1 00:00:01,200 --> 00:00:07,759 Într-o zi, când totul era putrezit, mâncare, și regi. 2 00:00:08,059 --> 00:00:12,079 Toți i-au bătut pe țărani, A fost rău și nu se îmbunătățește. 3 00:00:12,079 --> 00:00:16,209 Apoi a venit Robin Hood. 4 00:00:16,209 --> 00:00:19,860 Bărbați veseli l-au urmat, 5 00:00:19,860 --> 00:00:22,090 Din haine verzi de bumbac, s-au îmbrăcat singuri. 6 00:00:22,090 --> 00:00:27,130 Ajutarea victimelor era credința lor, A funcționat bine, la naiba. 7 00:00:27,130 --> 00:00:30,560 Excelent pentru Robin Hood. 8 00:00:30,570 --> 00:00:33,570 Au râs, au iubit, luptat, băut. 9 00:00:33,571 --> 00:00:37,260 Numărul de bariere, săreau. 10 00:00:37,260 --> 00:00:41,910 De la bogați au furat, săracilor, au dat. 11 00:00:41,910 --> 00:00:44,360 Cu excepția cheltuielilor, le-au păstrat pentru ei. 12 00:00:44,360 --> 00:00:47,970 Când alte legende va adormi, 13 00:00:47,970 --> 00:00:51,540 ne vom aminti când totul era putred. 14 00:00:51,540 --> 00:00:55,670 Ura pentru Robin Hood. 15 00:00:56,070 --> 00:00:59,610 Au râs, au iubit, luptat, băut. 16 00:01:00,010 --> 00:01:02,200 Numărul de bariere, săreau. 17 00:01:03,010 --> 00:01:06,840 De la bogați au furat, săracilor, au dat. 18 00:01:06,840 --> 00:01:10,840 Cu excepția cheltuielilor, le-a păstrat pentru el. 19 00:01:10,841 --> 00:01:13,610 Când alte legende va adormi, 20 00:01:14,010 --> 00:01:16,640 ne vom aminti când totul era putred. 21 00:01:17,040 --> 00:01:25,720 Ura pentru Robin Hood. 22 00:01:58,590 --> 00:02:02,420 Eu, Bertram din Nottingham colector regal de taxe, 23 00:02:02,420 --> 00:02:06,299 în numele lui Hubert, mare lord șerif al Nottingham, 24 00:02:06,299 --> 00:02:10,770 proclamă că va exista o vânzarea publică 25 00:02:10,770 --> 00:02:14,010 de... pământ. - Care? -A ta! 26 00:02:17,010 --> 00:02:21,680 Mai întâi ne iei banii și impozitele noastre și apoi pământul nostru. 27 00:02:22,310 --> 00:02:24,660 Cu ce ​​vom rămâne? - Nimic, cred! 28 00:02:26,661 --> 00:02:31,370 Este o rușine, un scandal! - Ține-ți limba! 29 00:02:33,240 --> 00:02:36,460 Nu-mi voi ține limba. 30 00:02:36,460 --> 00:02:40,190 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat dacă Regele Richard era acolo. 31 00:02:40,190 --> 00:02:44,570 Tăcere! - Nu, asta e uzurpator rău! 32 00:02:44,570 --> 00:02:47,780 Prințul John și șeriful comite aceste nedreptăţi. 33 00:02:47,780 --> 00:02:51,050 Așteaptă-l pe Robin Hood auzi despre asta! 34 00:02:54,310 --> 00:02:57,629 Îndrăznești să amenințe tronul? 35 00:02:57,629 --> 00:03:02,290 Pune-o la loc! 36 00:03:13,310 --> 00:03:17,870 El este în locul lui, doamne! 37 00:03:18,070 --> 00:03:21,650 PĂDUREA SHERWOOD - FĂRĂ ȚĂRANI FĂRĂ PORC - FĂRĂ PICNIC 38 00:03:21,650 --> 00:03:24,880 FĂRĂ CAPcane Se referă doar la „P”. 39 00:03:50,120 --> 00:03:52,850 Frumoasa melodie, nu crezi, Steveley? 40 00:03:54,850 --> 00:04:00,600 Snevely? Snevely? Snooveley? Iarbă? 41 00:04:03,489 --> 00:04:06,849 Ceva se întâmplă că nu e bine pentru mine! 42 00:04:06,849 --> 00:04:10,180 O zi bună, Bertram. - O zi bună, Robin. 43 00:04:11,180 --> 00:04:16,909 Cum mai faci Burt? - Până acum, grozav! 44 00:04:16,909 --> 00:04:19,729 Îi cunoști pe toți? Micul Ioan? 45 00:04:22,789 --> 00:04:26,910 Și fratele bun Tuck? - Să te binecuvânteze, fiule! 46 00:04:27,910 --> 00:04:32,910 Și Alan a-Dale? - Mulțumesc Robin, esti prea amabil. 47 00:04:32,910 --> 00:04:34,430 Aș vrea să iau asta ocazia de a spune... 48 00:04:34,430 --> 00:04:38,240 că toți oamenii de aici... - Alan, te rog. 49 00:04:38,240 --> 00:04:39,410 Robin, din nou! 50 00:04:41,410 --> 00:04:43,050 Îți cunoști geamănul, Renaud? 51 00:04:43,050 --> 00:04:46,389 Cum as putea sa uit 52 00:04:46,389 --> 00:04:49,430 o sarcină atât de jenantă și inestetic 53 00:04:49,430 --> 00:04:54,280 care atârnă peste familie. - Ai gura mare, omule! 54 00:04:54,280 --> 00:04:57,479 Încet mic, nu este inteligent! 55 00:04:57,479 --> 00:04:59,200 Este foarte adevărat! 56 00:05:02,200 --> 00:05:05,479 Arată ca colecționarul nostru va fi scutit de aurul lui. 57 00:05:05,480 --> 00:05:09,170 Ajută-l să scape în timp ce compun un mesaj 58 00:05:09,170 --> 00:05:12,930 adresată şerifului din Nottingham. Să vedem asta! 59 00:05:12,930 --> 00:05:16,040 Draga mea... cap de broasca, 60 00:05:16,040 --> 00:05:20,690 Este acesta un început bun? Vad ca iti place! 61 00:05:20,690 --> 00:05:23,320 Ce părere ai despre noștri porumbel vas? 62 00:05:30,879 --> 00:05:33,310 La revedere, pasăre! 63 00:05:40,530 --> 00:05:45,189 Ai întârziat. - A fost vânt! 64 00:05:45,189 --> 00:05:48,520 Un mesaj. Draga mea, ce? 65 00:05:48,520 --> 00:05:53,749 Eu, Robin din Luxley, îmi doresc dorința să rămână liber în pădure 66 00:05:53,749 --> 00:05:56,629 câtă vreme ţăranii nu cad în ghearele prinţului John 67 00:05:56,629 --> 00:05:58,740 și slujitorul său regal, cel Șeriful din Nottingham. 68 00:05:58,740 --> 00:06:03,669 Scolaș, nu? - Văzut de aici, eu cred ca asta e! 69 00:06:03,669 --> 00:06:07,689 Un scolo! 70 00:06:09,689 --> 00:06:11,810 El mă numește minion! 71 00:06:12,810 --> 00:06:14,210 O să-l fac pe acest om scopul meu final. 72 00:06:14,210 --> 00:06:18,900 O lupta! O povară! 73 00:06:18,900 --> 00:06:22,110 Mă amenință. Eu, un scolo regal! 74 00:06:24,349 --> 00:06:31,969 Îl urăsc! Oh, cât îl urăsc! 75 00:06:32,969 --> 00:06:38,090 Bine, Merwyn, despărți-te. Mâine la aceeași oră. 76 00:06:38,439 --> 00:06:44,699 Bine domnule, mulțumesc domnule. Bine țintit, domnule. 77 00:06:46,959 --> 00:06:51,019 Trebuie să aduc astea vești pentru Prințul John. 78 00:06:51,019 --> 00:06:55,649 Am senzația că nu merge nu apreciez asta. 79 00:06:55,649 --> 00:07:00,350 CE ? - Vezi? 80 00:07:00,350 --> 00:07:04,000 Planurile mele dacă le aprobi, sunt simple si geniale. 81 00:07:04,000 --> 00:07:06,540 Tu o scrii pe a ta critica, nu? 82 00:07:08,320 --> 00:07:11,320 Mi se pare ca... 83 00:07:15,510 --> 00:07:19,150 Lady Marianne, ce faci? tu de acolo? 84 00:07:19,150 --> 00:07:24,540 tricot! - De tricotat? sun eu Asta e spionaj, eu! 85 00:07:24,540 --> 00:07:26,420 Ea tricotează așa, spionajul este așa. 86 00:07:26,420 --> 00:07:29,420 Vorbește despre planul tău, haide! 87 00:07:33,430 --> 00:07:35,639 Planul meu este să mă pregătesc 88 00:07:35,639 --> 00:07:40,909 un concurs de tir cu arcul. - Un concurs de tir cu arcul! 89 00:07:41,530 --> 00:07:44,690 Un concurs? FANTASTIC! 90 00:07:44,690 --> 00:07:48,090 Lord Sheriff, cu ce scop acest concurs de tir cu arcul? 91 00:07:48,090 --> 00:07:54,180 Da, cu ce scop, cu ce scop? - Această competiție va aduce cei mai buni 92 00:07:54,180 --> 00:07:58,240 arcașii țării. - Pariezi? - Pun pariu. - Pariezi? 93 00:08:02,240 --> 00:08:05,240 Robin este atât de mândru încât vrea participa la concurs. 94 00:08:05,850 --> 00:08:09,040 Când el este aici, noi vom captura. 95 00:08:09,040 --> 00:08:12,650 Captură-l, da, noi Să-l prindem pe Robin. 96 00:08:12,650 --> 00:08:15,479 Îl vom duce la temniță atunci îl vom tortura 97 00:08:15,479 --> 00:08:21,040 îi vom tăia capul și asta va terci... Te-ai gândit la asta? 98 00:08:35,070 --> 00:08:38,760 Păgâni! Așteptați rugăciunea de seară. 99 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 Am spus: stai! 100 00:08:47,430 --> 00:08:50,620 Vă mulțumim cu grație pentru ceea ce am primit. 101 00:08:50,620 --> 00:08:56,410 Amin! - Suntem primiţi de fiecare dată. 102 00:08:56,410 --> 00:08:59,110 Bucură-te de el, mergi! 103 00:08:59,110 --> 00:09:02,940 Băieți, băieți, unde este omul nostru, unde este Robin? 104 00:09:02,940 --> 00:09:07,880 Binecuvântează-mi sufletul, vrei? Fratele Tuck? 105 00:09:07,880 --> 00:09:12,030 Și te întrebi de ce omul acesta este lider? 106 00:09:12,030 --> 00:09:19,030 Alan, te rog! 107 00:09:21,290 --> 00:09:24,389 Hei omule, nu-ți spun cum Doare! 108 00:09:25,710 --> 00:09:29,040 De ce faci asta, Renaud? - Vreau să fiu ca tine. 109 00:09:29,040 --> 00:09:33,270 la fel ca tine, esti minunata. 110 00:09:33,270 --> 00:09:34,940 Tu ești pădurea! 111 00:09:34,940 --> 00:09:37,900 Ei bine, mulțumesc. - Robin, deci ce facem? 112 00:09:37,900 --> 00:09:44,410 Chitanțe de azi, vă rog? - 274 de suverani de aur au fost furați, 113 00:09:44,410 --> 00:09:49,779 Dăm 264 săracilor, noi este chiar, voi lua un măr. 114 00:09:49,779 --> 00:09:51,920 Ce s-a întâmplat cu ultimii 10 suverani de aur? 115 00:09:51,920 --> 00:09:55,260 Hei omule, există taxe! 116 00:09:55,260 --> 00:09:59,910 Nu lucrăm în pădure pentru prostii. 117 00:09:59,910 --> 00:10:03,279 Prețurile cresc, nu pot face nimic. - Suveranii? - e de ajuns! 118 00:10:05,279 --> 00:10:11,070 Ok, ok, aici sunt banii. imi pun o dorinta. 119 00:10:12,070 --> 00:10:14,330 Glumeam. 120 00:10:14,330 --> 00:10:16,700 Haide. Glumeam, omule. 121 00:10:18,700 --> 00:10:23,250 Fiecare țăran poate produce 500 de suverani aur pe care Prințul va veni să-i fure? 122 00:10:23,750 --> 00:10:28,410 Băieți, ce vom face? - Ne vom ruga cu toată puterea. 123 00:10:28,410 --> 00:10:31,890 Prințul se va răzgândi. - Și dacă nu este cazul? 124 00:10:31,890 --> 00:10:34,660 îl voi omorî. 125 00:10:36,660 --> 00:10:39,930 Cine merge acolo? Prieten sau dușman? 126 00:10:39,930 --> 00:10:41,350 Prietene! - Și calul? 127 00:10:43,059 --> 00:10:47,429 Micuțule Jean, nu suntem niciodată siguri nimic zilele astea. 128 00:10:47,429 --> 00:10:49,539 Marianne! -Robin! am știri din trecut. 129 00:10:49,539 --> 00:10:54,209 ți-ar putea costa viața. Oh Robin! 130 00:10:55,209 --> 00:10:58,499 Vrei să vorbești despre dragoste, domnilor, doamnelor? 131 00:10:58,499 --> 00:11:02,179 Așa că aruncați o privire la cele mai bune Munca lui Cupidon! 132 00:11:02,179 --> 00:11:06,259 Dragă, ce este? - Ce ? Vestea asta periculoasă? 133 00:11:06,259 --> 00:11:15,259 oh da, John, geanta mea, te rog. - Este această etichetă periculoasă? 134 00:11:15,419 --> 00:11:21,359 E otrăvită? - Nu, citește, există un mesaj. l-am tricotat. 135 00:11:22,059 --> 00:11:25,849 FOTOGRAFIE DE ARTĂ A ȘERIFULUI INVITAREA ROBIN HOOD 136 00:11:25,849 --> 00:11:27,029 Deci șeriful din Nottingham vrea să mă încolțeze imaginându-mă 137 00:11:27,029 --> 00:11:30,279 acest concurs de tir cu arcul. 138 00:11:32,279 --> 00:11:35,689 Și Robin ar fi destul de prost pentru a face asta să cadă într-o capcană atât de evidentă? 139 00:11:38,689 --> 00:11:40,689 El crede că mă voi face singur am prin propria mea vanitate? 140 00:11:41,550 --> 00:11:47,730 Acesta este bun! Lasă-o, mă duc! 141 00:11:47,970 --> 00:11:53,060 Vei fi capturat, asta este îl vrea pe șerif. 142 00:11:53,060 --> 00:11:57,550 o vreau si eu. Prieteni, dacă sunt prins, 143 00:11:57,550 --> 00:12:01,589 Voi merge la temnița regală și acolo minciuni 144 00:12:01,589 --> 00:12:05,279 comoara regală. - Şi ce dacă? - Deci mă prind, 145 00:12:05,279 --> 00:12:09,220 tu mă salvezi, noi salvăm aurul, 146 00:12:09,220 --> 00:12:12,800 îi dai comoara ţăranii şi aceştia 147 00:12:12,800 --> 00:12:14,600 salvează pământul lor. 148 00:12:17,600 --> 00:12:20,710 Tăcere! 149 00:12:20,710 --> 00:12:25,090 Doamne și țărani! 150 00:12:25,090 --> 00:12:29,360 Finala concursului de tir cu arcul începe, primul arcaș 151 00:12:29,360 --> 00:12:32,360 Lordul Percy din Cumberpun. 152 00:12:44,400 --> 00:12:48,790 al doilea finalist 153 00:12:48,790 --> 00:12:51,920 Lord Ronald, arcași medalie de aur de la Lord McDonald. 154 00:12:55,920 --> 00:12:59,920 MAI MULT DE 1000000 DE TRANSPORTURI 155 00:13:06,519 --> 00:13:10,970 Al treilea finalist 156 00:13:10,970 --> 00:13:14,490 Hubert, Lordul Sheriff din Nottingham. 157 00:13:14,490 --> 00:13:21,290 Pentru tine, Hubert! 158 00:13:39,690 --> 00:13:42,550 Împărțit în două! 159 00:13:53,420 --> 00:13:55,050 Ultimul finalist, 160 00:13:57,050 --> 00:14:02,920 bătrânul pustnic al pădurii din Sherwood. Ce contează! 161 00:14:50,780 --> 00:14:55,780 Bună lovitură, Robin. - MULTUMESC! 162 00:14:55,780 --> 00:14:57,620 De fapt, un pic prea mult perfect! 163 00:14:57,620 --> 00:15:02,730 Știam că ai aprecia asta. - Bucură-te, este ultimul tău. 164 00:15:09,560 --> 00:15:11,560 Ia-l! 165 00:15:25,100 --> 00:15:28,710 Nu-mi place sunetul acestora prizonieri, Bertram. 166 00:15:28,710 --> 00:15:32,320 Să mergem trădători, știi ce ce vrea șeriful. 167 00:15:37,380 --> 00:15:41,160 Nu-i aud. 168 00:15:41,160 --> 00:15:48,160 EL NU TE AUDE. 169 00:15:49,340 --> 00:15:51,589 este suficient. - MULTUMESC. 170 00:15:51,589 --> 00:15:55,889 Ar trebui să cobor mai des, Acesta este singurul loc în care pot 171 00:15:55,889 --> 00:15:57,570 eu... relaxeaza-te. 173 00:16:02,470 --> 00:16:08,710 Inca iubesc camera jocuri. 174 00:16:08,710 --> 00:16:12,370 Sper că prietenul nostru Robin des Bois se distrează printre noi. 175 00:16:12,370 --> 00:16:15,660 We will know with the clanking of the bell. 176 00:16:15,660 --> 00:16:18,370 This is his cell. 177 00:16:21,370 --> 00:16:24,779 Unde este, chemați paznicii. - The show begins! 178 00:16:26,779 --> 00:16:28,779 Continuă șerif, eu sunt un captive listening! 179 00:16:33,870 --> 00:16:39,350 Prince John knows esteem care vi se aduce în pădure. 180 00:16:39,350 --> 00:16:44,460 So we're going to do a simple market. 181 00:16:44,460 --> 00:16:47,650 În schimbul libertății tale, you deny King Richard 182 00:16:47,650 --> 00:16:49,190 and swear allegiance to Prince John. 183 00:16:49,190 --> 00:16:53,260 Prince John? Pfffff! 184 00:16:53,260 --> 00:16:57,080 Aș prefera să-mi jur loialitate unuia broască râioasă. 185 00:16:57,080 --> 00:17:00,260 Într-adevăr! Oh yes ! 186 00:17:00,260 --> 00:17:05,680 Avem o modalitate de a te convinge. Adu me the iron maiden! 187 00:17:05,680 --> 00:17:12,680 BRING THE IRON VIRGIN! 188 00:17:15,410 --> 00:17:19,360 Ai văzut vreodată asta, Robin? 189 00:17:19,360 --> 00:17:23,720 Nice piece, right? Bertram, show this idiot 190 00:17:23,720 --> 00:17:27,540 rezultatul acestei mașini on a man. 191 00:17:46,160 --> 00:17:48,270 Ai văzut? 192 00:17:48,270 --> 00:17:51,360 Te-ai răzgândit, Robin? 193 00:17:51,360 --> 00:17:55,790 Nu mă voi amesteca niciodată cu paraziți like you and Bertram. 194 00:18:03,170 --> 00:18:07,160 Tu nu vorbesti. - Ah bine? - No ! - MULTUMESC. 195 00:18:09,160 --> 00:18:12,480 Prințul John a decis că acolo would have no execution 196 00:18:12,480 --> 00:18:19,980 în timpul balului regal. Robin, tu va avea cinstea supremă 197 00:18:19,981 --> 00:18:26,060 a fi primul care moare after...the ball. 198 00:18:26,060 --> 00:18:33,060 „După... minge.” - Nu mai canta! 199 00:18:49,740 --> 00:18:53,740 The party is over! MULTUMESC! 200 00:18:54,190 --> 00:18:56,990 Ok guys follow me with soft steps! 201 00:18:59,539 --> 00:19:03,659 Why are you avoiding me? am făcut-o ceva greșit? 202 00:19:03,659 --> 00:19:06,050 Am spus ceva? - Atat de putin! 203 00:19:56,050 --> 00:20:00,650 Aceasta nu este orchestra noastră, It’s Robin’s! 204 00:20:02,570 --> 00:20:07,159 Următorul nostru număr care vine de la Rio! 205 00:20:07,159 --> 00:20:10,590 Opreste-i! 206 00:20:16,750 --> 00:20:22,100 Trebuie să-l salvăm pe Robin și să-i reținem ocupat pe aici! 207 00:20:24,100 --> 00:20:26,660 În regulă ! Ce facem? 208 00:20:50,330 --> 00:20:53,429 Într-un minut vei face fata palida! 209 00:21:03,940 --> 00:21:08,210 Acolitul regal este aici? - E chiar acolo! 210 00:21:10,030 --> 00:21:11,299 Gata, am terminat! 211 00:21:13,299 --> 00:21:18,460 Te provoc să cobori și să te lupți. 212 00:21:21,070 --> 00:21:23,570 Acolo, va fi greu! 213 00:21:25,750 --> 00:21:28,450 Acestea sunt draperiile preferate de la mama mea! 214 00:21:44,639 --> 00:21:46,680 Ai un mic amuzant butonul, chiar acolo! 215 00:22:27,870 --> 00:22:29,800 Ține-mă alb, te rog? 216 00:22:50,110 --> 00:22:56,110 O sabie, băieți! MULTUMESC! 217 00:23:13,120 --> 00:23:14,580 Nu, toate! 218 00:23:24,300 --> 00:23:28,900 Băieți, să mergem! - Toată lumea în pădure! 219 00:23:30,110 --> 00:23:32,470 Mai întâi va trebui să ajungi la mine pe corp! 220 00:23:35,470 --> 00:23:36,770 mama! 221 00:23:41,770 --> 00:23:44,090 Ne-am distrat foarte mult, ne vedem din nou! 222 00:23:58,690 --> 00:24:03,450 Robin, ai fost atât de curajos, Sunt mândru de tine. 223 00:24:03,450 --> 00:24:08,330 Țăranii au pământul lor, șeriful, o cămașă cu săgeți. 224 00:24:08,080 --> 00:24:13,399 Dar echipa mea a fost cu mine, și-au riscat viața. 225 00:24:13,400 --> 00:24:17,659 Let's take advantage of it Robin, we only have a little timp împreună. 226 00:24:17,659 --> 00:24:21,860 Să nu mai vorbim, să ne angrenăm buzele 227 00:24:21,860 --> 00:24:25,759 în activități plăcute. - O, draga mea Marianne. 228 00:24:36,730 --> 00:24:39,100 Vrei să vorbim despre dragoste? 229 00:24:39,100 --> 00:24:42,750 Ce este dragostea cu adevărat? 230 00:24:42,750 --> 00:24:45,870 Alan, asta va fi suficient. 231 00:24:45,870 --> 00:24:48,480 Oameni reali, buni, reali si oameni. 232 00:24:49,340 --> 00:24:53,140 Oamenii care doresc cu adevărat să creeze un relație reală. 233 00:24:53,140 --> 00:24:58,170 Cine vrea să aibă o familie adevărată? E mai bine decât să lucrezi 234 00:24:58,170 --> 00:25:00,470 la poştă şi mor. 235 00:25:00,470 --> 00:25:03,470 Sunt lucruri mai bune de făcut, nu? 236 00:25:35,040 --> 00:25:45,690 trad: Unchiul Jack 2016!