1
00:00:20,521 --> 00:00:23,124
[سرعة السيارة]

2
00:00:23,157 --> 00:00:26,026
[زقاق الرعد
بواسطة الفرقة بدون اسم
يلعب]

3
00:00:30,398 --> 00:00:34,235
♪ يعطونك الرقم
ويعطونك السيارة ♪

4
00:00:36,570 --> 00:00:40,474
♪ ربما بالشجاعة والحظ
سوف يذهب بعيدًا ♪

5
00:00:42,443 --> 00:00:45,579
♪ قالوا
لا تنحنِ أبدًا تحت ♪

6
00:00:45,613 --> 00:00:47,581
♪ سوف تكون نجمًا

7
00:00:47,615 --> 00:00:51,085
♪ لكنني أتساءل
إذا كان سينجح في ذلك ♪

8
00:00:52,486 --> 00:00:53,721
♪ زقاق الرعد

9
00:00:55,489 --> 00:00:56,790
♪ زقاق الرعد

10
00:00:58,392 --> 00:00:59,693
♪ زقاق الرعد

11
00:01:01,362 --> 00:01:02,763
♪ زقاق الرعد

12
00:01:04,365 --> 00:01:06,267
♪ زقاق الرعد

13
00:01:07,768 --> 00:01:10,271
[تسريع محركات السيارة]

14
00:01:10,304 --> 00:01:12,673
[صراخ الإطارات]

15
00:01:12,706 --> 00:01:15,676
(معلق ذكر)
نحن في اللفة 106
من دايتونا 500،

16
00:01:15,709 --> 00:01:18,412
أغنى العالم
وأسرع سباق
للسيارات المخزنة.

17
00:01:18,446 --> 00:01:20,514
احتفظ بها، عند المنعطف رقم 3،

18
00:01:20,548 --> 00:01:23,351
الدخان يتدفق
خارج السيارة رقم 24،
بقيادة كلير مودي.

19
00:01:23,384 --> 00:01:25,153
إنه ينزلق في زيته الخاص.

20
00:01:25,153 --> 00:01:27,288
السيارة رقم 21 تبدأ في...

21
00:01:27,321 --> 00:01:29,557
انظر، إنه فوق الجدار.

22
00:01:29,590 --> 00:01:31,359
سيارته ليس لديها مكان للذهاب.

23
00:01:31,392 --> 00:01:33,494
الانزلاق إلى الأسفل
من خلال الملعب.

24
00:01:33,527 --> 00:01:36,764
لا تزال تحاول الحصول على تقرير
على إد ستوكي
في أقرب وقت ممكن.

25
00:01:36,797 --> 00:01:39,400
نحن تحت العلم الأصفر.

26
00:01:39,433 --> 00:01:42,736
جميع السيارات سوف تسقط
خلف السيارة السريعة
وشغل مناصبهم.

27
00:01:42,770 --> 00:01:47,308
حسنًا، في نهاية 124 لفة،
إنه جيمي جون جونز، أولاً،
القيادة في دودج.

28
00:01:47,341 --> 00:01:50,678
الاحتفاظ بالمركز الثاني
في بليموث
هو تومي كالاهان...

29
00:01:50,711 --> 00:01:53,247
هناك العلم الأخضر،
وقد عدنا إلى السباق.

30
00:01:53,281 --> 00:01:55,549
حتى الآن، تآكل الإطارات
لم تكن هناك مشكلة،

31
00:01:55,583 --> 00:01:59,220
ولكن هذا السباق
أبعد ما يكون عن النهاية.

32
00:01:59,253 --> 00:02:01,622
كل ذلك خلال هذا السباق،
لقد كانت الوتيرة رائعة.

33
00:02:01,655 --> 00:02:03,691
الجميع بعد الكبير.

34
00:02:03,724 --> 00:02:07,895
شاهدها، السيارة 63،
الانزلاق والصدم
في الحائط.

35
00:02:07,928 --> 00:02:10,564
حسنًا، ما زال كالاهان
القيادة الشاملة

36
00:02:10,598 --> 00:02:12,833
لمحاولة التجاوز
القائد جيمي جون جونز.

37
00:02:12,866 --> 00:02:16,670
لقد وصلت السرعات اليوم
أكثر من 165 ميلاً في الساعة.

38
00:02:16,704 --> 00:02:19,740
في الخلف مباشرة،
لقد وضعوا كالاهان في صندوق.

39
00:02:19,773 --> 00:02:22,810
إنه يحتفظ بالمركز الثاني،
وهو يريد تلك القيادة،

40
00:02:22,843 --> 00:02:25,879
التحرك للأسفل من الداخل،
خارج الصندوق
وبعد القائد.

41
00:02:25,913 --> 00:02:27,781
كل من هؤلاء السائقين
مسطحة.

42
00:02:27,815 --> 00:02:30,451
جاك ماكفارلاند في سيارة فورد.

43
00:02:30,484 --> 00:02:32,920
قيادة كالاهان
سباق سلس حتى الآن،

44
00:02:32,953 --> 00:02:34,555
يبدو أن يكون لديك
التعامل مع المشاكل.

45
00:02:34,588 --> 00:02:36,657
إنه ينسج ذهابًا وإيابًا
على المسار الصحيح.

46
00:02:36,690 --> 00:02:38,626
أبق عينك على السيارة 99.

47
00:02:38,659 --> 00:02:42,263
حسنًا، هذا هو الموقف
في نهاية 325 ميلاً،

48
00:02:42,296 --> 00:02:45,299
رقم السيارة 26،
جيمي جون جونز، القائد.

49
00:02:45,333 --> 00:02:47,301
شحن كالاهان
وصولاً إلى الداخل،

50
00:02:47,335 --> 00:02:50,504
ينبثق من الخلف
السيارة رقم 26،
جيمي جون جونز.

51
00:02:50,538 --> 00:02:54,842
السيارة مشتعلة
وضرب من قبل ماني براون
في السيارة رقم 17.

52
00:02:54,875 --> 00:02:56,910
فرق الإطفاء تتحرك.

53
00:02:56,944 --> 00:02:58,646
يبدو الأمر كذلك
واحدة سيئة من هنا.

54
00:02:58,679 --> 00:02:59,613
رانجي.

55
00:02:59,647 --> 00:03:01,315
...في كل أنحاء المسار.

56
00:03:01,349 --> 00:03:02,250
أحضره.

57
00:03:02,250 --> 00:03:03,417
ماذا؟

58
00:03:03,451 --> 00:03:05,386
قلت أحضر كالاهان.

59
00:03:05,419 --> 00:03:08,422
نعم. حسنًا يا سيد. ريس.
أحضره.

60
00:03:08,456 --> 00:03:11,392
يبدو أنهم ذاهبون
للاتصال بالرقم 99 في السيارة.

61
00:03:11,425 --> 00:03:13,827
نعم، إنهم يتصلون
كالاهان إن.

62
00:03:13,861 --> 00:03:15,996
هنا يأتي،
لقد حصل على الإشارة

63
00:03:16,029 --> 00:03:17,765
وسوف يكون في
في اللفة التالية.

64
00:03:19,032 --> 00:03:21,402
حسنًا، إنها استراحة صعبة
بالنسبة لكالاهان،

65
00:03:21,435 --> 00:03:24,272
الاحتفاظ بهذا المركز الثاني
كل ذلك خلال السباق،

66
00:03:24,272 --> 00:03:27,007
ثم تولي زمام المبادرة
على الحادث
جيمي جون جونز.

67
00:03:27,040 --> 00:03:30,644
هنا يأتي،
أسفل على المريلة
وفي الحفر.

68
00:03:30,678 --> 00:03:33,747
حسنًا، الشعور،
هنا في البرج،
ربما كالاهان...

69
00:03:33,781 --> 00:03:36,417
لماذا بحق الجحيم؟
سحب لي في؟ أنا لست مستحقا بعد.

70
00:03:36,450 --> 00:03:38,852
لقد تأخرت.
أنت خارج السباق.
احزمها.

71
00:03:38,886 --> 00:03:40,788
ما أنت
نتحدث عنه؟

72
00:03:40,821 --> 00:03:42,690
رقم السيارة 6
على المنعطف الجنوبي.

73
00:03:42,723 --> 00:03:45,593
هذه هي المرة الأخيرة
سوف تسحب ذلك
على المسار الذي نعمل فيه.

74
00:03:45,626 --> 00:03:47,428
أنت معلق.

75
00:03:47,461 --> 00:03:50,831
سحب ماذا؟ انظر، دعونا نتحدث
بعد أن فزت بهذا. دعنا نذهب!

76
00:03:50,864 --> 00:03:54,902
لقد سمعت ما قلته.
اخرج من هذه السيارة
واخرج عن المسار.

77
00:03:54,935 --> 00:03:57,771
...على المسار الصحيح
مع جيمي جون جونز
و...

78
00:03:57,805 --> 00:03:59,973
حسنًا،
ننسى ذلك يا شباب!

79
00:04:00,007 --> 00:04:02,310
[المعلق
يواصل الثرثرة]

80
00:04:05,078 --> 00:04:07,581
لنفترض أنك أخبرتني الآن
ماذا فعلت؟

81
00:04:07,615 --> 00:04:09,850
لقد كنت
بناء ما يصل إلى ذلك
في السباقات القليلة الأخيرة.

82
00:04:09,883 --> 00:04:11,652
لا تفكر
لم نكن كذلك
أشاهدك.

83
00:04:11,685 --> 00:04:14,755
كان يجب أن أخرجك
منذ وقت طويل
للشحن بقوة كبيرة.

84
00:04:14,788 --> 00:04:16,690
هذا ما
الأمر يتعلق يا ريس!

85
00:04:16,724 --> 00:04:18,592
لا، ليس كذلك.

86
00:04:18,626 --> 00:04:21,495
التذكرة التي نقدمها لك
ليس ترخيصا
للقتل.

87
00:04:21,529 --> 00:04:22,630
ما القتل؟

88
00:04:22,663 --> 00:04:23,731
جيمي جون جونز.

89
00:04:26,434 --> 00:04:29,036
إذا كنت تبحث عنه،
أنت تبحث
في الاتجاه الخاطئ.

90
00:04:29,069 --> 00:04:30,638
إنه هناك.

91
00:04:30,671 --> 00:04:33,040
ونحن ننزل
في الـ 100 ميل الأخيرة...

92
00:04:35,609 --> 00:04:37,345
متى حدث ذلك؟

93
00:04:37,378 --> 00:04:38,846
هل سيصمدون؟
حتى النهاية؟

94
00:04:38,879 --> 00:04:41,349
أنت لا تعرف ماذا
أنا أتحدث عن، أليس كذلك؟

95
00:04:41,382 --> 00:04:43,083
حادث محض.

96
00:04:43,116 --> 00:04:44,818
لم تكن كذلك
حتى على مقربة منه.

97
00:04:46,119 --> 00:04:47,888
توقف عن العمل، كالاهان.

98
00:05:13,714 --> 00:05:15,015
مرحبًا، اه،

99
00:05:15,048 --> 00:05:17,017
تلك هي بعض العجلات الجميلة
لقد وصلت إلى هناك.

100
00:05:17,050 --> 00:05:18,118
شكرًا.

101
00:05:18,151 --> 00:05:19,987
ماك لونسفورد في الجوار؟

102
00:05:20,020 --> 00:05:22,122
نعم، نعم،
إنه في المكتب.

103
00:05:22,155 --> 00:05:24,658
مرحبًا، ماك، شخص ما
يريد التحدث معك.

104
00:05:28,028 --> 00:05:29,830
الآن-- كالاهان!

105
00:05:29,863 --> 00:05:30,864
[ماك يضحك]

106
00:05:30,898 --> 00:05:31,932
(ماك)
كيف حالك؟

107
00:05:31,965 --> 00:05:33,401
كالاهان؟

108
00:05:33,434 --> 00:05:34,768
تومي كالاهان.

109
00:05:36,604 --> 00:05:38,105
أريدك أن تلتقي
آني بلين.

110
00:05:38,138 --> 00:05:39,540
المتعة
كل ما عندي، يا آنسة.

111
00:05:39,573 --> 00:05:41,609
مرحبًا ماك.

112
00:05:41,642 --> 00:05:43,110
هاري-- أوه، كالاهان،
أريدك أن تلتقي
هاري وايز.

113
00:05:43,143 --> 00:05:45,413
نعم، نعم،
أنا أعلم.

114
00:05:45,413 --> 00:05:48,148
أي منكم يريد يا رفاق
للقاء تومي كالاهان؟

115
00:05:48,181 --> 00:05:50,918
انسى ذلك.

116
00:05:50,951 --> 00:05:53,120
يبدو مثل
الأولاد لا يريدون
للحصول على أيديهم القذرة.

117
00:05:53,153 --> 00:05:54,555
خذ الأمور بسهولة،
هاري.

118
00:05:54,588 --> 00:05:56,123
كل شيء على ما يرام، ماك.

119
00:05:56,156 --> 00:05:57,958
حسنًا، ما الأمر،
رجل كبير؟

120
00:05:57,991 --> 00:05:59,893
تفقد كل ما تبذلونه من الشجاعة
هناك على المسار؟

121
00:05:59,927 --> 00:06:01,795
مرحبًا، هل ستفعل ذلك؟
أنظر إلى ذلك؟

122
00:06:01,829 --> 00:06:03,797
الآن هذا ما
أنا أسمي العجلات.

123
00:06:03,831 --> 00:06:05,833
مختلف قليلا
من تلك الكومة غير المرغوب فيها التي تملكها

124
00:06:05,866 --> 00:06:07,701
عندما تكون أولًا
بدأت القيادة.

125
00:06:07,735 --> 00:06:09,136
إنها نفس السيارة
كما كان من قبل، ماك.

126
00:06:09,169 --> 00:06:11,772
مرحبًا، هل أخبرك؟
لقد بدأت تشغيله
في العمل؟

127
00:06:11,805 --> 00:06:13,441
لم يكن شيئا
ولكن طفل فاسق،

128
00:06:13,474 --> 00:06:15,676
ولكن حتى ذلك الحين
كان لديه ما يصنع.

129
00:06:15,709 --> 00:06:17,845
لماذا لم تخبرني
هل كنت قادماً؟
إلى متى أنت مقيم؟

130
00:06:17,878 --> 00:06:19,980
توقف عن ذلك، ماك.
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

131
00:06:20,914 --> 00:06:22,983
نعم، أستطيع أن أخمن.

132
00:06:23,016 --> 00:06:25,953
أنا معلق
كمستقل.

133
00:06:25,986 --> 00:06:29,056
الطريقة الوحيدة
يمكنني القيادة إذا كان البعض
مروج معروف

134
00:06:29,089 --> 00:06:32,793
يرعاني
لإعادة التثبيت و
يستأجرني للقيادة من أجله.

135
00:06:32,826 --> 00:06:34,662
وأنت تناسب الفاتورة.

136
00:06:34,695 --> 00:06:38,165
أنا؟ أنا مجرد وقت صغير
مشغل المسار الترابي.

137
00:06:38,198 --> 00:06:40,801
أقوم فقط بتشغيل التعديلات هنا.

138
00:06:40,834 --> 00:06:44,838
انظروا، مسؤولي ناسكار
أعرفك وأثق بك.

139
00:06:44,872 --> 00:06:47,107
وأنت تدير أسهمًا ممتازة
في دارلينجتون.

140
00:06:49,142 --> 00:06:51,945
علاوة على ذلك، أنت على وشك
الوحيد الذي أعرفه

141
00:06:51,979 --> 00:06:53,914
من سيعطيني وظيفة.

142
00:06:53,947 --> 00:06:55,816
2 أشياء.

143
00:06:55,849 --> 00:06:57,618
رقم 1:

144
00:06:57,651 --> 00:07:00,187
إذا قمت بتعيينك، كل واحد
من أولادي سوف يستقيلون.

145
00:07:00,220 --> 00:07:02,523
لقد رأيتهم، لم يفعلوا ذلك
تريد أي جزء منك.

146
00:07:02,556 --> 00:07:05,058
كيف يمكنني إصدار الفاتورة؟
سباق سيارة واحدة؟

147
00:07:05,092 --> 00:07:07,561
ورقم 2،
والأهم من ذلك:

148
00:07:07,595 --> 00:07:09,930
رأيت ما حدث
في دايتونا.

149
00:07:09,963 --> 00:07:11,732
ولم يأت
مثل أي صدمة بالنسبة لي.

150
00:07:11,765 --> 00:07:13,534
رأيت نفس الشيء
حدث منذ 3 سنوات.

151
00:07:13,567 --> 00:07:16,136
فقط كنت غبيًا جدًا
لإدراك ما كان عليه.

152
00:07:16,169 --> 00:07:18,672
تومي، هناك شيء ما
خطأ معك.

153
00:07:18,706 --> 00:07:20,841
في بعض الأحيان لا تعرف
ماذا تفعل.

154
00:07:20,874 --> 00:07:22,876
لا أستطيع توظيفك.
أنا خائف.

155
00:07:24,111 --> 00:07:25,913
ماك، هذا
سأقتل شخصا ما؟

156
00:07:27,648 --> 00:07:29,517
لا، هذا
سوف تقتل نفسك.

157
00:07:32,285 --> 00:07:36,524
ماك، ماذا صباحا
من المفترض أن أفعل؟

158
00:07:36,524 --> 00:07:38,526
احصل على وظيفة SLINGIN' HASH،
تيند بار؟

159
00:07:39,527 --> 00:07:41,028
أنا سائق.

160
00:07:41,061 --> 00:07:42,596
طويل جدًا، ماك.

161
00:07:42,630 --> 00:07:44,998
مرحبًا، تومي.

162
00:07:45,032 --> 00:07:47,067
دعني أشتري لك
مشروب أو شريحة لحم،
فقط من أجل الزمن القديم.

163
00:07:51,805 --> 00:07:53,541
[تسريع محرك السيارة]

164
00:08:12,159 --> 00:08:15,128
حسنا، هناك أماكن أخرى.
المكسيك، أوروبا.

165
00:08:15,162 --> 00:08:16,964
يمكنك الحصول على رحلة.

166
00:08:16,997 --> 00:08:20,067
نعم، في بعض المياه الخلفية
المسار التمهيدي.

167
00:08:20,100 --> 00:08:23,070
لن يسمحوا لي بالقيادة
في أي وقت كبير، آني.

168
00:08:23,103 --> 00:08:25,138
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك بنفسي
هل تفكرين؟

169
00:08:25,172 --> 00:08:27,240
لا تزدحمني،
أنا لا أحب ذلك.

170
00:08:27,274 --> 00:08:29,577
كنت أحاول فقط
لتجعلك تشعر بالتحسن.

171
00:08:29,577 --> 00:08:31,044
أنا آسف يا عزيزتي.

172
00:08:31,078 --> 00:08:33,981
لم أقصد القفز
أسفل حلقك.

173
00:08:34,014 --> 00:08:37,851
لو كنت زوجتك،
سأقول لك
مع شوبك.

174
00:08:37,885 --> 00:08:42,289
ولكن بما أنني فتاتك فقط،
أعتقد أنني سوف يكون
لتحملها.

175
00:08:42,322 --> 00:08:44,925
هل تهتم
لمحاولة الحصول على دبوس المتداول؟

176
00:08:45,726 --> 00:08:46,960
ليس هذا العام.

177
00:09:15,022 --> 00:09:16,156
إلى أين أنت ذاهب؟

178
00:09:19,192 --> 00:09:20,694
للحصول على وظيفة.

179
00:09:25,398 --> 00:09:27,635
REV 'EM UP
ودعهم يتدحرجون!

180
00:09:36,877 --> 00:09:38,111
[تحطم]

181
00:10:01,401 --> 00:10:03,270
فرانسي، لقد أخبرتك
مليون مرة،

182
00:10:03,303 --> 00:10:05,673
أنت بحاجة إلى المزيد من السرعة
على المدى السفلي.

183
00:10:05,706 --> 00:10:08,942
كيف تريد أن تنفق 10 دولارات
واشتري لي سيارة
من سيفعل ذلك؟

184
00:10:08,976 --> 00:10:10,010
حسنًا،
ما هو العذر؟

185
00:10:10,043 --> 00:10:11,344
أوه، اصمت!

186
00:10:11,378 --> 00:10:12,913
الآن ماذا فعلت؟

187
00:10:14,414 --> 00:10:17,117
فران، الآن،
أقول لك مرة أخرى،

188
00:10:17,150 --> 00:10:19,086
أنت بحاجة إلى المزيد من السرعة
على المدى السفلي.

189
00:10:19,119 --> 00:10:21,054
ليس لديه شيء
للقيام به.

190
00:10:21,088 --> 00:10:22,055
أوه، لا؟

191
00:10:22,089 --> 00:10:24,424
إذن لماذا هبطت؟
تلك السيارة مقلوبة؟

192
00:10:24,457 --> 00:10:27,828
ما الذي تعتقد أنه سببه؟
هيا، أخبرني برأيك.

193
00:10:27,861 --> 00:10:31,198
انها بسيطة.
المحرك في تلك السيارة
أكبر منك سنا.

194
00:10:31,231 --> 00:10:33,734
عليك أن تشتري
محرك جديد!

195
00:10:33,767 --> 00:10:35,669
عندما أريد رأيك،
سأطلب ذلك.

196
00:10:35,703 --> 00:10:37,705
في حالة أنك لم تسمع،

197
00:10:37,738 --> 00:10:40,373
المبدأ
من الاحتراق الداخلي
المحرك هو الاحتراق.

198
00:10:40,407 --> 00:10:42,442
4 من الأسطوانات قيد التشغيل
هذا الكلنكر مفقود

199
00:10:42,475 --> 00:10:45,078
وما تبقى هو فقط
يطرقون أنفسهم سخيفة!

200
00:10:45,112 --> 00:10:48,348
أوه، العسل، بيبي،
أنا أحبك.

201
00:10:48,381 --> 00:10:50,017
أنت ابنتي الوحيدة.

202
00:10:50,050 --> 00:10:52,319
الآن هل تعتقد
هل سأعرضك للخطر؟

203
00:10:52,352 --> 00:10:54,688
صدقني يا عزيزي،

204
00:10:54,722 --> 00:10:56,824
تلك الاسطوانات هي
الأسطوانات المثالية
لهذا المحرك.

205
00:10:56,857 --> 00:10:59,026
وهذا المحرك
هو المحرك المثالي
لتلك السيارة.

206
00:10:59,059 --> 00:11:02,395
وتلك السيارة
هي السيارة المثالية
للمغامرة التي تقوم بها.

207
00:11:02,429 --> 00:11:04,331
علاوة على ذلك،
المحركات الجديدة تكلف المال.

208
00:11:04,364 --> 00:11:06,399
آها! هذا هو السبب الحقيقي:
المال.

209
00:11:06,433 --> 00:11:08,168
أخبرني يا أبي العزيز،

210
00:11:08,201 --> 00:11:11,071
ما هو أكثر أهمية بالنسبة لك،
المال أم حياتي؟

211
00:11:12,973 --> 00:11:15,308
الأب، لقد فعلت
للتفكير في ذلك!

212
00:11:15,342 --> 00:11:16,309
[ضحكة مكتومة]

213
00:11:16,343 --> 00:11:18,912
عزيزي، أنا فقط أضايقك.

214
00:11:23,416 --> 00:11:24,484
هل هذا هو الرئيس؟

215
00:11:24,517 --> 00:11:26,353
اه-هه.

216
00:11:26,386 --> 00:11:28,388
الشخص ذو القرن
أين ينبغي أن يكون فمه؟
لماذا؟

217
00:11:28,421 --> 00:11:30,490
انظر إليها، هذا هو
عمل عالي الجودة، يا فتى.

218
00:11:30,523 --> 00:11:33,060
هذا ليس كذلك
سباق الدجاج الخاص بك
أسفل الشارع

219
00:11:33,093 --> 00:11:36,229
أو القيادة مع أصدقائك
في سيارة بابا.
هذا...

220
00:11:36,263 --> 00:11:39,199
مهلا، ليروي،
أعطيه قصيدة عن ذلك.
هذا قد يصححه.

221
00:11:39,232 --> 00:11:41,168
أوه نعم.

222
00:11:41,201 --> 00:11:43,403
"أولئك الذين تعلموا
في شاحنة بابي

223
00:11:43,436 --> 00:11:45,839
"وحلمت
من الفوز بالشهرة،

224
00:11:45,873 --> 00:11:47,908
اه، إذن أريد القيادة
لكسب المال"

225
00:11:47,941 --> 00:11:50,177
"ينبغي بالأحرى
ابدأ في إسبانيا!"

226
00:11:50,210 --> 00:11:52,012
[يضحك]

227
00:11:52,045 --> 00:11:54,014
"انتهى الأمر بالمأساة
والألم"

228
00:11:54,047 --> 00:11:56,416
ليروي،
أنت السائق الأكثر تسلية
لقد التقيت من أي وقت مضى.

229
00:11:56,449 --> 00:11:58,385
نعم، أنت مليون ضحكة.
أردت أن--

230
00:11:58,418 --> 00:12:01,054
انظر، اه، لا أريد
لمقاطعة يا رفاق.
السادة المحترمون؟

231
00:12:01,088 --> 00:12:03,123
اه، ماذا
اسم الرئيس؟

232
00:12:03,156 --> 00:12:05,025
الرئيس هو بيت مادسن.

233
00:12:05,058 --> 00:12:06,960
هل فعلت ذلك من قبل؟
القيادة قبل؟

234
00:12:07,227 --> 00:12:08,361
نعم.

235
00:12:10,130 --> 00:12:11,531
[يصيح]

236
00:12:11,564 --> 00:12:13,901
لا يفكر
هل هو شيء ما؟

237
00:12:13,934 --> 00:12:16,036
الآن يا عزيزتي، هل ستفعلين ذلك؟
حاول مرة أخرى فقط،

238
00:12:16,069 --> 00:12:18,138
وافعل ذلك بطريقتي.
لأبي العزيز؟

239
00:12:18,171 --> 00:12:20,073
لقد أخبرتك،
لن أركب تلك السيارة

240
00:12:20,107 --> 00:12:21,508
حتى تشتري لي
محرك جديد!

241
00:12:21,541 --> 00:12:23,110
لكنها لا تحتاج
محرك جديد!

242
00:12:23,143 --> 00:12:24,845
كل ما تحتاجه هو
بداية أطول.

243
00:12:24,878 --> 00:12:27,314
كل ما تحتاجه هو
بداية أطول.

244
00:12:27,347 --> 00:12:28,381
من أنت؟

245
00:12:28,415 --> 00:12:29,817
لديه نقطة.

246
00:12:29,850 --> 00:12:31,151
هل لديه نقطة؟

247
00:12:31,852 --> 00:12:33,086
أغلب هذا الشئ.

248
00:12:33,120 --> 00:12:34,955
إنها تحتاج
مسافة أطول.

249
00:12:34,988 --> 00:12:37,424
دعها تقلع
ثانية أو 2
قبل السيارة الأخرى.

250
00:12:37,457 --> 00:12:39,359
سينتهي بهم الأمر بنفس الطريقة،
وسوف تبدو أصعب.

251
00:12:39,392 --> 00:12:40,861
نعم.

252
00:12:40,894 --> 00:12:42,095
نعم ماذا؟
من هو؟

253
00:12:42,129 --> 00:12:44,097
لا يهم.
إنه على حق.

254
00:12:44,131 --> 00:12:45,465
من أنت؟

255
00:12:45,498 --> 00:12:47,000
أنا أبحث
للحصول على وظيفة.

256
00:12:47,034 --> 00:12:48,836
القيادة أم التحدث؟

257
00:12:49,202 --> 00:12:50,237
القيادة.

258
00:12:50,270 --> 00:12:51,471
(بيت)
هل فعلت أي شيء؟

259
00:12:51,504 --> 00:12:53,140
سباق. المخازن.

260
00:12:53,173 --> 00:12:54,975
هذا مختلف كثيرًا.

261
00:12:55,008 --> 00:12:58,278
كما تعلمون،
القيادة للإثارة
يحتاج إلى خبير حقيقي.

262
00:12:58,311 --> 00:12:59,847
أستطيع التعامل مع السيارة.

263
00:12:59,847 --> 00:13:02,015
لا يهم
ماذا تفعل؟

264
00:13:02,049 --> 00:13:03,984
لا يهم
ماذا تفعل.

265
00:13:04,017 --> 00:13:06,053
انظر، إذا كنت حقا
تريد أن تفعل تلك الحيلة

266
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
لا تستخدم
منحدر التمديد.

267
00:13:08,255 --> 00:13:10,924
دعهم يصعدون إلى أعلى المنحدر
من خلال حلقة النار،

268
00:13:10,958 --> 00:13:13,093
ضرب الأنف إلى أسفل،
ولفة النهاية على النهاية.

269
00:13:15,262 --> 00:13:17,430
مهلا، هذه ابنتي
قيادة تلك السيارة.

270
00:13:17,464 --> 00:13:19,332
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
تعريضها للخطر؟

271
00:13:19,366 --> 00:13:21,501
سأريكم.

272
00:13:21,534 --> 00:13:23,570
حسنًا، إنها رقبتك.

273
00:13:25,005 --> 00:13:26,373
قم بإعداد منحدر واحد.

274
00:13:26,406 --> 00:13:29,342
ولا تهتم أبدًا بحلقة النار،
يكلف المال.

275
00:13:29,376 --> 00:13:31,411
ضع سيارتين
أمام المنحدر
وسنرى...

276
00:13:31,444 --> 00:13:33,213
أنا فرانسي مادسن.

277
00:13:33,246 --> 00:13:35,215
هل تحاول؟
لتطردني من العمل؟

278
00:13:35,248 --> 00:13:37,918
لا، مجرد محاولة
للحصول على واحدة لنفسي.

279
00:13:37,951 --> 00:13:40,120
أنا تومي كالاهان.

280
00:13:40,153 --> 00:13:41,488
هل يمكنني استعارة غطاء انزلاقي؟

281
00:13:41,521 --> 00:13:43,156
بالتأكيد. هناك.

282
00:13:44,024 --> 00:13:45,058
شكرًا.

283
00:13:49,930 --> 00:13:51,264
مهلا، كالاهان، هاه؟

284
00:13:51,999 --> 00:13:53,433
تومي؟

285
00:13:53,466 --> 00:13:55,202
هذا ما قاله.

286
00:13:55,235 --> 00:13:56,536
[صفير الرجل]

287
00:13:59,439 --> 00:14:01,441
مهلا، هل رأيت
رجل مع A--

288
00:14:01,474 --> 00:14:03,276
نعم. اه، هناك،
سكر.

289
00:14:05,045 --> 00:14:06,980
[تسريع محرك السيارة]

290
00:14:07,014 --> 00:14:09,582
يريد أن يكون سائقًا،
أليس كذلك؟

291
00:14:09,616 --> 00:14:11,985
إنه سائق يا عزيزي.
واحدة من الأفضل.

292
00:14:30,070 --> 00:14:32,472
حسنا، هذا
ليست سيئة للغاية.

293
00:14:32,505 --> 00:14:34,641
حول الوظيفة،
لن تدفع الكثير.

294
00:14:34,674 --> 00:14:36,176
كم ثمن؟

295
00:14:36,209 --> 00:14:37,677
دعونا نتحدث
حول هذا الموضوع في وقت لاحق.

296
00:14:37,710 --> 00:14:39,212
لماذا لا تحصل
غرفة في المدينة،

297
00:14:39,246 --> 00:14:41,514
جدد نشاطك وقابلني
في مطعم تورك بار آند جريل؟

298
00:14:41,548 --> 00:14:43,083
سأسمح لك
اشتري لي العشاء.

299
00:14:44,217 --> 00:14:45,252
أنت طيب جدا.

300
00:14:45,285 --> 00:14:46,987
[سنيكرز]

301
00:14:47,020 --> 00:14:48,956
تريد الوظيفة،
أنت تشتري العشاء، أليس كذلك؟

302
00:14:48,989 --> 00:14:52,092
بالمناسبة، كالاهان،
على الرغم من الأسعار
قد يكون أعلى قليلا،

303
00:14:52,125 --> 00:14:54,127
تأكد من التحقق
في فندق هاستينغز.

304
00:14:54,161 --> 00:14:55,028
لماذا؟

305
00:14:55,728 --> 00:14:56,964
أنا أملكها.

306
00:15:00,033 --> 00:15:02,269
مرحبًا، اه.
مرحبًا، لقد كان هذا التعامل لطيفًا.

307
00:15:02,302 --> 00:15:03,470
شكرًا.

308
00:15:03,503 --> 00:15:05,438
أنا إيدي ساندز.

309
00:15:05,472 --> 00:15:08,976
هل أنت تومي كالاهان
أفكر في سباق الأسهم؟

310
00:15:08,976 --> 00:15:09,977
اه-هه.

311
00:15:11,744 --> 00:15:15,715
أنا سعيد بالتأكيد
لجعل التعارف الخاص بك.

312
00:15:15,748 --> 00:15:17,650
أراك بالجوار.
اعتني بذلك
بالنسبة لي، هل ستفعل ذلك؟

313
00:15:17,684 --> 00:15:18,986
بالتأكيد.

314
00:15:21,121 --> 00:15:22,622
هل أنت مستعد؟
ط ط ط-هم.

315
00:15:22,655 --> 00:15:25,492
مهلا، كان ذلك
رائع حقًا،
ماذا فعلت هناك؟

316
00:15:25,525 --> 00:15:26,994
شكرًا.

317
00:15:32,632 --> 00:15:35,002
"الذرة في الداخل والقمر في الأسفل

318
00:15:35,035 --> 00:15:36,436
الوقت الذي قضيناه
أنفسنا إلى المدينة"

319
00:15:36,469 --> 00:15:37,604
حسنًا.
أوه، لا. انتظر دقيقة.

320
00:15:37,637 --> 00:15:39,006
أم، دور من هو؟

321
00:15:39,039 --> 00:15:40,240
أوه، الألغام.
لقد حان دوري.

322
00:15:40,273 --> 00:15:42,075
لا، إنها ملكي.

323
00:15:42,109 --> 00:15:44,111
(رجل)
نعم، هيا!
هيا، هيا.

324
00:15:44,144 --> 00:15:46,013
هيا،
أريد هذا.

325
00:15:46,046 --> 00:15:47,214
[كل الهتاف]

326
00:15:47,247 --> 00:15:48,748
إريك فاز مرة أخرى.

327
00:15:48,781 --> 00:15:50,417
لا تفعل ذلك
على المسار الصحيح.

328
00:15:50,450 --> 00:15:52,652
حسنًا، احصل على 10 دولارات.
تعال. احصل على 10 دولارات.

329
00:15:52,685 --> 00:15:54,687
[فرقة تعزف الموسيقى]

330
00:15:54,721 --> 00:15:56,156
هيا،
احصل على البيرة الخاصة بك.

331
00:15:57,724 --> 00:15:59,626
ها أنت ذا.
أين البيرة؟ تعال.

332
00:16:01,494 --> 00:16:03,530
اعذرني.
القادمة من خلال الناس.

333
00:16:03,563 --> 00:16:05,198
اعذرني.

334
00:16:05,232 --> 00:16:06,666
عفوا،
امسح المسارات.

335
00:16:08,501 --> 00:16:10,170
لص!

336
00:16:10,203 --> 00:16:12,405
مرحبًا بك.
مرحبا بكم في TURK'S.

337
00:16:14,274 --> 00:16:15,642
مهلا، اعتقدت
غادر المدينة.

338
00:16:15,675 --> 00:16:18,345
لديه الحق في البقاء
حيث يريد، على ما أعتقد.

339
00:16:18,378 --> 00:16:20,680
أوه، هل هو الآن؟

340
00:16:20,713 --> 00:16:22,749
مهلا، مهلا، مهلا.
مرحبًا، اه،

341
00:16:22,782 --> 00:16:27,720
لم يخبرك أحد
يمكنك التسكع
أناس محترمون، كالاهان.

342
00:16:27,754 --> 00:16:31,391
مهلا، ترك. أنت تعلم
من سمحت له بالدخول؟

343
00:16:31,424 --> 00:16:34,094
إنه الرجل الذي قتل
جيمي جون جونز القديم.

344
00:16:35,128 --> 00:16:37,364
أليس كذلك أيها القاتل؟

345
00:16:37,397 --> 00:16:39,066
قلت،
أليس كذلك أيها القاتل؟

346
00:16:39,066 --> 00:16:40,567
هذه واحدة من
عملائي، هاري.

347
00:16:40,600 --> 00:16:42,202
الآن--الآن،
أنت تتركه.

348
00:16:42,235 --> 00:16:45,205
آه، اتركه؟
أنت تضعني على.

349
00:16:45,238 --> 00:16:48,141
مرحبًا، هل يوجد أحد هنا؟
أريد أن أسمح لهذا الرجل

350
00:16:48,175 --> 00:16:50,510
القذرة حتى لطيفة ،
مكان نظيف مثل الترك؟

351
00:16:51,478 --> 00:16:53,213
هل أنت في حالة سكر؟

352
00:16:53,246 --> 00:16:54,447
[سنيكرز]

353
00:16:54,481 --> 00:16:57,250
القاتل يريد
لمعرفة ما إذا كنت في حالة سكر.

354
00:16:57,284 --> 00:17:00,087
حسنًا ، أنا رصين ،
السيد. كالاهان،
فلماذا لا--

355
00:17:02,755 --> 00:17:03,756
[الهمهمات]

356
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
لقد فهمته يا هاري!

357
00:17:18,238 --> 00:17:19,539
[تحطم الزجاج]

358
00:17:20,607 --> 00:17:22,309
[كلاهما يئن]

359
00:17:37,590 --> 00:17:39,126
[كلاهما الشخير]

360
00:17:45,498 --> 00:17:46,699
[الشخير]

361
00:18:02,282 --> 00:18:03,450
[الثرثرة]

362
00:18:04,551 --> 00:18:05,752
[الهمهمات]

363
00:18:12,192 --> 00:18:13,493
[همهمات كالاهان]

364
00:18:16,796 --> 00:18:17,797
[هدير]

365
00:18:17,830 --> 00:18:19,266
[همهمات كالاهان]

366
00:18:19,299 --> 00:18:21,734
حسنًا، حسنًا،
هذا يكفي!

367
00:18:21,768 --> 00:18:24,204
في واقع الأمر،
هذا أكثر من كافي.

368
00:18:24,237 --> 00:18:26,573
شا-شا-شال أنا
طرده؟

369
00:18:26,606 --> 00:18:28,475
هل يطرد كالاهان؟

370
00:18:28,508 --> 00:18:31,278
ما أنت يا مجنون؟ هذا
مثل رمي المال.

371
00:18:31,311 --> 00:18:33,213
الآن خذ الأمور ببساطة يا فتى.

372
00:18:33,246 --> 00:18:35,848
هيا، دعونا نجلس
وتحدث عن هذا، هاه؟

373
00:18:35,882 --> 00:18:37,884
آسف
كل تلك الفوضى.

374
00:18:37,917 --> 00:18:40,453
وهذا موافق. القليل من المرح
مع الأولاد، كما تعلمون.

375
00:18:40,487 --> 00:18:41,854
بالتأكيد. هيا،
هيا.

376
00:18:45,225 --> 00:18:46,393
الآن، تركي،

377
00:18:46,426 --> 00:18:48,295
أنت تأخذ رعاية جيدة
كالاهان هنا.

378
00:18:48,328 --> 00:18:49,796
سيكون كذلك
العمل بالنسبة لي.

379
00:18:49,829 --> 00:18:51,864
الجميع يفعل.

380
00:18:51,898 --> 00:18:54,401
البيرة بخير
للجميع؟
أنا أشتري.

381
00:18:54,434 --> 00:18:55,468
نعم، هذا جيد.

382
00:18:55,502 --> 00:18:56,903
سكوتش على الصخور.
وسأحصل على--

383
00:18:56,936 --> 00:18:58,205
البيرة في كل مكان.

384
00:19:00,473 --> 00:19:02,942
(بيت)
هذا اللحم البقري الذي كان لديك
مع هاري وايز

385
00:19:02,975 --> 00:19:05,245
كان الأمر يتعلق بالقتل
جيمي جون جونز,
أليس كذلك؟

386
00:19:06,913 --> 00:19:09,882
الآن أنت تعرف أيضًا.

387
00:19:09,916 --> 00:19:12,652
هل هذا يجعل
الفرق؟

388
00:19:12,685 --> 00:19:16,323
هذا يعني فقط
سوف تعمل
أرخص قليلا.

389
00:19:16,356 --> 00:19:18,558
قبل الأب العجوز الجيد
يحصل على تمويل عالي

390
00:19:18,591 --> 00:19:19,826
والجلود كالاهان،

391
00:19:19,859 --> 00:19:21,928
دعونا نرقص ونتجنب
الإحراج.

392
00:19:21,961 --> 00:19:24,331
كالاهان، إذا كان لديك
أي حشوات ذهبية،

393
00:19:24,364 --> 00:19:25,732
شنق عليهم.

394
00:19:26,733 --> 00:19:28,835
[فرقة تعزف الموسيقى]

395
00:19:42,415 --> 00:19:44,717
مرحبًا، ماك، مرحبًا، اه،
ماذا عن السباق؟

396
00:19:44,751 --> 00:19:46,653
أنت ستسمح لي بالقيادة
في اليوم التالي؟

397
00:19:46,686 --> 00:19:49,256
إيدي، أنت بخير
في مهمة الإعداد،

398
00:19:49,289 --> 00:19:51,558
لكن السباقات لا يتم التدرب عليها،
لقد تم تشغيلهم للتو.

399
00:19:51,591 --> 00:19:53,593
أوه، هيا، ماك،
مرة واحدة فقط.

400
00:19:53,626 --> 00:19:56,529
أريد فقط تجربتها.
كما تعلمون، احصل على الشعور به.

401
00:19:56,563 --> 00:19:57,897
حسنًا، سأفكر في الأمر مليًا.

402
00:19:59,966 --> 00:20:02,569
ما الذي يمكن أن يكون صعبًا للغاية؟
عن السباق؟

403
00:20:02,602 --> 00:20:05,438
أزعجه لفترة كافية
وقد تكتشف ذلك.

404
00:20:07,407 --> 00:20:09,609
أنت تعرف،
آني فتاة جميلة.

405
00:20:09,642 --> 00:20:11,411
حسنًا، بشكل طبيعي.

406
00:20:11,444 --> 00:20:13,680
هل أنت ذاهب ل
احصل على واحدة من هذا القبيل

407
00:20:13,713 --> 00:20:15,248
عندما تصبح
سائق كبير؟

408
00:20:15,282 --> 00:20:17,350
ها، وقت كبير؟

409
00:20:17,384 --> 00:20:19,652
أريد فقط أن
جربه مرة واحدة.

410
00:20:19,686 --> 00:20:22,289
من المفترض أن تقول
أنك تريدني فقط،

411
00:20:22,322 --> 00:20:23,990
لا تتحدث عن القيادة.

412
00:20:24,023 --> 00:20:25,592
أوه نعم. همم.

413
00:20:26,559 --> 00:20:28,595
أنا-أنا-أعني، اه...

414
00:20:28,628 --> 00:20:30,530
مرحبًا، أنت لست متألمًا،
هل أنت؟

415
00:20:30,563 --> 00:20:32,399
لا، بالطبع لا.

416
00:20:32,432 --> 00:20:34,033
إيدي، في بعض الأحيان أعتقد ذلك
يجب أن تتواعد

417
00:20:34,066 --> 00:20:35,635
محرك 8 سلندر.

418
00:20:41,574 --> 00:20:43,576
عسل.

419
00:20:43,610 --> 00:20:47,280
لن نبقى
في هذه المدينة ذات الحصان الواحد
طويلة جداً، أليس كذلك؟

420
00:20:47,314 --> 00:20:49,416
(كالاهان)
هاه، طالما
كما يتعين علينا.

421
00:20:51,384 --> 00:20:52,619
[تنهدات]

422
00:20:52,652 --> 00:20:54,787
لكنك قلت ماك
لقد قلبتك للأسفل.

423
00:20:54,821 --> 00:20:56,656
لماذا تتسكع؟

424
00:20:56,689 --> 00:20:58,791
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
فقط استمر في التحرك.

425
00:20:58,825 --> 00:21:01,528
شخص ما في مكان ما
سوف تأخذ فرصة عليك.

426
00:21:01,561 --> 00:21:04,030
نعم، ولكن أريد ماك
لأخذ فرصة لي.

427
00:21:05,598 --> 00:21:06,833
بعض الأصدقاء.

428
00:21:08,568 --> 00:21:10,970
اللعنة صديق جيد، آني.
لا تدق عليه.

429
00:21:13,440 --> 00:21:14,874
[تنهدات]

430
00:21:14,907 --> 00:21:15,975
هو يعلم.

431
00:21:18,545 --> 00:21:20,547
عنك التعتيم؟

432
00:21:20,580 --> 00:21:21,881
نعم.

433
00:21:21,914 --> 00:21:24,417
لا عجب أنه لن يفعل ذلك
خذ فرصة عليك.

434
00:21:25,618 --> 00:21:28,455
لماذا أخبرته؟

435
00:21:28,488 --> 00:21:30,790
لم يكن علي أن أخبره.
لقد علم للتو.

436
00:21:32,425 --> 00:21:35,628
حسنا، أعتقد أنه غبي.

437
00:21:35,662 --> 00:21:38,365
أنا فقط لا أرى
السقوط على رأسك

438
00:21:38,365 --> 00:21:40,032
وتحطيم السيارات
في سيرك مثير

439
00:21:40,066 --> 00:21:41,634
كمهنة بالنسبة لك.

440
00:21:42,101 --> 00:21:43,370
لا؟

441
00:21:43,370 --> 00:21:44,671
لا.

442
00:21:44,704 --> 00:21:46,706
أنت الرجل
من يحركهم بشكل أسرع

443
00:21:46,739 --> 00:21:48,808
وأكثر صعوبة
من أي شخص آخر.

444
00:21:48,841 --> 00:21:51,978
حول وحول
وحولها.

445
00:21:52,011 --> 00:21:54,046
أسرع وأسرع
وأسرع،

446
00:21:54,080 --> 00:21:56,949
حتى أريد الصراخ
أو الصراخ أو شيء من هذا.

447
00:21:58,385 --> 00:21:59,519
هل هذا صحيح؟

448
00:21:59,552 --> 00:22:00,953
نعم، هذا هو الحال.

449
00:22:02,088 --> 00:22:04,491
وبعد السباق،

450
00:22:04,524 --> 00:22:07,794
الحفلات والضحكات،

451
00:22:07,827 --> 00:22:09,962
كل يوم
انفجار واحد كبير فقط.

452
00:22:12,632 --> 00:22:14,601
لم أفعل ذلك حتى
أعرفك إذن.

453
00:22:14,634 --> 00:22:16,969
حسنًا، أنت تعرفني الآن.

454
00:22:17,003 --> 00:22:19,872
وهذا هو الطريق
أريد أن يكون بالنسبة لنا.

455
00:22:19,906 --> 00:22:21,674
مثل استخدامها
أن أكون لك.

456
00:22:31,418 --> 00:22:34,053
وكل ما عرضته عليك
كانت رحلة إلى الشمال.

457
00:22:34,086 --> 00:22:36,456
هذا سوف يعلمني.

458
00:22:36,489 --> 00:22:37,857
هل كان الأمر سيئًا جدًا؟

459
00:22:41,728 --> 00:22:42,862
[تشغيل محرك السيارة]

460
00:22:42,895 --> 00:22:44,764
حسنًا، أحضر سيارة كالاهان
هنا.

461
00:22:48,768 --> 00:22:50,837
جيد،
الآن أبقِ المسار واضحًا.

462
00:22:50,870 --> 00:22:52,805
احصل على تلك المنحدرات
خارج الطريق.

463
00:22:52,839 --> 00:22:53,740
صباح.

464
00:22:53,773 --> 00:22:56,042
مرحباً، صباح الخير يا بني.

465
00:22:56,075 --> 00:22:57,944
لماذا السيارات
على المسار الصحيح؟ اعتقدت
لقد أردت إجراء جولة سريعة.

466
00:22:57,977 --> 00:22:59,946
أوه، إيدي يفعل
الأنف.

467
00:22:59,979 --> 00:23:02,815
لقد حصلت على شيء أكبر
في الاعتبار بالنسبة لك.

468
00:23:02,849 --> 00:23:05,051
فرانسي، تعالي إلى هنا.

469
00:23:05,084 --> 00:23:08,054
اعتقدت عندما تحدثنا،
لقد تم تعييني
للقيام بالمهمة.

470
00:23:08,087 --> 00:23:09,956
أخبرتك،
انسَ الأمر.

471
00:23:09,989 --> 00:23:13,059
لقد حصلت على شيء أكبر
ومن الأفضل التخطيط لكل شيء
لك.

472
00:23:13,092 --> 00:23:15,895
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل
أفكر في هذا.

473
00:23:15,928 --> 00:23:17,830
الآن، لقد حصلت على ذلك
نجمة على يدي.

474
00:23:17,864 --> 00:23:19,866
الآن النجم هو نجم
هو نجم.

475
00:23:19,899 --> 00:23:22,569
لذا يجب أن أستخدمه
هذا النجم، أليس كذلك؟

476
00:23:22,602 --> 00:23:25,605
الآن، لن يدفع أحد
أموالهم الجيدة لنرى
نجم يفعل شيئا ما

477
00:23:25,638 --> 00:23:27,540
يمكن لأي شخص أن يفعل.

478
00:23:27,574 --> 00:23:29,842
لكن الجميع سيدفعون
أموال جيدة
لرؤية شيء خاص

479
00:23:29,876 --> 00:23:31,210
هذا ما لا يستطيع فعله سوى النجم.
هل تتبعني؟

480
00:23:31,243 --> 00:23:32,779
لا.

481
00:23:32,812 --> 00:23:35,014
انظر، هذا ما
أنت نجم في.

482
00:23:35,047 --> 00:23:37,016
انظر، أنت لست كذلك
من أجل تسليمهم.

483
00:23:37,049 --> 00:23:39,552
أنت تدفعهم
حول وحول.

484
00:23:39,586 --> 00:23:40,553
صباح الخير.

485
00:23:40,587 --> 00:23:42,054
مرحبًا، اه...

486
00:23:42,088 --> 00:23:43,923
هل تمانع؟
الترجمة الشفوية بالنسبة لي؟

487
00:23:43,956 --> 00:23:46,493
والدك
البصق الكلمات مثل
مضخة وقود معطلة

488
00:23:46,493 --> 00:23:47,994
وأنا أفهم
غرق في الغاز.

489
00:23:48,027 --> 00:23:49,228
حسنًا، نحن نستعد
سباق.

490
00:23:49,261 --> 00:23:50,530
أنت ماذا؟

491
00:23:50,563 --> 00:23:52,532
تم التخطيط لكل خطوة.

492
00:23:52,565 --> 00:23:55,134
لقد تحدثت بالفعل إلى دوم
وليروي حول هذا الموضوع.

493
00:23:55,167 --> 00:23:58,605
انظر، أنت تبدأ من الخلف،
دوم وليروي
أمامك.

494
00:23:58,638 --> 00:24:00,106
الآن قاموا بحظرك.

495
00:24:00,139 --> 00:24:02,174
أنت تقطع من الداخل،
التحرك بسرعة حقيقية.

496
00:24:02,208 --> 00:24:05,144
فرانسي أمامك.
أنت تلتقط السرعة،
محاولة الإمساك بها.

497
00:24:05,177 --> 00:24:06,946
إنها تمنعك من الخروج.
أنت تصاب بالجنون.

498
00:24:06,979 --> 00:24:08,715
أنت تقوم بحركتك
على المنعطف الجنوبي.

499
00:24:08,748 --> 00:24:10,783
الآن، أنت وفرانسي
عمليا

500
00:24:10,817 --> 00:24:12,652
ملفوف
دوم وليروي، صحيح.

501
00:24:12,685 --> 00:24:15,622
الآن أنت متجمع تمامًا.
أنت محاصر.

502
00:24:15,655 --> 00:24:18,124
الآن، هل ستنتظر؟
حتى تنتهي؟ لا.

503
00:24:18,157 --> 00:24:19,592
فروم!

504
00:24:19,626 --> 00:24:21,828
سوف تقوم بتحركك
الآن.

505
00:24:21,861 --> 00:24:24,664
أثناء قيامك بالتصوير،
أنت تنتقد فرانسي،
إبعادها عن المسار،

506
00:24:24,697 --> 00:24:26,599
وستستمر في الفوز.

507
00:24:26,633 --> 00:24:27,834
كيف تريده؟

508
00:24:28,668 --> 00:24:31,037
أنا لا، بيت.

509
00:24:31,070 --> 00:24:34,607
ولم لا؟
هذه هي الإثارة
المشجعون يريدون أن يروا.

510
00:24:34,641 --> 00:24:37,577
إنه خطير للغاية
لفرانسي.

511
00:24:37,610 --> 00:24:39,045
هكذا
مات جيمي جون.

512
00:24:39,078 --> 00:24:41,548
لكنه لم يعرف
لقد كان قادمًا. أفعل.

513
00:24:41,548 --> 00:24:43,850
بالتأكيد، وسوف تكون كذلك
جاهز لذلك.

514
00:24:43,883 --> 00:24:47,554
مهلا، صدقني،
لا يوجد أحد يدور
أفضل من بلدي فرانسي.

515
00:24:47,587 --> 00:24:49,288
مهلا، هيا، يا طفل،
دعونا نحاول ذلك، هاه؟

516
00:24:49,321 --> 00:24:50,790
هيا يا فرانسي.
هيا كالاهان.

517
00:24:52,124 --> 00:24:53,960
هاري، أعطه بداية.

518
00:24:55,227 --> 00:24:56,162
فران.

519
00:24:56,195 --> 00:24:57,564
نعم؟

520
00:24:57,597 --> 00:24:58,865
لا شئ.

521
00:24:59,899 --> 00:25:01,568
كن حذرا.

522
00:25:07,574 --> 00:25:09,108
[تسريع محركات السيارة]

523
00:25:09,141 --> 00:25:10,943
مهلا، ما هذا؟

524
00:25:10,977 --> 00:25:13,145
قضيت طوال الليل
الحلم به.

525
00:25:13,179 --> 00:25:14,647
سأراهن.

526
00:25:15,748 --> 00:25:17,283
[تسريع محركات السيارة]

527
00:25:19,285 --> 00:25:22,288
مهلا، أنا آسف لأنني تأخرت.
أنا--كان علي أن أرى ماك لونسفورد.

528
00:25:46,879 --> 00:25:48,615
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل ستستمر؟

529
00:26:02,829 --> 00:26:03,963
[صراخ الإطارات]

530
00:26:06,633 --> 00:26:07,867
[تحطم]

531
00:26:07,900 --> 00:26:09,636
[صراخ الإطارات]

532
00:26:12,104 --> 00:26:13,740
[قرع البط]

533
00:26:43,936 --> 00:26:46,673
هل أنت بخير؟
اللعنة، أجبني!
هل أنت بخير؟

534
00:26:46,706 --> 00:26:49,141
بالطبع أنا بخير!
قلت لك أنني سأكون كذلك.

535
00:26:49,175 --> 00:26:51,410
أنا فقط لم أخطط
في حمام الطين، هذا كل شيء.

536
00:26:51,443 --> 00:26:53,245
أنت مهووس،
كان بإمكانك قتلها.

537
00:26:53,279 --> 00:26:54,280
إيدي!

538
00:26:54,313 --> 00:26:55,347
[صراخ]

539
00:26:55,381 --> 00:26:56,983
البقاء خارج هذا.

540
00:26:59,318 --> 00:27:00,920
[إدي الشخير]

541
00:27:06,025 --> 00:27:07,794
إيدي، استمع للحظة،
هل ستفعل؟

542
00:27:07,827 --> 00:27:08,861
[الهمهمات]

543
00:27:37,289 --> 00:27:38,791
[يصرخ إيدي]

544
00:27:42,494 --> 00:27:43,996
[همهمات إيدي]

545
00:27:49,902 --> 00:27:50,970
[الهمهمات]

546
00:27:53,372 --> 00:27:55,407
[فقاعة الماء]

547
00:27:55,441 --> 00:27:59,211
لقد تم التخطيط لذلك.
لقد كان مجرد تمثيل، إيدي.
مجرد فعل.

548
00:27:59,245 --> 00:28:00,379
فعل؟

549
00:28:00,412 --> 00:28:02,414
[كلاهما يلهث]

550
00:28:02,448 --> 00:28:05,151
مرحبًا،
لكمة لي هنا،
هل ستفعل؟

551
00:28:09,321 --> 00:28:10,957
[زقزقة العصافير]

552
00:28:12,959 --> 00:28:15,127
لا أحد يفوز، عزيزتي،
إنه مجرد عرض.

553
00:28:15,161 --> 00:28:17,329
أعلم أنه عرض،
ولكن في بعض الأحيان
يمكنهم الفوز.

554
00:28:17,363 --> 00:28:19,832
أوه، جميلة،
جميل.

555
00:28:19,866 --> 00:28:22,201
لم أر أي شيء قط
أكثر إثارة
في حياتي كلها.

556
00:28:22,234 --> 00:28:24,336
نعم، باستثناء الأبله
لقد انسحبت في النهاية.

557
00:28:24,370 --> 00:28:26,906
جوف، ما جوف؟
هكذا تسير الأمور
لتنتهي من الآن فصاعدا.

558
00:28:26,939 --> 00:28:28,240
ماذا؟

559
00:28:28,274 --> 00:28:29,809
بالتأكيد. فرانسي تحصل
وجه مليء بالطين

560
00:28:29,842 --> 00:28:31,778
وستحصل على ذلك
كمية من المفاصل.

561
00:28:31,778 --> 00:28:34,313
يمكنك القتال
العودة قليلا ،
لجعلها تبدو جيدة.

562
00:28:34,346 --> 00:28:36,916
سوف يصل إلى A
سباق مباراة الضغينة
بينك وبين إدي.

563
00:28:36,949 --> 00:28:39,051
هيا، بيت.

564
00:28:39,085 --> 00:28:41,788
لا، سأكون الأميرة
من مودسفيل، وأنتما الاثنان
يمكن أن يقاتل من أجلي.

565
00:28:41,821 --> 00:28:43,823
الآن يمكننا أن نرتدي ملابسنا
هذا السباق المتطابق
قليلا.

566
00:28:43,856 --> 00:28:45,892
كما تعلمون،
لديك عدد قليل من الحوادث،
بعض الحرائق.

567
00:28:45,925 --> 00:28:47,960
مرحبًا، ماذا أيضًا
هل يأتي المشجعون للمشاهدة؟

568
00:28:47,994 --> 00:28:49,829
لا بأس معي،
إذا كان الأمر على ما يرام معه.

569
00:28:49,862 --> 00:28:52,231
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أنا خارج التصويت. أريد أن
احصل على التنظيف.

570
00:28:52,264 --> 00:28:55,001
مهلا، مهلا، مهلا.
انتظر دقيقة.

571
00:28:55,034 --> 00:28:58,170
لا تريد أن ترى
الملصقات الجديدة
هل قمت بالطباعة؟

572
00:28:58,204 --> 00:28:59,939
أنت نجمي الجديد.

573
00:29:01,373 --> 00:29:03,275
(كالاهان)
ماذا تمزح يا بيت؟

574
00:29:03,309 --> 00:29:05,044
لا أعتقد
هذا مضحك.

575
00:29:05,077 --> 00:29:08,514
ليس من المفترض أن يكون مضحكا.
من المفترض بيع التذاكر.

576
00:29:08,547 --> 00:29:12,418
ليس من مخبئي
والسمعة،
أنت لا تفعل ذلك.

577
00:29:12,451 --> 00:29:14,921
انظر الآن، لقد أتيت إليّ
للحصول على وظيفة، أليس كذلك؟

578
00:29:14,954 --> 00:29:17,056
لذلك سوف تكون كذلك
مفيد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

579
00:29:17,089 --> 00:29:19,926
الآن، إذا كنت تقود السيارة
بدور كيلر كالاهان،
أنت مفيد.

580
00:29:19,959 --> 00:29:22,962
أنت لا تريد أن تكون مفيدًا،
أنت لا تقود. يمين؟

581
00:29:23,295 --> 00:29:24,463
يمين.

582
00:29:25,898 --> 00:29:27,900
أنا لا أقود.

583
00:29:27,934 --> 00:29:29,836
شكرا ل
الفرصة السانحة يا بيت.

584
00:29:32,238 --> 00:29:34,140
أنا لا أصدق ذلك.
لقد استقال.

585
00:29:40,312 --> 00:29:43,182
أليس هذا سيئا للغاية؟

586
00:29:43,215 --> 00:29:46,318
بيت مادسن،
سكينر خبير
وفنان يخدع

587
00:29:46,352 --> 00:29:49,021
توقف في مساراته
من قبل رجل فخور.

588
00:29:49,055 --> 00:29:51,190
المضي قدما، فرانسي.
استمتع.

589
00:29:51,223 --> 00:29:53,392
ولكنني سأفعل
استمتع بهذا أيضًا.

590
00:29:53,425 --> 00:29:56,562
عزيزي، لقد وجدتني
خصم جدير.

591
00:30:00,532 --> 00:30:02,534
أنت، اه،
أنت بناء منزل؟

592
00:30:02,568 --> 00:30:04,403
لا، ناطحة سحاب.

593
00:30:04,436 --> 00:30:05,304
أوه.

594
00:30:08,374 --> 00:30:09,275
جعة.

595
00:30:16,883 --> 00:30:18,985
هاه، بيت،
ماذا يمكنني أن أقدم له؟

596
00:30:19,018 --> 00:30:21,287
اه يا بنات؟

597
00:30:21,320 --> 00:30:22,821
لا، لقد أحضر بنفسه.

598
00:30:25,524 --> 00:30:27,126
ماذا عن المال؟

599
00:30:27,994 --> 00:30:29,561
نعم، المال.

600
00:30:29,595 --> 00:30:32,231
ماذا عن ذلك، كالاهان؟
ماذا لو أعطيتك
المزيد من المال؟

601
00:30:32,264 --> 00:30:34,366
الاستيلاء عليها، طفل.
سوف يصنع التاريخ.

602
00:30:34,400 --> 00:30:36,135
ليس لدي سعر.

603
00:30:36,168 --> 00:30:37,369
تأكد من ذلك.

604
00:30:40,072 --> 00:30:42,641
تركي، كما تعلم
لماذا كالاهان معلق
هنا؟ أنت , لا؟

605
00:30:42,674 --> 00:30:44,911
بالتأكيد، فهو يحب المناخ،

606
00:30:44,944 --> 00:30:47,213
ويريد
للقيادة لـ MAC.

607
00:30:47,246 --> 00:30:48,247
حقًا؟

608
00:30:50,116 --> 00:30:53,485
اه، تركي، اه،
من يملك عملية MAC؟

609
00:30:53,519 --> 00:30:56,355
أنت تفعل يا إلهي العظيم
من امتلاك كل شيء.

610
00:30:56,388 --> 00:30:57,990
أنت تملكها.

611
00:30:58,590 --> 00:31:00,259
أنت تضعني على.

612
00:31:00,292 --> 00:31:03,930
اه اه.
اشتريت في العام الماضي.

613
00:31:03,963 --> 00:31:05,564
يحدث أن أكون كذلك
المساهم الرئيسي

614
00:31:05,597 --> 00:31:07,633
و، اه،
الشريك غير الصامت.

615
00:31:09,068 --> 00:31:10,369
فقير ماك.

616
00:31:10,402 --> 00:31:12,972
لماذا؟
لقد حصل على صفقة جيدة.

617
00:31:13,005 --> 00:31:17,176
هو يقوم بالعمل،
أنا أدفع الفواتير،
وقمنا بتقسيم الأرباح.

618
00:31:17,209 --> 00:31:19,378
لذلك ترى يا طفل،
أنا أملك شيئًا تريده.

619
00:31:19,411 --> 00:31:22,414
أنا أملك فرصتك الوحيدة
للعودة إلى السباق.

620
00:31:22,448 --> 00:31:25,017
الآن، ليس أنت فقط
بحاجة إلى موافقة MAC،
أنت بحاجة لي أيضًا.

621
00:31:25,051 --> 00:31:26,953
أنا؟ يمكنني الذهاب في أي اتجاه.

622
00:31:27,419 --> 00:31:31,457
فروم. فروم.

623
00:31:31,490 --> 00:31:33,425
(بيت)
مهلا، كالاهان،
لماذا لا نعقد صفقة، هاه؟

624
00:31:33,459 --> 00:31:35,394
أنت تقود من أجلي،

625
00:31:35,427 --> 00:31:37,964
وعندما يصبح ماك جاهزًا
للذهاب إلى دارلينجتون
مع الفريق

626
00:31:37,997 --> 00:31:40,299
بالنسبة للـ 500 شركة الكبرى،
لقد حصلت على صوتي.

627
00:31:42,134 --> 00:31:44,403
هيا كالاهان.
ما الذي سيؤذيك؟

628
00:31:44,436 --> 00:31:47,473
فروم، فروم.

629
00:31:47,506 --> 00:31:49,976
أود أن أخبرك
للذهاب إلى الجحيم، بيت،

630
00:31:50,676 --> 00:31:52,511
لكن لا أستطيع.

631
00:31:52,544 --> 00:31:54,646
تقصد،
لدينا صفقة؟

632
00:31:54,680 --> 00:31:56,983
نعم، لدينا صفقة.

633
00:31:57,016 --> 00:31:58,985
نراكم في الصباح،
قاتل.

634
00:32:03,322 --> 00:32:04,590
هذا الطفل سيفعل
حقا جعل ماك

635
00:32:04,623 --> 00:32:06,258
تبدو جيدة في دارلينجتون.

636
00:32:06,292 --> 00:32:07,326
دارلينجتون؟

637
00:32:07,359 --> 00:32:09,495
لن يقود
في دارلينجتون.

638
00:32:09,528 --> 00:32:12,331
لكن، بيت،
لقد وعدت الطفل
سوف تصوت له.

639
00:32:12,364 --> 00:32:14,500
لقد قمت بالتصويت أيضا
لباري جولد ووتر.

640
00:32:34,620 --> 00:32:36,055
[يطرق الباب]

641
00:32:42,061 --> 00:32:43,495
أوه، مرحبًا، إيدي.

642
00:32:45,031 --> 00:32:46,132
تعال.

643
00:32:47,399 --> 00:32:49,368
ما الأمر يا إيدي؟

644
00:32:49,401 --> 00:32:52,738
اه، حسنًا، أنا، اه،
لقد سمعت ذلك، اه،
كنت لا تزال معنا.

645
00:32:52,771 --> 00:32:54,773
نعم، سأكون كذلك
حوالي فترة من الوقت.

646
00:32:54,806 --> 00:32:56,742
اجلس، اجلس.

647
00:32:56,775 --> 00:32:59,045
حسنًا، شكرًا.

648
00:33:06,785 --> 00:33:09,755
أنا، اه، لقد انتهيت للتو من الحديث
مع، اه، ماك لونسفورد.

649
00:33:09,788 --> 00:33:11,290
أوه نعم؟
كيف هو ماك؟

650
00:33:11,323 --> 00:33:13,459
أوه، انه بخير.
يقول مرحبا.

651
00:33:13,492 --> 00:33:14,593
اه، بيرة، إيدي؟

652
00:33:14,626 --> 00:33:16,062
أوه، لا، شكرا.

653
00:33:23,469 --> 00:33:26,238
لقد كنت ألاحقه
للسماح لي بالقيادة.

654
00:33:27,606 --> 00:33:29,108
يجعلنا اثنين، إيدي.

655
00:33:35,281 --> 00:33:37,649
أنا--أنا--لقد أخبرته بذلك، اه،
لقد كنت تدربني.

656
00:33:37,683 --> 00:33:39,485
هذا صحيح؟

657
00:33:39,518 --> 00:33:42,088
نعم. هو--لقد كان، اه،
معجب جدا.

658
00:33:44,190 --> 00:33:47,393
حسنًا، ربما إذا كان لدينا
في وقت ما، سأفعل.

659
00:33:47,426 --> 00:33:50,396
بعد التمرين
على المسار الصحيح قليلاً،
ربما سأسمح لك بالقيادة.

660
00:33:50,429 --> 00:33:51,763
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟

661
00:33:56,135 --> 00:33:59,638
نعم، حسنا،
هو--هو، اه، إنه يفكر بالفعل
لقد عملت بها.

662
00:33:59,671 --> 00:34:01,107
[يضحك]

663
00:34:03,242 --> 00:34:04,776
أنا، اه، القيادة يوم الأحد.

664
00:34:06,678 --> 00:34:08,114
أنت ماذا؟

665
00:34:10,182 --> 00:34:11,450
اه، الأحد.

666
00:34:13,452 --> 00:34:15,521
إيدي، أنت ستفعل
أفسد هذا السباق.

667
00:34:18,424 --> 00:34:19,825
ليس إذا كنت تساعدني.

668
00:34:22,761 --> 00:34:23,829
لماذا ينبغي لي؟

669
00:34:26,898 --> 00:34:29,801
هل تصدق
لقد حصلت على المزيد من الشجاعة
من العقول؟

670
00:34:30,702 --> 00:34:32,471
[هدير محركات السيارة]

671
00:34:45,217 --> 00:34:46,552
[صراخ الإطارات]

672
00:34:57,496 --> 00:34:59,631
حسنًا. أسرع هذه المرة،

673
00:34:59,665 --> 00:35:01,733
وادخل
الانجراف الخاص بك بشكل أسرع.

674
00:35:01,767 --> 00:35:04,336
لا تنتظر
حتى تبدأ بالانزلاق،
أو سوف تدور.

675
00:35:04,370 --> 00:35:06,772
ضعها في الفتحة
وصب عليه. دعنا نذهب.

676
00:35:06,805 --> 00:35:08,440
[تسريع المحركات]

677
00:35:12,544 --> 00:35:14,380
أتمنى أن يكون بخير.

678
00:35:14,413 --> 00:35:16,448
أنا بالتأكيد أكره رؤيته
جعل أحمق من نفسه.

679
00:35:16,482 --> 00:35:18,684
لا تقلق.
لقد حصل على مدرس جيد.

680
00:35:18,717 --> 00:35:19,918
الأفضل.

681
00:35:19,951 --> 00:35:21,720
نعم، لقد سمعت.

682
00:35:26,325 --> 00:35:28,260
استمع إلى هذا الضجيج.

683
00:35:28,294 --> 00:35:30,696
عواء، يا عزيزي، عواء!

684
00:35:30,729 --> 00:35:32,264
[صراخ الإطارات]

685
00:35:44,443 --> 00:35:45,544
مرحبًا.

686
00:35:45,577 --> 00:35:46,745
ماذا؟

687
00:35:46,778 --> 00:35:48,947
افعل لي معروفًا.

688
00:35:48,980 --> 00:35:50,782
ابق بعيدا عن كالاهان.

689
00:35:59,358 --> 00:36:00,926
[فرقة تعزف الموسيقى]

690
00:36:06,732 --> 00:36:08,534
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

691
00:36:10,536 --> 00:36:12,604
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

692
00:36:14,640 --> 00:36:18,377
♪ عندما تحصل على ما تريد

693
00:36:18,410 --> 00:36:22,614
♪ هل لديك
ماذا تحتاج؟ ♪

694
00:36:22,648 --> 00:36:25,917
♪ أم أن هذا مجرد شيء

695
00:36:25,951 --> 00:36:29,755
♪ هل تحتاج إلى النجاح؟

696
00:36:29,788 --> 00:36:33,692
♪ في عالم حيث القلب

697
00:36:33,725 --> 00:36:37,529
♪ يجب الدفاع عن كل فعل

698
00:36:37,563 --> 00:36:39,665
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

699
00:36:41,367 --> 00:36:43,469
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

700
00:36:45,304 --> 00:36:48,907
♪ عندما تحصل على ما تريد

701
00:36:48,940 --> 00:36:52,944
♪ سوف تحتاج
ماذا لديك؟ ♪

702
00:36:52,978 --> 00:36:56,815
♪ أم أن هذا مجرد لغز

703
00:36:56,848 --> 00:37:01,420
♪ أنت بحاجة إلى الانهيار

704
00:37:01,453 --> 00:37:04,923
♪ أن تعرف أن قلبك

705
00:37:04,956 --> 00:37:08,694
♪ لا يمكن خداعه
هل هو سيء للغاية؟ ♪

706
00:37:08,727 --> 00:37:10,762
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

707
00:37:12,531 --> 00:37:15,000
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

708
00:37:17,736 --> 00:37:20,406
♪ الحب الذي تسعى إليه

709
00:37:20,439 --> 00:37:24,343
♪ يبدو أن كل شيء على ما يرام
على السطح ♪

710
00:37:24,376 --> 00:37:26,312
♪ لا بأس

711
00:37:27,679 --> 00:37:30,516
♪ لهذا اليوم

712
00:37:32,784 --> 00:37:35,687
♪ ولكن عندما تتحدث

713
00:37:35,721 --> 00:37:38,857
♪ للأفضل أو للأسوأ

714
00:37:38,890 --> 00:37:41,927
♪ ليس هو نفسه

715
00:37:43,729 --> 00:37:47,599
♪ إنه أكثر من ذلك
مجرد لعبة ♪

716
00:37:47,633 --> 00:37:49,635
♪ لذا كن متأكدا

717
00:37:49,668 --> 00:37:51,637
♪ من المشاعر

718
00:37:51,670 --> 00:37:55,407
♪ تلك الأشياء الحقيقية تنتقل

719
00:37:55,441 --> 00:37:59,345
♪ لا تخطئ
ما الذي تأخذه ♪

720
00:37:59,378 --> 00:38:03,549
♪ أن يكون الحب
في البداية ♪

721
00:38:03,582 --> 00:38:07,386
♪ عندما تحصل
ما تحتاجه ♪

722
00:38:07,419 --> 00:38:10,922
♪ سوف تعرف
في قلبك ♪

723
00:38:10,956 --> 00:38:13,359
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

724
00:38:14,826 --> 00:38:17,028
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

725
00:38:18,764 --> 00:38:20,732
[فرانسي تدندن]

726
00:38:29,074 --> 00:38:30,742
كان ذلك لطيفًا جدًا.

727
00:38:32,544 --> 00:38:33,379
أهلاً.

728
00:38:35,013 --> 00:38:37,082
بوب وماك
موجودون في الفناء.

729
00:38:37,115 --> 00:38:39,451
انتظرني هنا،
هل ستفعل؟
نعم.

730
00:38:39,485 --> 00:38:40,986
أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة؟

731
00:38:41,019 --> 00:38:43,689
أوه، ليس هناك
بقي الكثير. شكرًا.

732
00:38:43,722 --> 00:38:46,091
وتكلفة التعديل
أصبح مرتفعًا جدًا.

733
00:38:46,124 --> 00:38:49,428
عندما تتسابق في دارلينجتون،
عليك أن تذهب إلى الدرجة الأولى
للفوز.

734
00:38:49,461 --> 00:38:50,662
إنها تكلف الكثير.

735
00:38:50,696 --> 00:38:51,830
سوف نخسر.

736
00:38:51,863 --> 00:38:53,732
سأدفعها.

737
00:38:53,765 --> 00:38:55,701
هذا هو الحال
أين الحفلة؟

738
00:38:55,734 --> 00:38:57,603
أوه، تومي،
أنا--أريد التحدث معك.

739
00:38:57,636 --> 00:38:59,471
سأكون في الداخل.

740
00:38:59,505 --> 00:39:00,972
ما الأمر، ماك؟

741
00:39:01,006 --> 00:39:03,542
تومي، أنا أعلم
لقد كنت قاسيا عليك.

742
00:39:03,575 --> 00:39:05,777
ولكن أريد أن أسألك
أن تفعل لي معروفا.

743
00:39:05,811 --> 00:39:07,479
اسمه، ماك.

744
00:39:07,513 --> 00:39:09,648
تذكر هذا الرجل
هاري وايز

745
00:39:09,681 --> 00:39:12,150
الرجل الذي ربطته
في الفم
الليلة الأولى التي وصلت فيها؟

746
00:39:12,183 --> 00:39:13,719
اه-هه.

747
00:39:13,752 --> 00:39:15,987
سيكون في السباق
مع إيدي غدا،

748
00:39:16,021 --> 00:39:17,756
وهكذا كل أولاده.

749
00:39:17,789 --> 00:39:19,558
إنهم لا يحبونك.

750
00:39:20,459 --> 00:39:21,460
أنا الورك.

751
00:39:22,461 --> 00:39:24,062
سمعتهم يتحدثون.

752
00:39:24,095 --> 00:39:26,798
إنهم سيفعلون
خذها على إيدي.

753
00:39:26,832 --> 00:39:28,800
هل ستكون في حفرته؟

754
00:39:29,435 --> 00:39:31,637
نعم.

755
00:39:31,670 --> 00:39:33,705
لا تقلق، ماك.
سأعتني به.

756
00:39:34,506 --> 00:39:35,641
[تنهدات]

757
00:39:35,674 --> 00:39:37,042
حسنًا.

758
00:39:37,075 --> 00:39:38,910
بالتأكيد، إنه أمر رائع.
ماذا تعتقد؟

759
00:39:38,944 --> 00:39:40,779
عندما أقيم حفلة،
أعطيها كبيرة.

760
00:39:40,812 --> 00:39:42,448
[صراخ امرأة]

761
00:39:44,583 --> 00:39:45,817
[هتاف الناس]

762
00:39:56,562 --> 00:39:58,163
مهلا، مهلا، مهلا.

763
00:39:58,196 --> 00:39:59,898
مرحبًا، أين كنت؟

764
00:39:59,931 --> 00:40:02,167
أوه، لقد توقفت عند TURK'S
لالتقاط بعض من العصابة.

765
00:40:02,200 --> 00:40:03,835
إنهم سيفعلون
ساعدني في الاحتفال.

766
00:40:03,869 --> 00:40:06,071
نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد كنت تحتفل
لساعات.

767
00:40:06,104 --> 00:40:07,839
لقد كنا.

768
00:40:07,873 --> 00:40:10,075
مرحبًا يا طفل.
حظا سعيدا لك.
يا!

769
00:40:10,108 --> 00:40:13,845
استمر يا عزيزي
غدا، حظا سعيدا.

770
00:40:13,879 --> 00:40:16,748
صبي،
لا شيء يضاهي حفلة النصر
قبل أن تبدأ، هاه؟

771
00:40:16,782 --> 00:40:18,650
إنه الوحيد
سأفعل.

772
00:40:18,684 --> 00:40:20,218
ألا تريد الفوز؟

773
00:40:20,251 --> 00:40:22,688
أوه، بالتأكيد، أفعل.
إنها الفرصة الوحيدة
سأفعل.

774
00:40:22,721 --> 00:40:24,022
فرصة كبيرة.

775
00:40:24,055 --> 00:40:26,024
تعال.

776
00:40:26,057 --> 00:40:27,693
[تشغيل الموسيقى]

777
00:40:38,904 --> 00:40:41,106
حسنًا.
حسنًا يا أولاد.

778
00:40:41,139 --> 00:40:43,942
الثروة قبل الجمال.
حسنًا يا عزيزتي.

779
00:40:43,975 --> 00:40:46,044
أوه، هل تعلم
كيف تفعل هذا؟

780
00:40:46,077 --> 00:40:48,580
هل أنت تمزح؟
ما زلت أتراجع عندما أرقص.

781
00:40:49,948 --> 00:40:52,718
حسنًا، بيت.

782
00:40:52,751 --> 00:40:55,086
لقد طلبت ذلك.

783
00:40:56,888 --> 00:40:59,057
نعم فعلت ذلك.
أليس كذلك؟

784
00:41:09,601 --> 00:41:11,002
مرحبًا عزيزتي.

785
00:41:11,036 --> 00:41:13,539
هيا والرقص
مع آني.

786
00:41:13,572 --> 00:41:15,173
سأضطر إلى ذلك
الاحماء لذلك.
أوه.

787
00:41:15,206 --> 00:41:18,276
خدمة مساعدة فرانسي.
لماذا لا تعطي
بطلنا استراحة؟

788
00:41:18,309 --> 00:41:21,246
حسنًا،
السيد. عتيق. أنا سوف.

789
00:41:21,279 --> 00:41:23,214
شاهدني
اجعله ينفخ حشية.

790
00:41:23,248 --> 00:41:24,916
سوف تفعل له الخير.

791
00:41:42,901 --> 00:41:45,837
يا رجل!
لقد حصلت على فتاة كالاهان!

792
00:41:45,871 --> 00:41:48,106
الآن،
أنا فتاة إيدي.

793
00:41:48,139 --> 00:41:49,174
[عفوا]

794
00:41:58,717 --> 00:41:59,918
[يضحك]

795
00:42:27,078 --> 00:42:28,714
مرحباً، كيف حالك؟

796
00:42:29,280 --> 00:42:30,849
يا. هاه؟

797
00:42:35,854 --> 00:42:36,922
نعم.

798
00:42:39,190 --> 00:42:41,827
لقد كانت في الجوار
كمية هائلة.

799
00:42:41,860 --> 00:42:44,896
كنت أتوقع كالاهان
سوف نفعل ما هو أفضل.

800
00:42:44,930 --> 00:42:47,065
حسنا، ما أنت،
اه اه والدته
أو شيء من هذا؟

801
00:42:47,098 --> 00:42:48,099
[يضحك]

802
00:42:57,976 --> 00:43:00,278
[يستمر تشغيل الموسيقى]

803
00:43:02,781 --> 00:43:03,915
[صراخ امرأة]

804
00:43:15,326 --> 00:43:16,662
[يضحك]

805
00:43:46,057 --> 00:43:47,793
[صراخ الناس]

806
00:44:14,886 --> 00:44:16,321
[هتاف الناس]

807
00:44:27,833 --> 00:44:29,000
[الناس الديكي]

808
00:44:40,445 --> 00:44:42,948
[هدير السيارات]

809
00:44:42,981 --> 00:44:44,983
(المعلق)
حدث خاص ل
جميعكم معجبين هنا اليوم:

810
00:44:45,016 --> 00:44:48,019
هذه هي سيارات الشكل 8.
هذا هو سلام بانج

811
00:44:48,053 --> 00:44:50,221
أي شيء يذهب إلى السباق
من خلال الكروس أوفر.

812
00:44:50,255 --> 00:44:52,257
هذه هي اللعبة الكبيرة
من الدجاج.

813
00:44:52,290 --> 00:44:54,059
لا تكن هناك
عندما يكون هناك.

814
00:44:54,092 --> 00:44:55,961
صب على الغاز
والأمل في الجحيم

815
00:44:55,994 --> 00:44:57,228
يمكنك البقاء هناك
حتى النهاية.

816
00:44:57,262 --> 00:45:01,099
انتبه! هنا يأتي. واو،
إلى أي مدى يمكنك الاقتراب؟

817
00:45:10,508 --> 00:45:12,243
حسنًا، هذه هي النهاية.

818
00:45:12,277 --> 00:45:15,981
رقم السيارة 455
المتعثرون في الفوز.

819
00:45:16,014 --> 00:45:18,183
ماذا عن هذا؟

820
00:45:18,216 --> 00:45:21,386
حسنًا، يا عشاق السباق،
هذا هو واحد
لقد كنت في انتظار:

821
00:45:21,419 --> 00:45:25,156
الحدث الرئيسي المكون من 25 دورة
للنموذج المبكر
سيارات المخزون.

822
00:45:25,190 --> 00:45:28,359
إنهم جاهزون وجاهزون.
هناك العلم الأخضر،
وهنا هو.

823
00:45:30,996 --> 00:45:32,297
في المنعطف الأول

824
00:45:32,330 --> 00:45:34,299
لدينا سائق جديد،
إيدي ساندز,

825
00:45:34,332 --> 00:45:36,835
القيادة لأول مرة
في المخزون السيارات.

826
00:45:36,868 --> 00:45:40,105
إيدي جاء من
سيرك مادسن المثير،
سائق حيلة سابق.

827
00:45:40,138 --> 00:45:44,843
أبق عينك على تلك السيارة الـ 67.
أول مرة خارج،
وأي شيء يمكن أن يحدث.

828
00:45:44,876 --> 00:45:46,511
[صراخ الإطارات]

829
00:45:46,544 --> 00:45:50,916
في الانهيار الأول،
5 سيارات تتعرض للانتقادات
في الحائط.

830
00:45:50,949 --> 00:45:52,984
نعم. العودة هنا على المسار الصحيح.

831
00:45:53,018 --> 00:45:55,954
إدي ساندز
ركوب الخيل صعب حقًا
على هؤلاء السائقين.

832
00:45:55,987 --> 00:45:57,889
إنه يسعى وراء تلك القيادة،
وما يلي

833
00:45:57,923 --> 00:45:59,825
مباشرة على ذيله،
ليروي جونسون.

834
00:45:59,825 --> 00:46:02,493
هناك سيارة في الجدار
هناك عند المنعطف الجنوبي،

835
00:46:02,527 --> 00:46:06,865
وإيدي ساندز يتجه
لكي تستفيد الحفر
من ذلك العلم الأصفر.

836
00:46:06,898 --> 00:46:09,400
لا أعرف ماذا
هؤلاء الرجال يحاولون
للقيام بذلك هناك.

837
00:46:09,434 --> 00:46:11,236
هم فقط يريدون
أعدني إلى الوراء، وليس الفوز.

838
00:46:11,269 --> 00:46:12,137
اصمت واستمع.

839
00:46:13,604 --> 00:46:15,306
ماذا يقول له؟

840
00:46:15,340 --> 00:46:18,076
إذا كنت أعرف،
يمكن أن أكون السائق البطل.

841
00:46:18,109 --> 00:46:20,245
عد إلى هذا الصندوق
وعلق بقوة.

842
00:46:20,278 --> 00:46:22,580
ذيل السمكة قليلا لإظهارهم
ليس من السهل إخافتك.

843
00:46:22,613 --> 00:46:25,150
نعم. الجحيم ليس كذلك.

844
00:46:25,183 --> 00:46:26,852
أنت تفكر
هل يمكنك فعل ذلك؟

845
00:46:26,852 --> 00:46:29,354
سأفعل ذلك.
نعم.

846
00:46:29,387 --> 00:46:32,523
أخرج هذا الطفل من هنا.
حركه للخارج. حركه للخارج.

847
00:46:34,392 --> 00:46:36,962
العودة للخارج
إلى المسار الصحيح، إيدي ساندز.

848
00:46:36,995 --> 00:46:39,898
حسنًا، هناك العلم الأخضر،
وقد عدنا إلى السباق.

849
00:46:45,003 --> 00:46:46,938
انظر إلى إيدي ساندز وهو يتجه
الحق على المصد

850
00:46:46,972 --> 00:46:48,606
من 78 سيارة ودفع.

851
00:46:48,639 --> 00:46:50,341
الذهاب إلى هذا المنعطف الجنوبي.

852
00:46:50,375 --> 00:46:52,110
انظر إلى الرمال
قطع الطريق إلى الأسفل ...

853
00:46:52,143 --> 00:46:54,412
ليس بعد! ليس بعد!

854
00:46:54,445 --> 00:46:57,615
هذا هو واحد من أصعب
وأسرع السباقات
لقد رأيت في وقت طويل.

855
00:46:57,648 --> 00:47:00,085
الذهاب إلى المزلق الخلفي،
الرمال حول الخارج...

856
00:47:00,118 --> 00:47:01,619
التحرك الصحيح في الوقت الخطأ.

857
00:47:01,652 --> 00:47:04,355
بيتمان يوقفه.

858
00:47:04,389 --> 00:47:07,158
(الكل)
هيا. هيا يا إيدي!
تعال!

859
00:47:07,192 --> 00:47:08,459
...على طول الطريق.

860
00:47:08,493 --> 00:47:11,029
يا رجل، هل هذا الرجل
تريد الفوز.

861
00:47:11,062 --> 00:47:14,365
انتبه،
هنا عند المنعطف الشمالي،
السيارة رقم 155 فقدت مكانها

862
00:47:14,399 --> 00:47:16,234
الاصطدام بالجدار.

863
00:47:16,267 --> 00:47:19,137
هاري وايز هولدينغ
أسفل المركز الثالث
والبدء في التحرك.

864
00:47:19,170 --> 00:47:21,539
الرمال لا تزال تقود
مثل الرجل البري.

865
00:47:21,572 --> 00:47:23,574
إنهم على المنعطف الجنوبي.

866
00:47:23,608 --> 00:47:25,944
إنهم يصنعونها
إلى المسار النهائي
مع المنعطف الأول، يدور...

867
00:47:25,977 --> 00:47:28,646
[كل اللحظات]

868
00:47:28,679 --> 00:47:32,050
...ويأخذ هذا زمام المبادرة.
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
الكأس هناك.

869
00:47:32,083 --> 00:47:35,286
لقد كانت تلك خدعة كالاهان.
اعتقدت أن كل ما ستفعله
تم التحقق منه.

870
00:47:35,320 --> 00:47:37,388
لم أكن أعلم أنك ستعطيه
النقاط الجميلة أيضًا.

871
00:47:37,422 --> 00:47:39,925
كان علي أن أفعل ذلك، ماك.
لقد رأيت الصندوق
لقد أدخلوه.

872
00:47:39,958 --> 00:47:41,392
كان يمكن أن يقتلهم.

873
00:47:41,426 --> 00:47:45,263
انظر يا ماك، لم أخبره
لترتد عليهم.

874
00:47:45,296 --> 00:47:49,634
السائقين. لا أعرف
لماذا نضع القواعد؟

875
00:47:49,667 --> 00:47:51,536
حسنًا، ها هو يأتي،
صب عليه.

876
00:47:51,569 --> 00:47:52,938
ساندز، لا يزال صامدًا.

877
00:47:52,938 --> 00:47:57,208
متأكد من نفسه الآن.
من هذا المنعطف الشمالي،
الرمال مغرور جدا

878
00:47:57,242 --> 00:47:59,945
البدء في العجاف
في سيارة المركز الثاني
على جانب ميكي.

879
00:47:59,978 --> 00:48:02,347
مرحبًا، هنا في الصفحة الرئيسية
على الفور، 5 سيارات

880
00:48:02,380 --> 00:48:05,016
تحطيم
في جميع أنحاء مضمار السباق.

881
00:48:05,050 --> 00:48:08,119
حسنًا،
الرمال الآن واضحة
والذهاب بعيدا.

882
00:48:08,153 --> 00:48:11,156
هناك العلم الأبيض،
وتبقى واحدة أخرى للذهاب.

883
00:48:11,189 --> 00:48:13,558
دعونا نتبعه
على طول الطريق.

884
00:48:13,591 --> 00:48:16,094
(الكل)
هيا، إيدي. تعال.

885
00:48:16,127 --> 00:48:17,662
هنا يأتي،
أسفل على المنعطف الشمالي.

886
00:48:17,695 --> 00:48:19,064
نزولاً إلى العلم المربّع.

887
00:48:19,097 --> 00:48:20,198
[كل الهتاف]

888
00:48:20,231 --> 00:48:21,566
السباق كله
لقد كان مشعرًا حقًا.

889
00:48:21,599 --> 00:48:25,670
إيدي ساندز,
الوافد الجديد إلى السباق،
يفوز للمرة الأولى.

890
00:48:25,703 --> 00:48:27,605
[هتاف المتفرجين]

891
00:48:27,638 --> 00:48:28,974
شكرا جزيلا يا رفاق.

892
00:48:34,512 --> 00:48:36,414
أنت تفتقد كل شيء،
أليس كذلك؟

893
00:48:37,282 --> 00:48:38,583
اه-هه.

894
00:48:38,616 --> 00:48:40,418
أنت لست
سائق بري، تومي.

895
00:48:40,451 --> 00:48:42,087
لماذا تخسر؟
الترخيص الخاص بك؟

896
00:48:44,322 --> 00:48:45,723
لا تفعل ذلك.

897
00:48:45,756 --> 00:48:47,192
افعل ما؟

898
00:48:47,225 --> 00:48:48,359
إيقاف التشغيل.

899
00:48:49,694 --> 00:48:51,529
لن يساعدني
للبكاء حول هذا الموضوع.

900
00:48:51,562 --> 00:48:54,699
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
افعل بعض الخير
فقط للحديث عن ذلك.

901
00:48:54,732 --> 00:48:56,667
حسنًا يا دكتور، سأخبرك
كل شيء عن ذلك.

902
00:48:56,701 --> 00:48:59,637
ربما سوف تعطيني
حبة صغيرة أو بعض
نصيحة جيدة أو شيء من هذا

903
00:48:59,670 --> 00:49:02,607
كيف تعرف؟
لن أفعل؟

904
00:49:02,640 --> 00:49:05,443
حسنا، لأنه
لن تعرف حتى
ما الذي أتحدث عنه.

905
00:49:07,278 --> 00:49:08,479
لقد فقدت الوعي.

906
00:49:09,680 --> 00:49:11,516
لقد فقدت الوعي،

907
00:49:11,549 --> 00:49:14,019
ولم أكن أعرف حتى
ماذا كان يحدث،

908
00:49:14,019 --> 00:49:17,122
باستثناء عندما جئت إلى،
لقد كنت في المقدمة

909
00:49:19,157 --> 00:49:21,226
وقد قُتل شخص ما
على طول الطريق.

910
00:49:21,259 --> 00:49:24,195
تماما مثل ذلك،
هل فقدت الوعي؟

911
00:49:24,229 --> 00:49:26,764
لقد حدث ذلك من قبل،
ولكن ليس بهذا السوء.

912
00:49:26,797 --> 00:49:28,099
يا بلدي...

913
00:49:28,133 --> 00:49:30,101
لكنك كنت كذلك
القيادة لسنوات.

914
00:49:31,569 --> 00:49:34,072
ربما هذا كل شيء.
إنها سباقات أكبر،

915
00:49:34,105 --> 00:49:36,241
أفضل وأصعب
المنافسة.

916
00:49:36,274 --> 00:49:38,209
أعتقد أن الضغط
حصلت لي.

917
00:49:39,777 --> 00:49:42,113
ماذا تصف يا دكتور؟

918
00:49:42,147 --> 00:49:43,548
لا أعرف.

919
00:49:43,581 --> 00:49:44,749
أفعل.

920
00:49:45,783 --> 00:49:47,185
دعونا نتناول الكولا.

921
00:49:54,725 --> 00:49:57,262
لقد فزت بالسباق اليوم.
لقد كان رائعًا، رائعًا حقًا.

922
00:49:57,295 --> 00:49:58,796
الأعظم
شيء رأيته من قبل.
شكرًا لك.

923
00:49:58,829 --> 00:50:01,132
سأكون في المدرجات،
في انتظاركم
للفوز، إدي.

924
00:50:01,166 --> 00:50:03,168
فقط لأجلك يا عزيزي.
فقط لأجلك.

925
00:50:03,201 --> 00:50:05,803
[إيدي يضحك]

926
00:50:05,836 --> 00:50:08,806
مهلا، كالاهان،
تعال هنا.
هيا، أنا مدين لك بالعشاء.

927
00:50:08,839 --> 00:50:11,376
آسف. أنا لا أشعر
مثل الشرب
عشاءي الليلة.

928
00:50:11,409 --> 00:50:14,512
هيا.
لن تساعدني
هل تحتفل بفوزي؟

929
00:50:14,545 --> 00:50:16,181
لم نفعل ذلك
الليلة الماضية؟

930
00:50:16,214 --> 00:50:18,249
نعم، ولكن
الليلة مختلفة.

931
00:50:18,283 --> 00:50:19,417
الليلة،

932
00:50:19,450 --> 00:50:21,052
[يضحك]
أنا فائز.

933
00:50:21,086 --> 00:50:23,621
هيا يا تومي،
دعونا نعيشها.

934
00:50:23,654 --> 00:50:25,290
إيدي، أنت أفضل
خذ الأمر بسهولة.

935
00:50:25,323 --> 00:50:26,757
أنت تقريبا
لم تنته.

936
00:50:26,791 --> 00:50:28,626
لكنني فعلت كل شيء
أردت مني أن أفعل.

937
00:50:28,659 --> 00:50:31,529
حتى أنني حصلت على العلم.

938
00:50:31,562 --> 00:50:34,399
كان لديك ليروي
وهاري وايز
في ورطة حقيقية.

939
00:50:34,432 --> 00:50:37,034
هذا ما أعنيه.
فعلت ما لك
أراد مني أن أفعل.

940
00:50:38,236 --> 00:50:41,139
لا. أردتك
للتغلب عليهم،

941
00:50:41,172 --> 00:50:43,208
لكن لا تدقهم
خارج السباق.

942
00:50:45,543 --> 00:50:46,844
لم يصب أحد.

943
00:50:46,877 --> 00:50:48,279
لا، ليس هذه المرة.

944
00:50:48,313 --> 00:50:50,081
في حال لم تفعل ذلك
فكرت في الأمر،

945
00:50:50,115 --> 00:50:51,749
الفكرة هي الحصول عليها
حول المسار بشكل أسرع،

946
00:50:51,782 --> 00:50:53,384
لا القضاء
منافسيك.

947
00:50:56,387 --> 00:50:58,656
هل تعرف شيئا؟

948
00:50:58,689 --> 00:51:00,358
أعتقد أن الأمر أصبح كذلك
تحت جلده

949
00:51:00,391 --> 00:51:01,859
أنني كنت فائزًا،

950
00:51:01,892 --> 00:51:03,194
ولم يكن كذلك
حتى القيادة.

951
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
إيدي.

952
00:51:04,629 --> 00:51:06,531
انظر، إذا كنت تريد
أن تكون ميتًا،

953
00:51:06,564 --> 00:51:09,367
أنت تسير للأمام
وكن واحدًا.

954
00:51:09,400 --> 00:51:12,170
فرانسي وأنا،
نحن نعود
إلى البار

955
00:51:12,203 --> 00:51:14,305
حتى نتمكن من ذلك
القليل من المرح هناك.

956
00:51:16,907 --> 00:51:19,744
هل ترغب في الشرب
إلى إيدي ساندز،

957
00:51:19,777 --> 00:51:21,579
أحدث وحش المسار
أنا خلقت؟

958
00:51:21,612 --> 00:51:22,813
[يضحك]

959
00:51:25,416 --> 00:51:27,685
(المعلق)
السيدات والسادة،
بيت مادسن يجلب لك

960
00:51:27,718 --> 00:51:30,688
أعظمه وأكثره
عرض مثير ومثير.

961
00:51:30,721 --> 00:51:32,790
السيارات المحطمة التي تتحدى الموت

962
00:51:32,823 --> 00:51:35,493
والمذهلة
انزلق مدى الحياة.

963
00:51:35,526 --> 00:51:36,827
على المسار الصحيح،
وعلى استعداد للذهاب

964
00:51:36,861 --> 00:51:38,696
للشريحة مدى الحياة،
خلاط ليون

965
00:51:38,729 --> 00:51:40,698
جنبا إلى جنب مع سائقه،
بات باترسون.

966
00:51:40,731 --> 00:51:42,233
وهنا يذهبون.

967
00:51:44,802 --> 00:51:47,505
[هتاف الجمهور]

968
00:51:47,538 --> 00:51:49,340
يا رجل، هناك رجل واحد
هذا يعرف

969
00:51:49,374 --> 00:51:51,909
ما تشعر به
أن تكون على المقعد الساخن!

970
00:51:51,942 --> 00:51:54,279
حسنًا، من المنعطف الجنوبي،

971
00:51:54,312 --> 00:51:56,614
قادم إلى الانهيار
من خلال الجدار

972
00:51:56,647 --> 00:51:58,616
المواجهة المباشرة هي الأفضل.

973
00:51:59,784 --> 00:52:01,486
[تصفيق الجمهور]

974
00:52:01,519 --> 00:52:04,489
والآن، المذهل جدًا
مسابقة التمديد.

975
00:52:15,733 --> 00:52:17,435
وهناك الفائزون.

976
00:52:17,468 --> 00:52:19,937
والآن، الأمر المثير
وواحدة من أصعب الأعمال المثيرة

977
00:52:19,970 --> 00:52:22,540
للقيام،
حامل العجلة،

978
00:52:22,573 --> 00:52:24,209
وسوف يحاولون
للقيادة

979
00:52:24,242 --> 00:52:27,212
على طول الطريق
حول المسار على عجلتين.

980
00:52:27,212 --> 00:52:28,746
[صراخ العجلات]

981
00:52:28,779 --> 00:52:31,616
ويبلغني الأولاد
أن هذه هي الحيلة الوحيدة

982
00:52:31,649 --> 00:52:34,719
حيث يحصلون على 50 بالمئة
تآكل أقل للإطارات.

983
00:52:36,887 --> 00:52:39,424
تذكر،
ليس هناك أي حيل،
لا يوجد تغيير في الأوزان.

984
00:52:39,457 --> 00:52:41,526
هذه هي مهارة السائق فقط.

985
00:52:41,559 --> 00:52:43,361
ماذا عن ذلك؟

986
00:52:43,394 --> 00:52:44,962
وانتباهكم
إلى الملعب.

987
00:52:44,995 --> 00:52:46,931
النوبة جارية.

988
00:52:49,800 --> 00:52:51,469
[تصفيق الجمهور]

989
00:52:54,939 --> 00:52:56,807
وهنا هو.
السرعة العالية

990
00:52:56,841 --> 00:52:58,843
وتوقيت مثالي.

991
00:53:01,346 --> 00:53:03,448
[هتاف الجمهور]

992
00:53:03,481 --> 00:53:05,583
ولحدثنا النهائي
من العرض المثير،

993
00:53:05,616 --> 00:53:08,553
تحدي الموت
الغوص عالي السرعة،

994
00:53:08,586 --> 00:53:10,255
القوس على شكل حرف T.

995
00:53:15,493 --> 00:53:18,329
لا تذهب بعيدا. هذا هو واحد
لقد كنا ننتظر،

996
00:53:18,363 --> 00:53:21,432
سباق الضغينة
بين القاتل كالاهان
قيادة السيارة رقم 14

997
00:53:21,466 --> 00:53:25,470
والسائق المغرور الجديد
إيدي ساندز في السيارة رقم 44.

998
00:53:25,503 --> 00:53:26,871
هل يمكنك سماعي يا إيدي؟

999
00:53:26,904 --> 00:53:28,673
واضح كالجرس.
كيف يمكنني الوصول إلى هناك؟

1000
00:53:28,706 --> 00:53:30,541
بصوت عال وواضح.
دعنا نذهب.

1001
00:53:45,856 --> 00:53:48,393
ها هم قادمون،
على المسار الصحيح،
إنهم قادمون.

1002
00:53:48,426 --> 00:53:49,594
ها هو العلم الأخضر،

1003
00:53:49,627 --> 00:53:51,362
ونحن في الطريق.

1004
00:53:51,396 --> 00:53:53,964
التوجه نحو الجنوب
جنبًا إلى جنب، إنها إيدي ساندز

1005
00:53:53,998 --> 00:53:55,500
التمسك بهذا الأخدود المنخفض.

1006
00:53:55,533 --> 00:53:58,002
القاتل كالاهان
في الخارج.

1007
00:53:58,035 --> 00:54:00,505
كالاهان يأخذ زمام المبادرة،
الرمال لا تحب ذلك.

1008
00:54:00,538 --> 00:54:02,340
جاهز أيها البطل؟

1009
00:54:02,373 --> 00:54:04,375
(إيدي)
نعم، أنا جاهز.

1010
00:54:04,409 --> 00:54:05,610
هل أنت مستعد للتمرير الأول؟

1011
00:54:05,643 --> 00:54:09,046
نعم. أنا قادم هنا.

1012
00:54:09,079 --> 00:54:11,882
ها هي البطاقة،
التجول والدوران.

1013
00:54:11,916 --> 00:54:14,485
ويعود إيدي ساندز
في الصدارة.

1014
00:54:14,519 --> 00:54:16,587
حسنًا، يا عشاق السباق،
نحن نرى واحدة هنا اليوم.

1015
00:54:16,621 --> 00:54:18,723
ساندز يتعلم الدرس
جيد جدًا.

1016
00:54:18,756 --> 00:54:20,391
[يضحك]

1017
00:54:20,425 --> 00:54:22,427
كيف كان ذلك؟
أوه، القائد العظيم؟

1018
00:54:22,460 --> 00:54:25,530
ليس سيئًا، ليس سيئًا على الإطلاق.

1019
00:54:25,563 --> 00:54:27,732
يا فتى، إنهم يصنعون ذلك حقًا
تبدو جيدة. هاه؟

1020
00:54:27,765 --> 00:54:29,700
مع هؤلاء
أجهزة الإرسال مستمرة

1021
00:54:29,734 --> 00:54:32,937
إذا تحول أي شخص
على الراديو المحمول،
سوف يقيدونك.

1022
00:54:32,970 --> 00:54:34,372
القليل فقط.

1023
00:54:34,405 --> 00:54:38,576
... القاتل كالاهان،
إنه السيد القديم
عندما يتعلق الأمر بالسباق.

1024
00:54:38,609 --> 00:54:41,579
يمكنني قيادة هذا المسار
مع عيني مغلقة.

1025
00:54:41,612 --> 00:54:43,614
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1026
00:54:43,648 --> 00:54:45,850
نعم، وعيني مغلقة

1027
00:54:47,685 --> 00:54:49,354
والراديو الخاص بي متوقف.

1028
00:54:50,755 --> 00:54:52,790
سأتحدث معك لاحقا،
الأب الكبير.

1029
00:54:53,991 --> 00:54:54,925
إيدي؟

1030
00:54:56,427 --> 00:54:57,362
إيدي!

1031
00:54:59,830 --> 00:55:02,700
كلا هذين السائقين
سحب كل المحطات.

1032
00:55:02,733 --> 00:55:04,369
هل أنت خارج عقلك؟

1033
00:55:04,369 --> 00:55:05,770
علينا التنسيق.

1034
00:55:06,504 --> 00:55:08,373
إيدي!

1035
00:55:08,406 --> 00:55:10,575
الرمال، الحصول على
أول طعم للسرعة،

1036
00:55:10,608 --> 00:55:13,611
لقد ذهب إلى الخارج
لمحاولة تعليم المعلم.

1037
00:55:13,644 --> 00:55:16,113
كالاهان ثابت.
الرمال باستخدام كل المسار.

1038
00:55:16,146 --> 00:55:18,015
إنها كالاهان
العودة إلى الصدارة.

1039
00:55:27,057 --> 00:55:28,926
احتفظ بها وسأفعل ذلك
كزة لك في العين.

1040
00:55:28,959 --> 00:55:30,595
أوه، لم يكن الأمر كذلك
ما فكرت.

1041
00:55:30,628 --> 00:55:33,097
لا؟

1042
00:55:33,130 --> 00:55:35,433
...كما يذهبون
في الظهر،
ساندز يعطي كل ما لديه.

1043
00:55:35,466 --> 00:55:37,034
لا يزال كالاهان
هناك.

1044
00:55:37,067 --> 00:55:39,537
حسنًا.
خارج الطريق الصحيح
وفي المنعطف الشمالي،

1045
00:55:39,570 --> 00:55:41,071
كالاهان لديه الخارج.

1046
00:55:41,105 --> 00:55:43,908
هناك طريق طويل حولنا،
وهنا تأتي الرمال.

1047
00:55:43,941 --> 00:55:45,443
انظر هناك.

1048
00:55:45,476 --> 00:55:47,612
[الناس يلهثون]

1049
00:55:47,645 --> 00:55:50,848
إنه يصعد وينتهي.
رأسا على عقب.

1050
00:55:50,881 --> 00:55:54,151
السيارة في أقصى حدودها،
انفجر في النيران.

1051
00:55:54,184 --> 00:55:57,154
هنا يأتي السائق،
تومي كالاهان.

1052
00:55:57,187 --> 00:55:59,023
خارج الجزء الخلفي من السيارة.

1053
00:55:59,056 --> 00:56:00,991
خزان الغاز هذا
يمكن الذهاب في أي وقت.

1054
00:56:01,025 --> 00:56:04,094
حاملو الرايات يركضون
لرعاية كالاهان.

1055
00:56:04,128 --> 00:56:07,131
مرحبًا، يبدو أنه بخير.

1056
00:56:07,164 --> 00:56:08,633
[صافرة الإنذار نحيب]

1057
00:56:10,868 --> 00:56:12,069
[يطرق الباب]

1058
00:56:14,639 --> 00:56:16,040
انه ليس هنا.

1059
00:56:16,073 --> 00:56:17,875
أنا أعرف.
أردت أن أراك.

1060
00:56:25,950 --> 00:56:27,051
شرب؟

1061
00:56:27,084 --> 00:56:28,586
ًلا شكرا.

1062
00:56:31,088 --> 00:56:32,823
ماذا تريد
لرؤيتي حول؟

1063
00:56:34,058 --> 00:56:35,960
حسنًا، إنه أمر صعب نوعًا ما

1064
00:56:35,993 --> 00:56:37,928
فقط للخروج على الفور
وقلها.

1065
00:56:39,497 --> 00:56:40,531
يحاول.

1066
00:56:43,568 --> 00:56:46,136
بالضبط كم يفعل
كالاهان يعني لك؟

1067
00:56:46,170 --> 00:56:48,172
أعني، هل هو مؤقت،
أم ماذا؟

1068
00:56:49,640 --> 00:56:51,075
لقد انقلبت من أجله،
أليس كذلك؟

1069
00:56:51,108 --> 00:56:52,677
نعم.

1070
00:56:54,178 --> 00:56:56,146
أنا آسف حقا،
آني،

1071
00:56:56,180 --> 00:56:59,817
لأننا كنا أصدقاء،
وأنا لا أريد
لتدمير ذلك.

1072
00:56:59,850 --> 00:57:02,653
اعتقدت أنه يمكننا التحدث
عنه مثل شخصين بالغين.

1073
00:57:04,655 --> 00:57:06,491
هذا لطف منك.

1074
00:57:06,491 --> 00:57:08,693
أوه، بالتأكيد.

1075
00:57:08,726 --> 00:57:11,929
أنت جديد،
وأنت لطيف جدًا.

1076
00:57:11,962 --> 00:57:13,498
لكنك لست كذلك
ما يحتاجه.

1077
00:57:13,531 --> 00:57:14,532
أنا أكون.

1078
00:57:14,565 --> 00:57:16,033
آني--

1079
00:57:16,066 --> 00:57:18,102
لقد حصلت على الكثير من الجحيم
من الشجاعة، هل تعلم ذلك؟

1080
00:57:18,135 --> 00:57:19,770
لم تفعل شيئا
لكن اصنع عيون بقرة

1081
00:57:19,804 --> 00:57:21,839
في ابني
منذ أن وصلنا إلى هنا.

1082
00:57:24,241 --> 00:57:27,678
والجزء العلوي هو ذلك
أنت--أنت تأتي للتحدث معي

1083
00:57:27,712 --> 00:57:31,048
مثل أنا بعض
نوع من الأخت الكبرى.

1084
00:57:31,081 --> 00:57:33,150
ماذا تريد،
بركاتي؟

1085
00:57:34,852 --> 00:57:36,721
أنا آسف لأنني أزعجتك.

1086
00:57:37,888 --> 00:57:40,525
أنت لم تزعجني يا فتى.

1087
00:57:40,558 --> 00:57:42,727
نحصل على تتبع الصعلوك
أينما ذهبنا.

1088
00:57:43,894 --> 00:57:46,764
لكن أيتها الفتاة الصغيرة، إنه ملكي.

1089
00:57:46,797 --> 00:57:48,899
وهذا هو الطريق
انها ستبقى.

1090
00:57:48,933 --> 00:57:51,168
أنت خائف، أليس كذلك؟

1091
00:57:51,201 --> 00:57:54,872
وأنا لا ألومك،
لأنني أعتقد
سأكون خائفًا أيضًا.

1092
00:57:54,905 --> 00:57:56,607
أريده، آني،

1093
00:57:56,641 --> 00:57:58,876
ولدي شعور
يريدني.

1094
00:57:58,909 --> 00:58:00,611
يريدك؟

1095
00:58:00,645 --> 00:58:02,813
هاه، عليك أن تفعل ذلك
كن تمزح.

1096
00:58:04,214 --> 00:58:06,016
سأخبرك
ماذا يريد.

1097
00:58:06,050 --> 00:58:07,818
انها هناك
على هذا المسار.

1098
00:58:07,852 --> 00:58:10,154
يريد السباق.

1099
00:58:10,187 --> 00:58:12,723
لماذا، السبب الوحيد
عاد إلى العمل
لرجلك العجوز

1100
00:58:12,757 --> 00:58:15,292
كان لأنه وعد
صدع آخر في ذلك.

1101
00:58:15,325 --> 00:58:17,562
هل تعرف ماذا
أنت كالاهان؟

1102
00:58:17,595 --> 00:58:19,029
تأمين.

1103
00:58:19,063 --> 00:58:23,033
هذا صحيح، التأمين.
يريد أن يتأكد

1104
00:58:23,067 --> 00:58:25,736
أنه إذا نسي والدك،
سوف تكون هناك
لتذكيره.

1105
00:58:28,005 --> 00:58:31,676
لم يخبرني بوب أبدًا
كيف استعاد تومي.

1106
00:58:31,709 --> 00:58:34,078
يجعلك تشعر
مثل أحمق لعنة،
أليس كذلك؟

1107
00:59:02,072 --> 00:59:03,608
[صراخ الإطارات]

1108
00:59:12,717 --> 00:59:14,151
[صراخ الإطارات]

1109
00:59:34,338 --> 00:59:35,973
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنك تفعل؟

1110
00:59:36,006 --> 00:59:38,108
كيف تبدو؟
ماذا أفعل؟

1111
00:59:38,142 --> 00:59:40,144
وأين فعلت
تأتي من؟

1112
00:59:40,177 --> 00:59:41,311
الآن، هيا،
هذا يكفي.

1113
00:59:41,345 --> 00:59:42,947
تغلب عليه، سيد.

1114
00:59:42,980 --> 00:59:45,783
أنا أملك نفسي
رحلة صغيرة.

1115
00:59:45,816 --> 00:59:48,185
أنت ستعمل
استمتعي بالرحلة، يا سيدة،
في سيارة إسعاف.

1116
00:59:48,218 --> 00:59:51,288
وماذا في ذلك؟
إنه عملي، أليس كذلك؟

1117
00:59:51,321 --> 00:59:53,357
الآن اخرج من هنا،
رجل التأمين.

1118
00:59:53,390 --> 00:59:54,659
يبتعد.

1119
00:59:56,326 --> 00:59:58,295
مجنون واسع.
ما الذي يحدث لك؟

1120
00:59:58,328 --> 01:00:01,131
هذا صحيح،
أنا مجنون واسع النطاق.

1121
01:00:01,165 --> 01:00:04,034
لكنك لا تهتم،
طالما أن بيت هو والدي.

1122
01:00:04,902 --> 01:00:07,137
والدك؟

1123
01:00:07,171 --> 01:00:09,206
الرجل الذي يصنع
موقف ابنته
على رأسها.

1124
01:00:09,239 --> 01:00:11,075
والبنت التي تفعل ذلك.

1125
01:00:11,108 --> 01:00:12,777
أنتما مجنونان.

1126
01:00:12,810 --> 01:00:14,211
أوه نعم؟

1127
01:00:14,244 --> 01:00:16,781
حسنًا، أفضل أن أقف
على رأسي في السيارة

1128
01:00:16,814 --> 01:00:19,717
من على قدمي
في المطبخ، غسل الأطباق.

1129
01:00:19,750 --> 01:00:22,419
وأود أن أراه
حاول أن توقفني.

1130
01:00:22,452 --> 01:00:25,690
وأود أن أراك
حاول أن توقفني أيضًا.

1131
01:00:30,895 --> 01:00:32,763
أود أن أقبل
وجهك السخيف،

1132
01:00:32,797 --> 01:00:34,732
إذا لم تشم
مثل مصنع الجعة.

1133
01:00:43,173 --> 01:00:44,675
[تشغيل الموسيقى]

1134
01:00:44,709 --> 01:00:46,677
(ليروي)
أنت بالفعل
أخبرني تلك القصة.

1135
01:00:46,711 --> 01:00:48,679
(دوم)
حاولت أن أقول لك
تلك القصة. لقد حاولت.

1136
01:00:48,713 --> 01:00:50,214
لكنك لا تستمع.
أنا أستمع.

1137
01:00:50,247 --> 01:00:51,982
هل ستستمع؟
يستمع.
حسنًا.

1138
01:00:52,016 --> 01:00:53,818
الرجل موجود
في الخارج، أليس كذلك؟

1139
01:00:53,851 --> 01:00:55,119
يتم طرحه
في قبضة.

1140
01:00:55,152 --> 01:00:56,887
لقد حصل على
فوق السيارة الأخرى--

1141
01:00:56,921 --> 01:00:58,923
فوق السيارة الأخرى،
هذا سخيف.

1142
01:00:58,956 --> 01:01:00,257
لماذا هو؟
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1143
01:01:07,932 --> 01:01:10,968
أليس أنت تومي كالاهان،
سائق السباق الشهير؟

1144
01:01:11,001 --> 01:01:12,903
مرحبا آني. اجلس.

1145
01:01:12,937 --> 01:01:14,939
أنا، أجلس معك؟

1146
01:01:14,972 --> 01:01:17,908
أوه، جولي، انتظر حتى
أنا أقول للناس العودة إلى المنزل!

1147
01:01:20,177 --> 01:01:23,080
لماذا لم تلتقطني
في الفندق؟

1148
01:01:23,113 --> 01:01:25,750
اعتقدت أنني كنت فتاتك.
هل كنت مخطئا؟

1149
01:01:25,750 --> 01:01:27,351
ليس الآن، آني.

1150
01:01:27,384 --> 01:01:29,019
حصلت على الكثير من الأشياء
للتفكير.

1151
01:01:29,053 --> 01:01:30,487
حسنًا، أنا كذلك.

1152
01:01:30,520 --> 01:01:32,957
وسوف نتحدث
حول هذا الموضوع الآن.

1153
01:01:32,990 --> 01:01:35,292
ليست مكالمة، لا شيء.
أنت فقط دعني أجلس هناك.

1154
01:01:36,260 --> 01:01:37,427
أنا آسف.

1155
01:01:37,461 --> 01:01:39,196
لا، أنت لست كذلك.

1156
01:01:39,229 --> 01:01:41,131
تومي، ما خطبنا؟

1157
01:01:41,165 --> 01:01:44,468
منذ أن وصلنا إلى هنا،
لقد كان الأمر مثل مدينة دلسفيل.

1158
01:01:44,501 --> 01:01:47,805
كل ما ضمنته لك
كانت رحلة إلى الشمال.

1159
01:01:47,838 --> 01:01:51,375
لم أقل أنني سأقدم
المرح والألعاب في كل وقت.

1160
01:01:51,408 --> 01:01:53,477
إذا كانت الحياة تحصل
مملة جدًا بالنسبة لك،

1161
01:01:54,979 --> 01:01:56,781
ربما أنت أفضل
ابحث عن شخص آخر.

1162
01:01:59,483 --> 01:02:02,386
حسنًا، ربما سأفعل.

1163
01:02:02,419 --> 01:02:05,022
يا عصابة، بحاجة إلى الرابع
للحجلة؟

1164
01:02:17,434 --> 01:02:19,536
أهلاً.

1165
01:02:19,569 --> 01:02:22,339
أهلاً. لقد تأخرت كثيرًا.
الأطفال لا يستطيعون البقاء
بعيدًا عن المسار لفترة أطول.

1166
01:02:22,372 --> 01:02:24,008
ليس حتى الحصول عليها
نصائح السباق الساخنة الخاصة بك.

1167
01:02:24,041 --> 01:02:26,543
[يضحك]

1168
01:02:26,576 --> 01:02:28,412
كما تعلمون، أنا وأخي
بنيت واحدة من تلك مرة واحدة
عندما كنا أطفالا

1169
01:02:28,445 --> 01:02:30,848
خارج الخردة المعدنية
ومحرك خارجي قديم.

1170
01:02:30,881 --> 01:02:31,916
هل تم تشغيله؟

1171
01:02:31,949 --> 01:02:33,283
بالتأكيد، تم تشغيله.

1172
01:02:33,317 --> 01:02:34,451
لديك الخردل
على فمك.

1173
01:02:34,484 --> 01:02:38,155
همم. وبعد ذلك
من GO-KARTS، لقد ذهبت
لسباق السيارات؟

1174
01:02:38,188 --> 01:02:39,256
صحيح.

1175
01:02:40,891 --> 01:02:42,192
هنا، بصق.

1176
01:02:44,929 --> 01:02:47,564
ماذا عن أخيك؟
هل لا يزال يتسابق؟

1177
01:02:47,597 --> 01:02:50,167
مات عندما كان طفلا.
حادثة.

1178
01:02:50,200 --> 01:02:51,568
(كالاهان)
لقد فقدت الوعي.

1179
01:02:51,601 --> 01:02:53,303
(فرانسي)
هل فقدت الوعي؟

1180
01:02:53,337 --> 01:02:55,372
الشيء الوحيد هو،

1181
01:02:55,405 --> 01:02:58,342
أنا لا أتذكر
الكثير عن ذلك.

1182
01:02:58,375 --> 01:03:01,378
حسنا، لقد شاهدتك
إغلاق جميل للأخير
عدة مرات

1183
01:03:01,411 --> 01:03:04,414
ويبدو أن هذا قد حدث
عندما تصبح محاصرًا.

1184
01:03:04,448 --> 01:03:06,316
هل هذا يجعل
أي معنى على الإطلاق؟

1185
01:03:07,617 --> 01:03:09,486
لا، لا معنى له على الإطلاق.

1186
01:03:10,988 --> 01:03:12,857
ربما نحن نضيع وقتنا.

1187
01:03:14,458 --> 01:03:16,260
حسنا، هناك الكثير من الناس
سيكون حزينا جدا

1188
01:03:16,293 --> 01:03:17,962
إذا حدث أي شيء لك.

1189
01:03:18,863 --> 01:03:20,330
أوه نعم؟

1190
01:03:20,364 --> 01:03:21,932
اسم لي واحد.

1191
01:03:22,632 --> 01:03:24,068
أنا.

1192
01:03:25,535 --> 01:03:27,371
شكرا لك، فران.

1193
01:03:27,404 --> 01:03:29,339
تومي، افعل لي معروفًا.

1194
01:03:29,373 --> 01:03:31,208
في المرة القادمة
لقد بدأ الأمر بالحدوث،

1195
01:03:31,241 --> 01:03:33,110
حاول جاهداً أن تفكر
حول ما يحدث.

1196
01:03:33,143 --> 01:03:34,511
حاول بجهد إضافي.

1197
01:03:34,544 --> 01:03:36,881
أنا أحاول.

1198
01:03:36,881 --> 01:03:39,549
لكنني أبدا
تذكر بعد ذلك.

1199
01:03:39,583 --> 01:03:41,385
أشعر بذلك
نوع من كوك.

1200
01:03:42,619 --> 01:03:44,454
ألطف كوك قابلته على الإطلاق.

1201
01:03:44,488 --> 01:03:48,325
♪ ستكون عالمي،
حياتي، حبي ♪

1202
01:03:48,358 --> 01:03:52,196
♪ إلى الأبد

1203
01:03:57,501 --> 01:04:00,004
لقد حجزت
للإعلان عن دارلينجتون؟

1204
01:04:00,037 --> 01:04:02,439
يمين. إذا كنت تسير إلى أسفل،
تعال إلى مربع الصحافة.

1205
01:04:02,472 --> 01:04:04,474
يمكنك رؤية السباق
أفضل من هناك.

1206
01:04:04,508 --> 01:04:07,177
أنا لا أخطط لمشاهدته.
أخطط للقيادة فيه.

1207
01:04:09,013 --> 01:04:11,448
مهلا، انظر من هنا.
إدي ساندس نفسه.

1208
01:04:11,481 --> 01:04:13,951
ماذا سيكون الأمر يا إيدي؟
دايتونا باللون الأبيض

1209
01:04:13,984 --> 01:04:16,386
أو دارلينجتون الخاصة
على القمح الكامل؟

1210
01:04:16,420 --> 01:04:18,222
لا، شكرا لك.
مهلا، كالاهان.

1211
01:04:18,255 --> 01:04:19,957
ماذا تفعل
بعد ظهر هذا اليوم؟

1212
01:04:19,990 --> 01:04:21,625
ليس كثيراً. لماذا؟

1213
01:04:21,658 --> 01:04:24,261
كيف تريد
أن أكون مدير الحفرة الخاص بي مرة أخرى؟

1214
01:04:24,294 --> 01:04:26,997
ليس هذا بالضبط
أحب أن أكون معروفًا بـ.
ما أخبارك؟

1215
01:04:27,031 --> 01:04:29,934
اه، بعض الرجال في ماك
بدأوا السباق.

1216
01:04:29,934 --> 01:04:32,469
كما تعلمون، 100 دولار للسائق،
الفائز يأخذ كل شيء.

1217
01:04:32,502 --> 01:04:33,971
هذا سباق غير قانوني.

1218
01:04:34,004 --> 01:04:37,041
نعم، ولكن ماك
لا أقول أي شيء.

1219
01:04:37,074 --> 01:04:41,511
حسنًا، طويل جدًا
السباق غير قانوني،
وأنا سائق غير قانوني،

1220
01:04:41,545 --> 01:04:44,949
لا يوجد سبب لماذا لا ينبغي لي
كن هناك، في السيارة.

1221
01:04:46,016 --> 01:04:48,018
دعنا نقود قليلاً يا فتى.

1222
01:04:53,557 --> 01:04:56,360
كما تعلمون، لدي شعور
لقد فقدت نفسي 100 دولار فقط.

1223
01:04:58,228 --> 01:05:00,530
مرحبًا، سأرى
نفسي سباق.

1224
01:05:00,564 --> 01:05:03,167
و--ولقد حصلت
إلى الاعتبار المتجر.

1225
01:05:03,200 --> 01:05:04,268
مهلا، اتصل بي.

1226
01:05:06,971 --> 01:05:09,106
(ماك)
أنتم يا رفاق تفعلون هذا
ضد رغباتي.

1227
01:05:09,139 --> 01:05:10,674
إذا تسربت كلمة من هذا،

1228
01:05:10,707 --> 01:05:13,010
سأقسم أنك سرقت
مفاتيح المسار
وسيارات بيت

1229
01:05:13,043 --> 01:05:14,711
بأنفسكم،
وهو ما فعلته عمليا
على أية حال.

1230
01:05:14,744 --> 01:05:17,681
حسنًا.
لقد قلت ذلك، والآن سوف تفعل ذلك
التراجع ودعنا نتسابق؟

1231
01:05:17,714 --> 01:05:19,116
هيا، دعونا نحصل
الأموال الخارجة.

1232
01:05:19,149 --> 01:05:20,617
حسنًا،
ها أنت ذا.

1233
01:05:20,650 --> 01:05:22,052
أين إيدي، هاه؟
إنه قادم الآن.

1234
01:05:22,086 --> 01:05:23,287
هذه هي الـ100 دولار الخاصة بي،
الزملاء.

1235
01:05:23,320 --> 01:05:24,654
لماذا، بالتأكيد،
السيد. كالاهان.

1236
01:05:24,688 --> 01:05:26,256
كن أسهل العجين
لقد ربحت من أي وقت مضى.

1237
01:05:26,290 --> 01:05:28,092
فقط أعط أموالك
إلى ماك القديم هنا.

1238
01:05:28,125 --> 01:05:29,426
هيا يا رفاق، لنذهب.
حسنًا.

1239
01:05:29,459 --> 01:05:31,328
هنا، ماك.

1240
01:05:31,361 --> 01:05:34,164
أنا لا أوصي
هذا لك.

1241
01:05:34,198 --> 01:05:37,301
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنني أن أجرب لك، ماك،
قبل أن تذهب إلى دارلينجتون.

1242
01:05:37,334 --> 01:05:38,702
أنا بالفعل موافق على بيت.

1243
01:05:38,735 --> 01:05:40,437
ما هو موافق بيت؟

1244
01:05:40,470 --> 01:05:41,771
ألم يخبرك؟

1245
01:05:41,805 --> 01:05:45,109
لقد وافق بالنسبة لي
للذهاب إلى دارلينجتون
كواحد من السائقين لديك.

1246
01:05:45,142 --> 01:05:47,077
بيت لم يخبرني
أي شيء.

1247
01:05:47,111 --> 01:05:48,278
أين هو، ماك؟

1248
01:05:48,312 --> 01:05:49,379
في الكابينة.

1249
01:05:49,413 --> 01:05:51,148
[تسريع محركات السيارة]

1250
01:05:51,181 --> 01:05:53,017
حسنًا، أخبره
للبقاء في مكانك.

1251
01:05:53,050 --> 01:05:54,718
أريد رؤيته
مباشرة بعد هذا.

1252
01:05:54,751 --> 01:05:56,420
أريد رؤيته
الآن.

1253
01:06:09,666 --> 01:06:11,201
بيت، أريد
للتحدث معك.

1254
01:06:11,235 --> 01:06:13,103
لاحقاً. لاحقاً.

1255
01:06:13,137 --> 01:06:14,604
(المعلق)
حسناً يا تركي،
ها هو.

1256
01:06:14,638 --> 01:06:16,440
النزول من المنعطف،
ها هم.

1257
01:06:16,473 --> 01:06:18,342
أسفل عند البداية،
هذا سيكون
واحد سريع

1258
01:06:18,375 --> 01:06:19,676
ونحن في طريقنا.

1259
01:06:22,112 --> 01:06:24,681
حسنًا، لا مزيد من الرهانات.
لقد بدأوا.

1260
01:06:24,714 --> 01:06:25,649
[يصرخ الناس]

1261
01:06:28,752 --> 01:06:32,156
الذهاب إلى المنعطف الأول،
إنه ليروي،
خلفه مباشرة، إيدي،

1262
01:06:32,189 --> 01:06:34,558
ثم كالاهان، ثم الحكمة.

1263
01:06:34,591 --> 01:06:36,393
الصبي، تركي، هو يتحرك.

1264
01:06:36,426 --> 01:06:38,595
نعم؟ نعم ساندي. يذهب!

1265
01:06:51,441 --> 01:06:53,577
[صراخ الإطارات]

1266
01:06:53,610 --> 01:06:56,146
اذهب يا عزيزي. اذهب، اذهب!
اذهب يا عزيزي.
إذهب! إذهب! إذهب.

1267
01:06:56,180 --> 01:06:57,314
اذهب إلى أين؟

1268
01:06:57,347 --> 01:06:59,083
اذهب يا عزيزتي، من أجل آني!

1269
01:06:59,083 --> 01:07:00,550
[صراخ الإطارات]

1270
01:07:05,789 --> 01:07:08,292
مرحبًا، إيدي خاطب بيرك
في المنعطف وأخرجه!

1271
01:07:12,762 --> 01:07:14,664
[صراخ الإطارات]

1272
01:07:32,582 --> 01:07:34,218
الحكيم استغلالها كالاهان
وأخرجه.

1273
01:07:40,424 --> 01:07:42,392
عودة كالاهان إلى المسار الصحيح!

1274
01:07:42,426 --> 01:07:43,693
[أحاديث الناس]

1275
01:07:43,727 --> 01:07:44,761
إنه يحاول الإمساك بالحكمة!

1276
01:07:59,643 --> 01:08:01,811
والآن، لقد أمسك به!
لقد أمسك به!

1277
01:08:07,717 --> 01:08:09,853
اذهب يا عزيزي. اذهب، اذهب!

1278
01:08:09,886 --> 01:08:12,156
هل رأيت ذلك يا بوب؟
هل رأيت ذلك؟

1279
01:08:16,860 --> 01:08:20,730
من الحكمة، إذن بالنسبة إلى كالاهان،
أ-أ-وهي الرقبة والرقبة!

1280
01:08:31,941 --> 01:08:34,244
لا. لا تحاصر.

1281
01:08:45,955 --> 01:08:47,491
لا أعرف
ماذا حدث؟

1282
01:08:47,524 --> 01:08:49,426
ترك، انه يسقط
على طول طريق العودة.

1283
01:08:49,459 --> 01:08:50,494
في جميع أنحاء المسار.

1284
01:08:53,697 --> 01:08:55,865
تومي، من فضلك لا تفعل ذلك.

1285
01:09:12,749 --> 01:09:15,719
مهلا، الحكمة أصبحت قذرة.
لقد طرده.

1286
01:09:15,752 --> 01:09:17,721
هذا ليروي.
يا رجل، هذا يعني.

1287
01:09:17,754 --> 01:09:19,223
إنه بعد ذلك العجين.

1288
01:09:25,795 --> 01:09:28,232
مع تبقي دورتين، هذا أمر حكيم،
إنه كالاهان...

1289
01:09:28,232 --> 01:09:29,533
[التأتأة]

1290
01:09:29,566 --> 01:09:30,834
[كل الصراخ]

1291
01:09:43,480 --> 01:09:44,748
لقد انحرف عن المسار بحكمة!

1292
01:09:47,451 --> 01:09:48,518
كالاهان يفوز!

1293
01:09:48,552 --> 01:09:49,819
[كل الهتاف]

1294
01:09:49,853 --> 01:09:51,555
أوه، بوب، لقد فاز!

1295
01:09:51,588 --> 01:09:52,856
أليس هذا رائعا؟

1296
01:09:52,889 --> 01:09:54,791
اعتقدت أنك كنت كذلك
تأصيل لإيدي.

1297
01:09:54,824 --> 01:09:56,460
حسنًا، لقد كنت...

1298
01:09:56,493 --> 01:09:57,461
حسنًا، اذهب
وتهنئته.

1299
01:09:57,494 --> 01:09:58,762
نعم.

1300
01:09:58,795 --> 01:10:00,497
أوه، بوب،
هل ستأتي معي؟

1301
01:10:00,530 --> 01:10:02,266
ما الذي حصلت عليه؟
للاحتفال؟

1302
01:10:04,834 --> 01:10:07,804
مهلا، هل يمكنني أن أعتبر
لديك أكثر من
اهتمام بسيط بهذا الصبي؟

1303
01:10:07,837 --> 01:10:10,240
كالاهان؟
ما الذي لا تحبه؟

1304
01:10:12,942 --> 01:10:14,778
بيت، أنت جاهز
للتحدث الآن؟

1305
01:10:14,811 --> 01:10:16,780
بالتأكيد. ماذا عن؟

1306
01:10:16,813 --> 01:10:19,349
هل تحدثت إلى كالاهان
عن القيادة في دارلينجتون؟

1307
01:10:19,383 --> 01:10:21,551
أنا؟ لماذا أتحدث
حول ذلك؟

1308
01:10:21,585 --> 01:10:23,453
لا تخدعني، بيت.

1309
01:10:23,487 --> 01:10:25,722
نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة جدًا.

1310
01:10:25,755 --> 01:10:28,525
لم أقدم أي وعود.
كل ما قلته ربما.

1311
01:10:28,558 --> 01:10:30,627
هذا ينتن ،
حتى بالنسبة لك، بيت.

1312
01:10:30,660 --> 01:10:32,896
قلت بنفسك
لا ينبغي له أن يقود السيارة.

1313
01:10:32,929 --> 01:10:35,665
كان ذلك من قبل.
انه جيد جدا
في عجلة القيادة الآن.

1314
01:10:36,900 --> 01:10:38,802
ماك، نحن رجال أعمال.

1315
01:10:38,835 --> 01:10:40,770
أنا أصنع حزمة
خارج هذا الطفل.

1316
01:10:41,971 --> 01:10:44,874
بيت، هو يقود
في دارلينجتون.

1317
01:10:47,043 --> 01:10:49,346
سوف تدع هذا
هل نفك شراكتنا؟

1318
01:10:49,379 --> 01:10:52,416
إذا كان هذا هو الطريق
أنت تريد ذلك.

1319
01:10:52,449 --> 01:10:55,452
لكن، ماك، بدوني،
ماذا ستفعل؟
مقابل أموال النفقات؟

1320
01:10:55,485 --> 01:10:58,488
أين أنت؟
والأولاد سيأكلون؟
أين ستنام؟

1321
01:10:58,522 --> 01:11:00,457
زوايا الشوارع لا تصنع
غرف نوم جيدة.

1322
01:11:00,490 --> 01:11:02,626
إذا كان علينا أن ننام
في السيارات وأكل الفول،

1323
01:11:02,659 --> 01:11:04,461
إنه يقود السيارة من أجلي
في دارلينجتون.

1324
01:11:08,965 --> 01:11:10,767
أي نوع من الأشخاص هذا؟

1325
01:11:12,669 --> 01:11:14,037
[كل الثرثرة]

1326
01:11:16,873 --> 01:11:19,008
لقد هجرتني يا كالاهان؟

1327
01:11:19,042 --> 01:11:21,378
أتمنى أن أقول
لقد فعلت ذلك يا هاري.

1328
01:11:21,411 --> 01:11:23,547
لقد كان خطأك الخاص.

1329
01:11:23,580 --> 01:11:25,682
ولكنكم رأيتم جميعًا
ماذا فعل؟

1330
01:11:25,715 --> 01:11:28,918
ما رأيته سوف يحدث
تجعلني القيادة العصبية
معك حولك، هاري.

1331
01:11:28,952 --> 01:11:32,556
استمع، أنا أعتقد أنك
لقد خرجت بسهولة. لو كان أنا،
كنت سأقتلك.

1332
01:11:32,589 --> 01:11:35,825
هيا، هيا،
ما الأمر
معكم يا رفاق؟

1333
01:11:35,859 --> 01:11:40,063
حسنًا، إنه هو!
كالاهان، إنه الوحيد!

1334
01:11:40,096 --> 01:11:42,432
هاري، أنت أفضل
احزم أغراضك وانطلق،

1335
01:11:42,466 --> 01:11:44,901
لأن هؤلاء الأولاد القدامى الجيدين
لا أريد المزيد.

1336
01:11:44,934 --> 01:11:46,770
حسنًا، لقد سمعت الرجل.

1337
01:11:46,803 --> 01:11:49,072
نحن لا نقود
معك بعد الآن.

1338
01:11:52,141 --> 01:11:54,544
لقد فعلت هذا
بالنسبة لي، كالاهان.

1339
01:11:54,578 --> 01:11:56,913
لا يا هاري، لقد فعلتها
لنفسك.

1340
01:12:06,122 --> 01:12:08,692
هل رأيتني يا عزيزي؟
هل رأيتني
خذ هؤلاء الرجال؟

1341
01:12:08,725 --> 01:12:10,960
أوه، بالتأكيد، إدي.
لقد كنت عظيما، عظيما فقط.

1342
01:12:15,665 --> 01:12:17,767
تومي، لقد تحدثت للتو مع بيت.

1343
01:12:17,801 --> 01:12:19,669
لقد تم تجاوزك بشكل مزدوج.

1344
01:12:19,703 --> 01:12:21,771
أين هو؟

1345
01:12:21,805 --> 01:12:23,740
لا يهم الآن.
لقد حلنا للتو
شراكتنا.

1346
01:12:23,773 --> 01:12:26,676
الأمر متروك لي الآن
من يقول نعم أو لا.

1347
01:12:26,710 --> 01:12:28,945
تومي، لقد كنت موجودًا
أي من مشاكلك القديمة؟

1348
01:12:28,978 --> 01:12:30,480
ليس في الآونة الأخيرة.

1349
01:12:30,514 --> 01:12:32,649
هل يمكنك ضمان
لن يعود؟

1350
01:12:34,083 --> 01:12:35,419
هل يستطيع أي شخص، ماك؟
لا.

1351
01:12:36,953 --> 01:12:39,489
حسناً، تومي،
أنت تريد الدخول، أنت موجود.

1352
01:12:42,759 --> 01:12:45,161
هذا كل الحق. انظر،
يمكنني أن أضعك في السباق

1353
01:12:45,194 --> 01:12:46,863
ولكن بعد ذلك،
الأمر متروك لك.

1354
01:12:46,896 --> 01:12:49,032
شكرا، ماك.

1355
01:12:49,065 --> 01:12:53,036
انظر، لقد أغرقت كل عشرة سنتات
لدي في تلك السيارات الثلاث الجديدة.

1356
01:12:53,069 --> 01:12:54,938
لماذا لا أنت وأنا
معرفة ما إذا كان بإمكاننا الاشتراك

1357
01:12:54,971 --> 01:12:56,706
صديق قديم
خارج الشاحن، هاه؟

1358
01:12:56,740 --> 01:12:57,907
دعونا.

1359
01:13:06,450 --> 01:13:08,452
أنت بالتأكيد
يتحدثون الليلة،
أليس كذلك؟

1360
01:13:08,485 --> 01:13:09,586
همم؟

1361
01:13:19,463 --> 01:13:20,964
حسنًا، ليلة سعيدة يا إيدي.

1362
01:13:22,799 --> 01:13:23,900
كما تعلمون،

1363
01:13:26,470 --> 01:13:29,038
لقد كان هذا العشاء الأكثر هدوءًا
لقد فعلت ذلك من قبل.

1364
01:13:29,072 --> 01:13:32,642
حسنًا، لم يكن هناك الكثير
للحديث عنه.

1365
01:13:32,676 --> 01:13:35,111
سيكون لديك الكثير لتقوله
لو كنت كالاهان،
أليس كذلك؟

1366
01:13:35,144 --> 01:13:37,080
إيدي، لا تتصرف
مثل الطفل.

1367
01:13:39,015 --> 01:13:42,085
الآن ربما ينبغي لي أن أبدأ
التصرف كرجل بالغ.

1368
01:13:46,690 --> 01:13:49,192
عندما أريد أن أقبلك،
أنت تقبل الظهر، هل تسمع؟

1369
01:13:49,225 --> 01:13:50,494
[يلهث]

1370
01:13:51,661 --> 01:13:52,696
[زفير]

1371
01:13:52,729 --> 01:13:54,564
كان ذلك
أفضل قليلا.

1372
01:13:54,598 --> 01:13:56,866
مرحبًا، لا تدخل بعد.
لماذا لا تأتي
إلى مكاني، هاه؟

1373
01:13:56,900 --> 01:13:58,234
إيدي، اخرج من هنا!

1374
01:13:58,267 --> 01:14:00,036
مهلا، ما الأمر
معك؟

1375
01:14:00,069 --> 01:14:02,639
كم من الوقت تعتقد؟
يمكنني الاستمرار في اللعب
ألعاب الأطفال، هاه؟

1376
01:14:02,672 --> 01:14:04,574
الآن كوني امرأة حقيقية.

1377
01:14:04,608 --> 01:14:07,243
لن تعرف امرأة
إذا سقطت فوق واحدة!

1378
01:14:07,276 --> 01:14:08,845
الآن اخرج من هنا!

1379
01:14:11,848 --> 01:14:14,718
أعتقد أنك لن تقاتل هكذا
من الصعب لو كنت كالاهان، هاه؟

1380
01:14:17,654 --> 01:14:19,989
كما تعلمون،

1381
01:14:20,023 --> 01:14:22,859
أنت لست مختلفًا
أكثر من أي مسار آخر.

1382
01:14:25,629 --> 01:14:27,531
(بيت)
فرانسي؟

1383
01:14:27,564 --> 01:14:28,665
نعم، بوب.

1384
01:14:33,202 --> 01:14:34,904
هل كان ذلك "إيدي" هناك؟

1385
01:14:36,039 --> 01:14:37,807
نعم.

1386
01:14:37,841 --> 01:14:40,209
لم أعرفه قط
للمغادرة في وقت مبكر جدا من قبل.

1387
01:14:40,243 --> 01:14:41,811
هل كان لديك قتال؟

1388
01:14:42,779 --> 01:14:44,047
نوع من.

1389
01:14:45,014 --> 01:14:46,916
تعال الى هنا. اجلس.

1390
01:14:55,925 --> 01:14:57,994
يمكن لرجل أعمى أن يقول
ماذا يحدث.

1391
01:14:59,829 --> 01:15:01,765
نعم، أعتقد ذلك.

1392
01:15:01,798 --> 01:15:04,968
الآن، كيف يفعل كالاهان؟
هل تشعر بهذا؟

1393
01:15:05,001 --> 01:15:07,837
لا أعرف.
لم نفعل ذلك حقا
تحدثت عن ذلك.

1394
01:15:07,871 --> 01:15:09,939
ولم لا؟

1395
01:15:09,973 --> 01:15:12,642
أعتقد أنه حصل
دارلينجتون في ذهنه.

1396
01:15:12,676 --> 01:15:13,643
وماذا في ذلك؟

1397
01:15:15,211 --> 01:15:18,882
بوب، أنت فقط
لا تفهم.

1398
01:15:18,915 --> 01:15:23,086
الفتاة لا تتحرك
عندما لا تعرف
بالتأكيد هي مطلوبة.

1399
01:15:23,119 --> 01:15:26,055
أوه، أنا لا أرى لماذا لا.
على الأقل لمعرفة ذلك.

1400
01:15:27,757 --> 01:15:28,758
ربما لا تفعل ذلك
أريده بما فيه الكفاية.

1401
01:15:28,792 --> 01:15:30,326
أوه، أفعل.

1402
01:15:30,359 --> 01:15:32,128
أريده كثيرًا،
أنا أتألم.

1403
01:15:33,329 --> 01:15:35,198
إذًا طارده يا فران.

1404
01:15:35,231 --> 01:15:37,233
لا يهم
ما تم أو لم يتم.

1405
01:15:37,266 --> 01:15:39,035
أنت تلاحقه.

1406
01:15:39,068 --> 01:15:41,037
لنفترض أنه لا يريدني؟

1407
01:15:41,738 --> 01:15:43,106
سأطرده.

1408
01:15:46,876 --> 01:15:48,111
بوب؟

1409
01:15:48,144 --> 01:15:49,145
نعم.

1410
01:15:50,246 --> 01:15:51,748
ما هي زاويتك؟

1411
01:15:51,781 --> 01:15:54,117
زاوية؟ هاه؟

1412
01:15:54,150 --> 01:15:55,785
ما الزاوية؟

1413
01:15:55,819 --> 01:15:58,187
ماذا يعني لك؟
بالدولار والسنت؟

1414
01:15:58,221 --> 01:16:00,056
دولارات وسنتات؟

1415
01:16:00,089 --> 01:16:01,691
ما أنت
نتحدث عن؟

1416
01:16:01,725 --> 01:16:03,627
فراني، أنا أحبك.

1417
01:16:03,660 --> 01:16:06,029
ماذا يعني هذا؟
بالنسبة لي بالدولار والسنت؟

1418
01:16:06,062 --> 01:16:08,264
حسنا، أنت تعرف
كيف حالك.

1419
01:16:08,297 --> 01:16:11,000
أوه، يا عزيزي، أنت لا تفعل ذلك حتى
اعرف والدك.

1420
01:16:11,034 --> 01:16:13,102
بالتأكيد، لدي عدد قليل من الزوايا
جاهز للاستخدام.

1421
01:16:13,136 --> 01:16:14,804
ولكن هذه هوايتي،

1422
01:16:14,838 --> 01:16:16,840
مثل بعض الرجال الذين يلعبون الجولف،
لعب الورق.

1423
01:16:16,873 --> 01:16:19,042
ألعب الناس. هذه هي متعتي.

1424
01:16:20,810 --> 01:16:23,079
فران، عندما تكون سعادتك
على المحك،

1425
01:16:23,112 --> 01:16:24,280
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

1426
01:16:25,381 --> 01:16:27,016
حسنًا يا عزيزي،

1427
01:16:27,050 --> 01:16:30,086
أنت تريد كالاهان،
أنت تلاحق كالاهان.

1428
01:16:30,654 --> 01:16:31,955
لا زوايا.

1429
01:16:33,256 --> 01:16:34,323
[يشهق]

1430
01:16:36,359 --> 01:16:38,027
[فرقة تعزف الموسيقى]

1431
01:16:47,303 --> 01:16:48,872
[صفير الناس]

1432
01:17:21,905 --> 01:17:24,040
العودة إلى المنزل لطيفة، هاه؟

1433
01:17:24,073 --> 01:17:25,341
مهلا، من هي الفتاة؟

1434
01:17:25,374 --> 01:17:27,911
أوه، أفتقد شخصًا أو آخر،
للسباق.

1435
01:17:29,278 --> 01:17:31,247
تود أن تكون هناك،
أليس كذلك؟

1436
01:17:32,916 --> 01:17:33,983
نعم.

1437
01:17:38,421 --> 01:17:40,056
[هتاف الجمهور]

1438
01:17:43,326 --> 01:17:45,094
[تستمر الفرقة بالعزف]

1439
01:17:51,400 --> 01:17:54,203
ضع الغطاء على تلك المقابس،
هل ستفعل؟

1440
01:17:54,237 --> 01:17:56,072
هل يمكنك التدوير؟
أو ركلة مقياس الضغط؟

1441
01:17:56,105 --> 01:17:57,807
مرحبًا أيها البطل.

1442
01:17:57,841 --> 01:17:59,075
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا.

1443
01:17:59,108 --> 01:18:00,476
كل شيء ولكن
الشريط.

1444
01:18:00,509 --> 01:18:02,311
نعم، أعتقد.

1445
01:18:02,345 --> 01:18:04,347
عليك الفوز
هذا واحد، كما تعلمون.

1446
01:18:04,380 --> 01:18:07,183
لقد وعدتني بتذوق
من الوقت الكبير، تذكر؟

1447
01:18:07,216 --> 01:18:08,952
نعم، أتذكر.

1448
01:18:08,985 --> 01:18:10,754
سأعقدك على ذلك.

1449
01:18:10,754 --> 01:18:13,256
لدي شعور
هذا إذا عدت
في طريقك مرة أخرى،

1450
01:18:13,289 --> 01:18:16,359
يتم التخلص من آني القديمة الصغيرة
على جانب الطريق.

1451
01:18:16,392 --> 01:18:19,829
أنا لا أريد ذلك، تومي.

1452
01:18:19,863 --> 01:18:22,766
آني، أنت تبدأ دائمًا
شيء ما عندما أحتاج إليه
على الأقل، أليس كذلك؟

1453
01:18:23,967 --> 01:18:25,802
ماذا فعلت؟

1454
01:18:25,835 --> 01:18:27,136
لا شيء، آني، لا شيء.

1455
01:18:37,513 --> 01:18:39,382
إيدي، أنت ستفعل
المشي في هذا السباق؟

1456
01:18:39,415 --> 01:18:41,317
أتمنى فقط
سوف تبدأ.

1457
01:18:41,350 --> 01:18:43,787
500 ميل
إنها رحلة طويلة يا إيدي.

1458
01:18:43,787 --> 01:18:44,921
من الأفضل أن ترتاح.

1459
01:18:44,954 --> 01:18:46,155
هل تتذكر ما قلته؟

1460
01:18:46,189 --> 01:18:48,124
نعم. دع كالاهان
اخرج من الأمام،

1461
01:18:48,157 --> 01:18:50,226
وأنا أعود
وحظر أي شخص آخر.

1462
01:18:50,259 --> 01:18:51,861
حسنا، تأكد
احتفظ بها في ذهنك،

1463
01:18:51,895 --> 01:18:53,997
أو لن تقود
بالنسبة لي للمرة الثانية.

1464
01:18:54,030 --> 01:18:57,867
(ماك)
إيدي، لا تفجر أي إطارات.

1465
01:18:57,901 --> 01:19:00,103
(المعلق)
حسنًا، يا عشاق السباق،
نحن على بعد لحظات فقط

1466
01:19:00,136 --> 01:19:02,338
من بداية
دارلينجتون ساوثرن 500.

1467
01:19:02,371 --> 01:19:03,807
النشاط طوال الوقت
الصباح

1468
01:19:03,840 --> 01:19:05,875
في الحفر
لقد كان صخبًا.

1469
01:19:05,909 --> 01:19:07,543
حسنًا، السيارات
قادمون من المنعطف

1470
01:19:07,576 --> 01:19:09,378
والعنوان
لخط البداية.

1471
01:19:09,412 --> 01:19:12,115
جاك بوير سوف يحدد الوتيرة
في السيارة رقم 4.

1472
01:19:12,148 --> 01:19:14,884
حسنًا،
التوجه إلى المنعطف رقم 1،
جاك بوير يقود الطريق.

1473
01:19:14,918 --> 01:19:16,820
المركز الثاني يذهب إلى روي هورن.

1474
01:19:16,820 --> 01:19:20,056
النقطة الثالثة لبوب روسو
قيادة الدخول
من ريفرسايد.

1475
01:19:20,089 --> 01:19:23,226
500 ميل صعبة وصعبة قطعها.

1476
01:19:23,259 --> 01:19:25,194
أسابيع من العمل الشاق،
الوقت والمال

1477
01:19:25,228 --> 01:19:27,964
لقد ذهب إلى السيارات
استعدادًا لهذا السباق.

1478
01:19:27,997 --> 01:19:30,967
الوقت المستغرق في اختبار الإطارات،
التعامل السليم مع السيارة،

1479
01:19:31,000 --> 01:19:33,002
العديد والعديد من الساعات
تم إنفاقه على لوحة الرسم،

1480
01:19:33,036 --> 01:19:35,004
محاولة لمزيد من السلامة
لهؤلاء السائقين،

1481
01:19:35,038 --> 01:19:36,940
ضبط المحركات
إلى حافة رفيعة

1482
01:19:36,973 --> 01:19:38,541
للحصول على ميل إضافي...
أنظر هنا!

1483
01:19:38,574 --> 01:19:39,843
المشاهدة في الدور رقم 1

1484
01:19:39,843 --> 01:19:42,979
في أعلى الأخدود،
السيارة الـ 81
بدأ الانزلاق.

1485
01:19:44,047 --> 01:19:47,316
[صراخ الإطارات]

1486
01:19:47,350 --> 01:19:49,252
ينزلق للأسفل
عبر المسار،
وصولاً إلى ساحة المعركة،

1487
01:19:49,285 --> 01:19:50,887
نفخ الإطارات.

1488
01:19:50,920 --> 01:19:52,555
والسائق بخير.

1489
01:19:54,257 --> 01:19:55,992
حسنًا، ها هي الملخص.

1490
01:19:56,025 --> 01:19:58,895
جاك بوير
لا يزال يحمل زمام المبادرة
هنا في السيارة رقم 4.

1491
01:19:58,928 --> 01:20:00,997
سيارة المركز الثاني،
بقيادة روي هورن،

1492
01:20:01,030 --> 01:20:03,332
لقد تم صياغة القائد
لآخر 10 لفات.

1493
01:20:03,366 --> 01:20:06,903
بوب روسو،
تم الاحتفاظ به في المركز الثالث،
لقد بدأ بالتباطؤ.

1494
01:20:06,936 --> 01:20:09,238
من هنا،
يبدو الأمر مثل سيارات الإطفاء.

1495
01:20:09,272 --> 01:20:12,976
وهذا يعني توقف الحفرة
للدخول من ريفرسايد،
كاليفورنيا.

1496
01:20:13,009 --> 01:20:16,312
في الأسفل مباشرة،
السيارة الـ 26 تخسرها،
الانزلاق إلى الحائط.

1497
01:20:16,345 --> 01:20:18,247
إيدي ساندز,
سائق البهلوان السابق،

1498
01:20:18,281 --> 01:20:20,149
قيد التشغيل الآن
الدائرة الوطنية الكبرى

1499
01:20:20,183 --> 01:20:23,452
الحفاظ على المركز الخامس
وتومي كالاهان،

1500
01:20:23,486 --> 01:20:27,290
من يحاول في هذا السباق
لإعادة التثبيت،
انتقل إلى المركز الرابع.

1501
01:20:27,323 --> 01:20:29,558
حسنًا، السيارة فوق روسو
ذهب إلى الحفر.

1502
01:20:29,592 --> 01:20:32,862
كالاهان موجود
شاهدته عن قرب
من قبل المسؤولين اليوم.

1503
01:20:32,896 --> 01:20:36,232
امسكها! بود سميث,
واضح خارج البوابات،
ينزلق إلى السكة

1504
01:20:36,265 --> 01:20:38,902
أخذ جزء منه معه.

1505
01:20:38,935 --> 01:20:41,070
ليروي جونسون
إغلاق سريع على توم.

1506
01:20:41,104 --> 01:20:43,306
سريع جدًا! سريع جدًا!
ليس هناك مكان للذهاب!

1507
01:20:43,339 --> 01:20:46,009
لقد فقدها، فوق الجدار

1508
01:20:46,042 --> 01:20:47,476
في كرة من اللهب.

1509
01:20:47,510 --> 01:20:48,544
[صرخات]

1510
01:20:48,577 --> 01:20:50,513
ليروي!

1511
01:20:50,546 --> 01:20:53,116
وسيارة الدوم،
السيارة رقم 36،
بدأ يتباطأ.

1512
01:20:53,149 --> 01:20:54,350
قد يكون هذا بمثابة توقف.

1513
01:20:54,383 --> 01:20:56,452
جميع السيارات سوف
شغلوا مناصبهم.

1514
01:20:56,485 --> 01:20:58,922
نحن تحت الضوء الأصفر.

1515
01:20:58,955 --> 01:21:01,190
[صافرة الإنذار نحيب]

1516
01:21:01,224 --> 01:21:05,228
نعم، رأس السيارة الـ 36
للحفر بسرعة، سريعة جدًا.

1517
01:21:05,261 --> 01:21:07,330
حسنًا أيها المعجبون، هذه واحدة
من أسوأ الحرائق

1518
01:21:07,363 --> 01:21:10,299
لقد رأيت من أي وقت مضى هنا
في الجنوب 500.

1519
01:21:10,333 --> 01:21:12,501
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟ لا!

1520
01:21:14,337 --> 01:21:15,972
إنه مجرد عمل،
أليس كذلك؟

1521
01:21:16,005 --> 01:21:18,274
هؤلاء السائقون سيفعلون ذلك
أي شيء لمساعدة صديق.

1522
01:21:18,307 --> 01:21:20,476
2 أعضاء سطح السفينة
يحملونه.

1523
01:21:20,509 --> 01:21:22,946
إنه يلاحقه.
سأخرجه.
دعني أذهب! سأحصل عليه!

1524
01:21:22,946 --> 01:21:25,048
يتمسك. أوقفه.

1525
01:21:25,081 --> 01:21:26,615
لا شيء يمكنك القيام به.

1526
01:21:29,218 --> 01:21:32,956
لم يكن هناك أي تقرير
على الحالة
جونسون حتى الآن.

1527
01:21:32,956 --> 01:21:35,524
سنحاول أن نوفرها لك
في أقرب وقت ممكن.

1528
01:21:35,558 --> 01:21:37,493
حسنًا،
المسار واضح.

1529
01:21:37,526 --> 01:21:39,495
هناك اللون الأخضر،
وقد عدنا إلى السباق.

1530
01:21:39,528 --> 01:21:42,031
حسنًا، مع الانهيار
جونسون
ودوم في الحفرة،

1531
01:21:42,065 --> 01:21:44,500
هناك سيارتان فقط قيد التشغيل
لفريق لونسفورد:

1532
01:21:44,533 --> 01:21:47,036
إدي ساندز
وتومي كالاهان.

1533
01:21:47,070 --> 01:21:52,041
احتفظ بها، في المنعطف،
السيارة رقم 23 في شريحة طويلة.

1534
01:21:52,075 --> 01:21:55,011
تومي كالاهان
قيادة المراوغة، رقم 12.

1535
01:21:55,044 --> 01:21:57,080
لا تزال تقود سباقًا رائعًا
حتى الآن.

1536
01:21:57,113 --> 01:21:59,515
لقد شاهدناه عن كثب
كل ذلك من خلال هذا السباق

1537
01:21:59,548 --> 01:22:02,618
ومرتين فقط
هل لاحظناه؟
التجول على المسار.

1538
01:22:02,651 --> 01:22:05,254
ها هو مرة أخرى.
هذه المرة أكثر من ذلك بقليل.

1539
01:22:05,288 --> 01:22:07,323
ولكن لا يزال
في حالة جيدة جدا.

1540
01:22:07,356 --> 01:22:09,125
لا يزال في منتصف الطريق.

1541
01:22:09,158 --> 01:22:11,260
لا يزال هناك 250 ميلاً لنقطعها.

1542
01:22:11,294 --> 01:22:13,129
لقد كان سباقًا كبيرًا.

1543
01:22:13,162 --> 01:22:14,630
ها هي الترتيبات.

1544
01:22:14,663 --> 01:22:17,266
لا يزال بوير يقود
بمقدار 4.5 ثانية.

1545
01:22:17,300 --> 01:22:18,701
هذا هو المكان الثاني،

1546
01:22:18,734 --> 01:22:21,370
تومي كالاهان يقود السيارة
المراوغة، رقم 12.

1547
01:22:21,404 --> 01:22:24,307
لقد كانت صعبة
في طاقم لونسفورد،
بقي 2 فقط قيد التشغيل.

1548
01:22:24,340 --> 01:22:26,209
في الخلف
مباشرة،

1549
01:22:26,242 --> 01:22:28,277
السيارة رقم 12
يتباطأ.

1550
01:22:28,311 --> 01:22:30,413
قد يكون هذا بمثابة توقف
لكالاهان.

1551
01:22:30,446 --> 01:22:32,715
ها هو قادم، إلى الحفر.

1552
01:22:34,450 --> 01:22:36,285
هنا حيث السباقات
فازوا أو خسروا.

1553
01:22:36,319 --> 01:22:39,555
هذا هو
الشيء الأكثر قيمة
يمكن للسائق أن يمتلك.

1554
01:22:39,588 --> 01:22:41,724
تومي، ماذا حدث؟

1555
01:22:41,757 --> 01:22:43,192
فران، لقد رأيت ذلك.

1556
01:22:44,260 --> 01:22:46,362
رأيت الحادث،
أخي.

1557
01:22:47,796 --> 01:22:51,067
لقد كان خطأي، فران.

1558
01:22:51,100 --> 01:22:53,569
لقد كنت الشخص الوحيد
من قاد سيارة GO-KART
هذا قتله.

1559
01:22:53,602 --> 01:22:55,304
أوه، تومي!

1560
01:22:55,338 --> 01:22:57,306
انتهى الوقت
للإمساك باليد.

1561
01:22:57,340 --> 01:22:59,608
إنه الفائز دائمًا،
أليس كذلك؟

1562
01:22:59,642 --> 01:23:02,078
هو لا يفعل ذلك
يجب أن يكون كذلك، إيدي.

1563
01:23:02,111 --> 01:23:04,747
نعم. نعم،
لماذا يجب أن يكون؟

1564
01:23:04,780 --> 01:23:06,549
إذا كنت محاصرًا ،

1565
01:23:06,582 --> 01:23:09,052
لا تحاول القتال
طريقك للخروج. البقاء هناك.

1566
01:23:11,354 --> 01:23:14,323
حسنًا، هيا.
تعال. دعنا نذهب.

1567
01:23:14,357 --> 01:23:17,326
(المعلق)
العودة إلى المسار الصحيح,
مع اكتمال 325 ميلاً.

1568
01:23:17,360 --> 01:23:19,462
تباطؤ بوير
لتوقفه.

1569
01:23:21,630 --> 01:23:23,732
هنا يأتون
خارج الحفر،
الحق معًا.

1570
01:23:23,766 --> 01:23:27,070
كالاهان في السيارة رقم 12،
الرمال في 43.

1571
01:23:27,103 --> 01:23:29,072
جاك بوير يتجه للداخل
للحفر.

1572
01:23:29,072 --> 01:23:31,607
هذا يضع تومي كالاهان
في الصدارة.

1573
01:23:31,640 --> 01:23:34,343
إيدي ساندز، في المركز الثاني،
يعمل بجد.

1574
01:23:34,377 --> 01:23:36,279
يبدو الأمر كذلك
إنه بعد كالاهان.

1575
01:23:36,312 --> 01:23:38,081
الكثير من العمل
يجري في الخلف...

1576
01:23:38,081 --> 01:23:40,416
ما هو مجنون؟
أخبرته أن يحمل المركز الثاني!

1577
01:23:40,449 --> 01:23:43,452
مرحبًا، ها هو.
لقد أخذ إيدي ساندز زمام المبادرة

1578
01:23:43,486 --> 01:23:45,554
من السيارة رقم 12،
تومي كالاهان.

1579
01:23:48,591 --> 01:23:50,759
رقم السيارة 71
مسح على الحائط

1580
01:23:50,793 --> 01:23:53,396
الانزلاق على طول،
مدمن مخدرات إلى السكك الحديدية ،

1581
01:23:53,429 --> 01:23:56,665
شظايا الخشب تتطاير مثله
يعود إلى المسار الصحيح
والأكشاك في المنتصف.

1582
01:23:56,699 --> 01:23:59,535
هنا تأتي الرمال.
إنه في ورطة،
يصل إلى الحائط

1583
01:23:59,568 --> 01:24:01,537
إيدي!

1584
01:24:01,570 --> 01:24:04,607
ينقلب على المسار
وإلى الميدان.

1585
01:24:04,640 --> 01:24:06,642
قلت له
للقيام بذلك.

1586
01:24:06,675 --> 01:24:09,112
يا له من يوم كان لدينا.
حوادث في جميع أنحاء المسار

1587
01:24:09,112 --> 01:24:11,380
ولا تزال هناك 26 سيارة قيد التشغيل.

1588
01:24:11,414 --> 01:24:14,317
لقد توقفنا لفترة طويلة،
توقفات قصيرة،

1589
01:24:14,350 --> 01:24:17,153
والخروج من كل شيء،
أكثر من نصف السيارات
لا يزال قيد التشغيل.

1590
01:24:17,186 --> 01:24:20,123
دودج وبليموث كانا كذلك
المتسابقون في المقدمة
كل ذلك خلال النهار.

1591
01:24:20,156 --> 01:24:22,525
هيا يا تومي.
تعال.

1592
01:24:22,558 --> 01:24:25,361
حسنًا، عندما ننزل
حتى آخر دورتين
من هذا السباق،

1593
01:24:25,394 --> 01:24:28,831
لقد كانت الوتيرة رائعة.
فريق لونسفورد
خسارة 3 سيارات,

1594
01:24:28,864 --> 01:24:30,699
فريق هاريس يخسر سيارتين.

1595
01:24:30,733 --> 01:24:32,535
هيا يا تومي!

1596
01:24:32,568 --> 01:24:34,470
هيا،
أنت على وشك الوصول!

1597
01:24:34,503 --> 01:24:36,472
رقم 3.
هنا يأتي كالاهان.

1598
01:24:36,505 --> 01:24:38,407
وهناك
العلم ذو المربعات.

1599
01:24:38,441 --> 01:24:41,244
أوه، بوب، لقد فاز! أوه!

1600
01:24:41,277 --> 01:24:43,346
[المعلق
يواصل الثرثرة]

1601
01:24:43,379 --> 01:24:44,813
إيدي.

1602
01:24:44,847 --> 01:24:47,216
أوه، إدي، أنا آسف.

1603
01:24:47,250 --> 01:24:50,586
لماذا؟
ما الذي تأسف عليه؟

1604
01:24:50,619 --> 01:24:54,157
لم أكن مستعدا.
كل هذا خطأي.

1605
01:24:54,157 --> 01:24:56,292
ستكون على ما يرام يا إيدي.
سوف يقومون بإصلاحك.

1606
01:24:56,325 --> 01:24:59,262
نعم. نعم،
سأكون بخير.

1607
01:24:59,295 --> 01:25:03,166
سأكون جاهزًا في المرة القادمة.
سترى.

1608
01:25:03,199 --> 01:25:05,434
هل تريد مني أن أذهب
إلى المستشفى معك؟

1609
01:25:07,670 --> 01:25:10,306
أود ذلك.

1610
01:25:10,339 --> 01:25:13,209
(المعلق)
هذا كل شيء، عشاق السباق،
يوم عظيم من السباق.

1611
01:25:13,242 --> 01:25:16,879
لقد رأيت الأعظم،
سواء مع السيارات والسائقين.

1612
01:25:16,912 --> 01:25:20,749
التحول إلى حارة النصر،
تومي كالاهان الفائز.

1613
01:25:20,783 --> 01:25:25,288
وهنا يأتي جوني ريب،
حمل التقليدي
علم ديكسي.

1614
01:25:25,321 --> 01:25:29,725
وهنا تومي كالاهان،
الفائز
من الجنوب 500.

1615
01:25:29,758 --> 01:25:31,194
[هتاف الجمهور]

1616
01:25:39,635 --> 01:25:41,670
[زقاق الرعد
بواسطة الفرقة بدون اسم
يلعب]

1617
01:25:45,808 --> 01:25:49,778
♪ لقد أعطوه رقمًا
وقد أعطوه سيارة ♪

1618
01:25:51,680 --> 01:25:55,884
♪ وربما بالشجاعة والحظ
سوف يذهب بعيدًا ♪

1619
01:25:57,686 --> 01:26:00,923
♪ قالوا
لا تنحنِ أبدًا تحت ♪

1620
01:26:00,956 --> 01:26:03,292
♪ سوف تكون نجمًا

1621
01:26:03,326 --> 01:26:08,231
♪ لكنني أتساءل
إذا كان سينجح في ذلك ♪

1622
01:26:08,231 --> 01:26:10,266
♪ زقاق الرعد

1623
01:26:15,904 --> 01:26:19,375
♪ هو يعلم ذلك
هناك خطر في ركوب الخيل ♪

1624
01:26:19,408 --> 01:26:22,478
♪ على المسار الصحيح

1625
01:26:22,511 --> 01:26:24,647
♪ إنه يعلم أن هناك
لا توجد وسيلة للاختباء ♪

1626
01:26:25,614 --> 01:26:28,717
♪ عندما تبدو سوداء

1627
01:26:28,751 --> 01:26:33,722
♪ لقد تم القبض عليه في المنتصف
وليس هناك عودة إلى الوراء ♪

1628
01:26:33,756 --> 01:26:38,427
♪ لكنني أتساءل
إذا كان سينجح في ذلك ♪

1629
01:26:38,461 --> 01:26:40,329
♪ زقاق الرعد

1630
01:26:47,270 --> 01:26:51,274
♪ لقد أعطوه رقمًا
وقد أعطوه سيارة ♪

1631
01:26:53,442 --> 01:26:57,346
♪ وربما بالشجاعة والحظ
سوف يذهب بعيدًا ♪

1632
01:26:59,282 --> 01:27:01,417
♪ قالوا
لا تنحنِ أبدًا تحت ♪

1633
01:27:02,551 --> 01:27:04,553
♪ سوف تكون نجمًا

1634
01:27:04,587 --> 01:27:08,324
♪ لكنني أتساءل
إذا كان سينجح في ذلك ♪

1635
01:27:09,392 --> 01:27:11,460
♪ زقاق الرعد

1636
01:27:17,400 --> 01:27:20,803
♪ هو يعلم ذلك
هناك خطر في ركوب الخيل ♪

1637
01:27:20,836 --> 01:27:23,772
♪ على المسار الصحيح

1638
01:27:23,806 --> 01:27:25,941
♪ إنه يعلم أن هناك
لا توجد وسيلة للاختباء ♪

1639
01:27:26,875 --> 01:27:29,945
♪ عندما تبدو سوداء

1640
01:27:29,978 --> 01:27:34,983
♪ لقد تم القبض عليه في المنتصف
وليس هناك عودة إلى الوراء ♪

1641
01:27:35,017 --> 01:27:39,755
♪ لكنني أتساءل
إذا كان سينجح في ذلك ♪

1642
01:27:39,788 --> 01:27:42,325
♪ زقاق الرعد

1643
01:27:48,364 --> 01:27:54,337
♪ لا توجد طريقة للفوز
أنه لم يحاول ♪

1644
01:27:54,337 --> 01:27:58,574
♪ أنت تعترض طريقه
سوف يدفعك جانبًا ♪

1645
01:28:00,809 --> 01:28:05,814
♪ ولكن عندما يصل إلى هناك
هل سيظل يتمتع بكبريائه ♪

1646
01:28:05,848 --> 01:28:10,486
♪ وأنا أتساءل
إذا كان سينجح في ذلك ♪

1647
01:28:10,519 --> 01:28:13,456
♪ زقاق الرعد

1648
01:28:13,489 --> 01:28:16,359
♪ زقاق الرعد

1649
01:28:16,392 --> 01:28:19,495
♪ زقاق الرعد

1650
01:28:19,528 --> 01:28:22,465
♪ زقاق الرعد

1651
01:28:22,498 --> 01:28:25,368
♪ زقاق الرعد

1652
01:28:25,401 --> 01:28:27,035
♪ زقاق الرعد

1653
01:28:28,471 --> 01:28:31,106
♪ زقاق الرعد

1654
01:28:31,139 --> 01:28:32,641
♪ زقاق الرعد

1655
01:28:34,042 --> 01:28:35,744
♪ زقاق الرعد