1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,633 --> 00:00:08,926 Išdeginta žemė. 2 00:00:11,053 --> 00:00:12,638 Šokas ir baimė. 3 00:00:12,722 --> 00:00:14,014 Kraujas ir kaulai. 4 00:00:15,391 --> 00:00:16,726 Pabaigoje... 5 00:00:18,269 --> 00:00:20,271 ...tik vienas iš mūsų liko stovėti. 6 00:00:24,191 --> 00:00:26,193 Per daug teisingai. 7 00:00:32,908 --> 00:00:34,076 Velykos jau visai šalia. 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,370 Kaip būtų tobula jūsų antrajam atėjimui 9 00:00:36,454 --> 00:00:38,873 ateiti tą dieną Jėzaus prisikėlimo. 10 00:00:38,956 --> 00:00:40,040 Jūs nužudėte prezidentą. 11 00:00:40,124 --> 00:00:41,375 Aš neturėjau pasirinkimo. 12 00:00:41,459 --> 00:00:44,837 Baigėsi. Niekada daugiau apie mane negirdėsite. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,172 Ji tavimi naudojasi! 14 00:00:46,255 --> 00:00:47,757 - Tu mus išmeti... - Tu užsičiaupk! 15 00:00:47,840 --> 00:00:49,884 ...moteriai, kuri mano, kad esi apgailėtina! Kevinas! 16 00:00:49,967 --> 00:00:52,762 Ženkite viena koja bet kur vandenyje, 17 00:00:52,845 --> 00:00:54,346 mes tave nužudysime! 18 00:00:54,430 --> 00:00:55,890 Kodėl „Homelander“ suburtų 19 00:00:55,973 --> 00:00:57,558 pavojingiausi pasaulio ekstrasensai? 20 00:00:57,641 --> 00:00:58,851 Pažodinė minčių policija. 21 00:00:58,934 --> 00:01:00,311 Erezijai vietos nėra. 22 00:01:01,812 --> 00:01:04,607 Man tikrai rūpėjo. Aš buvau kaip ir tu. 23 00:01:04,690 --> 00:01:07,359 Būk erzina, Goody Two-shoes asile kad tu esi. 24 00:01:07,443 --> 00:01:09,069 - Ko tu nori? - Tavo pagalba. 25 00:01:09,153 --> 00:01:10,613 Matai, Billy 26 00:01:10,696 --> 00:01:11,640 neturėjo sąžinės. 27 00:01:11,655 --> 00:01:14,033 Jis paprašys tavęs patraukti jį atgal. 28 00:01:14,116 --> 00:01:17,369 Tačiau tiesa yra tokia tu pakliuvai, kai tau trukdo. 29 00:01:17,453 --> 00:01:20,247 Nes kiekvienas, kuris tave mylėjo, galų gale tu juos nužudysi, ar ne? 30 00:01:20,331 --> 00:01:23,209 Aš pastatiau Doplerio sistemą ant stogo aptikti nepaaiškinamus objektus. 31 00:01:27,004 --> 00:01:28,214 prancūzė. prancūzė. 32 00:01:28,297 --> 00:01:29,673 Ačiū, kad mane išgelbėjai. 33 00:01:29,757 --> 00:01:33,552 Mon coeur, tu mane išgelbėjai. 34 00:01:33,636 --> 00:01:34,804 Ne. Nr. 35 00:01:34,887 --> 00:01:37,306 Nr. 36 00:02:08,087 --> 00:02:11,048 „Aš, Serge'as Emiljenas Les Saintesas, 37 00:02:11,131 --> 00:02:14,927 nesveiko proto ir apleisto kūno, 38 00:02:15,010 --> 00:02:17,596 paskelbti tai mano paskutinė valia ir testamentas. 39 00:02:17,680 --> 00:02:20,224 Nors aš neturiu pasaulietinio turto palikti testamentu. 40 00:02:20,307 --> 00:02:24,353 Bet kai rašau šį laišką ant kartono kontrabanda įvežtas į Laisvės stovyklą, 41 00:02:24,436 --> 00:02:26,564 per a… nus 42 00:02:26,647 --> 00:02:32,069 sargybinis, sergantis kolitu, vardu Burtas, 43 00:02:32,152 --> 00:02:35,447 man priminta kad turiu tau ką duoti... 44 00:02:35,531 --> 00:02:38,951 žinios, kurias mačiau kiekvienas tavo asiliukas“. 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,744 Atsiprašau? 46 00:02:42,371 --> 00:02:43,664 Tai sako, ką sako. 47 00:02:44,748 --> 00:02:48,502 Hm, „Mėsininke, aš įdiegiau tualeto kamera vieną kartą, tik mokslui... 48 00:02:48,586 --> 00:02:52,464 ilga istorija… ir netyčia užfiksavo tavo. 49 00:02:52,548 --> 00:02:55,718 Hughie ir M.M., kaip buvome pasilenkę ir ieškojome 50 00:02:55,801 --> 00:02:58,429 už kontrabandą lageryje. Annie, aš netyčia 51 00:02:58,512 --> 00:03:02,141 įžengė į tave ir Hughie vandentiekio vienas kito gelmes, 52 00:03:02,224 --> 00:03:04,518 bet tu manęs nepastebėjai“. Aš-aš... aš tiesiog ketinu 53 00:03:04,602 --> 00:03:06,478 - praleisti į priekį. - Taip, tai gera mintis. 54 00:03:06,562 --> 00:03:09,023 „Kai kurie tai nurodo kaip purvo požemis... 55 00:03:09,106 --> 00:03:10,733 „Kaštono baliono mazgas“. 56 00:03:10,816 --> 00:03:12,985 Gerai. Gerai. 57 00:03:13,068 --> 00:03:15,195 Gerai, jis piešė... jis piešė eskizus. 58 00:03:15,279 --> 00:03:18,324 Tai daugiausia susiję su asile, bet, um, gerai, taip. 59 00:03:18,407 --> 00:03:19,950 Manau, kad jis pasiekia savo tikslą. Um, 60 00:03:20,034 --> 00:03:22,703 „Mes kartu tiek daug išgyvenome, 61 00:03:22,786 --> 00:03:24,580 geriausi ir blogiausi laikai. 62 00:03:25,789 --> 00:03:29,919 Ir aš tapau artimesnis jums visiems nei mano paties kraujo. 63 00:03:30,002 --> 00:03:33,797 Taip arti, kad mačiau visus tavo asilus. 64 00:03:33,881 --> 00:03:37,468 Ir tai man yra tikras šeimos požymis. 65 00:03:37,551 --> 00:03:39,678 Tu esi mano šeima. 66 00:03:39,762 --> 00:03:42,181 Aš negaliu žinoti jei būčiau nuvalęs savo šiferį 67 00:03:42,264 --> 00:03:44,183 pakankamai švarus patekti į Dangaus Karalystę. 68 00:03:44,266 --> 00:03:46,936 Bet nebijok. Aš esu ramus, 69 00:03:47,019 --> 00:03:49,438 nes akimirkai, Aš žinojau rojų žemėje. 70 00:03:52,232 --> 00:03:54,652 Tavo glėbyje, mon coeur. 71 00:04:13,337 --> 00:04:15,714 Štai gudruoliams. 72 00:04:15,798 --> 00:04:17,132 Radikalai. 73 00:04:17,216 --> 00:04:19,009 Revoliucionieriai. 74 00:04:19,093 --> 00:04:22,012 Nes tie, kurie pakankamai stiprūs pakeisti pasaulį 75 00:04:22,096 --> 00:04:23,764 paprastai tai daro. 76 00:04:24,848 --> 00:04:28,978 Velykų sekmadienį, 16:00 val. tiesiogiai iš Baltųjų rūmų. 77 00:04:29,061 --> 00:04:31,981 Homelander iš naujo paleidžia visatą. 78 00:04:32,064 --> 00:04:35,734 Srautas per „VoughtBook“, „VoughtTube“… 79 00:04:41,907 --> 00:04:43,117 Viskas gerai. 80 00:04:44,535 --> 00:04:45,953 Aš čia ne tam, kad tave įskaudinčiau. 81 00:04:47,037 --> 00:04:49,456 - Sakote kaip praeitą kartą? - Pažiūrėk į tave. 82 00:04:49,540 --> 00:04:51,333 Jokios žalos nepadaryta. 83 00:04:51,417 --> 00:04:52,793 Kaip tu mane radai? 84 00:04:52,876 --> 00:04:57,715 Nusikaltimų analizė užklupo jaunuolio vėją skrendant už Kolvereid. 85 00:04:57,798 --> 00:04:59,508 Linkęs atkreipti dėmesį. 86 00:04:59,591 --> 00:05:01,593 Nenoriu tavo pagalbos. 87 00:05:02,845 --> 00:05:06,140 zinau. Jūs tai labai aiškiai pasakėte. 88 00:05:06,223 --> 00:05:09,768 Bet tu taip pat esi Dievo sūnus, ir tu neturėtum miegoti tvarte. 89 00:05:09,852 --> 00:05:12,730 Galite turėti visą bokšto aukštą, 90 00:05:12,813 --> 00:05:15,107 daryk su juo ką nori, ateik ir eik kaip nori. 91 00:05:15,190 --> 00:05:17,067 Nenoriu būti šalia tavęs. 92 00:05:19,111 --> 00:05:21,905 Dabar viskas kitaip. 93 00:05:21,989 --> 00:05:23,741 Aš pakilau. 94 00:05:24,825 --> 00:05:26,118 - Aš nemirtinga. - Tada kam tu pykini 95 00:05:26,201 --> 00:05:27,202 apie tai, kas man darosi? 96 00:05:27,286 --> 00:05:29,455 Nes mes esame šeima. 97 00:05:29,538 --> 00:05:30,956 Pas mus tas pats kraujo siurbimas per mūsų venas. 98 00:05:31,040 --> 00:05:33,000 Taip, gerai, tu turi savo siaubingą rasistinį tėtį. 99 00:05:33,083 --> 00:05:36,003 - Vadinasi, tau manęs nereikia. - Ne, kareiviui nesvarbu. 100 00:05:37,254 --> 00:05:41,050 Tu ir aš, tai viskas, kas svarbu. 101 00:05:44,261 --> 00:05:46,221 Aš pažįstu tave, 102 00:05:46,305 --> 00:05:48,140 nes aš esu tu. 103 00:05:50,476 --> 00:05:52,311 O tu esi aš. 104 00:05:56,940 --> 00:05:58,358 tėtis? 105 00:06:05,824 --> 00:06:07,034 Pasidulkink. 106 00:06:08,869 --> 00:06:11,205 Aš niekuo nepanašus į tave. 107 00:06:11,914 --> 00:06:14,416 Tu jau buvai galingiausias žmogus Žemėje. 108 00:06:14,500 --> 00:06:18,420 O tu buvai vienišas, apgailėtinas sušiktas šūdas, 109 00:06:18,504 --> 00:06:21,673 pykčio priepuoliai kai negavai ko nori. 110 00:06:21,757 --> 00:06:24,927 Kodėl po velnių ar daugiau galios padarys tave geresniu? 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,639 Tai tiesiog privers tave dar vienišesnis, 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,058 apgailėtinas šūdas. 113 00:06:31,141 --> 00:06:35,979 Gąsdinti žmones vadinti tave Dievu 114 00:06:36,063 --> 00:06:38,649 nedaro tavęs Dievu. 115 00:06:40,984 --> 00:06:42,945 Ir giliai tai žinai. 116 00:06:49,618 --> 00:06:51,078 Viskas gerai. 117 00:06:57,876 --> 00:06:59,753 Tu nežinai, kas vyksta. 118 00:07:00,754 --> 00:07:01,839 Viskas gerai. 119 00:07:08,137 --> 00:07:10,305 Bet tu padarysi. 120 00:07:13,934 --> 00:07:15,269 Ji nekalbės, 121 00:07:15,352 --> 00:07:17,479 ar ji nemoka kalbėti? 122 00:07:17,563 --> 00:07:19,064 nezinau. 123 00:07:19,148 --> 00:07:20,858 Ta mergina turi tikrą... 124 00:07:20,941 --> 00:07:23,694 "Aš nuplėšiu tau ranką ir apkabink tave“ energija. 125 00:07:23,777 --> 00:07:25,028 Ji daug išgyveno. 126 00:07:26,530 --> 00:07:28,365 Ką Sage sako? 127 00:07:28,448 --> 00:07:31,118 – Ar yra požymių, kad eksperimentai pasiteisino? - Ne. 128 00:07:31,201 --> 00:07:33,954 Tai reiškia, kad Frenchie mirė veltui. 129 00:07:36,206 --> 00:07:38,000 Gerai, kai gausi kur eini, 130 00:07:38,083 --> 00:07:39,626 būtinai pakeiskite tą padažą. 131 00:07:39,710 --> 00:07:41,086 - Gerai. - Gerai. 132 00:07:41,170 --> 00:07:42,462 Kada išvykstame? 133 00:07:44,923 --> 00:07:46,258 Tai geras klausimas. 134 00:07:46,341 --> 00:07:48,177 Sakiau tau, mes nebėgame. 135 00:07:48,260 --> 00:07:49,803 Aš neprašau tavęs bėgti. 136 00:07:49,887 --> 00:07:51,597 Aš prašau jūsų išgelbėti šiuos žmones. 137 00:07:51,680 --> 00:07:53,849 Išgelbėk juos nuo vaikino, kurio šernas 138 00:07:53,932 --> 00:07:55,976 jie seilėjo čiulpti tiesiog vakar? 139 00:07:56,059 --> 00:07:58,770 Lažinuosi, kad „Homelander“ turi keistą penį. 140 00:07:58,854 --> 00:08:00,147 Mes galime daugiau. 141 00:08:00,230 --> 00:08:02,649 – Norime padaryti daugiau. - Išgelbėti šiuos žmones 142 00:08:02,733 --> 00:08:04,443 yra geriausia, ką kiekvienas iš mūsų gali padaryti. 143 00:08:04,526 --> 00:08:05,986 Tiesiog nuvežkite juos į Kanadą, 144 00:08:06,069 --> 00:08:09,907 prisijunkite prie likusios komandos ir toliau padėti žmonėms po vieną. 145 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Kol mirštate atlikdami savižudybės misiją? 146 00:08:13,160 --> 00:08:14,703 - Ar net turi planą? - Aš turiu galvoje, 147 00:08:14,786 --> 00:08:17,581 savižudybė prieš Kanadą, tai tikros žirgų lenktynės. 148 00:08:17,664 --> 00:08:18,664 Ar aš teisus? 149 00:08:19,791 --> 00:08:21,210 Supratau. Nuoširdus valanda. 150 00:08:21,293 --> 00:08:22,461 Tuoj išdulkinsiu save. 151 00:08:25,881 --> 00:08:28,217 Kai prisijungiau prie „The Seven“, 152 00:08:28,300 --> 00:08:32,012 Aš taip džiaugiausi susitikęs su karaliene Maeve. 153 00:08:32,095 --> 00:08:36,266 Bet... niekada nesusitikite su savo herojais. 154 00:08:36,350 --> 00:08:40,145 Ji buvo karti, ji buvo patikrinta, ir ji tiesiog… 155 00:08:40,229 --> 00:08:43,106 Ji atidavė tiek daug savęs dalių, nieko nebeliko. 156 00:08:43,190 --> 00:08:46,485 Ir aš buvau toks erzinantis mažas šūdas, 157 00:08:46,568 --> 00:08:51,240 tiesiog bėgiojau, sakydamas: „Yra visada yra kažkas, dėl ko verta kovoti“. 158 00:08:51,323 --> 00:08:54,952 prisiekiau sau Niekada neleisčiau, kad man taip nutiktų. 159 00:08:57,746 --> 00:08:58,997 Bet pavyko. 160 00:09:00,666 --> 00:09:02,125 Jau ne. 161 00:09:03,919 --> 00:09:05,587 Aš nesu savižudybės kelionėje. 162 00:09:06,672 --> 00:09:07,923 Tai nėra prarasta priežastis. 163 00:09:08,006 --> 00:09:10,634 Tai net ne apie pergalę. Tai… 164 00:09:10,717 --> 00:09:14,930 Kalbama apie tai, kad šviesa degtų kol tik galime. 165 00:09:18,100 --> 00:09:20,227 Taigi ačiū už tai, kad esi mano erzinantis mažas šūdas. 166 00:09:26,441 --> 00:09:29,528 Aš nežinau apie beje, „niekada nesusitik savo herojų“. 167 00:09:32,197 --> 00:09:34,366 Man tai pavyko. 168 00:09:55,304 --> 00:09:56,346 Su jubiliejumi, 169 00:09:56,430 --> 00:09:58,890 Ponas Pirmasis džentelmenas. 170 00:10:00,309 --> 00:10:03,937 Aš jį gaminau pagal užsakymą iš turbininio tipo titano. 171 00:10:05,480 --> 00:10:08,400 Diržai yra sustiprintas balistinis kevlaras. 172 00:10:08,483 --> 00:10:11,945 - Mm. - Kad ir kaip aš tave suterščiau, 173 00:10:12,029 --> 00:10:14,364 šis niekada nesprogs. 174 00:10:15,657 --> 00:10:18,410 O, mažute, 175 00:10:18,493 --> 00:10:20,871 Man pasisekė, kai susitariau – vedžiau tave. 176 00:10:22,914 --> 00:10:24,499 Mmm. 177 00:10:29,254 --> 00:10:30,797 - O. - Tau reikia daugiau laiko? 178 00:10:30,881 --> 00:10:32,549 Neužtenka laiko pasaulyje dėl to. 179 00:10:33,633 --> 00:10:34,968 kame problema? 180 00:10:35,052 --> 00:10:36,720 O, nesupraskite manęs neteisingai. 181 00:10:36,803 --> 00:10:39,765 Esu pagerbtas rašyti Tėvynės kalbą, 182 00:10:39,848 --> 00:10:42,684 skelbia mūsų naujojo Viešpaties atėjimą. 183 00:10:43,685 --> 00:10:44,811 Bet? 184 00:10:45,604 --> 00:10:49,441 Manau, tiesiog nesitikėjau tiek daug žmonių norėtų… 185 00:10:51,151 --> 00:10:54,237 …abejoju… 186 00:10:54,321 --> 00:10:55,947 Tėvynės dievybė. 187 00:10:57,866 --> 00:10:59,534 Ar vis dar turite tą 1995 m. Chateau Margaux? 188 00:11:00,619 --> 00:11:02,412 Ta, kurią paėmėte iš to pedo kunigo Nekalto Prasidėjimo metu? 189 00:11:02,496 --> 00:11:04,664 Mm-hmm. 190 00:11:04,748 --> 00:11:06,792 - Atidarykime. - Puiki idėja. 191 00:11:13,006 --> 00:11:15,050 Žiūrėk, aš žinau, kad tu ant manęs pyksti, 192 00:11:15,133 --> 00:11:16,718 bet man tavęs dabar labai reikia. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,387 Ką jis galvoja? 194 00:11:20,722 --> 00:11:23,600 Jei aš jį paspausiu, ar jis apvers „Homelander“? 195 00:11:25,060 --> 00:11:28,688 O, po velnių, ar čia aštunta klasė? 196 00:11:32,859 --> 00:11:35,070 Taigi, visi tie žmonės, kurie abejoja? 197 00:11:35,153 --> 00:11:36,947 O jei ką nors dėl to padarytum? 198 00:11:37,948 --> 00:11:39,157 ka tu turi omenyje? 199 00:11:40,700 --> 00:11:42,160 Manau, tu žinai. 200 00:11:42,244 --> 00:11:43,954 Ne, aš ne. 201 00:11:44,037 --> 00:11:45,247 Na… 202 00:11:55,841 --> 00:12:00,637 Aš tiesiog turiu galvoje, kaip mes galime padėti Tėvynei priversti pasaulį patikėti? 203 00:12:01,430 --> 00:12:04,307 Galvoju apie tai kiekvieną dieną. 204 00:12:10,480 --> 00:12:11,815 Mmm. 205 00:12:14,317 --> 00:12:15,318 Yum. 206 00:12:27,164 --> 00:12:29,374 Kai buvau maža mergaitė, Turėjau šį šunį Peaches. 207 00:12:29,458 --> 00:12:30,750 Ji mirė. 208 00:12:30,834 --> 00:12:33,795 Važiavau mokykliniu autobusu kad ją pervažiavo. 209 00:12:33,879 --> 00:12:35,380 Toks netvarkingas. 210 00:12:37,340 --> 00:12:39,885 Ir jos apykaklę nešiojau su savimi savaites. 211 00:12:39,968 --> 00:12:43,305 Viskas, kas man primintų augintinio, kurį taip mylėjau. 212 00:12:44,389 --> 00:12:46,725 Tai tu ir darai. Taip? 213 00:12:46,808 --> 00:12:50,228 Tu leidi visiems manyti, kad tu toks paklydėlis, ta prancūzė tave priėmė, 214 00:12:50,312 --> 00:12:52,397 kai žinai tikrai buvo atvirkščiai. 215 00:12:54,024 --> 00:12:56,693 Jis buvo tavo augintinis, tavo šuo tikrai. 216 00:12:56,776 --> 00:12:59,988 Taip, tu jį pritempei, bet tu laikei jo pavadėlį tvirtai, 217 00:13:00,071 --> 00:13:02,240 nes tau patiko juo naudotis. 218 00:13:02,324 --> 00:13:04,826 Jūs atsidavėte jam. 219 00:13:04,910 --> 00:13:07,454 Ir kaip tik tada, kai atrodė jis gali judėti toliau 220 00:13:07,537 --> 00:13:09,706 su kuo nors kitu pagaliau jį pakliuvai. 221 00:13:11,291 --> 00:13:15,170 Viskas, kad jis nebūtų laimingas. 222 00:13:15,253 --> 00:13:18,256 Kai jis būtų bet ką dėl tavęs padaręs, 223 00:13:18,340 --> 00:13:19,883 net mesti savo gyvybę. 224 00:13:24,304 --> 00:13:27,349 Ir tu jam leidi. 225 00:13:27,432 --> 00:13:28,808 Tu norėjai, kad jis tai padarytų. 226 00:13:43,406 --> 00:13:44,574 Oi. Oi. 227 00:13:44,658 --> 00:13:46,618 Lengvai tai daro. Klausyk manęs. 228 00:13:46,701 --> 00:13:49,704 Soldier Boy turi būti sušiktas kad jo sprogimas veiktų, gerai? 229 00:13:49,788 --> 00:13:53,542 Maniau, kad tu gali būti tas pats, taigi mes apipylėme jus šiek tiek arbatos. 230 00:13:53,625 --> 00:13:55,126 Ir tai nebuvo nieko asmeniško, nuoširdus Dievas. 231 00:13:55,210 --> 00:13:57,754 „O, dabar, amžinai. 232 00:13:58,880 --> 00:14:03,635 Atsisveikinimas. Atsisveikink su...“ ką? 233 00:14:03,718 --> 00:14:04,886 Po velnių tu gyveni? 234 00:14:04,970 --> 00:14:10,850 Otelas. Žinojau tai mintinai, bet dabar, tai... dingo. 235 00:14:11,476 --> 00:14:16,022 Mano smegenys buvo taip garsios, o dabar tai… 236 00:14:19,484 --> 00:14:21,027 Suveikė? 237 00:14:21,111 --> 00:14:24,114 Aš esu kvailas, kaip ir jūs. 238 00:14:29,077 --> 00:14:30,829 ačiū. 239 00:14:36,501 --> 00:14:38,753 Kietas. Kietas. 240 00:14:38,837 --> 00:14:44,676 Kietas. Taigi, mes visi gauname šiuo metu gana apšvitintas, o tai smagu. 241 00:14:44,759 --> 00:14:47,637 Svarbiausia, kad tai padarė Frenchie. 242 00:14:47,721 --> 00:14:52,058 - Tai veikia. - Taip, aš taip pat padariau... dalykų. 243 00:14:52,142 --> 00:14:53,310 Aš turiu galvoje, aš žinojau 244 00:14:53,393 --> 00:14:54,936 tu pagamintum velniškai gerą ginklą, bet niekada 245 00:14:55,020 --> 00:14:57,480 siaubingiausiai maniau tu būtum toks geras. 246 00:14:57,564 --> 00:15:00,066 - Taigi koks planas? - Tėvynė naudoja Velykas 247 00:15:00,150 --> 00:15:02,193 paskelbti, kad jis yra visagalis Dievas, 248 00:15:02,277 --> 00:15:03,945 kad žinotume, kur jis bus ir kada. 249 00:15:04,029 --> 00:15:05,530 Ir jei tai kas nors kaip tas Vought Studios šūdas, 250 00:15:05,614 --> 00:15:09,034 kai tik baigia, jis serga jo minties policija Amerikoje. 251 00:15:09,117 --> 00:15:12,829 - Milijonai žmonių mirs. - Taigi, norint pasakyti tai, kas akivaizdu, 252 00:15:12,912 --> 00:15:15,248 mes kalbame apie įsilaužti į Baltuosius rūmus? 253 00:15:15,332 --> 00:15:16,666 - Taip. - Ir mes turime manyti 254 00:15:16,750 --> 00:15:18,752 - Tėvynė žino, kad mes atvyksime. - Ne. Supratau. 255 00:15:18,835 --> 00:15:21,171 Jūs dėvite kaukes. Tu taip rengiesi… 256 00:15:21,254 --> 00:15:23,256 tie kareiviai su kailinėmis skrybėlėmis. 257 00:15:25,300 --> 00:15:27,344 Šūdas. Tai Anglija. 258 00:15:27,427 --> 00:15:28,637 Ignoruok mane. 259 00:15:28,720 --> 00:15:32,265 - O kaip mes įeisime? - Požeminis tunelis. 260 00:15:32,349 --> 00:15:34,809 Tas, kuris išėjo iš knygų kad JFK smogdavo Merilinai. 261 00:15:34,893 --> 00:15:38,396 Turime įsivaizduoti slaptą prezidentą fuck-tuneliai turi būti gana saugūs. 262 00:15:38,480 --> 00:15:40,732 Tiesa, bet vis tiek gavau brėžinius nuo praėjusių metų 263 00:15:40,815 --> 00:15:42,567 kai atlikome apsaugą Singer. 264 00:15:42,651 --> 00:15:44,402 Kiekvienas durų kodas, kiekvienas įėjimas. 265 00:15:44,486 --> 00:15:45,820 Protingas. 266 00:15:45,904 --> 00:15:47,822 Taigi kaip apie tai, tu daug? 267 00:15:49,074 --> 00:15:50,325 Paskutinis ėjimas? 268 00:16:02,879 --> 00:16:05,340 Priimsiu tai kaip taip? 269 00:16:05,423 --> 00:16:10,095 Velnias ne. Jūs visi kvaili kaip sušiktas šūdas. 270 00:16:10,178 --> 00:16:13,723 Tėvynė tave nužudys, ir jis mane suras, taigi 271 00:16:13,807 --> 00:16:16,434 likusį laiką gavau, 272 00:16:16,518 --> 00:16:18,770 Aš einu į Hario Poterio pasaulį Orlande. 273 00:16:18,853 --> 00:16:20,522 Kas su manimi? 274 00:16:23,108 --> 00:16:25,819 Lazdelės aukštyn, kalės. Šalavijas lauk. 275 00:16:41,376 --> 00:16:43,586 Aš esu trikdytojas. Aš trikdau. 276 00:16:44,671 --> 00:16:47,048 Ir aš galvojau, kodėl Starlighters negali dirbti mano gamykloje 277 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 kaip neatlygintini darbuotojai? 278 00:16:50,260 --> 00:16:52,011 Taigi... vergai? 279 00:16:52,095 --> 00:16:54,264 Tėvyne, džiaugiuosi, kad tu čia. 280 00:16:54,347 --> 00:16:56,891 Norėčiau palenkti tavo ausį apie baltųjų gimstamumo rodiklius. 281 00:16:56,975 --> 00:16:59,352 O, kodėl tu mūsų nelauki sode? 282 00:16:59,436 --> 00:17:01,646 - Mums tereikia akimirkos. Teisingai šitaip. - Gerai. 283 00:17:03,440 --> 00:17:05,483 - Kas tai per velnias? - Günteris Van Ellisas. 284 00:17:05,567 --> 00:17:07,569 Turtingiausias pasaulio žmogus. 285 00:17:07,652 --> 00:17:10,447 Septyniolika vaikų? Astronautas mėgėjas? 286 00:17:10,530 --> 00:17:12,365 - Taigi? – Na, jis atstovauja konsorciumui 287 00:17:12,449 --> 00:17:15,785 milijardierių, ir jie turi keletą prašymų. 288 00:17:15,869 --> 00:17:17,162 - Neturiu tam laiko. - Na, 289 00:17:17,245 --> 00:17:19,497 jie yra Amerikos valdančioji klasė. 290 00:17:19,581 --> 00:17:22,292 Norėdami pastatyti savo bažnyčią, mums reikės jų paramos. 291 00:17:26,880 --> 00:17:27,881 Ar jis tikintis? 292 00:17:27,964 --> 00:17:29,424 Ar kas nors iš jų? 293 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 O gal jie tiesiog manęs bijo? 294 00:17:31,676 --> 00:17:33,178 Net Tomas suabejojo. 295 00:17:33,261 --> 00:17:38,641 Turint pakankamai laiko, švelniausias vanduo gali susidėvėti bet kokį akmenį. Kantrybės… 296 00:17:38,725 --> 00:17:41,227 Kad ir kur eitumėte, pasiekite greičiau. 297 00:17:41,311 --> 00:17:43,813 Manau, kad turėtume apsvarstyti galimybę atidėti. 298 00:17:43,897 --> 00:17:46,232 – Neįmanoma. - Matėte Mėsininko laboratoriją. 299 00:17:46,316 --> 00:17:48,902 Jei jam pavyktų išsiaiškinti kareivio berniuko sprogimą, 300 00:17:48,985 --> 00:17:52,405 arba jei būtų bent menkiausia galimybė kad jis padarytų tave bejėgį... 301 00:17:52,489 --> 00:17:54,908 Manote, kad aš bijau Williamo Butcherio? 302 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 Ne. Ne. Žinoma, ne. 303 00:17:56,534 --> 00:17:59,204 Žinoma, kad ne. Ir mes ėmėmės būtinų atsargumo priemonių. 304 00:17:59,287 --> 00:18:00,455 Perkėlėme vietą čia. 305 00:18:00,538 --> 00:18:04,375 Mes tiesiog nenorime blaškytis tavo palaimingą dieną. 306 00:18:04,459 --> 00:18:08,421 Ir tai suteiks man daugiau laiko daryti tai, ką moku geriausiai, 307 00:18:08,505 --> 00:18:11,216 atvers daugiau sielų į tavo teisųjį vėliavą. 308 00:18:11,299 --> 00:18:12,300 Jūsų Eminencija? 309 00:18:15,720 --> 00:18:17,764 - Ne dabar, Deep. - Ne tavo skambutis, pranaše Brohammad. 310 00:18:17,847 --> 00:18:19,891 Žiūrėk, tau nebereikia Septynių? 311 00:18:19,974 --> 00:18:22,185 Genialus judesys, kaip visada, bet aš pagalvojau. 312 00:18:22,268 --> 00:18:24,312 Ko jums reikia, tai Crusader. 313 00:18:24,395 --> 00:18:26,648 Taip, kaip vienas iš tų jungų riterių iš senų laikų? 314 00:18:26,731 --> 00:18:28,983 Sulaužykite keletą kaukolių, padėkite savo šventą įstatymą. 315 00:18:29,067 --> 00:18:31,694 Iš kur sužinojote apie kryžiaus žygius? 316 00:18:31,778 --> 00:18:33,321 Ai, Biblija? Ar kada nors apie tai girdėjote? 317 00:18:33,404 --> 00:18:35,657 Biblijoje to nėra. Ei, leisk man atspėti. 318 00:18:35,740 --> 00:18:38,326 - Indiana Džounsas? - Ką? Nr. 319 00:18:38,409 --> 00:18:39,828 Robinas Hudas: Vagių princas. 320 00:18:39,911 --> 00:18:41,996 - Tai ne dokumentinis filmas. - Nieko tokio, Šerlokai. 321 00:18:46,918 --> 00:18:48,002 ką tu padarei…? 322 00:18:48,086 --> 00:18:50,463 Jis astronautas. Nunešiau jį į kosmosą. 323 00:18:50,547 --> 00:18:52,549 Dabar klausyk manęs. 324 00:18:52,632 --> 00:18:54,133 Man niekam nebereikia. 325 00:18:54,217 --> 00:18:55,718 - Man nereikia milijardierių... - Negalėčiau labiau sutikti, pone. 326 00:18:55,802 --> 00:18:59,806 Ir man nereikia iškrypusių žuvų durnių kurie save be galo žemina 327 00:18:59,889 --> 00:19:02,350 už vien mano meilės lašelius. 328 00:19:04,602 --> 00:19:06,896 - Ar tu taip apie mane galvoji? – Nuo tos dienos, kai susitikome. 329 00:19:08,815 --> 00:19:13,611 Niekada neturėjau mažesnės pagarbos bet kam mano gyvenime. 330 00:19:13,695 --> 00:19:16,364 Tiesą sakant, Kevinas, vienintelė priežastis 331 00:19:16,447 --> 00:19:19,701 kad aš tavęs neužmušiau 332 00:19:19,784 --> 00:19:23,621 ar aš tavęs noriu jausti giliai savo širdyje 333 00:19:23,705 --> 00:19:26,708 koks tu iš tikrųjų nieko vertas. 334 00:19:31,379 --> 00:19:33,047 Ak. 335 00:19:33,131 --> 00:19:34,465 Ar aiškiaregiai vietoje? 336 00:19:34,549 --> 00:19:36,551 – Visoje šalyje. - Gerai. 337 00:19:37,677 --> 00:19:40,513 Antrą kartą tiesioginė transliacija baigėsi, 338 00:19:40,597 --> 00:19:42,724 Noriu, kad kviečiai būtų atskirti nuo pelų. 339 00:19:42,807 --> 00:19:49,272 Tie, kurie nepriims mano tiesos, bus pirmasis, kuris sudegė mano šventoje ugnyje. 340 00:19:50,899 --> 00:19:53,359 Šypsokis, tėve. 341 00:19:53,443 --> 00:19:56,362 Vienaip ar kitaip, bus graži diena. 342 00:20:17,550 --> 00:20:20,136 Taip. O, Kimiko? 343 00:20:20,219 --> 00:20:21,679 Mėsininkas klysta. 344 00:20:22,764 --> 00:20:24,891 Jūs nesate tik ginklas. 345 00:20:27,310 --> 00:20:30,188 Nuo pat pradžių Frenchie matė, kas tu esi. 346 00:20:30,271 --> 00:20:33,733 Ir kadangi jis tai matė, mes tai matėme. 347 00:20:34,817 --> 00:20:38,738 Vien todėl, kad jo nebėra dar nereiškia, kad viskas dingo. 348 00:20:40,865 --> 00:20:43,076 Gerai, tai turėtų būti šiek tiek iš sušikto juoko. 349 00:20:43,701 --> 00:20:44,911 Nagi tada. 350 00:21:06,015 --> 00:21:08,893 Žinai kas būtų labai naudinga dabar, 351 00:21:08,977 --> 00:21:10,895 jei tu pasikalbėtum su manimi, kalė. 352 00:21:10,979 --> 00:21:13,731 - Kas tai buvo? - Hmm? 353 00:21:13,815 --> 00:21:14,983 Nieko. 354 00:21:15,066 --> 00:21:17,610 Aš tiesiog super psichiškai išgirsti tavo kalbą, mažute. 355 00:21:17,694 --> 00:21:19,362 Esu tikras, kad tu jį sutraiškei. 356 00:21:19,445 --> 00:21:21,906 Mes gyvai 357 00:21:21,990 --> 00:21:24,450 per penkis, keturis, tris. 358 00:21:29,330 --> 00:21:32,750 Mano kolegos amerikiečiai… 359 00:21:35,169 --> 00:21:36,796 Linksmų Velykų. 360 00:21:36,879 --> 00:21:41,384 Jėzaus atminimo diena, kuris, kaip mes visi žinome, buvo kankinamas, 361 00:21:41,467 --> 00:21:43,970 atėmė orumą ir nužudė. 362 00:21:44,053 --> 00:21:45,722 Ir tai viskas gerai. 363 00:21:45,805 --> 00:21:48,766 Bet jūs esate amerikiečiai. 364 00:21:48,850 --> 00:21:51,519 Tu nusipelnei Dievo, kuris nemiršta. 365 00:21:51,602 --> 00:21:53,855 Dievas, kuris kovoja. 366 00:21:53,938 --> 00:21:56,899 Dievas, kuriuo galite tikėti. 367 00:21:56,983 --> 00:22:01,362 Šiandien atnešu jums gerų naujienų. 368 00:22:01,446 --> 00:22:03,197 Neseniai 369 00:22:03,281 --> 00:22:07,577 Mane aplankė nuostabus angelas 370 00:22:07,660 --> 00:22:10,204 nešantis apreiškimo dovaną. 371 00:22:10,288 --> 00:22:12,874 O, taip. Kvepia būtent taip, kaip galvojau 372 00:22:12,957 --> 00:22:14,542 kvepėtų slaptas velnio tunelis. 373 00:22:14,625 --> 00:22:17,086 Kai maudiausi jos šviesoje, 374 00:22:17,170 --> 00:22:18,588 jos dangiškos lūpos išsiliejo 375 00:22:18,671 --> 00:22:21,299 miela tiesa man į ausį, 376 00:22:21,382 --> 00:22:24,677 ir mane pažadino tikrasis tikslas. 377 00:22:24,761 --> 00:22:27,638 Ne tik būti didžiausiu pasaulio herojumi 378 00:22:27,722 --> 00:22:32,101 bet išgelbėti visą žmoniją. 379 00:22:32,185 --> 00:22:33,478 Būti... 380 00:22:35,438 --> 00:22:38,149 …Antrasis atėjimas. 381 00:22:39,275 --> 00:22:43,696 Bet tam tikra prasme tikrai Aš esu Pirmasis Atėjimas. 382 00:22:43,780 --> 00:22:45,198 Amerika... 383 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 ...Aš esu Viešpats. 384 00:22:48,826 --> 00:22:50,828 Jūsų gelbėtojas. 385 00:22:53,039 --> 00:22:54,916 Aš esu tavo Dievas. 386 00:22:55,666 --> 00:22:57,168 Ir kaip toks, 387 00:22:57,251 --> 00:23:00,838 Aš atversiu šį pasaulį į naują, auksinę aušrą. 388 00:23:00,922 --> 00:23:03,549 Amžius, kuriame jūsų Dievas juda tarp jūsų, 389 00:23:03,633 --> 00:23:05,343 mačiau ir girdėjau. 390 00:23:05,426 --> 00:23:07,720 Jūsų maldos tikrai atsakytos 391 00:23:07,804 --> 00:23:09,722 kai lankotės homelander.church. 392 00:23:09,806 --> 00:23:11,516 Ir viskas, ko prašau mainais… 393 00:23:11,599 --> 00:23:13,392 Ponia pirmininke, pastatui kyla grėsmė. 394 00:23:13,476 --> 00:23:15,394 Nedidelė grupė įsiskverbė į tunelius. 395 00:23:15,478 --> 00:23:17,188 Tai Mėsininkas ir jo komanda. 396 00:23:17,271 --> 00:23:19,190 Nesijaudinkite, mes pasiruošę. 397 00:23:19,273 --> 00:23:20,775 Nuneškite ją į saugią vietą. 398 00:23:20,858 --> 00:23:22,485 … visa tai rasite antrame skyriuje 399 00:23:22,568 --> 00:23:23,820 Tėvynės Biblijos. 400 00:23:24,403 --> 00:23:25,446 Palaukite. 401 00:23:26,531 --> 00:23:29,283 Čia nebuvo durų ant jų brėžiniai. 402 00:23:29,367 --> 00:23:31,661 Ne. Tai nauja. 403 00:23:34,247 --> 00:23:35,247 Po velnių? 404 00:23:37,917 --> 00:23:38,918 Ei, ei! Annie. 405 00:23:39,001 --> 00:23:40,086 Annie, kas vyksta? 406 00:23:40,169 --> 00:23:41,379 Fucking Supe šuns švilpukas. 407 00:23:53,599 --> 00:23:55,560 Turime kodą 30. Šūviai. 408 00:23:55,643 --> 00:23:57,186 Agentas atšauktas. 409 00:23:58,688 --> 00:24:01,149 Velniop mano prakeiktą gyvenimą. 410 00:24:03,317 --> 00:24:04,527 Ponia pirmininke! 411 00:24:21,836 --> 00:24:23,754 Palauk, gerai? 412 00:24:26,174 --> 00:24:27,258 O... 413 00:24:27,341 --> 00:24:29,093 Teisingai. Eik į dešinę. 414 00:24:29,177 --> 00:24:31,762 Pagaliau, sušiktas, tu smerkiantis šipulė. 415 00:24:39,228 --> 00:24:41,147 Visą dieną brūkštelėsite klipais? Išeik iš ten! 416 00:24:41,230 --> 00:24:42,899 Judėti! 417 00:24:42,982 --> 00:24:44,275 Nagi! 418 00:24:53,951 --> 00:24:56,204 Ei, ei, ei, ei. 419 00:24:56,287 --> 00:24:57,997 Tau viskas gerai? 420 00:24:58,998 --> 00:25:00,625 Tėvynė Ovaliame kabinete. 421 00:25:00,708 --> 00:25:01,834 Gerai. Nurodykite kelią. 422 00:25:01,918 --> 00:25:04,629 Po velnių, ne, jis išplėštų mano papus per mano vagą. 423 00:25:05,630 --> 00:25:07,298 Bet aš tikiu, kad tau viskas bus gerai. 424 00:25:08,841 --> 00:25:10,051 Tai taip. 425 00:25:11,219 --> 00:25:12,678 Sulaužyti koją. 426 00:25:21,437 --> 00:25:23,231 Va, paliko. 427 00:25:28,361 --> 00:25:29,779 Didžiuojuosi tavimi, kalė. 428 00:25:36,160 --> 00:25:37,370 Šūdas. 429 00:25:55,429 --> 00:25:56,847 Ar verkėte? 430 00:25:59,642 --> 00:26:00,810 Nr. 431 00:26:01,310 --> 00:26:02,436 Žvaigždžių šviesa. 432 00:26:03,020 --> 00:26:04,397 Visa tai buvo išbandymas. 433 00:26:04,480 --> 00:26:05,815 Taip. 434 00:26:05,898 --> 00:26:07,191 Visata mane apdovanoja už mano lojalumą, 435 00:26:07,275 --> 00:26:08,859 kaip ir Šonas Koneris apdovanojo Kostnerį 436 00:26:08,943 --> 00:26:11,028 pabaigoje Robinas Hudas: Vagių princas. 437 00:26:11,112 --> 00:26:13,322 Mielas Jėzau, tu kvailys. 438 00:26:15,449 --> 00:26:16,575 Aš tave užmušiu. 439 00:26:18,035 --> 00:26:19,912 Ir tada Tėvynė pagaliau pamatys. 440 00:26:20,913 --> 00:26:22,832 Aš jį gavau. 441 00:26:22,915 --> 00:26:24,333 Tęsk. 442 00:26:37,638 --> 00:26:39,932 Aš tik noriu Mėsininko ir merginos. 443 00:26:40,016 --> 00:26:41,642 Likę galite eiti ramiai. 444 00:26:44,520 --> 00:26:46,439 Ei, ei, ne, ne, ne. Mes neturime laiko. 445 00:26:46,522 --> 00:26:49,358 Turite patraukti Kimiko į Homelander kol jis išdulkins. 446 00:26:49,442 --> 00:26:50,568 Aš tai gavau. 447 00:26:50,651 --> 00:26:52,153 Taip, ir kaip tu su tuo susitvarkysi? 448 00:26:53,154 --> 00:26:55,781 Tai ANSUL IGS-300. 449 00:26:57,533 --> 00:27:00,077 Aš turiu galvoje, tu turi savo, aš turiu savo. 450 00:27:07,335 --> 00:27:08,419 Oi. 451 00:27:08,919 --> 00:27:10,546 Nagi. Šitaip! 452 00:27:13,799 --> 00:27:16,927 Oi, šitas šūdas yra velniškas. 453 00:27:30,441 --> 00:27:31,942 Kodėl tu tai darai? A? 454 00:27:32,026 --> 00:27:33,444 Rizikuodamas savo gyvybe 455 00:27:33,527 --> 00:27:35,988 vyrui, kuris ant tavęs net nepyktų jei tu degtum. 456 00:27:36,072 --> 00:27:37,365 Aš esu jo dešinė brolis. 457 00:27:37,448 --> 00:27:39,075 Jis pyks ant manęs, kai tik norėsiu. 458 00:27:39,158 --> 00:27:41,202 Klausyk, aš žinau, kad tu bijai… 459 00:27:41,285 --> 00:27:42,703 - Aš nebijau šūdo. - Giliai? 460 00:27:42,787 --> 00:27:44,121 Kevinas. 461 00:27:44,205 --> 00:27:45,623 Aš matau tai tavo akyse. 462 00:27:45,706 --> 00:27:47,666 Tėvynė tave gąsdina. 463 00:27:47,750 --> 00:27:50,336 Bet jis tikrai tavęs negerbia. 464 00:27:51,295 --> 00:27:53,047 Ar nenorite būti nuo to laisvas? 465 00:27:53,130 --> 00:27:54,507 Iš jo? 466 00:27:56,175 --> 00:27:57,301 Ta tavo prakeikta burna. 467 00:27:57,385 --> 00:27:58,636 Tai ne apie mane. 468 00:27:58,719 --> 00:27:59,970 Žinoma, kad yra! 469 00:28:01,055 --> 00:28:02,556 Anksčiau turėjau viską. 470 00:28:02,640 --> 00:28:05,267 Žinai, valdžia, pagarba, 471 00:28:05,351 --> 00:28:08,020 50 geriausių „IMDbPro“ žvaigždučių matuoklio. 472 00:28:08,104 --> 00:28:10,606 Bet prasidėjo visi blogi dalykai kai tu pasirodei! 473 00:28:10,689 --> 00:28:12,608 Aš praradau viską! 474 00:28:12,691 --> 00:28:14,402 Tu padarei tuos sušiktus pasirinkimus, 475 00:28:14,485 --> 00:28:16,445 tu sugadinai savo gyvenimą. 476 00:28:16,529 --> 00:28:17,863 Tu ne sušiktas kūdikis. 477 00:28:17,947 --> 00:28:20,825 vieną kartą, prisiimk šiek tiek atsakomybės už save. 478 00:28:23,869 --> 00:28:24,870 Ne! 479 00:28:30,876 --> 00:28:32,253 Po velnių. Nėra išeities. 480 00:28:32,336 --> 00:28:33,963 Po velnių? 481 00:28:36,048 --> 00:28:37,383 Kur Mėsininkas? 482 00:28:49,979 --> 00:28:51,730 Man labai reikia naujo darbo. 483 00:28:53,232 --> 00:28:56,610 Aš tiesiog prašau jūsų atverti savo širdis 484 00:28:56,694 --> 00:28:58,612 ir patikėk manimi. 485 00:28:58,696 --> 00:29:01,615 Tie, kurie priims mano tiesą, bus laukiami 486 00:29:01,699 --> 00:29:03,909 į pieno ir medaus šalį. 487 00:29:03,993 --> 00:29:06,036 Nes aš esu tavo Fa… 488 00:29:13,085 --> 00:29:14,920 Aš esu, uh… 489 00:29:19,383 --> 00:29:21,177 Bet kad ir ką aš daryčiau, 490 00:29:21,260 --> 00:29:24,680 kai kurie iš jūsų niekada nepriims manęs į tavo širdis. 491 00:29:25,681 --> 00:29:27,224 Niekada manęs nemyli. 492 00:29:27,725 --> 00:29:29,560 Niekada netiki manimi. 493 00:29:31,020 --> 00:29:34,398 O tokiems eretikams siūlau užmarštį. 494 00:29:34,982 --> 00:29:36,859 Ir tie, kurie siekia mane sunaikinti, 495 00:29:36,942 --> 00:29:40,779 tu mirsi pati baisiausia mirtimi, 496 00:29:40,863 --> 00:29:43,449 kaip ir dera tavo nedorumui. 497 00:29:43,532 --> 00:29:45,159 Mano karaliavimas tęsis amžinai, 498 00:29:45,242 --> 00:29:49,205 ir kai šis pasaulis šaltas ir miręs, 499 00:29:49,288 --> 00:29:50,831 Aš liksiu... 500 00:29:50,915 --> 00:29:52,333 amžinas. 501 00:29:53,709 --> 00:29:54,960 Pelenų dievas. 502 00:30:03,010 --> 00:30:05,054 Vakaras, šuneliai. 503 00:30:07,389 --> 00:30:08,474 Tėtis namuose. 504 00:30:12,728 --> 00:30:14,271 Viljamas. 505 00:30:17,149 --> 00:30:21,403 Pradėjau manyti, kad tu neisi kad atlaikytumėte mūsų sandorio pabaigą. 506 00:30:21,487 --> 00:30:22,696 Aha. 507 00:30:26,200 --> 00:30:27,409 Išdeginta žemė? 508 00:30:30,329 --> 00:30:32,873 Gėda dėl prancūzų. 509 00:30:34,208 --> 00:30:37,002 Kaip tavo mažasis mokslinis eksperimentas eiti be jo? 510 00:30:38,087 --> 00:30:39,213 Išsiaiškinkime. 511 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 - Teisingumas Ambrozijui! - O, po velnių. O, velnias. 512 00:31:52,411 --> 00:31:53,537 O Dieve mano. 513 00:31:53,621 --> 00:31:55,414 - O Dieve mano. Šūdas. labai atsiprasau. - Pasakyk jos vardą! 514 00:31:55,497 --> 00:31:57,708 O, velniop, velniop. Laikykitės atokiau nuo manęs! 515 00:31:57,791 --> 00:32:00,127 Teisingumas Ambrosijui! 516 00:32:02,963 --> 00:32:04,506 Pasakyk jos vardą! 517 00:32:05,966 --> 00:32:09,053 Teisingumas Ambrosijui! 518 00:32:09,136 --> 00:32:10,429 atsiprašau! 519 00:32:10,512 --> 00:32:12,181 O, šūdas. Ak! 520 00:32:22,232 --> 00:32:23,442 Aha. 521 00:32:40,584 --> 00:32:41,585 Susprogdink šipulį! 522 00:32:44,880 --> 00:32:45,881 Ne Ne. 523 00:33:28,006 --> 00:33:29,383 Tu mažytis šūdas. 524 00:33:40,185 --> 00:33:43,147 Visi miršta, pradedant nuo tavęs. 525 00:33:54,867 --> 00:33:56,785 Po velnio tu lauki? Dabar, po velnių! 526 00:34:10,591 --> 00:34:11,592 Kas negerai? 527 00:34:24,062 --> 00:34:27,733 Aš negaliu to padaryti. 528 00:34:28,233 --> 00:34:29,401 Kodėl gi ne? 529 00:34:31,028 --> 00:34:34,782 Pyktis, kurį turėčiau jausti. 530 00:34:34,865 --> 00:34:37,034 Jo ten nėra. 531 00:34:38,827 --> 00:34:41,538 Man tiesiog liūdna. 532 00:34:49,588 --> 00:34:52,382 Pyktis nėra tai, kas daro tave stiprų. 533 00:34:58,639 --> 00:35:00,849 To niekada nebuvo, mon coeur. 534 00:35:02,935 --> 00:35:04,812 Jis visada buvo tavo. 535 00:37:08,727 --> 00:37:12,356 Šokas ir baimė, mano sūnau. 536 00:37:14,983 --> 00:37:19,071 Kraujas ir sušiktas kaulas. 537 00:37:35,671 --> 00:37:38,840 Tai… skirta prancūzei. 538 00:37:56,233 --> 00:37:57,526 Sustok! 539 00:37:58,694 --> 00:37:59,903 Tu man skolingas. 540 00:37:59,987 --> 00:38:02,322 Visus kartus, kai galėjau tave nužudyti 541 00:38:02,406 --> 00:38:03,949 o aš ne? 542 00:38:04,032 --> 00:38:05,617 Aš leidau tau gyventi. 543 00:38:05,701 --> 00:38:07,703 Aš tau duosiu Vought. 544 00:38:08,704 --> 00:38:10,163 Aš tau duosiu Voughtą. 545 00:38:10,247 --> 00:38:13,208 Viskas gerai? Su juo galite daryti ką norite. 546 00:38:13,291 --> 00:38:14,418 gerai? 547 00:38:14,501 --> 00:38:16,503 Aš padarysiu, aš… 548 00:38:16,586 --> 00:38:17,921 Aš… Becca. 549 00:38:18,005 --> 00:38:20,257 Nori susigrąžinti žmoną? 550 00:38:20,340 --> 00:38:23,093 Aš turėsiu formos keitiklį, kuris bus ji. 551 00:38:24,177 --> 00:38:25,721 Tiesiog pasakyk man. 552 00:38:25,804 --> 00:38:27,973 Aš sušiktu čiulpsiu tavo penį! 553 00:38:28,056 --> 00:38:29,933 Prašau! Aš padarysiu bet ką. 554 00:38:30,017 --> 00:38:32,436 Nori, kad valgyčiau šūdą? Aš suvalgysiu tavo sušiktą šūdą. 555 00:38:32,519 --> 00:38:36,314 Aš valgysiu tavo šūdą tiesioginėje TV. 556 00:38:42,904 --> 00:38:44,656 Madelyn, tu man pažadėjai. 557 00:38:45,657 --> 00:38:47,200 Tai nėra tikra. 558 00:38:47,284 --> 00:38:50,328 Tu... tu negali šito daryti. 559 00:38:50,829 --> 00:38:52,664 Tu negali šito daryti. 560 00:38:52,748 --> 00:38:56,126 Aš esu Tėvynė. 561 00:38:56,209 --> 00:38:57,627 Nr. 562 00:38:58,670 --> 00:39:00,422 Na, tu nesi niekas. 563 00:39:02,174 --> 00:39:03,800 Ir ši… 564 00:39:05,510 --> 00:39:07,054 ...tai mano Bekai. 565 00:39:07,137 --> 00:39:08,638 Ne, ne… 566 00:40:28,468 --> 00:40:30,470 Supratau tave, vaikeli. 567 00:40:33,348 --> 00:40:34,516 Lengva. 568 00:40:34,599 --> 00:40:36,059 Tau viskas gerai? 569 00:40:37,477 --> 00:40:38,895 Viskas gerai. 570 00:40:40,063 --> 00:40:41,398 Tiesiog nusiramink. 571 00:41:10,552 --> 00:41:14,014 ...patvirtino, kad šokiruojanti filmuota medžiaga išėjimas iš Baltųjų rūmų yra teisėtas. 572 00:41:14,097 --> 00:41:18,268 Tėvynė, pasaulis ryškiausias superherojus, šiandien buvo nužudytas 573 00:41:18,351 --> 00:41:21,146 pasiskelbęs vadinamuoju dievu. 574 00:41:21,229 --> 00:41:23,023 Aš [pypsiu] čiulpsiu tavo [pypsėjimo]! 575 00:41:23,106 --> 00:41:25,817 Aš valgysiu tavo [pypsėjimą] [pypsėjimą] per tiesioginę televiziją. 576 00:41:25,901 --> 00:41:27,986 ...o Homelander buvo labai blogai. 577 00:41:28,069 --> 00:41:30,989 Norėčiau padėkoti drąsūs CŽV vyrai ir moterys, 578 00:41:31,072 --> 00:41:36,369 kurie mano tiesioginiu įsakymu prekiavo su šia bauginančia grėsme demokratijai. 579 00:41:36,453 --> 00:41:40,207 Ir tiems, kurie spėliojate, Noriu pasakyti ne. 580 00:41:40,290 --> 00:41:42,167 Atsistatydinti neketinu. 581 00:41:42,250 --> 00:41:44,252 Aš nepadariau visiškai nieko blogo. 582 00:41:44,336 --> 00:41:46,796 Tai buvo buvęs prezidentas Ashley Barrett, 583 00:41:46,880 --> 00:41:50,175 kuris precedento neturinčiu vienbalsiai Kongrese, 584 00:41:50,258 --> 00:41:54,721 šią popietę buvo iškelta apkalta ir nedelsiant nušalintas nuo pareigų. 585 00:41:54,804 --> 00:42:00,227 Taigi baigiasi skandalų apimta kadencija pirmoji Amerikos prezidentė moteris... 586 00:42:00,310 --> 00:42:02,437 - Štai tau. - Ačiū. 587 00:42:03,688 --> 00:42:05,607 Mano brolis. 588 00:42:05,690 --> 00:42:07,817 - O, gražus. - Oho. 589 00:42:07,901 --> 00:42:09,027 Ar galiu tai pabandyti? 590 00:42:09,611 --> 00:42:11,821 Tu šiandien gerai padarei, vaike. Štai jums. 591 00:42:13,490 --> 00:42:16,701 Norėčiau, kad Frenchie būtų tave pamatęs. 592 00:42:18,370 --> 00:42:19,537 Jis padarė. 593 00:42:24,000 --> 00:42:25,543 Oi. 594 00:42:25,627 --> 00:42:28,463 Skonis kaip purvinas gaidys. Ar tai taip turtingi vyrai gali paragauti nešvaraus gaidžio? 595 00:42:28,546 --> 00:42:30,090 Mm-mm. 596 00:42:33,343 --> 00:42:34,761 Tuoj grįšime. 597 00:42:44,771 --> 00:42:46,606 Klausyk, drauge... 598 00:42:49,025 --> 00:42:51,361 Nieko negaliu pasakyti… 599 00:42:52,362 --> 00:42:53,822 …kad tai būtų lengviau. 600 00:42:54,864 --> 00:42:56,866 Bet tu padarei tai, ką turėjai padaryti. 601 00:42:57,450 --> 00:42:59,577 Teisingai pasielgei, gerai? 602 00:43:06,126 --> 00:43:07,544 Šiaip… 603 00:43:07,627 --> 00:43:11,339 dabar galime palikti visą šitą šūdą. 604 00:43:11,423 --> 00:43:13,967 Mes nebeturime jėgų, mes tiesiog… 605 00:43:15,093 --> 00:43:16,594 ...paprasti vyrai. 606 00:43:17,220 --> 00:43:18,722 Galėtume rasti ramią vietą. 607 00:43:19,681 --> 00:43:20,890 Pradėkite iš naujo. 608 00:43:20,974 --> 00:43:23,143 Tik tu, aš ir Teroras. 609 00:43:24,185 --> 00:43:26,187 Manau, kad tavo mamai tai patiktų. 610 00:43:29,983 --> 00:43:31,609 Aš žinau, kas buvo mano tėtis. 611 00:43:33,320 --> 00:43:35,405 Ir geriau, kad jo nebėra. 612 00:43:37,657 --> 00:43:39,534 Bet jūs taip pat nesate geras žmogus. 613 00:43:42,579 --> 00:43:44,539 Aš pasirinkau ne tave, o ne jį. 614 00:43:47,167 --> 00:43:49,336 Aš - pasirinkau pati. 615 00:43:50,420 --> 00:43:51,588 Atsiprašau, bet aš… 616 00:43:51,671 --> 00:43:53,840 Nenoriu su tavimi pradėti iš naujo. 617 00:43:55,675 --> 00:43:57,510 Noriu, kad tai būtų pabaiga. 618 00:44:15,111 --> 00:44:18,573 Na, dabar tik tu ir aš, Terorai. 619 00:44:26,498 --> 00:44:27,999 Teroras? 620 00:45:25,598 --> 00:45:29,811 Per ilgai – pats blogiausias elgesys iš superherojų buvo nepažymėtas. 621 00:45:29,894 --> 00:45:32,730 Jei mano kalėjimo mėnesiai Tėvynės ranka 622 00:45:32,814 --> 00:45:34,274 ko nors mane išmokė 623 00:45:34,357 --> 00:45:38,528 tai reikia visiškai permąstyti mūsų santykių su superherojais. 624 00:45:39,112 --> 00:45:43,533 Štai kodėl aš sutikau grįžti į Vought kaip laikinąjį generalinį direktorių. 625 00:45:43,616 --> 00:45:45,785 - Motina. - Tvirta ranka 626 00:45:45,869 --> 00:45:49,205 to reikia mūsų akcininkams krizės metu, 627 00:45:49,289 --> 00:45:50,999 pradėti atkūrimo procesą. 628 00:45:52,041 --> 00:45:56,421 Manau, kad Voughtas yra didžiausias, laukia pelningiausios dienos. 629 00:45:56,504 --> 00:45:59,507 Atėjo laikas Voughtui šiek tiek pasiklausyti. 630 00:45:59,591 --> 00:46:01,468 Ei, Mėsininke, aš… 631 00:46:16,524 --> 00:46:18,151 Atsiprašau, drauge. 632 00:47:35,395 --> 00:47:36,604 Eismas? 633 00:47:38,898 --> 00:47:40,650 Taip. 634 00:47:40,733 --> 00:47:43,111 Nelaimė ant tilto. Turėjo eiti tuneliu. 635 00:47:43,194 --> 00:47:45,488 Maniau, kad tu pabandysi mane sustabdyti. 636 00:47:45,572 --> 00:47:47,490 Bet tu neturėjai ateiti vienas. 637 00:47:48,908 --> 00:47:50,910 Turėjai atvesti sušiktą armiją. 638 00:47:50,994 --> 00:47:54,622 Ne. Jei ketini paleisti virusą, jau būtum tai padaręs. 639 00:47:54,706 --> 00:47:56,291 Nebent… 640 00:47:57,292 --> 00:48:00,753 ...Aš laukiu visų Supės šunelių į dieninę pamainą. 641 00:48:03,464 --> 00:48:07,427 Nedaug prasmės šaudyti tuščias sušiktas pastatas, ar dabar yra? 642 00:48:09,679 --> 00:48:13,391 Gerai, dabar aš norėčiau Atsivežiau kariuomenę. 643 00:48:15,685 --> 00:48:17,061 Kur virusas, Mėsininke? 644 00:48:19,188 --> 00:48:21,065 Aš išmečiau jį į purkštuvo baką. 645 00:48:22,609 --> 00:48:27,196 Frenchie idėja, Dieve, pamišusią niekšą. 646 00:48:29,032 --> 00:48:33,244 Viskas, ką turiu padaryti, tai paspausti šį gaiduką, 647 00:48:33,328 --> 00:48:36,414 o lietus žudo sultis visuose 99 aukštuose. 648 00:48:36,497 --> 00:48:38,666 Šūdas bus visame pasaulyje per porą dienų. 649 00:48:38,750 --> 00:48:40,793 Kodėl? 650 00:48:40,877 --> 00:48:43,546 Aš turiu galvoje, mes jau laimėjome. 651 00:48:43,630 --> 00:48:44,964 Laimėjo? 652 00:48:45,548 --> 00:48:47,967 Ne, mes jiems tiesiog pajuodome akis. 653 00:48:48,051 --> 00:48:50,386 Kol yra Voughtas, bus Supes, 654 00:48:50,470 --> 00:48:52,722 ir anksčiau ar vėliau, kažkoks šūdas, kuris jau ten 655 00:48:52,805 --> 00:48:56,434 tampa kitu Tėvyne, ir tu tai žinai. 656 00:48:58,811 --> 00:48:59,812 Nr. 657 00:49:02,565 --> 00:49:07,820 Mums reikia baigti visa kruvina Supes sąvoka. 658 00:49:10,323 --> 00:49:14,327 Ir mes turime tai padaryti nuolatiniu. 659 00:49:15,578 --> 00:49:17,580 Aš turiu galvoje, jūs galite tai pamatyti, tiesa? 660 00:49:19,290 --> 00:49:22,418 Štai viskas. Tai akimirka. 661 00:49:22,502 --> 00:49:27,131 Tu mane nutempei per pragarą... už tai. 662 00:49:27,215 --> 00:49:28,383 Kol kas. 663 00:49:29,384 --> 00:49:33,179 Būti tavo… kanarėlėmis. 664 00:49:34,180 --> 00:49:35,932 Arba tavo Kesleris. 665 00:49:37,475 --> 00:49:38,685 Arba Lenny. 666 00:49:39,977 --> 00:49:43,147 Bet štai kas, aš tau nereikalingas tam. 667 00:49:43,231 --> 00:49:45,900 Jūs niekada to nepadarėte. Tai jau jumyse. Aš tai matau. 668 00:49:45,983 --> 00:49:49,904 Jums gali būti sudaužyta širdis, bet tu turi vieną. 669 00:49:50,863 --> 00:49:55,159 Tu ne pabaisa, Mėsininke. 670 00:49:57,328 --> 00:49:59,539 Tiesiog skaudu būti žmogumi. 671 00:50:03,543 --> 00:50:05,169 Atsiprašau, drauge. 672 00:50:07,463 --> 00:50:10,091 Superherojai… 673 00:50:10,174 --> 00:50:11,175 yra padaryti. 674 00:50:20,518 --> 00:50:21,936 Negaliu tau leisti to daryti. 675 00:50:22,520 --> 00:50:26,816 Petit Hughie ir jo ginklas. 676 00:50:27,316 --> 00:50:30,737 Paima keletą didelių gabalėlių nuspausti gaiduką ant draugo. 677 00:50:34,991 --> 00:50:37,744 Aš padarysiu, jei reikės. 678 00:50:37,827 --> 00:50:39,245 Nah. 679 00:50:39,328 --> 00:50:40,538 Jūs neturite… 680 00:50:47,044 --> 00:50:48,045 Likite žemyn. 681 00:52:03,746 --> 00:52:05,957 atsiprašau. Um… 682 00:52:06,040 --> 00:52:08,251 Aš nenorėjau, Aš nenorėjau to daryti. 683 00:52:08,334 --> 00:52:09,710 Um… 684 00:52:09,794 --> 00:52:11,546 Aš-aš g... Aš ketinu kviesk greitąją pagalbą, gerai? 685 00:52:13,881 --> 00:52:15,299 Aš nesivarginčiau. 686 00:52:19,345 --> 00:52:21,097 Viskas gerai, Hughie. 687 00:52:22,473 --> 00:52:24,433 Aš nedaviau tau pasirinkimo. aš… 688 00:52:25,643 --> 00:52:26,894 Aš neketinau sustoti. 689 00:52:30,439 --> 00:52:32,108 Visas kraujas… 690 00:52:33,276 --> 00:52:34,986 ...ir velnias, aš tave išgyvenau... 691 00:52:37,572 --> 00:52:41,534 ...ir nieko padarė aklai skirtumą. 692 00:52:44,120 --> 00:52:46,330 Taip, tu pasilikai savimi… 693 00:52:48,040 --> 00:52:50,042 …nesvarbu, ką aš padariau. 694 00:52:52,211 --> 00:52:54,213 Ei. Ei… 695 00:52:59,927 --> 00:53:01,387 Nezinau ka daryti. 696 00:53:02,054 --> 00:53:03,598 Jums nieko nereikia daryti. 697 00:53:16,611 --> 00:53:18,821 Tu tikrai… 698 00:53:21,032 --> 00:53:22,783 ...Lenio spjaudymasis. 699 00:54:10,456 --> 00:54:13,709 Jei Mėsininkas būtų čia, jis tikriausiai būtų supyk, kad verkiam dėl jo. 700 00:54:15,336 --> 00:54:17,713 Bet aš turiu galvoje, jis mirė, 701 00:54:17,797 --> 00:54:21,342 tai žinok, dulkink jį. 702 00:54:22,426 --> 00:54:28,015 Aš turiu galvoje, jis buvo niekas bet trūkumai ir blogi pasirinkimai. 703 00:54:29,016 --> 00:54:31,060 Tačiau jis niekada neprarado vilties 704 00:54:31,143 --> 00:54:35,773 kad jis galėtų sustabdyti Tėvynę, ir tada jis iš tikrųjų tai padarė. 705 00:54:35,856 --> 00:54:37,650 Mylėk jį arba nekęsk jo… 706 00:54:39,235 --> 00:54:41,153 ...jis padarė pasaulį saugesniu. 707 00:54:41,862 --> 00:54:43,531 Dėl to jis tampa didvyriu. 708 00:54:46,075 --> 00:54:49,036 Ir aš lažinuosi, kad jis šiuo metu yra pragare 709 00:54:49,120 --> 00:54:50,997 mirga ta šypsena... 710 00:54:51,998 --> 00:54:54,166 ...ir išspirti iš velnio. 711 00:55:00,464 --> 00:55:02,091 Taip. tiek. 712 00:55:06,262 --> 00:55:08,222 Manau, kad tai gerai kad jis šalia mano mamos. 713 00:55:11,183 --> 00:55:13,102 Ten jis visada norėjo būti. 714 00:55:25,740 --> 00:55:26,907 Iki pasimatymo. 715 00:55:41,881 --> 00:55:42,882 Hughie. 716 00:55:45,468 --> 00:55:47,887 Eime, vaikeli. 717 00:55:51,015 --> 00:55:52,558 Ar tikrai ruošiamės eiti į… 718 00:55:52,641 --> 00:55:54,560 Kepsnių restoranas be viršaus Reno mieste? 719 00:55:56,020 --> 00:55:57,938 Taip, mes esame. 720 00:55:59,315 --> 00:56:00,524 aš pažadėjau. 721 00:56:03,069 --> 00:56:05,071 Jam tai būtų patikę. 722 00:56:08,532 --> 00:56:10,701 Būtinai. 723 00:56:33,641 --> 00:56:37,394 ♪ Šeštadienį yra devinta valanda ♪ 724 00:56:38,896 --> 00:56:40,773 ♪ Įprasta minia susimaišo ♪ 725 00:56:41,857 --> 00:56:45,820 ♪ Šalia manęs sėdi senas vyras ♪ 726 00:56:45,903 --> 00:56:49,532 ♪ mylimasis su savo toniku ir džinu ♪ 727 00:57:00,167 --> 00:57:04,130 ♪ Jis sako: „Sūnau, ar gali man pažaisti prisiminimą? ♪ 728 00:57:04,213 --> 00:57:08,300 ♪ Nesu tikras, kaip tai vyksta ♪ 729 00:57:08,384 --> 00:57:10,302 ♪ bet tai liūdna ir miela ♪ 730 00:57:10,386 --> 00:57:12,638 ♪ ir aš žinojau, kad viskas baigta ♪ 731 00:57:12,721 --> 00:57:15,766 ♪ kai vilkėjau jaunesnio vyro drabužius“ ♪ 732 00:57:17,059 --> 00:57:21,063 ♪ Dainuok mums dainą, tu esi fortepijonas ♪ 733 00:57:21,147 --> 00:57:24,191 ♪ Dainuok mums dainą šį vakarą ♪ 734 00:57:24,275 --> 00:57:28,112 ♪ Na, mes visi nusiteikę už melodiją ♪ 735 00:57:29,196 --> 00:57:33,033 ♪ ir jūs jaučiamės gerai ♪ ♪ 736 00:57:53,220 --> 00:57:54,346 Sveiki? 737 00:57:54,430 --> 00:57:56,182 Hugh Campbellas? Tai Bobas Singeris. 738 00:57:56,265 --> 00:57:58,267 O, pone prezidente. 739 00:57:58,350 --> 00:58:00,060 - Labas. - Kempbelas, 740 00:58:00,144 --> 00:58:03,689 Tauta skolinga tau ir tavo komandai didžiulė skola. 741 00:58:03,772 --> 00:58:06,192 Bet aš praleisiu visas varpas kutena, ar gerai? 742 00:58:06,275 --> 00:58:10,446 Aha, tikrai nenorėčiau prezidentą, kad pakutentų mano penį, pone. 743 00:58:10,529 --> 00:58:12,781 Voughtas šiuo metu yra klasteris. 744 00:58:12,865 --> 00:58:17,953 Visus tuos neprotingus darbus, kuriuos jie gamino bėga palaidi, daro Dievas žino ką. 745 00:58:18,037 --> 00:58:21,332 Taigi mes įdedame biurą „Supe Affairs“ atsistojo ant kojų. 746 00:58:21,415 --> 00:58:22,958 Mums reikia, kad kas nors jį valdytų. 747 00:58:23,042 --> 00:58:24,793 Taigi, ką tu sakai, sūnau? 748 00:58:24,877 --> 00:58:26,587 Praneštumėte tiesiogiai man. 749 00:58:26,670 --> 00:58:27,880 tai… 750 00:58:27,963 --> 00:58:30,132 Oho, tai... 751 00:58:30,216 --> 00:58:32,760 Tai garbė, pone. Tai tiesiog, um… 752 00:58:33,802 --> 00:58:35,638 …ne, ačiū? 753 00:58:35,721 --> 00:58:37,097 "Ne, ačiū"? 754 00:58:37,181 --> 00:58:40,851 Aš labai vertinu pasiūlymą, tiesiog aš iš tikrųjų turiu savo… 755 00:58:41,852 --> 00:58:43,938 …sukurtas verslas, prie kurio aš dirbu. 756 00:58:44,021 --> 00:58:46,398 Sušiktas privatus sektorius. 757 00:58:46,482 --> 00:58:48,984 Pasiūlymas galioja, jei apsigalvosite. 758 00:58:55,908 --> 00:58:57,117 Gerai. 759 00:58:57,201 --> 00:59:00,204 Gavau tau imbierinio alaus, 760 00:59:00,287 --> 00:59:01,789 - imbieriniai saldainiai… - Mm-hmm. 761 00:59:01,872 --> 00:59:02,957 - ir… - O. 762 00:59:03,040 --> 00:59:04,375 - druskos. - Druska. 763 00:59:04,458 --> 00:59:05,960 Duok man druskos. 764 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 Taigi, ko aš praleidau? 765 00:59:07,962 --> 00:59:09,797 Mm. Aš vemiau. 766 00:59:09,880 --> 00:59:13,008 Hm, tada aš turėjau šlapintis, bet aš ten atvykau šiek tiek per vėlai. 767 00:59:13,092 --> 00:59:14,260 Ir tada vėl vemiau. 768 00:59:14,343 --> 00:59:16,553 Ir tada paskambino mama. 769 00:59:16,637 --> 00:59:18,347 Ir aš manau, kad tai buvo blogiausia dalis? 770 00:59:18,430 --> 00:59:21,141 Mm-hmm. Ji praleido 30 minučių iš eilės keikiasi, kad nesusituokiame. 771 00:59:21,225 --> 00:59:24,979 Žiūrėk, galime nusileisti į teismo rūmus dabar, jei to tikrai norite. 772 00:59:25,062 --> 00:59:28,274 Ne, ne, negaliu, nes tai yra vieninteliai man tinkantys batai. 773 00:59:30,734 --> 00:59:32,027 Ei. 774 00:59:32,111 --> 00:59:35,114 Aš 100% tuokčiau tave. 775 00:59:36,282 --> 00:59:38,158 11–99 Brodvėjuje ir 96. 776 00:59:38,242 --> 00:59:40,703 Artimiausio pareigūno prašymas. 777 00:59:40,786 --> 00:59:42,246 Ak, Parkway vyksta statybos. 778 00:59:42,329 --> 00:59:43,747 Atsarginė kopija užtruks minutę. 779 00:59:43,831 --> 00:59:45,040 Jaučiatės tam pasiruošę? 780 00:59:45,624 --> 00:59:47,543 Taip. Bet batų nekeičiu. 781 00:59:47,626 --> 00:59:49,086 Mm. 782 00:59:56,218 --> 00:59:58,095 Rūpinkis savo mama, Robin. 783 01:00:01,348 --> 01:00:05,019 ♪ Dainuok mums dainą, tu esi fortepijonas ♪ 784 01:00:05,102 --> 01:00:08,897 ♪ Dainuok mums dainą šį vakarą ♪ 785 01:00:08,981 --> 01:00:13,277 ♪ Na, mes visi nusiteikę už melodiją ♪ 786 01:00:13,360 --> 01:00:16,196 ♪ ir jūs jaučiamės gerai ♪ ♪ 787 01:00:36,091 --> 01:00:38,927 ♪ Ji sako, kad man viskas gerai ♪ 788 01:00:39,011 --> 01:00:40,679 ♪ Man viskas gerai ♪ 789 01:00:40,763 --> 01:00:43,599 ♪ Nors tu išėjai ♪ 790 01:00:43,682 --> 01:00:44,767 ♪ iš mano gyvenimo ♪ 791 01:00:44,850 --> 01:00:47,102 ♪ Jūs sakėte, kad taip bus ♪ 792 01:00:47,186 --> 01:00:50,022 ♪ Dabar viskas turėtų būti ♪ 793 01:00:50,105 --> 01:00:51,774 ♪ Būk viskas gerai ♪ 794 01:00:54,193 --> 01:00:57,029 ♪ Ji sako, kad man viskas gerai ♪ 795 01:00:57,112 --> 01:00:58,781 ♪ Man viskas gerai ♪ 796 01:00:58,864 --> 01:01:01,700 ♪ Nors tu išėjai ♪ 797 01:01:01,784 --> 01:01:02,868 ♪ iš mano gyvenimo ♪ 798 01:01:02,951 --> 01:01:05,204 ♪ Jūs sakėte, kad taip bus ♪ 799 01:01:05,287 --> 01:01:08,123 ♪ Dabar viskas turėtų būti ♪ 800 01:01:08,207 --> 01:01:09,958 ♪ Būk viskas gerai ♪ 801 01:01:11,460 --> 01:01:13,170 ♪ Taip, turėtų būti viskas gerai ♪ ♪