1
00:00:14,765 --> 00:00:16,483
(WALKERS GROWLING)

2
00:00:24,107 --> 00:00:25,905
(هێلیکۆپتەرەکە دەچێتە خوارەوە)

3
00:01:36,221 --> 00:01:37,689
(هەموویان SNARLING)

4
00:02:32,986 --> 00:02:33,987
(تەقەی دەمانچە)

5
00:03:35,298 --> 00:03:36,550
من بە دوای ئەواندا دەڕۆم.

6
00:03:36,633 --> 00:03:37,885
لۆری: مەیکە. دەتوانن لە هەر شوێنێک بن.

7
00:03:37,968 --> 00:03:41,017
وە ئەگەر ڕاندال بگەڕێتەوە
ئێمە لێرە پێویستمان بە تۆ دەبێت.

8
00:03:43,140 --> 00:03:44,642
ڕیک و شەین نەگەڕاونەتەوە؟

9
00:03:44,725 --> 00:03:46,773
- لۆری: نەخێر.
- گوێمان لە تەقەیەک بوو.

10
00:03:46,977 --> 00:03:48,979
- ڕەنگە ڕاندالیان دۆزیبێتەوە.
- داریل: ئێمە دۆزیمانەوە.

11
00:03:49,062 --> 00:03:50,985
- ماگی: ئایا گەڕاوەتەوە ناو کۆشکەکە؟
- ئەو کەسێکی پیاسەیە.

12
00:03:51,982 --> 00:03:53,859
ئایا ئەو پیادەڕەوەت دۆزیەوە کە گازێکی لێگرتبوو؟

13
00:03:54,025 --> 00:03:56,323
نەخێر، شتە سەیرەکە ئەوەیە، ئەو گاز نەگیرا.

14
00:03:56,737 --> 00:03:59,081
- ملی شکابوو.
- بۆیە بەرپەرچی دایەوە.

15
00:03:59,156 --> 00:04:03,002
مەسەلەکە ئەوەیە، تراکی شەین و ڕاندال
ڕاست لەسەر یەکتر بوون.

16
00:04:03,160 --> 00:04:06,255
وە شەین هیچ شوێنپێهەڵگرێک نییە،
بۆیە لە پشتیەوە نەهاتە سەرەوە.

17
00:04:06,329 --> 00:04:07,501
پێکەوە بوون.

18
00:04:07,581 --> 00:04:09,834
تکایە دەگەڕێیتەوە دەرەوە لەوێ
و ڕیک و شەین بدۆزەرەوە

19
00:04:09,916 --> 00:04:11,589
و بزانە چی لەسەر زەوی ڕوودەدات؟

20
00:04:11,668 --> 00:04:13,045
- بەدەستت هێنا.
- سوپاس.

21
00:04:17,340 --> 00:04:19,058
تۆش گازت گرت؟

22
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
نەخێر.

23
00:04:25,056 --> 00:04:26,399
شەین وا بوو.

24
00:04:28,894 --> 00:04:31,443
ئەوە شەین نەبوو. ئەوە دەزانیت.

25
00:04:34,191 --> 00:04:35,909
جاران وابوو.

26
00:04:41,448 --> 00:04:42,791
چی ڕوویدا؟

27
00:04:44,868 --> 00:04:45,869
ئێوە هێرشتان کرد؟

28
00:04:47,704 --> 00:04:52,551
مەبەستم ئەوەیە گوێم لە دەنگی تەقە بوو،
بەڵام هیچ پیادەڕەوێکم لە نزیکەوە نەبینی.

29
00:04:57,547 --> 00:04:59,220
شەین چۆن مرد؟

30
00:05:09,976 --> 00:05:11,649
(پیاسەوانان نالە نالە دەکەن)

31
00:05:14,648 --> 00:05:17,902
ئای خوایە گیان. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، ٩٠، ٩٠، ٩٠، ٩٠!

32
00:05:36,169 --> 00:05:38,263
کارل: دەبێت بگەینە ماڵەکە،
بە ئەوانی تر بڵێ.

33
00:05:38,338 --> 00:05:43,811
هەرگیز بەو شتەدا تێناپەڕین.
ناتوانێت بەدەوریدا بڕوات. کارل، لە نزیکەوە بمێنەرەوە. بڕۆ!

34
00:05:44,803 --> 00:05:45,804
(SNARLING)

35
00:05:48,598 --> 00:05:51,351
- پاتریشیا گڵۆپەکان بکوژە.
- دەمانچەکان بەدەست دەهێنم.

36
00:05:51,434 --> 00:05:54,358
ڕەنگە تەنها وەک مەڕەکە تێپەڕن
لەسەر ڕێگای خێرا. ئایا تەنها بچینە ژوورەوە؟

37
00:05:54,437 --> 00:05:56,565
نەک مەگەر لە نهۆمی خوارەوە تونێلێک هەبێت
من لەبارەیەوە نازانم.

38
00:05:56,648 --> 00:05:58,446
مەڕێک بەو قەبارەیە ماڵەکە دەدڕێنێت.

39
00:05:59,150 --> 00:06:00,447
(PANTING)

40
00:06:04,239 --> 00:06:05,741
(POUNDING)

41
00:06:08,910 --> 00:06:10,412
(گەورەکردن)

42
00:06:18,420 --> 00:06:19,967
- کارل نەماوە.
- چی؟

43
00:06:20,171 --> 00:06:21,889
لە قاتی سەرەوە بوو. ئیتر ناتوانم بیدۆزمەوە.

44
00:06:21,965 --> 00:06:22,966
گلێن: لەوانەیە خۆی شاردبێتەوە.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,640
بڕیارە لە قاتی سەرەوە بێت.
من بەبێ کوڕەکەم ناڕۆم.

46
00:06:25,719 --> 00:06:28,472
ئێمە نین. جارێکی تر سەیر دەکەینەوە.
ئێمە دەیدۆزینەوە.

47
00:06:29,264 --> 00:06:30,516
(گەورەکردن)

48
00:06:46,448 --> 00:06:47,449
ماگی.

49
00:06:47,657 --> 00:06:49,625
تۆ گەورە دەبیت وڵات،
یەک دوو شت هەڵدەگریت.

50
00:06:49,701 --> 00:06:52,045
ژمارەکەم دەستکەوت، هیچ سوودێکی نییە.

51
00:06:52,120 --> 00:06:53,997
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بچیت.

52
00:06:54,372 --> 00:06:55,749
تۆ هەموویان دەبەیت؟

53
00:06:55,832 --> 00:06:58,711
ئێمە دەمانچەمان هەیە. ئۆتۆمبێلمان هەیە.

54
00:06:59,127 --> 00:07:04,679
تا دەتوانین بکوژین، دواتر بەکاری دەهێنین
ئۆتۆمبێلەکان بۆ ئەوەی ئەوانی دیکەیان لە کێڵگەکە دەربهێنن.

55
00:07:05,550 --> 00:07:06,551
ئایا تۆ جدییت؟

56
00:07:07,010 --> 00:07:10,184
ئەمە کێڵگەی منە. لێرە دەمرم.

57
00:07:10,347 --> 00:07:13,066
باشە. شەوێکی خۆشە وەک هەر شەوێک.

58
00:07:13,683 --> 00:07:18,314
باشە، لێرەدا دەڕۆین.
لە پشتمەوە بڕۆن. وەرە. خێرایی.

59
00:07:20,357 --> 00:07:23,907
وەرە. باشە. باشە. لەوێ سەرەوە، پەلە بکە.

60
00:07:23,985 --> 00:07:25,077
باشە ئەی تۆ؟

61
00:07:25,195 --> 00:07:28,916
من هەر لەوێ دەبم.
باشە، کاتێک دەڵێم لایتەرەکە دابەزێنە.

62
00:07:30,450 --> 00:07:33,203
ئێمە ڕێگری لە هەندێکیان دەکەین لە گەیشتنیان
ماڵەکە و سەرقاڵکردنی ئەوانی تر

63
00:07:33,286 --> 00:07:36,210
بۆیە لانیکەم چانسمان دەبێت.
هێی، هێی، هێی، سەیری من بکە.

64
00:07:36,748 --> 00:07:38,466
دەتوانیت ئەمە بکەیت.

65
00:07:38,917 --> 00:07:41,636
کارل، خۆشم دەوێی.

66
00:07:44,631 --> 00:07:45,803
باشە، بڕۆ، 90. 90

67
00:07:49,344 --> 00:07:51,096
هێی! سڵاو!

68
00:07:52,138 --> 00:07:56,644
تۆ هەندێکت دەوێت'؟ وەرە و وەریبگرە!

69
00:07:56,726 --> 00:07:58,774
وەرە! وەرە!

70
00:08:00,438 --> 00:08:01,439
وەرە!

71
00:08:02,774 --> 00:08:06,449
لێرە! وەرە! تۆ بەشێک لەم شتانەت دەوێت؟

72
00:08:09,406 --> 00:08:10,874
کارل، ئێستا!

73
00:08:50,488 --> 00:08:52,035
- بە جێگیری بیهێڵەرەوە!
- هەوڵ دەدەم!

74
00:09:06,796 --> 00:09:08,139
(GRUNTING)

75
00:09:25,815 --> 00:09:27,567
ئەشکەوتەکە ئاگری گرتووە.

76
00:09:28,276 --> 00:09:31,826
بەرەو ئەوێ دەڕۆن.
ڕەنگە ڕیک داینابێت بۆ ئەوەی بیانکێشێتە ناوەوە.

77
00:09:32,197 --> 00:09:34,916
- لە هیچ شوێنێک نایدۆزمەوە.
- بۆیە ڕەنگە بە دزییەوە هاتبێتە دەرەوە.

78
00:09:34,991 --> 00:09:35,958
چی بکەم؟

79
00:09:36,034 --> 00:09:37,627
کارۆل: ئەو لێرە بوو.

80
00:09:37,702 --> 00:09:40,876
دەبێ ڕایکردبێت، ڕەنگە بەدوای ڕیکدا بگەڕێت
یان تەنها بەدوای خودی ڕاندالدا ڕۆیشتووە.

81
00:09:40,955 --> 00:09:41,956
بێث: ڕەنگە ئاگرەکەی بەردابێت.

82
00:10:01,851 --> 00:10:04,730
یۆ! دەبێ ڕیک یان شەین بووبێت
کێ ئەو ئاگرەی دەستپێکردووە.

83
00:10:04,813 --> 00:10:06,156
ڕەنگە هەوڵی دەرچوون بدەنەوە!

84
00:10:06,231 --> 00:10:08,575
- بۆچی بەدەوریدا ناسوڕێیتەوە؟ بڕۆ!
- تێگەیشتم!

85
00:10:17,242 --> 00:10:22,089
سڵاو! لێرە! لێرە بچۆرە ژوورەوە! ڕاست لەوێ دابنێ.

86
00:10:22,372 --> 00:10:23,715
وەرە!

87
00:10:40,306 --> 00:10:42,058
(هاوار دەکات) ئای، نەخێر!

88
00:10:59,993 --> 00:11:01,495
(SNARLING)

89
00:11:05,081 --> 00:11:06,708
(جیمی هاوار دەکات)

90
00:11:09,419 --> 00:11:10,591
ڕیک: بەم شێوەیە!

91
00:11:37,447 --> 00:11:39,620
ئەندریا: ئەوان لە هەموو شوێنێکدان.
هیچ کۆڕاڵکردنێکیان نییە.

92
00:11:39,782 --> 00:11:41,705
تەقەمەنیمان تەواو دەبێت
پێش ئەوەی تەنانەت چەقۆیەک دروست بکەین.

93
00:11:41,784 --> 00:11:43,286
پێویستمان بە پلانێکی نوێی یاری هەیە.

94
00:11:50,960 --> 00:11:54,305
لەوێ. ئێستا بەرەو دارستانەکان بڕۆن،
بە خێرایی کە دەتوانیت. وەرە.

95
00:12:08,686 --> 00:12:09,938
وەرە!

96
00:12:10,021 --> 00:12:11,694
من پشکنینی کۆشکەکەم کرد
و لە هیچ شوێنێکدا نایدۆزمەوە.

97
00:12:11,773 --> 00:12:14,697
- لە ژێرزەمین و لە ژێرزەمیندا نییە.
- بۆ بۆ یەکجاریش ناتوانێ گوێ بگرێت'؟

98
00:12:15,735 --> 00:12:17,988
باشە ئەگەر شوێن باوکی کەوتبێت،
ئەو بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت.

99
00:12:18,154 --> 00:12:20,202
نەخێر، تۆ ڕاست دەیانبەیت بۆ لای ئەو.
ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە!

100
00:12:20,990 --> 00:12:23,288
- بەڵام ئەوە کوڕەکەی منە!
- دەبێت متمانەت هەبێت.

101
00:12:23,368 --> 00:12:26,247
ئەگەر بیدۆزینەوە پێویستی بە دایکی دەبێت.
ئێمە دەبێت بچین.

102
00:12:29,332 --> 00:12:32,632
ئەوانی تر بەدەست بهێنە. کارل!

103
00:12:33,795 --> 00:12:36,548
کارۆل: بێث، پاتریشیا، وەرە.
ئێستا دەبێت بچین.

104
00:12:42,136 --> 00:12:43,137
کارۆل: لۆری.

105
00:12:45,598 --> 00:12:47,521
- هێرشێل.
- بێث: وەرە!

106
00:12:47,642 --> 00:12:50,145
لۆری: هێرشێل. هێرشێل

107
00:12:51,271 --> 00:12:54,195
- هێرشێل، کاتی ڕۆشتنە!
- وەرە! ئێستا!

108
00:12:55,525 --> 00:12:58,199
لۆری: هێرشێل! هێرشێل!

109
00:13:01,030 --> 00:13:03,783
با بچین. وەرە ئامادەن کوڕان؟

110
00:13:04,075 --> 00:13:05,668
لە پشتمەوە بمێنەرەوە. لە پشتمەوە بمێنەرەوە.

111
00:13:09,122 --> 00:13:11,124
وەرە کچان. وەرە.

112
00:13:12,542 --> 00:13:13,885
(بە هاوارکردن)

113
00:13:14,627 --> 00:13:15,799
نەخێر! نەخێر!

114
00:13:15,962 --> 00:13:17,555
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

115
00:13:44,032 --> 00:13:46,330
- بێث: باوکە.
- بچۆرە ژوورەوە!

116
00:13:46,409 --> 00:13:48,582
- کارۆل وەربگرە، ئەو بەو ڕێگایەدا ڕایکرد.
- بێث: باوکە!

117
00:13:48,911 --> 00:13:49,912
هێرسێلی بچۆرە ژوورەوە!

118
00:13:57,378 --> 00:13:58,595
ئاگاداربن!

119
00:14:00,757 --> 00:14:02,600
- لۆری: ئەوان ئەویان دەستکەوتووە!
- تی-دۆگ: ئەندریا!

120
00:14:02,759 --> 00:14:06,059
لۆری: دەبێت بچین! تی-سەگ، وەرە!

121
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
(GRUNTS)

122
00:14:19,776 --> 00:14:23,246
بۆ کوێی جەهەنەم دەچن؟
ئایا پێویستە شوێنیان بکەوم؟

123
00:14:23,446 --> 00:14:26,325
دەمگوت بەڵێ. بە دەوریدا بیسوڕێنە.
بەدەوریدا بیسوڕێنە، لێرە.

124
00:14:26,407 --> 00:14:27,408
واو، واو، واو.

125
00:14:28,409 --> 00:14:29,410
ئای خوایە گیان.

126
00:14:31,537 --> 00:14:33,289
ناتوانم تێیدا تێپەڕ بم.

127
00:14:34,957 --> 00:14:36,379
- سەری دەرەوە.
- چی؟

128
00:14:36,626 --> 00:14:38,924
- ئێستا لە کێڵگەکە دابەزە.
- وا مەڵێ.

129
00:14:39,003 --> 00:14:41,973
- ماگی، ون بووە!
- ئەوانی تر، ناتوانین بەجێیان بهێڵین.

130
00:14:43,758 --> 00:14:44,759
(SCREAMS)

131
00:14:48,596 --> 00:14:50,598
ئێستا لە کێڵگەکە دابەزە!

132
00:15:02,652 --> 00:15:06,156
وەرە! وەرە!

133
00:15:22,338 --> 00:15:23,590
وەرە!

134
00:15:24,799 --> 00:15:26,176
لۆری لە کوێیە؟ لۆریت بینی؟

135
00:15:26,300 --> 00:15:28,598
نازانم چی ڕوویدا ڕیک.
تەنها بەردەوام دێن.

136
00:15:28,678 --> 00:15:30,021
وەک تاعون وایە، لە هەموو شوێنێکدان.

137
00:15:30,096 --> 00:15:31,313
لۆری! ئایا ئەوت بینیوە؟

138
00:15:31,389 --> 00:15:34,313
- نەخێر!
- دەبێت بچین. دایکم و ئەوانی تر بدۆزەرەوە.

139
00:15:35,435 --> 00:15:38,109
- هێرشێل: ئەوە کێڵگەی منە!
- ئیتر نا! وەرە!

140
00:15:38,312 --> 00:15:40,360
وەرە! وەرە!

141
00:15:45,027 --> 00:15:48,622
- وەرە!
- هێرشێل! وەرە!

142
00:15:51,617 --> 00:15:52,664
هێرسێلی بڕۆ.

143
00:15:54,745 --> 00:15:56,839
ڕیک! ڕیک! چاوەڕوان بە!

144
00:16:17,685 --> 00:16:18,686
(بە هاوارکردن)

145
00:16:37,538 --> 00:16:39,711
وەرە، من بە درێژایی ڕۆژ وەرم نەگرتووە!

146
00:16:43,920 --> 00:16:44,921
کارۆل: بڕۆ!

147
00:18:40,453 --> 00:18:42,376
ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان.

148
00:18:42,830 --> 00:18:45,549
باشە، با تەنها بازنەیەک بگەڕێینەوە بۆ ڕێگای خێرا.

149
00:18:45,958 --> 00:18:49,713
باوکمت بینی؟ ئایا ئەو دروستی کردووە؟
بینیوتە؟

150
00:18:50,046 --> 00:18:52,014
هیچم نەدەبینی.

151
00:18:52,548 --> 00:18:54,801
وە بێث، من بێثم لەدەستدا.
ئێمە دەبێ بگەڕێینەوە ئەوێ.

152
00:18:54,884 --> 00:18:56,477
ناتوانین بگەڕێینەوە، باشە؟
هیچ شتێک نییە بگەڕێینەوە بۆی.

153
00:18:56,552 --> 00:19:00,773
- بەڵام بێث...
- پێم وایە لەگەڵ لۆری بوو.

154
00:19:01,015 --> 00:19:03,234
- ئایا ئەوان دروستیان کردووە؟
- نازانم.

155
00:19:04,727 --> 00:19:10,450
پاتریشیا؟ جیمی؟ ئەی ئەگەر نەیانکردبا؟
چی دەبوو ئەگەر کەس دروستی نەکردبێت؟

156
00:19:10,900 --> 00:19:13,449
ئەوان دروستیان کردووە، باشە؟ ناچار بوون.

157
00:19:14,362 --> 00:19:18,208
باشە، با تەنها بە دەوری...
ڕێگای خێرا کە پێداویستیەکانمان بۆ سۆفیا بەجێهێشت.

158
00:19:18,282 --> 00:19:21,456
نەخێر، مەڕەکە لەو ئاراستەیە هاتبوو.

159
00:19:26,415 --> 00:19:29,089
تەنها بوەستە. ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە. ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە.

160
00:19:33,005 --> 00:19:34,006
با لێبخوڕم.

161
00:19:48,938 --> 00:19:50,281
(بە گریانەوە)

162
00:19:50,981 --> 00:19:55,612
هێی، هێی، هێی، هێی. هێی ماگی، سەیرم بکە.
سەیری من بکەن.

163
00:19:56,737 --> 00:19:58,114
هێی ئێمە لە ژیانداین.

164
00:19:58,197 --> 00:20:01,417
ئێمە دروستمان کرد. باشە؟ دڵنیام ئەوانیش هەروا.

165
00:20:03,452 --> 00:20:04,453
ڕاست؟

166
00:20:07,832 --> 00:20:08,833
تۆم خۆش دەوێت.

167
00:20:10,292 --> 00:20:12,135
ماگی، خۆشم دەوێی.

168
00:20:14,088 --> 00:20:17,308
دەبوو زۆر لەمەوبەر بیگوتبا،
و ماوەیەکی زۆرە ڕاستە.

169
00:20:21,721 --> 00:20:24,645
باش دەبێت، باشە؟

170
00:20:26,976 --> 00:20:30,071
- باش دەبین.
- باشە. بەڵێ.

171
00:20:57,923 --> 00:21:00,802
باشە دایکم لە کوێیە'؟ تۆ وتت ئەو لێرە دەبێت.

172
00:21:03,429 --> 00:21:05,431
دەبێت بگەڕێینەوە بۆ ئەو.

173
00:21:05,514 --> 00:21:07,187
- کارل...
- نەخێر بۆچی ڕادەکەین؟

174
00:21:07,266 --> 00:21:10,440
چی دەکەیت؟ ئەوە دایکە.

175
00:21:10,519 --> 00:21:13,022
پێویستە ئەو بەدەست بهێنین،
و لە دووری یەک میلەوە سەلامەت نەبێت.

176
00:21:13,189 --> 00:21:16,363
پێویستە بێدەنگ بیت، باشە؟ تکایە.

177
00:21:20,821 --> 00:21:24,701
تکایە، ئەوە دایکە.

178
00:21:29,205 --> 00:21:30,297
- سەیرکە کارل، گوێ بگرە...
- نەخێر.

179
00:21:36,212 --> 00:21:37,213
ڕیک.

180
00:21:42,092 --> 00:21:44,311
دەبێت کوڕەکەت بگەیەنیت بۆ شوێنێکی سەلامەت.

181
00:21:45,638 --> 00:21:48,016
لێرە چاوەڕێی کچەکانم و ئەوانی تر دەکەم.

182
00:21:49,225 --> 00:21:52,525
چەند شوێنێک دەناسم.
دواتر لە یەکێکیان کۆدەبینەوە.

183
00:21:52,686 --> 00:21:54,154
لەکوێ؟ لە کوێ سەلامەتە؟

184
00:21:57,066 --> 00:22:00,115
- ئێمە جیا نابینەوە.
- تکایە.

185
00:22:01,904 --> 00:22:07,252
کوڕەکەت بە سەلامەتی بهێڵەرەوە. لە یەکێک لە...
ئۆتۆمبێلەکان. ئەگەر پیادەڕەوێک منی بەدەست هێنا، هەروا بێت.

186
00:22:07,827 --> 00:22:09,500
کێڵگەکەم لەدەست داوە.

187
00:22:09,912 --> 00:22:12,006
ژنەکەمم لەدەستداوە، ڕەنگە کچەکانم.

188
00:22:12,414 --> 00:22:13,916
تۆ ئەوە نازانیت.

189
00:22:15,251 --> 00:22:18,346
- ئەوان لێرە دەبن.
- وە تۆ ئەوە نازانیت.

190
00:22:18,420 --> 00:22:21,048
تۆ پیاوی خودای. هەندێک ئیمانت هەبێت.

191
00:22:22,258 --> 00:22:26,308
ناتوانم دان بەوەدا بنێم کە لە پلانی خودا تێدەگەم.

192
00:22:27,972 --> 00:22:30,942
مەسیح بەڵێنی زیندووبوونەوەی مردووەکانی دا.

193
00:22:33,269 --> 00:22:37,991
تەنها پێم وابوو شتێکی هەیە
کەمێک جیاواز لە مێشکدا.

194
00:22:43,112 --> 00:22:44,785
ئێمە بەیەکەوە دەلکێین.

195
00:22:53,747 --> 00:22:55,795
هێی، دەبێت بگەڕێینەوە.

196
00:22:56,041 --> 00:22:59,341
ڕاستەوخۆ بگەڕێینەوە بۆ ئەو مەڕانە؟ ئم... نەخێر.

197
00:22:59,461 --> 00:23:01,463
ڕێگای خێرا گەڕاوەتەوە ئەوێ.
ئەوە لەوێ دەبن.

198
00:23:01,547 --> 00:23:03,675
ڕیک دەگەڕێتەوە بۆ کوێ
ئێمە سەرەتا تێکچووین، گلێنیش، هەروەها.

199
00:23:03,757 --> 00:23:07,352
بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕۆین، دەگەینە کەنار دەریا.
دەبوو لە بازدانەوە ئەوەمان بکردایە

200
00:23:07,970 --> 00:23:10,143
سەیرکە، ئێمە تەقەیەکمان هەیە بۆ...
بە یەک پارچە لێرە بچۆ.

201
00:23:10,222 --> 00:23:12,645
دەبێت کارل بدۆزمەوە.
لەوانەیە لەگەڵ کەسێکدا هەڵهاتبێت.

202
00:23:12,725 --> 00:23:14,819
ڕقم لەوەیە بیڵێم، بەڵام ئەوان لەسەر خۆیانن.

203
00:23:14,894 --> 00:23:16,988
تەنانەت هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دەستپێکردن
بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە گەڕان.

204
00:23:17,062 --> 00:23:18,609
تۆ هەڵەیت.

205
00:23:18,689 --> 00:23:22,569
سەیرکە ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە. داوای لێبووردن دەکەم.
خۆکوژییە.

206
00:23:23,193 --> 00:23:27,073
- باشە، ئەوا با دەربچم.
- سڵاو! واو!

207
00:23:28,657 --> 00:23:31,001
تۆ دەگەڕێیتەوە، یان هەر ئێستا ڕێگەمان پێدەدەیت دەربچیت.

208
00:23:32,328 --> 00:23:34,706
من دەبێ بیکەم، دەزانی؟ باشە؟

209
00:23:36,123 --> 00:23:37,340
T-DOQ-

210
00:23:39,418 --> 00:23:41,671
تۆ لە عەقڵی نەفرەتی خۆت دەرچووی.

211
00:24:00,356 --> 00:24:02,575
باشە. وەرە وەرە وەرە وەرە.

212
00:24:13,661 --> 00:24:16,631
نازانم چەندی تر
دەتوانین لێرە بمێنینەوە.

213
00:24:18,707 --> 00:24:21,051
من بەبێ دایکم ناڕۆم.

214
00:24:21,377 --> 00:24:26,804
کەواتە ئێمە تەنها دەڕۆین؟ نەزانین
ئەگەر ژنەکەم کچەکانت هێشتا لە دەرەوەن؟

215
00:24:26,882 --> 00:24:28,225
چۆن لەگەڵ ئەوەدا دەژین؟

216
00:24:28,300 --> 00:24:33,522
ئێستا تەنها یەک نیگەرانیت هەیە، تەنها یەک نیگەرانی.
بە زیندووی هێشتنەوەی.

217
00:24:33,889 --> 00:24:38,395
لەوانەیە سروشت تۆپێکی کێشراومان بۆ فڕێ بدات،
بەڵام ئەو یاسایە هێشتا ڕاستە.

218
00:24:51,407 --> 00:24:52,875
کارل.

219
00:24:55,911 --> 00:24:57,629
لێرە سەلامەت نییە.

220
00:25:00,457 --> 00:25:01,458
داوای لێبووردن دەکەم.

221
00:25:49,798 --> 00:25:51,300
ئای سوپاس بۆ خوا!

222
00:26:02,311 --> 00:26:03,312
ڕیک: لە کوێ هەموو کەسێکت دۆزیەوە؟

223
00:26:04,146 --> 00:26:06,899
باشە، گڵۆپی دواوەی ئەو کوڕانە زیگزاگ دەکات
لە هەموو ڕێگاکەدا...

224
00:26:07,649 --> 00:26:09,743
زانی کە دەبێ ئاسیایی بێت، بەو شێوەیە لێدەخوڕێت.

225
00:26:10,152 --> 00:26:11,153
یەکێکی باشە.

226
00:26:11,945 --> 00:26:15,119
- ئێمەی دیکە لە کوێین؟
- تا ئێستا ئێمە تاکە کەسین کە توانیومانە.

227
00:26:16,658 --> 00:26:17,659
شەین؟

228
00:26:26,627 --> 00:26:27,844
ئەندریا؟

229
00:26:28,045 --> 00:26:30,969
- ڕزگاری کردم، دواتر لەدەستمدا.
- بینیمان کە دەچێتە خوارەوە.

230
00:26:32,674 --> 00:26:33,971
هێرشێل: پاتریشیا؟

231
00:26:35,844 --> 00:26:38,267
ئەوانیش ئەویان دەستکەوتووە.

232
00:26:38,347 --> 00:26:40,691
ڕاست لە من وەرگرت. من...

233
00:26:41,683 --> 00:26:43,902
من دەستم بەسەردا گرتبوو، باوکە. ئەو تەنها

234
00:26:43,977 --> 00:26:44,978
(بە گریانەوە)

235
00:26:46,688 --> 00:26:48,281
ئەی جیمی؟ جیمی بینیوە؟

236
00:26:49,608 --> 00:26:52,031
ئەو لەناو ئۆتۆمبێلی جۆری RV بوو. زاڵ بوو بەسەریدا.

237
00:26:54,571 --> 00:26:56,619
بە دڵنیاییەوە ئەندریات بینیوە؟

238
00:26:57,032 --> 00:26:59,251
لە هەموو شوێنێک پیاسەکار هەبوون.

239
00:26:59,493 --> 00:27:01,040
کارۆل: ئایا بینیوتە؟

240
00:27:02,287 --> 00:27:03,960
- دەگەڕێمەوە.
- نەخێر.

241
00:27:04,164 --> 00:27:06,417
- ناتوانین تەنها جێی بهێڵین.
- لۆری: تەنانەت نازانین ئەو لەوێیە یان نا.

242
00:27:06,500 --> 00:27:10,801
ئەو لەوێ نییە. ئەو ژنە وا نییە.
لە شوێنێکی ترە یان مردووە.

243
00:27:10,879 --> 00:27:13,598
- هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دۆزینەوەی.
- کەواتە تەنانەت بەدوایدا ناگەڕێین؟

244
00:27:13,674 --> 00:27:17,178
ڕیک: دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە.
لە هەموو ئێرەدا پیادەڕەوەکان خەزان بوون.

245
00:27:17,427 --> 00:27:19,054
دەڵێم بەرەو ڕۆژهەڵات.

246
00:27:19,304 --> 00:27:21,432
لە ڕێگا سەرەکییەکان دوور بکەوەرەوە.

247
00:27:21,515 --> 00:27:24,359
تا ڕێگاکە گەورەتر بێت، پیادەڕەوەکان زیاتر دەبن،
تا زیاتر کەرەکانی وەک ئەم یەکە بن.

248
00:27:24,560 --> 00:27:25,903
من ئەوم دەستکەوت.

249
00:28:08,604 --> 00:28:09,605
(PANTING)

250
00:28:35,797 --> 00:28:36,798
نەفرەت لێی.

251
00:28:36,965 --> 00:28:38,308
(گەورەکردن)

252
00:28:40,761 --> 00:28:41,762
(SNARLING)

253
00:28:46,308 --> 00:28:47,651
(GRUNTING)

254
00:29:06,286 --> 00:29:07,287
گەواد.

255
00:29:15,337 --> 00:29:16,839
(لێدانی بزوێنەر)

256
00:29:18,048 --> 00:29:19,595
- نەفرەت.
- چی خراپە؟

257
00:29:19,675 --> 00:29:23,805
- لە سەعاتی ڕابردوودا سواری سوور بووین.
- باشترە دڵنیا بین لەوەی لەبیرمان نەچێت.

258
00:29:42,281 --> 00:29:45,205
- تۆ دەرچووی؟
- ڕاکردن لەسەر دوکەڵ.

259
00:29:45,784 --> 00:29:49,163
- ناتوانین لێرە بمێنینەوە.
- ناتوانین هەموومان لە یەک ئۆتۆمبێلدا جێی ببێتەوە.

260
00:29:49,246 --> 00:29:51,294
دەبێت ڕاکردنێک بۆ هەندێک غاز بکەین
بەیانیان.

261
00:29:51,373 --> 00:29:53,171
- شەو لێرە بەسەر بەرە؟
- من بەستووم.

262
00:29:53,709 --> 00:29:55,006
ئاگرێک دروست دەکەین، بەڵێ؟

263
00:29:55,085 --> 00:29:57,213
ئەگەر بچیتە دەرەوە و بەدوای داردا بگەڕێیت،
لە نزیکەوە بمێنەرەوە.

264
00:29:57,921 --> 00:29:59,639
تەنها ئەوەندە تیری دەستکەوت.
چۆنیت لەسەر تەقەمەنی؟

265
00:29:59,756 --> 00:30:01,133
بەس نییە.

266
00:30:01,633 --> 00:30:03,886
ماگی: ناتوانین تەنها لێرە دابنیشین
لەگەڵ کەرەکانمان کە هەڵواسراون.

267
00:30:03,969 --> 00:30:07,849
چاودێری دەمت بکە.
هەمووان واز لە ترس و دڵەڕاوکێ بێنن و گوێ لە ڕیک بگرن.

268
00:30:08,056 --> 00:30:12,061
باشە، ئێمە دەورییەک دادەنێین. لە...
بەیانی غاز و هەندێک پێداویستی دەدۆزینەوە.

269
00:30:12,352 --> 00:30:13,649
ئێمە بەردەوام دەبین لە پاڵنانی.

270
00:30:13,729 --> 00:30:16,198
من و گلێن دەتوانین ئێستا بچین ڕاکردنێک بکەین،
هەوڵبدە و هەندێک غاز بڕژێنە.

271
00:30:16,273 --> 00:30:18,367
نەخێر ئێمە پێکەوە دەمێنینەوە.
خوا نەکا شتێک ڕووبدات

272
00:30:18,442 --> 00:30:20,820
و خەڵک بەبێ ئۆتۆمبێل گیریان خواردووە.

273
00:30:21,194 --> 00:30:22,741
ڕیک، ئێمە ئێستا گیرمان خواردووە.

274
00:30:22,988 --> 00:30:24,285
ڕیک: دەزانم خراپ دەردەکەوێت.

275
00:30:24,364 --> 00:30:27,584
هەموومان بە دۆزەخدا تێپەڕیوین و لەوەش خراپتر،
بەڵام لانیکەم یەکترمان دۆزیەوە.

276
00:30:29,202 --> 00:30:31,625
دڵنیا نەبووم، بەڕاستی دڵنیا نەبووم، بەڵام دڵنیا بووین

277
00:30:31,913 --> 00:30:34,416
ئێمە پێکەوەین. ئێمە بەو شێوەیە دەیهێڵینەوە.

278
00:30:38,170 --> 00:30:41,094
لە شوێنێکدا پەناگەیەک دەدۆزینەوە.
دەبێت شوێنێک هەبێت.

279
00:30:44,760 --> 00:30:48,435
ڕیک، سەیری دەوروبەرت بکە، باشە؟
لە هەموو شوێنێک پیاسەوان هەیە.

280
00:30:48,513 --> 00:30:49,639
ئەوان کۆچ دەکەن یان شتێک.

281
00:30:49,723 --> 00:30:53,899
دەبێت شوێنێک هەبێت نەک تەنها لە کوێ
ئێمە کون دەکەین، بەڵام کە بەهێز دەکەین،

282
00:30:55,437 --> 00:30:59,317
hunker down، خۆمان بەیەکەوە ڕابکێشین،
ژیانێک بۆ یەکتر بنیات بنێن.

283
00:30:59,441 --> 00:31:01,694
دەزانم لەوێ دەرەوەدایە. تەنها دەبێت بیدۆزینەوە.

284
00:31:02,444 --> 00:31:08,827
تەنانەت ئەگەر شوێنێک بدۆزینەوە کە پێمان وایە سەلامەتە،
هەرگیز ناتوانین دڵنیا بین کە بۆ چەند کاتژمێر.

285
00:31:10,118 --> 00:31:11,745
سەیرکە چی بەسەر کێڵگەکەدا هاتووە.

286
00:31:11,828 --> 00:31:13,922
خۆمان گێل کرد بۆ بیرکردنەوە
کە ئەوە سەلامەتە.

287
00:31:13,997 --> 00:31:16,250
جارێکی تر ئەو هەڵەیە ناکەین.

288
00:31:19,127 --> 00:31:23,633
ئەمشەو لەوێ کەمپ دەکەین.
لە کاتی پشووی ڕۆژدا بچنە سەر ڕێگا.

289
00:31:24,925 --> 00:31:25,972
ئایا ئەمە بۆ تۆ هەست بە دروستی دەکات؟

290
00:31:26,885 --> 00:31:29,604
چی ئەگەر پیادەڕۆکان بەناودا بێنە،
یان گروپێکی تری وەک گروپی ڕاندال؟

291
00:31:29,721 --> 00:31:34,227
دەزانی من ڕاندالم دۆزیەوە، ڕاستە؟
وەرگەڕابووەوە، بەڵام گاز نەگرتبوو.

292
00:31:37,771 --> 00:31:38,772
ئەوە چۆن دەکرێت؟

293
00:31:38,855 --> 00:31:41,074
ڕیک، چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

294
00:31:41,691 --> 00:31:45,241
شەین ڕاندالی کوشت.
هەر وەک چۆن هەمیشە ویستویەتی.

295
00:31:46,154 --> 00:31:47,531
لۆری: وە دواتر مەڕەکان ئەویان دەستکەوت؟

296
00:31:58,166 --> 00:31:59,918
هەموومان تووش بووین.

297
00:32:07,384 --> 00:32:08,510
چی؟

298
00:32:08,677 --> 00:32:11,521
لە سی دی سی جێنەر پێی وتم.

299
00:32:13,723 --> 00:32:17,694
هەرچییەک بێت هەموومان هەڵیدەگرین.

300
00:32:26,903 --> 00:32:29,031
وە هەرگیز هیچت نەوتووە؟

301
00:32:29,531 --> 00:32:31,533
ئایا جیاوازی دروست دەبوو؟

302
00:32:31,616 --> 00:32:32,868
تۆ هەموو کاتێک ئەمەت زانی؟

303
00:32:32,951 --> 00:32:35,454
چۆن دەمتوانی بە دڵنیاییەوە بزانم؟
بینیتان چەندە شێتانەیە کە...

304
00:32:35,537 --> 00:32:39,792
ئەوە بانگەوازی تۆ نییە. باشە، کاتێک دۆزیمەتەوە
دەربارەی ئەو پیادەرەوانەی ناو ئەشکەوتەکە،

305
00:32:39,875 --> 00:32:41,218
بۆ چاکەی هەمووان وتم.

306
00:32:41,376 --> 00:32:44,004
باشە من بە باشترینم زانی
کە خەڵک نەیاندەزانی.

307
00:33:35,096 --> 00:33:37,269
دڵنیام هۆکارەکانت هەبوو.

308
00:33:39,601 --> 00:33:41,695
- ئایا شتێک هەیە کە...
- من کوشتم.

309
00:33:46,441 --> 00:33:47,693
من شەینم کوشت.

310
00:33:52,197 --> 00:33:53,574
هاتە سەرم.

311
00:33:57,410 --> 00:34:01,631
ڕاندالی کوشت بۆ ئەوەی بمخاتە ناو دارستانەکانەوە.
ئەو پلانی بۆ دانا.

312
00:34:04,459 --> 00:34:06,177
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

313
00:34:12,717 --> 00:34:14,264
هەموو دەرفەتێکم پێدا،

314
00:34:17,806 --> 00:34:19,979
و بەردەوام زیاتر بەرەو دەرەوەم دەبرد.

315
00:34:23,186 --> 00:34:26,656
پاڵم پێوەنا و منیش ڕێگەی پێدام.

316
00:34:30,735 --> 00:34:34,785
وە دوای ماوەیەک، زانیم چی دەکات،
ئەوەی کە لە سەری بوو.

317
00:34:37,993 --> 00:34:39,620
وە منیش بەردەوام بووم.

318
00:34:42,330 --> 00:34:43,877
منیش نەوەستام.

319
00:34:45,834 --> 00:34:47,461
دەمتوانی، بەڵام...

320
00:34:50,130 --> 00:34:52,007
تەنها ویستم کۆتایی بێت.

321
00:34:54,801 --> 00:34:56,974
سەگکردنم لە هەموو هەنگاوێکی ڕێگاکەدا.

322
00:34:58,972 --> 00:35:01,475
مامەڵەکردن وەک ئەوەی تۆ و کارلم دزیبێت، وەک...

323
00:35:03,184 --> 00:35:04,936
وەک ئەوەی لە ڕێگادا بووم.

324
00:35:13,361 --> 00:35:15,238
تەنها ویستم کۆتایی بێت.

325
00:35:18,074 --> 00:35:19,621
من ویستم بمرێت.

326
00:35:26,207 --> 00:35:27,208
من کوشتم.

327
00:35:34,716 --> 00:35:35,717
ڕووی کردەوە.

328
00:35:37,427 --> 00:35:41,102
بەم شێوەیە زانیم جێنەر ڕاست دەکات.

329
00:35:48,021 --> 00:35:49,568
کارل داینا.

330
00:35:57,739 --> 00:35:59,161
(بە گریانەوە)

331
00:36:51,126 --> 00:36:52,969
-(PANTING)
-(WALKERS GROWLING)

332
00:36:56,005 --> 00:36:57,006
(GRUNTS)

333
00:37:08,143 --> 00:37:09,269
(GRUNTING)

334
00:37:34,461 --> 00:37:35,713
(PANTING)

335
00:38:05,200 --> 00:38:09,751
ئێمە لەگەڵیدا سەلامەت نین.
هێشتنەوەی شتێکی لەو جۆرە لە ئێمە؟

336
00:38:12,415 --> 00:38:14,417
بۆچی پێویستت پێیەتی؟
تەنها دەتکێشێتە خوارەوە.

337
00:38:15,335 --> 00:38:17,679
نەخێر ڕیک لەلایەن منەوە هەموو شتێکی باشی کردووە.

338
00:38:18,213 --> 00:38:21,558
تۆ چەقۆی ئەویت و منیش بارگرانیم.

339
00:38:22,675 --> 00:38:24,222
تۆ شایەنی باشتریت.

340
00:38:26,387 --> 00:38:27,889
چیت دەوێت؟

341
00:38:29,390 --> 00:38:30,892
پیاوێکی شەرەف.

342
00:38:32,227 --> 00:38:33,649
ڕیک شەرەفی هەیە.

343
00:38:37,482 --> 00:38:39,405
پێم وایە پێویستە چانسەکانمان وەربگرین.

344
00:38:39,692 --> 00:38:45,950
گەمژە مەبە.
نە خواردن و نە سووتەمەنی و نە تەقەمەنی.

345
00:38:46,032 --> 00:38:47,579
-(RUSTLING)
- ئەوە چی بوو؟

346
00:38:48,451 --> 00:38:51,705
دەکرێت هەر شتێک بێت.
دەتوانێت ڕاکۆن بێت، دەتوانێت پۆسۆم بێت.

347
00:38:51,913 --> 00:38:53,130
گلێن: کەسێکی پیادەڕۆ.

348
00:38:53,581 --> 00:38:56,551
کارۆل: پێویستە بڕۆن.
مەبەستم ئەوەیە چاوەڕێی چیین؟

349
00:38:57,001 --> 00:38:58,344
گلێن: بە کام ڕێگا؟

350
00:38:58,461 --> 00:39:00,384
- لەوێشەوە هاتووە.
- گەڕانەوە لەو شوێنەی کە هاتووین.

351
00:39:00,463 --> 00:39:01,464
بەڵێ.

352
00:39:01,548 --> 00:39:04,518
دوا شت کە پێویستمانە بۆ هەمووانە
بۆ ئەوەی لە تاریکیدا ڕابکات.

353
00:39:05,468 --> 00:39:09,189
ئۆتۆمبێلەکانمان نییە.
کەس بە پێ سەفەر ناکات.

354
00:39:09,931 --> 00:39:11,308
تووشی شڵەژان مەبە.

355
00:39:12,350 --> 00:39:16,355
من لێرە دانیشتووم و چاوەڕێی...
مەڕێکی تر بۆ ئەوەی فڕێی پێبدات.

356
00:39:16,521 --> 00:39:19,616
- پێویستە بجوڵێین، ئێستا.
-کەس بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.

357
00:39:22,610 --> 00:39:24,954
- کارێک بکە.
- من شتێک دەکەم!

358
00:39:25,864 --> 00:39:28,208
من ئەم گروپە بەیەکەوە دەهێڵمەوە، بە زیندووی.

359
00:39:28,950 --> 00:39:32,420
من بە درێژایی ماوە ئەوەم کردووە،
گرنگ نییە چی ڕوودەدات. من داوای ئەمەم نەکرد.

360
00:39:33,413 --> 00:39:36,166
باشترین هاوڕێمم کوشت بۆ ئێوەی خەڵک،
لە پێناو مەسیحدا!

361
00:39:45,174 --> 00:39:46,767
بینیتان چۆن بووە.

362
00:39:47,510 --> 00:39:51,686
چۆن پاڵم پێواوە،
چۆن سازشی لەسەر ئێمە کرد،

363
00:39:53,057 --> 00:39:54,855
چۆن هەڕەشەی لێکردین.

364
00:39:57,186 --> 00:40:00,816
ئەو هەموو شتەکەی ڕانداڵی نمایش کرد،
منی بردە دەرەوە تا فیشەکێک بخەمە ناو پشتمەوە.

365
00:40:00,940 --> 00:40:02,738
هیچ بژاردەیەکی نەدام.

366
00:40:03,735 --> 00:40:06,363
ئەو هاوڕێی من بوو، بەڵام دوای من هات.

367
00:40:06,529 --> 00:40:07,826
(بە گریانەوە)

368
00:40:12,827 --> 00:40:14,545
دەستەکانم پاک و خاوێنە.

369
00:40:25,673 --> 00:40:28,392
ڕەنگە ئێوەی خەڵک بەبێ من باشتر بن.

370
00:40:29,344 --> 00:40:30,345
بەردەوام بە.

371
00:40:32,055 --> 00:40:35,400
دەڵێم شوێنێک هەیە بۆ ئێمە،
بەڵام ڕەنگە تەنها خەونێکی تری بۆری بێت.

372
00:40:36,601 --> 00:40:38,820
ڕەنگە جارێکی تر خۆم گێل بکەمەوە.

373
00:40:38,895 --> 00:40:43,526
بۆ ناچی خۆت بزانیت؟
پۆستکارتێکم بۆ بنێرە.

374
00:40:45,902 --> 00:40:51,124
بڕۆ، دەرگاکە هەیە. دەتوانیت باشتر بکەیت؟
با بزانین تا چەند دەگەیتە ئەوێ.

375
00:40:56,746 --> 00:40:59,920
هیچ وەرگرێک نییە؟ باش. بەڵام شتێک ڕاست بکەرەوە،

376
00:41:02,710 --> 00:41:07,011
ئەگەر تۆ دەمێنیتەوە،
ئەمە ئیتر دیموکراسی نییە.

291
00:41:54,900 --> 00:41:59,900
 © anoXmous </ فۆنت>
<font face="کۆرسیڤای تاک جۆری" color=

292
00:42:02,700 --> 00:42:07,200
© anoXmous </ فۆنت>
@ http://thepiratebay.sx/user/زێن_بود