1 00:00:27,640 --> 00:00:32,280 - ¿Irás al AandE de Vauxhall? - Sí, eso creo. 2 00:00:37,160 --> 00:00:38,560 Escucha... 3 00:00:40,160 --> 00:00:41,560 Creo que necesito... 4 00:00:42,720 --> 00:00:44,680 tiempo y espacio. 5 00:00:45,440 --> 00:00:46,920 Para pensar. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,960 Así que no me llames mucho o enviar mensajes de texto y esas cosas. 7 00:00:53,800 --> 00:00:55,120 Si puedes dame eso. 8 00:00:57,320 --> 00:00:58,640 Sí. 9 00:01:42,160 --> 00:01:44,280 Está bien, me voy necesitar su número del NHS. 10 00:01:44,360 --> 00:01:46,280 Soy sueco, no tengo uno. 11 00:01:46,360 --> 00:01:48,640 - Tengo licencia de conducir. - Está bien. 12 00:02:08,080 --> 00:02:09,480 Mario: ¿Dónde diablos estás? 13 00:02:11,320 --> 00:02:14,000 Yo: En AandE por mano 14 00:02:21,320 --> 00:02:23,200 mario: ¿estás bien? ¿Dónde estuviste anoche? 15 00:02:23,280 --> 00:02:27,080 Yo: relájate, habla más tarde. 16 00:02:57,120 --> 00:02:59,000 - Ridículo, ¿no? - Sí. 17 00:03:01,240 --> 00:03:03,480 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 18 00:03:03,560 --> 00:03:07,160 Desde las ocho y media. ¿Así que lo que? Cinco horas ahora. 19 00:03:07,240 --> 00:03:08,560 Sí... 20 00:03:12,680 --> 00:03:17,080 - ¿Qué le pasó? - Se cayó de la encimera de la cocina. 21 00:03:17,760 --> 00:03:19,160 - Ay. - Sí. 22 00:03:19,240 --> 00:03:21,440 Y su cabeza recibió un buen golpe. 23 00:03:22,880 --> 00:03:27,000 - Quiero decir, parece estar bien ahora. - Sí. 24 00:03:27,600 --> 00:03:32,600 - ¿Qué pasa contigo? - Yo sólo... me caí. Me lastimé la mano. 25 00:03:33,920 --> 00:03:37,200 - Quiero ir a casa. - Está bien, ven aquí. 26 00:03:39,200 --> 00:03:40,520 Teo. 27 00:03:41,600 --> 00:03:44,200 - Teo. - Tengo hambre. 28 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 Está bien, ven aquí. Veamos qué tenemos. 29 00:03:47,320 --> 00:03:48,640 Está bien... 30 00:03:51,920 --> 00:03:55,160 - Eso no es comida de verdad. - Bueno, eso es todo lo que tenemos. 31 00:03:56,840 --> 00:04:02,320 - ¿Quieres un poco de agua? - Podemos ir a comprar algo de comida. 32 00:04:03,120 --> 00:04:04,680 No podemos irnos, porque... 33 00:04:04,760 --> 00:04:08,720 si el doctor sale y estamos Aquí no, eso no es bueno, ¿verdad? 34 00:04:10,480 --> 00:04:12,840 puedo ir a comprar algo de comida si quieres. 35 00:04:13,440 --> 00:04:15,960 - Está bien. Está bien. - No, yo soy... 36 00:04:16,040 --> 00:04:19,400 Voy a ir a comprar algo de todos modos. Y tengo que mover las piernas. 37 00:04:19,480 --> 00:04:21,360 - ¿Está seguro? - Sí. 38 00:04:21,440 --> 00:04:26,040 - ¿Qué quiere? - Cualquier sándwich estaría bien. 39 00:04:26,120 --> 00:04:27,440 - ¿Sí? - Gracias. 40 00:04:27,520 --> 00:04:30,040 - ¿Quieres café? - Sí, podría matar un café. 41 00:04:30,120 --> 00:04:33,160 Gracias. Déjame... Mierda, sólo tengo mi tarjeta. 42 00:04:33,240 --> 00:04:35,160 - No, está bien. - ¿Está seguro? 43 00:04:35,240 --> 00:04:37,520 - Sí, por supuesto. - Gracias. 44 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 - Aquí estamos. - Eres un salvavidas. Ay, gracias. 45 00:04:54,040 --> 00:04:55,360 Sí, no te preocupes. 46 00:04:57,360 --> 00:04:59,360 - ¿Qué dices, Theo? - Gracias. 47 00:04:59,440 --> 00:05:01,160 - Sí, de nada. - Muy bien. 48 00:05:02,120 --> 00:05:05,800 - Ay, muchas gracias. - Aunque le puse leche. 49 00:05:05,880 --> 00:05:08,520 Asombroso. Sí, eso es perfecto. Gracias. Voy a... 50 00:05:11,480 --> 00:05:13,600 - ¿Cómo te llamas? - David. 51 00:05:13,680 --> 00:05:15,560 - ¿David? Soy Juana. -¡Teo! 52 00:05:15,640 --> 00:05:17,120 - Teo. ¿Cómo te llamas? - Teo. 53 00:05:17,200 --> 00:05:19,440 - Sí, claro. - Encantado de conocerte, Theo. 54 00:05:27,080 --> 00:05:28,520 ¿Cuándo recibiste esta herida? 55 00:05:29,880 --> 00:05:33,920 Hace apenas un par de semanas y luego me caí ayer, 56 00:05:34,000 --> 00:05:36,880 y se abrió de nuevo y empezó a sangrar. 57 00:05:36,960 --> 00:05:38,400 Esto está muy infectado. 58 00:05:38,480 --> 00:05:41,200 no quiero llegar esta infección a sus tejidos. 59 00:05:41,280 --> 00:05:43,960 - Bueno. - Yo lo limpiaré. 60 00:05:44,040 --> 00:05:46,040 yo también prescribiré ustedes antibióticos. 61 00:05:47,400 --> 00:05:48,840 Lo comenzarás de inmediato. 62 00:05:48,920 --> 00:05:51,720 - Tres veces al día durante diez días. - Sí. 63 00:05:58,840 --> 00:06:01,760 - ¡Ey! - Ah, hola. 64 00:06:01,840 --> 00:06:05,680 - ¿Cómo te fue? - Bien. Tengo una venda y unas pastillas. 65 00:06:05,760 --> 00:06:07,720 - Bueno. - ¿Cómo está Theo? 66 00:06:07,800 --> 00:06:10,960 Sí, está bien, gracias a Dios. Su papá acaba de recogerlo. 67 00:06:11,040 --> 00:06:12,800 - Bueno. - Sí. 68 00:06:18,280 --> 00:06:20,920 Ah, genial. 69 00:06:21,000 --> 00:06:23,960 Justo lo que quieres cuando tienes ¡Ha estado dentro durante ocho horas! 70 00:06:24,040 --> 00:06:27,480 - Sí. - Fue un placer conocerte. 71 00:06:27,560 --> 00:06:29,640 - Sí, tú también. Cuídate, adiós. - Bueno. Adiós. 72 00:06:31,960 --> 00:06:34,080 - ¿Adónde vas? - Perdón, ¿qué? 73 00:06:34,160 --> 00:06:37,480 - ¿Adónde te diriges? - El Metro, oeste. 74 00:06:37,560 --> 00:06:39,240 Vale, ¿quieres que te lleve o...? 75 00:06:40,680 --> 00:06:43,360 - Sí, me llevaré. - Sólo por aquí. Por aquí. 76 00:06:44,880 --> 00:06:47,280 - ¿Quieres huir? - Sí, está bien. 77 00:06:47,360 --> 00:06:48,680 Bueno. 78 00:06:57,160 --> 00:06:58,760 Entonces, ¿qué estás haciendo en Londres? 79 00:07:00,960 --> 00:07:05,040 Simplemente pasando el rato. Laboral. Vivo con un amigo. 80 00:07:05,120 --> 00:07:08,760 - ¿Dónde trabajas? - Además de Atención Telefónica al Cliente. 81 00:07:08,840 --> 00:07:11,200 ¡Estás bromeando! ¿Conoce a Stephen Lowery? 82 00:07:12,840 --> 00:07:16,440 Sí, no lo conozco, pero... Es como el jefe principal. 83 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 ¿Por qué? ¿Lo conoces? 84 00:07:17,920 --> 00:07:21,720 Sí, es un viejo amigo. de mi exmarido. El papá de Theo. 85 00:07:23,800 --> 00:07:26,360 - Pequeño mundo. - Pequeño mundo. 86 00:07:30,280 --> 00:07:33,840 - ¿A qué te dedicas? - Soy arquitecto. 87 00:07:33,920 --> 00:07:38,760 - Bien. ¿Vivienda o más...? - Construcción principalmente comercial. 88 00:07:38,840 --> 00:07:43,240 Sí, oficinas, almacenes, hospitales, ese tipo de cosas. 89 00:07:44,160 --> 00:07:47,360 Estoy trabajando en un proyecto genial ahora. Eso es residencial. 90 00:07:47,440 --> 00:07:50,080 Se llama Lanza de Londres. ¿Has oído hablar de él? 91 00:07:50,160 --> 00:07:52,200 - No. - Como 1.500 pisos para estudiantes. 92 00:07:52,280 --> 00:07:55,880 - ¿1.500? - Es mucho, pero es muy divertido. 93 00:07:55,960 --> 00:07:58,080 - Sí. - Y es una gran causa. 94 00:07:58,160 --> 00:08:02,520 Como... La situación de la vivienda. En esta ciudad es una mierda. 95 00:08:02,600 --> 00:08:04,960 ¡Sí! Es una locura. 96 00:08:15,280 --> 00:08:16,640 - Aquí estamos. - Bueno. 97 00:08:18,000 --> 00:08:20,880 - Muchas gracias por el viaje. - Sí, por supuesto. 98 00:08:23,640 --> 00:08:24,960 ¿Qué demonios? 99 00:08:25,640 --> 00:08:27,760 - ¿Estás bien ahí? - Sí, no lo sé... 100 00:08:27,840 --> 00:08:29,360 Déjame ayudarte. 101 00:08:31,640 --> 00:08:33,120 - Gracias. - Está bien, adiós. 102 00:08:35,120 --> 00:08:37,360 - Está bien, cuídate. ¡Adiós! - Adiós. 103 00:08:44,880 --> 00:08:46,680 - Hola. - Hola. 104 00:08:53,320 --> 00:08:55,280 - Qué carajo, David. - ¿Qué? 105 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo te fue la mano? 106 00:08:58,120 --> 00:09:01,320 Estuvo bien. solo tomó un carajo de tiempo. 107 00:09:03,320 --> 00:09:04,640 ¿Dónde estuviste anoche? 108 00:09:07,360 --> 00:09:10,120 - Siri no, ¿verdad? - ¡No! 109 00:09:14,360 --> 00:09:18,120 Entonces, ¿dónde estabas? ¿Dónde estabas? 110 00:09:18,200 --> 00:09:20,480 ¿Dónde estabas? 111 00:09:22,200 --> 00:09:24,160 - ¿Dónde diablos...? - ¡Joder! 112 00:09:25,120 --> 00:09:27,840 - ¿Qué es? - ¡Mierda! 113 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 ¿Qué es? 114 00:09:33,920 --> 00:09:35,640 ¡Mierda! 115 00:09:35,720 --> 00:09:37,400 ¿Qué pasa, David? 116 00:09:39,240 --> 00:09:42,320 Dejé mi puta penicilina en un auto. 117 00:09:48,800 --> 00:09:50,520 Qué jodidamente molesto. 118 00:09:51,480 --> 00:09:53,040 ¿De quién es el coche, David? 119 00:10:20,560 --> 00:10:21,960 Joanna Alejandro hablando. 120 00:10:22,040 --> 00:10:24,320 Hola joanna. Soy David del hospital. 121 00:10:24,400 --> 00:10:27,000 - ¡Hola David! ¿Cómo estás? - Hola. 122 00:10:27,080 --> 00:10:32,000 Bien, gracias. Pero creo que lo olvidé mis medicamentos en tu auto, ¿tal vez? 123 00:10:33,240 --> 00:10:35,360 Sí, lo hiciste. Los tengo, no te preocupes. 124 00:10:35,440 --> 00:10:40,400 Bueno, bien. ¿puedo tal vez? vienes a recogerlos a algun lado? 125 00:10:41,200 --> 00:10:42,880 Sí. Por supuesto, no hay problema. 126 00:10:42,960 --> 00:10:45,560 Estoy en casa, ¿tú también quieres? ¿Pasar por aquí para conseguirlos? 127 00:10:45,640 --> 00:10:48,880 Sí, puedo hacer eso. Impresionante, gracias. 128 00:10:48,960 --> 00:10:51,760 Sí, no te preocupes. Te enviaré la dirección por mensaje de texto, ¿vale? 129 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 - Perfecto. - Te veré en un rato. 130 00:10:53,760 --> 00:10:55,680 - Sí, está bien. Adiós. - Está bien, adiós. 131 00:11:15,520 --> 00:11:18,760 - Hola. Entra. - Ah, gracias. 132 00:11:18,840 --> 00:11:20,560 - ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 133 00:11:20,640 --> 00:11:22,560 Sí, sí. ¿Te pareció bien? 134 00:11:22,640 --> 00:11:27,120 Tuve problemas para encontrar la salida. en el metro, pero estoy aquí. 135 00:11:27,200 --> 00:11:29,720 Sí, estás aquí ahora. Aquí tienes. 136 00:11:29,800 --> 00:11:32,600 - Ah, muchas gracias. - De nada. 137 00:11:32,680 --> 00:11:35,280 - Sí, gracias. - Oh, dame un segundo, espera. 138 00:11:37,720 --> 00:11:39,720 - Por la comida de Theo. - No, no. 139 00:11:39,800 --> 00:11:42,240 - No, por favor... - No, sólo fueron como cinco libras. 140 00:11:42,320 --> 00:11:45,720 - Está bien. - Vale, bueno, gracias de nuevo. 141 00:11:45,800 --> 00:11:47,280 No, gracias por... 142 00:11:48,040 --> 00:11:52,920 Pero ¿podría tal vez toma un vaso de agua para... 143 00:11:53,000 --> 00:11:55,360 Sí, claro. Entra. 144 00:11:57,200 --> 00:11:59,520 no tienes para quitarte los zapatos, es... 145 00:11:59,600 --> 00:12:04,080 Ah. Lo siento, estoy tan acostumbrado para quitárselos. 146 00:12:04,160 --> 00:12:06,440 Está bien. Vamos. Acabamos de terminar por aquí. 147 00:12:09,400 --> 00:12:12,920 te traeré un poco de agua fuera de la nevera. 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,320 Lindo. 149 00:12:18,480 --> 00:12:23,200 - Ay, pequeño Theo. - Oh, sí, es muy pequeño allí. 150 00:12:24,120 --> 00:12:26,920 - ¿Está en casa? - No, está en casa de su papá. 151 00:12:28,080 --> 00:12:30,920 - Tan lindo. - Sí. Ahí tienes. 152 00:12:31,000 --> 00:12:32,600 - Gracias. - De nada. 153 00:12:42,960 --> 00:12:45,280 - ¿Todo está bien? - Sí. 154 00:12:45,360 --> 00:12:48,880 ¿Entonces ésta es la famosa encimera? 155 00:12:48,960 --> 00:12:51,360 Este es el famoso encimera, sí. 156 00:12:51,440 --> 00:12:53,240 me di la vuelta por un par de segundos 157 00:12:53,320 --> 00:12:55,280 y pude ver en el rabillo del ojo 158 00:12:55,360 --> 00:12:58,000 Él se arrastró y luego... bam. 159 00:12:58,080 --> 00:13:01,200 Debe ser duro cuando suceden cosas. a tu hijo así. 160 00:13:01,280 --> 00:13:04,680 Dios mío, te sientes tan mal. Qué mierda. 161 00:13:09,040 --> 00:13:13,760 - ¿Cómo está esa agua? - Impresionante, sí. Realmente delicioso. 162 00:13:21,560 --> 00:13:24,120 ¿Puedo conseguirte? ¿algo más, o...? 163 00:13:25,160 --> 00:13:27,320 ¿Quieres una copa de vino? 164 00:13:28,760 --> 00:13:30,080 Sí. 165 00:13:30,920 --> 00:13:32,600 - ¿Seguro? - Sí. 166 00:13:32,680 --> 00:13:35,920 Sí. Especialmente después del día hemos tenido. 167 00:13:37,240 --> 00:13:41,400 Es... pinot noir, Espero que te parezca bien. 168 00:13:42,400 --> 00:13:44,960 - Sí, está bien. - Bien. 169 00:13:46,720 --> 00:13:49,200 - Bueno, salud. - Salud. 170 00:13:57,240 --> 00:13:58,600 Bueno, ¿verdad? 171 00:13:58,680 --> 00:14:03,200 He estado trabajando allí durante seis meses o algo así. 172 00:14:03,280 --> 00:14:08,480 Tengo este guión en mi cabeza, Así sé qué decir en cada momento. 173 00:14:08,560 --> 00:14:11,200 para hacerlos pensar que los estoy escuchando. 174 00:14:11,280 --> 00:14:14,280 Pero realmente no lo hago. Sólo estoy en mi teléfono, desplazándome, 175 00:14:14,360 --> 00:14:17,600 y cuando hablan, yo digo, "Mhm, sí, lo entiendo 176 00:14:17,680 --> 00:14:20,000 ¿Cómo puedo...", sabes? 177 00:14:20,080 --> 00:14:24,520 No, lo entiendo. Tuve una muy breve carrera en el centro de llamadas en la universidad. 178 00:14:24,600 --> 00:14:26,680 - Sí, ¿dónde? -IBM. 179 00:14:26,760 --> 00:14:29,040 En el pasado, IBM era la mierda. 180 00:14:29,120 --> 00:14:33,320 Pagaron muy buen dinero emplearon a todos los estudiantes, 181 00:14:33,400 --> 00:14:37,320 entonces estuvo bien en ese sentido, pero fue horrible. 182 00:14:37,400 --> 00:14:39,760 Creo que duré dos semanas. antes de que me despidieran. 183 00:14:39,840 --> 00:14:43,560 - ¿Dos semanas? - Dos semanas. Dios, era una mierda. 184 00:14:43,640 --> 00:14:46,280 Creo que soy bastante malo en eso también. para ser honesto. 185 00:14:47,520 --> 00:14:52,080 Pero es trabajo. Necesito hacer algo y... 186 00:14:52,160 --> 00:14:54,000 no planeo en permanecer allí para siempre. 187 00:14:54,080 --> 00:14:58,200 - No. ¿Qué quieres hacer? - Esa es una buena pregunta. 188 00:14:58,280 --> 00:15:00,480 quiero hacer una tonelada de mierda de dinero de alguna manera. 189 00:15:00,560 --> 00:15:02,160 - Suena bien. - Pero... 190 00:15:02,240 --> 00:15:06,360 tener una hermosa mansión en la playa de california... 191 00:15:06,440 --> 00:15:08,720 - Ah, ¿en serio? - Un par de jets privados... 192 00:15:08,800 --> 00:15:13,280 - Ah, qué bien. - Y un montón de niños. 193 00:15:13,360 --> 00:15:17,120 - ¿Un montón? ¿Cuantos quieres? - ¿Cinco? 194 00:15:20,440 --> 00:15:23,560 Yo tengo uno y es mucho. ¿Quieres cinco? 195 00:15:23,640 --> 00:15:29,680 Sí. Me gusta mucho la idea de pequeños mini mes corriendo por ahí. 196 00:15:29,760 --> 00:15:31,240 Quiero hijos, ¿sabes? 197 00:15:31,880 --> 00:15:34,280 Sí. Es asombroso. 198 00:15:34,360 --> 00:15:37,840 Pero también es horrible ¡al mismo tiempo! 199 00:15:37,920 --> 00:15:40,880 Honestamente, los amas más. que cualquier otra cosa en este mundo, 200 00:15:40,960 --> 00:15:43,200 pero ellos también lo son Estos pequeños idiotas. 201 00:15:44,040 --> 00:15:49,600 ¡Honestamente! De todos modos... ¿Vienes de una familia numerosa? 202 00:15:49,680 --> 00:15:55,120 No, es sólo... Hemos sido mi mamá y yo, de verdad. 203 00:15:55,200 --> 00:15:57,440 Sí. ¿Eres de Londres? 204 00:15:57,520 --> 00:16:00,120 No, soy del norte. cerca de Mánchester. 205 00:16:01,520 --> 00:16:03,640 Soy un gran seguidor del Manchester United. 206 00:16:05,160 --> 00:16:07,160 Soy un fanático jurado del City. 207 00:16:07,240 --> 00:16:09,440 - ¡No! - Sí, sí. 208 00:16:09,520 --> 00:16:12,120 - Así que ten en cuenta. - No, vamos... 209 00:16:13,400 --> 00:16:14,720 ¿Los has visto jugar? 210 00:16:14,800 --> 00:16:18,560 No, pero eso es... en la parte superior de mi lista de deseos. 211 00:16:18,640 --> 00:16:21,800 - Verlos jugar en Old Trafford. - Deberías hacerlo mientras estés aquí. 212 00:16:21,880 --> 00:16:26,680 voy a intentar sobornar mi compañero de cuarto para... venir conmigo. 213 00:16:26,760 --> 00:16:29,320 El no es ese futbol interesado pero... 214 00:16:29,400 --> 00:16:32,880 - ¿Él también es sueco? - Sí. 215 00:16:32,960 --> 00:16:34,760 ¿Cuánto tiempo tienen chicos? vivían juntos? 216 00:16:35,960 --> 00:16:39,920 - Sólo un par de semanas. - ¿Sí? ¿Dónde viven ustedes? 217 00:16:40,000 --> 00:16:42,920 - Sur de Kensington. - Oh. Elegante. 218 00:16:43,000 --> 00:16:46,280 Pero yo solía vivir en Dalston, Me gustó mucho estar allí. 219 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 ¿Cómo es que te mudaste? 220 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 Yo... 221 00:16:54,400 --> 00:16:57,480 Bueno, yo vivía allí. con mi novia 222 00:16:57,560 --> 00:17:00,560 y ahora... ya no lo hago. 223 00:17:02,480 --> 00:17:04,720 - Ah, está bien. - Sí. 224 00:17:06,400 --> 00:17:11,280 - ¿Se separaron o...? - Estamos como en espera ahora mismo. 225 00:17:15,400 --> 00:17:20,520 Descubrí que ella estaba con otro tipo a mis espaldas y... 226 00:17:23,000 --> 00:17:24,440 Sí, entonces... 227 00:17:28,080 --> 00:17:29,600 Sí. 228 00:17:29,680 --> 00:17:34,160 - Lo siento, ¿acabo de matar la vibra? - No. 229 00:17:34,240 --> 00:17:37,760 Lamento que hayas pasado por eso. Eso es realmente difícil. 230 00:17:39,120 --> 00:17:43,320 - Estuvimos juntos durante siete años. - Eso es mucho tiempo. 231 00:17:44,200 --> 00:17:45,560 - Sí. - Sí. 232 00:17:48,360 --> 00:17:50,960 ¿Estás bien? ¿Cómo estás? 233 00:17:52,400 --> 00:17:58,480 Quiero decir, algunos días son buenos, pero algunos días son bastante malos. 234 00:17:59,840 --> 00:18:02,280 Se pone mejor. Confía en mí. 235 00:18:02,920 --> 00:18:04,240 - Sí. - Sí. 236 00:18:04,320 --> 00:18:06,920 Sí. Es bueno escucharlo. 237 00:18:11,480 --> 00:18:14,400 el padre de teo metió la pata a mis espaldas. 238 00:18:14,480 --> 00:18:17,960 Entonces, sé que pasar por algo así 239 00:18:18,040 --> 00:18:19,520 Es realmente jodidamente duro. 240 00:18:20,280 --> 00:18:24,760 Cambia tu percepción del mundo. 241 00:18:24,840 --> 00:18:26,280 - ¿No es así? - Sí. 242 00:18:26,360 --> 00:18:30,760 Todo lo que creías saber simplemente toma un giro diferente. 243 00:18:30,840 --> 00:18:33,080 Sí. Totalmente. 244 00:18:34,400 --> 00:18:39,200 - ¿Lo dejaste o...? - Sí, lo hice. Eventualmente. 245 00:18:40,240 --> 00:18:45,800 Intentamos hacer todo eso hacer que las cosas funcionen, al principio, 246 00:18:45,880 --> 00:18:50,720 pero había tantos problemas entre nosotros y no pudimos arreglarlo. 247 00:18:53,560 --> 00:18:55,480 ¿Pero todavía lo amabas? 248 00:18:55,560 --> 00:18:59,640 creo que estaba enamorado con la idea de nosotros. 249 00:18:59,720 --> 00:19:04,160 ya sabes, como nosotros ser una familia con Theo y... 250 00:19:05,280 --> 00:19:09,640 dejarlo fue uno de los mas dificiles jodidas cosas que he hecho alguna vez. 251 00:19:10,320 --> 00:19:11,840 Pero una vez que lo hice, fue... 252 00:19:13,200 --> 00:19:16,280 como un alivio. 253 00:19:17,400 --> 00:19:18,720 Sí. 254 00:19:34,320 --> 00:19:37,000 gracias por el vino y todo... 255 00:19:37,080 --> 00:19:39,520 Sí. No te preocupes, de nada. 256 00:19:39,600 --> 00:19:42,320 Fue... muy... 257 00:19:42,400 --> 00:19:44,400 Ah, espera. Espera, espera. 258 00:19:50,360 --> 00:19:52,120 - Los necesitarás. - Ay dios mío. 259 00:19:52,200 --> 00:19:55,280 - ¿Soy estúpido o qué? - No, no me preocuparía. 260 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Sí. 261 00:19:59,360 --> 00:20:03,960 - Gracias por el lindo momento. - Fue agradable charlar contigo. 262 00:20:04,040 --> 00:20:05,480 Sí, gracias. 263 00:20:07,440 --> 00:20:09,240 Ah, okey. Sí. 264 00:20:42,960 --> 00:20:46,640 - ¿Cuántos años tienes, David? - Veintiocho. 265 00:20:52,880 --> 00:20:54,280 Veinticuatro. 266 00:22:17,040 --> 00:22:19,160 - Voy a venir. - Está bien. 267 00:22:20,200 --> 00:22:21,640 - ¿Sí? - Sí. 268 00:22:55,160 --> 00:22:56,800 Ven aquí. 269 00:22:58,520 --> 00:22:59,840 - Sí. - ¿Sí? 270 00:22:59,920 --> 00:23:01,240 Sí. 271 00:23:05,120 --> 00:23:07,480 Sí, joder. Sí. 272 00:23:59,480 --> 00:24:04,360 - ¿Qué carajo acaba de pasar? - No sé. 273 00:24:10,800 --> 00:24:14,720 Subtítulos: Annika Bidner plinto.com