1 00:00:02,000 --> 00:00:04,879 ...3, 4, nu vrem războiul sângeros! 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,119 Singurul lucru care este atât de clar 3 00:00:07,240 --> 00:00:10,799 este că majoritatea poporului britanic se opun războiului. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,679 Marina nu a decis să plece spre Falklands. 5 00:00:13,800 --> 00:00:17,639 Apărăm pentru adevăratele interese ale militarilor noștri. 6 00:00:17,760 --> 00:00:20,639 Nu o lăsați pe doamna Thatcher să facă scut acum în spatele militarilor și femeilor 7 00:00:20,760 --> 00:00:21,959 ea a pus în pericol. 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,119 Vezi tu, adevărul este prima victimă de război. 9 00:00:25,240 --> 00:00:29,399 Când Belgrano a fost scufundat, și vă rog să acceptați asta, 10 00:00:29,520 --> 00:00:34,519 era într-o poziție ceea ce era un pericol pentru marina noastră. 11 00:01:10,280 --> 00:01:14,999 12 00:01:15,120 --> 00:01:18,599 13 00:01:18,720 --> 00:01:24,319 14 00:01:27,040 --> 00:01:31,599 15 00:01:31,720 --> 00:01:35,199 16 00:01:35,320 --> 00:01:39,639 17 00:01:39,760 --> 00:01:43,559 18 00:01:43,680 --> 00:01:48,199 19 00:01:48,320 --> 00:01:51,959 20 00:01:52,080 --> 00:01:57,839 mă poate ispiti vreodată de la ea 21 00:02:00,400 --> 00:02:04,639 22 00:02:04,760 --> 00:02:08,439 23 00:02:08,560 --> 00:02:12,919 24 00:02:13,040 --> 00:02:17,199 25 00:02:17,320 --> 00:02:21,679 26 00:02:21,800 --> 00:02:25,279 27 00:02:25,400 --> 00:02:32,159 de la ea... 28 00:02:33,200 --> 00:02:35,639 - Doamna Fields? - Da? 29 00:02:37,160 --> 00:02:38,679 Oh. Corect. 30 00:02:39,800 --> 00:02:41,719 Îți mulțumesc. 31 00:02:41,840 --> 00:02:44,199 Multumesc mult. 32 00:02:44,320 --> 00:02:46,999 33 00:02:47,120 --> 00:02:50,639 34 00:02:50,760 --> 00:02:54,999 35 00:02:55,120 --> 00:02:59,079 36 00:02:59,200 --> 00:03:05,039 de la ea. 37 00:03:07,120 --> 00:03:09,479 La mulți ani, tată. 38 00:03:13,840 --> 00:03:16,759 ... harul Domnului nostru Iisus Hristos și iubirea lui Dumnezeu 39 00:03:16,880 --> 00:03:21,039 și părtășia cu Duhul Sfânt. Amin. 40 00:03:28,120 --> 00:03:31,079 Cine te iubeste? Cine își iubește baba? 41 00:03:31,200 --> 00:03:35,039 Oh! Nu-ți mai pune mard! 42 00:03:35,160 --> 00:03:37,359 La ce te-ai dus cu perdele? 43 00:03:37,480 --> 00:03:39,559 Pentru ce te-ai dus pe perdele? 44 00:03:41,520 --> 00:03:44,999 Aici e cravata ta. Unde l-ai cautat? 45 00:03:45,120 --> 00:03:46,559 În baie și pe pat. 46 00:03:46,680 --> 00:03:49,079 Era pe pat. Nu știu cum l-ai ratat. 47 00:03:49,200 --> 00:03:52,159 -Multumesc. - Atunci te vei apuca de treabă? 48 00:03:52,280 --> 00:03:53,959 Încerci să scapi de mine sau sumat? 49 00:03:54,080 --> 00:03:59,159 Ei bine, ai întârziat. Adică, vrei să-ți pierzi locul de muncă? 50 00:03:59,280 --> 00:04:02,359 La naiba. Mestec lampa. 51 00:04:02,480 --> 00:04:04,919 - Nu mestec lampa. - Mestec lampa! 52 00:04:05,040 --> 00:04:08,439 Mă joc cu lampa. Doar calmează-te, Lol. Ce naiba, amice? 53 00:04:08,560 --> 00:04:12,559 De ce trebuie să intri așa? Acesta este motivul pentru care a dat startul. 54 00:04:12,680 --> 00:04:13,959 Ce, din cauza mea? 55 00:04:14,080 --> 00:04:17,039 - Din cauza ta și a atmosferei tale. - Sunt o pasăre, Woody. Ia o strângere. 56 00:04:17,160 --> 00:04:19,599 - Sunt sensibil. Sunt foarte sensibili. - E o pasăre! 57 00:04:19,720 --> 00:04:21,319 Ca nenorocita lui proprietar. 58 00:04:21,440 --> 00:04:23,439 Sunt singurul nenorocit de partener Am pe aici. Lasă-l în pace! 59 00:04:23,560 --> 00:04:25,039 Dacă vrea să se joace cu lampa de rahat... 60 00:04:25,160 --> 00:04:26,999 Nu-l poți numi prietenul tău, Woody. E doar ciudat. 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,799 De ce e ciudat, amice? Nu am multe ciocănind pe moment. 62 00:04:29,920 --> 00:04:31,839 Mă simt un pic al naibii de singur cu totul. 63 00:04:31,960 --> 00:04:34,439 Oh, ei bine, îmi pare rău. Îmi pare foarte rău pentru tine. 64 00:04:34,560 --> 00:04:35,679 Cumva, nu te cred. 65 00:04:38,240 --> 00:04:41,039 Oh, Doamne. Uită-te la ei. De unde ai luat astea? 66 00:04:41,160 --> 00:04:42,719 Sunt ale tatălui meu. 67 00:04:42,840 --> 00:04:46,199 Sunt ai tatălui tău? Isuse, câți ani are tatăl tău? Ca, 60? 68 00:04:46,320 --> 00:04:49,159 Nu, Shaun. Am 71 de ani. 69 00:04:49,280 --> 00:04:51,679 71 de ani... 70 00:04:53,240 --> 00:04:55,719 Puteai să-mi iei ceva puțin mai la modă. 71 00:04:55,840 --> 00:04:58,719 Mă simt ca una dintre acele femei în timpul războiului. 72 00:04:58,840 --> 00:05:00,719 Ce război? Ce femei? 73 00:05:00,840 --> 00:05:02,759 Unul dintre vechile războaie. 74 00:05:02,880 --> 00:05:05,279 Transmiterea semnalelor. 75 00:05:05,400 --> 00:05:09,879 Purtând caftane, ascunzând mici evrei în pianο. 76 00:05:11,440 --> 00:05:14,879 Cu ce vom face atunci, celelalte haine? 77 00:05:15,000 --> 00:05:17,279 De ce nu-i aruncăm peste zid 78 00:05:17,400 --> 00:05:19,999 și apoi dacă le vrei mai târziu, le poți obține mai târziu. 79 00:05:20,120 --> 00:05:23,399 Vreau haina mea. 80 00:05:27,600 --> 00:05:31,719 Știi... știu ce vrei să spui acum, pentru că după ce m-am bărbierit, 81 00:05:31,840 --> 00:05:33,839 arata bine acum. Devine. 82 00:05:33,960 --> 00:05:35,959 Da. Ți-am spus asta. 83 00:05:36,080 --> 00:05:39,239 da! Cine e tipul acela pe care ai spus arătam ca? Gary Gable; 84 00:05:39,360 --> 00:05:43,519 Gary, sunt Clark Gable. Clark Gable. 85 00:05:43,640 --> 00:05:46,359 Oh, corect! Tipul din Wind in the Willows. 86 00:05:46,480 --> 00:05:48,239 Isuse, Gary. 87 00:05:48,360 --> 00:05:51,439 Arata cam barbatesc si... 88 00:05:51,560 --> 00:05:52,879 - Gary? - Da? 89 00:05:53,000 --> 00:05:55,199 Fa-mi o favoare? 90 00:05:55,320 --> 00:05:57,799 - Pune-i săritorul. - Nu, Trudy... 91 00:05:57,920 --> 00:06:01,799 Oh, domnule pune jumperul. Vreau să-l văd ca un întreg pachet. 92 00:06:01,920 --> 00:06:06,639 Tache, jumper, toată chestia cu Clark Gable. Haide. 93 00:06:06,760 --> 00:06:09,199 - Hai, dă-i drumul. - Lucru oribil. 94 00:06:09,320 --> 00:06:10,319 Pune-l! 95 00:06:12,400 --> 00:06:14,519 - Oh, Gary. - Arată oribil. 96 00:06:14,640 --> 00:06:17,159 Oh, nu pare oribil, arata minunat. 97 00:06:17,280 --> 00:06:19,679 - Arăt dezgustător. - Nu e dezgustător. 98 00:06:19,800 --> 00:06:23,159 Ceea ce pare mult mai devenit. Ești omul gospodăriei acum, Gary. 99 00:06:23,280 --> 00:06:25,799 - Trebuie să te îmbraci ca una. - Omul ce? 100 00:06:25,920 --> 00:06:28,839 Să nu ne împotmolim în cuvinte, Gary. 101 00:06:28,960 --> 00:06:33,039 Ce încerc să spun este că arăți ca un bărbat, iubire. 102 00:06:33,160 --> 00:06:36,399 Un mare, puternic, 103 00:06:36,520 --> 00:06:42,159 angajabil... om. 104 00:06:43,320 --> 00:06:45,519 - Crezi? - Omule. 105 00:06:47,400 --> 00:06:51,479 Presupun că pot încerca dacă chiar vrei să-l port. 106 00:06:51,600 --> 00:06:55,279 Arata cam bine cu tachetul. Se amestecă puțin. 107 00:06:55,400 --> 00:06:58,039 Ooh! 108 00:06:58,160 --> 00:07:00,799 - Ce faci acum? - Ce crezi că fac? 109 00:07:00,920 --> 00:07:04,639 Sunteți tu și mustața aceea și salopeta și întreaga ținută. 110 00:07:04,760 --> 00:07:08,519 Este chestia cu Clark Gable, mă face să merg la trap, Gary. 111 00:07:08,640 --> 00:07:10,599 Ai de gând să intri și mă termină? 112 00:07:10,720 --> 00:07:13,159 Isus a plâns! Nu ești obosit? 113 00:07:13,280 --> 00:07:16,239 Eliberat? Gary, iubire, sunt la apogeul meu sexual. 114 00:07:17,320 --> 00:07:20,439 Haide, Clarkie. Vino și termină-mă. 115 00:07:20,560 --> 00:07:22,399 Haide! 116 00:07:22,520 --> 00:07:23,519 - Pot să scot asta? - NU! Ține asta. 117 00:07:23,640 --> 00:07:26,519 - Hai, mă mâncărime. - Ține-o și treci aici acum! 118 00:07:26,640 --> 00:07:29,319 Haide! Haide, Clark. 119 00:07:29,440 --> 00:07:31,119 Doar urcă-te. 120 00:07:31,240 --> 00:07:32,759 Asta e. 121 00:07:32,880 --> 00:07:35,879 Ooh! Oh, nu, se simte bine. E frumos! 122 00:07:36,000 --> 00:07:38,319 Doar ridică-l puțin. Asta e. 123 00:07:38,440 --> 00:07:41,359 Ooh, nu, mă dor picioarele pe aceste brațe. 124 00:07:50,480 --> 00:07:52,279 Dimineata. 125 00:07:52,400 --> 00:07:54,959 Iată. ceasca de ceai. 126 00:07:55,080 --> 00:07:56,559 Dormi bine? 127 00:07:58,280 --> 00:08:00,599 În regulă. 128 00:08:03,200 --> 00:08:05,559 Bine, haide. 129 00:08:05,680 --> 00:08:08,199 Kel, ce e? 130 00:08:11,640 --> 00:08:12,959 Acum. 131 00:08:13,080 --> 00:08:15,839 Se întâmplă ceva. 132 00:08:15,960 --> 00:08:17,999 NU. 133 00:08:19,360 --> 00:08:22,119 Uită-te la mine. 134 00:08:22,240 --> 00:08:24,479 Kel? 135 00:08:25,880 --> 00:08:28,599 Haide. Ce ai în minte? 136 00:08:32,640 --> 00:08:34,759 Este exact ceea ce a spus Lol. 137 00:08:40,560 --> 00:08:42,599 - E adevărat, tată? - NU. 138 00:08:42,720 --> 00:08:45,239 Nu, nu este adevărat. 139 00:08:47,240 --> 00:08:50,399 Nu a spus-o, nu-i așa? Eh? 140 00:08:50,520 --> 00:08:54,199 Ea nu a spus-o de fapt, nu. iti spun eu ce a facut ea. Ea a insinuat-o. 141 00:08:54,320 --> 00:08:56,439 Și apoi a fugit. 142 00:08:56,560 --> 00:09:00,159 Ne-a lăsat să înfruntăm rahatul pe care l-a lăsat în urmă în camera cu noi. 143 00:09:03,960 --> 00:09:06,279 Dar de ce ar minți? 144 00:09:32,560 --> 00:09:35,199 - Ce a durat atât de mult? - Oh, el e doar un nenorocit de buton. 145 00:09:35,320 --> 00:09:36,919 Nu-i spune așa. 146 00:09:37,040 --> 00:09:39,479 Isuse, Lol, asta e romantic. 147 00:09:39,600 --> 00:09:42,319 Putem vorbi, știi. Nu trebuie doar să ne grăbim în lucruri. 148 00:09:42,440 --> 00:09:44,119 Ei bine, m-am plictisit să vorbesc. 149 00:09:47,160 --> 00:09:48,759 Mare. 150 00:09:51,160 --> 00:09:53,439 Domnul Sandhu este foarte drăguț, știți. 151 00:09:53,560 --> 00:09:54,599 Nu spun că nu este, 152 00:09:54,720 --> 00:09:57,519 este doar, știi, cam greu să te uiți la el 153 00:09:57,640 --> 00:10:00,879 la fel după ce l-am văzut deasupra mamei mele în patul tatălui meu. 154 00:10:01,000 --> 00:10:02,839 Da, știu. E greu că ai văzut asta 155 00:10:02,960 --> 00:10:06,039 și ai acea imagine grafică în ta cap acum, dar șterge-l din minte. 156 00:10:06,160 --> 00:10:07,559 nu pot. 157 00:10:07,680 --> 00:10:08,799 Va trebui. 158 00:10:08,920 --> 00:10:10,999 E mai ușor de zis decât de făcut, Smell. 159 00:10:11,120 --> 00:10:13,839 Haide, toate femeile au nevoi, bine? 160 00:10:13,960 --> 00:10:16,399 Noi toți. 161 00:10:16,520 --> 00:10:18,519 Știu, dar ea nu. E bătrână. 162 00:10:18,640 --> 00:10:20,999 Cu toții avem dorințe sexuale. 163 00:10:21,120 --> 00:10:22,199 Da, dar are 50 de ani. 164 00:10:22,320 --> 00:10:26,239 Haide. Doar apreciez că mama ta vrea să facă sex cu domnul Sandhu. 165 00:10:28,080 --> 00:10:30,719 Știu că este greu să te descurci, 166 00:10:30,840 --> 00:10:35,119 dar dacă o accepți, asta înseamnă esti mai mare. 167 00:10:35,240 --> 00:10:38,039 Asta arată că ești bărbat, de fapt. 168 00:10:38,160 --> 00:10:40,319 Te-ai gândit vreodată la asta? 169 00:10:41,560 --> 00:10:44,159 Doar preia controlul asupra situației. 170 00:10:44,280 --> 00:10:47,639 Ai grijă de mama ta ea ar vrea să ai grijă de ea 171 00:10:47,760 --> 00:10:53,519 și șterge gândul acela al domnului Sandhu scot-o pe mama ta din minte. 172 00:11:05,240 --> 00:11:06,759 La ce oră suni asta, băiete? 173 00:11:06,880 --> 00:11:09,479 eu stiu! Domnule Squires, sunt atât de... 174 00:11:09,600 --> 00:11:11,959 M-am descurcat bine cu romul nostru. 175 00:11:12,080 --> 00:11:14,639 Am lăsat ușa cuștii deschisă aseară. 176 00:11:14,760 --> 00:11:17,239 Câte probleme am, din 10? 177 00:11:17,360 --> 00:11:18,959 În mod normal, ar fi opt, 178 00:11:19,080 --> 00:11:21,719 dar din moment ce tocmai te-ai mutat în ta plat, o să-ți dau cinci. Acum, haide! 179 00:11:21,840 --> 00:11:23,319 Îți mulțumesc, amice. Îmi pare atât de rău. 180 00:11:32,160 --> 00:11:33,279 Ești bine, Lol? 181 00:11:33,400 --> 00:11:34,679 Ea, sunt bine. 182 00:11:34,800 --> 00:11:37,159 - Sigur? - Mm-hmm. 183 00:11:43,800 --> 00:11:44,999 Ești sigur că ești bine? 184 00:11:45,120 --> 00:11:47,519 Ea, sunt bine. La naiba! Nu ma mai intreba! 185 00:11:47,640 --> 00:11:51,279 - E doar aspectul de pe chipul tău este... - Ei bine, atunci nu te uita la fața mea. 186 00:11:51,400 --> 00:11:53,359 Haide! 187 00:11:58,120 --> 00:12:01,159 - Oh, naiba. Haide. - NU. Ai auzit asta? 188 00:12:01,280 --> 00:12:04,359 Da, e doar cineva afară dracului în jur. 189 00:12:04,480 --> 00:12:07,519 Oh, Doamne! 190 00:12:07,640 --> 00:12:10,279 - Ăsta e Woody? - Nu, are o cheie. 191 00:12:12,000 --> 00:12:13,359 Milky, haide. 192 00:12:13,480 --> 00:12:15,839 - Ce naiba? - O, repede! 193 00:12:15,960 --> 00:12:19,359 - Ce naiba faci? - Repede! 194 00:12:19,480 --> 00:12:20,639 știi cine...? Cine este? 195 00:12:20,760 --> 00:12:23,719 Nu știu. Nu pot vedea prin ușile dracului... 196 00:12:23,840 --> 00:12:26,039 Dacă și-a lăsat cheia? 197 00:12:26,160 --> 00:12:28,679 Ei bine, nu a făcut-o. A luat-o, știu că a luat-o. 198 00:12:30,240 --> 00:12:32,279 - Ce faci? - Nu stiu! 199 00:12:32,400 --> 00:12:34,079 La naiba! 200 00:12:40,880 --> 00:12:41,879 Ce naiba?! 201 00:12:42,000 --> 00:12:43,159 Salut, Lol. 202 00:12:43,280 --> 00:12:45,159 Cum ai primit adresa mea? 203 00:12:45,280 --> 00:12:47,559 Încă mai cunosc câțiva oameni pe aici. 204 00:12:47,680 --> 00:12:50,079 Ei bine, ce vrei? Sunt un pic ocupat. 205 00:12:50,200 --> 00:12:52,839 Pune-ți niște haine, te rog, iubire. 206 00:12:52,960 --> 00:12:54,079 E casa mea. 207 00:12:54,200 --> 00:12:55,439 Pune-ți niște haine, te rog? 208 00:12:55,560 --> 00:12:58,879 - NU. - Te-ai prins într-un moment prost? 209 00:12:59,000 --> 00:13:01,559 Da, ai, de fapt. Eram sus distrându-se puțin cu un negru. 210 00:13:01,680 --> 00:13:03,999 Vrei să-l cunoști? 211 00:13:05,440 --> 00:13:07,279 N-am mai venit aici de o rînd. 212 00:13:08,720 --> 00:13:09,679 Și nu vreau să intru. 213 00:13:09,800 --> 00:13:12,039 Doar m-am gândit să-ți dau o șansă pentru a spune piesa ta. 214 00:13:12,160 --> 00:13:14,119 Ei bine, sunt ocupat în acest moment deci altădată. 215 00:13:14,240 --> 00:13:15,959 Ei bine, măcar spune-mi ce ar fi trebuit să fi făcut. 216 00:13:16,080 --> 00:13:18,359 De unde vrei să încep? 217 00:13:18,480 --> 00:13:21,119 O bati pe mama despre, pleci la fiecare cinci minute. 218 00:13:21,240 --> 00:13:22,919 Nu asta. Celălalt lucru. 219 00:13:23,040 --> 00:13:24,679 - Alt lucru? - Ştii. 220 00:13:24,800 --> 00:13:26,599 - Nu, îmi pare rău. - Ştii exact. 221 00:13:26,720 --> 00:13:29,239 uh? Haide. 222 00:13:29,360 --> 00:13:32,519 Eh? NU. Nu, nu-mi poți spune ce ar fi trebuit să fi făcut 223 00:13:32,640 --> 00:13:34,999 pentru că nu s-a întâmplat, nu-i așa? 224 00:13:35,120 --> 00:13:37,999 Te rupi inima surorii tale. 225 00:13:38,120 --> 00:13:41,119 Atinge-o pe sora mea dracului și jur pe Dumnezeu că te vei întoarce la... 226 00:13:41,240 --> 00:13:44,199 Ridică dracului mâna către mine, Jur că te omor. 227 00:13:44,320 --> 00:13:45,799 Acum, înapoi! 228 00:13:47,520 --> 00:13:50,239 Ține-ți acuzațiile naibii pentru tine. 229 00:13:50,360 --> 00:13:53,599 Cuvintele rană, bine, și acuzații naibii de daune 230 00:13:53,720 --> 00:13:56,559 și faci daune în interior și îmi faci rău. 231 00:13:56,680 --> 00:13:58,039 La naiba! 232 00:13:58,160 --> 00:13:59,199 Dă-te înapoi, te avertizez. 233 00:13:59,320 --> 00:14:02,039 - Ți s-a spus. Ți s-a spus! - Da. Amenda. 234 00:14:02,160 --> 00:14:04,159 - Ți s-a spus. - Bine. 235 00:14:04,280 --> 00:14:06,879 Ți s-a spus al naibii. 236 00:14:07,000 --> 00:14:09,359 Ia înapoi! 237 00:14:19,560 --> 00:14:21,319 Ce naiba, Lol? 238 00:14:21,440 --> 00:14:24,239 - Acela a fost tatăl tău? - Da, l-ai auzit? 239 00:14:24,360 --> 00:14:27,239 - Da, am făcut-o. - Mulțumesc pentru ajutor. 240 00:14:27,360 --> 00:14:30,159 Lοl, aș fi înrăutățit lucrurile. 241 00:14:30,280 --> 00:14:34,199 Ți-ai luat mingile înapoi acum, doar la naiba. 242 00:14:34,320 --> 00:14:36,919 esti bine? vrei... 243 00:14:37,040 --> 00:14:39,879 Vrei să vorbim, vrei să-l prind pe Woody? 244 00:14:40,000 --> 00:14:42,199 La naiba. 245 00:14:43,640 --> 00:14:45,519 La dracu! 246 00:14:45,640 --> 00:14:47,519 Doar la naiba! 247 00:14:51,960 --> 00:14:53,319 - Ei. - Ei. 248 00:14:53,440 --> 00:14:56,199 Într-o zi, Richard, într-o zi. 249 00:14:56,320 --> 00:14:58,279 Ei, nu ți-am spus, 250 00:14:58,400 --> 00:15:01,639 Am trimis un memoriu la sediul central vorbesc despre tine săptămâna trecută. 251 00:15:01,760 --> 00:15:03,719 Nu am... nu am greșit, am eu? 252 00:15:03,840 --> 00:15:06,119 Pentru că, domnule Squires, Îmi place meseria mea, amice. 253 00:15:06,240 --> 00:15:08,279 Oh, Doamne, nu, nu, nu ai probleme, flăcău. Nu, nu. 254 00:15:08,400 --> 00:15:11,679 Le-am spus cât de bine te-ai descurcat întregul zid de dezamăgire boby-woobies. 255 00:15:11,800 --> 00:15:12,719 Β genial. 256 00:15:12,840 --> 00:15:15,519 Și lasă-mă să-ți spun, au fost destul de impresionați. 257 00:15:15,640 --> 00:15:18,279 Vă mulțumesc, domnule Squires, asta e bine din partea ta, adică. 258 00:15:18,400 --> 00:15:22,119 Trăim în vremuri diferite acum, tu știi, șanse egale și toate astea. 259 00:15:22,240 --> 00:15:25,639 Nu o vrem pe Samantha Fox și Maria Whittaker 260 00:15:25,760 --> 00:15:27,679 stropit peste tot pereții acum, nu-i așa? 261 00:15:27,800 --> 00:15:30,079 Ne naibii, naibii. Ar fi rom asta, nu-i așa? 262 00:15:30,200 --> 00:15:32,639 Cine știe, într-o zi am putea chiar ai o femeie care lucrează aici. 263 00:15:32,760 --> 00:15:34,399 Serios? 264 00:15:34,520 --> 00:15:36,319 - Este posibil. - Este. 265 00:15:36,440 --> 00:15:37,999 - Un ultim lucru înainte de a pleca. - Da? 266 00:15:38,120 --> 00:15:40,479 - Am o veste foarte bună pentru tine. - Te am? 267 00:15:40,600 --> 00:15:42,559 Vreau să iei restul după-amiezii libere. 268 00:15:42,680 --> 00:15:47,559 Serios? Mate, asta e rasper, adica. Vă mulțumesc, domnule Squires. 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,959 Doar asigură-te că te-ai întors aici pe la sapte. 270 00:15:50,080 --> 00:15:52,559 Mâine dimineață? 271 00:15:52,680 --> 00:15:54,559 - Noaptea. - Seara, e seara... 272 00:15:54,680 --> 00:15:58,319 E doar Eddie, el nu își poate face tura, așa că ți-am pus numele pe tură. 273 00:15:58,440 --> 00:16:03,559 În regulă. Ei bine, nu pot... pot face asta, Pot să o fac, bineînțeles că o voi face, 274 00:16:03,680 --> 00:16:05,719 dar este Cupa Mondială, este Polonia și Anglia, 275 00:16:05,840 --> 00:16:08,399 - și eu și Milk, ne plac toate astea. - M-am gândit deja la asta. 276 00:16:08,520 --> 00:16:10,519 - Te am? - Poți avea radioul pornit aici. 277 00:16:10,640 --> 00:16:13,599 - Radioul! - Genial, da. 278 00:16:16,680 --> 00:16:18,959 Într-o zi, Richard. Într-o zi. 279 00:16:19,080 --> 00:16:21,639 Mulțumesc pentru asta. 280 00:16:21,760 --> 00:16:24,679 La naiba de radio. Ce naiba, amice? 281 00:16:24,800 --> 00:16:26,639 Este la fel? E naiba. 282 00:16:26,760 --> 00:16:28,599 La naiba! 283 00:16:41,400 --> 00:16:44,039 — Ei sus, Rudy, ce mai faci, rață? 284 00:16:44,160 --> 00:16:45,279 Da, nu-i rău. 285 00:16:45,400 --> 00:16:47,959 - E Gadge înăuntru, Τrudy? - Nu, el nu e aici. 286 00:16:48,080 --> 00:16:50,559 - Cine forează acum? - Nu e nimeni care forează acolo. 287 00:16:50,680 --> 00:16:51,719 Văd pe cineva forând. 288 00:16:51,840 --> 00:16:54,079 Nu e nimeni care forează. te superi? Ieși de la ușa mea! 289 00:16:54,200 --> 00:16:57,239 - Gadget! Sunt Ηarvey! Vino aici, amice! - Întoarce-te acolo. 290 00:16:57,360 --> 00:16:59,279 - Ei sus, amice, ești bine? - Ce-i asta? 291 00:16:59,400 --> 00:17:01,079 - Ce? - Ce sunt toate astea? 292 00:17:01,200 --> 00:17:02,999 Oh, este mustața mea - îți place? 293 00:17:03,120 --> 00:17:05,439 Se pare că e fanny lui Βοnnie Langford, Gadge. 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,079 Ooh, cât de dezgustător ești? Cât de prost ești? 295 00:17:08,200 --> 00:17:09,279 Vin de la tine, Rudy? 296 00:17:09,400 --> 00:17:10,879 Se întâmplă să mă gândesc el arata foarte frumos asa. 297 00:17:11,000 --> 00:17:11,919 imi place. 298 00:17:12,040 --> 00:17:15,119 Sunt de acord. Oricum, Woody are un joc de picior care se desfășoară astăzi. 299 00:17:15,240 --> 00:17:17,759 E după-amiaza lui liberă, deci ai de gând să cobori să te joci? 300 00:17:17,880 --> 00:17:20,599 Ești ocupat. Mergem în magazinul foto de o oră. 301 00:17:20,720 --> 00:17:23,039 - Da, dar... - Am plănuit toată dimineața! 302 00:17:23,160 --> 00:17:25,679 Da, dar vreau să spun, dacă Woody are o după-amiază liberă, 303 00:17:25,800 --> 00:17:27,559 - nu vine așa de des. - E singura lui după-amiază liberă. 304 00:17:27,680 --> 00:17:29,239 - Stai acolo. - Rudy, nu fi ca... 305 00:17:29,360 --> 00:17:32,039 Ascultă, ai spus ai avea grijă de Winston astăzi 306 00:17:32,160 --> 00:17:33,399 în timp ce mă duc și îmi fac părul. 307 00:17:33,520 --> 00:17:34,999 Pot să-l iau pe Winston, poate avea un pic de aer proaspăt. 308 00:17:35,120 --> 00:17:38,639 Nu te las să-l duci în parc cu chestia aia. Nu am încredere în el - 309 00:17:38,760 --> 00:17:41,399 - ochii lui sunt prea apropiați. - Nu, nu sunt, Τrudy, sunt... argh! 310 00:17:41,520 --> 00:17:44,639 Asculta! Dacă nu te întorci până la ora patru Îți voi avea cocoșul în farfurie! 311 00:17:44,760 --> 00:17:46,479 - Ştii asta, nu-i aşa? - Da. 312 00:17:46,600 --> 00:17:47,559 - Ştii asta? - Stiu asta! 313 00:17:47,680 --> 00:17:49,839 - Winston! - Da? 314 00:17:49,960 --> 00:17:51,559 Te duci în parc! 315 00:17:51,680 --> 00:17:53,239 Pot să merg ca Dogtanian? 316 00:17:53,360 --> 00:17:54,759 Da! 317 00:18:02,400 --> 00:18:06,119 318 00:18:06,240 --> 00:18:10,679 pe care nu le putem învinge 319 00:18:10,800 --> 00:18:13,159 320 00:18:13,280 --> 00:18:17,079 la picioarele noastre... 321 00:18:20,320 --> 00:18:25,079 Este cel mai mare spectacol al fotbalului 322 00:18:25,200 --> 00:18:29,319 323 00:18:29,440 --> 00:18:32,959 324 00:18:33,080 --> 00:18:36,959 o să te facem mândru 325 00:18:37,080 --> 00:18:40,359 o vom striga tare 326 00:18:40,480 --> 00:18:44,319 327 00:18:44,440 --> 00:18:48,839 328 00:18:50,320 --> 00:18:56,519 la picioarele noastre! 329 00:19:09,880 --> 00:19:13,239 Motoarele, oprite! 330 00:19:14,320 --> 00:19:17,279 Uscătoarele de aer, oprite! 331 00:19:20,960 --> 00:19:23,159 Sunt aici pentru gingie. 332 00:19:23,280 --> 00:19:25,319 - Ghimbiul? Cine e acela? - Sunt un ginge. 333 00:19:25,440 --> 00:19:26,359 Mai ai un pic acolo... 334 00:19:26,480 --> 00:19:29,719 Sunt acolo, cu ghimbir din cap până în picioare. 335 00:19:29,840 --> 00:19:30,919 - Vino aici. - Tu, Shaun. 336 00:19:31,040 --> 00:19:33,439 - Îl cunoști? - Ce naiba porți? 337 00:19:33,560 --> 00:19:36,159 Arăți ca un ghimbir Donny Osmond, nu-i așa, Lggy? 338 00:19:36,280 --> 00:19:37,279 Jimmy Osmond, nu? 339 00:19:39,040 --> 00:19:40,639 Seamănă cu DonnyOsmond. 340 00:19:40,760 --> 00:19:42,239 Jimmy Osmond este adevăratul ghimbir din Osmondi. 341 00:19:42,360 --> 00:19:43,919 - La naiba, Lggy! - Îmi pare rău, amice. 342 00:19:44,040 --> 00:19:46,399 - Ce? - Eşti mort al naibii. 343 00:19:46,520 --> 00:19:47,759 Pentru ce? 344 00:19:47,880 --> 00:19:49,719 - Gemma. - Gemma?! 345 00:19:49,840 --> 00:19:52,439 Flip, omule, am făcut ce mi-ai spus să fac. 346 00:19:52,560 --> 00:19:54,479 Ce naibii! 347 00:19:54,600 --> 00:19:57,359 Ai intrat în calul meu roian a unui plan, 348 00:19:57,480 --> 00:19:59,839 L-am urmat în castelul Gemma, 349 00:19:59,960 --> 00:20:02,559 și apoi pur și simplu a sărit afară și ai stricat totul, nu-i așa? 350 00:20:02,680 --> 00:20:06,119 Da, planul tău era să faci ocol și-i spunem câine gras și am făcut-o, 351 00:20:06,240 --> 00:20:08,239 și ai spus că nu mă vei lovi și ai făcut-o. 352 00:20:08,360 --> 00:20:11,999 Aveam un plan perfect. Toată săptămâna Ar fi trebuit să primesc niște slujbe. 353 00:20:12,120 --> 00:20:14,959 Ar fi trebuit să o iau cu Gemma pe lângă canal, 354 00:20:15,080 --> 00:20:17,999 venind în picioare, în părul ei... 355 00:20:18,120 --> 00:20:19,679 Dar nu, 356 00:20:19,800 --> 00:20:21,399 pentru că ai stricat totul! 357 00:20:21,520 --> 00:20:22,919 Flip, omule, am făcut ce mi-ai spus să fac. 358 00:20:23,040 --> 00:20:26,159 Mi-ai distrus viața, ginge, bine? 359 00:20:26,280 --> 00:20:28,879 - Vorbesti serios, nu? - Da, vorbesc foarte serios! 360 00:20:29,000 --> 00:20:29,919 Ooh, ei. 361 00:20:30,040 --> 00:20:33,239 Acum ascultă, momentan sunteți cu toții în zona de pericol. 362 00:20:33,360 --> 00:20:35,959 Zona de pericol? 363 00:20:36,080 --> 00:20:38,599 Dar numai eu sunt aici a rupe maxilarul ghimbirului, 364 00:20:38,720 --> 00:20:41,479 deci dacă te îndepărtezi, Vă las pe toți să trăiți. 365 00:20:41,600 --> 00:20:44,479 La naiba! 366 00:20:44,600 --> 00:20:46,879 Voi face numărătoare inversă de la 1 3. 367 00:20:47,000 --> 00:20:49,279 - 1 3?! - Nu e nici măcar. 368 00:20:49,400 --> 00:20:50,719 - De ce nu 10? - Nu e chiar corect, nu? 369 00:20:50,840 --> 00:20:53,399 - 1 3! - Cool. 370 00:20:53,520 --> 00:20:56,919 Ei bine, omule. La dracu. 371 00:20:57,040 --> 00:20:59,319 - 1 3. - Oh, el numără, el numără. 372 00:20:59,440 --> 00:21:01,079 - 1 2... - Nu îți dă un șoc? 373 00:21:01,200 --> 00:21:02,279 Ea, du-te și dă-i o înghițitură. 374 00:21:02,400 --> 00:21:04,079 1 1 ... 375 00:21:04,200 --> 00:21:06,719 - Dă-i o treabă, rezolvă-l. - Urmează 10, amice. 1 0. 376 00:21:06,840 --> 00:21:08,119 La dracu, tu... 377 00:21:08,240 --> 00:21:09,199 La naiba. 378 00:21:09,320 --> 00:21:10,439 Buna ziua. 379 00:21:12,840 --> 00:21:14,559 Buza mea, omule! 380 00:21:14,680 --> 00:21:16,159 La dracu. 381 00:21:17,320 --> 00:21:18,359 Doar o grămadă de tâmpiți. 382 00:21:18,480 --> 00:21:20,079 O avem, o avem! 383 00:21:20,200 --> 00:21:21,919 La naiba! 384 00:21:29,280 --> 00:21:33,719 arde la pauza de zi... 385 00:21:33,840 --> 00:21:35,479 Doar stai acolo. 386 00:21:35,600 --> 00:21:40,119 Sunt pe picioarele mele de ieri 387 00:21:41,720 --> 00:21:46,199 Încerc să găsesc un bărbat pe care îl cunosc 388 00:21:48,080 --> 00:21:50,799 Caut un loc unde sa merg... 389 00:21:50,920 --> 00:21:53,999 Hai să vorbim, nu? 390 00:21:54,120 --> 00:21:57,479 tot prin oras 391 00:21:57,600 --> 00:22:01,559 Jos pe debarcader... 392 00:22:06,240 --> 00:22:10,399 Săgețile indicând peste tot 393 00:22:12,480 --> 00:22:15,399 incerc sa iau aer... 394 00:22:15,520 --> 00:22:17,199 Old Βill! 395 00:22:18,960 --> 00:22:22,839 Mă rog pentru o picătură de ploaie 396 00:22:24,760 --> 00:22:28,519 Cerul este plin de avioane 397 00:22:30,880 --> 00:22:34,319 398 00:22:34,440 --> 00:22:36,839 Jos lângă debarcader 399 00:22:36,960 --> 00:22:39,959 400 00:22:40,080 --> 00:22:42,959 Jos lângă debarcader 401 00:22:43,080 --> 00:22:46,399 402 00:22:46,520 --> 00:22:48,919 Jos lângă debarcader 403 00:22:49,040 --> 00:22:52,039 404 00:22:52,160 --> 00:22:54,839 Jos pe debarcader... 405 00:22:54,960 --> 00:22:57,719 La dracu', porc! 406 00:22:57,840 --> 00:23:00,999 Jos lângă debarcader 407 00:23:01,120 --> 00:23:04,799 prin tot orasul... 408 00:23:15,400 --> 00:23:19,279 Rev, nu ai vrea să-l freci, ai vrea? 409 00:23:19,400 --> 00:23:25,679 Acesta este un Commodor 64, în prezent cea mai puternică consolă de jocuri din lume. 410 00:23:25,800 --> 00:23:27,239 Da, știu, am unul. 411 00:23:27,360 --> 00:23:29,839 - Ai un Commodore 64? - Da. 412 00:23:29,960 --> 00:23:31,759 Cine ți-a cumpărat un Commodore 64? 413 00:23:31,880 --> 00:23:34,919 mama mea, pentru că ea mă iubește cu adevărat. 414 00:23:35,040 --> 00:23:38,959 Bineînțeles că o face. Ceea ce mama nu ar vrea iubesti un copil care se imbraca ca un caine? 415 00:23:39,080 --> 00:23:40,239 Da, exact. 416 00:23:40,360 --> 00:23:43,719 De cât timp ești cu Rudy atunci, Gadge? Cât durează acum? 417 00:23:43,840 --> 00:23:45,119 Opt zile, amice. 418 00:23:45,240 --> 00:23:48,039 Aveam de gând să facem ceva aseară, cum ar fi, știi, sărbătorește săptămâna, 419 00:23:48,160 --> 00:23:50,839 dar cred că doar o să facem chestia cu douăsprezece săptămâni, ia-o puțin... 420 00:23:50,960 --> 00:23:53,799 Pot fi sincer cu tine, Gadge? 421 00:23:53,920 --> 00:23:55,319 Ce e, omule? 422 00:23:55,440 --> 00:23:57,639 Atunci ce dracu sunt toate astea? 423 00:23:57,760 --> 00:23:59,759 Ce sunt toate astea? Despre ce este toată despărțirea? 424 00:23:59,880 --> 00:24:03,799 Asta, rahatul ăla al naibii de acolo, ce este asta? 425 00:24:03,920 --> 00:24:06,679 E o mustață, omule. Ce vrei să spui? La ce încerci să ajungi? 426 00:24:06,800 --> 00:24:08,999 Totuși, nu este Gadget, nu-i așa? Ești cu Rudy de opt zile 427 00:24:09,120 --> 00:24:10,399 și te-ai transformat într-un nenorocit de idiot. 428 00:24:10,520 --> 00:24:12,319 Cresc repede, prietene, este ceea ce fac oamenii. 429 00:24:12,440 --> 00:24:14,279 Nu, nu ești, te duci într-o prostie. Nu crești, 430 00:24:14,400 --> 00:24:16,039 crești lateral. 431 00:24:16,160 --> 00:24:19,599 Nu sunt un idiot, amice. Ca... imi place... 432 00:24:19,720 --> 00:24:21,999 Nu ești cu nimic comparat la ceea ce ai fost înainte, prietene. 433 00:24:22,120 --> 00:24:25,199 Gadge era acel băiat care râdea, a ieșit cu colegii lui. 434 00:24:25,320 --> 00:24:26,759 Am plecat, nu-i așa? 435 00:24:26,880 --> 00:24:29,239 Nu, nu ești, amice. Ea te punea să faci rafturi, 436 00:24:29,360 --> 00:24:31,959 de dragul dracului, atunci a încercat să te țin ca mama ta. 437 00:24:32,080 --> 00:24:33,919 Nu e corect. 438 00:24:34,040 --> 00:24:34,959 Ea este doar un pic... 439 00:24:35,080 --> 00:24:37,599 Un pic al naibii de mental, și devii mental și tot. 440 00:24:37,720 --> 00:24:41,479 M-am gândit la asta, amice. Suntem sincer și m-am gândit la asta. 441 00:24:41,600 --> 00:24:43,199 Ei bine, rezolvă-i dracului, șefule. 442 00:24:43,320 --> 00:24:46,239 Aranjați-vă, scăpați de rahatul ăla pentru început. 443 00:24:46,360 --> 00:24:49,279 Îți aparține cu ea acolo cu părul roz. 444 00:24:52,160 --> 00:24:55,799 Kelly e pentru tine, nu nenorocitul Rudy Rudy. 445 00:24:55,920 --> 00:24:57,279 mi-ar placea... 446 00:24:57,400 --> 00:24:59,559 Nu, Rudy, omule. Haide. 447 00:24:59,680 --> 00:25:03,159 - Ce încerc să fac, amice? - Nu stiu. Dar tu o vei rezolva. 448 00:25:03,280 --> 00:25:05,639 - Ea, asta se întâmplă, amice. Acesta a dispărut. - Da. 449 00:25:05,760 --> 00:25:09,199 - M-am întors la mine, amice. - Dă-mi un high-five la rahatul ăla. 450 00:25:09,320 --> 00:25:11,199 - Da, omule. Cu siguranta. - Nelegiuit, omule. 451 00:25:11,320 --> 00:25:12,799 Asta îmi place să aud. 452 00:25:16,880 --> 00:25:19,959 Cine mușcă? Și cât de mentale au fost astăzi? 453 00:25:20,080 --> 00:25:22,359 - Oh, omule. - Asta face să iasă bucăţi. 454 00:25:22,480 --> 00:25:24,479 Am băut două picături! 455 00:25:26,280 --> 00:25:28,479 Îți spun că... Acum, că... 456 00:25:28,600 --> 00:25:30,159 Cum era înainte, nu-i așa? 457 00:25:30,280 --> 00:25:33,159 - Așa era cândva. - Ştiu, omule. stiu. 458 00:25:33,280 --> 00:25:36,079 - Nu am avut asta de multă vreme. - Nu, omule. 459 00:25:36,200 --> 00:25:38,959 Nu de când te-ai transformat într-o... înțepătură! 460 00:25:39,080 --> 00:25:41,279 mard-arse sensibil. 461 00:25:41,400 --> 00:25:44,159 Și-a luat un apartament. S-a ruinat! 462 00:25:47,000 --> 00:25:50,239 Oh, omule. Nu, a fost bine, totuși. 463 00:25:50,360 --> 00:25:52,319 Lol i-ar fi plăcut asta, omule. 464 00:25:52,440 --> 00:25:54,159 Ei bine, ea nu ar fi... Despre ce vorbesc? 465 00:25:54,280 --> 00:25:57,479 Ar fi devenit al naibii de mentală. Aș fi fost strigat la mine. 466 00:25:57,600 --> 00:25:59,119 Da. 467 00:26:02,360 --> 00:26:05,159 E puțin diferită cu mine, prietene, știi? 468 00:26:06,200 --> 00:26:07,919 Ce vrei să spui? 469 00:26:08,040 --> 00:26:10,039 De când tatăl ei s-a întors și asta. 470 00:26:10,160 --> 00:26:12,079 Mă simt un pic... 471 00:26:14,000 --> 00:26:15,639 ...îndepărtat. 472 00:26:19,400 --> 00:26:21,439 Știi ce vreau să spun? 473 00:26:23,080 --> 00:26:27,679 Uh... nu, să fiu sincer. 474 00:26:28,720 --> 00:26:31,039 La distanță, cum? 475 00:26:33,720 --> 00:26:37,479 Lapte... Îmi pare rău, amice. 476 00:26:40,120 --> 00:26:43,559 Cred doar că l-am îmbuteliat si este tot... 477 00:26:43,680 --> 00:26:46,119 N-am avut cu cine să vorbesc despre asta. 478 00:26:46,240 --> 00:26:49,199 Aici e ceva în neregulă, amice. 479 00:26:50,760 --> 00:26:53,679 Vreau să mă dracui de Lollipop înapoi. 480 00:26:53,800 --> 00:26:56,119 Și ea nu este acolo. 481 00:27:00,640 --> 00:27:03,039 Sunt doar idiotul ăsta, nu-i așa? 482 00:27:03,160 --> 00:27:06,279 Vreau să pot remedia și nu știu cum. 483 00:27:06,400 --> 00:27:10,119 Ea nu-mi spune niciodată despre asta. ca ea Ți-ai vorbit vreodată despre tatăl ei? 484 00:27:13,560 --> 00:27:15,879 Pentru ce stai așa de tăcut, amice? 485 00:27:16,000 --> 00:27:18,119 Nu mă descurc, spune ceva. 486 00:27:18,240 --> 00:27:20,999 - Spune sumat, Milk. - Ce vrei să spun? 487 00:27:21,120 --> 00:27:24,439 Vreau doar să mă faci să mă simt mai bine despre a fi un mard-arse. 488 00:27:28,400 --> 00:27:30,199 O să fie bine, omule. 489 00:27:34,920 --> 00:27:36,999 - Mardy git! - Perdant! 490 00:27:37,120 --> 00:27:39,319 La naiba. Urăsc copiii, oricum. 491 00:27:39,440 --> 00:27:43,759 Gadge, căutam la micul Dogtanian azi. 492 00:27:43,880 --> 00:27:44,999 Da, prietene? 493 00:27:45,120 --> 00:27:48,039 Pe parc. Și văzându-l acum, jucând vechiul comodor... 494 00:27:48,160 --> 00:27:50,599 Schimbă, uite. 495 00:27:50,720 --> 00:27:53,159 Nu crezi că arată un pic ca Meggy? 496 00:27:53,280 --> 00:27:55,639 - Meggy al nostru? - Da. 497 00:27:58,440 --> 00:28:00,239 Nu știu ce vrei să spui, amice. Ca... 498 00:28:00,360 --> 00:28:02,879 Nu crezi că arată imaginea scuipătoare unul de altul? 499 00:28:10,040 --> 00:28:11,039 NU. 500 00:28:12,600 --> 00:28:15,879 - Corect, amice... - NU! NU! 501 00:28:16,000 --> 00:28:18,919 Taci! Taci acum. Nu, ascultă, prietene. 502 00:28:19,040 --> 00:28:20,519 - Oh, la naiba Iisuse Hristos! - Ascultă... 503 00:28:20,640 --> 00:28:23,719 Nu-ți striga gura. Pentru că dacă el știe, ea va ști. 504 00:28:23,840 --> 00:28:27,519 - Dacă ea știe, am înțeles, amice. - Oh, dă-mă pe spate, amice! 505 00:28:27,640 --> 00:28:29,959 Nu, nu, prietene. Ea va avea curajul meu pentru jartiere, amice. 506 00:28:30,080 --> 00:28:36,079 Deci asta e Woody... Milky... eu... tu... și Meggy. 507 00:28:36,200 --> 00:28:40,439 - Ce... Cine a făcut ce? Τru...? - Da. 508 00:28:40,560 --> 00:28:44,479 Și unii dintre noi împreună, prietene. Mm. 509 00:28:46,440 --> 00:28:48,759 Nici măcar nu știu ce să-i spun. 510 00:28:48,880 --> 00:28:53,559 Va fi doar încântată că ai apărut. O să arate că ai o inimă bună. 511 00:28:53,680 --> 00:28:55,559 Nu am o inimă bună, nu-i așa? 512 00:28:55,680 --> 00:28:58,439 Da, ai. Știu că ai. 513 00:29:00,080 --> 00:29:03,199 - O să fii bine. - Nu prea știu ce să-i spun. 514 00:29:03,320 --> 00:29:05,599 Spune doar: "Mamă... mamă, sunt acasă". 515 00:29:07,640 --> 00:29:09,039 mama. 516 00:29:09,160 --> 00:29:11,519 Mamă, sunt acasă. 517 00:29:12,160 --> 00:29:15,039 Mama? 518 00:29:15,160 --> 00:29:16,799 mama! 519 00:29:16,920 --> 00:29:19,799 Ea nu este înăuntru. 520 00:29:19,920 --> 00:29:22,239 Ei bine, atunci așteaptă până va fi ea. 521 00:29:22,360 --> 00:29:26,359 Vrei să mergi sus, atunci? 522 00:29:26,480 --> 00:29:28,279 Să mergem în sufragerie. 523 00:29:41,480 --> 00:29:43,679 Iya, rață. Ce mai faci? 524 00:29:43,800 --> 00:29:46,919 Sunt Richard, partenerul tatălui tău. Du-te și ia-l. 525 00:29:48,760 --> 00:29:51,519 Chalander, wankshaft. Ce mai faci? Ești bine? 526 00:29:52,400 --> 00:29:55,039 Am o favoare să te întreb. Știu că este un joc mare. 527 00:29:55,160 --> 00:29:57,639 Știu că este Anglia v Polonia. Ascultă-mă, omule. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,559 Sunt blocat, aici. Lol va deveni mental. 529 00:30:00,680 --> 00:30:02,959 Am sunat peste tot. Am nevoie de cineva care să mă acopere în seara asta. 530 00:30:03,080 --> 00:30:06,879 Voi face de luni până duminică dacă trebuie pentru tine, prietene. 531 00:30:08,440 --> 00:30:10,119 Oh, la naiba. Nu contează. 532 00:30:10,240 --> 00:30:13,839 Prietene, uite, dacă ai dracului de copii, nu contează, nu-i așa? 533 00:30:13,960 --> 00:30:15,439 Nu, haide, amice. Nu fi prost. 534 00:30:15,560 --> 00:30:17,959 Voi vorbi cu tine la serviciu. Trebuie să plec pentru că Lol e aici. 535 00:30:18,080 --> 00:30:19,879 Τa-ra, prietene. Da, rață. 536 00:30:20,000 --> 00:30:22,239 La naiba. Îmi pare rău, Lol. 537 00:30:22,360 --> 00:30:23,919 Ce făceai? 538 00:30:24,040 --> 00:30:27,519 Am avut după-amiaza liberă. am avut un joc de fotbal cu flăcăi. 539 00:30:27,640 --> 00:30:29,479 Este vorba de o chestie zguduitoare. 540 00:30:32,880 --> 00:30:35,799 Și, drept urmare, Trebuie să lucrez în seara asta. 541 00:30:37,360 --> 00:30:41,399 Nu pot veni să mă uit la fotbal cu tine. Îmi pare rău, iubire. sunt eviscerat. 542 00:30:41,520 --> 00:30:43,519 Fără griji. 543 00:30:43,640 --> 00:30:46,559 Am avut o idee. 544 00:30:46,680 --> 00:30:48,599 Frigging vin la fabrică cu mine așa cum făceai înainte 545 00:30:48,720 --> 00:30:51,879 și vom pune t'radiο și vom avea o băutură și asta, un pic de îmbrățișare? 546 00:30:52,000 --> 00:30:55,839 Nu, sunt bine. 547 00:30:55,960 --> 00:30:58,079 Lοl, haide, amice. Lasă-mă să-ți răsuc brațul. 548 00:30:58,200 --> 00:30:59,719 Nu ești fericit, Nu sunt al naibii de fericit. 549 00:30:59,840 --> 00:31:01,879 Vino la fabrică, vom avea o mică îmbrățișare și un sărut, 550 00:31:02,000 --> 00:31:03,919 Vom asculta tο radio, Mă voi face foraj și rahat. 551 00:31:04,040 --> 00:31:07,079 esti pe bune? Ești al naibii de adevărat? 552 00:31:07,200 --> 00:31:09,959 De ce aș vrea să fac asta cu tine? 553 00:31:10,080 --> 00:31:11,679 De ce aș vrea să stau într-o fabrică înghețată de frig 554 00:31:11,800 --> 00:31:16,479 când pot să mă duc la cârciumă și Priviți-l cu prietenii mei și râdeți? 555 00:31:16,600 --> 00:31:18,679 - De ce? - Habar n-am. 556 00:31:18,800 --> 00:31:20,079 De ce dracu aș vrea să fac asta? 557 00:31:20,200 --> 00:31:22,199 Habar n-am. 558 00:31:39,720 --> 00:31:42,559 Deci, asta este, atunci chiar mergi? 559 00:31:42,680 --> 00:31:46,999 Cred doar că acest lucru pe care îl avem a avut, aceste minunate, minunate opt zile... 560 00:31:47,120 --> 00:31:49,959 de, de, de uimire... 561 00:31:50,080 --> 00:31:51,959 a ajuns la final. 562 00:31:52,080 --> 00:31:54,079 Și întotdeauna a fost așa, dar... 563 00:31:54,200 --> 00:31:57,919 Nu trebuie să se termine, totuși, nu-i așa? Nu trebuie să se termine. 564 00:31:58,040 --> 00:32:00,879 Am putea doar să facem sex. 565 00:32:01,000 --> 00:32:03,959 nu pot... Nu pot să-ți promit asta, Rudy. 566 00:32:04,080 --> 00:32:07,719 Da, putem. pot fi drăguț, dacă vrei să fiu drăguță. 567 00:32:07,840 --> 00:32:10,359 - Ești drăguț. - Pot să fac lingură. 568 00:32:10,480 --> 00:32:12,879 Lucrul este, corect, nepoliticos, 569 00:32:13,000 --> 00:32:16,719 este relații, corect, ar trebui să fie Υin și Υang. 570 00:32:16,840 --> 00:32:19,119 Momentan, suntem doar Υang și Υang. 571 00:32:19,240 --> 00:32:21,879 Nu, nu suntem. Suntem Υin și Υang. 572 00:32:22,000 --> 00:32:25,879 Doar că nu cred că este corect pentru mine, în acest moment. 573 00:32:26,000 --> 00:32:29,679 Am 17 ani, am lucruri în minte și... Ce faci? 574 00:32:29,800 --> 00:32:32,119 Ascultă, dacă vrei să mergi, du-te! 575 00:32:32,240 --> 00:32:35,679 Doar du-te și ia-ți lucrurile și du-te, vrei? 576 00:32:35,800 --> 00:32:37,519 ... Doar să nu pleci în termeni răi. 577 00:32:37,640 --> 00:32:39,119 Doar du-te! 578 00:32:39,240 --> 00:32:41,239 OK, doar... 579 00:32:42,280 --> 00:32:47,199 Doar ia-ți lucrurile și pleacă și fă poza aceea plină de sânge cu tine. 580 00:32:47,320 --> 00:32:48,359 Ce? 581 00:32:48,480 --> 00:32:50,959 Niciun bărbat nu a fost vreodată pe peretele meu. 582 00:32:51,080 --> 00:32:52,679 Niciun om. 583 00:32:52,800 --> 00:32:55,519 Du-te! Ieși din casa mea! Du-te! 584 00:32:55,640 --> 00:32:57,559 - Bine, Rudy. - Ieși afară! 585 00:32:57,680 --> 00:32:59,479 eu merg. imi pare rau. 586 00:33:09,080 --> 00:33:11,039 Lampa aia e nouă, acolo? 587 00:33:13,200 --> 00:33:14,999 Nu, îl avem de secole. 588 00:33:21,320 --> 00:33:25,679 Și sunt sigur că acea masă nu a mai fost în această poziție înainte. 589 00:33:27,240 --> 00:33:28,639 Știi că... 590 00:33:28,760 --> 00:33:32,519 ne-am mutat acasă cu câteva luni în urmă? 591 00:33:32,640 --> 00:33:34,359 Oh. 592 00:33:34,480 --> 00:33:35,919 Oh, ai făcut-o? 593 00:33:38,080 --> 00:33:39,559 Părul tău arată frumos. 594 00:34:18,240 --> 00:34:21,119 Oh! Vorbește murdar cu mine. 595 00:34:21,240 --> 00:34:22,439 Vai, sfârcurile mele! 596 00:34:22,560 --> 00:34:24,479 - Vai! - Vai! 597 00:34:24,600 --> 00:34:26,919 Woof! 598 00:34:29,080 --> 00:34:30,279 Woof! 599 00:34:30,400 --> 00:34:33,879 Pune capul chiar acolo. 600 00:34:35,160 --> 00:34:37,199 Oh, Shaun! 601 00:34:37,320 --> 00:34:39,559 - Ahem... - Așa se simte! 602 00:34:41,560 --> 00:34:44,039 - Shaun! - Ahem! 603 00:34:45,640 --> 00:34:47,479 Shaun. 604 00:34:48,360 --> 00:34:49,959 - Eu, mamă. - Îmi pare rău. 605 00:34:50,080 --> 00:34:52,039 esti bine? 606 00:34:53,520 --> 00:34:55,519 Trebuie să fi căzut. 607 00:35:00,200 --> 00:35:01,639 Michelle. 608 00:35:02,680 --> 00:35:05,479 - Nu știam că te-ai întors. - Oh, Doamne. 609 00:35:05,600 --> 00:35:10,279 Ei bine, eu doar... m-am întors să vorbesc cu tine. 610 00:35:10,400 --> 00:35:12,319 chiar îmi pare rău. 611 00:35:12,440 --> 00:35:14,559 imi pare rau. 612 00:35:14,680 --> 00:35:16,159 Stai jos. 613 00:35:16,280 --> 00:35:19,439 - Nu știam că ești aici. - Nu știam că ești aici. 614 00:35:19,560 --> 00:35:22,479 dormeam. Am auzit lătrat. M-a trezit. 615 00:35:22,600 --> 00:35:25,159 Ce e amuzant? 616 00:35:27,680 --> 00:35:29,199 Nu e amuzant. 617 00:35:31,400 --> 00:35:34,039 Jucătorii Angliei au aruncat prima privire 618 00:35:34,160 --> 00:35:38,119 la Stadionul Universității, unde ei joacă jocul lor critic împotriva Poloniei. 619 00:35:38,240 --> 00:35:41,439 Dar oricare ar fi 1 1 managerul alege, le-a spus jucătorilor săi 620 00:35:41,560 --> 00:35:44,239 a ignora criticile ei primesc înapoi acasă. 621 00:35:44,360 --> 00:35:46,519 Sunt profesioniști. Ei știu scorul aici. 622 00:35:46,640 --> 00:35:48,559 Ei ignoră critica abuzivă. 623 00:35:48,680 --> 00:35:50,319 Suntem aici pentru a face o treabă. 624 00:35:50,440 --> 00:35:52,359 Atâta timp cât rămânem cu toții împreună. 625 00:35:52,480 --> 00:35:55,079 Trebuie să ne ridicăm peste ceea ce se întâmplă înapoi acasă cu anumiți oameni. 626 00:35:55,200 --> 00:35:58,759 Scriitorii locali au numit asta „Grupul celor adormiți” - 627 00:35:58,880 --> 00:36:01,119 Grupul Dormiților. 628 00:36:01,240 --> 00:36:03,679 Paul Davis, News At Τen, Monterrey. 629 00:36:03,800 --> 00:36:07,399 630 00:36:07,520 --> 00:36:09,759 631 00:36:09,880 --> 00:36:11,799 632 00:36:11,920 --> 00:36:14,159 ... Și și-au arătat sentimentele... 633 00:36:14,280 --> 00:36:16,599 Haide! 634 00:36:16,720 --> 00:36:19,119 Îi dau Angliei o ultimă șansă pentru a-și recâștiga respectul de sine. 635 00:36:19,240 --> 00:36:20,879 Nu face asta. 636 00:36:21,000 --> 00:36:22,799 Nu... Woah, nu face asta. 637 00:36:22,920 --> 00:36:25,239 Ce se întâmplă aici, acum? 638 00:36:25,360 --> 00:36:27,639 Haide, ticălosule! 639 00:36:27,760 --> 00:36:29,479 Deci, asta este dribling? 640 00:36:29,600 --> 00:36:33,519 - Nu, acesta este un colţ, acum. - Bine, bine, la colţ. 641 00:36:33,640 --> 00:36:35,959 - Au marcat încă? - Nu, se întorc pentru asta acum. 642 00:36:36,080 --> 00:36:38,559 Ei nu au marcat. Ei merg pentru asta acum. mama! Mă uit la asta! 643 00:36:38,680 --> 00:36:40,639 Vreau doar să vorbesc cu tine pentru un minut, asta-i tot. 644 00:36:40,760 --> 00:36:42,519 Nu am o conversație 645 00:36:42,640 --> 00:36:45,239 despre păsări și albine, iar albinele purtând prezervative, 646 00:36:45,360 --> 00:36:47,519 pentru că pur și simplu nu pot fi deranjat. Vreau doar să văd meciul. 647 00:36:47,640 --> 00:36:50,599 Nu am de gând să stau de vorbă cu tine despre păsări și albine și prezervative. 648 00:36:50,720 --> 00:36:55,079 Sunt doar încântat că ești aici. E foarte frumos că ai întâlnit pe cineva. 649 00:36:56,640 --> 00:36:58,239 Nu ai avut o iubită de la Michelle ultima dată, nu-i așa? 650 00:36:58,360 --> 00:37:01,679 - Da, am, Miros. Am avut multe. - Ah, e foarte dulce! 651 00:37:01,800 --> 00:37:03,839 - Nu este dulce pentru că nu este adevărat. - E romantic. 652 00:37:03,960 --> 00:37:07,439 Mamă, de ce încerci mereu să mă faci de rușine? Nu este deloc romantic! 653 00:37:07,560 --> 00:37:09,559 Îmi pare rău, iubire. 654 00:37:11,560 --> 00:37:16,959 Ei bine... azi e ziua tatălui tău și nu a fost cea mai bună zi pentru mine, așa că... 655 00:37:17,080 --> 00:37:22,079 Am vrut doar să spun că al domnului Sandhu plecat. Nu mă voi întoarce, așa că... îmi pare rău. 656 00:37:22,200 --> 00:37:26,039 Ei bine, îi spuneam lui Smell mai devreme, știi, 657 00:37:26,160 --> 00:37:30,199 Am fost puțin în ordine și aspru, lucrurile pe care le-am spus despre el 658 00:37:30,320 --> 00:37:32,999 și despre tine și... 659 00:37:33,120 --> 00:37:35,999 A fost un pic de șoc, nu-i așa, fiule? 660 00:37:39,480 --> 00:37:43,599 Ei bine, mă gândeam, știi, că poate domnul Sandhu ar putea... 661 00:37:43,720 --> 00:37:45,199 vino la cină sau ceva. 662 00:37:45,320 --> 00:37:46,759 Îmi pare rău, iubire? 663 00:37:46,880 --> 00:37:50,679 Spuneam că poate domnul Sandhu ar putea veni la cină odată. 664 00:37:50,800 --> 00:37:52,599 Doar o dată, totuși, nu... 665 00:37:52,720 --> 00:37:55,919 știi, nu o să faci un obicei din asta sau orice altceva. 666 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Ei bine, vom vedea. Poate fi frumos. 667 00:37:57,840 --> 00:38:00,759 Da. 668 00:38:00,880 --> 00:38:02,919 Acum, te rog, putem pune meciul înapoi? 669 00:38:03,040 --> 00:38:05,639 Nu văd de ce nu. 670 00:38:05,760 --> 00:38:08,919 Dacă au marcat, poți să-mi dai două lire. 671 00:38:09,040 --> 00:38:10,639 Cine suntem noi, oricum - roșu sau verde? 672 00:38:10,760 --> 00:38:13,679 O, mamă! Nu există nici măcar un verde pe teren. Suntem albi. 673 00:38:13,800 --> 00:38:15,719 E roșu și alb, iar noi suntem albi. 674 00:38:15,840 --> 00:38:17,559 Ne jucăm albi? 675 00:38:17,680 --> 00:38:19,159 Nu, suntem albi și ne jucăm pe roșii. 676 00:38:19,280 --> 00:38:20,279 Corect. 677 00:38:24,000 --> 00:38:25,759 Hai, atunci, prinde-l. 678 00:38:25,880 --> 00:38:28,199 Și Anglia trebuie să-i facă pe jucători înainte. 679 00:38:28,320 --> 00:38:30,959 Haide, atunci! 680 00:38:31,080 --> 00:38:34,599 Germanii au dovedit că este posibil, la fel și danezii, 681 00:38:34,720 --> 00:38:37,199 în temperaturi foarte puțin diferit de asta. 682 00:38:37,320 --> 00:38:39,399 De asemenea, trebuie amintit... 683 00:38:41,600 --> 00:38:45,639 ..când am jucat poate cel mai bine performanță vreodată împotriva Braziliei, 684 00:38:45,760 --> 00:38:49,679 ne jucam la altitudine mai mare și la căldură foarte asemănătoare. 685 00:38:49,800 --> 00:38:54,199 S-ar putea, desigur, spune că ar fi mai bine jucători, dar asta rămâne de văzut... 686 00:38:54,320 --> 00:38:56,999 - Salut, rev. - E Kell despre? 687 00:38:57,120 --> 00:39:01,599 Nu, dragă, ea a căzut magazinele. Va avea doar zece minute. 688 00:39:01,720 --> 00:39:03,479 - Bine, bine. - Intră. 689 00:39:03,600 --> 00:39:05,639 - Ești sigur? - Da. 690 00:39:05,760 --> 00:39:07,679 - Meciul este pornit. - Oh da. 691 00:39:07,800 --> 00:39:11,239 Este zero-nul. Suntem în top, totuși. 692 00:39:12,280 --> 00:39:14,439 Ia-ți o bere, nu? 693 00:39:14,560 --> 00:39:16,959 - Da, noroc. - Fă-te ca acasă. 694 00:39:21,480 --> 00:39:23,599 - Aici ești. - Τa. 695 00:39:26,680 --> 00:39:29,599 - Noroc. - Noroc. 696 00:39:29,720 --> 00:39:35,039 ...Patru-patru-doi. Patru în spate, patru la mijlocul terenului și două în față. 697 00:39:35,160 --> 00:39:39,079 Hoddle... ridică privirea și Waddle... O, dragă, o, dragă! 698 00:39:39,200 --> 00:39:41,439 Haide! 699 00:39:41,560 --> 00:39:45,039 Lineker verifică când ar fi putut a mers drept mai departe. Trevor Steven nemarcat. 700 00:39:45,160 --> 00:39:48,239 Gary Stevens venind pe dreapta, Beardsley la mijloc, patru în zonă. 701 00:39:48,360 --> 00:39:50,199 Lineker! 702 00:39:51,720 --> 00:39:53,399 A-a-a-ar! 703 00:39:53,520 --> 00:39:56,479 - Da! - ...Gol neprețuit în minutul nouă. 704 00:39:56,600 --> 00:39:58,799 Și ce ușurare... 705 00:39:58,920 --> 00:40:00,599 Ce naiba? 706 00:40:00,720 --> 00:40:02,719 Nenorocitule. 707 00:40:07,640 --> 00:40:10,079 Oh, este dragostea vieții mele! 708 00:40:10,200 --> 00:40:11,639 Dulce, omule! 709 00:40:11,760 --> 00:40:12,719 Ce? 710 00:40:12,840 --> 00:40:14,279 - Am nevoie de un cuvânt. - Mă duc la un piș. 711 00:40:14,400 --> 00:40:16,719 - Eh? - Mă duc la pis! 712 00:40:16,840 --> 00:40:18,439 Am nevoie de o vorbă cu tine! 713 00:40:23,680 --> 00:40:25,199 Oh, la naiba. 714 00:40:26,720 --> 00:40:28,319 Care-i treaba? 715 00:40:28,440 --> 00:40:29,639 Trebuie să vorbim. 716 00:40:29,760 --> 00:40:31,399 BINE. Care-i treaba? 717 00:40:31,520 --> 00:40:32,919 Este vorba despre Woody. 718 00:40:33,040 --> 00:40:34,839 Uf... Woody. 719 00:40:34,960 --> 00:40:36,639 Nu ești deranjat. 720 00:40:36,760 --> 00:40:37,959 Sunt deranjat, Lol. 721 00:40:38,080 --> 00:40:39,839 Oh, ai un vinovat conștient acum? 722 00:40:39,960 --> 00:40:41,679 Da, da, am. Și el este cel mai bun prieten al meu. 723 00:40:41,800 --> 00:40:44,359 Ai un mod amuzant de a-l arăta! 724 00:40:45,400 --> 00:40:48,039 Haide. În timp ce toți sunt acolo, 725 00:40:48,160 --> 00:40:49,959 putem avea o rapidă în toaletă. 726 00:40:50,080 --> 00:40:52,319 Din spate. 727 00:40:53,360 --> 00:40:54,559 Haide, Mil. 728 00:40:54,680 --> 00:40:57,759 Lol, nu te mai comporta ca o zgură. 729 00:41:04,760 --> 00:41:07,399 Lοl, știu că ești supărat. 730 00:41:07,520 --> 00:41:10,799 Ești beat, dar acesta nu ești tu. 731 00:41:13,840 --> 00:41:15,719 Trebuie să se termine. 732 00:41:16,880 --> 00:41:18,879 Ei bine, la dracu, atunci. 733 00:41:38,520 --> 00:41:39,999 Aoleu. 734 00:41:42,480 --> 00:41:44,599 Deci, ce ai fost, rev. În regulă? 735 00:41:44,720 --> 00:41:46,639 Da, da. 736 00:41:46,760 --> 00:41:48,239 Nu-i rău. 737 00:41:48,360 --> 00:41:50,879 - Prietene? - NU. 738 00:41:51,000 --> 00:41:52,319 - Nu? - NU. 739 00:41:52,440 --> 00:41:54,199 De ce nu? 740 00:41:54,320 --> 00:41:56,879 - Nu prea deranjat. - Nu? 741 00:41:57,000 --> 00:41:58,799 Ce despre el? 742 00:41:58,920 --> 00:42:01,119 Vechiul Lineker? 743 00:42:01,240 --> 00:42:03,159 E bine. 744 00:42:03,280 --> 00:42:06,519 Oh, el? E interesant. 745 00:42:06,640 --> 00:42:08,519 Tăiere curată. 746 00:42:08,640 --> 00:42:09,799 Eh? 747 00:42:09,920 --> 00:42:11,439 Un băiat alăturat. 748 00:42:11,560 --> 00:42:13,319 Da. 749 00:42:14,360 --> 00:42:17,319 Nu te-ar da cu degetul pentru că mă uit la tine, știi? 750 00:42:19,160 --> 00:42:21,639 E un om misionar. 751 00:42:24,640 --> 00:42:28,159 Ascultă, mă duc să mă întâlnesc cu ei cârciuma, pentru că acolo vor fi. 752 00:42:28,280 --> 00:42:30,839 E în regulă, dragă. Va fi aici în zece minute, v-am spus. 753 00:42:30,960 --> 00:42:33,519 - E în regulă. Relaxați-vă. - Da, dar... 754 00:42:33,640 --> 00:42:35,359 Da, dar o să-ți scot părul. 755 00:42:35,480 --> 00:42:37,359 Nu ești în părul meu, iubire. 756 00:42:37,480 --> 00:42:39,839 Îmi place, îmi place că ești aici. 757 00:42:39,960 --> 00:42:42,119 Ei, îmi place să te am aici. 758 00:42:47,520 --> 00:42:50,239 De ce nu te relaxezi? Eh? Vino aici. 759 00:42:51,280 --> 00:42:53,199 Nu, e în regulă, Voi doar, voi doar... 760 00:42:53,320 --> 00:42:54,559 Shh. 761 00:42:54,680 --> 00:42:56,199 Shhh. 762 00:42:56,320 --> 00:42:57,719 Scoate-ți jacheta. 763 00:42:57,840 --> 00:42:59,359 Nu, e în regulă. voi doar.... 764 00:42:59,480 --> 00:43:03,119 Shh. Ce tocmai ți-am spus? Scoate-ți jacheta. Ia-l jos. 765 00:43:04,160 --> 00:43:06,599 Lasă-o. Lasă-l. NU. 766 00:43:06,720 --> 00:43:11,399 Hei, hei, hei! Despre ce vorbesti? Vino aici. Ce-i cu tine? 767 00:43:11,520 --> 00:43:13,879 ei! Nu te juca cu mine. 768 00:43:14,000 --> 00:43:15,399 Eh? 769 00:43:17,880 --> 00:43:19,759 Coboara! 770 00:43:19,880 --> 00:43:20,959 Taci. 771 00:43:21,080 --> 00:43:23,599 Ia-l jos. Vino aici. 772 00:43:23,720 --> 00:43:26,599 Ei, shh. Eu doar joc. 773 00:43:26,720 --> 00:43:29,239 Doar ne jucăm. Shh. Sărută-mă. 774 00:43:29,360 --> 00:43:33,679 - Uf. - Ce dracu e asta? Sărută-mă. 775 00:43:33,800 --> 00:43:35,999 Coboara! Vă rog. 776 00:43:36,120 --> 00:43:37,839 - Haide, sărută-mă. - Vă rog. 777 00:43:37,960 --> 00:43:40,159 Sărută-mi prințesa, da? 778 00:43:40,280 --> 00:43:41,759 O să țip. 779 00:43:41,880 --> 00:43:43,679 Ai naibii de ce? Eh? 780 00:43:43,800 --> 00:43:45,599 Taci! În regulă? 781 00:43:45,720 --> 00:43:49,039 Nu veni aici jucând jocuri cu mine, Τrev, pentru că sunt bolnav și obosit 782 00:43:49,160 --> 00:43:53,679 de oameni care se joacă cu mine azi! Înțelegi? 783 00:43:53,800 --> 00:43:57,319 Bine, acum asta poate fi al naibii de greu sau poate fi ușor. 784 00:43:57,440 --> 00:44:01,839 În regulă? Acesta poate fi cel mai bun dracu pe care l-ai avut vreodată, 785 00:44:01,960 --> 00:44:03,959 în regulă, sau cel mai rău. 786 00:44:29,240 --> 00:44:30,959 Ce a fost asta? 787 00:44:31,080 --> 00:44:33,439 - Am auzit și asta. - Probabil doar pisicile. 788 00:44:39,600 --> 00:44:40,519 Shaun... 789 00:44:40,640 --> 00:44:43,599 - Sunt pisici. - ...e cineva afară. 790 00:44:43,720 --> 00:44:45,479 Shaun, e cineva la uşă. 791 00:44:45,600 --> 00:44:48,839 Ești în casa greșită, prietene, pleacă! 792 00:44:48,960 --> 00:44:51,719 - O, Doamne! - Pleacă, ești în casa greșită! 793 00:44:53,440 --> 00:44:55,759 Iisuse Hristoase, cine este acela?! 794 00:44:56,840 --> 00:44:59,279 Prietene, ai greșit casa! Ieși afară! 795 00:44:59,400 --> 00:45:01,759 - Ai greșit casa, ieși afară! - Nu-l atinge! 796 00:45:01,880 --> 00:45:04,639 Shhhh. Shhh. 797 00:45:04,760 --> 00:45:06,559 Oh da. 798 00:45:09,760 --> 00:45:11,399 - Shhh. - Vă rog. 799 00:45:11,520 --> 00:45:13,799 Mișcă-ți brațele și jur că voi... 800 00:45:13,920 --> 00:45:15,879 Nu te juca cu mine. 801 00:45:16,000 --> 00:45:17,959 Nu te juca cu mine. 802 00:45:18,080 --> 00:45:20,439 Shhh. Ei, shhh. 803 00:45:20,560 --> 00:45:21,959 Shaun, nu-l atinge! 804 00:45:22,080 --> 00:45:24,999 Prietene, ești în casa greșită. Hai, ieși afară! Ieși afară! 805 00:45:25,120 --> 00:45:27,199 - Shaun, nu-l atinge. - Haide! 806 00:45:27,320 --> 00:45:29,199 Shaun, ai grijă la capul lui. 807 00:45:29,320 --> 00:45:31,239 Miros, este Combo. 808 00:45:36,040 --> 00:45:37,519 Com! 809 00:45:37,640 --> 00:45:39,519 Combo! Combo! 810 00:45:39,640 --> 00:45:41,679 Lineker, partea îndepărtată. Începând acum... 811 00:45:43,840 --> 00:45:46,279 Scop magnific! 812 00:45:47,320 --> 00:45:50,719 Nu poate decât să stea și să se uite la Englishjoy. 813 00:45:51,760 --> 00:45:56,479 Au trecut 15 minute. Anglia 2, Polonia 0. 814 00:45:56,600 --> 00:46:00,359 Frumoasa cruce, iar Lineker l-a întâlnit atât de dulce. 815 00:46:00,480 --> 00:46:03,479 Ah, nu ești foarte ud, nu-i așa? 816 00:46:04,520 --> 00:46:07,039 Nu-ți face griji, o să schimbăm asta în curând. 817 00:46:12,480 --> 00:46:13,799 Oh da. 818 00:46:13,920 --> 00:46:16,079 Shhh. 819 00:46:22,600 --> 00:46:24,479 Shhh. 820 00:46:24,600 --> 00:46:26,279 Taci! 821 00:46:27,320 --> 00:46:29,039 Taci. 822 00:46:43,320 --> 00:46:45,719 O să te trag. O să te trag. 823 00:46:45,840 --> 00:46:50,399 O să te trag. La naiba. 824 00:46:51,440 --> 00:46:54,519 La naiba! La naiba! 825 00:46:54,640 --> 00:46:56,639 La naiba! 826 00:47:01,680 --> 00:47:03,159 Ahhh! 827 00:47:24,320 --> 00:47:25,919 Ieși afară. 828 00:47:26,960 --> 00:47:28,959 Ieși afară. Du-te.