1 00:00:01,491 --> 00:00:02,659 Dříve na Tracker... 2 00:00:02,759 --> 00:00:05,960 - Vím, že si myslíš, že jsem tátu strčil z toho útesu. - Viděl jsem tě tam. 3 00:00:06,061 --> 00:00:08,297 Byl tam někdo jiný v těch lesích té noci. 4 00:00:08,397 --> 00:00:10,799 Mami, kdyby něco že víš o tátovi... 5 00:00:10,899 --> 00:00:13,768 Coltere, pro dobro všech, nechat to být. 6 00:00:13,868 --> 00:00:15,403 Muž, kterého jsi viděl 7 00:00:15,404 --> 00:00:17,172 v noci na útesu Táta zemřel... jmenuje se Otto. 8 00:00:17,272 --> 00:00:19,241 Máma je ta pravá která ho tam poslala. 9 00:00:19,341 --> 00:00:20,442 Hodil jsi mého otce? z toho útesu? 10 00:00:20,542 --> 00:00:21,610 Já ano. 11 00:00:21,710 --> 00:00:23,278 - Proč? - Protože tvoje matka 12 00:00:23,378 --> 00:00:24,546 požádal o mou pomoc. 13 00:00:24,646 --> 00:00:25,780 Co je tak zatraceně důležité 14 00:00:25,880 --> 00:00:27,248 přišel jsi až sem 15 00:00:27,249 --> 00:00:29,684 - o čem mluvit? - Můj otec. Ashton Shaw. 16 00:00:29,784 --> 00:00:31,486 Spousta takových akademických typů tady nahoře. 17 00:00:31,586 --> 00:00:33,754 Zvedli to po nehodě. 18 00:00:33,755 --> 00:00:36,091 Ahoj, Russelle, je to tvůj oblíbený bratr. 19 00:00:36,191 --> 00:00:37,892 Zjistil jsem, kdo byl táta pracoval, než zemřel. 20 00:00:37,992 --> 00:00:39,593 Serena Jukic. 21 00:00:39,594 --> 00:00:41,630 Zavolej mi zpět. 22 00:00:46,568 --> 00:00:48,137 Wally? 23 00:00:49,571 --> 00:00:50,972 Wally! 24 00:00:52,374 --> 00:00:53,775 Wally! 25 00:00:57,846 --> 00:00:59,248 Wally? 26 00:01:01,116 --> 00:01:02,751 Pomoc. 27 00:01:02,851 --> 00:01:04,453 Pomozte někdo! 28 00:01:08,089 --> 00:01:09,524 V pořádku. 29 00:01:09,624 --> 00:01:11,126 Hej. Mám tě. 30 00:01:11,226 --> 00:01:12,961 Jen se nehýbej, dobře? Vydržte. 31 00:01:14,196 --> 00:01:15,264 co máme? 32 00:01:15,397 --> 00:01:16,731 - Nemůžu hýbat paží. - Nemůžeš pohnout paží? 33 00:01:16,831 --> 00:01:18,700 Dobře, nech mě se podívat. 34 00:01:18,800 --> 00:01:20,434 Jak to? 35 00:01:20,435 --> 00:01:21,703 Jo, to je rozbité. Dobře, podívej se na mě. 36 00:01:21,803 --> 00:01:22,704 Hej, hej, podívej se na mě. 37 00:01:22,804 --> 00:01:24,072 A co něco jiného? 38 00:01:24,173 --> 00:01:25,106 Ještě něco kolem těla? 39 00:01:25,240 --> 00:01:26,575 Nevím, jen moje ruka. 40 00:01:26,675 --> 00:01:27,909 Jen tvoje paže. Dobře. 41 00:01:28,009 --> 00:01:30,011 V pořádku. 42 00:01:30,111 --> 00:01:32,347 Budu stabilizovat... paže 43 00:01:32,447 --> 00:01:34,349 než tě dostanu ven odtud, dobře? 44 00:01:34,449 --> 00:01:36,418 Nebudu ti lhát, nebude to dobrý pocit, 45 00:01:36,518 --> 00:01:37,651 ale je to nutné. 46 00:01:37,652 --> 00:01:39,388 Nechci tu zlomeninu posouvat. 47 00:01:39,488 --> 00:01:40,955 Dejte si to na sebe. 48 00:01:41,956 --> 00:01:43,792 Tady to je. Jdeme dál... na tři. Připraveni? 49 00:01:43,925 --> 00:01:45,527 Jeden, dva, tři. Tady to je. 50 00:01:45,627 --> 00:01:47,128 Jsi v pořádku? Jsi v pořádku? 51 00:01:47,262 --> 00:01:48,462 Jo. Jsem v pořádku. 52 00:01:48,463 --> 00:01:50,665 Pomalé, hluboké nádechy, dobře? 53 00:01:50,799 --> 00:01:52,300 Ovládáte své dýchání. 54 00:01:52,301 --> 00:01:54,836 Soustřeďte se na to, nechte mě udělej zbytek, jo? 55 00:01:54,969 --> 00:01:56,471 - Jak dlouho jezdíš? - Pět let. 56 00:01:56,605 --> 00:01:58,139 Pět let. V pořádku. 57 00:01:58,273 --> 00:01:59,941 No, nevypadá to tvoje kolo to zvládne 58 00:02:00,041 --> 00:02:01,510 odtud pryč, ale dobrá zpráva je... 59 00:02:01,610 --> 00:02:02,844 jsi, dobře? 60 00:02:02,944 --> 00:02:03,845 Společně to zvládneme. Zde. 61 00:02:03,978 --> 00:02:05,180 Trochu vody. 62 00:02:06,181 --> 00:02:07,782 - Tady to je. - Mm. 63 00:02:09,818 --> 00:02:10,819 Tady je to, co uděláme. 64 00:02:10,919 --> 00:02:12,421 Půjdeme na túru zpátky na ten kopec. 65 00:02:13,822 --> 00:02:14,823 V pořádku. 66 00:02:14,956 --> 00:02:16,990 Zvládneš to na nohy tady, dobře? 67 00:02:16,991 --> 00:02:18,327 Použijte své nohy a dobrou paži. 68 00:02:18,460 --> 00:02:20,027 - Připraveni? - Re... 69 00:02:20,028 --> 00:02:22,297 Pěkné. 70 00:02:22,397 --> 00:02:24,266 Tady to je. Tady to je. 71 00:02:24,366 --> 00:02:25,734 Popadni dech. 72 00:02:25,834 --> 00:02:27,536 - Jsi dobrý? - Mm-hmm. 73 00:02:27,636 --> 00:02:28,869 - Máme to, že? - Mm-hmm. 74 00:02:28,870 --> 00:02:29,938 Dobře. Tady to je. 75 00:02:30,038 --> 00:02:31,139 Obejmi mě. 76 00:02:31,240 --> 00:02:32,607 - Jsme pryč. - Dobře. 77 00:02:32,707 --> 00:02:34,543 Vypadá to, že jsme to zvládli. 78 00:02:34,643 --> 00:02:35,677 Díky. 79 00:02:35,777 --> 00:02:38,011 já nevím co bych udělal. 80 00:02:38,012 --> 00:02:39,748 Nemáš zač. 81 00:02:41,049 --> 00:02:42,883 Wally. 82 00:02:42,884 --> 00:02:45,186 - Děkuji. - Bude v pořádku. 83 00:02:45,287 --> 00:02:47,522 Jeho ruka je zlomená. 84 00:03:13,882 --> 00:03:15,049 Hej. 85 00:03:16,017 --> 00:03:18,219 Tady je. Můj hrdina. 86 00:03:19,888 --> 00:03:22,156 Co proboha děláš tady? Pojď sem. 87 00:03:22,257 --> 00:03:24,393 Dostal jsem maso. Jo? 88 00:03:24,526 --> 00:03:27,429 Podívejte se na tohle... nějaký jehněčí kebab s mým speciálním třením. 89 00:03:27,562 --> 00:03:29,063 Myslím, že bys mohl šlehnout některé strany. 90 00:03:29,197 --> 00:03:30,532 Ano, ano. ty nevoláš? 91 00:03:30,632 --> 00:03:32,334 - Ty nepíšeš? Nic? - Co je na tom zábavného? 92 00:03:32,434 --> 00:03:33,602 Vystopoval jsem tě ale docela snadné. 93 00:03:33,702 --> 00:03:35,437 No jo. Reenie. 94 00:03:35,537 --> 00:03:36,671 Gentleman nikdy neprozradí jeho zdroje. 95 00:03:36,771 --> 00:03:38,139 - Hmm. - Dobře. Pokud máte nějaké nálevy... 96 00:03:38,239 --> 00:03:39,740 - Ano. - ...můžeme mít práci s těmi kebaby. 97 00:03:39,741 --> 00:03:43,111 Mám trochu, uh, kambodžský akce černého kampotského pepře, 98 00:03:43,211 --> 00:03:44,979 takže budete chtít nějaké pivo. 99 00:03:45,079 --> 00:03:46,080 Velký. 100 00:03:47,716 --> 00:03:49,484 Oh, ano. 101 00:03:51,953 --> 00:03:53,054 Dáme si to. 102 00:03:53,154 --> 00:03:54,489 - Pro tebe. - Děkuji. 103 00:03:54,589 --> 00:03:57,492 Nyní... 104 00:03:59,160 --> 00:04:00,594 co tady vlastně děláš? 105 00:04:00,595 --> 00:04:02,196 Co, nemůžu tam jen tak zaskočit na mého bratra a... 106 00:04:02,297 --> 00:04:04,433 Našli jste Dr. Jukica, že? 107 00:04:05,500 --> 00:04:06,835 Podrobnosti se řadí. 108 00:04:06,935 --> 00:04:08,469 Ona, uh... změnila si jméno, 109 00:04:08,470 --> 00:04:10,439 přešel offline, pravděpodobně z dobrého důvodu. 110 00:04:10,539 --> 00:04:13,141 Pracovala na tom s tátou Projekt Chrono Stasis na Aljašce. 111 00:04:13,241 --> 00:04:14,443 Dostal jsem nějaké informace na tom, čím byli 112 00:04:14,543 --> 00:04:16,010 snaží se dělat, ale většina z toho byla zredigována. 113 00:04:16,110 --> 00:04:18,112 Ano, je pěkné věci venku. 114 00:04:18,212 --> 00:04:19,881 - Tak, kde je? - Ne příliš daleko odtud. 115 00:04:19,981 --> 00:04:21,350 Huh. 116 00:04:21,450 --> 00:04:23,952 - Potřebuji s ní mluvit. - Dobře. půjdu s tebou. 117 00:04:24,052 --> 00:04:26,487 Ale musíme udělat nejprve zastávka v boxech: Echo Ridge. 118 00:04:26,488 --> 00:04:28,457 Možná naposled vidíme dům. 119 00:04:28,557 --> 00:04:29,790 Možná vyzvednout pár věcí. 120 00:04:29,791 --> 00:04:31,158 co tím myslíš? 121 00:04:31,159 --> 00:04:33,127 Máma to místo prodává. 122 00:04:36,965 --> 00:04:38,132 To jsem nevěděl. 123 00:04:38,266 --> 00:04:39,868 To proto vy dva spolu nemluvíte. 124 00:04:45,507 --> 00:04:47,008 Máš pravdu. 125 00:04:48,577 --> 00:04:50,945 Jo, potřebuji s ní mluvit, slyšet její stranu. 126 00:04:51,045 --> 00:04:53,482 Bylo by dobré vyčistit vzduch, víš My ano. 127 00:04:53,582 --> 00:04:55,149 - A teď se na nás podívej. - Správně. 128 00:04:57,151 --> 00:04:59,152 V pořádku. Voní to skvěle, člověče. 129 00:04:59,153 --> 00:05:01,490 Oh, tohle se ti bude líbit. 130 00:05:22,010 --> 00:05:23,378 ty nepřijdeš? 131 00:05:23,478 --> 00:05:26,548 Ne, je to lepší pokud jste to jen vy dva. 132 00:05:26,648 --> 00:05:28,483 Ještě naposledy se podívám kolem místa. 133 00:05:30,452 --> 00:05:32,220 Čau, Coltere... 134 00:05:32,320 --> 00:05:33,755 dej jí šanci, ano? 135 00:05:36,190 --> 00:05:38,026 Jo. 136 00:05:45,199 --> 00:05:46,868 Colter. 137 00:05:48,269 --> 00:05:49,404 Maminka. 138 00:05:51,239 --> 00:05:53,241 Pojď. Sedět. 139 00:05:53,341 --> 00:05:55,777 Dovolte mi, abych si postavil konvici kávy. 140 00:06:05,987 --> 00:06:07,121 Hej. 141 00:06:08,256 --> 00:06:09,724 Už nějakou dobu. 142 00:06:26,040 --> 00:06:27,576 No, pořád nás máš všichni tady venku 143 00:06:27,676 --> 00:06:29,711 snažím se tě pochopit, ty zkurvysynu. 144 00:06:35,750 --> 00:06:37,819 Jo, ale možná je to tak co jsi chtěl. 145 00:06:41,122 --> 00:06:42,557 Nevím. 146 00:06:44,058 --> 00:06:46,260 Říkej si dál to je jedno. 147 00:06:47,962 --> 00:06:51,932 A možná žijeme v nějaké simulaci. 148 00:06:51,933 --> 00:06:53,668 ale... 149 00:06:55,036 --> 00:06:57,038 Ale jsme tady. 150 00:06:58,607 --> 00:07:01,676 Ať jdeme kamkoli, držíme se vracet se na toto místo. 151 00:07:03,712 --> 00:07:05,814 Jako ozvěna. 152 00:07:05,914 --> 00:07:08,483 Proto tomu říkají Echo Ridge? 153 00:07:12,220 --> 00:07:14,489 To jsi asi věděl, však, ne? 154 00:07:21,029 --> 00:07:22,497 Jo, děkuji. 155 00:07:26,801 --> 00:07:28,469 Já, uh... 156 00:07:30,471 --> 00:07:33,341 Vím, že mě obviňuješ co se stalo tvému otci. 157 00:07:33,474 --> 00:07:36,110 Russell mi řekl šel jsi za Ottou. 158 00:07:37,546 --> 00:07:39,013 To je pravda, udělal jsem to. 159 00:07:39,113 --> 00:07:41,315 Omlouvám se, že jsem ti lhal. 160 00:07:42,483 --> 00:07:44,886 Omlouvám se za to všechno že to způsobilo, 161 00:07:44,986 --> 00:07:47,288 ale všechno, co jsem udělal 162 00:07:47,388 --> 00:07:49,858 tě měl chránit a Russell a Dory. 163 00:07:53,828 --> 00:07:56,798 Co mi můžeš říct o tátově čase na Aljašce? 164 00:07:58,132 --> 00:07:59,801 Aljaška. 165 00:07:59,901 --> 00:08:01,870 to vím výzkum, který prováděl 166 00:08:01,970 --> 00:08:03,605 - byla financována vládou. - Bylo. 167 00:08:03,705 --> 00:08:06,074 A možná... 168 00:08:06,174 --> 00:08:08,910 možná dělal práci neměl dělat. 169 00:08:12,681 --> 00:08:14,514 To loňské léto, když se vrátil 170 00:08:14,515 --> 00:08:17,418 z jeho dob tam nahoře, on-on byl změněn. 171 00:08:19,020 --> 00:08:20,555 Jo. 172 00:08:20,689 --> 00:08:22,657 Jo, myslím všichni si to pamatujeme. 173 00:08:22,757 --> 00:08:25,860 Jo, byl zavřený a uvnitř zlomený. 174 00:08:25,960 --> 00:08:27,796 Přestal spát. 175 00:08:27,896 --> 00:08:30,865 On, uh... řekl vládě byl pro něj. 176 00:08:31,833 --> 00:08:33,734 - Ptal jste se ho někdy proč? - Nenechal mě 177 00:08:33,735 --> 00:08:36,337 do té části jeho života, a kdybych se zeptal 178 00:08:36,437 --> 00:08:39,207 příliš mnoho otázek, jen by... 179 00:08:39,307 --> 00:08:40,942 ehm... 180 00:08:41,042 --> 00:08:43,043 zlobil by se. 181 00:08:43,044 --> 00:08:46,414 Víš, chci tě něco pochopit. 182 00:08:46,514 --> 00:08:48,583 Snažil jsem se vás všechny chránit. 183 00:08:49,918 --> 00:08:50,919 Ale točil se do spirály. 184 00:08:51,019 --> 00:08:53,187 Ztratil kontrolu nad realitou. 185 00:08:53,287 --> 00:08:55,389 Jen jsem vás musel dostat, děti odtud pryč. 186 00:08:57,191 --> 00:08:58,827 Ublížil ti? 187 00:09:02,063 --> 00:09:03,932 On, ehm... 188 00:09:05,099 --> 00:09:07,936 Nedovolil nám to odejít a... 189 00:09:08,069 --> 00:09:09,838 Musel jsem něco udělat. 190 00:09:12,707 --> 00:09:14,107 Volal jsi Otto. 191 00:09:14,108 --> 00:09:17,077 Nevěděl jsem co ještě dělat, ale... 192 00:09:18,412 --> 00:09:21,382 Neřekl jsem mu to zabít svého otce. 193 00:09:21,482 --> 00:09:22,951 A to je pravda. 194 00:09:25,019 --> 00:09:26,154 věřím ti. 195 00:09:33,895 --> 00:09:35,664 Víš, na dlouhou dobu, necháš mě věřit 196 00:09:35,764 --> 00:09:37,766 že Russell byl... 197 00:09:39,333 --> 00:09:40,635 ...zodpovědný za tátovu smrt. 198 00:09:40,769 --> 00:09:42,270 Proč jsi... 199 00:09:45,707 --> 00:09:47,275 Byly tam síly proti tvému otci, 200 00:09:47,375 --> 00:09:49,110 a bál jsem se 201 00:09:49,210 --> 00:09:52,213 že po tobě přijdou a Russell 202 00:09:52,313 --> 00:09:56,384 kdybys začal pátrat okolnosti jeho smrti. 203 00:09:56,484 --> 00:10:00,354 Byla jsem tvoje matka, v první řadě. 204 00:10:01,422 --> 00:10:03,692 Chtěl jsem jen své děti být v bezpečí. 205 00:10:11,365 --> 00:10:13,301 Bože, tohle místo, co? 206 00:10:27,615 --> 00:10:29,650 No to mě těší ty to prodáváš. 207 00:10:36,991 --> 00:10:38,993 Zasloužíš si nový začátek, mami. 208 00:10:58,813 --> 00:11:00,014 Páni. 209 00:11:00,114 --> 00:11:02,016 Jo. Pamatujete si tenhle kus harampádí? 210 00:11:02,116 --> 00:11:04,018 Jo, jo, jo. Podívejte se na tohle. 211 00:11:04,152 --> 00:11:07,520 Táta řekl, uh, tohle bych mohl mít jakmile jsem dostal licenci. 212 00:11:07,521 --> 00:11:09,556 Něco jsi nechtěl to fakt fungovalo? 213 00:11:09,557 --> 00:11:11,592 Jednou to fungovalo, ne? 214 00:11:11,692 --> 00:11:13,526 Pamatujte, vzali jsme to k jezeru, šel na ryby? 215 00:11:13,527 --> 00:11:15,063 Byl to skvělý den. 216 00:11:16,164 --> 00:11:18,398 Jeden z posledních skvělých dnů vlastně s ním. 217 00:11:18,399 --> 00:11:22,771 No, nezlomilo se to na cestě domů? 218 00:11:22,871 --> 00:11:24,404 Víš, šlo, ne? 219 00:11:24,405 --> 00:11:25,874 Jo. 220 00:11:26,007 --> 00:11:27,809 Podívejte se na tohle. Vzpomeňte si, jak šílené šlo mu o jeho nástroje? 221 00:11:27,909 --> 00:11:30,344 Oh, ano. Hodně pravidel. 222 00:11:30,444 --> 00:11:32,113 Jak to bylo s mámou? 223 00:11:33,547 --> 00:11:35,416 Dobrý. Myslím, že dobře. 224 00:11:36,384 --> 00:11:37,852 Děkuju. 225 00:11:38,719 --> 00:11:40,889 - Vezmu to. - Dobře. 226 00:11:40,989 --> 00:11:42,722 Měli jsme dohodu... Dr. Jukic. 227 00:11:42,723 --> 00:11:44,392 Co víš, že já ne? 228 00:11:44,492 --> 00:11:46,260 Mám adresu. 229 00:11:46,394 --> 00:11:47,896 Severní Nevada. 230 00:11:47,996 --> 00:11:49,063 Pěkně vzdálené. 231 00:11:49,197 --> 00:11:50,564 Co myslíš? dělá tam venku? 232 00:11:50,664 --> 00:11:52,366 Schovávat se, zvažovat co bylo potřeba k jejímu nalezení. 233 00:11:52,466 --> 00:11:54,402 No, možná to má něco do sebe dělat s prací 234 00:11:54,535 --> 00:11:55,870 dělala s tátou na Aljašce. 235 00:11:55,970 --> 00:11:58,506 - Jo, může být. Za pokus to stojí. - Ano. 236 00:11:58,606 --> 00:12:00,074 Jsi si jistý, že chceš jít s? 237 00:12:00,174 --> 00:12:01,642 Jo. Nemám nic lepší udělat. 238 00:12:01,742 --> 00:12:04,545 No, mohl bys držet se tady, 239 00:12:04,645 --> 00:12:06,147 opravit tento kus harampádí. 240 00:12:06,247 --> 00:12:07,548 Ha. Přihrávka. 241 00:12:07,648 --> 00:12:09,083 Ne, co je mrtvé, je mrtvé. 242 00:12:25,699 --> 00:12:28,135 Jo, takže... 243 00:12:28,136 --> 00:12:30,805 myslím, že je asi nejlepší, když nechal jsi mě mluvit. 244 00:12:30,939 --> 00:12:33,141 Proč? Protože jsi tak dobře se slovy? 245 00:12:33,241 --> 00:12:34,809 - A ženy? - No... 246 00:12:34,943 --> 00:12:37,045 - Můžu aspoň zaklepat? - Buď mým hostem. 247 00:12:44,452 --> 00:12:46,619 Ahoj. hledáme pro Serenu Jukic. 248 00:12:46,620 --> 00:12:48,089 Bylo nám řečeno, že žije zde. 249 00:12:49,123 --> 00:12:50,691 Máš špatné místo. 250 00:12:58,632 --> 00:13:00,068 Přehlédl jsi znamení. 251 00:13:00,168 --> 00:13:02,670 Toto místo je chráněné od Smithe a Wessona. 252 00:13:02,770 --> 00:13:04,772 No, chcete vidět co Musí o tom Sig Sauer říct? 253 00:13:04,873 --> 00:13:06,307 Hurá, čau. Než se do toho všeho pustíme, 254 00:13:06,407 --> 00:13:07,675 podívej, my nechceme nějaké potíže. 255 00:13:07,775 --> 00:13:08,709 Hledáme doktora Jukiče. 256 00:13:08,809 --> 00:13:10,311 Bylo nám řečeno, že bydlí tady. 257 00:13:10,411 --> 00:13:12,146 Dříve pracovala s naším otcem před lety. 258 00:13:12,246 --> 00:13:13,781 Právě hledáme pro informaci je vše. 259 00:13:13,882 --> 00:13:14,983 Už jsem ti to řekl. 260 00:13:15,116 --> 00:13:16,150 Neznám ji. 261 00:13:16,284 --> 00:13:17,351 Teď vypadni z pozemku. 262 00:13:17,485 --> 00:13:19,854 To je v pořádku, Paule. 263 00:13:24,625 --> 00:13:25,860 Jste Ashtonovi chlapci. 264 00:13:27,461 --> 00:13:29,463 Vy jste Dr. Jukic? 265 00:13:30,965 --> 00:13:33,667 Nikdo mi tak neříkal v letech, ale ano... 266 00:13:33,801 --> 00:13:35,036 jsem. 267 00:13:40,374 --> 00:13:42,342 Pojďte dál. 268 00:13:42,343 --> 00:13:43,945 děkuji. 269 00:13:46,114 --> 00:13:49,450 Vaše bezpečnost byla zapnutá, a vaše moucha byla dole. 270 00:13:52,020 --> 00:13:54,388 Pracoval jsi v Chrono Stasis Institute 271 00:13:54,522 --> 00:13:55,957 s naším otcem, 272 00:13:56,057 --> 00:13:58,725 a David Pearson, behaviorální biolog, 273 00:13:58,726 --> 00:14:01,262 a Walt Fleming, neurolog, ne? 274 00:14:01,362 --> 00:14:03,497 Ti dva pánové, zemřeli krátce poté 275 00:14:03,597 --> 00:14:04,698 opuštění ústavu. 276 00:14:04,798 --> 00:14:06,467 Udělal jsi svůj výzkum. 277 00:14:06,567 --> 00:14:08,535 Na čem jsi pracoval? 278 00:14:08,536 --> 00:14:12,039 Víme, že to byly temné věci. Chceme jen vědět co. 279 00:14:12,040 --> 00:14:14,242 To není něco Jsem připraven o tom mluvit. 280 00:14:14,375 --> 00:14:16,410 No, neměl jsi aby nás pustil dovnitř, ale ty jsi to udělal. 281 00:14:16,544 --> 00:14:18,346 Musí to být něco chcete říct. 282 00:14:19,547 --> 00:14:21,749 Podívej, jen se snažíme vyplnit mezery, 283 00:14:21,882 --> 00:14:23,583 zjistit, co se stalo našemu otci 284 00:14:23,584 --> 00:14:24,618 toho léta na Aljašce. 285 00:14:24,718 --> 00:14:27,922 Váš otec byl těžký muž. 286 00:14:28,056 --> 00:14:30,925 Příliš chytrý pro jeho vlastní dobro a tvrdohlavý jako čert, 287 00:14:31,059 --> 00:14:33,727 a jeden z nejlepších mentorů kdy jsem měl. 288 00:14:35,296 --> 00:14:37,265 Pravda je, kdybych poslouchal k němu tehdy, 289 00:14:37,365 --> 00:14:40,101 možná bych byl schopen žít teď sám se sebou. 290 00:14:41,169 --> 00:14:42,902 Co jsi zkoumal? 291 00:14:42,903 --> 00:14:44,872 Genetická predispozice jako taková souvisí se savantovým syndromem. 292 00:14:44,973 --> 00:14:47,607 Zejména Ashtonova práce na převaze 293 00:14:47,608 --> 00:14:50,744 sedmihertzových anomálií v prefrontálním kortexu 294 00:14:50,878 --> 00:14:54,082 a jejich korelaci se zvýšenými schopnostmi. 295 00:14:54,215 --> 00:14:55,748 Takže jste brali génia 296 00:14:55,749 --> 00:14:57,084 a ty jsi byl protahování limitů 297 00:14:57,085 --> 00:14:59,286 - o jejich schopnostech. - Přesně. 298 00:14:59,287 --> 00:15:01,755 Ale na univerzitě, kde učil 299 00:15:01,855 --> 00:15:03,757 odmítl financování své práce. 300 00:15:03,857 --> 00:15:05,226 Odepřeli mu funkční období. 301 00:15:05,326 --> 00:15:06,995 Řekl mi to. 302 00:15:07,928 --> 00:15:10,965 Ale DARPA se nebála jeho výzkumu. 303 00:15:11,099 --> 00:15:13,267 neurální augmentace, astrální projekce, 304 00:15:13,367 --> 00:15:14,935 vzdálené prohlížení... hledali jsme to všechno. 305 00:15:15,036 --> 00:15:16,304 DARPA. 306 00:15:16,404 --> 00:15:19,107 Takže se ozbrojili váš výzkum, ne? 307 00:15:20,441 --> 00:15:21,542 Ano. 308 00:15:22,910 --> 00:15:24,445 Jo, měl to vědět byla to psionika. 309 00:15:24,545 --> 00:15:25,979 Psionika? 310 00:15:25,980 --> 00:15:28,449 Víte, psychikové, paranormální schopnosti. 311 00:15:28,549 --> 00:15:29,783 Lidé z Pentagonu chtějí 312 00:15:29,917 --> 00:15:31,852 držet krok s tím, co Rusko dělal na té frontě. 313 00:15:31,952 --> 00:15:33,921 A náš otec věřil v tom všem? 314 00:15:34,022 --> 00:15:36,124 Tohle nebylo teoretické. Viděli jsme to na vlastní oči. 315 00:15:38,226 --> 00:15:41,395 Naše, uh... naše matka řekla v létě se něco stalo, 316 00:15:41,495 --> 00:15:43,397 že on... 317 00:15:43,497 --> 00:15:45,166 ...prasknul. 318 00:15:47,235 --> 00:15:51,338 Ashton byl nesvůj aplikace v reálném světě. 319 00:15:51,339 --> 00:15:52,972 a... 320 00:15:52,973 --> 00:15:55,809 pak přivezli nová várka testovacích subjektů... 321 00:15:59,347 --> 00:16:02,250 ...s vysokým stupněm plasticity mozku. 322 00:16:04,252 --> 00:16:05,853 Zkoušeli jste děti. 323 00:16:15,163 --> 00:16:17,031 A náš... náš otec bylo s tím v pořádku, 324 00:16:17,131 --> 00:16:18,732 - jen, uh, testovat děti? - Ne. 325 00:16:18,866 --> 00:16:21,735 Myslel čáru byl překročen, ale... 326 00:16:21,835 --> 00:16:23,704 šli jsme s tím a... 327 00:16:23,837 --> 00:16:25,906 - pak došlo k nehodě. - Co se stalo? 328 00:16:26,040 --> 00:16:29,110 Na Aljašce zemřelo dítě. 329 00:16:29,210 --> 00:16:30,543 My... Nebyla v mém týmu. 330 00:16:30,544 --> 00:16:34,115 Bylo nám řečeno, že ano kvůli srdeční vadě 331 00:16:34,215 --> 00:16:36,684 nesouvisí s naším testováním, ale... 332 00:16:36,784 --> 00:16:39,087 tvůj otec to právě ztratil. 333 00:16:39,220 --> 00:16:42,090 Snažil se mít program se vypnul. 334 00:16:43,357 --> 00:16:46,094 Tak ho doxovali, se ho pokusil zdiskreditovat. 335 00:16:46,227 --> 00:16:48,028 - Měli. - A co vy? 336 00:16:48,129 --> 00:16:49,397 Pokračovali jste v programu? 337 00:16:49,497 --> 00:16:52,266 Varoval mě, ale byl jsem mladý a ambiciózní, 338 00:16:52,366 --> 00:16:55,002 a já neposlouchal. 339 00:16:55,103 --> 00:16:56,604 A tehdy jsem opravdu věřil 340 00:16:56,737 --> 00:16:59,440 že smrt toho dítěte byla nehoda. 341 00:17:00,441 --> 00:17:01,909 Takže program vypnuli na Aljašce, 342 00:17:02,009 --> 00:17:03,111 a co potom, jen to přesunou? 343 00:17:03,244 --> 00:17:05,313 Ano a následoval jsem. 344 00:17:06,714 --> 00:17:09,949 A nakonec se otočili proti mně, když jsem se o to pokusil 345 00:17:09,950 --> 00:17:12,653 chránit jeden z testovaných subjektů. 346 00:17:12,753 --> 00:17:14,622 Tohle dítě se jmenuje Danny Kellerman. 347 00:17:14,755 --> 00:17:16,890 Byl mimořádně nadaný. 348 00:17:16,990 --> 00:17:19,293 Bylo mu osm let když jsem ho poprvé potkal. 349 00:17:19,427 --> 00:17:21,562 Bylo mi řečeno, že je sirotek. 350 00:17:23,464 --> 00:17:24,965 Víš, jak to funguje, Danny? 351 00:17:40,514 --> 00:17:43,217 IQ jen mimo tabulky, a měl... 352 00:17:43,317 --> 00:17:44,952 další jedinečné schopnosti. 353 00:17:46,254 --> 00:17:49,789 Nechtěl jsem, ale stal jsem se velmi k němu připoután 354 00:17:49,790 --> 00:17:51,192 a snažil jsem se ho chránit. 355 00:17:52,993 --> 00:17:54,962 Dělali jsme vzdálené prohlížení. 356 00:17:57,398 --> 00:17:58,766 Co vidíš, Danny? 357 00:17:58,866 --> 00:18:01,569 Jsem ve svém starém domě. 358 00:18:03,671 --> 00:18:05,839 A-a vidím svou mámu... 359 00:18:07,441 --> 00:18:09,277 ...v kuchyni. 360 00:18:11,745 --> 00:18:14,682 Řekl mi jeho máma byl stále naživu. 361 00:18:15,649 --> 00:18:18,351 Myslel jsem, že si vymýšlí, ale... 362 00:18:18,352 --> 00:18:21,589 Šel jsem do jeho starého domu, 363 00:18:21,689 --> 00:18:25,058 a viděl jsem jeho matku. 364 00:18:27,094 --> 00:18:28,529 Podíval jsem se do jeho pozadí. 365 00:18:30,264 --> 00:18:34,802 Vyrovnal se chlapci, který zemřel v autonehodu s otcem. 366 00:18:34,902 --> 00:18:37,971 Dozvěděl jsem se, že program zinscenoval nehodu 367 00:18:38,071 --> 00:18:40,540 a zabil svého otce. 368 00:18:40,541 --> 00:18:44,178 Dokonce ukázali jeho matku těla. 369 00:18:46,414 --> 00:18:48,148 Konfrontuješ je? 370 00:18:48,249 --> 00:18:49,617 Odvedli Dannyho. 371 00:18:49,717 --> 00:18:50,883 Už jsem ho nikdy neviděl. 372 00:18:50,884 --> 00:18:52,085 Snažil jsem se ho hledat, 373 00:18:52,186 --> 00:18:53,554 ale odvolali moje bezpečnostní prověrka 374 00:18:53,654 --> 00:18:55,555 a začal mi vyhrožovat. 375 00:18:55,556 --> 00:18:57,090 To samé, co udělali oni našemu otci. 376 00:18:57,191 --> 00:18:59,126 Ano. 377 00:18:59,227 --> 00:19:01,729 Slyšel jsem zvěsti, že rozšířili program 378 00:19:01,862 --> 00:19:03,997 nad původních šest testovací předměty, 379 00:19:04,097 --> 00:19:06,533 že našli úspěch 380 00:19:06,534 --> 00:19:10,070 při jejich spárování za účelem rozšíření jejich duševní schopnosti. 381 00:19:10,170 --> 00:19:11,705 K čemu je používali? 382 00:19:11,805 --> 00:19:13,874 Oni je nutili aby využili své dovednosti 383 00:19:13,974 --> 00:19:15,908 v situacích reálného života. 384 00:19:15,909 --> 00:19:17,345 Aplikace DoD. 385 00:19:18,679 --> 00:19:20,080 Jak ses dostal ven? 386 00:19:20,214 --> 00:19:21,715 Nebylo to snadné. 387 00:19:22,816 --> 00:19:24,752 A pak měsíc poté, co jsem odešel, jsem... 388 00:19:26,053 --> 00:19:28,555 ...slyšel, že jeho matka zemřela 389 00:19:28,556 --> 00:19:31,191 o záhadném předávkování drogami. 390 00:19:31,292 --> 00:19:32,926 Myslíš, že to je ten program? 391 00:19:33,026 --> 00:19:34,495 Vím, že to bylo. 392 00:19:34,595 --> 00:19:36,563 Nikdy jsem neměl vlastní děti, 393 00:19:36,564 --> 00:19:41,134 ale Danny byl pro mě syn. 394 00:19:42,035 --> 00:19:43,537 Už sedm let, 395 00:19:43,637 --> 00:19:48,409 a bojím se o něj každý den. 396 00:19:51,945 --> 00:19:54,482 Ale vím, co by se stalo jestli ho půjdu hledat. 397 00:19:56,850 --> 00:19:58,218 Pak se ho pokusíme najít. 398 00:20:05,125 --> 00:20:06,294 No, rád bych to věděl 399 00:20:06,427 --> 00:20:08,461 jak si myslíš, že budeš najdi toho kluka... 400 00:20:08,462 --> 00:20:11,332 kdo je teď dospělý, mimochodem, jestli je ještě naživu. 401 00:20:12,633 --> 00:20:15,002 Mít druhé myšlenky o jít spolu? 402 00:20:15,102 --> 00:20:16,570 No, myslím, že jsem slyšel dost vědět 403 00:20:16,670 --> 00:20:18,606 trochu váhání je na místě, víš 404 00:20:18,706 --> 00:20:19,740 Není to tak, že bychom mohli vejít dovnitř 405 00:20:19,840 --> 00:20:21,409 na jedno z těchto míst a prostě si ho vezmi. 406 00:20:21,509 --> 00:20:23,911 Russelle, slyšel jsi co řekla, že? 407 00:20:24,011 --> 00:20:26,447 Tenhle chlap je jako... je jako vězeň. 408 00:20:27,448 --> 00:20:28,982 Tohle nechtěl s jeho životem. 409 00:20:29,082 --> 00:20:30,484 Vzali ho. Vzali si dítě. 410 00:20:33,454 --> 00:20:35,623 Musíme ho alespoň hledat. 411 00:20:35,723 --> 00:20:38,058 To by si táta přál. 412 00:20:40,594 --> 00:20:43,597 Asi na tebe nedám dopustit běž si ustřelit hlavu. 413 00:20:43,697 --> 00:20:45,933 děkuji, i když se mi to zatím podařilo. 414 00:20:46,033 --> 00:20:47,701 Mm. Sotva. 415 00:20:47,801 --> 00:20:49,870 Jo. 416 00:20:49,970 --> 00:20:53,341 Takže vypadají docela jistě jsou sledováni. 417 00:20:53,474 --> 00:20:55,208 Uvidíme, co nám řekne Pavel. 418 00:21:00,614 --> 00:21:02,983 Předtím se omlouvám, s pistolí. 419 00:21:03,083 --> 00:21:04,552 Je to pochopeno. 420 00:21:04,652 --> 00:21:06,887 Tak jak dlouho Znáte Dr. Jukiće? 421 00:21:06,987 --> 00:21:09,189 Byli jsme spolu pár let. 422 00:21:09,289 --> 00:21:11,224 Vím o všem prošla. 423 00:21:11,325 --> 00:21:13,361 Proto jsme byli v poslední době na hraně. 424 00:21:13,494 --> 00:21:15,463 Dobře. Stalo se něco nedávno? 425 00:21:15,563 --> 00:21:18,666 Mám dodávku na svých bezpečnostních kamerách. 426 00:21:18,766 --> 00:21:21,802 Několik jich začalo řídit před týdny... bez poznávací značky. 427 00:21:21,902 --> 00:21:24,805 To je strýček Sam, který hlídá, dát vám vědět, že to vědí. 428 00:21:24,905 --> 00:21:26,540 Což znamená, že to budou vědět že jsme tu byli. 429 00:21:26,674 --> 00:21:27,875 Máš někde v bezpečí můžeš jít? 430 00:21:28,008 --> 00:21:29,910 - Jeden najdu. - No, hned bych tam šel. 431 00:21:30,010 --> 00:21:31,912 Dojde k zpětnému rázu. 432 00:21:33,246 --> 00:21:34,247 Vezměte si tohle. 433 00:21:34,348 --> 00:21:35,983 Pokud něco uslyšíte o Dannym... 434 00:21:36,083 --> 00:21:38,518 Budete první, kdo se to dozví. slibuji. 435 00:21:38,519 --> 00:21:40,153 Děkuju. 436 00:21:40,253 --> 00:21:42,523 Ano. Dobře, buď v bezpečí. 437 00:21:52,165 --> 00:21:54,034 Randy, ahoj, dostal jsi moji zprávu? 438 00:21:54,167 --> 00:21:55,235 Ano, jistě. 439 00:21:55,335 --> 00:21:56,570 Hej, kamaráde. Rád slyším tvůj hlas. 440 00:21:56,704 --> 00:21:58,406 Russi, člověče. Taky tě rád slyším. 441 00:21:58,506 --> 00:22:00,774 Dobře, tak jsem se podíval do Dannyho Kellermana, 442 00:22:00,874 --> 00:22:03,577 a příběh Dr. Jukice odhlásí. 443 00:22:03,677 --> 00:22:05,413 Tento článek zde říká že on a jeho otec 444 00:22:05,513 --> 00:22:06,713 zahynuli při autonehodě. 445 00:22:06,714 --> 00:22:08,115 A ty říkáš že to bylo zinscenováno? 446 00:22:08,215 --> 00:22:09,583 myslím, že ano, aby mohli vzít Dannyho. 447 00:22:09,717 --> 00:22:10,718 Dobře. No, byl by 448 00:22:10,818 --> 00:22:11,985 teď asi 23 let. 449 00:22:12,085 --> 00:22:14,021 Projel jsem jeho fotku prostřednictvím této aplikace pro stárnutí 450 00:22:14,121 --> 00:22:15,523 jen vidět jak by dnes vypadal. 451 00:22:15,623 --> 00:22:17,390 Poslal vám fotku. 452 00:22:17,391 --> 00:22:19,192 Kromě toho, stezka je docela studená. 453 00:22:19,292 --> 00:22:22,062 Jo, a co bezpečnost záběry sledovací dodávky? 454 00:22:23,564 --> 00:22:26,933 Žádná okna, žádné talíře. Řekl bych, že je to vláda. 455 00:22:26,934 --> 00:22:28,769 Doufám, že máš dvojité rukavice na to, digitálně řečeno. 456 00:22:28,902 --> 00:22:30,704 Jo, nechci dostat surový od strýčka Sama. 457 00:22:30,804 --> 00:22:32,605 Tak co myslíš dělali tam? 458 00:22:32,606 --> 00:22:34,374 Myslím, nejlepší odhad... jednoduchý dohled. 459 00:22:34,475 --> 00:22:36,076 Víš, nech mě něco zkusit. 460 00:22:38,045 --> 00:22:39,413 Dobře. 461 00:22:39,513 --> 00:22:40,714 Zajímavý. 462 00:22:40,814 --> 00:22:43,150 Její signál Wi-Fi se zpomaluje kdykoli je dodávka blízko. 463 00:22:43,250 --> 00:22:45,653 Dodávka by měla vlastní Wi-Fi síť, že? 464 00:22:45,753 --> 00:22:47,254 Ano, pravděpodobně vysávání šířky pásma 465 00:22:47,387 --> 00:22:49,089 z kanálu Dr. Jukic. 466 00:22:49,189 --> 00:22:51,090 Yeppers. 467 00:22:51,091 --> 00:22:52,593 Mám směrovací adresu IP 468 00:22:52,726 --> 00:22:56,596 a je to propojené do dodávky Ford E-Transit. 469 00:22:56,597 --> 00:22:57,598 Teď sleduji, kde to je. 470 00:22:57,731 --> 00:22:59,733 A našel jsem to. 471 00:22:59,833 --> 00:23:01,267 Právě jsem vám poslal pin. 472 00:23:01,268 --> 00:23:03,436 Dobře, rozumím. 473 00:23:03,437 --> 00:23:05,137 Díky, Randy. Vážím si vás. 474 00:23:05,138 --> 00:23:07,107 Pokusím se sejít s mým starým kamarádem, 475 00:23:07,207 --> 00:23:08,942 zeptej se ho na tohle málo vládní projekt. 476 00:23:09,076 --> 00:23:11,110 Nic, co bych mohl přinést a, uh, plus jedna k, 477 00:23:11,111 --> 00:23:12,379 takže budu potřebovat, abys stál opodál. 478 00:23:12,480 --> 00:23:13,447 - Svezu tě. - Skvělé. 479 00:23:15,616 --> 00:23:17,250 Mám brnění v souboru 6AB. 480 00:23:17,350 --> 00:23:19,487 Právě vyskočily dva telefony v jejím okruhu. 481 00:23:21,388 --> 00:23:23,490 Oh, to je zajímavé. 482 00:23:23,491 --> 00:23:25,258 Jeden z nich je náš. 483 00:23:25,358 --> 00:23:27,360 Russell Shaw. 484 00:23:27,461 --> 00:23:29,530 Dobře. Musíme to eskalovat. 485 00:24:51,545 --> 00:24:52,880 Jen pokračuj v jízdě. 486 00:24:52,980 --> 00:24:55,048 - Kdo jsi? - S tím si nedělej starosti. 487 00:24:55,148 --> 00:24:56,349 kdo je tvůj šéf? 488 00:24:56,449 --> 00:24:57,751 Spousta lidí. 489 00:24:57,851 --> 00:24:59,853 Kdo jste sledoval Dr. Jukic? 490 00:24:59,953 --> 00:25:01,388 Já-já nevím o čem mluvíš. 491 00:25:01,488 --> 00:25:03,957 To je dobře. Teď zastav přímo tady. 492 00:25:04,091 --> 00:25:05,593 Počkejte, počkejte. Jukic. 493 00:25:05,693 --> 00:25:08,028 Správně, to je... Nech mě přemýšlet. 494 00:25:11,464 --> 00:25:13,601 Zkus to znovu, Zmáčknu spoušť. 495 00:25:13,701 --> 00:25:15,335 rozumíš mi? 496 00:25:16,469 --> 00:25:18,271 Dejte tuto věc do parku. 497 00:25:18,405 --> 00:25:19,940 Dobrý. 498 00:25:21,108 --> 00:25:22,809 Kdo je teď tvůj šéf? 499 00:25:22,810 --> 00:25:24,611 Nevím. 500 00:25:24,612 --> 00:25:26,947 Stačí získat seznam lidí ke sledování. 501 00:25:27,047 --> 00:25:30,751 Peníze dostáváme včas, neklademe žádné otázky. 502 00:25:32,019 --> 00:25:33,621 Vidíš, myslím, že víš. 503 00:25:33,721 --> 00:25:35,689 Dáš mi jméno. 504 00:25:54,507 --> 00:25:56,043 Shaw. 505 00:25:58,812 --> 00:26:00,648 Felton. 506 00:26:00,748 --> 00:26:01,915 Děkuji za setkání. 507 00:26:02,015 --> 00:26:03,149 Myslel jsem, že jsi venku. 508 00:26:03,150 --> 00:26:04,251 jsem. 509 00:26:04,351 --> 00:26:05,317 trochu. 510 00:26:05,318 --> 00:26:07,520 Víš, jak tyhle věci chodí. 511 00:26:07,621 --> 00:26:09,189 Ano, mám. 512 00:26:09,289 --> 00:26:10,390 Jediný důvod, proč jsem tady, je 513 00:26:10,490 --> 00:26:12,225 kvůli tomu, co jsi udělal pro mě v Panama City. 514 00:26:12,325 --> 00:26:14,527 Ah, jen jsem dělal svou práci. 515 00:26:15,595 --> 00:26:16,830 Bylo to víc než to. 516 00:26:18,398 --> 00:26:19,800 Ano, bylo. 517 00:26:20,734 --> 00:26:23,170 Ale to není proč jsem natáhl ruku. 518 00:26:23,270 --> 00:26:25,172 Hádám, že se nemluví o svých pocitech. 519 00:26:26,373 --> 00:26:28,007 Víš, že jsem uvnitř mrtvý. 520 00:26:28,008 --> 00:26:30,010 Já taky. 521 00:26:30,110 --> 00:26:33,846 Jen abychom měli jasno, po tomhle jsme čtverec, jo? 522 00:26:33,847 --> 00:26:35,347 Je to tak špatné, co? 523 00:26:35,348 --> 00:26:37,517 Kluci dostali svá jména na seznamu „navěky ticho“. 524 00:26:37,651 --> 00:26:39,352 za mnohem méně. 525 00:26:41,088 --> 00:26:43,056 Dobře, takže tato Chrono Stasis program 526 00:26:43,156 --> 00:26:45,224 je stále aktivní? 527 00:26:45,225 --> 00:26:46,660 Pojď, Shawe. 528 00:26:47,627 --> 00:26:52,700 Kdy jste kdy viděli přejde skrytý program DoD offline? 529 00:26:52,800 --> 00:26:54,067 Mm. Dobrá poznámka. 530 00:26:54,201 --> 00:26:56,036 Samozřejmě je to zmutované. 531 00:26:56,169 --> 00:26:58,205 Tmavě černá, USAP. 532 00:26:58,338 --> 00:26:59,706 Nepřiznaný? 533 00:26:59,707 --> 00:27:01,541 Cítíš teď moji opatrnost? 534 00:27:01,641 --> 00:27:04,544 Pokud se to naučí šťoucháš se, 535 00:27:04,644 --> 00:27:08,414 vytřou břidlici dočista a spálit kohokoli jiného 536 00:27:08,415 --> 00:27:10,417 kdo se toho dotkl k zemi, 537 00:27:10,550 --> 00:27:13,020 současná společnost nevyjímaje. 538 00:27:13,120 --> 00:27:15,155 Nemyslel jsem si, že jsi ten typ dostat yips 539 00:27:15,255 --> 00:27:16,156 a naplňte si boty. 540 00:27:16,256 --> 00:27:18,057 Jsem starý. 541 00:27:18,058 --> 00:27:19,860 Mám lidi, kteří se o mě starají. 542 00:27:19,960 --> 00:27:21,594 Dokonce i kočka. 543 00:27:21,729 --> 00:27:23,096 Není třeba přerozdělovat. 544 00:27:24,497 --> 00:27:26,734 přestaň se ptát. 545 00:27:26,867 --> 00:27:29,770 Snažím se zachránit dítě, které je uvnitř program, Danny Kellerman. 546 00:27:29,903 --> 00:27:31,939 Sebrali ho před 15 lety. 547 00:27:32,072 --> 00:27:33,941 - Znáš jméno. - Ano. 548 00:27:34,074 --> 00:27:38,245 Slyšel jsem, že poskytl klíčové informace pro operaci Červený dráp v Sýrii. 549 00:27:38,378 --> 00:27:40,147 Je ještě naživu? 550 00:27:40,247 --> 00:27:41,381 To nelze potvrdit. 551 00:27:41,481 --> 00:27:43,416 Ale i kdyby byl, 552 00:27:43,516 --> 00:27:45,485 víš jak to chodí. 553 00:27:45,585 --> 00:27:47,587 Jo. Praskl, pilulky, a pak hodil. 554 00:27:47,721 --> 00:27:49,122 Pokud budou mít štěstí. 555 00:27:49,222 --> 00:27:53,126 Většina je vyřazena v tichosti a navždy. 556 00:27:53,260 --> 00:27:54,661 Tak hodně štěstí. 557 00:27:54,762 --> 00:27:56,964 Budete potřebovat víc než to. 558 00:27:57,064 --> 00:27:58,899 Zkopírujte to. 559 00:27:58,999 --> 00:28:00,667 Mé jméno do toho nedávejte. 560 00:28:00,768 --> 00:28:03,603 Ztratit moje číslo a mít dobrý život. 561 00:28:07,741 --> 00:28:09,242 Čau, Feltone. 562 00:28:11,912 --> 00:28:14,647 Vždy budeme mít Panama City. 563 00:28:20,453 --> 00:28:21,989 - Randy, co máš? - Jo. 564 00:28:22,089 --> 00:28:23,656 Mám tu i Reenie. Musel vytáhnout velké zbraně. 565 00:28:23,791 --> 00:28:25,859 Hej, tohle je sakra nepořádek ty a Russell 566 00:28:25,959 --> 00:28:27,995 - znovu jste se našli. - Takže společnost platí 567 00:28:28,095 --> 00:28:29,763 protože dozor je skořápka. 568 00:28:29,863 --> 00:28:31,264 Nebudu vás nudit tím, jak, 569 00:28:31,364 --> 00:28:33,066 ale stačí vědět, že je vlastní od Dorix Logistics. 570 00:28:33,166 --> 00:28:35,435 Hmm. Připojili se k ministerstvu obrany? 571 00:28:35,535 --> 00:28:37,137 No, nepřímo. 572 00:28:37,237 --> 00:28:38,906 Jsou soukromou armádou smluvní společnost. 573 00:28:39,006 --> 00:28:40,707 Jejich práce je klasifikována, ale našel jsem 574 00:28:40,808 --> 00:28:42,475 že jejich hlavním zaměřením je pokročilá výzbroj. 575 00:28:42,575 --> 00:28:44,811 Měli Dr. Jukic sledoval, 576 00:28:44,812 --> 00:28:46,479 tak možná běží celou věc. 577 00:28:46,579 --> 00:28:48,180 Myslím, že by to dávalo smysl. 578 00:28:48,181 --> 00:28:49,849 Což znamená, že možná vědí co se stalo Dannymu. 579 00:28:49,850 --> 00:28:50,851 kde se nacházejí? 580 00:28:50,951 --> 00:28:52,484 Velitelství je ve Virginii, 581 00:28:52,485 --> 00:28:53,854 ale mají všude budovy. 582 00:28:53,987 --> 00:28:55,823 Dobře, rozumím. Budete kopat dál? 583 00:28:55,923 --> 00:28:57,189 Jsem asi připraven vyzvednout Russella. 584 00:28:57,190 --> 00:28:59,526 Možná má nějaké informace, můžeme to zúžit. 585 00:29:11,704 --> 00:29:14,141 Dobře. 586 00:29:14,241 --> 00:29:15,675 Jak jsme se měli? 587 00:29:15,775 --> 00:29:17,477 No, je to tak, jak jsme tušili. 588 00:29:17,577 --> 00:29:19,511 Tento program Chrono Stasis je stále aktivní, 589 00:29:19,512 --> 00:29:22,649 ale teď je to USAP. 590 00:29:22,749 --> 00:29:23,984 co to je? 591 00:29:24,084 --> 00:29:25,618 Nepřiznaný Speciální přístupový program. 592 00:29:25,718 --> 00:29:27,120 V podstatě to znamená, že... 593 00:29:27,220 --> 00:29:30,190 jméno, účel, financování je neznámé. 594 00:29:30,290 --> 00:29:31,925 Je tam opravdu jen jeden důvod, proč to udělat. 595 00:29:32,025 --> 00:29:33,660 To je třeba vzít teoretický výzkumný program 596 00:29:33,760 --> 00:29:34,862 a udělat to praktické. 597 00:29:34,962 --> 00:29:36,696 Takže Dr. Jukic měl pravdu. 598 00:29:36,796 --> 00:29:37,831 Využívají tyto děti pro boj. 599 00:29:37,931 --> 00:29:39,699 Oh, ano. vzdálené akvizice cílů, 600 00:29:39,799 --> 00:29:41,201 změny magnetického pole. 601 00:29:41,334 --> 00:29:42,534 Jsou to šílené věci. 602 00:29:42,535 --> 00:29:43,904 - Věříš tomu chlapovi? - Ne. 603 00:29:44,004 --> 00:29:46,238 Chci říct, nevěřím nikomu. 604 00:29:46,239 --> 00:29:49,576 Ale pokud jde o kontakty, Řekl bych, že je na 98% spolehlivý. 605 00:29:49,709 --> 00:29:51,111 Ví to? jestli Danny ještě žije? 606 00:29:51,211 --> 00:29:53,046 Ne, ale... 607 00:29:53,180 --> 00:29:54,547 Ale co? 608 00:29:54,681 --> 00:29:56,582 Ošetřují tyto děti jako majetek, 609 00:29:56,583 --> 00:29:57,918 ne jako lidské bytosti. 610 00:29:58,051 --> 00:29:59,586 Dělají, co je potřeba získat výsledky. 611 00:29:59,719 --> 00:30:02,721 Tak je napumpují drogami, elektrošoková terapie, 612 00:30:02,722 --> 00:30:05,258 meditativní indukce. 613 00:30:05,358 --> 00:30:06,725 Myslíš, že je mrtvý? 614 00:30:06,726 --> 00:30:08,095 Říkám, že myslím jestli je naživu, 615 00:30:08,228 --> 00:30:09,496 asi je zlomený 616 00:30:09,596 --> 00:30:11,464 nebo fubar jako všechny get-out. 617 00:30:11,564 --> 00:30:13,100 Jo. 618 00:30:16,836 --> 00:30:19,940 Lolo, nakresli, co vidíš. 619 00:30:23,076 --> 00:30:24,611 nic nevidím. 620 00:30:24,744 --> 00:30:26,880 Pamatujte, co jsem řekl o lhaní, hmm? 621 00:30:27,915 --> 00:30:29,649 Vím, že to vidíš. 622 00:30:32,119 --> 00:30:33,786 Nemůžu. nechci. 623 00:30:34,988 --> 00:30:37,790 Lolo, nebuďme těžký. 624 00:30:37,925 --> 00:30:39,927 Vzpomínáš si? co se stalo minule? 625 00:30:41,995 --> 00:30:44,464 - Dostaňte ji ven! - Danny! Ne, Danny, prosím! 626 00:30:44,564 --> 00:30:46,299 Žádný! Danny, prosím! 627 00:30:46,433 --> 00:30:49,301 - Přestaň. Zastávka. Nechte ji jít! -Ne, prosím, prosím! 628 00:30:49,302 --> 00:30:50,737 Danny! 629 00:30:50,837 --> 00:30:52,672 Danny, posaď se. 630 00:30:52,772 --> 00:30:53,941 Žádný! 631 00:30:55,875 --> 00:30:57,344 Sedět! 632 00:31:09,789 --> 00:31:11,424 Tak teď. 633 00:31:13,260 --> 00:31:15,462 Pojďme ty a já začít. 634 00:31:29,142 --> 00:31:30,777 Začínám se divit jestli nás táta někdy použil 635 00:31:30,877 --> 00:31:32,611 pro jakýkoli z jeho experimentů. 636 00:31:32,612 --> 00:31:34,280 Chci říct, ne... ne tyhle věci, 637 00:31:34,281 --> 00:31:36,950 ale pamatujte na ty malé testy dělal? 638 00:31:37,050 --> 00:31:38,785 Mm. Oh, ano. Ano, ano. 639 00:31:38,918 --> 00:31:40,988 "Překonání vlastního strachu" něco takového? 640 00:31:41,121 --> 00:31:43,655 To, uh... studium stoiků. 641 00:31:43,656 --> 00:31:44,823 - Fuj. - Tvůj oblíbený. 642 00:31:44,824 --> 00:31:47,394 Epiktétos? Pamatujete si toho chlapa? 643 00:31:47,494 --> 00:31:49,696 Chci říct, vždy jsi byl dobrý u těch věcí. Já, moc ne. 644 00:31:51,498 --> 00:31:53,633 Co myslíš, že dělá vůbec zkoumat psioniku? 645 00:31:53,766 --> 00:31:56,169 Chci říct, tohle všechno astrální projekce 646 00:31:56,269 --> 00:31:59,306 a, uh, uh, předpovědní věci, uh... 647 00:31:59,406 --> 00:32:01,808 Bratře, nemáš ponětí. Viděl jsem vzdálené sledování. 648 00:32:01,908 --> 00:32:03,843 Nedokážu to vysvětlit, ale fungovalo to. 649 00:32:04,844 --> 00:32:06,779 - Viděl jsi to z první ruky? - Mám. 650 00:32:06,879 --> 00:32:08,715 Jo, když jsem byl zpátky v Jemenu. 651 00:32:08,815 --> 00:32:10,750 Byla to fáma které měli Húsíové 652 00:32:10,850 --> 00:32:12,485 nějaká velká skrýš na zbraně někde schovaný, 653 00:32:12,619 --> 00:32:14,654 tak to bylo naše poslání jít to najít, jo? 654 00:32:14,787 --> 00:32:17,356 Někdo z vrchního velení armády přivádí tohoto chlapa. 655 00:32:17,357 --> 00:32:18,858 Byl trochu divný. 656 00:32:18,958 --> 00:32:20,994 Víš, "mrtvý za očima" druh věci. 657 00:32:21,094 --> 00:32:22,495 Položili před něj mapu. 658 00:32:22,629 --> 00:32:23,963 on se posadí, zavírá oči, 659 00:32:24,064 --> 00:32:25,332 tak nějak někam jde. 660 00:32:25,465 --> 00:32:27,067 Pak bum... 661 00:32:27,167 --> 00:32:29,836 otevírá se, ukazuje na nějaké náhodné místo 662 00:32:29,969 --> 00:32:32,205 v pohoří Hejaz, a říkají nám, abychom šli. 663 00:32:32,339 --> 00:32:34,006 Nyní je zřejmé, myslíme si, že tohle je 664 00:32:34,007 --> 00:32:36,043 nějaký druh rybářské výpravy, 665 00:32:36,176 --> 00:32:38,045 je to ztráta našeho času. 666 00:32:38,145 --> 00:32:40,013 Dostáváme se na souřadnice, a nedělám si z tebe srandu, 667 00:32:40,113 --> 00:32:42,982 je tam jeskyně velikosti sklad, který je plný... 668 00:32:43,083 --> 00:32:45,717 plné všemožných věcí. 669 00:32:45,718 --> 00:32:47,020 jak to vysvětluješ? 670 00:32:48,288 --> 00:32:50,457 Někteří lidé jsou opravdu dobří rozpoznávání vzorů, víš? 671 00:32:50,557 --> 00:32:53,525 Řekl bych, že je možná povědomý s geografií, že? 672 00:32:53,526 --> 00:32:54,727 Věděl, co hledá: 673 00:32:54,861 --> 00:32:56,363 něco vzdáleného, něco velkého, 674 00:32:56,463 --> 00:32:58,765 něco, co bodové tepelné zobrazování nepronikne. 675 00:32:58,865 --> 00:33:00,032 Měli jsme všechny ty informace. 676 00:33:00,033 --> 00:33:01,534 Ne, tohle bylo něco jiného. 677 00:33:01,634 --> 00:33:04,070 Bylo to... bylo to divné, víš? 678 00:33:04,071 --> 00:33:05,704 Navíc je to jedno jestli v to věříš. 679 00:33:05,705 --> 00:33:07,240 Zdá se, že někdo ano. 680 00:33:07,374 --> 00:33:09,876 Drží tajemství běží vládní program. 681 00:33:10,009 --> 00:33:12,245 No, to je pravda. 682 00:33:12,345 --> 00:33:15,014 A dost jim na tom záleží, aby zabíjeli aby to zůstalo v tajnosti. 683 00:33:15,115 --> 00:33:16,983 Zřejmě. 684 00:33:17,084 --> 00:33:18,285 Takže, jaký je další krok? 685 00:33:18,385 --> 00:33:20,553 No, mám Reenieho a Randyho pronásledování této společnosti 686 00:33:20,653 --> 00:33:23,890 Myslím, že by to mohlo souviset: Dorix Logistics. 687 00:33:24,023 --> 00:33:26,226 - Dor... D-O-R-I-X? - Mm-hmm. 688 00:33:26,359 --> 00:33:27,427 Znám to jméno. 689 00:33:27,527 --> 00:33:29,396 ano, je to vojenský dodavatel. 690 00:33:29,496 --> 00:33:31,264 Myslím, že možná běží celou věc. 691 00:33:31,364 --> 00:33:33,266 Dává to smysl. Je to klasický pohyb. 692 00:33:33,366 --> 00:33:34,801 Víš, vezmeš to offshore, pohřbíš to. 693 00:33:34,901 --> 00:33:36,102 Vláda drží jejich ruce čisté 694 00:33:36,103 --> 00:33:37,604 tím, že to odešlete na soukromou firmu, 695 00:33:37,737 --> 00:33:39,038 což je vlastně jen fronta. 696 00:33:39,139 --> 00:33:41,040 Myslím, že možná stále mají Dannyho. 697 00:33:41,141 --> 00:33:43,710 Mám Randyho na kopání hlouběji do toho. 698 00:33:45,878 --> 00:33:48,081 Jo, buď mým hostem, jen, uh, vezmi si co chceš. 699 00:33:48,181 --> 00:33:50,617 Rychle zavolejte. 700 00:33:50,717 --> 00:33:52,752 Co se děje, Coltere? Ještě nic nemám. 701 00:33:52,852 --> 00:33:54,120 Ne, člověče, to je Russell, 702 00:33:54,121 --> 00:33:56,055 ten chytřejší, lépe vypadající bratr. 703 00:33:56,156 --> 00:33:58,558 Uh, myslím, že mám něco pro tebe o Dorix. 704 00:33:58,658 --> 00:34:00,026 to je dobře, protože přesně nevím 705 00:34:00,127 --> 00:34:01,361 co hledám. 706 00:34:01,461 --> 00:34:03,296 Zkuste farmaceutické objednávky 707 00:34:03,396 --> 00:34:06,432 související s neurologické poruchy. 708 00:34:06,433 --> 00:34:07,767 Dobře. 709 00:34:12,739 --> 00:34:14,107 Dobře, mám velkou objednávku 710 00:34:14,207 --> 00:34:15,275 na sedativa a antipsychotika. 711 00:34:15,408 --> 00:34:16,975 Jo, myslím, asi je používají 712 00:34:16,976 --> 00:34:18,144 ovládat předměty. 713 00:34:18,145 --> 00:34:20,513 Je to opakovaná objednávka, Randy, 714 00:34:20,613 --> 00:34:21,648 jít na stejné místo? 715 00:34:21,781 --> 00:34:23,150 Podívejme se. 716 00:34:24,050 --> 00:34:24,984 Bingo. 717 00:34:25,084 --> 00:34:26,052 Párkrát do roka 718 00:34:26,153 --> 00:34:27,287 za posledních pět let 719 00:34:27,387 --> 00:34:30,156 na adresu venku z Twin Falls, Idaho. 720 00:34:30,157 --> 00:34:31,657 A právě jsem ti to poslal. 721 00:34:31,658 --> 00:34:33,260 A vsadím se, že tam je udržují předměty. 722 00:34:33,360 --> 00:34:35,362 - Za pokus to stojí. - Ano. Pěkná práce. 723 00:34:51,010 --> 00:34:53,679 Přihlásili jste se pozdě. 724 00:34:53,680 --> 00:34:55,148 Pět minut. 725 00:34:57,083 --> 00:34:59,486 - Shaw navázal kontakt? - Udělal. 726 00:34:59,586 --> 00:35:02,222 On a jeho bratr vědí víc než by měli. 727 00:35:02,322 --> 00:35:05,958 Řekl jsi mu, co by stalo, kdyby nepřestal? 728 00:35:06,058 --> 00:35:07,860 Shaw přesně ne vytknout ten koncept, 729 00:35:07,994 --> 00:35:09,828 ale jo, vyložil jsem to. 730 00:35:09,829 --> 00:35:11,364 Co jeho bratr Colter? 731 00:35:11,498 --> 00:35:12,999 Platí pro něj dvojnásob. 732 00:35:13,099 --> 00:35:15,001 no... 733 00:35:15,101 --> 00:35:17,870 to je smůla. takže... 734 00:35:18,004 --> 00:35:20,573 teď mám dva problémy. 735 00:35:20,673 --> 00:35:23,210 Říkal jsem ti, že to mám vyřešené. 736 00:35:23,310 --> 00:35:24,511 vy? 737 00:35:25,712 --> 00:35:28,347 Russell Shaw vás zapojil. 738 00:35:28,348 --> 00:35:31,049 Musíte najít cestu ven. 739 00:35:49,236 --> 00:35:52,071 To je hodně zabezpečení. Něco hlídají. 740 00:35:52,171 --> 00:35:53,940 Dobře, tak čekáme aby odešli, 741 00:35:54,040 --> 00:35:55,442 tam maturujeme, 742 00:35:55,542 --> 00:35:56,809 najít Dannyho... 743 00:35:56,943 --> 00:35:58,844 Bob je tvůj strýc. 744 00:35:58,845 --> 00:36:00,680 Nemyslím si "matrikulovat" znamená to, co si myslíte, že to znamená. 745 00:36:00,813 --> 00:36:02,782 Hmm? 746 00:36:02,882 --> 00:36:03,916 To je Reenie. 747 00:36:04,016 --> 00:36:05,184 Reenie, ahoj. 748 00:36:05,285 --> 00:36:06,319 Dostali jste nějaké informace... 749 00:36:06,419 --> 00:36:08,019 Ahoj, Reenie. jak ses měl? 750 00:36:08,020 --> 00:36:09,822 - Musíte to udělat hned? - Co, nemůžeme 751 00:36:09,922 --> 00:36:11,324 vyměňovat zdvořilosti jako normální lidi? 752 00:36:11,424 --> 00:36:13,192 - Ahoj, Russelle. - Reenie, rozumíš? 753 00:36:13,293 --> 00:36:14,860 nějaké informace o Dorix? 754 00:36:14,861 --> 00:36:16,828 No, vypadá to vykoupili celé město 755 00:36:16,829 --> 00:36:20,066 s některými investicemi a dobře umístěné dary pro občanské 756 00:36:20,166 --> 00:36:21,601 a skupiny pro vymáhání práva. 757 00:36:21,701 --> 00:36:23,002 To je učebnice. 758 00:36:23,102 --> 00:36:24,671 A novinář, který byl 759 00:36:24,771 --> 00:36:27,539 vyšetřuje Dorix zmizel loni v květnu. 760 00:36:27,540 --> 00:36:29,040 Žádné policejní vyšetřování. 761 00:36:29,041 --> 00:36:30,910 FBI se podíval, ale rychle to vypni. 762 00:36:31,010 --> 00:36:32,378 Vypadá to, že jsme na to sami. 763 00:36:32,379 --> 00:36:34,013 Vypadá to tak. Informujte mě. 764 00:36:34,113 --> 00:36:36,316 Ano, bude. Díky, Reenie. 765 00:36:36,416 --> 00:36:38,318 Chcete to udělat? 766 00:36:38,418 --> 00:36:39,752 Tady to je. 767 00:36:43,690 --> 00:36:45,190 Ano. 768 00:36:45,191 --> 00:36:46,693 Snažil jsem se tě dostat. 769 00:36:46,793 --> 00:36:49,396 Právě dokončuji něco tady nahoře. 770 00:36:49,496 --> 00:36:51,298 Máme pro vás další. 771 00:36:51,398 --> 00:36:54,934 Jsou to dva bratři: Colter a Russell Shaw. 772 00:36:56,002 --> 00:36:57,604 Pošlete mi podrobnosti. 773 00:40:14,701 --> 00:40:16,469 To je dost daleko. 774 00:40:17,770 --> 00:40:19,405 Odhoďte zbraň. 775 00:40:20,673 --> 00:40:22,407 nebo co? 776 00:40:22,408 --> 00:40:24,677 Nebo ti jednu prostrčím lebkou. 777 00:40:26,946 --> 00:40:30,382 Poslední šance před kulkami začni létat, příteli. 778 00:40:30,483 --> 00:40:32,852 Nedělej nic hloupého. 779 00:40:32,952 --> 00:40:33,886 Mě? 780 00:40:34,954 --> 00:40:36,222 Nikdy. 781 00:41:28,608 --> 00:41:29,842 Ahoj, Danny. 782 00:41:30,710 --> 00:41:32,411 kdo jsi? 783 00:41:32,511 --> 00:41:34,113 Jmenuji se Colter Shaw. 784 00:41:34,213 --> 00:41:36,048 Dr. Jukic mě poslal, abych vás našel. 785 00:41:38,150 --> 00:41:39,919 Dr. Jukic? 786 00:41:41,821 --> 00:41:43,322 Řekla mi co dělají tobě. 787 00:41:44,256 --> 00:41:46,425 Pojďte se mnou. Dostaneme tě odtud. 788 00:41:46,525 --> 00:41:48,494 Nikam nejdu. 789 00:41:48,595 --> 00:41:50,696 stisknu toto tlačítko, 790 00:41:50,697 --> 00:41:53,164 a tato místnost je zaplavena tuctem ozbrojených stráží. 791 00:41:53,165 --> 00:41:54,701 Dobře. 792 00:41:55,835 --> 00:41:58,204 No, co kdybychom netlačili tlačítko, Danny? 793 00:42:01,173 --> 00:42:03,375 Chápu, že se bojíš. 794 00:42:03,509 --> 00:42:05,745 Podívej se na mě. Můžete mi věřit. 795 00:42:07,213 --> 00:42:08,915 udržím tě v bezpečí. 796 00:42:13,920 --> 00:42:15,755 Ty tomu nerozumíš. 797 00:42:17,356 --> 00:42:19,726 Nemůžu odejít. 798 00:42:22,228 --> 00:42:24,396 Titulky sponzoruje CBS 799 00:42:24,530 --> 00:42:26,699 a TOYOTA. 800 00:42:26,833 --> 00:42:28,901 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org