1 00:00:15,840 --> 00:00:18,240 David. ¿David? 2 00:00:20,280 --> 00:00:24,960 - ¿Has comido algo? - ¿Viniste directamente del trabajo? 3 00:00:25,040 --> 00:00:26,600 No, he estado en el gimnasio. 4 00:00:28,120 --> 00:00:32,240 casi no dormí nada, Te quité un Stilnoct. 5 00:00:32,320 --> 00:00:34,840 Todavía noqueado, ¿verdad? 6 00:00:38,480 --> 00:00:43,040 Está bien, me ducharé y me cambiaré. y luego podemos ir a buscar algo. 7 00:00:45,040 --> 00:00:46,440 Vamos ahora. 8 00:01:07,720 --> 00:01:10,240 - ¿Alguien dijo algo en el trabajo? - No. 9 00:01:11,560 --> 00:01:13,720 Ellos simplemente se preguntaron cómo estás, pero... 10 00:01:16,240 --> 00:01:20,440 - ¿Qué dijiste? - Sólo que no estás bien. 11 00:01:26,720 --> 00:01:28,480 Pero... 12 00:01:31,280 --> 00:01:35,720 Ya sabes... Siri vino hoy. 13 00:01:35,800 --> 00:01:38,440 - ¿En el trabajo? - Sí, ella quería hablar. 14 00:01:38,520 --> 00:01:39,840 ¿Estás bromeando? 15 00:01:41,960 --> 00:01:45,840 - Ella no debería venir a trabajar. - No, lo sé, es un poco... 16 00:01:48,760 --> 00:01:50,080 Bueno... 17 00:01:54,800 --> 00:01:59,760 - ¿Qué dijo ella? - Dijo muchas cosas. 18 00:01:59,840 --> 00:02:03,040 - Estaba un poco destrozada... - Ella no debería hablar contigo. 19 00:02:03,760 --> 00:02:05,280 No quiero que hables con ella. 20 00:02:05,360 --> 00:02:09,440 No, lo sé, pero ella vino a trabajar. No puedo simplemente decirle que se vaya. 21 00:02:09,520 --> 00:02:10,840 No... 22 00:02:16,280 --> 00:02:20,320 - Pero, ¿cuál es tu plan? - No sé. 23 00:02:21,680 --> 00:02:25,600 Bueno. cuanto tiempo ¿Vas a reportarte enfermo? 24 00:02:26,520 --> 00:02:27,880 ¿Alguien dijo algo? 25 00:02:27,960 --> 00:02:33,640 No, pero voy a trabajar. podría ser bueno para ti. 26 00:02:33,720 --> 00:02:37,120 que tienes algo que hacer, además de quedarnos en casa, y... 27 00:02:37,200 --> 00:02:38,920 Estoy tan jodidamente cansado todo el tiempo. 28 00:02:42,280 --> 00:02:45,280 Pero te cansas aún más cuando no haces nada, entonces... 29 00:02:47,320 --> 00:02:50,000 ¿Por qué no vienes a trabajar mañana? y ver como te sientes? 30 00:02:50,080 --> 00:02:52,320 Es viernes y sólo es un día. 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,560 Después de eso, puedes relajarte. en casa todo el fin de semana. 32 00:02:55,640 --> 00:02:58,640 Es el último día de Shane. Él regresará a Irlanda. 33 00:02:58,720 --> 00:03:01,040 Estábamos planeando salir y diviértete... 34 00:03:01,120 --> 00:03:05,280 - No me molesto en salir. - No, pero ¿tal vez una cerveza? 35 00:03:06,720 --> 00:03:08,040 ¿Tienes una probada? 36 00:03:09,480 --> 00:03:14,480 Vamos ahora... Escuche lo que dice Papá Oso. 37 00:03:15,680 --> 00:03:19,320 Arrastra tu culo gordo para trabajar mañana... 38 00:03:21,560 --> 00:03:24,560 vamos a tener Una jodida explosión el viernes. 39 00:03:35,240 --> 00:03:36,560 Ups. 40 00:04:45,880 --> 00:04:48,120 Oye, ¿cómo te va? ¿Te sientes mejor? 41 00:04:48,200 --> 00:04:50,120 - Sí, un poco mejor, gracias. - Bien. 42 00:04:50,200 --> 00:04:53,200 Sólo un recordatorio, Necesitaré una nota del médico 43 00:04:53,280 --> 00:04:55,080 desde que ha habido más de una semana. 44 00:04:55,160 --> 00:04:56,480 - Bueno. - ¿Sí? 45 00:04:56,560 --> 00:04:58,120 Hay otro problema también. 46 00:04:58,200 --> 00:05:00,800 Tu novia estuvo aquí ayer. buscándote. 47 00:05:00,880 --> 00:05:02,520 Estaba realmente molesta. 48 00:05:02,600 --> 00:05:04,560 Como sabes, este es un ambiente de trabajo 49 00:05:04,640 --> 00:05:07,680 y no es apropiado que ella apareciera así. 50 00:05:07,760 --> 00:05:10,760 - Sí, no, lo entiendo. - Entonces, si pudieras hacérselo saber. 51 00:05:10,840 --> 00:05:12,200 - Sí. - Gracias. 52 00:05:12,280 --> 00:05:13,600 Gracias. 53 00:05:37,240 --> 00:05:39,240 - Hola. - ¿Por qué viniste a mi oficina? 54 00:05:39,320 --> 00:05:41,400 ¿Estás loco? 55 00:05:41,480 --> 00:05:46,360 - No respondiste. solo quiero... - ¡No puedes venir a mi oficina! 56 00:05:46,440 --> 00:05:51,880 Pero no puedo comunicarme contigo. no lo sé si hemos terminado, o qué está pasando, 57 00:05:51,960 --> 00:05:53,560 Sólo lo estoy intentando, no lo sé... 58 00:05:53,640 --> 00:05:57,040 ¿Puedes dejar de acosarme? ¡Me estás avergonzando! 59 00:05:57,120 --> 00:05:59,240 Sólo quiero hablar contigo, es... 60 00:06:47,040 --> 00:06:49,480 gracias por llamar Además, llame al sur de Londres. 61 00:06:49,560 --> 00:06:52,040 Mi nombre es David. ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 62 00:07:21,880 --> 00:07:23,760 mario: ¿vienes? 63 00:07:29,920 --> 00:07:36,520 ya voy 64 00:07:51,720 --> 00:07:54,000 tengo un vaso pequeño y un vaso grande. 65 00:07:54,080 --> 00:07:56,600 - ¡Oh, doble puño! - ¿Realmente necesitas eso? 66 00:07:59,160 --> 00:08:03,240 ¡Shane! ¡Shane! 67 00:08:05,680 --> 00:08:11,040 Entonces miro su cabecita, y sus garras y eso... 68 00:08:11,760 --> 00:08:16,200 y todavía está algo vivo, pero solo estoy pensando, 69 00:08:16,280 --> 00:08:18,280 "Este pequeño cabrón se está muriendo", ¿verdad? 70 00:08:19,120 --> 00:08:20,960 Así que corrí hacia abajo 71 00:08:21,040 --> 00:08:24,320 Había algunas personas como detrás de nosotros allí y yo estaba como, 72 00:08:24,400 --> 00:08:28,520 "Escucha, ¿tienes algo? ¿Que puedo pero un poco de agua? 73 00:08:28,600 --> 00:08:32,840 Porque tengo este cangrejo aquí en mi mano, ¿verdad?" 74 00:08:32,920 --> 00:08:34,240 ¡Justo ahí! 75 00:08:34,320 --> 00:08:38,640 Entonces corrí por la calle hacia el agua, para intentar dejarla libre. 76 00:08:38,720 --> 00:08:42,920 Y por un momento creo que estamos dentro con un poco de posibilidad allí. 77 00:08:43,520 --> 00:08:45,640 Y antes de darme cuenta, 78 00:08:45,720 --> 00:08:49,480 el pequeño cabrón está muerto... en mi mano. 79 00:08:49,560 --> 00:08:51,920 - Cálmate. -Shane... 80 00:08:52,000 --> 00:08:58,280 creo que el mundo entero Debería ser un poco más amable con los animales. 81 00:08:58,360 --> 00:09:00,360 Predicar. Predicar. 82 00:09:00,440 --> 00:09:04,800 - Me gustaría ser un animal... - Rescatista de animales. 83 00:09:04,880 --> 00:09:07,000 rescatador de animales, ¡Quiero ser uno de esos! 84 00:09:07,080 --> 00:09:09,760 - Sí. - Te voy a extrañar, Shane. 85 00:09:27,360 --> 00:09:28,880 ¡Shane! 86 00:09:32,040 --> 00:09:35,760 ¡Ven aquí, sexy jodido irlandés! Ven aquí. 87 00:09:36,720 --> 00:09:38,040 ¿Qué me he perdido? 88 00:09:38,800 --> 00:09:41,640 ¡Ey! 89 00:09:47,840 --> 00:09:50,280 - Siguiente, siguiente. - ¡Cierra la puta boca! 90 00:09:50,360 --> 00:09:52,080 Fue el puto... 91 00:09:52,160 --> 00:09:55,040 - ¡Siguiente! Próximo. - ¿En serio? 92 00:09:57,880 --> 00:09:59,880 Desde cero, hombre. 93 00:09:59,960 --> 00:10:03,080 Jacqueline, vámonos. Jacqueline, muy bien. 94 00:10:04,280 --> 00:10:06,680 estoy usando tacones, Es como si estuvieran pasando muchas cosas. 95 00:10:10,600 --> 00:10:12,640 ¡Shane! 96 00:10:21,480 --> 00:10:24,000 No tengo idea de a dónde vas, ¡maldito idiota! 97 00:10:24,640 --> 00:10:26,600 Sois todos un montón de idiotas. 98 00:10:36,600 --> 00:10:39,840 ¿Podría tomar una cerveza? ¿Y tres tragos de tequila? 99 00:10:47,200 --> 00:10:48,680 ¿Dónde está mi tequila? 100 00:10:50,160 --> 00:10:51,760 Disculpe. 101 00:10:55,040 --> 00:10:56,360 No, no. 102 00:10:56,440 --> 00:11:00,400 Un buen saco de pelotas tiene un buen equilibrio. entre las pelotas y el saco. 103 00:11:00,480 --> 00:11:04,480 Un saco de pelotas malo es como una bolsa. con toda esta piel floja 104 00:11:04,560 --> 00:11:07,200 y dos nueces pequeñas escalofriantemente hacia abajo. 105 00:11:07,280 --> 00:11:10,520 O cuando no tienen pelotas en absoluto, están como, justo aquí arriba. 106 00:11:10,600 --> 00:11:14,360 No hay saco de nada, y te preguntan, "¿Puedes lamerme las pelotas?" 107 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 "Sí, claro, si puedo encontrarlos." 108 00:11:16,120 --> 00:11:18,520 ¡Y tienen que presionarlos! 109 00:11:18,600 --> 00:11:20,840 - "¡Manden bajar el ascensor!" - ¡Exactamente! 110 00:11:20,920 --> 00:11:23,760 - ¿Cómo está tu saco de bolas? - Muy bien equilibrado. 111 00:11:23,840 --> 00:11:25,720 - Te encantaría. - ¿Puedo sentirlo? 112 00:11:25,800 --> 00:11:28,960 - No, no puedes sentir mis bolas. - ¡Vamos! ¿Por qué no? 113 00:11:29,040 --> 00:11:30,800 ¡Es mi saco de bolas! 114 00:11:30,880 --> 00:11:33,200 Oh, lo siento, ¿es esto? ¿Un tema delicado para ti? 115 00:11:33,280 --> 00:11:36,880 Para nada, solo reacciono ante ti. preguntando si puedes sentir mi saco de bolas. 116 00:11:37,760 --> 00:11:39,400 Puedes sentir mis pelotas. 117 00:11:40,000 --> 00:11:42,800 Sí, no seas tímido, sí, siéntelo. 118 00:11:42,880 --> 00:11:47,920 - Eso es impresionante. - Bien, entonces ¿eres feminista? 119 00:11:48,000 --> 00:11:49,320 ¿Soy qué? 120 00:11:49,400 --> 00:11:51,960 ¿Y si te preguntara? ¿Si pudiera sentir tu coño? 121 00:11:52,040 --> 00:11:55,520 Dios mío, ¿en serio vas a ¿Ahora me sermoneas sobre feminismo? 122 00:11:55,600 --> 00:11:59,800 - ¿Te pregunto si eres feminista? - Soy una mujer. ¿Qué opinas? 123 00:11:59,880 --> 00:12:01,640 - ¿Eres feminista? - Por supuesto. 124 00:12:01,720 --> 00:12:04,720 - Sí, por supuesto que lo eres. - Me encanta el sarcasmo. 125 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 Sinceramente, personalmente siento Es un regalo para todos los hombres, el feminismo. 126 00:12:08,440 --> 00:12:10,720 ¿En realidad? ¿El feminismo es un regalo para los hombres? 127 00:12:10,800 --> 00:12:14,720 Sí. Y me esfuerzo por aprovechar mi autoridad presumida de ser un hombre 128 00:12:14,800 --> 00:12:18,280 argumentar que el sistema que dio Para mí esa autoridad está jodida. 129 00:12:18,360 --> 00:12:21,000 Bueno, creo que cualquier chico entusiasmada por ser feminista 130 00:12:21,080 --> 00:12:23,520 es simplemente secuestrar la etiqueta sólo para ganar puntos. 131 00:12:23,600 --> 00:12:26,560 Haciendo que el feminismo se centre exclusivamente en ellas, como todo lo demás. 132 00:12:26,640 --> 00:12:29,080 No creo que los chicos deban llamar ellas mismas feministas. 133 00:12:29,160 --> 00:12:33,760 Bien, entonces espera. No, entonces lo eres ¿Entonces no está a favor de la igualdad de sexos? 134 00:12:33,840 --> 00:12:36,280 - Eso no es lo que estoy diciendo. - Lo es, lo acabas de hacer. 135 00:12:36,360 --> 00:12:38,880 Los hombres pueden ser defensores para el movimiento, o aliados masculinos, 136 00:12:38,960 --> 00:12:42,360 o pro feminismo, pero nunca feministas, no tienen derecho. 137 00:12:42,440 --> 00:12:45,040 - Bueno, soy feminista, así que... - Lo que sea. 138 00:12:45,120 --> 00:12:47,680 También soy humanista. 139 00:12:47,760 --> 00:12:49,920 Pido disculpas por querer para sentir tus pelotas. 140 00:12:50,000 --> 00:12:52,440 - No tienes que disculparte. - ¿Podemos detener esto? 141 00:12:52,520 --> 00:12:54,800 Honestamente, se trata de ti ser un ser humano. 142 00:12:54,880 --> 00:12:58,240 Cuando me miro en el espejo, No veo género. 143 00:12:58,320 --> 00:12:59,640 Veo un ser humano. 144 00:12:59,720 --> 00:13:02,960 ¿Sí? Porque el privilegio es invisible para quienes lo poseen. 145 00:13:05,120 --> 00:13:08,720 - ¡Fin de la conversación! - ¡Ay dios mío! 146 00:13:09,600 --> 00:13:11,240 ¡Fin de la conversación! 147 00:13:11,320 --> 00:13:15,280 Bueno. Dato curioso, sin embargo, Todavía en tu tema favorito. 148 00:13:15,360 --> 00:13:16,800 Se trata de pelotas, ¿verdad? 149 00:13:16,880 --> 00:13:20,560 ¿Sabías que el chimpancé ¿Los sacos de bolas crecen con cada orgasmo? 150 00:13:20,640 --> 00:13:23,640 - ¿Qué tan enfermo es eso? - ¿De dónde carajo viene eso? 151 00:13:23,720 --> 00:13:25,040 ¡YouTube! 152 00:13:25,120 --> 00:13:27,840 También tienen un clip. con un chimpancé besándose con una rana. 153 00:13:27,920 --> 00:13:30,840 - Deberías intentarlo. - Me encanta ese, lo tengo. 154 00:13:30,920 --> 00:13:32,680 Funciona siempre, a las mil maravillas. 155 00:13:32,760 --> 00:13:35,280 - ¿Así que cómo estás? - Bien. 156 00:13:36,920 --> 00:13:39,520 Alguien dijo que rompiste con tu novia. 157 00:13:39,600 --> 00:13:40,920 ¿Qué? 158 00:13:41,000 --> 00:13:43,680 Alguien dijo que rompiste con tu novia. 159 00:13:44,960 --> 00:13:47,400 - ¿Quién dijo eso? - No lo sé, sólo alguien. 160 00:13:50,000 --> 00:13:51,480 Bebé, mira. 161 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 - No... - ¡Sí! 162 00:13:54,520 --> 00:13:58,080 - ¿Qué dijo? - Exactamente... 163 00:13:58,160 --> 00:14:02,120 No, no voy a responder. ¿Por qué debería hacerlo? Esta es mi noche. 164 00:14:02,200 --> 00:14:04,360 - ¡No sé! - ¿Entonces quién diablos es? 165 00:14:04,440 --> 00:14:08,520 - No lo sé. - Alguien está hablando mierda, obviamente. 166 00:14:08,600 --> 00:14:10,320 Pero Siri vino a la oficina, ¿verdad? 167 00:14:10,400 --> 00:14:13,160 Estábamos en recepción ella estaba molesta, la gente pasaba. 168 00:14:13,240 --> 00:14:15,480 La gente entiende estas cosas. 169 00:14:15,560 --> 00:14:18,120 - No soporto que la gente hable mierda. - No, te escucho. 170 00:14:18,200 --> 00:14:20,640 - No es asunto suyo. - No, te escucho. 171 00:14:25,600 --> 00:14:27,200 ¿Quieres ir a casa? 172 00:14:29,280 --> 00:14:32,280 Joder, David. Escuche, directo. 173 00:14:33,160 --> 00:14:38,680 No quiero empeorar las cosas, pero lo que hizo Siri es muy jodido. 174 00:14:38,760 --> 00:14:41,600 Y entiendo que estés triste, 175 00:14:41,680 --> 00:14:44,960 y no quieres que la gente hable, pero que se jodan, ¿vale? 176 00:14:45,040 --> 00:14:49,160 Necesitas divertirte ahora. Que se jodan, que se jodan. 177 00:14:53,400 --> 00:14:55,200 Oye, ¿quieres otra línea? 178 00:14:56,920 --> 00:14:59,000 ¿Quieres otra línea? ¿Ey? 179 00:16:04,280 --> 00:16:05,760 Lo lamento. 180 00:16:10,160 --> 00:16:11,840 ¿Quieres darte la vuelta por mí? 181 00:16:30,320 --> 00:16:32,240 Joder, lo siento. 182 00:16:40,960 --> 00:16:44,880 ¿Quieres tocarte? ¿Está bien? ¿Sí? 183 00:16:50,360 --> 00:16:54,280 Mierda. Bueno. 184 00:17:12,040 --> 00:17:13,520 Lo lamento. 185 00:17:28,120 --> 00:17:29,520 Lo lamento. 186 00:17:30,720 --> 00:17:32,280 - Acuéstate. - ¿Qué? 187 00:17:32,360 --> 00:17:33,680 Acostarse. 188 00:18:05,600 --> 00:18:09,600 Lo lamento. No va a suceder. 189 00:18:11,560 --> 00:18:12,880 Está bien. 190 00:18:26,240 --> 00:18:27,760 ¿Quieres terminar? 191 00:18:29,640 --> 00:18:33,320 - ¿Quieres que te ayude? - No. 192 00:18:36,280 --> 00:18:37,600 Está bien. 193 00:19:11,160 --> 00:19:12,600 ¿Tienes mi sostén? 194 00:20:08,280 --> 00:20:09,600 Hola. 195 00:20:14,720 --> 00:20:16,040 Hola. 196 00:20:23,120 --> 00:20:24,440 ¿Qué estás haciendo? 197 00:20:27,160 --> 00:20:28,680 Intentando dormir. 198 00:20:32,280 --> 00:20:33,600 ¿Qué estás haciendo? 199 00:20:40,200 --> 00:20:41,960 Estoy sentado en el techo de Mario. 200 00:20:50,200 --> 00:20:51,840 ¿Cómo estás? 201 00:21:04,000 --> 00:21:05,480 Más o menos. 202 00:21:12,320 --> 00:21:13,640 ¿Y tú? 203 00:21:17,200 --> 00:21:18,680 No tan bien. 204 00:21:29,680 --> 00:21:35,640 ¿No podemos encontrarnos e intentar hablar? Por favor, David. 205 00:21:40,440 --> 00:21:42,160 No lo sé, Siri. 206 00:22:08,200 --> 00:22:12,120 Subtítulos: Annika Bidner plint.com