1
00:01:15,880 --> 00:01:16,960
David.

2
00:01:24,960 --> 00:01:26,720
Tenemos que irnos.

3
00:02:25,600 --> 00:02:29,000
-¿Tienes todo?
-Sí.

4
00:02:29,080 --> 00:02:30,840
¿Simplemente nos vamos a ir?

5
00:02:31,480 --> 00:02:33,880
Sí. ¿Por qué?

6
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
No, nada.

7
00:02:39,920 --> 00:02:41,560
Mierda. Mi teléfono.

8
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
Maldita sea.

9
00:03:10,800 --> 00:03:15,400
Ey. Mañana. Nos vamos.

10
00:03:20,480 --> 00:03:24,120
-¿Qué puta hora es?
-No sé.

11
00:03:27,080 --> 00:03:32,240
Joder, hombre. No dormí nada.

12
00:03:33,040 --> 00:03:35,680
-¿Los demás siguen durmiendo?
-Creo que sí.

13
00:03:38,320 --> 00:03:39,880
¿Vamos a comer algo?

14
00:03:39,960 --> 00:03:42,200
Tenemos que volver a casa.
Tengo un lugar donde estar.

15
00:03:43,560 --> 00:03:48,160
-¿Qué estás haciendo ahora?
-No sé. Simplemente tomándolo con calma.

16
00:03:48,240 --> 00:03:51,960
Iré contigo. podemos
toma algo de comida, juega algo de FIFA.

17
00:03:53,800 --> 00:03:56,640
-No se.
-Excelente.

18
00:03:59,040 --> 00:04:02,480
-¡¿Me estás tomando el pelo?!
-Lo siento.

19
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
¿Quieres un chicle?

20
00:04:34,680 --> 00:04:37,440
Esto es acogedor.

21
00:04:42,440 --> 00:04:48,320
Está bien. Tailandés. Coca-Cola para los niños.
¿Pediste el pollo?

22
00:04:48,400 --> 00:04:51,600
-No, esa es mía. ¿Cuál es el tuyo?
-Es mío.

23
00:04:56,400 --> 00:04:58,120
¿Puedo comer un poco de pollo?

24
00:05:01,320 --> 00:05:04,680
Mierda, hombre. He terminado.
En serio. Mirar.

25
00:05:07,280 --> 00:05:11,080
¡Fóllame! ella es la mujer
de mis sueños. Lo digo en serio.

26
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
Esta es una mierda del siguiente nivel.

27
00:05:12,880 --> 00:05:16,040
Tengo que escribirle.
¿Qué debo decir?

28
00:05:16,120 --> 00:05:17,160
¿Gracias por lo de anoche?

29
00:05:17,240 --> 00:05:21,120
No, eso es aburrido.
¿Qué le digo a Camille?

30
00:05:21,200 --> 00:05:22,880
No se. Escribe lo que quieras.

31
00:05:22,960 --> 00:05:25,480
pero ustedes chicas
son mucho mejores en eso.

32
00:05:26,240 --> 00:05:30,960
Que genial sería si escribiera
a ella en francés? <i>Je suis Charlie.</i>

33
00:05:31,040 --> 00:05:33,200
Eres un idiota si haces eso.

34
00:05:33,280 --> 00:05:35,600
¿Dijo algo sobre mí?
ayer?

35
00:05:35,680 --> 00:05:36,600
No.

36
00:05:37,440 --> 00:05:39,680
-¿Qué? ¿Nada en absoluto?
-No.

37
00:05:39,760 --> 00:05:42,840
-Ni siquiera, "¿Cómo conoces a Mario?"
-No.

38
00:05:42,920 --> 00:05:44,760
Eso es una locura. Bien, escucha esto.

39
00:05:46,760 --> 00:05:51,440
Eres tan jodidamente lindo que me está matando.
¿Quieres casarte conmigo?

40
00:05:51,520 --> 00:05:53,560
<i>Tu as l'air si grosse que je meurs...</i>

41
00:05:53,640 --> 00:05:58,440
Y luego produce texto.
Perfecto. Copiar, pegar.

42
00:05:59,880 --> 00:06:01,680
Voy a darme una ducha.

43
00:06:01,760 --> 00:06:04,640
-¿Adónde vas?
-Voy a estudiar con Miriam.

44
00:06:04,720 --> 00:06:08,240
Dile que perdió el tren.
He conocido a alguien más ahora.

45
00:06:08,320 --> 00:06:11,440
-No estoy seguro de que sobreviva.
-Así es como funciona.

46
00:06:51,160 --> 00:06:53,880
-Siri.
-¿Eh?

47
00:06:56,440 --> 00:06:59,360
-¿Estás bien?
-Sí.

48
00:07:00,360 --> 00:07:01,320
¿Por qué?

49
00:07:03,920 --> 00:07:07,160
-¿Y tú?
-Sí, estoy bien mientras tú estés bien.

50
00:07:11,640 --> 00:07:13,880
-¿Está seguro?
-Sí.

51
00:07:39,200 --> 00:07:43,080
Mierda. Llego muy tarde.
¿Has visto mi tabaco?

52
00:07:43,160 --> 00:07:45,080
-Adiós.
-Chiao.

53
00:07:48,360 --> 00:07:50,240
-Hasta luego.
-Sí.

54
00:08:08,040 --> 00:08:09,560
Está todo bien.

55
00:08:10,880 --> 00:08:13,840
-¿Cuáles son tus notas sobre...?
-Un segundo.

56
00:08:18,400 --> 00:08:20,840
-Sí.
-...sistemas jurídicos democráticos

57
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
y el efecto de las ONG

58
00:08:22,240 --> 00:08:24,760
sobre la implementación
de la legislación ambiental?

59
00:08:24,840 --> 00:08:27,720
-Sistemas jurídicos democráticos...
-y el efecto de las ONG

60
00:08:27,800 --> 00:08:30,600
sobre la implementación
de la legislación ambiental.

61
00:08:33,640 --> 00:08:35,080
Doce de septiembre.

62
00:08:35,160 --> 00:08:37,240
no recuerdo
tomando notas sobre eso.

63
00:08:38,440 --> 00:08:40,400
-¿Cuándo fue eso?
-Doce de septiembre.

64
00:08:41,120 --> 00:08:43,560
Fue cuando me sacaron las amígdalas,
¿recuerdas?

65
00:08:43,640 --> 00:08:47,440
-Me dijiste que tomarías esas notas.
-Oh, mierda.

66
00:08:47,520 --> 00:08:50,160
Definitivamente lo tienes
porque incluso te envié un mensaje de texto

67
00:08:50,240 --> 00:08:52,640
y tu estabas como,
"No te preocupes, los tengo".

68
00:10:01,400 --> 00:10:03,800
-¿Quieres tomar un café?
-Sí.

69
00:10:04,520 --> 00:10:07,440
solo estábamos hablando
sobre la conferencia de Harris. Es una broma.

70
00:10:07,520 --> 00:10:10,800
-Honestamente, es simplemente ridículo.
-Voy a denunciarlo.

71
00:10:10,880 --> 00:10:13,880
No está encendido. pensar en
¿Cuánto dinero pagamos por esta mierda?

72
00:10:15,360 --> 00:10:17,120
Seriamente inaceptable.

73
00:10:20,280 --> 00:10:23,040
Tomemos un café,
relájate un rato.

74
00:10:23,120 --> 00:10:24,480
Cuéntamelo.

75
00:10:27,160 --> 00:10:29,520
Sí, ella regresó
desde Australia en septiembre

76
00:10:29,600 --> 00:10:32,600
y ella había conocido a este realmente sexy
Chico chino-estadounidense por ahí

77
00:10:32,680 --> 00:10:35,440
y él es como reconectarla
o algo así.

78
00:10:35,520 --> 00:10:38,080
Entonces, ahora ella quiere exclusivamente
para follar con chicos asiáticos

79
00:10:38,160 --> 00:10:41,360
pero ella quiere que hablen
Mandarín y coreano para ella en la cama.

80
00:10:41,440 --> 00:10:43,200
-¿No es eso racista?
-¿Por qué?

81
00:10:43,280 --> 00:10:45,560
No lo sé,
Es como racismo sexual inverso.

82
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
Se siente como una bandera roja.
No puedo precisar por qué.

83
00:10:48,840 --> 00:10:51,920
Como, preferir una raza específica,
sexualmente.

84
00:10:52,000 --> 00:10:54,480
Soy judío y eso es
lo que nos educaron para hacer.

85
00:10:54,560 --> 00:10:57,160
la continuacion
del pueblo judío depende de ello.

86
00:10:57,240 --> 00:10:59,800
Verdadero. Nunca me he follado a un asiático.
¿Tiene?

87
00:10:59,880 --> 00:11:02,280
No. Tal vez eso vaya a ser
mi nueva misión.

88
00:11:02,360 --> 00:11:06,080
Sí. Quiero decir, según Sophia,
es el mejor sexo que existe.

89
00:11:06,160 --> 00:11:09,160
Los asiáticos también son inmensamente ricos.
Básicamente gobiernan el mundo.

90
00:11:09,240 --> 00:11:12,640
Pero tienen esa deficiencia.
eso los hace alérgicos al alcohol.

91
00:11:12,720 --> 00:11:14,760
Se vuelven jodidamente locos
cuando beben.

92
00:11:14,840 --> 00:11:17,960
Bebés lindos; Judío-chino.
Judío.

93
00:11:18,040 --> 00:11:20,600
Apuesto a que a mi papá le encantaría eso.

94
00:11:20,680 --> 00:11:23,320
¿No hay, como,
¿Un sitio de citas judío exclusivo?

95
00:11:23,400 --> 00:11:26,720
Sí, muchos de ellos. pero estoy buscando
que alguien se folle y no se case.

96
00:11:26,800 --> 00:11:29,360
-Mi hablador sucio era judío.
-¿Cómo se llamaba?

97
00:11:29,440 --> 00:11:30,800
-Aarón.
-¿Aarón qué?

98
00:11:30,880 --> 00:11:32,440
No lo sé.

99
00:11:32,520 --> 00:11:35,040
Básicamente,
este chico al que me follé me habló

100
00:11:35,120 --> 00:11:39,680
de la manera más sucia
jamás puedas imaginar.

101
00:11:39,760 --> 00:11:42,520
Como la mierda desagradable
que salio de su boca,

102
00:11:42,600 --> 00:11:45,400
Fue una jodida locura.
Me encantó.

103
00:11:45,480 --> 00:11:46,640
Lindo.

104
00:11:46,720 --> 00:11:48,520
Sí.
Voy a tomar otro café.

105
00:11:48,600 --> 00:11:50,000
¿Quieren uno?

106
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
-Gracias.
-No hay problema.

107
00:11:56,400 --> 00:11:59,720
Dios, el tiempo y el esfuerzo.
ponemos en esta mierda

108
00:11:59,800 --> 00:12:03,280
con resultado mínimo.
Es jodidamente ridículo.

109
00:12:03,360 --> 00:12:07,080
Debe ser muy fácil para ti tenerlo.
todo ordenado y fuera de tus hombros.

110
00:12:07,160 --> 00:12:09,200
¿Cómo carajo lo hacéis David y tú?

111
00:12:10,840 --> 00:12:11,800
¿Cómo hacemos qué?

112
00:12:11,880 --> 00:12:15,800
Mantener una relación.
Sea esta unidad perfecta e irrompible.

113
00:12:15,880 --> 00:12:18,520
Pensé que solo estabas mirando
para que alguien folle.

114
00:12:18,600 --> 00:12:21,600
Porque la relación
simplemente parece una imposibilidad.

115
00:12:21,680 --> 00:12:24,920
No es que no lo quiera,
Parece que no puedo hacerlo funcionar.

116
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
en algún momento
solo tienes que rendirte

117
00:12:27,280 --> 00:12:28,520
y sacar lo mejor de ello.

118
00:12:28,600 --> 00:12:31,400
No puedo ser al mismo tiempo no amado y no jodido.

119
00:12:32,800 --> 00:12:34,800
¿David no tiene amigos atractivos?

120
00:12:34,880 --> 00:12:35,800
Mario.

121
00:12:35,880 --> 00:12:39,720
Excepto Mario.
No voy a recorrer ese camino dos veces.

122
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
Bendito sea su culito.

123
00:12:42,480 --> 00:12:44,720
Incluso el jodido Happ'n
se ha rendido conmigo.

124
00:12:44,800 --> 00:12:47,080
¿Ves lo que quiero decir?
¿Te lo follarías?

125
00:12:47,160 --> 00:12:49,560
-¿Qué le pasa?
-Eh, en serio.

126
00:12:52,240 --> 00:12:53,400
¿Qué pasa con este chico?

127
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
-Está gordo.
-No está gordo.

128
00:12:55,520 --> 00:12:58,520
Cualquiera que solo ponga fotos.
de ellos mismos desde el cuello para arriba

129
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
es gordo.

130
00:13:01,360 --> 00:13:03,320
-Es lindo.
-No quiero lindo.

131
00:13:03,400 --> 00:13:04,520
¿Qué deseas?

132
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
Alguien caliente que me folle
como si fuera un pedazo de carne

133
00:13:07,280 --> 00:13:09,440
y alaba mi intelecto
al mismo tiempo.

134
00:13:11,760 --> 00:13:15,120
-¿Fue difícil conseguir Ritalin?
-Sólo tienes que reservar una cita.

135
00:13:15,200 --> 00:13:17,640
Solo ve allí como,
¿Creo que tengo TDAH?

136
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
Bastante. te dan esto
prueba de autoevaluación,

137
00:13:20,440 --> 00:13:21,720
falsificas las respuestas,

138
00:13:21,800 --> 00:13:24,600
y te sientas con un psiquiatra
y decir que tu vida es una mierda

139
00:13:24,680 --> 00:13:26,680
y que realmente necesitas los medicamentos.

140
00:13:26,760 --> 00:13:29,760
-Voy a hacer eso.
-Es genial para mejorar tu concentración.

141
00:13:29,840 --> 00:13:31,160
Sí, eso es lo que necesito.

142
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
Me lo follaría.

143
00:13:33,520 --> 00:13:37,400
Ay dios mío. Mira ese cuerpo.

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,880
Oh, joder.

145
00:13:42,680 --> 00:13:44,160
Sí, él es...

146
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
Joder, es bailarín.
Eso es realmente jodidamente sexy.

147
00:13:50,040 --> 00:13:53,680
Mente presente, alma creativa,
buscando otro.

148
00:13:53,760 --> 00:13:56,160
Se cruzó en mi camino en Southampton Row
Hace una hora.

149
00:13:56,240 --> 00:13:58,000
Dios mío, me encanta Happ'n.

150
00:13:58,080 --> 00:14:00,360
por favor dime
hay un enlace a Instagram.

151
00:14:01,160 --> 00:14:02,200
Fóllame.

152
00:14:02,280 --> 00:14:04,960
Él es como la cosa más hermosa.
Lo he visto alguna vez.

153
00:14:06,640 --> 00:14:11,440
Sí, le pincharía la polla en cualquier momento.
día.

154
00:14:11,520 --> 00:14:13,160
-Mierda.
-¿Es real?

155
00:14:13,240 --> 00:14:17,040
Él simplemente debe estar... ¿Estoy teniendo
Alucinaciones vaginales, ¿crees?

156
00:14:17,120 --> 00:14:18,880
¿ESTÁS DE CAMINO A CASA?

157
00:14:18,960 --> 00:14:22,280
-Maquillando al hombre perfecto.
-Veo que se acerca un viaje de ballet.

158
00:14:22,360 --> 00:14:25,200
-Ay dios mío.
-Ay dios mío. Ballet, chicas.

159
00:14:25,280 --> 00:14:28,280
¿Y si follamos en el ballet?
Eso sería simplemente perfecto.

160
00:14:29,160 --> 00:14:32,160
¿Qué, cuando está en el escenario?
Eso es como una fantasía espeluznante.

161
00:14:32,240 --> 00:14:33,440
Como voyeurista.

162
00:14:33,520 --> 00:14:36,760
Nunca he hecho eso.
Quizás eso esté en las estrellas para mí.

163
00:14:48,000 --> 00:14:51,840
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien. Gracias.

164
00:14:55,080 --> 00:14:56,240
Disculpe.

165
00:15:25,400 --> 00:15:26,720
-Hola.
-Hola.

166
00:15:26,800 --> 00:15:28,760
¡Ahí está ella!

167
00:15:59,560 --> 00:16:00,880
¿Cómo estuvo la sesión de estudio?

168
00:16:01,520 --> 00:16:05,280
Sí, perro. ¡Sí, hombre, enfermo! Mierda.

169
00:16:05,360 --> 00:16:06,600
Lo tengo, David.

170
00:17:19,880 --> 00:17:20,960
¿Nos vamos a la cama?

171
00:17:36,320 --> 00:17:37,120
Oye...

172
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
¿Qué está pasando?

173
00:17:43,120 --> 00:17:44,640
¿Qué quieres decir?

174
00:17:48,960 --> 00:17:52,680
Quiero decir, ¿deberíamos hablar de ello? ¿Eh?

175
00:17:56,280 --> 00:17:57,880
No sé.

176
00:18:00,560 --> 00:18:02,640
No. Yo tampoco lo sé.

177
00:18:08,320 --> 00:18:09,680
¿Pero estamos bien?

178
00:18:19,160 --> 00:18:21,680
No se lo has contado a Mario, ¿verdad?

179
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
No. ¿Quieres decir sobre...?

180
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
No.

181
00:18:29,080 --> 00:18:31,000
No quiero que se lo cuentes a nadie.

182
00:18:32,280 --> 00:18:33,440
No.

183
00:18:34,520 --> 00:18:36,840
-Prométemelo.
-Prometo.

184
00:19:03,200 --> 00:19:04,760
Buenas noches.

185
00:20:44,680 --> 00:20:46,360
¿Me amas?

186
00:20:46,440 --> 00:20:47,840
Sí.

187
00:20:50,800 --> 00:20:52,280
¿Crees que tengo calor?

188
00:20:53,840 --> 00:20:55,600
Sí, creo que estás buena.

189
00:20:57,120 --> 00:21:00,560
-Dilo.
-Eres tan jodidamente sexy.

190
00:21:02,080 --> 00:21:04,200
¿Soy más sexy que ella?

191
00:21:05,720 --> 00:21:07,000
Sí.

192
00:21:23,200 --> 00:21:27,440
Dilo de nuevo.
Di que soy más sexy que ella.

193
00:21:27,520 --> 00:21:31,120
Eres mucho más sexy.

194
00:21:31,200 --> 00:21:34,360
-Dime que amas mi coño.
-Me encanta tu coño.

195
00:21:38,880 --> 00:21:41,840
Te amo. Me encanta follarte.

196
00:21:41,920 --> 00:21:43,280
A mí también me encanta follarte.

197
00:21:43,360 --> 00:21:47,560
Quiero que te corras dentro de mí.

198
00:21:54,560 --> 00:21:56,040
Dime que me amas.

199
00:21:56,120 --> 00:21:58,200
Te amo.

200
00:21:58,280 --> 00:22:02,960
-Voy a venir.
-Ven dentro de mí.

201
00:22:03,040 --> 00:22:04,480
Ven dentro de mí.

202
00:23:31,200 --> 00:23:34,200
Subtítulos: Sophie Atkins
www.plint.com