1
00:00:09,600 --> 00:00:13,920
ADVERTENCIA: ESTE PROGRAMA CONTIENE
ESCENAS DE NATURALEZA SEXUAL

2
00:01:02,840 --> 00:01:04,960
Hace cosquillas.

3
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
- ¿Lo hace?
- Sí.

4
00:01:24,080 --> 00:01:27,080
- ¿Qué?
- Nada.

5
00:01:33,760 --> 00:01:38,120
Simplemente... me gusta mucho
salir contigo.

6
00:01:39,040 --> 00:01:41,080
Me gusta mucho salir contigo.

7
00:01:42,280 --> 00:01:44,760
- ¿Sí?
- Sí.

8
00:01:44,840 --> 00:01:46,160
¿Por qué?

9
00:01:50,640 --> 00:01:54,480
- ¿Por qué me gusta salir contigo?
- Sí.

10
00:01:56,040 --> 00:01:57,360
Yo...

11
00:01:58,200 --> 00:02:01,320
Me gusta salir contigo porque...

12
00:02:02,320 --> 00:02:05,320
eres vibrante.

13
00:02:06,720 --> 00:02:08,720
- ¿Vibrante?
- Sí.

14
00:02:09,320 --> 00:02:10,640
¿Qué carajo...?

15
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
Sí, como la vida no lo ha hecho
te ha adormecido todavía.

16
00:02:18,840 --> 00:02:20,520
¿Me adormeciste?

17
00:02:21,800 --> 00:02:24,320
¿Es eso lo que pasa con la edad?

18
00:02:28,400 --> 00:02:33,800
Bueno, supongo que cuando tengas doce años...

19
00:02:33,880 --> 00:02:37,000
los máximos son realmente altos,
y los mínimos son realmente bajos.

20
00:02:37,080 --> 00:02:42,000
Es agotador. Entonces no es todo
Es malo estar un poco entumecido.

21
00:02:45,280 --> 00:02:46,760
Y si.

22
00:02:48,560 --> 00:02:50,800
Me gusta pasar tiempo contigo.

23
00:02:53,320 --> 00:02:58,440
Pero también estoy muy feliz
con dónde estamos.

24
00:02:58,520 --> 00:03:00,520
Como el nivel en el que estamos
ahora mismo.

25
00:03:00,600 --> 00:03:05,040
¿Sabes? Quiero asegurarme de que
ya sabes, estamos en la misma página.

26
00:03:05,120 --> 00:03:07,360
¿En qué página estás?

27
00:03:07,440 --> 00:03:11,960
Estoy en la pagina que tienes 24
y en espera.

28
00:03:12,040 --> 00:03:16,520
Y donde no estoy mirando
para una relación.

29
00:03:18,280 --> 00:03:19,880
¿Estamos bien?

30
00:03:39,440 --> 00:03:42,040
¿Estaba Siri al teléfono?
anoche?

31
00:03:44,560 --> 00:03:45,920
Sí.

32
00:03:46,480 --> 00:03:49,840
ella estaba afuera,
abajo en realidad.

33
00:03:49,920 --> 00:03:51,520
¿Lo era ella?

34
00:03:53,800 --> 00:03:55,120
Sí.

35
00:03:59,240 --> 00:04:00,960
Acabamos de hablar.

36
00:04:03,160 --> 00:04:05,440
No hemos hablado por un tiempo, así que...

37
00:04:05,520 --> 00:04:08,000
¿Sí? ¿Cómo fue eso?

38
00:04:15,000 --> 00:04:16,840
No sé.

39
00:04:27,440 --> 00:04:30,320
Si quieres estar con ella,

40
00:04:30,840 --> 00:04:34,200
encontrarás una manera de lidiar
con toda esta mierda que ha pasado.

41
00:04:38,840 --> 00:04:41,840
¿Tienes miedo de no estar?
con ella?

42
00:04:44,000 --> 00:04:46,440
Sí. tengo miedo de no estar
con ella,

43
00:04:46,520 --> 00:04:49,240
pero tengo miedo de ser
con ella también.

44
00:04:50,840 --> 00:04:52,400
No sé.

45
00:04:52,480 --> 00:04:56,560
¿Depende totalmente de ti? ¿Qué hace?
¿Tiene que decir sobre todo esto?

46
00:04:56,640 --> 00:04:59,360
Ella dice que me dará tiempo.

47
00:04:59,440 --> 00:05:01,920
y que ella hará cualquier cosa
para hacerlo bien.

48
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
Bueno.

49
00:05:03,400 --> 00:05:05,440
Pero ¿qué pasa si no podemos hacerlo bien?

50
00:05:15,440 --> 00:05:19,000
Ella no es la única persona
en el mundo para ti.

51
00:05:22,240 --> 00:05:23,560
Y...

52
00:05:24,480 --> 00:05:28,320
Tienes esa mansión en Cali.
esperándote, ¿recuerdas?

53
00:05:29,200 --> 00:05:32,840
- Sí.
- Sí.

54
00:05:38,200 --> 00:05:40,360
¿Con cuantas chicas has estado?

55
00:05:43,720 --> 00:05:47,200
- ¿Por qué?
- Porque has...

56
00:05:47,280 --> 00:05:50,680
estado en una relación
¿Desde que tenías, cuántos, diecisiete años?

57
00:05:50,760 --> 00:05:55,240
Y tengo curiosidad. ¿Cuál es tu número?

58
00:05:58,160 --> 00:06:00,440
Cinco y medio.

59
00:06:00,520 --> 00:06:04,440
¿Cinco y medio?
¿Cómo te follas a media persona?

60
00:06:04,520 --> 00:06:07,640
No sé.
Es una habilidad especial que tengo.

61
00:06:07,720 --> 00:06:09,840
Eso suena tan perverso.

62
00:06:12,440 --> 00:06:16,880
No, era sólo esta chica del trabajo.

63
00:06:16,960 --> 00:06:20,640
Y tuvimos relaciones sexuales
pero en cierto modo no lo hicimos.

64
00:06:20,720 --> 00:06:24,360
- ¿Entonces ella es la media persona?
- Sí.

65
00:06:25,200 --> 00:06:26,840
Ella es.

66
00:06:27,600 --> 00:06:29,480
Pero cinco en total.

67
00:06:30,320 --> 00:06:32,400
- Cinco.
- Sí.

68
00:06:34,920 --> 00:06:37,160
He tenido un trío.

69
00:06:37,240 --> 00:06:40,640
- ¿Tiene? Vaya, está bien.
- Sí.

70
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
¿Dos chicos o dos chicas?

71
00:06:43,400 --> 00:06:48,600
Dos chicas.
Siri y esta chica francesa.

72
00:06:48,680 --> 00:06:51,560
- Échale un vistazo. ¿Cómo fue?
- Fue...

73
00:06:51,640 --> 00:06:56,840
jodidamente increíble mientras estábamos en eso,
pero después fue un asco.

74
00:06:57,400 --> 00:07:00,720
Fue entonces cuando toda esta mierda
fue al sur.

75
00:07:00,800 --> 00:07:03,160
Ese es un error de novato.

76
00:07:03,920 --> 00:07:06,080
¿Qué quieres decir?
¿Qué es un error de novato?

77
00:07:06,160 --> 00:07:08,600
teniendo un trio
con tu novia.

78
00:07:09,160 --> 00:07:11,920
¿Cuántos tríos has hecho?

79
00:07:12,000 --> 00:07:14,520
Mi parte justa en el pasado.

80
00:07:14,600 --> 00:07:15,920
¿En realidad?

81
00:07:17,280 --> 00:07:19,240
¿Te gustó?

82
00:07:19,320 --> 00:07:22,480
¿Por qué? ¿Quieres dar tu
Chica francesa una llamada, ¿traerla?

83
00:07:22,560 --> 00:07:24,880
Quiero decir... estoy deprimido.

84
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
¿En realidad? Pequeño pervertido.

85
00:07:28,000 --> 00:07:30,560
Podríamos llamar a Siri.

86
00:07:31,360 --> 00:07:34,760
- Ay dios mío.
- Sí, es cierto. Fui allí.

87
00:08:06,000 --> 00:08:07,920
David. Vamos.

88
00:08:26,840 --> 00:08:28,320
¿David? Vamos.

89
00:08:34,520 --> 00:08:36,480
Un poco de frío, ¿no?

90
00:08:42,040 --> 00:08:46,080
Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser?
No puedo limpiarme la axila derecha.

91
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
¿Necesitas ayuda?

92
00:08:50,600 --> 00:08:52,160
Espera...

93
00:10:31,400 --> 00:10:34,000
¿JMJ?

94
00:11:11,400 --> 00:11:14,240
FUERA CON JO Y MI

95
00:11:24,680 --> 00:11:28,720
PENSÉ QUE PODRÍA VENIR
Y RECOGE LA CONSOLA

96
00:11:38,840 --> 00:11:42,200
SÍ, PERO NO ESTOY EN CASA AHORA...

97
00:11:46,320 --> 00:11:49,800
PUEDO VENIR A RECOGER LAS LLAVES.
¿DÓNDE ESTÁS?

98
00:11:58,440 --> 00:12:01,800
EN PHAT PANDA
SEGURO

99
00:12:04,760 --> 00:12:06,360
OK

100
00:13:21,160 --> 00:13:25,200
- Hola.
- Sí, hola. Estoy afuera.

101
00:13:25,280 --> 00:13:28,280
- Sí. Saldré enseguida.
- Sí.

102
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
Hola.

103
00:13:50,920 --> 00:13:53,840
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

104
00:13:55,160 --> 00:14:00,200
- ¿Cómo estás?
- Sí, estoy... estoy bien.

105
00:14:01,640 --> 00:14:03,840
- ¿Las llaves?
- Sí.

106
00:14:07,320 --> 00:14:08,840
- Aquí están.
- Gracias.

107
00:14:08,920 --> 00:14:11,440
Volverás con ellos más tarde.
¿verdad?

108
00:14:11,520 --> 00:14:15,040
Sí. Pero...
¿Cuánto tiempo estarás aquí?

109
00:14:15,720 --> 00:14:17,440
Bueno, un tiempo de todos modos.

110
00:14:17,520 --> 00:14:21,680
vamos a comer y luego
cantar karaoke y esas cosas, así que... Sí.

111
00:14:21,760 --> 00:14:23,320
Lindo.

112
00:14:23,400 --> 00:14:26,160
¿Quién está contigo, por cierto?

113
00:14:26,240 --> 00:14:29,520
Miriam y Josefina
y luego una pandilla de clase,

114
00:14:29,600 --> 00:14:33,280
y un chico con el que está saliendo Josephine,
creo.

115
00:14:35,520 --> 00:14:36,840
Sí.

116
00:14:44,560 --> 00:14:49,040
¿Tienes tiempo para...? Quieres
¿Una cerveza o algo antes de irte?

117
00:14:53,360 --> 00:14:57,120
Qué diablos... Una cerveza, entonces.

118
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
Una cerveza.

119
00:15:09,120 --> 00:15:11,440
- Hola.
- ¡Hola!

120
00:15:12,360 --> 00:15:15,560
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?

121
00:15:15,640 --> 00:15:17,000
¡Es bueno verte!

122
00:15:17,080 --> 00:15:18,640
- Bien. ¿Tú?
- Sí.

123
00:15:18,720 --> 00:15:20,040
Éste es David.

124
00:15:20,120 --> 00:15:21,960
Sí, creo que este es mío.

125
00:15:22,040 --> 00:15:24,120
Lo siento, ni siquiera dije
la categoría.

126
00:15:24,200 --> 00:15:26,640
La categoría es "atractivo sexual".

127
00:15:26,720 --> 00:15:28,760
Yo seré el indicador.

128
00:15:28,840 --> 00:15:30,720
Cantaré 17, Amy Winehouse.

129
00:15:32,200 --> 00:15:34,320
- ¿Qué es eso?
- Bao de camarones.

130
00:15:34,400 --> 00:15:36,240
¿Bao de camarones?

131
00:15:37,400 --> 00:15:40,120
- Pruébalo.
- Sí.

132
00:15:43,080 --> 00:15:44,520
¿Te gusta?

133
00:15:47,520 --> 00:15:48,920
Mierda.

134
00:15:50,760 --> 00:15:52,920
Vamos. Muéstralo.

135
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
¿Puedo conseguir un redoble de tambores, por favor?

136
00:15:56,800 --> 00:15:59,040
Vamos. Muéstranos. ¿Qué es?

137
00:16:00,080 --> 00:16:01,400
No.

138
00:16:01,960 --> 00:16:05,680
¿Qué carajo, cariño? Lo dejaste por
¡Tres horas y te hiciste un tatuaje!

139
00:16:05,760 --> 00:16:07,520
¿Por qué?

140
00:16:07,600 --> 00:16:10,000
Se hizo en una fracción de segundo.
yo estaba en el gimnasio

141
00:16:10,080 --> 00:16:12,560
y me vi en el espejo
y vi mi cuello.

142
00:16:12,640 --> 00:16:15,720
- Y siempre he odiado mi cuello.
- ¿Por qué?

143
00:16:15,800 --> 00:16:18,680
Es simplemente inexpresivo
como el cuello de un niño de cinco años.

144
00:16:18,760 --> 00:16:22,720
No pensé en eso. yo estaba
Es como, joder, tengo TDAH.

145
00:16:22,800 --> 00:16:26,440
y pensé que yo también podría
haz uno.

146
00:16:26,520 --> 00:16:28,880
Honestamente, mi papá va
para matarme. Honestamente.

147
00:16:28,960 --> 00:16:32,560
De todas las cosas malas que he hecho,
este es como el peor.

148
00:16:32,640 --> 00:16:35,240
Sí, pero los tatuajes no exactamente
tener un gran historial

149
00:16:35,320 --> 00:16:38,040
en la historia judía.
En ese momento dije: "A la mierda".

150
00:16:38,120 --> 00:16:41,880
Me encanta el porno, los camarones, las drogas,
muchachos no judíos.

151
00:16:41,960 --> 00:16:45,160
En este punto es como lo que sea,
También podría hacerme un tatuaje".

152
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
Soy como, la definición.
de no kosher,

153
00:16:47,480 --> 00:16:49,560
Estoy tan treyf que ni siquiera es gracioso.

154
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
- Hola.
- Oye, ¿dónde estás?

155
00:16:53,160 --> 00:16:56,240
Ey. Eh, Panda Gordo.

156
00:16:56,320 --> 00:16:59,200
Es como este karaoke
y lugar de restaurante.

157
00:16:59,280 --> 00:17:01,200
Lindo. ¿Está Juana ahí?

158
00:17:01,280 --> 00:17:05,360
No, soy Siri, Miriam.
y Josephine y algunos otros.

159
00:17:05,440 --> 00:17:08,560
- Oh, mierda. ¿Puedo venir?
- Sí, ven.

160
00:17:08,640 --> 00:17:11,400
Lindo. Me cambiaré de ropa.
Nos vemos pronto.

161
00:17:11,480 --> 00:17:13,480
Sí. Haz eso. Hola.

162
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
- ¿Era Mario? ¿Qué?
- Él viene aquí.

163
00:17:16,360 --> 00:17:19,120
- ¿Qué? Ah, okey. Bueno.
- ¿Por qué?

164
00:17:19,200 --> 00:17:22,000
Nada, amamos a Mario.
¡Amamos a Mario!

165
00:17:22,080 --> 00:17:25,160
- Apuesto a que amas a Mario.
- ¡Bueno!

166
00:17:25,240 --> 00:17:29,600
- Sí, lo haces. Sé que lo haces.
- Es interesante.

167
00:17:29,680 --> 00:17:31,120
Apuesto a que te dijo eso.

168
00:17:37,000 --> 00:17:40,080
- ¡Ey!
- Aquí viene.

169
00:17:40,160 --> 00:17:43,360
Placer. Mario. Encantado de conocerlo.

170
00:17:43,440 --> 00:17:45,320
Señoras.

171
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
- Señora.
- No te beses demasiado ahora.

172
00:17:56,560 --> 00:17:58,680
¿Qué carajo?

173
00:17:58,760 --> 00:18:02,520
Entonces, ¿cuál es la vibra?, ¿qué son todos?
teniendo? La primera ronda corre por mi cuenta.

174
00:18:05,200 --> 00:18:07,720
Ah, espera. Esto es realmente lindo.

175
00:18:08,840 --> 00:18:12,000
¡Tan fácil! Demasiado fácil. Pero honestamente,
Te ves genial esta noche.

176
00:18:12,080 --> 00:18:15,240
Ojalá pudiera decirte lo mismo.
No, estoy bromeando.

177
00:18:15,320 --> 00:18:16,640
Ah, ¿estás bromeando?

178
00:18:16,720 --> 00:18:19,560
- Te ves fantástica.
- Gracias.

179
00:18:19,640 --> 00:18:22,000
A punto de joderme esta noche.

180
00:18:22,840 --> 00:18:25,400
Muy bien, chicos.
Tu habitación ya está lista.

181
00:19:48,960 --> 00:19:51,400
¿Puedo disfrutar de tu luz por un segundo?

182
00:19:59,880 --> 00:20:02,880
¿Vas a casa a buscar?
la consola?

183
00:20:04,240 --> 00:20:08,440
Sí. ¿Vienes o estás?
ir con ellos?

184
00:20:10,560 --> 00:20:13,640
Bueno. estamos en la lista
en el Estudio 6. ¿Está bien? Vamos.

185
00:20:13,720 --> 00:20:16,520
- No, iré contigo.
- Bueno.

186
00:20:16,600 --> 00:20:20,600
¡Miriam! Me reuniré con ustedes más tarde,
sólo tenemos que ir a buscar algo.

187
00:20:20,680 --> 00:20:23,280
- David llámame más tarde.
- Sí, te llamaré más tarde.

188
00:20:23,360 --> 00:20:25,760
Llámame
cuando estés en camino!

189
00:20:25,840 --> 00:20:28,200
¿Qué está pasando?

190
00:20:40,400 --> 00:20:44,320
Subtítulos: Jennifer Larsson
plint.com


