1 00:02:05,335 --> 00:02:07,504 تبدو وكأنك بخير. 2 00:02:09,881 --> 00:02:12,675 الأب تايم له طريقه معنا جميعًا. 3 00:02:13,885 --> 00:02:15,887 يبدو أنك لا بد أنك أغضبته. 4 00:02:25,730 --> 00:02:27,106 لماذا نحن هنا؟ 5 00:02:29,025 --> 00:02:32,821 حسنًا. أنت تعرف هذا الشيء يسأل PD الدولة عن ، 6 00:02:32,904 --> 00:02:35,073 جريمة قتل بحيرة تشارلز. 7 00:02:36,157 --> 00:02:39,869 لا ينبغي أن يكون ذلك في الصحف أو على الانترنت في مكان ما الآن؟ 8 00:02:41,120 --> 00:02:43,498 أعني أننا لا نستطيع أن نثق بهم. 9 00:02:43,581 --> 00:02:45,750 أعني، إذا ذهبوا للتغطية شيء من هذا القبيل حتى، 10 00:02:45,834 --> 00:02:47,752 من يدري ماذا قاموا بالتستر عليه. 11 00:02:48,503 --> 00:02:49,921 ما هو رأيك؟ 12 00:02:51,673 --> 00:02:56,094 أعتقد أنك لا تبدو بصحة جيدة، الاستماع لك الحديث. 13 00:02:56,511 --> 00:03:00,765 تبدو عيناك هشتين نوعًا ما، يا روست. 14 00:03:01,599 --> 00:03:05,186 معظم العقد الماضي قضيته في حالة سكر. 15 00:03:05,645 --> 00:03:08,064 وظيفية، ولكن مطروقة. 16 00:03:08,982 --> 00:03:13,486 عادت إلى ألاسكا. أمضى ثماني سنوات في العمل بقوارب الصيد والحانات. 17 00:03:13,653 --> 00:03:15,572 اعتقدت أنك لا تحب البرد. 18 00:03:15,655 --> 00:03:17,073 أنا أكره ذلك. 19 00:03:17,156 --> 00:03:20,410 ثم أعود هنا إلى لويزيانا لأول مرة في عام 2010. 20 00:03:20,493 --> 00:03:22,120 ولماذا ذلك؟ 21 00:03:22,412 --> 00:03:25,790 نفس سبب جلوسي عبر الطاولة منك الآن. 22 00:03:27,083 --> 00:03:29,210 رجل يتذكر ديونه. 23 00:03:31,629 --> 00:03:33,464 أنا لا أسكن في الماضي. 24 00:03:34,340 --> 00:03:35,884 حسنا، يجب أن يكون لطيفا. 25 00:03:35,967 --> 00:03:39,178 أنا لست مهتما بأي شيء هو أنك تعتقد أنك مدين لي. 26 00:03:39,262 --> 00:03:40,847 حسنًا، أنا لا أدين لك. 27 00:03:40,930 --> 00:03:44,017 لقد تركنا شيئا التراجع. 28 00:03:44,642 --> 00:03:46,519 علينا إصلاحه. 29 00:03:46,603 --> 00:03:49,856 لقد كنت أعمل على هذا لمدة عامين. أنا. نفسي. 30 00:03:49,939 --> 00:03:51,900 لم أتصل بك قط. لم أزعجك بذلك أبداً 31 00:03:51,983 --> 00:03:53,234 نعم، لماذا؟ 32 00:03:53,318 --> 00:03:56,905 اللعنة يا رجل! ماذا، هل تنفرت كل شخص آخر في حياتك 33 00:03:56,988 --> 00:03:59,240 ثم عدت أخيرًا لي في التناوب؟ 34 00:03:59,324 --> 00:04:00,283 كما تعلمون، ليس من أجل لا شيء، 35 00:04:00,366 --> 00:04:02,368 لكن إذا لم تقم بقص ليدوكس في ذلك الوقت، 36 00:04:02,452 --> 00:04:04,871 ربما حصلنا على القصة الكاملة منه. 37 00:04:06,497 --> 00:04:10,043 كما تعلمون، أعتقد أنني سوف أنهي هذه البيرة ويقول وقتا طويلا. 38 00:04:10,126 --> 00:04:12,128 أنا لا أشرب الخمر كثيرًا هذه الأيام. 39 00:04:12,211 --> 00:04:15,173 في الواقع، لم أصب بالهبوط منذ ثلاثة أسابيع حتى واجهتك. 40 00:04:15,256 --> 00:04:17,258 لا أريدك أن تشرب يا مارتي. 41 00:04:17,342 --> 00:04:19,385 - أحتاجك لمساعدتي. - لماذا أفعل ذلك؟ 42 00:04:19,844 --> 00:04:21,888 يقولون أنك لا تستطيع حساب وقتك. 43 00:04:21,971 --> 00:04:26,100 لقد حصلوا على شهود عيان وضعوك في مسرح جريمة بحيرة تشارلز. 44 00:04:26,184 --> 00:04:28,978 لديك بعض سقيفة التخزين أنك لن تسمح لهم بالنظر إليها. 45 00:04:29,062 --> 00:04:30,438 - هذا صحيح. - ولم لا؟ 46 00:04:30,521 --> 00:04:33,024 لماذا لا تطلق النار معهم مباشرة؟ أنت بريء. 47 00:04:33,107 --> 00:04:34,776 ساعدهم على التوقف عن إضاعة وقتهم. 48 00:04:34,859 --> 00:04:38,154 سخيف منذ متى الشعور بالذنب والبراءة تحدد الدولة PD؟ 49 00:04:38,696 --> 00:04:40,323 هيا اللعنة! 50 00:04:40,406 --> 00:04:42,283 لا أعرف مدى انتشار هذا الشيء، حسنًا؟ 51 00:04:42,367 --> 00:04:46,537 الأشخاص الذين ألاحقهم، لقد انتهى كل شيء. إنهم في أشياء كثيرة مختلفة. 52 00:04:46,621 --> 00:04:48,623 قِطَع. أشجار العائلة. 53 00:04:49,540 --> 00:04:53,127 الطريقة الوحيدة لكي تفهم ما أنا عليه هنا هو أن أريكم. 54 00:04:53,211 --> 00:04:55,296 عليك أن تأتي لترى ما حصلت عليه. 55 00:04:55,880 --> 00:04:57,465 رقم أنت تعرف ماذا؟ 56 00:04:57,548 --> 00:05:00,259 لا أعتقد أنني كنت كذلك واضح جدا معك، روست. 57 00:05:00,343 --> 00:05:04,055 لو كنت تغرق سأرمي لك الحديد اللعين. 58 00:05:04,806 --> 00:05:07,809 لماذا سأساعدك من أي وقت مضى؟ 59 00:05:14,023 --> 00:05:16,484 لأن عليك دين. 60 00:05:26,244 --> 00:05:28,246 لديك بعض كيس سخيف. 61 00:05:28,538 --> 00:05:31,165 ماذا يعني ذلك، لدي دين؟ 62 00:05:31,249 --> 00:05:34,585 يعني الطريقة التي سقطت بها الأشياء في عام 95، 63 00:05:34,669 --> 00:05:36,754 وهذا عليك أيضاً يا صديقي. 64 00:05:45,346 --> 00:05:47,473 ماذا لديك لتظهر لي؟ 65 00:07:03,007 --> 00:07:04,550 ما التعبئة؟ 66 00:07:08,221 --> 00:07:09,847 .38. 67 00:07:11,390 --> 00:07:12,725 نقطة جوفاء؟ 68 00:07:13,101 --> 00:07:14,560 نعم. 69 00:07:14,644 --> 00:07:16,187 هذا سوف يفعل ذلك. 70 00:07:25,321 --> 00:07:27,698 لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية. 71 00:07:44,298 --> 00:07:48,052 حسنًا، تذكر لم يكن هناك دليل مادي 72 00:07:48,219 --> 00:07:52,140 ربط دورا لانج ب مكان ليدوكس في الغابة. 73 00:07:52,223 --> 00:07:56,644 وهذا يعني أنه ربما لم يحدث هناك. لم يكن أحد في عجلة من أمره لطرح ذلك. 74 00:07:56,727 --> 00:08:00,398 اثنين. النساء والأطفال في عداد المفقودين. 75 00:08:00,481 --> 00:08:04,110 كلها مأخوذة من مناطق داخل دائرة نصف قطرها 10 أميال من المدارس 76 00:08:04,193 --> 00:08:06,988 التي تم تمويلها من قبل مبادرة Tuttle's Wellspring. 77 00:08:07,071 --> 00:08:10,575 نقوم بإنشاء اتصال ، من يدخل ومن يخرج، هل تعلم؟ 78 00:08:10,658 --> 00:08:14,245 أعني، هل يختفي الناس بأعداد متساوية؟ في أجزاء أخرى من الدولة؟ 79 00:08:14,370 --> 00:08:17,165 - كم عدد المدارس كانت هناك؟ - أربعة عشر. 80 00:08:17,248 --> 00:08:19,500 الآن، لقد غطيت مساحة السطح. 81 00:08:19,584 --> 00:08:22,712 لقد سحبت الهاربين في الولاية والأشخاص المفقودين. 82 00:08:22,795 --> 00:08:26,424 الآن، إذا لاحظتم، هناك ضعف العدد على طول بايوس. أنا لا أعرف لماذا. 83 00:08:26,507 --> 00:08:28,759 يا إلهي، يجب على شخص ما أن يقوم بدراسة حول السبب. 84 00:08:29,427 --> 00:08:31,262 الآن أنت مجرد رمي الإحصائيات. 85 00:08:31,345 --> 00:08:34,348 لماذا كان تاتل مهتمًا جدًا؟ في قضية لانج؟ 86 00:08:34,515 --> 00:08:37,685 تذكر تشارلي لانج قال ماذا قال له ليدوكس؟ 87 00:08:37,768 --> 00:08:40,188 وقال أن هناك مجموعة من الرجال، والتضحيات. 88 00:08:40,271 --> 00:08:42,773 حسنًا، أعتقد أن تاتل تعرف على المشهد. 89 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 ولهذا السبب نزل إلى هناك جيميني سريع مع فرقة العمل اللعينة، 90 00:08:45,943 --> 00:08:48,321 ولهذا السبب تعثر عندما تحدثت معه في '02. 91 00:08:48,404 --> 00:08:50,198 حسنًا، ماذا حدث له؟ 92 00:08:50,990 --> 00:08:55,870 أعني أنني أنظر حولي هنا وأنا لا أرى أو أسمع أي شيء 93 00:08:55,953 --> 00:08:57,872 هذا لا يجعل هذا كله تخمينيًا. 94 00:08:59,123 --> 00:09:01,083 1988. 95 00:09:01,209 --> 00:09:06,464 اتهامات بالتحرش بالأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة بتمويل من Tuttle. 96 00:09:06,547 --> 00:09:09,133 اسم تلك المدرسة كان قطيع الراعي. 97 00:09:09,258 --> 00:09:12,720 يتم إغلاقه، وإعادة فتحه لمدة عامين في وقت لاحق في جزيرة البجع 98 00:09:12,803 --> 00:09:17,308 تحت اسم أكاديمية نور الطريق، حيث ذهبت ريان أوليفييه. 99 00:09:17,391 --> 00:09:20,561 الآن، حصلت على قائمة التسجيل. ستة عشر طفلاً في الفصل. 100 00:09:20,645 --> 00:09:22,355 وتبين أن أحدهم شاب 101 00:09:22,438 --> 00:09:25,233 الذي ظهر للتو لطلب العروض في نيو أورليانز. 102 00:09:30,988 --> 00:09:35,576 الآن هذا هو عام 2010. اسمه توبي بوليرت. 103 00:09:35,952 --> 00:09:38,079 يُعرف باسم جوني جوني. 104 00:09:47,338 --> 00:09:49,173 قطيع الراعي. 105 00:09:50,508 --> 00:09:53,261 لماذا تسألني عن ذلك المكان؟ 106 00:09:53,344 --> 00:09:57,473 بعد أن أغلق هذا المكان، كان هناك الكثير من الحديث يدور حولي.. 107 00:09:58,766 --> 00:10:00,518 هل سبق لك أن رأيت ذلك القس، 108 00:10:01,477 --> 00:10:03,020 بيلي لي تاتل، بالجوار؟ 109 00:10:03,104 --> 00:10:06,482 كما تعلمون، أعتقد ذلك. ولكن من يستطيع أن يتذكر طريق العودة؟ 110 00:10:07,108 --> 00:10:08,818 هكذا بدأ كل شيء. 111 00:10:09,318 --> 00:10:11,529 الذاكرة تكون مارس الجنس. 112 00:10:12,655 --> 00:10:16,659 قررت أن كل هذا يجب أن يكون حلما على أي حال. ولا أذكر إذا... 113 00:10:20,037 --> 00:10:21,414 كنا نذهب إلى النوم. 114 00:10:22,873 --> 00:10:26,127 فقط في بعض الأحيان لم أشعر أنني نائم. شعرت وكأنني لا أزال مستيقظًا. 115 00:10:26,210 --> 00:10:29,130 لكن لا بد أنني كنت نائماً لأنني لم أستطع التحرك. 116 00:10:29,672 --> 00:10:33,551 مجرد نوع من الرؤية تحت جفني. 117 00:10:34,510 --> 00:10:35,970 ثم ماذا؟ 118 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 لا أعرف. 119 00:10:38,556 --> 00:10:40,057 كان هناك رجال، 120 00:10:41,559 --> 00:10:43,602 التقاط الصور. 121 00:10:44,395 --> 00:10:48,024 في بعض الأحيان أشياء أخرى. 122 00:10:48,607 --> 00:10:51,736 - من كانوا؟ - لا أعرف. 123 00:10:51,819 --> 00:10:54,071 كان لديهم وجوه حيوانية. 124 00:10:54,155 --> 00:10:56,907 لهذا السبب قررت أنه يجب أن يكون حلما. 125 00:10:56,991 --> 00:11:00,244 كان لديهم وجوه حيوانية. حسنا، كان لا بد أن يكون حلما. 126 00:11:00,328 --> 00:11:02,621 هل يرى أي أطفال آخرين هذا؟ 127 00:11:02,705 --> 00:11:03,706 فتاة واحدة. 128 00:11:05,041 --> 00:11:09,170 لا أتذكر اسمها. بدأت تتحدث عن ذلك لأول مرة. 129 00:11:09,253 --> 00:11:11,630 لقد رأت ذلك أيضًا، الوجوه. 130 00:11:11,714 --> 00:11:15,009 - لا أتذكر اسمها. - ماري فونتينوت. 131 00:11:17,094 --> 00:11:18,304 ربما. 132 00:11:19,263 --> 00:11:21,390 هل سبق لك أن رأيت أيًا من وجوه هؤلاء الرجال؟ 133 00:11:21,474 --> 00:11:24,727 مرة واحدة. لم يكن لديهم جميعًا وجوه حيوانية. 134 00:11:26,937 --> 00:11:31,150 ثلاثة رجال أصغر سنا. أنا لا أتذكرهم. واحد فقط. 135 00:11:31,817 --> 00:11:34,195 كان لديه ندوب سيئة في جميع أنحاء فمه. 136 00:11:34,278 --> 00:11:37,198 مثل النصف السفلي احترق بالكامل. 137 00:11:39,158 --> 00:11:41,035 وأنت تعرف ماذا؟ 138 00:11:41,118 --> 00:11:43,996 اعتقدت أن هذا يعني أنه كان حلما أيضا. 139 00:11:46,999 --> 00:11:49,877 لا، لا أعتقد أنه كان حلما. 140 00:11:51,045 --> 00:11:52,088 لا أفهم. 141 00:11:52,171 --> 00:11:56,384 هل تقول أنك تعتقد أن هذا القاتل الافتراضي 142 00:11:56,467 --> 00:11:59,136 كان مدرس المدرسة القديمة؟ 143 00:11:59,220 --> 00:12:02,681 أو ربما، ماذا، يتعلق بالشرطة العامة للولاية؟ 144 00:12:02,765 --> 00:12:05,393 اللعنة، ماذا حدث لك يا رجل؟ 145 00:12:06,435 --> 00:12:08,854 هل تتذكره؟ 146 00:12:09,688 --> 00:12:11,440 - نعم. - نعم. 147 00:12:11,524 --> 00:12:13,734 أنت وأنا في القضية في إيراث. 148 00:12:13,818 --> 00:12:16,445 تتقدم فتاة وتقول تمت مطاردتها عبر الغابة 149 00:12:16,529 --> 00:12:18,656 بواسطة وحش السباغيتي ذو الأذنين الخضراء. 150 00:12:18,739 --> 00:12:23,702 الآن أعتقد أن هذا هو رجلنا مع الندوب على وجهه. 151 00:12:23,786 --> 00:12:25,454 لقد حصلت على ثلاثة مراجع. 152 00:12:25,538 --> 00:12:30,042 قبل سبعة عشر عامًا، كانت كنيسة النهضة القديمة تلك وقال رجل طويل القامة مع ندوب جاء من خلال. 153 00:12:30,126 --> 00:12:35,131 كيلي رايدر في المستشفى. والآن، هذه العاهرة من الحي، توبي. 154 00:12:35,214 --> 00:12:36,924 أنا لا أعرف من هو. لا أعرف أين هو. 155 00:12:37,007 --> 00:12:40,719 لا أعرف من أين يبدأ هذا الشيء اللعين، لكنه ينتهي معه. 156 00:12:42,263 --> 00:12:44,849 حسنًا، أنت تعرف تلك البلدة الصغيرة في الأسفل حول إيراث؟ 157 00:12:44,932 --> 00:12:48,102 حسنًا؟ هذا هو المكان الذي تنتمي إليه عائلة تاتل. 158 00:12:48,185 --> 00:12:50,855 الآن، كان مخبأ للقراصنة. 159 00:12:50,980 --> 00:12:53,482 الآن حولوها في المزارع أو غير ذلك 160 00:12:53,566 --> 00:12:56,152 كان لديه إحساس ريفي للغاية بماردي غرا. 161 00:12:57,319 --> 00:13:00,030 كما تعلمون، الرجال على الخيول، أقنعة الحيوانات، وما إلى ذلك. 162 00:13:00,114 --> 00:13:02,825 - كورير دي ماردي غرا. - هذا صحيح. 163 00:13:02,908 --> 00:13:07,121 الآن، كان لديهم مهرجان الشتاء السنوي، حسنًا، ثقيل على ساتورناليا. 164 00:13:07,204 --> 00:13:10,791 مكان حيث أن السانتيريا وفودون كلها مهروسة معًا. 165 00:13:10,875 --> 00:13:11,876 الق نظرة. 166 00:13:11,959 --> 00:13:13,878 من مهرجان الشتاء. 167 00:13:15,254 --> 00:13:16,547 معصوب العينين. 168 00:13:17,423 --> 00:13:19,425 قرون. قناع. 169 00:13:21,469 --> 00:13:26,599 حصلت على هذه من سلسلة فنان حدث في كينر، مباشرة بعد إعصار كاترينا. 170 00:13:26,682 --> 00:13:31,270 يقول أنه استمر في الجري عبر هذه "أشياء لاصقة" كما أسماها. 171 00:13:31,353 --> 00:13:32,855 تبدو مألوفة؟ 172 00:13:34,064 --> 00:13:37,109 أعتقد أن رجلنا قضى وقتًا ممتعًا حقًا بعد الإعصار. 173 00:13:37,610 --> 00:13:40,863 فوضى. الناس في عداد المفقودين. ذهب الناس. 174 00:13:40,946 --> 00:13:42,281 ذهب رجال الشرطة. 175 00:13:43,282 --> 00:13:45,409 أعتقد أنه كان لديه سنة جيدة حقيقية. 176 00:13:45,993 --> 00:13:47,912 ماذا تحتاج مني؟ 177 00:13:48,954 --> 00:13:53,918 لديك أصدقاء في القوة لديك حق الوصول وأنا لا. قواعد البيانات. 178 00:13:54,084 --> 00:13:57,588 أحتاج إلى ملفات القضية. أحتاج إلى الأشخاص المفقودين. أحتاج إلى جرائم القتل. 179 00:13:57,671 --> 00:14:00,341 أحتاج إلى نقل ملكية السيارة والمنزل. 180 00:14:00,424 --> 00:14:03,177 حصلت على قائمة الأسماء. سأحتاج الشيكات الخلفية، والسجلات الضريبية. 181 00:14:03,260 --> 00:14:04,970 أي شيء يمكننا الحصول عليه على ليدوكس. 182 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 يسوع المسيح يا رجل. 183 00:14:06,472 --> 00:14:09,350 لم أكن لأتصل بك ولم أكن لأزعجك 184 00:14:09,433 --> 00:14:12,061 إذا لم تكن الدولة قد سحبتني في قضية بحيرة تشارلز هذه. 185 00:14:12,144 --> 00:14:13,646 حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، 186 00:14:13,729 --> 00:14:16,440 لماذا لا تعطيه فقط إلى بابانيا وجيلبو؟ 187 00:14:16,524 --> 00:14:19,068 لا، قد يكونون بيادق في هذا الأمر ولا حتى أعرف ذلك. 188 00:14:19,151 --> 00:14:20,653 - تعال. - انظر، إيدي تاتل 189 00:14:20,736 --> 00:14:22,863 هو السيناتور اللعين لهذه الولاية. 190 00:14:22,947 --> 00:14:25,741 القس الراحل بيلي لي تاتل هو ابن عمه. 191 00:14:25,824 --> 00:14:27,785 أنا أخبرك، إنه أمر عائلي لعين. 192 00:14:27,868 --> 00:14:30,371 هذا ما أعنيه عندما أتحدث عن الامتداد يا مارتي. 193 00:14:30,454 --> 00:14:33,582 إيدي تاتل هو السبب في ذلك شيء بحيرة تشارلز لم يصنع السلك أبدًا. 194 00:14:33,666 --> 00:14:36,377 انظر يا رجل، لقد فعلت بعض الأشياء المقنعة هنا. 195 00:14:36,460 --> 00:14:38,295 وربما يكون لديك شيء. 196 00:14:41,257 --> 00:14:46,845 لكن كل هذا "الامتداد"، كما تسميه، والذي أسميه "التخمين"، 197 00:14:46,971 --> 00:14:49,598 هذا الهراء عن آل تاتلز ومدير شرطة الولاية، 198 00:14:49,682 --> 00:14:53,561 هل تعرف كم يبدو هذا جنونياً؟ 199 00:14:53,644 --> 00:14:55,938 يبدو الأمر كما لو كنت وحيدًا لفترة طويلة جدًا. 200 00:14:56,021 --> 00:15:02,236 مثلك، ربما رويت لنفسك هذه القصة واستمرت في الشرب حتى صدقته. 201 00:15:02,319 --> 00:15:03,571 مارتي. 202 00:15:07,157 --> 00:15:10,828 كان لدي وقتي حيث تساءلت إذا كان هذا كل ما في رأسي. 203 00:15:12,538 --> 00:15:14,206 لقد مر ذلك الوقت. 204 00:15:15,165 --> 00:15:16,500 حقًا؟ 205 00:15:21,505 --> 00:15:24,383 ماذا حدث لبيلي لي تاتل؟ 206 00:15:27,761 --> 00:15:30,681 هناك شيء سيكون عليك أن تنظر. 207 00:15:31,849 --> 00:15:33,183 لا توجد طريقة أخرى حوله. 208 00:15:38,314 --> 00:15:39,732 هل مازلت تتناول قهوتك السوداء؟ 209 00:15:40,691 --> 00:15:42,943 الشاي الأخضر، إذا كان لديك ذلك. 210 00:15:43,027 --> 00:15:45,779 لقد كنت أحاول البقاء بعيدا من القهوة، كما تعلمون، 211 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 أكثر صحة قليلا. 212 00:15:47,740 --> 00:15:51,368 إذن يا مايس، هل عادت من شيكاغو بعد؟ 213 00:15:51,577 --> 00:15:54,705 - منذ ثلاثة أشهر. - ثلاثة أشهر؟ 214 00:15:57,249 --> 00:15:59,793 - ماذا كان هذا؟ ذلك... - أميريكوربس. 215 00:16:00,544 --> 00:16:02,588 تدريس. 216 00:16:02,671 --> 00:16:04,548 وأودري، كيف حالها؟ 217 00:16:04,632 --> 00:16:07,134 إنها بخير في هذه اللحظة. 218 00:16:07,217 --> 00:16:10,554 هي تقرر في بعض الأحيان إنها لا تحتاج إلى أدويتها. 219 00:16:11,388 --> 00:16:14,558 أنا أحب صديقها. يراقبها. 220 00:16:14,642 --> 00:16:17,478 كان لديها عرض فني في نيو أورليانز. 221 00:16:17,561 --> 00:16:18,937 بيعت بعض اللوحات. 222 00:16:19,021 --> 00:16:24,777 حسنا، هذا جيد. هذا عظيم. يجب أن أشتري واحدة، أعني، إذا كنت أستطيع تحمل تكاليفها. 223 00:16:29,865 --> 00:16:32,284 لذلك السبب أنا... 224 00:16:32,368 --> 00:16:35,287 أعني، كما قلت على الهاتف، 225 00:16:35,371 --> 00:16:37,581 أريد أن أسألك عن هؤلاء رجال الشرطة. 226 00:16:38,916 --> 00:16:41,460 لقد أرادوا فقط أن يعرفوا عنك وعن روست. 227 00:16:41,585 --> 00:16:42,920 الصدأ في الغالب. 228 00:16:43,003 --> 00:16:47,132 لقد أرادوا أن يعرفوا عن القتال في عام 2002. 229 00:16:51,011 --> 00:16:53,681 - هل أخبرتهم؟ - لا. 230 00:16:54,932 --> 00:16:57,101 لكنهم يعتقدون أن روست فعل شيئًا ما. 231 00:16:58,268 --> 00:17:00,646 أنا أعرف. لم يفعل. 232 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 لم أكن أعتقد أنه فعل. 233 00:17:08,028 --> 00:17:10,614 هل تتحدث معه؟ 234 00:17:13,409 --> 00:17:15,327 رقم ليس منذ ذلك الحين. 235 00:17:16,620 --> 00:17:17,621 أنت؟ 236 00:17:18,414 --> 00:17:22,000 نعم. أعني، بعد أن أحضروني. نعم. 237 00:17:23,419 --> 00:17:26,255 - كيف هو؟ - مختلف. نفس. 238 00:17:26,338 --> 00:17:29,842 أعني أنه عاش في ظروف قاسية لفترة طويلة الآن. 239 00:17:32,010 --> 00:17:34,221 لقد كان يفعل ذلك دائمًا، على ما يبدو. 240 00:17:34,972 --> 00:17:36,515 أخذت حصيلة. 241 00:17:39,268 --> 00:17:41,103 انه يحتاج الى مساعدتي. 242 00:17:42,104 --> 00:17:43,772 هل ستساعده؟ 243 00:17:47,568 --> 00:17:48,736 نعم. 244 00:17:49,611 --> 00:17:50,654 لماذا؟ 245 00:17:52,489 --> 00:17:53,657 على أن. 246 00:17:54,658 --> 00:17:57,035 ما هذا؟ ماذا تعتقد الشرطة أنه فعل؟ 247 00:17:57,119 --> 00:17:59,705 لا أستطيع التحدث عن ذلك. إنه بي.آي. أشياء. 248 00:17:59,788 --> 00:18:03,250 انه التعاقد مع الشركة. أنا توظيف له. 249 00:18:03,333 --> 00:18:04,418 كل هذا الوقت، 250 00:18:04,501 --> 00:18:06,336 أنتما الإثنان، وفقط... 251 00:18:07,004 --> 00:18:08,338 تماما مثل ذلك؟ 252 00:18:10,674 --> 00:18:12,426 أخذت بعض الإقناع. 253 00:18:15,471 --> 00:18:17,639 نظرت في عيون بيلي. 254 00:18:17,973 --> 00:18:19,516 لقد نظر في خاصتي. 255 00:18:20,184 --> 00:18:21,685 لقد أوقفني عن العمل. 256 00:18:24,062 --> 00:18:27,775 الآن، بيلي لي تاتل تمتلك ثلاثة منازل في لويزيانا. 257 00:18:27,858 --> 00:18:31,278 واحد في شريفبورت، وواحد في باتون روج، واحدة في نيو أورلينز. 258 00:18:31,361 --> 00:18:33,989 واحد أيضا في فلوريدا. 259 00:18:34,072 --> 00:18:37,826 وانتظرت حتى ذهب في طريقه جولة وزارة الربيع عام 2010. 260 00:18:37,910 --> 00:18:40,412 أنظر يا (رست)، لقد غيرت رأيي. 261 00:18:40,496 --> 00:18:43,457 إذا فعلت شيئا، لا أريد أن أسمع عن ذلك. 262 00:18:43,540 --> 00:18:46,376 تذكر أنني قلت لك عن مهمتي في السرقة؟ 263 00:18:47,002 --> 00:18:49,213 أنا أصنع رجلاً جميلاً من فرقة BandE. 264 00:18:51,215 --> 00:18:54,009 <ط> الآن، لقد راهنت على أماكنه لأسابيع. 265 00:18:54,092 --> 00:18:57,638 <ط> فحص المراقبة. الأمن المعين. لقد وجدت مداخل. 266 00:18:57,721 --> 00:18:59,640 وأنا هنا، كما تعلم 267 00:18:59,723 --> 00:19:02,684 حياتي كلها هي هذا واحد متوسع، دائري اللعنة 268 00:19:02,768 --> 00:19:04,144 وأعتقد أنه على وشك الإغلاق 269 00:19:04,228 --> 00:19:06,688 مع تعرضي للهجوم أثناء غزو منزلي. 270 00:19:06,772 --> 00:19:08,398 حسنًا، ما أقوله هو 271 00:19:08,482 --> 00:19:11,610 كنت على علم بأنني ربما فقدت عقلي. 272 00:19:23,455 --> 00:19:25,666 ولكن بعد المنزل الثاني 273 00:19:27,376 --> 00:19:30,295 <ط>تم أخذ الشك خلف مخزن الحطب واخماد. 274 00:19:33,882 --> 00:19:37,678 ستلاحظ أنه لم يبلغ عن الأمر مطلقًا اقتحام باتون روج. 275 00:19:37,761 --> 00:19:40,013 فقط منزل شريفبورت. 276 00:19:40,097 --> 00:19:42,766 لقد وجدت تلك في الخزنة هناك. 277 00:19:42,850 --> 00:19:45,936 مخزون الورق عمره أكثر من 15 عامًا. 278 00:19:46,019 --> 00:19:49,022 - لعنة الله. - هؤلاء... 279 00:19:49,106 --> 00:19:52,609 إنهم ليسوا سيئين إذا لم تفعل ذلك تعرف ما الذي تنظر إليه. 280 00:19:57,239 --> 00:19:58,574 اللعنة! 281 00:20:05,914 --> 00:20:06,957 و 282 00:20:10,419 --> 00:20:12,504 كان هناك شريط فيديو. 283 00:20:28,312 --> 00:20:30,230 ألق نظرة. 284 00:21:42,803 --> 00:21:43,845 لا! 285 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 إله! 286 00:21:48,183 --> 00:21:49,393 عيسى! 287 00:21:52,729 --> 00:21:53,855 اللعنة! 288 00:22:00,070 --> 00:22:01,196 اللعنة! 289 00:22:04,408 --> 00:22:05,909 هل تشاهد كل ذلك؟ 290 00:22:06,743 --> 00:22:07,744 نعم. 291 00:22:09,204 --> 00:22:12,165 كان علي أن أرى ما إذا كان أي من الرجال خلعوا قناعهم. 292 00:22:12,249 --> 00:22:13,792 لم يفعل أي شيء. 293 00:22:15,043 --> 00:22:16,378 اللعنة! 294 00:22:17,504 --> 00:22:21,258 لن أحول عيني. ليس مرة أخرى. 295 00:22:23,260 --> 00:22:24,761 يسوع المسيح. 296 00:22:28,807 --> 00:22:31,059 تلك الفتاة الصغيرة ماري فونتينوت. 297 00:22:35,272 --> 00:22:37,357 هل قتلت تاتل؟ 298 00:22:37,441 --> 00:22:38,400 لا. 299 00:22:38,483 --> 00:22:43,321 لقد ظننت أنه كان يفكر كان سيتم ابتزازه. 300 00:22:43,405 --> 00:22:46,575 وأعتقد أن بعض الناس أخرجوه بعد أن اكتشفوا ذلك 301 00:22:46,658 --> 00:22:49,661 ما أخذ من الخزنة قبل أن تتاح له الفرصة لذلك. 302 00:22:51,747 --> 00:22:55,000 ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 303 00:22:57,419 --> 00:23:00,839 نبدأ بسحب كل شيء هناك في دورا لانج. 304 00:23:01,965 --> 00:23:05,886 ولدي أسماء، ولدي أفراد من العائلة، اتصالات تتل. 305 00:23:05,969 --> 00:23:11,266 أي معلومات يمكننا الحصول عليها على ريجي أو ديوال ليدوكس. 306 00:23:11,349 --> 00:23:15,562 حسنًا، يمكننا التنسيق من مكاتبكم إذا أردتم. 307 00:23:23,278 --> 00:23:24,738 لا ينبغي أن يكون لديك ذلك. 308 00:23:29,326 --> 00:23:31,161 لا ينبغي لأحد أن يكون هذا. 309 00:23:39,461 --> 00:23:43,173 أنا سعيد لأنك بخير، ماجي. 310 00:23:44,257 --> 00:23:46,843 يبدو أن الجميع سعداء، وانها... 311 00:23:48,095 --> 00:23:50,013 من الجيد أن نرى. 312 00:23:51,389 --> 00:23:55,352 شكرا لك على كل شيء. 313 00:23:57,312 --> 00:24:00,190 لم أراك منذ أكثر من عامين يا مارتي. 314 00:24:03,401 --> 00:24:05,987 هل أتيت إلى هنا لتقول وداعا؟ 315 00:24:09,241 --> 00:24:12,702 شكرا لك، ماجي. أعني ذلك. 316 00:24:40,856 --> 00:24:45,193 لن يكون هناك مجموعة من الناس الدخول والخروج من هذا المكان، هل هناك؟ 317 00:24:45,277 --> 00:24:47,487 ما رأيك يا روست؟ 318 00:24:50,866 --> 00:24:54,286 <ط> المصطلحات العملية، نحن نقوم بالتحديد وتحديد الموقع. 319 00:24:54,369 --> 00:24:58,707 الآن، لا أستطيع الاشتراك لجميع قواعد البيانات التي اعتدت عليها، 320 00:24:58,790 --> 00:25:03,587 ولكنني حصلت على AutoTrackXP لسجلات المركبات الآلية. 321 00:25:03,670 --> 00:25:09,217 حصلت على معلومات FlatRate ل محدد موقع الأشخاص الوطني QI. 322 00:25:09,301 --> 00:25:11,386 السجلات العامة بالطبع. 323 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 حسنًا، هذا يبدو جيدًا. 324 00:25:20,687 --> 00:25:22,355 كيف حالك؟ 325 00:25:22,439 --> 00:25:25,108 هل تعلم، إلى جانب العمل، ماذا تفعل؟ 326 00:25:27,777 --> 00:25:28,987 آسف. أنا فقط... 327 00:25:29,070 --> 00:25:32,407 لا أتذكر أنك سألتني أبدًا سؤال شخصي من قبل. 328 00:25:33,783 --> 00:25:38,705 كما تعلمون، أنا فقط أبقى مشغولاً... 329 00:25:39,206 --> 00:25:41,708 السمك، الصديقات. 330 00:25:41,791 --> 00:25:43,543 هل ترى أحدا؟ 331 00:25:44,461 --> 00:25:47,547 ليس حقيقيًا. بعض التواريخ. 332 00:25:47,631 --> 00:25:49,883 كما تعلمون، كل شيء غير رسمي إلى حد ما. 333 00:25:52,260 --> 00:25:55,931 لقد حدث شيء ما لفترة من الوقت، هذه الفتاة الفلبينية. 334 00:25:56,014 --> 00:25:57,849 لكن ذلك لم ينجح. 335 00:26:02,812 --> 00:26:06,024 <ط> حياة هادئة. أنا لا أبقى في الخارج لوقت متأخر. أنا فقط... سأعود للمنزل. 336 00:26:21,081 --> 00:26:23,500 <ط>- أنت؟ - نعم، أنا نفس الشيء تقريبًا. 337 00:26:24,626 --> 00:26:27,587 لا توجد صديقة، فقط اذهب إلى العمل وارجع إلى المنزل. 338 00:26:50,944 --> 00:26:54,823 ماذا عن تلك الفتاة التي كنت تراها في عام 2002؟ ماذا حدث معها؟ 339 00:26:54,906 --> 00:26:59,953 نعم، هذا لن يستمر أبدا. لا ينبغي أبدا أن تبدأ. 340 00:27:00,036 --> 00:27:02,122 نعم. مستحيل. 341 00:27:02,205 --> 00:27:04,791 كانت لديها مشاكل. 342 00:27:04,874 --> 00:27:06,960 لقد أحببتهم دائمًا بجنون. 343 00:27:07,961 --> 00:27:09,629 نعم. هذا ما فعلته. 344 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 لماذا استقالت يا مارتي؟ 345 00:27:13,383 --> 00:27:16,136 كان من الممكن أن تكون رئيسًا، كما تعلم. 346 00:27:16,219 --> 00:27:18,722 إل تي، على الأقل. قبطان. 347 00:27:19,764 --> 00:27:22,600 لقد فعلت ذلك بعد أربع سنوات أخرى من رحيلك. 348 00:27:22,684 --> 00:27:26,521 وأعتقد أن الوظيفة مجرد نوع من قضى مساره معي. 349 00:27:27,230 --> 00:27:29,065 كيف هذا؟ 350 00:27:29,149 --> 00:27:32,861 كنت سألعب البيسبول، وأركب الثيران. 351 00:27:32,944 --> 00:27:36,656 كما تعلمون، ينتهي بك الأمر إلى أن تصبح شيء لم تقصده أبدًا 352 00:27:37,907 --> 00:27:41,494 أعتقد أنك لا تعرف السبب حقًا. 353 00:27:44,372 --> 00:27:47,167 أفترض أنه كان من الممكن أن أكون رسامًا. 354 00:27:47,250 --> 00:27:51,171 كما تعلمون، مؤرخ. مشاهد قديمة وتفاصيل جديدة. 355 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 نعم؟ نعم، هل تقومين بالرسم كثيرًا؟ 356 00:27:55,091 --> 00:27:58,970 رقم في وقت متأخر قليلا في المباراة ل ابدأ شيئًا كهذا، على ما أعتقد. 357 00:27:59,095 --> 00:28:02,640 الحياة بالكاد طويلة بما فيه الكفاية للحصول على شيء جيد. 358 00:28:03,683 --> 00:28:05,143 إذا كان ذلك طويلا. 359 00:28:05,226 --> 00:28:07,937 نعم. لذا كن حذرًا فيما تجيده. 360 00:28:14,235 --> 00:28:16,863 ماذا تسمي الرجل الأسود من يطير بالطائرة؟ 361 00:28:16,946 --> 00:28:18,615 لا أعرف. 362 00:28:18,698 --> 00:28:21,951 طيار أيها الوغد العنصري. ماذا سوف تسميه؟ 363 00:28:24,245 --> 00:28:27,582 بالحديث عن ذلك، أنت تعلم أنني كنت كذلك أخذ بعض دورات الكتابة. 364 00:28:27,665 --> 00:28:30,794 و... لا، لقد. 365 00:28:30,919 --> 00:28:35,507 ولقد كنت العبث حولها مع هذا الشيء وتشغيله. 366 00:28:35,590 --> 00:28:37,133 جريمة حقيقية. 367 00:28:37,217 --> 00:28:38,885 وهذا هو النوع وليس العنوان. 368 00:28:38,968 --> 00:28:41,054 - أنت جاد؟ - نعم. 369 00:28:41,137 --> 00:28:44,474 كما تعلمون، ما حدث في عام 95، وبعض الحالات القديمة الأخرى. 370 00:28:44,557 --> 00:28:50,563 وكل ما أحتاجه منك، بوبي، هي بعض النسخ القديمة من ملفات القضية. 371 00:28:53,566 --> 00:28:56,403 مازلت تحب الشعير المنفرد، أليس كذلك؟ 372 00:28:58,530 --> 00:29:01,157 أعتقد أنني أفعل. 373 00:29:03,118 --> 00:29:06,204 ماذا، الأعمال أصبحت سيئة للغاية، عليك أن تصبح كاتبا؟ 374 00:29:06,287 --> 00:29:09,207 لا. لقد أردت دائما أن أفعل ذلك. لم يكن لدي الوقت مطلقًا. 375 00:29:09,290 --> 00:29:13,086 وفيما يتعلق بالملفات، أود أن أتجنب اللعنة والمص، 376 00:29:13,169 --> 00:29:15,255 القضيبان اللذان قضيتهما يوم السبت الماضي معهما. 377 00:29:16,798 --> 00:29:19,467 بابانيا وجيلبو. أنا أسمعك. 378 00:29:20,844 --> 00:29:22,262 بالطبع يا رجل، كل ما تحتاجه. 379 00:29:25,181 --> 00:29:27,600 - أقدر ذلك، بوبي. - لا مشكلة. 380 00:29:29,185 --> 00:29:33,314 الأشخاص المفقودون في الغالب، ربما يعود تاريخه إلى الثمانينيات. 381 00:29:33,398 --> 00:29:37,735 حسنًا، أي شيء قبل عام 2005 لم يصبح كذلك أبدًا جانب من التحقيق الرسمي 382 00:29:37,819 --> 00:29:39,946 لن يكون في أجهزة الكمبيوتر. 383 00:29:40,029 --> 00:29:42,157 سيكون عليك فرز الملفات. 384 00:29:53,334 --> 00:29:54,669 شكرًا لك. 385 00:30:24,824 --> 00:30:26,534 وجدت شيئًا ما. الخلفية. 386 00:30:26,659 --> 00:30:30,205 نقل Dewall Ledoux اللقب على شاحنة لجيمي ليدوكس. 387 00:30:30,288 --> 00:30:32,665 يبدو أن هذا قد يكون ابن عم. 388 00:30:32,749 --> 00:30:37,086 لقد وجدته في القلعة البيضاء. يمتلك محل سيارات . 389 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 حسنًا. 390 00:30:40,340 --> 00:30:42,425 هل سحبت ملف ماري فونتنوت؟ 391 00:30:43,593 --> 00:30:48,181 لم يكن هناك واحد. لقد ذهب التقرير. التراجع عن ذلك. 392 00:30:55,104 --> 00:30:58,733 مارتي، هذا روبرت دومين. هو يملك المكان. 393 00:30:59,817 --> 00:31:02,111 مهلا، كيف الحال؟ مكان جميل. 394 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 إنه لم يعد شرطيًا بعد الآن يا روبرت. 395 00:31:07,617 --> 00:31:09,911 هل لديك شيء ضد رجال الشرطة؟ 396 00:31:10,828 --> 00:31:14,582 كان لدى بوب ولد صغير. لقد كنت في عداد المفقودين منذ عام 85. 397 00:31:18,711 --> 00:31:20,046 آسف. 398 00:31:21,631 --> 00:31:26,970 جاء جيمي ليدوكس نظيفًا. ثلاثة أطفال، الزوجة معلمة. 399 00:31:27,053 --> 00:31:29,639 يقوم بتدريب فريق كرة القدم الخاص بولده. 400 00:31:32,892 --> 00:31:34,227 أي علاقة؟ 401 00:31:34,310 --> 00:31:37,105 الكثير من Ledouxs حولها، لم يكن لدي ما يدعو للقلق بشأن الاتصال. 402 00:31:37,188 --> 00:31:40,066 ولكن، نعم، ابن عم والدي الثاني أو شيء من هذا القبيل. 403 00:31:40,149 --> 00:31:42,443 لم يعجبني البوب ​​الخاص بي. 404 00:31:42,527 --> 00:31:46,114 قالوا أنهم لم يكونوا بيضاً بما فيه الكفاية أن تكون سلة المهملات البيضاء. 405 00:31:46,197 --> 00:31:48,074 ما هذا بالضبط؟ 406 00:31:48,157 --> 00:31:50,577 طلب منا الرجل تحديد مكان ابنته. 407 00:31:50,660 --> 00:31:53,788 لقد كان منذ وقت طويل، ولكن يبدو ربما كانت تعرف ديوال. 408 00:31:53,871 --> 00:31:54,914 آسف لسماع ذلك. 409 00:31:54,998 --> 00:31:58,251 يجب أن يعرفوا ماذا حدث لهم. القرف المرضى. 410 00:31:59,961 --> 00:32:01,838 قال بوب أنهم ماتوا بسرعة كبيرة. 411 00:32:01,921 --> 00:32:05,633 هل هناك أي شيء تتذكره يمكنك أن تخبرنا عن هؤلاء الرجال؟ 412 00:32:05,717 --> 00:32:08,469 فقط كانوا المكسرات. نظرت إليك غير تقليدي. 413 00:32:09,637 --> 00:32:12,473 كان ريجي يسأل دائمًا عن البنات في مدرستي 414 00:32:12,557 --> 00:32:15,768 ورأيته عدة مرات، لقد قال ديوال أشياء غريبة للتو. 415 00:32:17,103 --> 00:32:19,981 أي فرصة رأيتها من قبل رجل ثالث معهم؟ 416 00:32:20,064 --> 00:32:24,193 رجل كان لديه مجموعة من الندوب في الجزء السفلي من وجهه؟ 417 00:32:29,073 --> 00:32:31,701 من الغريب أن تقول ذلك. 418 00:32:31,784 --> 00:32:33,578 أتذكر هذا الوجه. 419 00:32:35,121 --> 00:32:37,915 لقد سمح لهم والدي باستخدام معسكر الغزلان الخاص بنا مرة واحدة، أخذوني معهم. 420 00:32:37,999 --> 00:32:41,628 كان عمري 11 عامًا تقريبًا. ربما كانوا أكبر مني بعشر سنوات. 421 00:32:41,711 --> 00:32:43,963 لقد قدموا لنا. الرجل, 422 00:32:45,048 --> 00:32:48,217 وجهه، تحت أنفه والخدين، ندوب. 423 00:32:49,802 --> 00:32:52,013 أعطاني تبدو مضحكة طوال الليل. 424 00:32:52,096 --> 00:32:54,557 في كل مرة كنت أنظر إليه، يحدق في وجهي. 425 00:32:56,768 --> 00:32:59,771 أي فرصة هذا الرجل مع الندوب هل كان ليدوكس آخر؟ 426 00:32:59,854 --> 00:33:02,940 لا، لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك. 427 00:33:04,442 --> 00:33:08,655 في صباح اليوم التالي، كان الرجال جائعين للغاية للصيد. ذهبت أنا وبوب إلى المنزل. 428 00:33:08,738 --> 00:33:12,075 هل ستراه مرة أخرى، الرجل ذو الندوب؟ 429 00:33:13,785 --> 00:33:15,828 أبدا مرة أخرى. 430 00:33:15,912 --> 00:33:17,413 كنت أتذكر. 431 00:33:31,719 --> 00:33:34,055 اللعنة، أنا لا أحب هذا المكان. 432 00:33:35,264 --> 00:33:37,767 لا شيء ينمو في الاتجاه الصحيح. 433 00:33:39,936 --> 00:33:42,105 من أين أتت هذه المرأة؟ 434 00:33:43,356 --> 00:33:47,318 السجلات الضريبية. حصل على راتب من والد تاتل. 435 00:33:48,861 --> 00:33:50,738 نوع من المحلية. 436 00:33:52,949 --> 00:33:53,950 كيف وجدتها؟ 437 00:33:54,784 --> 00:33:59,455 حسنًا، كان عليّ الحصول على سجلات ضريبة الدخل الفيدرالية من '40 إلى '59. 438 00:34:00,873 --> 00:34:05,086 قم بمطابقة وسائل التواصل الاجتماعي مع تشغيل فحص الائتمان في أواخر التسعينيات 439 00:34:05,169 --> 00:34:08,005 لقسم 8 الإسكان بالإسكندرية. 440 00:34:09,173 --> 00:34:11,676 أحسنت. أنظر إليك. 441 00:34:13,302 --> 00:34:15,513 الثناء من نادل. 442 00:34:31,320 --> 00:34:35,324 إنها تتعب بسهولة، حار بشكل خاص كما هو. 443 00:34:35,408 --> 00:34:37,410 أنا لا أفهم ما يدور حوله هذا. 444 00:34:37,493 --> 00:34:39,412 شكرًا لك. 445 00:34:39,495 --> 00:34:44,751 نحن محققون خاصون تم توظيفهم للقيام بأبحاث الأجداد، 446 00:34:44,834 --> 00:34:47,003 الحقوق المعدنية على طول الساحل. 447 00:34:49,088 --> 00:34:52,049 لم أعرفهم أبدًا يا شعب تاتل، لكني سمعت قصصا. 448 00:34:52,133 --> 00:34:54,385 لا، شكرا لك. 449 00:34:54,469 --> 00:34:56,304 تعتقد أنها قد تحصل على بعض المال خارج هذا؟ 450 00:34:56,387 --> 00:35:00,349 ممكن جدا. يعتمد على ما نكتشفه. 451 00:35:04,562 --> 00:35:06,022 الآنسة دولوريس. 452 00:35:07,440 --> 00:35:11,444 لقد عملت لدى السيد سام تاتل 19 سنة، أليس كذلك؟ 453 00:35:11,527 --> 00:35:13,863 نعم. اراث. 454 00:35:16,741 --> 00:35:18,326 ثم شريفبورت. 455 00:35:18,409 --> 00:35:21,120 إذن، هل عرفت ابنه بيلي لي؟ 456 00:35:21,204 --> 00:35:22,580 يمين؟ 457 00:35:22,663 --> 00:35:25,833 - ابن عم، إيدي؟ - الأولاد الصغار. 458 00:35:26,334 --> 00:35:29,086 - أتذكرهم. - وماذا عن الأسرة الممتدة؟ 459 00:35:29,170 --> 00:35:32,215 أبناء العمومة، كما تعلمون، ربما كان قريبا من الأولاد؟ 460 00:35:33,049 --> 00:35:35,384 في تلك الأيام، كانت العائلات أكبر. 461 00:35:36,219 --> 00:35:40,890 جميع أنواع الإخوة وأبناء العمومة، الأطفال يركضون فقط. 462 00:35:40,973 --> 00:35:45,561 هل لدى سام تاتل أطفال؟ خارج زواجه الذي تعرفه؟ 463 00:35:45,645 --> 00:35:48,022 لا تعرف ذلك. 464 00:35:50,149 --> 00:35:53,486 الآن، احتفظ الناس بأنفسهم في ذلك الوقت. 465 00:35:53,569 --> 00:35:57,240 أعني أن منزل الرجل كان ملكه. 466 00:35:58,032 --> 00:36:02,245 السيد سام، كان لديه الكثير من الأطفال، 467 00:36:02,328 --> 00:36:04,163 جميع الأنواع. 468 00:36:05,748 --> 00:36:07,625 لم يحب المرأة.. 469 00:36:11,254 --> 00:36:14,090 انظر، بمجرد أن فعلت ذلك لها، 470 00:36:14,757 --> 00:36:17,844 لم يعجبه إلا تلك المرة. 471 00:36:17,927 --> 00:36:19,887 ليس بعد ذلك. 472 00:36:20,346 --> 00:36:22,390 مع كل هؤلاء الأطفال الذين يركضون بالجوار، 473 00:36:23,975 --> 00:36:28,729 تتذكر واحدة ربما كانت كذلك ندوب في جميع أنحاء الجزء السفلي من وجهه؟ 474 00:36:29,564 --> 00:36:33,359 أعتقد أن هذا كان حفيد السيد سام. 475 00:36:33,442 --> 00:36:37,071 والده فعل ذلك به، ذلك الولد الفقير. 476 00:36:37,989 --> 00:36:41,534 أعتقد أن هذا الطفل كان تشايلدريس. 477 00:36:41,617 --> 00:36:44,245 ماذا، فاي؟ هل كان ليبو أم تشايلدريس؟ 478 00:36:44,328 --> 00:36:46,581 من عائلة السيد سام الأخرى؟ 479 00:36:49,417 --> 00:36:52,837 لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم عن هذا. 480 00:36:52,920 --> 00:36:54,422 لا، لا بأس. 481 00:36:55,965 --> 00:36:57,466 الآنسة دولوريس، 482 00:36:58,759 --> 00:37:00,803 هل يمكنك إلقاء نظرة على شيء ما بالنسبة لي؟ شيء واحد. 483 00:37:00,887 --> 00:37:03,681 مجرد إلقاء نظرة. معرفة ما إذا كنت تتعرف عليه. 484 00:37:13,316 --> 00:37:14,942 هل تعرف كاركوسا؟ 485 00:37:16,319 --> 00:37:17,320 ما هذا؟ 486 00:37:22,950 --> 00:37:25,953 هو الذي يأكل الوقت. 487 00:37:29,081 --> 00:37:30,499 له الجلباب... 488 00:37:32,126 --> 00:37:35,296 إنها رياح من الأصوات غير المرئية. 489 00:37:36,047 --> 00:37:37,465 "الحقوق المعدنية،" مؤخرتي. 490 00:37:37,548 --> 00:37:39,216 - ماذا تفعلون؟ - افرحوا. 491 00:37:40,343 --> 00:37:42,762 الموت ليس النهاية. افرحوا! 492 00:37:42,845 --> 00:37:43,971 عليك أن تغادر الآن. 493 00:37:44,055 --> 00:37:45,973 الموت ليس النهاية. 494 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 تحتاج إلى المغادرة. 495 00:37:47,433 --> 00:37:49,435 أنت تعرف كاركوسا. 496 00:37:50,561 --> 00:37:53,648 أنت تفرح. كاركوسا... 497 00:38:22,385 --> 00:38:25,554 بقية أفراد الأسرة، إنهم لا يتحدثون حقًا مع العمة د. 498 00:38:25,638 --> 00:38:28,391 انها مجنونة. الخَرَف. 499 00:38:29,350 --> 00:38:32,645 لم يكن لديها أي نوع من الحياة الجيدة. لكن في معظم الأيام، لا يمكنها حتى أن تكون منطقية. 500 00:38:32,728 --> 00:38:34,814 نعم؟ من المؤكد أنها كانت منطقية بالنسبة لي. 501 00:38:36,023 --> 00:38:38,234 يجب أن يقلقك ذلك يا سيد. 502 00:38:49,078 --> 00:38:50,997 آمل بالتأكيد أن السيدة العجوز كانت مخطئة. 503 00:38:51,706 --> 00:38:55,334 - عن ما؟ - عن أن الموت ليس نهاية الأمر. 504 00:39:04,051 --> 00:39:07,096 هل قمت ببعض التتبع الخلفي على الاشياء ماري فونتينوت. 505 00:39:07,179 --> 00:39:08,472 حصلت على بعض الأوراق القديمة. 506 00:39:08,556 --> 00:39:12,018 وقع شريف على التقرير الذي تم تقديمه عن طريق الخطأ. 507 00:39:12,101 --> 00:39:15,021 لكنه لم يأخذ الشكوى الأصلية عليها. 508 00:39:15,104 --> 00:39:16,439 قام النائب. 509 00:39:18,315 --> 00:39:19,692 حصلت على اسم؟ 510 00:39:20,901 --> 00:39:22,778 لن تصدق هذا القرف. 511 00:39:23,571 --> 00:39:25,489 ستيف جيراسي. 512 00:39:25,573 --> 00:39:27,450 لذلك قمت ببعض عمليات التحقق المزدوج. 513 00:39:27,533 --> 00:39:31,245 قبل إدارة البحث الجنائي، كان مع شريف أبرشية الزنجفر. 514 00:39:31,328 --> 00:39:33,789 كان إيراث هو فوزه. 515 00:39:33,873 --> 00:39:37,668 فإذا تم التستر عليه قد يعرف ستيف شيئًا ما. 516 00:39:37,752 --> 00:39:41,630 لم يقل كلمة سخيف عندما سألنا عن ذلك في عام 95. 517 00:39:41,714 --> 00:39:44,050 لم أحب ذلك الوغد قط. 518 00:39:45,051 --> 00:39:46,343 أين هو الآن؟ 519 00:39:46,427 --> 00:39:48,804 حسنا، هذا هو الشيء. 520 00:39:50,598 --> 00:39:55,728 وهو من أيبيريا في الأصل. وبعد البحث الجنائي، عاد إلى منزله. 521 00:39:55,811 --> 00:39:58,856 إنه عمدة أبرشية أيبيريا. 522 00:39:58,939 --> 00:40:01,233 - القرف. - نعم. 523 00:40:01,317 --> 00:40:06,155 الصدأ، الشخص الوحيد الذي يمكنه الاعتقال شريف في هذه الولاية هو الحاكم. 524 00:40:06,238 --> 00:40:09,283 حسنًا، نحن لا نسعى لإلقاء القبض عليه يا مارتي. 525 00:40:09,366 --> 00:40:11,535 فقط قم بالقليل من الدردشة. 526 00:40:11,619 --> 00:40:13,537 هو لن يتحدث معك. 527 00:40:13,621 --> 00:40:17,041 حصلت على بطارية سيارة واثنين من كابلات التوصيل الذين يجادلون مختلفة. 528 00:40:17,124 --> 00:40:18,876 لا تبدأ حتى بهذا القرف. 529 00:40:18,959 --> 00:40:20,961 ماذا تنصح يا مارتي؟ 530 00:40:21,045 --> 00:40:24,590 حسنًا، اللعنة، لماذا لا تتحدث معه؟ أنتما دائمًا تحبان بعضكما البعض. 531 00:40:25,466 --> 00:40:27,676 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا شخص الناس. 532 00:40:27,760 --> 00:40:29,678 ابدأ بذلك إذن. 533 00:40:34,517 --> 00:40:37,478 تعال. 534 00:40:37,561 --> 00:40:39,980 فقط حاول الاسترخاء. خذ وقتك. 535 00:40:43,442 --> 00:40:44,777 ها أنت ذا. 536 00:40:44,860 --> 00:40:46,862 - تمام. - لقطة جميلة. 537 00:40:46,946 --> 00:40:48,864 ماذا كان هذا؟ خمسة عشر على الأخضر؟ 538 00:40:49,073 --> 00:40:52,034 لا أعرف. 539 00:40:56,205 --> 00:40:59,708 مهلا، كما تعلمون، على الهاتف، كنت أقول شيئا عن تلك الفتاة Fontenot. 540 00:40:59,792 --> 00:41:02,211 - نعم. - لماذا هذا على الرادار الخاص بك؟ 541 00:41:02,628 --> 00:41:05,589 لا شئ. إنه فقط... 542 00:41:05,673 --> 00:41:08,425 العائلة الممتدة تريد تحديد موقع. 543 00:41:09,593 --> 00:41:12,471 لم أذكر حينها، في عام 1995. 544 00:41:13,264 --> 00:41:16,475 - كنت أضرب الزجاجة كثيرًا في ذلك الوقت. - نعم. من لم يكن؟ 545 00:41:17,852 --> 00:41:19,937 منذ عشرين عاما، كما تعلمون. 546 00:41:21,814 --> 00:41:24,900 على ما أذكر، كانت والدة الفتاة عازبة. 547 00:41:26,068 --> 00:41:27,528 تهم المخدرات. 548 00:41:32,366 --> 00:41:35,161 ذهبت فتاة صغيرة لتعيش مع والدها الحقيقي. 549 00:41:36,078 --> 00:41:39,248 أظن. هذا إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 550 00:41:41,500 --> 00:41:46,088 لم تثير ماما ضجة بعد ذلك الإشعار الأول، لذلك كانت بخير معها. 551 00:41:49,258 --> 00:41:53,095 كنت تتحدث مع العائلة مباشرة، في ذلك الوقت؟ 552 00:41:53,179 --> 00:41:57,183 رقم تيد تشايلدريس، المأمور. كان يعرفهم. 553 00:41:58,809 --> 00:42:00,144 تشايلدريس. 554 00:42:01,604 --> 00:42:03,272 الآن، شاهد هذا. 555 00:42:07,902 --> 00:42:09,695 هل يعجبك ذلك؟ 556 00:42:09,778 --> 00:42:12,573 اخذتها من الولد الطيب كان لديه ربع كيس من الحشيش. 557 00:42:14,074 --> 00:42:16,702 عليك أن تحب هذا البلد. 558 00:42:16,785 --> 00:42:19,788 - من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا رجل. - من الجيد رؤيتك. 559 00:42:22,374 --> 00:42:27,004 مهلا، ذلك العميل الذي حصلت عليه، يسأل عن فتاة فونتينوت. 560 00:42:28,631 --> 00:42:31,133 لقد أخبرتهم أنني سأكون سعيدًا بالتحدث معهم. 561 00:42:31,217 --> 00:42:36,055 نعم. الأقارب البعيدين، سانت لويس يحاول تسوية ميراث صغير. 562 00:42:36,138 --> 00:42:37,973 لا تقلق بشأن هذا 563 00:42:39,016 --> 00:42:43,062 حسنًا، إنهم يريدون التحدث، لقد أخبرتهم. 564 00:42:43,145 --> 00:42:44,146 نعم. 565 00:42:44,230 --> 00:42:46,440 لا تذهب بسرعة كبيرة، شريف. 566 00:42:46,523 --> 00:42:48,400 ليس أنا. 567 00:42:48,484 --> 00:42:51,779 - دعونا نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما. - نعم، أود ذلك. 568 00:43:01,956 --> 00:43:02,998 يا. 569 00:43:04,416 --> 00:43:07,086 من الأفضل تجهيز كابلات التوصيل هذه. 570 00:43:07,169 --> 00:43:09,004 الكذب موظر. 571 00:43:53,048 --> 00:43:54,133 الصدأ. 572 00:43:56,218 --> 00:43:58,345 - من الجيد أن أراك. - هراء. 573 00:44:05,936 --> 00:44:08,147 لقد تحدثت إلى مارتي. 574 00:44:08,230 --> 00:44:10,691 حسناً، لقد تحدثت مع الشرطة أيضاً. 575 00:44:10,774 --> 00:44:12,276 نعم، هم أيضا. 576 00:44:13,569 --> 00:44:15,446 كيف حالك؟ 577 00:44:15,529 --> 00:44:17,531 ماذا قال لك مارتي؟ 578 00:44:17,614 --> 00:44:19,950 أراد أن يعرف عما سألتني الشرطة. 579 00:44:20,034 --> 00:44:23,412 لقد قال أنه كان يساعدك في شيء ما هذا كل شيء. 580 00:44:25,289 --> 00:44:28,459 - منذ متى عدت؟ - اسمع أنك حصلت على منزل كبير. 581 00:44:29,043 --> 00:44:31,962 يقول مارتي إن الفتيات في حالة جيدة. 582 00:44:32,046 --> 00:44:33,047 هذا جيد. 583 00:44:34,840 --> 00:44:39,386 روست، فقط أخبرني أن هناك شيئًا ما هذا لن يؤذيه. 584 00:44:40,721 --> 00:44:42,848 حسنا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 585 00:44:45,601 --> 00:44:49,563 لم يجلس معي أبدًا حينها، وليس الآن. 586 00:44:49,646 --> 00:44:52,274 أنت تطلب مني أن أكذب عليك بشأنه. 587 00:44:54,151 --> 00:44:57,321 اخرج من هنا. أنت تصنف المكان. 588 00:45:05,704 --> 00:45:07,664 لماذا استقالت يا مارتي؟ 589 00:45:08,665 --> 00:45:11,335 ما هو السبب الحقيقي؟ ماذا حدث؟ 590 00:45:11,418 --> 00:45:14,254 أخبرني لماذا عدت، حقاً. 591 00:45:14,338 --> 00:45:15,672 أنت أولاً. 592 00:45:17,383 --> 00:45:18,926 لماذا استقالت؟ 593 00:45:19,802 --> 00:45:23,389 حسنا، لقد رأيت شيئا. 594 00:45:24,640 --> 00:45:25,849 طفل. 595 00:45:28,602 --> 00:45:32,773 <ط> حاول مدمن المخدرات ل جفف الطفل في الميكروويف. 596 00:45:42,574 --> 00:45:45,327 رأيت ما فعله، وفكرت 597 00:45:48,455 --> 00:45:49,957 "أبدا مرة أخرى." 598 00:45:52,000 --> 00:45:57,464 اعتقدت أنني لم أرغب أبدًا في النظر في أي شيء من هذا القبيل بعد الآن. 599 00:46:04,012 --> 00:46:05,347 دورك. 600 00:46:06,265 --> 00:46:09,351 لماذا... لماذا عدت؟ 601 00:46:15,691 --> 00:46:16,984 لهذا. 602 00:46:18,068 --> 00:46:20,112 شيء كان علي رؤيته. 603 00:46:21,780 --> 00:46:24,408 قبل أن نتعامل مع شيء آخر. 604 00:46:31,915 --> 00:46:36,503 لقد كانت حياتي دائرة من العنف والتدهور 605 00:46:36,587 --> 00:46:38,505 طالما أستطيع أن أتذكر. 606 00:46:40,424 --> 00:46:42,384 أنا مستعد لربطه. 607 00:46:45,554 --> 00:46:47,306 نراكم على القارب. 608 00:47:00,569 --> 00:47:05,782 بعد ذلك اليوم، كنت أفكر، "لماذا لا أرى ستيف والأولاد أكثر؟" 609 00:47:07,201 --> 00:47:09,745 لم أخرج إلى معسكري منذ فترة. 610 00:47:11,413 --> 00:47:16,084 كما تعلمون، إذا لم أخرج من هنا ثلاث أو أربع مرات في السنة، 611 00:47:16,502 --> 00:47:19,588 - أنا حالة سلة. - أسمعك. 612 00:47:24,134 --> 00:47:27,846 أنا أحب سبب شرب البيرة أول شيء في الصباح. 613 00:47:32,184 --> 00:47:35,103 قل يا ستيف، كنت أريد أن أسأل... 614 00:47:36,647 --> 00:47:40,776 أنت تعرف تلك الفتاة فونتينوت، أتذكرين، الذهاب مع والدها؟ 615 00:47:42,194 --> 00:47:43,654 أنا فقط لم أكن واضحا. 616 00:47:43,737 --> 00:47:48,033 هل كنت تعرف حقيقة أنها ذهبت مع والدها؟ 617 00:47:48,116 --> 00:47:50,911 أو قال لك أحدهم أن هذا ما حدث؟ 618 00:47:52,204 --> 00:47:55,374 تحدثت العائلة إلى الشريف تشايلدريس. 619 00:47:55,457 --> 00:47:59,002 عمة الفتاة وعمها كان يعرفهم. 620 00:48:03,549 --> 00:48:05,050 من كانوا؟ 621 00:48:11,056 --> 00:48:15,185 لقد بدأت أعتقد أن هذا لم يكن مجرد دعوة ودية من صديق قديم؟ 622 00:48:15,269 --> 00:48:17,062 إنه بالتأكيد ذلك. 623 00:48:18,146 --> 00:48:19,898 حسنًا، جرب هذا إذن. 624 00:48:19,982 --> 00:48:22,276 قلت كل ما أتذكره عن الفتاة، 625 00:48:22,359 --> 00:48:25,696 دعونا نحظى بوقت ممتع ولا تسأل مرة أخرى. 626 00:48:26,905 --> 00:48:30,951 - وأنا معك 150% في ذلك. - حسنًا. 627 00:48:31,827 --> 00:48:33,495 الأمر هو، ستيف، 628 00:48:35,163 --> 00:48:36,331 أنا لن أطلب منك. 629 00:48:39,459 --> 00:48:40,669 هو. 630 00:48:46,091 --> 00:48:48,385 لن أفعل لو كنت أنت، ستيف. 631 00:48:50,512 --> 00:48:53,015 أنت خارج نطاق اختصاصك، شريف. 632 00:48:53,098 --> 00:48:56,226 هل أدركتم من أنا الآن أيها المتسكعون؟ 633 00:48:56,310 --> 00:48:58,854 نعم، لن أكون هنا إذا لم أفعل ذلك. 634 00:49:00,355 --> 00:49:01,982 - مارتي... - لا تنظر إلي. 635 00:49:02,065 --> 00:49:04,610 لم أتمكن أبدا من السيطرة عليه. 636 00:49:04,693 --> 00:49:05,694 تعال. 637 00:49:06,737 --> 00:49:08,697 لقد انتهيت بعد هذا. 638 00:49:08,780 --> 00:49:11,617 سآخذ المفرقع رئيس تقسيم مؤخرتك في أنغولا. 639 00:49:11,700 --> 00:49:12,868 نعم، سنتحدث عن ذلك، 640 00:49:14,161 --> 00:49:16,038 وبعض الأشياء الأخرى. تعال. 641 00:49:33,388 --> 00:49:36,683 تلك الكنيسة التي تحدث عنها كوهل، من المفترض أن يكون هنا. 642 00:49:36,767 --> 00:49:39,227 - نحن ضائعون. - نحن لا نضيع. 643 00:49:39,311 --> 00:49:41,480 نحن نسير في الاتجاه الصحيح، نحن نتجه جنوبا. 644 00:49:41,563 --> 00:49:43,148 وهذا سيقودنا إلى 49. 645 00:49:43,231 --> 00:49:45,734 لا، نحن لا نبحث عن 49. نحن نبحث عن الكنيسة. 646 00:49:45,817 --> 00:49:48,320 أعلم أننا نبحث عن الكنيسة، ليس لدينا كنيسة. 647 00:49:48,403 --> 00:49:50,155 لم أرى شيئا من ذلك حتى لا تشبه أي كنيسة. 648 00:49:50,238 --> 00:49:51,490 لا يوجد أحد هنا حتى يسأل. 649 00:49:51,573 --> 00:49:54,326 فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما ترى شيئا. اسمحوا لي أن أعرف عندما ترى شيئا. 650 00:49:54,409 --> 00:49:55,911 ليس هناك شيء لنرى. 651 00:50:00,374 --> 00:50:02,084 يا! يا! 652 00:50:06,421 --> 00:50:07,422 نعم يا سيدي. 653 00:50:07,506 --> 00:50:11,718 هل تعلم أن هناك كنيسة صغيرة هنا؟ قديمة جدا؟ وزير أسود؟ 654 00:50:11,802 --> 00:50:14,096 يجب أن تقصد ابن الحياة، يا سيدي. 655 00:50:15,263 --> 00:50:17,599 هذا المكان مغلق. 656 00:50:17,683 --> 00:50:20,310 '05 على ما أعتقد. فقط بعد كل منهم الأعاصير. 657 00:50:23,105 --> 00:50:26,692 - هل تعيش هنا؟ - لا يا سيدي. أنا أعيش في سانت مارتن. 658 00:50:26,817 --> 00:50:28,360 حصلت على عقد الرعية. 659 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 رعاية بعض المقابر والمدارس العامة. 660 00:50:32,030 --> 00:50:34,116 حسنًا. شكرًا. 661 00:50:34,199 --> 00:50:37,786 - يا. هل تعرف كيفية الوصول إلى 49 من هنا؟ - بالتأكيد. 662 00:50:37,869 --> 00:50:43,250 حوالي نصف ميل، سترى يسارًا، PR 1435، خذ ذلك. 663 00:50:44,042 --> 00:50:48,964 حوالي سبعة أميال من الحقول، ستصل إلى 49 قبل كراولي. 664 00:50:49,047 --> 00:50:51,717 - تعرف طريقك؟ - نعم يا زعيم. 665 00:50:51,800 --> 00:50:53,593 أنا أعرف الساحل كله. 666 00:50:53,677 --> 00:50:54,970 - عائلتي... - شكرا. 667 00:51:15,449 --> 00:51:19,202 عائلتي كانت هنا منذ وقت طويل.