1 00:00:27,560 --> 00:00:31,159 - Vă spun că este prea receptiv. - Merge mai repede decât asta. 2 00:00:31,280 --> 00:00:32,559 Nu. 3 00:00:32,680 --> 00:00:33,959 Unde sunt? 4 00:00:34,080 --> 00:00:35,399 - Acolo jos. - Nu, nu putem. 5 00:00:35,520 --> 00:00:36,919 Să mergem să-i luăm. 6 00:00:37,040 --> 00:00:39,559 Ei nu vor ști unde mergem. 7 00:00:41,160 --> 00:00:43,839 Trebuie să luăm direct aici. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,599 Iisus Hristos Atotputernic! 9 00:00:52,320 --> 00:00:54,079 Este în zona asta aici. 10 00:00:54,200 --> 00:00:57,959 Începeți să încetinesc, ca să văd cu ce avem de-a face aici. 11 00:00:58,080 --> 00:00:59,439 O, Gadget! 12 00:00:59,560 --> 00:01:03,519 - Am naibii de bici! - Ți-am spus că a fost prea receptiv! 13 00:01:03,640 --> 00:01:05,399 Ssh-ssh-ssh! Cred că asta este, iubire, da. 14 00:01:06,720 --> 00:01:07,879 Tortele aprinse! 15 00:01:08,000 --> 00:01:08,999 - Ssh-ssh! - Scuze! 16 00:01:10,240 --> 00:01:11,919 Meg? 17 00:01:12,040 --> 00:01:14,359 18 00:01:14,480 --> 00:01:16,639 19 00:01:16,760 --> 00:01:21,839 20 00:01:21,960 --> 00:01:24,359 21 00:01:24,480 --> 00:01:25,799 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,359 23 00:01:27,480 --> 00:01:29,679 24 00:01:29,800 --> 00:01:31,519 25 00:01:31,640 --> 00:01:33,399 26 00:01:33,520 --> 00:01:36,759 27 00:01:36,880 --> 00:01:39,679 28 00:01:39,800 --> 00:01:41,839 E ora patru a naibii de dimineață! 29 00:01:41,960 --> 00:01:42,999 Cui îi pasă?! 30 00:01:43,120 --> 00:01:44,479 31 00:01:44,600 --> 00:01:47,719 32 00:01:47,840 --> 00:01:50,839 Am sunat la poliție, ei vă vor gândi al naibii de mult. 33 00:01:50,960 --> 00:01:54,479 34 00:01:54,600 --> 00:01:55,959 Woody, tu ești? 35 00:01:56,080 --> 00:01:58,999 În regulă, Cynth, micul sexpot! Cum te descurci? 36 00:01:59,120 --> 00:02:00,039 Ssh! 37 00:02:00,160 --> 00:02:01,799 38 00:02:01,920 --> 00:02:04,559 - Cine e lângă tine... 39 00:02:04,680 --> 00:02:06,039 - Taci naibii... - 40 00:02:06,160 --> 00:02:09,559 coborând stiuca 41 00:02:09,680 --> 00:02:13,119 nu ne-a plăcut 42 00:02:13,240 --> 00:02:15,279 43 00:02:15,400 --> 00:02:18,719 Shauny! Smell te-a văzut la spital. Ea vrea un alt snog. 44 00:02:18,840 --> 00:02:21,279 Deci tu și acei nenorociți contrabandiști vino și petrec puțin timp, 45 00:02:21,400 --> 00:02:24,119 - Sau o să încep din nou să mă pier în pat. - N-ai de ales acum. 46 00:02:24,240 --> 00:02:25,839 Haide, fiule. Sari pe barca iubirii. 47 00:02:25,960 --> 00:02:28,119 Haide, trecutul este în trecut. Ce spui? 48 00:02:28,240 --> 00:02:31,199 Eu spun că sunteți nebuni! 49 00:02:40,280 --> 00:02:44,599 50 00:02:44,720 --> 00:02:49,079 Lucrurile ar putea fi frumoase 51 00:02:49,200 --> 00:02:51,119 52 00:02:51,240 --> 00:02:54,119 53 00:02:54,240 --> 00:02:57,959 54 00:03:05,960 --> 00:03:09,719 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,719 Nu va fi un joc ușor, nu cred, pentru noi. 56 00:03:12,840 --> 00:03:14,639 Nu aici, nu la aceste temperaturi. 57 00:03:14,760 --> 00:03:19,199 Avem nevoie de o performanță bună și orice ceea ce era suspect, trebuie să ne îmbunătățim. 58 00:03:22,560 --> 00:03:25,519 Și Lynn e aici cu niște mâncare mexicană pentru tine. 59 00:03:25,640 --> 00:03:28,679 Încă te uiți televizorul acela nenorocit? 60 00:03:28,800 --> 00:03:30,119 Este educativ. 61 00:03:30,240 --> 00:03:31,439 O, este corect? 62 00:03:31,560 --> 00:03:34,919 Da. Ei gătesc tortilladora. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,399 Când te întorci la Job Centre? 64 00:03:36,520 --> 00:03:40,359 Am rezolvat toate astea. Am coborât și am primit primul meu cec vineri. 65 00:03:40,480 --> 00:03:42,159 - E corect, da? - Da. 66 00:03:42,280 --> 00:03:44,639 Ce faci? Ești în calea televiziunii. 67 00:03:44,760 --> 00:03:49,239 Ascultă-mă. Niciun fiu al meu nu irosește în jurul acelei cozi de dole. ma auzi? 68 00:03:49,360 --> 00:03:52,479 - Mi-e dor de gătit. - Acum ridică-te, îmbracă-te și pleacă. 69 00:03:52,600 --> 00:03:54,559 - Du-te unde? - La Centrul de locuri de muncă, Shaun. 70 00:03:54,680 --> 00:03:56,959 Am fost acolo și am făcut-o. Tocmai am spus asta. 71 00:03:57,080 --> 00:03:59,959 Ei bine, urmăriți câteva anunțuri locale în ziar, atunci, fiule. 72 00:04:00,080 --> 00:04:02,599 - Fă ceva, te rog. - Nu are rost, nu sunt locuri de muncă! 73 00:04:02,720 --> 00:04:05,999 Și cu cât îți bagi asta mai repede în cap, cu atât mai bine va fi pentru noi doi. 74 00:04:06,120 --> 00:04:09,639 Ieși din calea televiziunii, bătrână. Încerc să-l privesc. 75 00:04:09,760 --> 00:04:11,319 Ce faci acum? 76 00:04:11,440 --> 00:04:13,119 Nu fi obraznic, Shaun. 77 00:04:13,240 --> 00:04:15,279 Nu ți se potrivește, fiule. 78 00:04:15,400 --> 00:04:17,839 Nu ai decât o singură viață și tu îți pierzi pe perete. 79 00:04:17,960 --> 00:04:20,159 Ei bine, îți trăiești viața și o voi trăi pe a mea. 80 00:04:20,280 --> 00:04:22,679 Îmi trăiesc viața și e bine. 81 00:04:22,800 --> 00:04:24,359 Continuă să-ți spui asta. 82 00:04:26,560 --> 00:04:28,319 Poți să dai înapoi televiziunea? 83 00:04:28,440 --> 00:04:30,439 - NU. - Să-mi faci o ceașcă de ceai? 84 00:04:30,560 --> 00:04:32,439 Sod off οf. 85 00:04:38,880 --> 00:04:40,639 Pleacă! NU! 86 00:04:42,000 --> 00:04:44,919 vin. 87 00:04:45,040 --> 00:04:47,759 vin. 88 00:05:06,160 --> 00:05:07,959 A fost grozav, Mick. 89 00:05:09,400 --> 00:05:11,239 Urăsc lucrurile astea, Chris. 90 00:05:12,640 --> 00:05:14,239 Sunt pe asta. 91 00:05:14,360 --> 00:05:16,639 Voi fi complet echipat până vineri. 92 00:05:24,520 --> 00:05:26,559 Oh... 93 00:05:48,960 --> 00:05:53,359 Când ai de gând să-i spui? Trebuie să știe că m-am întors, iubire. 94 00:05:57,360 --> 00:05:59,079 A avut câteva săptămâni grele. 95 00:06:02,000 --> 00:06:05,079 Să o lăsăm să se stabilească în noul ei loc. 96 00:06:05,200 --> 00:06:07,119 Atunci o vom lua, da? 97 00:06:10,080 --> 00:06:11,239 Da. 98 00:06:13,040 --> 00:06:14,719 Uită-te la asta? Nu ești entuziasmat? 99 00:06:14,840 --> 00:06:16,159 Da, desigur că sunt entuziasmat. 100 00:06:16,280 --> 00:06:18,719 Încearcă asta. Lasă-mă să te port peste acest pod mobil de acolo. 101 00:06:18,840 --> 00:06:21,839 Nu știu dacă îți amintești, de fapt nu ne-am căsătorit. 102 00:06:21,960 --> 00:06:24,199 Nu te îmbufna cu mine. încă te iubesc. E mai bine decât să alergi, nu? 103 00:06:24,320 --> 00:06:26,319 - Oh, Doamne. Respirația ne pute. - Ce? 104 00:06:26,440 --> 00:06:28,759 - Doar că... nu ştiu, cam învechit. - Da? 105 00:06:28,880 --> 00:06:30,559 Woody! Woody! 106 00:06:30,680 --> 00:06:32,559 Oh, Doamne, eu. Dă-mi brațul ăla. 107 00:06:32,680 --> 00:06:35,479 NU! Woody! Lasă-mă jos, te omor! 108 00:06:35,600 --> 00:06:37,719 Haide, n-am de gând să te las. 109 00:06:37,840 --> 00:06:40,719 Piff-paff-pοοof! 110 00:06:40,840 --> 00:06:43,719 Bine ați venit la vilele lui Peter Sutcliffe. 111 00:06:43,840 --> 00:06:45,559 Vom? 112 00:06:45,680 --> 00:06:48,999 Lobby. Aceasta este camera din față. 113 00:06:49,120 --> 00:06:51,319 Aceasta este o pânză goală, asta este. 114 00:06:51,440 --> 00:06:53,799 Așa trebuie să te uiți la asta, și curățați totul. 115 00:06:53,920 --> 00:06:56,119 Miroase a cineva A murit aici, Woody. 116 00:06:56,240 --> 00:06:58,679 De ce crezi că l-am înțeles atât de repede? A fost o afacere bună, nu-i așa? 117 00:06:58,800 --> 00:07:00,359 - A fost un motiv. - A murit cineva aici? 118 00:07:00,480 --> 00:07:03,239 Da, dar nu ca o bunică nenorocita sau așa ceva. A fost un drogat. 119 00:07:03,360 --> 00:07:06,199 Nu am avut prieteni, așa că tocmai a fost am stat aici o vreme, asta-i tot. 120 00:07:06,320 --> 00:07:09,719 Cineva a murit aici și apoi a putrezit departe? Aș prefera să locuiesc cu mama. 121 00:07:09,840 --> 00:07:12,719 Nu fi dezamăgit. Va fi ca Palatul Guckingham. 122 00:07:12,840 --> 00:07:17,039 Va fi cu adevărat regal când Am terminat. Uită-te la tot acest spațiu. 123 00:07:17,160 --> 00:07:20,439 Doar pentru desfășurare, activități. Puteți avea tot felul de activități. 124 00:07:20,560 --> 00:07:22,599 Woody, nu mai trage. Acesta este oribil. 125 00:07:22,720 --> 00:07:25,119 - Ştiu că e oribil acum. - Nu pot locui aici. 126 00:07:25,240 --> 00:07:26,679 Trebuie să treci peste toate astea. 127 00:07:26,800 --> 00:07:27,799 Îl ai? 128 00:07:27,920 --> 00:07:30,559 Așteaptă până vezi sus. Așteaptă până vezi aici sus. 129 00:07:30,680 --> 00:07:33,439 - Ce sunt toate astea? - O să-l curățăm. Vom curăța asta. 130 00:07:45,680 --> 00:07:47,799 - Ii. - Iya, dragă. 131 00:07:53,400 --> 00:07:55,679 Eu, mamă. 132 00:07:59,080 --> 00:08:00,519 Dormi bine, iubire? 133 00:08:00,640 --> 00:08:03,879 Aș dormi mai bine dacă voi doi nu se întorceau la fiecare cinci minute. 134 00:08:04,000 --> 00:08:06,799 Îmi pare rău, Kel. aici. 135 00:08:09,000 --> 00:08:11,079 Da, îmi pare rău, dragă. 136 00:08:12,600 --> 00:08:13,919 daca... 137 00:08:15,120 --> 00:08:19,119 Dacă nu ești mulțumit că sunt aici, Kel, spui cuvântul, iubire, și eu am plecat. 138 00:08:19,240 --> 00:08:20,559 Nu vorbi blând. 139 00:08:20,680 --> 00:08:21,959 Nu, vorbesc serios. 140 00:08:22,080 --> 00:08:23,839 Nu mă aștept la brațe deschise sau nimic, 141 00:08:23,960 --> 00:08:25,799 dar ultimul lucru Vreau să fac este să rănesc pe oricine. 142 00:08:25,920 --> 00:08:28,799 Aceasta este casa ta, Kelly, nu e a mea. 143 00:08:28,920 --> 00:08:31,319 Nu-ți face griji pentru asta. E peste luna sângeroasă, 144 00:08:31,440 --> 00:08:33,279 - chiar dacă ea nu o arată. - Mamă! 145 00:08:33,400 --> 00:08:35,999 - Ei bine, este adevărat. - Nu trebuie să o spui în continuare. 146 00:08:39,080 --> 00:08:41,679 Asta înseamnă lumea pentru mine, Kel. Vino aici. 147 00:08:41,800 --> 00:08:44,719 Înseamnă lumea, iubire. 148 00:08:44,840 --> 00:08:47,919 voi doi! Mă vei face să încep acum. 149 00:08:50,480 --> 00:08:52,399 Prostule, vacă nebună. Eh? 150 00:08:54,040 --> 00:08:55,519 Mmm. 151 00:09:09,480 --> 00:09:10,919 La dracu, mamă! 152 00:09:12,280 --> 00:09:14,159 La dracu! 153 00:09:15,280 --> 00:09:16,599 Domnul Sandhu? 154 00:09:16,720 --> 00:09:19,399 Știi că nu ar trebui vorbește așa cu mama ta. 155 00:09:19,520 --> 00:09:20,959 Ce faci în casa mea? 156 00:09:21,080 --> 00:09:24,799 Sunt aici să-ți fac o ofertă nu poti refuza. 157 00:09:25,120 --> 00:09:28,559 Ce? cine... ce... cine încercai să fii? 158 00:09:28,680 --> 00:09:30,759 Pune-ți hainele pe tine. Urmează-mă. 159 00:09:36,720 --> 00:09:38,719 Acestea sunt viitorul. 160 00:09:39,040 --> 00:09:41,039 - Ce, casete video? - Câteva filme. 161 00:09:41,160 --> 00:09:43,759 Ați făcut porno pe furiș, Sandhu? 162 00:09:43,880 --> 00:09:47,599 A ha, nu! Acestea sunt home cinema. Filme de cinema pentru uz casnic. 163 00:09:47,720 --> 00:09:49,199 Le vom închiria. 50 de pence o dată. 164 00:09:49,320 --> 00:09:52,799 Uite, i-am promis mamei tale Ți-aș da o șansă, bine? 165 00:09:52,920 --> 00:09:54,719 Scoateți benzile, asamblați rafturile, 166 00:09:54,840 --> 00:09:56,319 și aranjați-le în ordine alfabetică. 167 00:09:57,640 --> 00:10:00,439 - Care sunt tarifele mele? - £1,10 pe oră, plus zece pence 168 00:10:00,560 --> 00:10:03,319 pentru fiecare închiriere pe care o faci. Acum, asta e o afacere corectă. 169 00:10:03,440 --> 00:10:05,239 În plus, poți să iei acasă câte filme vrei 170 00:10:05,360 --> 00:10:07,519 - și urmăriți-i cum se închiriază gratuit. - Ce zici de £1,50 pe oră 171 00:10:07,640 --> 00:10:10,119 - și 20p închiriere? - 1 ,1 0 GBP și 1 0p. 172 00:10:10,240 --> 00:10:12,559 - £1,40 și 15? - 1 ,1 0 GBP și 1 0p. 173 00:10:12,680 --> 00:10:15,159 - Ei bine, atunci, ai o înțelegere. - Bine. 174 00:10:16,240 --> 00:10:19,639 - Poftim. - Ce? Nu pot începe acum. 175 00:10:19,760 --> 00:10:21,599 - De ce? - Pentru că le-am promis prietenilor mei 176 00:10:21,720 --> 00:10:23,399 că i-aș ajuta să se miște într-un plat după colț. 177 00:10:23,520 --> 00:10:26,639 Cu siguranță că te pot scuti pentru câteva ore în interesul comerțului? 178 00:10:28,480 --> 00:10:29,479 În regulă. 179 00:10:41,840 --> 00:10:44,319 Crezi că suntem de fapt opriți? unde a murit un mort? 180 00:10:44,440 --> 00:10:46,439 Pata acolo, Gadget, scurgere. 181 00:10:46,560 --> 00:10:48,799 Scurgerea corpului uman. Și nu scurgerea pe care Kelly îl inspiră în tine. 182 00:10:48,920 --> 00:10:50,879 Ascultă, amice. trebuie continuă să continui despre Kelly? 183 00:10:51,000 --> 00:10:53,399 Doar ia-o ușor. Urmează doar câțiva pași. 184 00:10:57,400 --> 00:10:58,879 La naiba, scuze. 185 00:11:03,000 --> 00:11:05,839 Vai! Draga mea, inapoi, înapoi, draga mea. 186 00:11:05,960 --> 00:11:08,239 Cum să ieșim, omule? 187 00:11:08,360 --> 00:11:10,719 Ce dracului de acolo, acesta este cercul vieții, Gadget. 188 00:11:13,520 --> 00:11:15,999 Oh! Iată un șobolan. Cred că tocmai a ieșit. 189 00:11:16,120 --> 00:11:17,439 Îi jur pe Dumnezeu că există un șobolan în dulap. 190 00:11:17,560 --> 00:11:18,919 - Glumești. - Nu, sincer. 191 00:11:26,080 --> 00:11:29,439 Eww! Sunt pe mine! Sunt în părul meu! 192 00:11:29,560 --> 00:11:31,639 Ceea ce făcea, păstra 193 00:11:31,760 --> 00:11:34,879 deșeurile sale umane în bucăți de hârtie iar apoi ascunzându-le 194 00:11:35,000 --> 00:11:38,239 în stive mici peste tot. Era un Cornett complet. 195 00:11:38,360 --> 00:11:41,199 Nu pot sta aici. Pur si simplu nu pot. 196 00:11:41,320 --> 00:11:43,639 - Iată un șobolan în bucătărie. - Eh? 197 00:11:43,760 --> 00:11:46,839 Lol? La naiba... Lοl? 198 00:11:48,880 --> 00:11:51,279 Este ceva ce am spus? 199 00:11:51,400 --> 00:11:53,439 Lol, iubire, dragă. 200 00:11:53,560 --> 00:11:56,279 Nu fugi. Oi, Lol! Lol! 201 00:11:56,400 --> 00:11:57,399 Te rog... Oh, pentru numele naibii! 202 00:11:57,520 --> 00:11:59,799 Nu pot face bine pentru că am greșit. Să merg după ea sau ce? 203 00:11:59,920 --> 00:12:02,639 Nu, Woodford, Nu cred că ar trebui. 204 00:12:02,760 --> 00:12:04,239 Și îți voi da de ce. 205 00:12:04,360 --> 00:12:06,399 Trebuia doar să cobor aceste scări. 206 00:12:06,520 --> 00:12:09,839 Trebuie să le cobor pe toate. Am avut un atac de cord nu cu mult timp în urmă, 207 00:12:09,960 --> 00:12:12,639 și cred că o să am altul dacă nu continui. 208 00:12:12,760 --> 00:12:14,559 - Bine! - Argh! Shaun! 209 00:12:14,680 --> 00:12:18,279 Ce este asta? Dickie ticker Jocurile Olimpice sângeroase? 210 00:12:18,400 --> 00:12:20,479 Nu am prieteni în preajma mea, Am asasini! 211 00:12:20,600 --> 00:12:23,079 La naiba, îmi pare rău, Meggs. Ce e cu Loz? Ea doar a mers 212 00:12:23,200 --> 00:12:25,399 - trecu pe lângă mine cu o față ca un tunet. - Nici măcar să nu întrebi, amice. 213 00:12:25,520 --> 00:12:27,039 A avut zile mai fericite. 214 00:12:27,160 --> 00:12:28,279 Haide, bătrâne, dă-mi canapeaua aia. 215 00:12:52,880 --> 00:12:54,359 - Ei. - Ii. 216 00:12:56,480 --> 00:12:58,399 - M-am gândit să te găsesc aici. - Ai făcut-o? 217 00:12:58,520 --> 00:13:00,279 Da. 218 00:13:00,400 --> 00:13:04,039 Acolo ai venit când nu ai primit ales pentru echipa de netball. 219 00:13:07,000 --> 00:13:08,559 Apartamentul nostru e cam rahat. 220 00:13:10,360 --> 00:13:12,839 - Da, știu. - E puțin ciudat, într-adevăr, nu-i așa? 221 00:13:12,960 --> 00:13:14,559 Wood crezând că este suficient de bun pentru tine? 222 00:13:16,520 --> 00:13:19,159 - Da. - Pentru că o prințesă are nevoie de castelul ei. 223 00:13:19,280 --> 00:13:21,399 Nu doar niște prostii un blοke a murit în. 224 00:13:21,520 --> 00:13:23,079 Îmi spui prințesă, Smell? 225 00:13:23,200 --> 00:13:24,479 Ei bine, una grea, da. 226 00:13:25,560 --> 00:13:28,079 Ești o prințesă, Chiar, chiar asta vreau să spun 227 00:13:28,200 --> 00:13:31,759 din fundul inimii mele, și tu însemni lumea pentru mine. 228 00:13:31,880 --> 00:13:34,079 La fel cu tine. 229 00:13:34,200 --> 00:13:35,799 Mergem să ne distrăm undeva? 230 00:13:35,920 --> 00:13:38,759 - Da, hai să mergem și... - Mi-am luat mâna. 231 00:13:38,880 --> 00:13:42,359 - NU. - BINE. Să mergem și să fim bătuți. 232 00:13:42,480 --> 00:13:43,959 Da. 233 00:13:57,840 --> 00:14:00,399 Eu, Jeremy. 234 00:14:00,520 --> 00:14:03,119 NU. Indiferent ce vinzi, Nu cumpăr. 235 00:14:03,240 --> 00:14:05,759 Oh, haide, Morcov-bum. 236 00:14:05,880 --> 00:14:07,799 Ea, pentru că mă sună asta chiar va da premii. 237 00:14:07,920 --> 00:14:10,479 Ce, nu-i place fiind numit Morcov-bum? 238 00:14:10,600 --> 00:14:11,679 Și-au băgat un morcov în fund. 239 00:14:11,800 --> 00:14:13,439 Bineînțeles că nu-i place fiind numit Morcov-bum. 240 00:14:13,560 --> 00:14:15,719 - De asta îl cheamă Morcov-bum? - Da, miros. 241 00:14:15,840 --> 00:14:20,239 Haide, Jeremy. Patru fete, o noapte, un bărbat. 242 00:14:20,360 --> 00:14:21,799 Fără legume. 243 00:14:21,920 --> 00:14:24,679 Făcuți în rai, suntem! 244 00:14:24,800 --> 00:14:27,079 NU. Știu ce se va întâmpla. 245 00:14:27,200 --> 00:14:30,559 O să deschid ușa, să vă las patru înăuntru, iar apoi soseşte cavaleria. 246 00:14:30,680 --> 00:14:33,439 Haide. Vrem doar să vedem jacuzzi-ul, Morcov-bum. scuze. Jeremy. 247 00:14:33,560 --> 00:14:35,639 - De unde ai auzit despre asta? - Tata a făcut instalațiile sanitare. 248 00:14:35,760 --> 00:14:38,239 Doar lasă-ne să intrăm, vrei? Cu toții avem bikinii noștri însângerați aici. 249 00:14:38,360 --> 00:14:41,999 - Ikini? NU. Nu ai. - Arată-i, fetelor. Mi-ar plăcea asta. 250 00:14:42,120 --> 00:14:43,039 Wooooo! 251 00:14:43,160 --> 00:14:45,959 Oh da. Deci ai. 252 00:14:47,560 --> 00:14:49,279 Cel mai bine intră sau îți vei prinde moartea. 253 00:14:52,600 --> 00:14:54,999 Așa că vino la palat, la bârlog, la budăr, 254 00:14:55,120 --> 00:14:56,639 la nava bună Cuzzi. 255 00:14:58,640 --> 00:15:02,239 - Destul de priveliște, nu-i așa? - Uau, uite asta! 256 00:15:02,360 --> 00:15:04,119 Acum, apăsați butonul chiar acolo sus... 257 00:15:05,720 --> 00:15:06,799 Ooh! 258 00:15:06,920 --> 00:15:10,839 Și, hei prestο, avem acțiune! Acum, putem avea două setări, 259 00:15:10,960 --> 00:15:13,119 puteți să vă relaxați sau să vă revigorați. 260 00:15:13,240 --> 00:15:15,319 Revigorează. 261 00:15:15,440 --> 00:15:18,279 Ei bine, cred că am lovit frecvența potrivită. 262 00:15:18,400 --> 00:15:19,839 Oh, scoate-ți morcovul! 263 00:15:19,960 --> 00:15:21,959 Despre ce ne-am decis din nou, fetelor? 264 00:15:22,080 --> 00:15:24,759 - Moale sau tare? - Cu siguranță greu, atunci mergi mai departe 265 00:15:24,880 --> 00:15:26,759 - La moale, hei, Morcov-bum? - Tu? 266 00:15:26,880 --> 00:15:29,999 - Noi. Ce mai faci, ești bine? - Corect, asta e, vreau să pleci pe toți, 267 00:15:30,120 --> 00:15:32,039 chiar acum, altfel sun la poliție. 268 00:15:32,160 --> 00:15:33,959 Oh, nu fi tot mardy, amice. E ziua ta, am venit 269 00:15:34,080 --> 00:15:36,639 - Să ai un pic de sărbătoare. - Dar nu este ziua mea. 270 00:15:36,760 --> 00:15:38,519 E acum. 271 00:16:10,160 --> 00:16:11,239 Vă rog să nu vă simțiți agresat. 272 00:16:11,360 --> 00:16:13,319 Vai! 273 00:16:30,400 --> 00:16:33,039 Acesta este ceea ce se numește revers... 274 00:16:59,920 --> 00:17:01,559 - Hai, ai naibii de asta. - Ce, doar...? 275 00:17:01,680 --> 00:17:04,439 Da. Sus pe nas, prietene, chiar sus. 276 00:17:05,680 --> 00:17:09,599 Continuă, continuă, continuă. Ce crezi? 277 00:17:09,720 --> 00:17:12,239 - Oh! - Uită-te la asta. Ai pudră toată... 278 00:17:12,360 --> 00:17:13,999 - Ce naiba? - Uau, omule. 279 00:17:14,120 --> 00:17:16,039 - Da? - Pot să simt asta, ca... 280 00:17:16,160 --> 00:17:18,879 E ca și cum, cu buruiana, este, iti ia... asta... 281 00:17:19,000 --> 00:17:20,799 Da? 282 00:17:20,920 --> 00:17:22,519 Este instantaneu. 283 00:17:22,640 --> 00:17:24,319 E al naibii de șerbet, Gadge, ticălosule. 284 00:17:24,440 --> 00:17:25,679 - Uh? - Esti prost? 285 00:17:25,800 --> 00:17:27,719 E al naibii de șerbet. Uite. Mănânc șerbet. 286 00:17:27,840 --> 00:17:30,239 Asta e, este același lucru. 287 00:17:30,360 --> 00:17:31,879 Ești un prost. Treci mai departe. 288 00:17:44,160 --> 00:17:49,599 ei! Vrei să vezi ce au al naibii de făcut pe fața lui Carrot-bum. 289 00:17:49,720 --> 00:17:51,479 Arată ca un deget mare. 290 00:17:51,600 --> 00:17:54,959 - Atunci te distrezi bine? - Mă distrez de minune. 291 00:17:55,080 --> 00:17:57,639 Ce faci aici sus? te îmbufnești? 292 00:17:57,760 --> 00:18:00,079 - Sunt gata să cobor. - De ce? 293 00:18:00,200 --> 00:18:02,119 Vreau să vorbesc cu tine, Woody, despre apartament. Mă deranjează. 294 00:18:02,240 --> 00:18:04,199 - NU. - Iată lucruri despre care trebuie să vorbim. 295 00:18:04,320 --> 00:18:05,599 Nu-ți mai face griji pentru... 296 00:18:05,720 --> 00:18:08,839 Nici măcar naibii nu ai vorbit cu mine toată noaptea. Vreau să merg acasă. 297 00:18:08,960 --> 00:18:10,439 Eu vorbesc cu tine acum, nu-i așa? 298 00:18:10,560 --> 00:18:11,959 Această ținută face ceva pentru tine? 299 00:18:12,080 --> 00:18:15,399 Nu te pot lua în serios când ești îmbrăcat ca un idiot. 300 00:18:15,520 --> 00:18:17,479 Gadget. Ce mai faci, amice? 301 00:18:17,600 --> 00:18:19,319 Gadge, vrei doar lasă-ne un minut, te rog? 302 00:18:19,440 --> 00:18:23,119 Da, este un moment prost. Du-te așa. Du-te așa pentru mine. 303 00:18:23,240 --> 00:18:25,399 Aici este el. Oh, ce sărut frumos. 304 00:18:28,000 --> 00:18:29,959 Pleacă. 305 00:18:30,080 --> 00:18:31,799 - Woody? - Ce? Atenție la scări! 306 00:18:31,920 --> 00:18:35,239 E doar, oarecum, cu cei mai mulți, ca... 307 00:18:35,360 --> 00:18:38,119 Gadge, tot o cauți pe Kelly? 308 00:18:38,240 --> 00:18:39,799 Și dacă sunt, omule? Deci ce? 309 00:18:39,920 --> 00:18:42,079 De ce nu o ceri să iasă? 310 00:18:42,200 --> 00:18:44,799 Da. Ei bine, poate o voi face. 311 00:18:45,840 --> 00:18:49,479 - M-am săturat de toate aceste insinuări. - Gadget! 312 00:18:49,600 --> 00:18:51,759 Lasă-mă să-mi scot ochelarii, ca să văd că te propui... 313 00:18:51,880 --> 00:18:53,879 Oh, nu văd deloc. 314 00:18:54,920 --> 00:18:57,679 - Lol? - Nu fi prost, Woody. 315 00:18:57,800 --> 00:18:58,919 Acadea! 316 00:18:59,040 --> 00:19:00,359 Lol! 317 00:19:00,480 --> 00:19:02,039 Chiar nu aș vrea, Woody. Nu am chef. 318 00:19:02,160 --> 00:19:04,839 - Unde a plecat? - La naiba... nu fi prost! 319 00:19:04,960 --> 00:19:05,919 Bine, la naiba. 320 00:19:06,040 --> 00:19:08,639 Știi că totul în viață? nu e o gluma? 321 00:19:08,760 --> 00:19:10,999 Încerc doar să te fac să râzi. lasă ai văzut cât de bine mă pot arunca în astea? 322 00:19:11,120 --> 00:19:12,639 Știi ce, Woody? 323 00:19:12,760 --> 00:19:14,159 La naiba. 324 00:19:15,360 --> 00:19:16,559 Lol! 325 00:19:16,680 --> 00:19:19,079 Lol, am doar un concert... Am un chicot. 326 00:19:25,760 --> 00:19:29,039 - Ah, Sundance. - Utch! 327 00:19:29,160 --> 00:19:31,319 Cât ești, iubito? 328 00:19:31,440 --> 00:19:32,919 O petrecere, eh, Gadget? 329 00:19:39,400 --> 00:19:43,839 La naiba, Gadget. La naiba. 330 00:19:57,480 --> 00:20:00,839 Pune-ți pantalonii înapoi. E chiar deranjant. 331 00:20:18,960 --> 00:20:20,879 Psst! Oi! 332 00:20:21,000 --> 00:20:22,439 Τell Knuckles și gașca pentru a reduce zgomotul. 333 00:20:22,560 --> 00:20:26,359 - Am un copil care doarme aici. - Da. voi face. 334 00:20:26,480 --> 00:20:30,719 Imediat după Am terminat să mă sinucid. 335 00:20:30,840 --> 00:20:32,039 Gadget? esti tu? 336 00:20:32,160 --> 00:20:35,359 Nu, nu mai am un nume, Sunt doar întuneric. 337 00:20:35,480 --> 00:20:38,639 Poate fi negru de cerneală aici, dar pot auzi broasca în gâtul tău. 338 00:20:38,760 --> 00:20:39,679 Ce se întâmplă, iubire? 339 00:20:39,800 --> 00:20:44,159 Nimic. Sunt la fel de bătrân ticălos mare și gras, Gary, am fost întotdeauna. 340 00:20:44,280 --> 00:20:47,079 Nu-ți face griji, iubire. Vino la mătușa Τrudy și spune-mi totul despre asta. 341 00:20:48,720 --> 00:20:50,679 Cum sunt troterii de porc, Gary? 342 00:20:50,800 --> 00:20:52,479 Ei bine, mulțumesc. 343 00:20:52,600 --> 00:20:55,719 Știi, când Colin al meu a plecat de la mine anul trecut, 344 00:20:55,840 --> 00:20:58,519 Trăiam practic din picioare de porci. 345 00:20:58,640 --> 00:21:02,599 Vezi că treaba este, Τrude, cu Kelly, 346 00:21:02,720 --> 00:21:07,679 suntem meniți să fim împreună, dar suntem în ligi diferite, 347 00:21:07,800 --> 00:21:12,639 și punctul despre ligi ar trebui să le muți sus. 348 00:21:12,760 --> 00:21:16,519 Dar trebuie să găsesc o modalitate de a ies eu din acest "amicul podgy". 349 00:21:16,640 --> 00:21:17,759 Gary, Gary. 350 00:21:17,880 --> 00:21:20,399 Închide ochii. 351 00:21:20,520 --> 00:21:22,039 Ce? De ce? 352 00:21:22,160 --> 00:21:24,159 Doar fă-o. 353 00:21:27,160 --> 00:21:28,999 Deschide ochii. 354 00:21:30,520 --> 00:21:32,719 salut. 355 00:21:35,040 --> 00:21:39,119 „Doamnă Robinson, încerci să mă seduci?" 356 00:21:39,240 --> 00:21:43,999 „Da, Gary, sunt, pentru că știi de ce ai nevoie, fiule? 357 00:21:44,120 --> 00:21:47,319 „Un bun, dur, cinstit...” 358 00:21:47,440 --> 00:21:50,199 Da, Gary, da, da, da! 359 00:21:50,320 --> 00:21:51,519 Nu, nu, nu! Da! 360 00:21:51,640 --> 00:21:53,479 Nu, nu, nu! Opreste-te! Opreste-te! Opreste-te! 361 00:21:53,600 --> 00:21:56,679 Spune-mi Krystle. Oh, Gary, Spune-mi Krystle, te voi chema Βlake. 362 00:21:56,800 --> 00:21:57,719 Cine sunt ei? 363 00:21:57,840 --> 00:21:59,879 O, Gadge! Sunt din Dynasty! Doar fă-o. 364 00:22:00,000 --> 00:22:02,199 Fă-o și îmi voi băga degetul în fund 365 00:22:02,320 --> 00:22:05,359 și să-ți ofere cea mai bună injecție de oțet ai avut vreodata. 366 00:22:05,480 --> 00:22:08,519 Bine, Krystle, dragă... 367 00:22:08,640 --> 00:22:10,279 Asta e, Lake! 368 00:22:10,400 --> 00:22:11,719 - Aici este Βlake... - Da! 369 00:22:11,840 --> 00:22:15,679 - O să-ți arăt un timp bun, Krystle! - Da! 370 00:22:15,800 --> 00:22:16,959 Îți place, nu-i așa? 371 00:22:17,080 --> 00:22:18,439 Oh! 372 00:22:18,560 --> 00:22:21,319 Krystle! 373 00:22:21,440 --> 00:22:24,359 Oh! O, Doamne! 374 00:22:24,480 --> 00:22:26,079 - O, Doamne! Oh, la naiba! - La naiba! 375 00:22:26,200 --> 00:22:29,319 Winston! Duckie, ce faci din pat? 376 00:22:29,440 --> 00:22:32,159 - Mi-a fost foame. - Mami va trece... 377 00:22:32,280 --> 00:22:33,239 La naiba. 378 00:22:33,360 --> 00:22:34,999 Gary, nu mai înjuri în fața fiului meu, te rog? 379 00:22:35,120 --> 00:22:37,879 E dubla lui Meggy, el, nu-i așa? 380 00:22:38,000 --> 00:22:40,799 Meggy? Nu, Gary, nu o cunosc pe nicio Meggy. 381 00:22:40,920 --> 00:22:43,879 - O cunoști pe Meggy. Ronald Megford. - Nu, Gary. 382 00:22:44,000 --> 00:22:47,119 Nu Meggy, nu Meggy. 383 00:22:47,240 --> 00:22:50,119 Cine este Meggy? 384 00:22:50,240 --> 00:22:52,359 Nu, nu, Smeggy, Smeggy. 385 00:22:52,480 --> 00:22:56,199 Sunt partenerul meu și tu semeni cu el, dar e negru și e mort. 386 00:22:56,320 --> 00:23:00,479 Numele tatălui meu era Ronald, și nu e mort și locuiește la Londra. 387 00:23:00,600 --> 00:23:03,759 În regulă, pui, de ce nu Doar să te întorci în pat, nu? 388 00:23:03,880 --> 00:23:06,439 Mami va fi cu tine într-un minut, îți aduc niște lapte și biscuiți? 389 00:23:06,560 --> 00:23:09,839 Bine, pui, cu tine într-un minut, atunci. 390 00:23:11,200 --> 00:23:15,279 idiot de sânge! Pentru ce ai spus asta? 391 00:23:15,400 --> 00:23:17,679 Pentru că o face! Seamănă cu el, asta-i tot! 392 00:23:17,800 --> 00:23:19,439 Știu, dar nu trebuia să spui asta! 393 00:23:19,560 --> 00:23:21,199 Acum va trebui du-te și vezi-l. 394 00:23:21,320 --> 00:23:22,959 Va trebui să te termini acum. 395 00:23:23,080 --> 00:23:25,479 Nu fi ca... Te rog! 396 00:23:25,600 --> 00:23:27,439 Krystle! 397 00:23:43,520 --> 00:23:45,039 Te-ai trezit devreme, iubito. 398 00:23:45,160 --> 00:23:48,279 Munca. Ți-am făcut niște ouă, sunt în tigaie. 399 00:23:48,400 --> 00:23:50,679 Am încercat să te las să faci spălat, totuși. 400 00:23:50,800 --> 00:23:52,799 Ai ieșit târziu noaptea trecută, nu ai mahmureala? 401 00:23:52,920 --> 00:23:56,159 Nu, am decis să nu cred în asta. Ne vedem mai târziu. 402 00:23:56,280 --> 00:23:59,199 - Ne vedem mai târziu. - Te iubesc. 403 00:24:04,600 --> 00:24:07,319 Împingând un pic, nu-i așa, Len? Eh? 404 00:24:07,440 --> 00:24:09,399 Dle Woodford, mai sunt trei dispăruți? 405 00:24:09,520 --> 00:24:11,239 - Da... - Richard, Richard. 406 00:24:11,360 --> 00:24:14,359 - Îmi pare rău. - Mulţumesc. 407 00:24:14,480 --> 00:24:15,719 Quayle a plecat... 408 00:24:15,840 --> 00:24:18,679 Nu am nevoie de nume, băiete. Sunt aceleași trei în fiecare zi. 409 00:24:18,800 --> 00:24:20,959 Pot simți niște avertismente scrise hai, vă spun eu. 410 00:24:21,080 --> 00:24:23,239 Ei bine, ei l-au adus singuri, nu-i așa, domnule Squires? 411 00:24:23,360 --> 00:24:26,959 Într-adevăr, Richard, au. Despre dragoste, asta e ceea ce se cere, dragoste dură. 412 00:24:27,080 --> 00:24:29,439 Voiam să te aduc vorbește cu băieții azi 413 00:24:29,560 --> 00:24:31,439 despre zidul pornografiei de oriunde, 414 00:24:31,560 --> 00:24:33,799 astfel încât să puteți distribui avertismentele scrise apoi. 415 00:24:33,920 --> 00:24:35,759 Trebuie să fac... Am crezut că ai făcut totul... 416 00:24:35,880 --> 00:24:37,159 Nu prea vreau să merg și să fac... 417 00:24:37,280 --> 00:24:40,039 Nu e nevoie să-mi mulțumești, Richard, băiete, tu ești conducerea acum, nu? 418 00:24:40,160 --> 00:24:42,279 În plus, ai fost unul dintre ei, iti amintesti? 419 00:24:42,400 --> 00:24:43,599 Am făcut, da. 420 00:24:43,720 --> 00:24:45,119 Cred că va fi mai bine dacă vine de la tine, nu? 421 00:24:45,240 --> 00:24:46,159 - Genial. - Băiat bun. 422 00:24:46,280 --> 00:24:48,679 ține minte, toate acestea vor fi ale tale într-o zi. 423 00:24:48,800 --> 00:24:50,199 - Al naibii de grozav, ticălosule. - Haideți, băieți, 424 00:24:50,320 --> 00:24:52,639 - Hai să facem niște bani pentru Maggie. - Ţastar. 425 00:25:12,880 --> 00:25:14,919 Haide, Sanders! 426 00:25:15,040 --> 00:25:17,399 - Avem de lucru, leneși! - Găzbun obraznic! 427 00:25:17,520 --> 00:25:19,479 Haide, atunci. 428 00:26:20,360 --> 00:26:25,239 Uite, amice, eu nu sunt noul tău tată sau ceva, știi asta? 429 00:26:25,360 --> 00:26:27,359 Da, știu asta. 430 00:26:27,480 --> 00:26:29,399 În plus, ți-am spus, tatăl meu este la Londra. 431 00:26:29,520 --> 00:26:32,359 Da, da. Și el este negru. 432 00:26:32,480 --> 00:26:35,999 - Nu, nu e negru... - Τοast și Marmite, așa cum ai vrut tu. 433 00:26:36,120 --> 00:26:37,159 Te-ai spălat pe mâini, nu-i așa? 434 00:26:37,280 --> 00:26:39,239 Acum ascultă, iubire. 435 00:26:39,360 --> 00:26:42,799 Este tot ce am, bine? Îi spui orice, 436 00:26:42,920 --> 00:26:46,159 și îți voi smulge mingile, știi asta, nu-i așa? 437 00:26:46,280 --> 00:26:48,359 Da. 438 00:26:48,480 --> 00:26:53,879 - Dar Meggy... - Nu, nu, nu. Meggy nu trebuie să știe. 439 00:26:54,000 --> 00:26:55,919 Dar a avut un atac de cord săptămâna trecută... 440 00:26:56,040 --> 00:26:57,079 În regulă. Ssh! 441 00:26:57,200 --> 00:27:01,199 Mănâncă-ți pâinea prăjită, e un lakey bun. 442 00:27:12,200 --> 00:27:15,759 Ți-a plăcut rochia aceea, îți amintești? 443 00:27:25,080 --> 00:27:27,199 Oh, la naiba. 444 00:27:27,320 --> 00:27:29,039 Ηi. 445 00:27:41,040 --> 00:27:43,039 Iya, Lol. 446 00:27:43,160 --> 00:27:46,399 Arăți grozav, iubire. 447 00:27:49,960 --> 00:27:51,279 Nu poți să fii serios. 448 00:27:51,400 --> 00:27:56,519 Oh, Lol, aveam să-ți spun, dar cu nunta si tot... 449 00:27:58,080 --> 00:28:01,039 - Chiar ești așa de proastă, mamă? - Tatăl nostru s-a schimbat, iubire. 450 00:28:01,160 --> 00:28:03,039 Te-ai schimbat? 451 00:28:03,160 --> 00:28:05,799 - Da, am. - M-am schimbat. 452 00:28:05,920 --> 00:28:08,599 S-a schimbat cum? Și-a schimbat tunsoarea? Și-a schimbat șosetele? S-a schimbat...? 453 00:28:08,720 --> 00:28:11,039 Lol, te rog. 454 00:28:11,160 --> 00:28:12,679 M-am întors definitiv, promit. 455 00:28:14,800 --> 00:28:20,319 Mi-a fost dor de mama ta, mi-a fost dor cele două fete ale mele atât de rău, dragă. 456 00:28:20,440 --> 00:28:25,039 Tot ce îți cer, Lol, este o a doua șansă. 457 00:28:26,840 --> 00:28:30,639 Haide, Lol. Hai să bem o ceașcă de ceai, nu? 458 00:28:30,760 --> 00:28:32,319 Lοl, s-a schimbat, promit. 459 00:28:32,440 --> 00:28:35,559 Nu e bărbatul pe care îl crezi, Kel. 460 00:28:35,680 --> 00:28:38,879 - Ce naiba înseamnă asta? - Ne vedem. 461 00:28:39,000 --> 00:28:41,639 te cunosc. Știu despre ce te referi. 462 00:28:41,760 --> 00:28:43,479 Da? Și ce este, atunci? 463 00:28:43,600 --> 00:28:46,039 Ei bine, nu este normal, nu-i așa? 464 00:28:46,160 --> 00:28:48,439 venind în camerele fetițelor in mijlocul noptii? 465 00:28:48,560 --> 00:28:51,199 Nu începem din nou cu asta. L-am dat afară din pat, 466 00:28:51,320 --> 00:28:55,239 plecase să caute undeva pentru a avea un chip, ai devenit dramatic. 467 00:28:55,360 --> 00:28:57,879 Du-te sus, te rog, Kel, iubire. 468 00:28:58,000 --> 00:28:59,719 - Du-te sus te rog, iubito. - Stai acolo. 469 00:28:59,840 --> 00:29:02,519 Ai coborât, ai, ai coborât foarte jos. 470 00:29:02,640 --> 00:29:04,239 Vrei să fac eu? intri in ceva mai multe detalii? 471 00:29:04,360 --> 00:29:06,919 - Taci chiar acum. - Du-te sus, dragă. 472 00:29:07,040 --> 00:29:08,839 Kelly nu are nevoie să audă asta, bine? 473 00:29:08,960 --> 00:29:11,879 - Ea nu? - Ești al naibii de otravă. 474 00:29:12,000 --> 00:29:14,599 Întotdeauna ai fost. De aceea nu am fost la nunta ta. 475 00:29:14,720 --> 00:29:17,119 - Din cauza ta și a capului tău... - Corect. 476 00:29:17,240 --> 00:29:18,879 Hai, dă-te dracu' din casa mea. 477 00:29:19,000 --> 00:29:22,039 Nu-ți face griji. Am plecat. 478 00:29:31,720 --> 00:29:34,199 - Îmi pare rău, Mick. - E în regulă. E în regulă. 479 00:29:34,320 --> 00:29:35,679 - Ești bine? - Da, sunt bine. 480 00:29:35,800 --> 00:29:37,519 Ești bine, iubire? 481 00:29:39,840 --> 00:29:41,479 Am de gând să iau aer curat. 482 00:29:41,600 --> 00:29:43,879 - Ești bine? - Da, sunt bine. 483 00:29:51,400 --> 00:29:54,919 Bine, mulțumesc foarte mult - bucură-te de film. 484 00:29:55,040 --> 00:29:58,919 - Sunt trei închirieri în dimineața asta. - Va fi o investiție bună. 485 00:29:59,040 --> 00:30:02,039 - Cred că vei fi și o investiție bună. - Crezi? 486 00:30:02,160 --> 00:30:06,679 Într-o zi o să-ți spun despre primul meu loc de muncă, curățarea organelor de la mașina de tocat. 487 00:30:06,800 --> 00:30:10,079 Atunci îți vei da seama ce noroc ești că ți-am dat asta. 488 00:30:10,200 --> 00:30:12,399 Da, știu că sunt norocos. 489 00:30:12,520 --> 00:30:15,479 Uite, mai târziu, vei închide magazinul pentru mine? 490 00:30:15,600 --> 00:30:19,279 Trebuie să merg la coafor, unele lucruri de făcut apoi comisioane după aceea. 491 00:30:19,400 --> 00:30:21,839 Vrei să spui că ai avea încredere în mine a încui magazinul și alte chestii? 492 00:30:21,960 --> 00:30:24,719 Bineînțeles că fac. Ești forța mea de muncă. 493 00:30:24,840 --> 00:30:29,039 Trebuie să am încredere în tine. Deci vei închide? 494 00:30:29,160 --> 00:30:32,199 Ei bine, aș putea... pentru o liră în plus sau sumat. 495 00:30:32,320 --> 00:30:34,959 Vei merge departe, Shaun. 496 00:30:35,080 --> 00:30:37,919 Deci voi lua asta ca pe un da, atunci? 497 00:30:52,240 --> 00:30:53,999 - Lol. Ce faci aici? - Trebuie să vorbesc cu tine. 498 00:30:54,120 --> 00:30:56,519 Știu, dar știi că nu te plac intrarea în muncă. 499 00:30:56,640 --> 00:30:58,839 - Nu, știu... - Am o zi mare... 500 00:30:58,960 --> 00:31:01,239 - Iată-l. Ce mai faci? - Trebuie să vorbesc cu tine. 501 00:31:01,360 --> 00:31:03,679 Știu, dar de aceea Nu-mi place că vii, iubire, 502 00:31:03,800 --> 00:31:05,399 pentru că acum e foarte îmbufnat. 503 00:31:05,520 --> 00:31:08,119 Știu, dar am venit pentru un motiv. Trebuie să vorbesc cu tine. 504 00:31:08,240 --> 00:31:11,039 Știu, dar am un al naibii de banger drept... 505 00:31:11,160 --> 00:31:14,199 Lol, mi-e capul zdrențuit. trebuie să scrieți o mulțime de avertismente scrise 506 00:31:14,320 --> 00:31:16,999 iar nenorocitul a spus că trebuie dă jos un zid al naibii de porno 507 00:31:17,120 --> 00:31:19,159 si totul. Băieți vor deveni mental la mine azi. 508 00:31:19,280 --> 00:31:20,279 Tatăl meu s-a întors. 509 00:31:21,680 --> 00:31:24,399 - E cam rahat. - Da, în principal. 510 00:31:24,520 --> 00:31:26,279 Bine, dă-mi doar o jumătate de oră. 511 00:31:26,400 --> 00:31:29,479 - Ce vrei să spui? - Am o pauză într-o jumătate de oră 512 00:31:29,600 --> 00:31:31,319 și voi veni și voi vorbi puțin pentru tine, văd că ești îngrijorat. 513 00:31:31,440 --> 00:31:33,319 - Am nevoie de tine chiar acum, Woody. Vă rog. - Nu, Lol. 514 00:31:33,440 --> 00:31:36,519 Te rog, iubire, este o slujbă importantă pentru mine, nu-i asa? 515 00:31:36,640 --> 00:31:39,079 Zidul pornografiei este o slujbă al naibii de importantă? 516 00:31:39,200 --> 00:31:41,039 - Ești o glumă, Woody. - Nu e zidul porno, ci... 517 00:31:41,160 --> 00:31:43,039 - Tatăl meu s-a întors, înțelegi asta? - Te rog, nu face o scenă, Lol, 518 00:31:43,160 --> 00:31:46,279 Te rog, nu te încurca cu mine, iubire. Am o pauză într-o jumătate de oră... 519 00:31:46,400 --> 00:31:47,599 Deci nu poți veni acum? 520 00:31:47,720 --> 00:31:49,799 Pot să stau cinci minute cu tine in jumatate de ora... 521 00:31:49,920 --> 00:31:52,199 - Ştii ce? - Nu face asta! 522 00:31:52,320 --> 00:31:55,839 Ce dracu e asta?! Acadea! 523 00:31:55,960 --> 00:31:58,919 Erau în ordine! 524 00:32:02,160 --> 00:32:05,159 - Totul în regulă, Richard? - Îmi pare rău, am doar o chestie amuzantă. 525 00:32:05,280 --> 00:32:08,799 - La locul de muncă, Richard. - Ştiu. 526 00:32:18,560 --> 00:32:21,359 Mamă, am închiriat 11 filme. 527 00:32:21,480 --> 00:32:23,319 Am închiriat 1 1 . 528 00:32:23,440 --> 00:32:28,759 Am câștigat zece, și cred O voi cheltui destul de neînțelept! 529 00:32:28,880 --> 00:32:30,519 mama! 530 00:32:30,640 --> 00:32:33,039 - Mamă, tocmai am câștigat... - Oh! 531 00:32:33,160 --> 00:32:36,039 Shaun! Fiule! 532 00:32:39,600 --> 00:32:40,679 Eu, fiule. 533 00:32:44,560 --> 00:32:47,119 A trebuit să-l tragi pentru slujba mea? 534 00:32:47,240 --> 00:32:50,839 Nu, fiule! Nu l-am tras pentru munca ta. Îmi place de el, fiule. 535 00:32:50,960 --> 00:32:52,839 Ce, îți place, îți place cu el? 536 00:32:52,960 --> 00:32:55,199 Da, Shaun, vreau. 537 00:32:55,320 --> 00:32:59,079 — Închide magazinul, Shaun. — Fă-ți treburile, Shaun. 538 00:32:59,200 --> 00:33:01,519 - "Vreau să-mi trag mama ta, Shaun." - Nu e așa. 539 00:33:01,640 --> 00:33:03,399 Ești un mincinos al naibii. 540 00:33:03,520 --> 00:33:06,319 Uite, Shaun, sunt un om bun, da? 541 00:33:06,440 --> 00:33:09,159 Îmi pasă de mama ta, am mare respect... 542 00:33:09,280 --> 00:33:11,519 Nici măcar nu vorbește corect, mamă! 543 00:33:11,640 --> 00:33:13,639 Shaun, oprește-te, te rog. 544 00:33:13,760 --> 00:33:17,639 Îmi pare rău, fiule, știu că este un șoc. 545 00:33:17,760 --> 00:33:19,879 Am și eu sentimente, știi. 546 00:33:20,000 --> 00:33:24,839 Îmi pare rău că nu ți-am spus, dar se mută, Shaun. 547 00:33:24,960 --> 00:33:27,759 Nu, el nu este, pentru că dacă se mută, eu plec. 548 00:33:27,880 --> 00:33:29,999 nici măcar nu mă deranjează, Mă voi duce și voi locui pe docuri. 549 00:33:30,120 --> 00:33:32,719 - Nu stau aici cu el. - Shaun nu fi prost, te rog. 550 00:33:32,840 --> 00:33:34,319 Nu sunt prost! jur... 551 00:33:34,440 --> 00:33:37,519 Nu stau aici cu el. Ești un al naibii de prostie, Sandhu! 552 00:33:37,640 --> 00:33:40,599 Și tu, mamă, ar trebui fie rusine de tine. 553 00:33:40,720 --> 00:33:42,599 Ar trebui să fii. Tata i-ar fi rușine de tine, 554 00:33:42,720 --> 00:33:45,159 mi-e rusine de tine, ar trebui să-ți fie rușine de tine. 555 00:33:45,280 --> 00:33:46,839 Tatăl nostru nu era un rasist, Shaun. 556 00:33:46,960 --> 00:33:48,399 Nu vreau să spun pentru că este de culoare! 557 00:33:48,520 --> 00:33:50,999 Adică pentru că o faci la spatele meu, 558 00:33:51,120 --> 00:33:53,879 ca niște zgură fără valoare în afara moșiei. 559 00:33:54,000 --> 00:33:56,799 Ascultă, Cynthia, nu-mi mai vorbi niciodată. 560 00:33:56,920 --> 00:33:58,599 O parte dintre voi putrezește în iad! 561 00:34:05,000 --> 00:34:06,599 Shaun... 562 00:34:06,720 --> 00:34:10,039 imi pare rau. 563 00:35:25,400 --> 00:35:26,319 Lol? 564 00:35:26,440 --> 00:35:28,719 Lol, ce e? 565 00:35:31,840 --> 00:35:34,039 Hei, hei, hei! Lol! 566 00:35:38,000 --> 00:35:40,199 Oh, Lol. 567 00:35:43,120 --> 00:35:45,279 Lol. 568 00:35:45,400 --> 00:35:49,319 Dacă cineva ți-a făcut ceva, știi că îi voi omorî? 569 00:37:05,640 --> 00:37:07,839 Lol? 570 00:37:07,960 --> 00:37:10,119 Unde te duci? 571 00:37:14,960 --> 00:37:17,599 Nu i-am spus niciodată lui Woody despre tatăl meu, știi tu. 572 00:37:19,360 --> 00:37:22,119 NU? 573 00:37:22,240 --> 00:37:24,759 Nu, nu lucrurile pe care ți le-am spus. 574 00:37:28,240 --> 00:37:30,359 Doar tu și Combο știți. 575 00:37:31,560 --> 00:37:33,439 Combο știe? 576 00:37:34,840 --> 00:37:37,359 M-am dus acolo să-i bată capul înăuntru. 577 00:37:37,480 --> 00:37:39,879 Nu am ajuns prea departe, minte. 578 00:37:40,000 --> 00:37:43,079 1 băiat de 7 ani împotriva unui tip ca Mick. 579 00:37:44,360 --> 00:37:47,399 L-am găsit pe stradă. 580 00:37:47,520 --> 00:37:50,999 I-a ieșit bine pe nas, totul pe picior. 581 00:37:51,120 --> 00:37:53,239 Am fost zdrobit. 582 00:37:55,200 --> 00:37:57,799 Vorbind despre cum m-a dezamăgit. 583 00:37:59,440 --> 00:38:00,879 Nu am făcut-o, totuși. 584 00:38:05,000 --> 00:38:08,119 Ei bine, nu știam ce ai vrut să fac. 585 00:38:08,240 --> 00:38:11,039 Am vrut doar să asculți. 586 00:38:12,280 --> 00:38:14,999 Și ai făcut-o. 587 00:38:15,120 --> 00:38:17,879 La fel ca prințul care ai fost întotdeauna. 588 00:38:21,240 --> 00:38:23,439 Cel mai rău lucru este că el este tatăl meu. 589 00:38:25,480 --> 00:38:27,799 Nu am vrut să meargă Combo... 590 00:38:27,920 --> 00:38:30,359 Nu am vrut să-l rănească nimeni. 591 00:38:34,400 --> 00:38:36,479 Nu cred că o va răni pe Kelly. 592 00:38:39,960 --> 00:38:41,919 Am fost doar eu. 593 00:38:46,480 --> 00:38:48,399 Cred că o să schimb subiectul. 594 00:38:48,520 --> 00:38:52,719 Poate ar trebui să vorbim despre curentul nostru infidelitate pentru un pic de ușurare. 595 00:39:09,520 --> 00:39:11,839 Ce vom face, Lol? 596 00:39:13,880 --> 00:39:17,039 Numărul 26 la birou, vă rog. 597 00:39:27,640 --> 00:39:29,599 - Ce e asta, Gadge? - Ce? 598 00:39:29,720 --> 00:39:32,519 Oh, este o dragoste, amice. 599 00:39:32,640 --> 00:39:36,079 Gadget și Τrudy, Τrudy și Gadget - 600 00:39:36,200 --> 00:39:38,839 asta e frumos, adica. 601 00:39:38,960 --> 00:39:42,919 Ea, ea este... ea... 602 00:39:43,040 --> 00:39:45,519 Cum a auzit cineva vreodată despre „foc și gheață”? 603 00:39:45,640 --> 00:39:47,799 Tu ce? 604 00:39:47,920 --> 00:39:51,479 Practic, ea a vrut să pună... 605 00:39:51,600 --> 00:39:55,199 pudră de ardei iute și apoi cuburi de gheață în fundul meu. 606 00:39:55,320 --> 00:39:59,719 Ea a vrut să împingă praf de chilli și cuburi de gheață în fundul tău, 607 00:39:59,840 --> 00:40:01,959 și ai lăsat-o să facă asta? 608 00:40:02,080 --> 00:40:04,999 Ei bine, a trebuit să fiu politicos, Am fost la ea acasă. 609 00:40:07,760 --> 00:40:10,719 - Numărul 27 la birou, vă rog. - Despre timpul. 610 00:40:13,040 --> 00:40:14,959 ești cool cu asta, 611 00:40:15,080 --> 00:40:17,359 - Nu te deranjează, nu, amice? - Mintea? De ce m-ar deranja? 612 00:40:18,920 --> 00:40:21,079 eu doar... 613 00:40:21,200 --> 00:40:23,599 Tocmai am auzit că tu și ea au fost un articol odată. 614 00:40:23,720 --> 00:40:25,519 Nu, nu, nu, nu eram un nenorocit de obiect. 615 00:40:25,640 --> 00:40:27,599 E prea multă femeie pentru mine, Gadge. 616 00:40:27,720 --> 00:40:31,719 Dacă o poți îmblânzi, îți înmui pâinea, amice! 617 00:40:31,840 --> 00:40:34,239 „Oh, fiule, ești aici să-ți primești salariul? 618 00:40:34,360 --> 00:40:35,839 Da. 619 00:40:37,440 --> 00:40:39,599 Ascultă, Arves, mă întrebam, 620 00:40:39,720 --> 00:40:41,919 încă mai e de rezervă la a ta? 621 00:40:42,040 --> 00:40:45,079 E un pic complicat în preajma mea în acest moment, amice. 622 00:40:46,040 --> 00:40:47,999 Tatăl nostru din nou? 623 00:40:48,120 --> 00:40:50,799 Mmm. Nu știi cât de norocos trebuie să ai o mamă ca a ta, amice. 624 00:40:50,920 --> 00:40:53,559 Nu, chiar nu sunt. 625 00:40:53,680 --> 00:40:56,359 Oricum, pentru ce ai nevoie de o cameră? 626 00:40:56,480 --> 00:41:00,719 Un prieten de-al meu mă uita. Nu-i griji, amice. 627 00:41:00,840 --> 00:41:02,359 Nu-ți face griji pentru asta. 628 00:41:02,480 --> 00:41:05,439 Sună de parcă ai putea face cu ieși tu de acolo, amice. 629 00:41:05,560 --> 00:41:09,519 Nu mi-aș părăsi mama și sora acolo cu prostul ăla, amice. 630 00:41:09,640 --> 00:41:11,519 Ar putea fi mai rău, ai putea fi acest ticălos gras 631 00:41:11,640 --> 00:41:13,519 cu pudră de ardei iute înfipt în fund. 632 00:41:13,640 --> 00:41:16,959 E ca o prospătătoare, Dumnezeule Mary. 633 00:41:34,480 --> 00:41:37,039 - Oh, mă ajuți, te rog? - NU. 634 00:41:37,160 --> 00:41:38,719 N-ai de gând să mă ajuți. 635 00:41:38,840 --> 00:41:42,759 Încă unul dintre acei dependenți de heroină, am dreptate? 636 00:41:42,880 --> 00:41:45,519 - Nu greşesc. - La dracu'. 637 00:41:45,640 --> 00:41:49,039 Îmi rupe liftul, am spus că îmi sparg liftul! 638 00:41:54,360 --> 00:41:57,359 Ce tu, Lol? Vino pe aici. 639 00:41:57,480 --> 00:41:59,719 Ea, doar îmi pun haina în sus. 640 00:42:08,440 --> 00:42:10,599 Am rezervat un exorcist. 641 00:42:10,720 --> 00:42:12,839 - Ce? - Da, Doreen Shadbolt, a fost sunat. 642 00:42:12,960 --> 00:42:15,759 Ea coboară joi. Ea lucrează în biroul fiscal restul săptămânii. 643 00:42:15,880 --> 00:42:18,599 Este singura zi în care poate veni. Doar că nu am vrut să devii nervos 644 00:42:18,720 --> 00:42:22,079 despre orice fantome și fantome, cu ce s-a întâmplat aici. 645 00:42:22,200 --> 00:42:24,159 Pictezi locul? să arate bine pentru ea? 646 00:42:24,280 --> 00:42:26,479 Este albastru coajă de țestoasă. iti place? 647 00:42:26,600 --> 00:42:28,279 Doreen Shadbolt? 648 00:42:28,400 --> 00:42:33,199 Îl voi schimba dacă nu-ți place. Îl voi picta doar altceva. 649 00:42:33,320 --> 00:42:35,279 E în regulă, este culoarea mea preferată. 650 00:42:35,400 --> 00:42:37,759 Τοrοiseshell albastru? Culoarea ta preferată? 651 00:42:37,880 --> 00:42:39,719 Știam asta? 652 00:42:39,840 --> 00:42:43,919 - Nu fi un zgomot. - Îmi pare rău. Mă bucur că ești acasă. 653 00:42:46,960 --> 00:42:48,919 Vrei să stai de vorbă despre tatăl tău? 654 00:42:50,480 --> 00:42:54,319 Nu, sunt bine. Sunt tot vorbit, sa fiu sincer. 655 00:42:54,440 --> 00:42:56,799 Ai vorbit cu Smell? 656 00:42:56,920 --> 00:42:58,959 Da. 657 00:42:59,080 --> 00:43:01,159 Acolo ai fost aseară? 658 00:43:02,960 --> 00:43:04,839 Da. 659 00:43:06,360 --> 00:43:08,999 Știi, nu-i așa? Știi că te iubesc? 660 00:43:11,520 --> 00:43:12,999 Da, știu. 661 00:43:15,160 --> 00:43:18,039 Ai vopsea pe toată fața ta. 662 00:43:18,160 --> 00:43:20,279 Da. 663 00:44:28,400 --> 00:44:29,959 Bună, dragă. 664 00:44:30,080 --> 00:44:32,519 - Pleacă în pat, Ches. - Dar nu sunt obosit. 665 00:44:32,640 --> 00:44:34,279 Du-te la culcare, amice. 666 00:44:35,560 --> 00:44:37,599 În regulă, Davey-boy? 667 00:44:38,640 --> 00:44:40,919 Uită-te la tine, ești o mizerie.