1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
কোরিয়া ফা গর্বিতভাবে উপস্থাপন
*** https://KoreFaa.ir ***
∞Yniko: অনুবাদক∞


2
00:01:43,060 --> 00:01:44,940
প্রেম একটি তারকা

3
00:01:44,980 --> 00:01:47,980
[৯ম পর্ব]

4
00:01:49,340 --> 00:01:49,940
শহিদক্ষেত ইয়ে তান

5
00:01:50,260 --> 00:01:53,140
প্রিন্স চাওফেং তাদের ভুল বুঝতে পেরেছিলেন

6
00:01:53,540 --> 00:01:54,940
তাদের ভাইকে আহত করা একটি ভুল ছিল

7
00:01:54,940 --> 00:01:56,340
তাদের খারাপ কাজের কথা চিন্তা করে

8
00:01:56,580 --> 00:01:59,700
দয়া করে তাদের উপর আর রাগ করবেন না

9
00:01:59,900 --> 00:02:01,140
দয়া করুন

10
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
আর এই বিষ

11
00:02:03,060 --> 00:02:04,420
চিকিত্সা

12
00:02:10,780 --> 00:02:11,820
আপনার মহামান্য বলুন

13
00:02:12,420 --> 00:02:13,540
থেকে উচিত

14
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
প্রিন্স আরশাদ ক্ষমা চেয়েছেন

15
00:02:15,500 --> 00:02:16,780
আমি না

16
00:02:17,620 --> 00:02:18,540
আপনার সুর অনুযায়ী

17
00:02:18,780 --> 00:02:20,420
আমার দুঃখী ভদ্রমহিলা

18
00:02:21,220 --> 00:02:22,260
যদি বিষ না চাও

19
00:02:22,260 --> 00:02:23,380
চিকিত্সা

20
00:02:23,380 --> 00:02:24,580
আবার কেন

21
00:02:24,980 --> 00:02:25,940
ভেষজ ঔষধ মিসবিন?

22
00:02:26,980 --> 00:02:27,820
...আমি

23
00:02:30,860 --> 00:02:32,260
সে তার ভাইকে অসম্মান করেছে

24
00:02:32,540 --> 00:02:34,620
আর এখন সে বোকার মত কাজ করে

25
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
আমি তাকে সারা জীবনের জন্য চাই

26
00:02:35,940 --> 00:02:37,140
সবুজ থাকুন!

27
00:02:37,740 --> 00:02:39,620
আপনি অস্বীকার বন্ধ করতে পারেন

28
00:02:45,540 --> 00:02:46,220
চলুন

29
00:02:51,620 --> 00:02:52,180
তোমার রাজকুমারী

30
00:02:52,460 --> 00:02:54,260
মহামান্য তাদের অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করুন

31
00:02:54,580 --> 00:02:55,820
এবং তাদের মুখের বিষ নিরপেক্ষ করতে সক্ষম হচ্ছে

32
00:02:56,060 --> 00:02:56,980
কিন্তু তাদের শরীরের বাকি অংশ

33
00:02:57,580 --> 00:02:58,780
সবুজ হয়ে যাচ্ছে

34
00:03:02,180 --> 00:03:02,780
মহামান্য

35
00:03:03,260 --> 00:03:04,060
একটা কথাও

36
00:03:04,060 --> 00:03:04,900
তোমার কোন কথা নেই

37
00:03:05,140 --> 00:03:06,340
এর মানে কি?

38
00:03:06,740 --> 00:03:07,340
আমার ভদ্রমহিলা

39
00:03:07,860 --> 00:03:08,420
মহামান্য

40
00:03:08,420 --> 00:03:09,620
ক্ষমা চাইতে এসো

41
00:03:09,980 --> 00:03:10,860
পরিষ্কার না?

42
00:03:11,300 --> 00:03:12,100
সাধারণত এই মত

43
00:03:12,100 --> 00:03:13,420
তিনি কি ক্ষমা চান?

44
00:03:15,580 --> 00:03:16,540
এক মুহূর্ত, আমার ভদ্রমহিলা

45
00:03:20,420 --> 00:03:20,900
আমার ভদ্রমহিলা

46
00:03:21,380 --> 00:03:21,860
মহামান্য

47
00:03:21,860 --> 00:03:22,940
আপনার জন্য এই প্রস্তুত

48
00:03:23,220 --> 00:03:24,060
এগুলি সবচেয়ে বিখ্যাত খাবার

49
00:03:24,060 --> 00:03:24,980
নশ্বর পৃথিবী

50
00:03:25,220 --> 00:03:25,860
চেষ্টা করুন

51
00:03:26,140 --> 00:03:27,900
এটাকে এক ধরনের ক্ষমা মনে করুন

52
00:03:31,860 --> 00:03:32,540
মহামান্য

53
00:03:33,180 --> 00:03:34,980
তুমি আমার সাথে খারাপ কিছু করোনি

54
00:03:35,260 --> 00:03:36,340
আমি তোমাকে বিষ দিয়েছি

55
00:03:36,500 --> 00:03:38,380
সিনিয়র যুবরাজের জন্য জিনিসগুলি সমতল করার জন্য

56
00:03:48,300 --> 00:03:49,820
তাই আমি উপহার চাই না

57
00:03:50,020 --> 00:03:51,100
এখন আপনি আপনার ভুল বুঝতে পেরেছেন

58
00:03:51,340 --> 00:03:52,300
 তোমার ভাইয়ের কাছে যাও

59
00:03:52,300 --> 00:03:53,380
এবং তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন

60
00:03:53,660 --> 00:03:54,780
আমি যদি তোমাকে ক্ষমা করি

61
00:03:55,060 --> 00:03:56,460
 আমি তোমার চিকিৎসা করব

62
00:03:57,620 --> 00:03:58,380
আমি মনে করি

63
00:03:58,380 --> 00:03:59,500
আপনাকে বিরক্ত

64
00:03:59,980 --> 00:04:01,220
এটা ছিল সবচেয়ে বড় ভুল

65
00:04:01,900 --> 00:04:03,660
তুমি যেভাবে চাও আমাকে শাস্তি দাও

66
00:04:04,020 --> 00:04:04,780
কিন্তু তাই সহজ

67
00:04:04,780 --> 00:04:06,300
আমাকে ভোদার কাছে ক্ষমা চাইতে বলবেন না

68
00:04:07,220 --> 00:04:08,340
আপনি আমার কথা শুনতে হবে

69
00:04:08,540 --> 00:04:09,260
এটা ঠিক, আমার ভদ্রমহিলা

70
00:04:09,500 --> 00:04:11,100
মহামান্য আপনার সাথে ভাল আচরণ করুন

71
00:04:11,100 --> 00:04:11,860
যত খুশি রাগ কর

72
00:04:11,860 --> 00:04:12,660
অন্তত একটি সুযোগ দিন

73
00:04:12,660 --> 00:04:14,260
এটি শরীরকে ব্যাখ্যা করে

74
00:04:15,500 --> 00:04:17,300
আজ রাতে উল্কাপাত হবে

75
00:04:17,620 --> 00:04:19,180
আকাশ তারায় ভরা

76
00:04:19,420 --> 00:04:20,660
আপনি তারা যেতে পারেন

77
00:04:20,980 --> 00:04:22,820
এবং একসাথে চাঁদ দেখা উপভোগ করুন

78
00:04:22,980 --> 00:04:23,820
যখন আপনি সেখানে থাকেন

79
00:04:23,980 --> 00:04:25,340
একে অপরের সাথে আন্তরিকভাবে কথা বলুন

80
00:04:25,660 --> 00:04:28,020
এবং ভুল বোঝাবুঝির সমাধান করুন

81
00:04:48,020 --> 00:04:49,580
সৌজন্যে, প্রিন্স কিংহং

82
00:04:51,340 --> 00:04:53,260
তিয়ান পা হলের জীবন কেমন?

83
00:04:53,940 --> 00:04:55,020
ভদ্রমহিলা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেন

84
00:04:55,220 --> 00:04:56,060
সবকিছু ঠিক আছে

85
00:04:56,620 --> 00:04:57,460
শুনে খুশি হলাম

86
00:05:04,620 --> 00:05:05,300
ভয় পেও না

87
00:05:05,660 --> 00:05:06,900
উল্কাপাত আপনার ক্ষতি করবে না

88
00:05:12,380 --> 00:05:13,980
আমি আগে কখনো উল্কাপাত দেখিনি

89
00:05:14,180 --> 00:05:14,980
আমি ফিট

90
00:05:15,380 --> 00:05:16,660
আমি নিজেই বিব্রত

91
00:05:16,860 --> 00:05:17,540
কিছুই নেই

92
00:05:17,980 --> 00:05:18,780
যদি আপনি ভয় পান

93
00:05:19,020 --> 00:05:19,660
আমি কি এখানে থাকতে পারি?

94
00:05:19,820 --> 00:05:20,740
এবং আপনার সাথে

95
00:05:23,980 --> 00:05:24,700
এই দেখুন

96
00:05:41,300 --> 00:05:41,860
আমার ভদ্রমহিলা

97
00:05:41,980 --> 00:05:42,860
সাই

98
00:05:43,860 --> 00:05:44,420
ধন্যবাদ

99
00:05:47,220 --> 00:05:47,780
আমার ভদ্রমহিলা

100
00:05:48,220 --> 00:05:48,820
দেখুন

101
00:05:49,260 --> 00:05:50,980
 তার তারকা

102
00:05:51,260 --> 00:05:52,580
 তুমি একটা কুকুর

103
00:05:52,580 --> 00:05:54,140
তিনি স্বর্গীয় রাজ্যে উল্কাবৃষ্টি দেখেছিলেন

104
00:05:55,580 --> 00:05:56,900
(আমি পৃথিবীর সব জায়গা দেখেছি)

105
00:05:57,100 --> 00:05:57,940
(এটা কিছুই না)

106
00:05:59,500 --> 00:06:00,180
কি হয়েছে

107
00:06:01,020 --> 00:06:02,900
তারারা আকাশে

108
00:06:02,980 --> 00:06:03,860
আপনি তাদের কাছে পৌঁছাতে পারবেন না

109
00:06:04,940 --> 00:06:05,580
কি

110
00:06:06,380 --> 00:06:07,620
আপনি কি জলে যেতে চান?

111
00:06:08,180 --> 00:06:09,660
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি

112
00:06:13,100 --> 00:06:14,300
আপনি এখানে আপনার কাজ করতে পারেন

113
00:06:14,540 --> 00:06:15,500
আমি আপনার জন্য এটা পরিষ্কার করা হবে

114
00:06:16,020 --> 00:06:17,980
(আমার টয়লেট নেই)

115
00:06:18,780 --> 00:06:20,140
আপনি কি বিব্রত

116
00:06:25,300 --> 00:06:26,140
(করবেন না!)

117
00:06:27,260 --> 00:06:27,940
(...হেই)

118
00:06:33,860 --> 00:06:36,060
(এখন আমি কি ভুল করেছি?)

119
00:06:38,580 --> 00:06:39,940
(দানব রাজ্যের অসম্মানিত রাজপুত্র)

120
00:06:40,460 --> 00:06:41,660
(আমি নিজেকে মানুষের মধ্যে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছি)

121
00:06:43,060 --> 00:06:45,620
(এবং একটি মেয়ে আমার অধস্তন মুছে দিয়েছে)

122
00:06:46,140 --> 00:06:47,100
ভাল ছেলে

123
00:06:59,900 --> 00:07:00,540
যেতে দাও

124
00:07:02,580 --> 00:07:03,700
যেতে দাও

125
00:07:08,980 --> 00:07:09,380
আমি ভুলে গেছি

126
00:07:09,620 --> 00:07:10,780
এটি ভূখণ্ডের সীমানা

127
00:07:10,980 --> 00:07:11,860
এটা খুব ঠান্ডা

128
00:07:11,940 --> 00:07:13,260
আমি শুধু মানুষের কাছ থেকে দূরে সরে যেতে চেয়েছিলাম

129
00:07:13,500 --> 00:07:14,260
আর আমি ভুলে গেছি

130
00:07:14,620 --> 00:07:16,140
(এত কথা বলো না)

131
00:07:16,260 --> 00:07:17,820
(আমাকে একটু গরম করুন)

132
00:07:18,180 --> 00:07:18,780
শান্ত হও

133
00:07:18,980 --> 00:07:20,060
বরফের একটি ছোট স্তর

134
00:07:20,220 --> 00:07:21,540
আমি জলদি করতে পারি

135
00:07:34,580 --> 00:07:35,100
রাজকুমারী?

136
00:07:35,780 --> 00:07:36,340
আমার ভদ্রমহিলা

137
00:07:37,340 --> 00:07:38,020
আপনি কেমন আছেন

138
00:07:41,700 --> 00:07:42,380
আমি ভালো আছি

139
00:07:58,940 --> 00:08:00,300
আপনি যদি কিছু ব্যাখ্যা করতে চান

140
00:08:00,460 --> 00:08:01,140
বল

141
00:08:01,740 --> 00:08:03,420
এটা করার কোন প্রয়োজন নেই

142
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
ভুল বোঝাবুঝি

143
00:08:07,220 --> 00:08:08,460
এখানে খুব ঠান্ডা

144
00:08:08,940 --> 00:08:09,620
আমি একটি বাধা তৈরি করেছি

145
00:08:09,620 --> 00:08:10,740
ঠান্ডা থেকে দূরে রাখতে

146
00:08:11,300 --> 00:08:12,620
কিন্তু তুমি এখনো মরণশীল

147
00:08:13,180 --> 00:08:14,580
মোটা কাপড় পরতে হবে

148
00:08:22,500 --> 00:08:23,140
উল্কা

149
00:08:25,420 --> 00:08:26,340
শাহিদাখত, অ্যারোমার্ট

150
00:08:33,860 --> 00:08:34,660
শুই, এইভাবে

151
00:08:36,420 --> 00:08:36,860
বসুন

152
00:08:42,020 --> 00:08:42,980
এটা সুন্দর

153
00:08:51,220 --> 00:08:52,900
এই ছাতার নিচে থাকুন

154
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
আপনি ঠান্ডা হতে পারে

155
00:09:19,420 --> 00:09:20,260
এটা কি তুষারপাত?

156
00:09:20,620 --> 00:09:21,380
আমার দোষ

157
00:09:23,980 --> 00:09:24,700
কিছুই নেই

158
00:09:25,060 --> 00:09:26,620
আমি একটু ওষুধ খাব

159
00:09:48,340 --> 00:09:49,660
এখানেই থাকতে হবে

160
00:09:50,340 --> 00:09:51,300
বাইরে ঠান্ডা

161
00:09:51,660 --> 00:09:52,780
আপনি একটি অগ্রাধিকার

162
00:09:54,100 --> 00:09:54,980
 আমি পারি

163
00:09:55,620 --> 00:09:56,460
ঠান্ডা সহ্য করা

164
00:10:27,540 --> 00:10:29,620
নীল আকাশের নিচে
তারা একসাথে ছাতার নিচে হাঁটছে

165
00:10:30,060 --> 00:10:32,340
সে তার দূরত্ব বজায় রাখে
খারাপভাবে নিবেন না

166
00:10:33,620 --> 00:10:35,100
এর চেয়ে কম কিছু নয়

167
00:10:35,540 --> 00:10:37,020
এমন একজনের কাছ থেকে যিনি নারীকে অন্য নারীদের চেয়ে ভালো জানেন

168
00:10:37,020 --> 00:10:38,300
আশা করিনি

169
00:10:46,420 --> 00:10:47,340
...শাহিদাখত, আমি

170
00:10:47,420 --> 00:10:48,300
উল্কা ঝরনা

171
00:10:52,900 --> 00:10:53,940
এটা খুব সুন্দর

172
00:11:01,820 --> 00:11:03,300
রাতের আকাশটা খুব সুন্দর

173
00:11:05,420 --> 00:11:06,340
কিন্তু তোমার আকর্ষণের বিরুদ্ধে

174
00:11:06,460 --> 00:11:07,460
তারা কিছুই না

175
00:11:08,700 --> 00:11:09,700
এই দৃশ্য যদি সুন্দর হয়

176
00:11:10,180 --> 00:11:11,900
এটি আপনার মনকে চিন্তামুক্ত করতে পারে

177
00:11:12,460 --> 00:11:13,220
আমি মনে করি

178
00:11:13,980 --> 00:11:15,060
এটা সহজ হবে

179
00:11:23,220 --> 00:11:24,100
...শহীদাখত

180
00:11:28,860 --> 00:11:29,500
তুমি পারবে

181
00:11:29,740 --> 00:11:31,140
তারা কেন এখান থেকে তারা দেখে?

182
00:11:32,460 --> 00:11:34,060
এই জমি ছিল ফুঝো উপজাতির

183
00:11:35,060 --> 00:11:35,980
হাজার বছর আগে

184
00:11:36,620 --> 00:11:38,060
আমার বাবা ফুঝো গোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছিলেন

185
00:11:38,780 --> 00:11:39,940
সীমানা একীভূত করতে

186
00:11:41,340 --> 00:11:42,060
সুন্দরী একটা মেয়ে

187
00:11:42,060 --> 00:11:43,380
জীবিত ছেড়ে

188
00:11:43,380 --> 00:11:44,340
তাকে সেবা করতে

189
00:11:46,580 --> 00:11:47,940
যে আমার মা ছিল

190
00:11:49,580 --> 00:11:50,660
ছোটবেলা থেকেই তারা আমাকে এড়িয়ে চলত

191
00:11:51,220 --> 00:11:52,580
আমি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম

192
00:11:53,260 --> 00:11:54,460
তার বয়স যখন হাজার বছর

193
00:11:56,100 --> 00:11:57,500
বন্দী ছিলাম লোভীর গুহায়

194
00:11:58,580 --> 00:11:59,900
আমার জীবন

195
00:12:00,860 --> 00:12:02,100
এটা ভিক্ষুকদের চেয়েও খারাপ ছিল

196
00:12:03,420 --> 00:12:04,500
একটি শীতকাল

197
00:12:05,220 --> 00:12:07,300
ঠাণ্ডার কারণে আমি এটা পেয়েছিলাম
মায়ের কাছে কাপড় পাঠাতাম

198
00:12:08,340 --> 00:12:08,940
কিন্তু

199
00:12:09,980 --> 00:12:11,380
আমি একটা গর্তে পড়ে গেলাম

200
00:12:11,580 --> 00:12:13,980
সারারাত সেখানে আটকে ছিলাম

201
00:12:14,620 --> 00:12:15,060
ভাইসা

202
00:12:15,060 --> 00:12:16,260
অন্য গর্ত কি?

203
00:12:16,500 --> 00:12:17,700
সেখানেই আটকে পড়েন তিনি

204
00:12:18,020 --> 00:12:18,580
নতুন দাসীর কাছে যে এসেছে

205
00:12:18,740 --> 00:12:19,900
ছেড়ে দাও!

206
00:12:20,140 --> 00:12:21,220
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন

207
00:12:21,700 --> 00:12:22,500
গল্প বলতে হবে

208
00:12:22,740 --> 00:12:23,700
এভাবে সংজ্ঞায়িত করুন

209
00:12:23,700 --> 00:12:24,660
তার হৃদয় জয় করতে

210
00:12:24,980 --> 00:12:26,140
এবং তার চিকিৎসা করুন

211
00:12:26,900 --> 00:12:27,580
দেখুন

212
00:12:28,020 --> 00:12:30,780
আমি জানতাম না তোমার জীবন এত কঠিন ছিল

213
00:12:31,500 --> 00:12:33,220
মাকে ছাড়াই বড় হয়েছি

214
00:12:33,380 --> 00:12:35,220
আমি বুঝতে পারি তোমার মায়ের প্রতি তোমার ভালোবাসা

215
00:12:35,420 --> 00:12:36,300
সবই অতীতে

216
00:12:37,220 --> 00:12:37,940
আমি এখন ভালো আছি

217
00:12:41,740 --> 00:12:42,580
আমি জানি আমি তোমাকে বিরক্ত করছি

218
00:12:42,860 --> 00:12:43,780
কিন্তু আমি জানতাম না

219
00:12:43,780 --> 00:12:45,220
এর জন্য তুমি আমাকে মেরে ফেলবে

220
00:12:47,500 --> 00:12:48,820
এটা আমার ভুল ছিল

221
00:12:49,380 --> 00:12:50,780
আমি ভুলে গেছি তুমি মরণশীল

222
00:12:50,980 --> 00:12:52,580
এবং আপনি উচ্চ তাপমাত্রা সহ্য করতে পারবেন না

223
00:12:53,100 --> 00:12:53,620
...আমি

224
00:12:53,900 --> 00:12:54,500
এটা এখনও

225
00:12:55,220 --> 00:12:55,900
নড়াচড়া করবেন না

226
00:13:00,580 --> 00:13:01,500
এটা অবশ্যই উত্তর দেবে

227
00:13:12,940 --> 00:13:14,220
জি উ আমাকে বললেন

228
00:13:14,900 --> 00:13:17,260
প্রতি দশ হাজার বছরে উল্কাপাত হয়
এটা একবার হয়

229
00:13:17,660 --> 00:13:19,980
আমি উল্কা ঝরনা দেখতে চেয়েছিলাম

230
00:13:20,220 --> 00:13:22,500
এবং ইচ্ছা

231
00:13:22,820 --> 00:13:23,660
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন?

232
00:13:24,060 --> 00:13:25,140
প্রথমে আমি জমে গেলাম

233
00:13:25,300 --> 00:13:26,660
তারপর আপনার বোকা তারকা আমাকে আঘাত

234
00:13:26,860 --> 00:13:27,820
আমার জন্মদিন

235
00:13:28,140 --> 00:13:29,660
উল্কার সাথে আবদ্ধ

236
00:13:30,020 --> 00:13:31,340
এটা সম্ভব

237
00:13:31,580 --> 00:13:32,380
আপনার ইচ্ছা পূরণ করুন

238
00:13:40,460 --> 00:13:41,060
ভয় পেও না

239
00:13:41,540 --> 00:13:43,140
সেই উল্কা তোমার

240
00:13:43,380 --> 00:13:44,100
একটি ইচ্ছা করা

241
00:13:48,460 --> 00:13:49,740
অনেক দেরি হওয়ার আগে এটি করুন

242
00:13:54,100 --> 00:13:56,260
আমি চারটি ক্ষেত্রে সবচেয়ে শক্তিশালী হতে চাই

243
00:13:56,420 --> 00:13:57,260
এবং আমি অঞ্চলগুলিকে চ্যালেঞ্জ করি

244
00:13:57,260 --> 00:13:58,420
এভাবে চার সম্রাট

245
00:13:58,420 --> 00:14:00,700
তারা আমাকে প্রণাম করে এবং আমার আদেশ শোনে

246
00:14:02,140 --> 00:14:02,820
কেন উল্কাপাত?

247
00:14:02,820 --> 00:14:03,740
একটি ফাইল

248
00:14:04,340 --> 00:14:05,780
তোমার ইচ্ছা ছিল নিষ্ঠুর

249
00:14:05,980 --> 00:14:08,060
যারা জ্ঞানলাভ করে তাদের জন্য অহংকার সবচেয়ে খারাপ দোষ

250
00:14:08,220 --> 00:14:08,860
আপনি কঠোর পরিশ্রম করতে পারেন

251
00:14:09,020 --> 00:14:10,100
শক্তিশালী হতে

252
00:14:10,420 --> 00:14:11,580
তবে আপনাকে অনুশীলনের সাথে এটি পেতে হবে

253
00:14:11,740 --> 00:14:13,340
শর্টকাট নেই

254
00:14:13,740 --> 00:14:14,780
আরেকটা ইচ্ছা করতে পারতাম

255
00:14:14,940 --> 00:14:16,140
কেন তুমি উল্কাকে দূরে পাঠিয়ে দিলে?

256
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
আপনি সত্যিই ভেবেছিলেন

257
00:14:17,700 --> 00:14:18,580
উল্কা

258
00:14:18,580 --> 00:14:19,340
এটা কি আপনার ইচ্ছা পূরণ করে?

259
00:14:19,780 --> 00:14:20,500
তাই কি

260
00:14:22,620 --> 00:14:24,580
এটি একটি উল্কা নয়

261
00:14:24,740 --> 00:14:25,940
তাতেই ইচ্ছা পূরণ হয়

262
00:14:26,300 --> 00:14:27,740
প্রভু উল্কাপাতের জন্য দায়ী

263
00:14:28,300 --> 00:14:29,100
যদি কারো ইচ্ছা হয়

264
00:14:29,100 --> 00:14:30,020
পূরণ করা

265
00:14:30,500 --> 00:14:31,740
একজন দায়িত্বশীল কর্মী

266
00:14:32,020 --> 00:14:33,980
ইচ্ছেটা শোনার পর

267
00:14:37,460 --> 00:14:38,860
আপনি বলছেন

268
00:14:39,140 --> 00:14:40,340
আমি কি আপনার কাছে একটি ইচ্ছা করতে পারি?

269
00:14:41,380 --> 00:14:42,180
যদি ইচ্ছা হয়

270
00:14:42,180 --> 00:14:43,420
কিছু ভুল

271
00:14:43,620 --> 00:14:45,140
আমি তা পূরণ করব না

272
00:14:45,340 --> 00:14:46,460
হয় না

273
00:14:46,460 --> 00:14:47,180
তুমি পারবে

274
00:14:47,180 --> 00:14:48,740
এই ইচ্ছা পূরণ করতে নির্দ্বিধায়

275
00:14:49,220 --> 00:14:49,980
কি

276
00:14:56,100 --> 00:14:56,700
খুব ভাল

277
00:14:58,020 --> 00:14:58,740
তুমি কি চাও

278
00:14:58,940 --> 00:15:00,420
রংধনু চোখ সরান

279
00:15:01,740 --> 00:15:03,060
এটা খুব সহজ

280
00:15:03,300 --> 00:15:04,900
আপনি আপনার বেল্ট অধীনে কথা বলতে পারেন না

281
00:15:07,460 --> 00:15:08,660
যদি আমি এটি নিষ্ক্রিয় করার পরে

282
00:15:08,860 --> 00:15:09,980
একই কাজ

283
00:15:10,260 --> 00:15:11,780
আমি আবার শুরু করব 

284
00:15:12,180 --> 00:15:12,980
দ্রুত হও

285
00:15:13,140 --> 00:15:14,100
এটি নিষ্ক্রিয় করুন

286
00:15:18,900 --> 00:15:19,620
এটা করেছে

287
00:15:20,100 --> 00:15:21,460
শেষ হয়নি?

288
00:15:21,860 --> 00:15:22,900
তুমি কিছু বলছ না কেন?

289
00:15:23,100 --> 00:15:24,260
শীঘ্রই এটি নিষ্ক্রিয় করুন

290
00:15:24,460 --> 00:15:25,140
আমি এটা নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন না

291
00:15:26,420 --> 00:15:27,100
তুমি অনেক চেষ্টা করেছ

292
00:15:27,220 --> 00:15:28,260
এটি নিষ্ক্রিয় করুন

293
00:15:28,500 --> 00:15:29,180
সৃষ্ট

294
00:15:29,180 --> 00:15:30,260
প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে

295
00:15:30,580 --> 00:15:31,260
এক মাস পর্যন্ত

296
00:15:31,700 --> 00:15:32,500
এটা নিষ্ক্রিয় করা যাবে না

297
00:15:32,860 --> 00:15:33,780
(এক মাস?)

298
00:15:33,980 --> 00:15:35,620
(তাই)

299
00:15:35,620 --> 00:15:36,660
(এক মাস পর)

300
00:15:36,740 --> 00:15:37,700
(মৃত্যু পর্যন্ত কষ্ট পাবো)

301
00:15:38,180 --> 00:15:39,060
(কে জানে কিং কুই)

302
00:15:39,180 --> 00:15:40,460
(এটা কতটা কঠিন?)

303
00:15:42,860 --> 00:15:44,060
আমি কাউকে সন্দেহ করি

304
00:15:44,500 --> 00:15:46,380
চার রাজ্যে

305
00:15:46,620 --> 00:15:48,100
দুর্ভাগ্যবশত আমার জন্য, এটা বিদ্যমান

306
00:15:49,820 --> 00:15:51,540
জীবনের প্রথম আঠারো বছরে

307
00:15:51,860 --> 00:15:53,260
আমার জন্য কিছুই ঠিক হয়েছে

308
00:15:53,820 --> 00:15:54,580
এমনকি বিয়েও

309
00:15:54,580 --> 00:15:55,980
এটি একটি বিপর্যয় ছিল

310
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
আমি স্বর্গীয় রাজ্যে এসেছি

311
00:15:57,740 --> 00:16:00,060
এই বিরক্তিকর ব্যাপারটা আমার কাছে আটকে গেল
আর আমাকে নির্যাতন করে

312
00:16:00,540 --> 00:16:01,460
এমনকি একটি তারকা

313
00:16:01,620 --> 00:16:02,620
বিভ্রান্ত!

314
00:16:02,780 --> 00:16:04,140
...যখন ইচ্ছে করে

315
00:16:06,340 --> 00:16:06,940
আমি অবাক

316
00:16:07,220 --> 00:16:08,100
এ পর্যন্ত

317
00:16:08,100 --> 00:16:09,300
আমি বেঁচে গেছি

318
00:16:25,260 --> 00:16:26,420
আপনি কি সেই তারকা দেখেছেন?

319
00:16:27,540 --> 00:16:28,820
তারা এটাকে প্রাসাদের ছাদ বলে

320
00:16:29,380 --> 00:16:30,020
মহানতা

321
00:16:30,180 --> 00:16:31,060
এটা বিপজ্জনক

322
00:16:31,500 --> 00:16:33,300
উত্তরের কালো কচ্ছপের জেগে

323
00:16:33,500 --> 00:16:34,700
উজ্জ্বল দাঁড়িয়ে থাকা সৈনিকের মতো

324
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
তার মৃত্যু প্রায় নিশ্চিত

325
00:16:36,740 --> 00:16:38,060
যখন তারা জ্বলে

326
00:16:38,460 --> 00:16:40,460
 তারা এটাকে অশুভ লক্ষণ মনে করে

327
00:16:41,860 --> 00:16:42,980
দুর্যোগের তারকা

328
00:16:43,580 --> 00:16:45,020
 আমরা খুব অনুরূপ

329
00:16:46,540 --> 00:16:47,860
বিশ্বের কাছে তারা

330
00:16:47,860 --> 00:16:48,620
অন্তর্গত না

331
00:16:49,100 --> 00:16:49,900
এই লক্ষণ

332
00:16:49,900 --> 00:16:51,220
মানুষের কাছে লেখা

333
00:16:51,540 --> 00:16:52,740
তাহলে কেমন ঝামেলার তারকা?

334
00:16:53,500 --> 00:16:54,180
ভবনের ছাদে লোকজন

335
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
তারা কঠিন জীবনযাপন করে

336
00:16:56,180 --> 00:16:57,940
তবে তারা খুবই দক্ষ ও সাহসী

337
00:16:58,980 --> 00:17:01,020
প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে, জয়ের জন্য

338
00:17:01,700 --> 00:17:02,340
সেজন্য

339
00:17:02,660 --> 00:17:03,700
যদি এই মানুষগুলো

340
00:17:03,940 --> 00:17:06,020
তারা তাদের নীতি অনুসরণ করতে পারে
এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন

341
00:17:06,380 --> 00:17:08,060
তাদের সকল ইচ্ছা পূরণ হবে

342
00:17:09,740 --> 00:17:11,140
যে

343
00:17:11,460 --> 00:17:12,740
জীবনটা এমনই হওয়া উচিত

344
00:17:13,340 --> 00:17:14,780
আমাদের দুঃখজনক ভাগ্যের কারণে আমরা কষ্ট পেয়েছি

345
00:17:15,180 --> 00:17:17,140
কিন্তু আমাদের ইচ্ছা কি পূরণ হতে পারে?

346
00:17:17,580 --> 00:17:18,180
হ্যাঁ

347
00:17:18,900 --> 00:17:19,940
আমি মনে করি

348
00:17:20,980 --> 00:17:22,700
ঠিক যেন প্রাসাদের ছাদে মানুষ

349
00:17:23,340 --> 00:17:24,420
তোমাকে বিদ্রোহী মনে হচ্ছে

350
00:17:24,780 --> 00:17:26,260
কিন্তু আপনি মহান প্রতিভা সঙ্গে জন্মগ্রহণ করেন

351
00:17:27,020 --> 00:17:28,300
নিজের ভুলগুলো মেনে নিতে পারলে

352
00:17:28,620 --> 00:17:30,740
আপনি চারটি রাজ্যের সম্মান লাভ করেন

353
00:17:50,020 --> 00:17:50,580
আজ রাতে

354
00:17:51,260 --> 00:17:52,500
 চলছেলেহ প্রাসাদের ছাদ

355
00:17:52,500 --> 00:17:53,300
আমি তোমাকে দেব

356
00:18:02,180 --> 00:18:03,700
আমি আশা করি আপনার জীবন তারার মত

357
00:18:04,660 --> 00:18:05,580
আকাশে উজ্জ্বল

358
00:18:06,180 --> 00:18:07,020
আর পৃথিবীতে কোন ভয় নেই

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,660
আমি আশা করি আপনি প্রশংসা এবং সম্মান পাবেন

360
00:18:09,900 --> 00:18:11,940
এবং আপনি স্বাভাবিক থাকতে সহ্য করতে পারেন

361
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
এই পরিস্থিতি ব্যবহার করুন

362
00:18:17,420 --> 00:18:18,500
ফেরত দিতে

363
00:18:18,900 --> 00:18:20,700
অথবা আকাশে একটি বৃত্তাকার কাটা

364
00:18:32,580 --> 00:18:33,500
আমি তোমাকে ঘুরিয়ে দাও

365
00:18:36,420 --> 00:18:37,580
আমরা যদি একই অবস্থায় ফিরে যাই

366
00:18:37,700 --> 00:18:38,780
আমি এখানে মরতে পছন্দ করি

367
00:18:38,900 --> 00:18:40,820
তোমাকে এভাবে বিরক্ত করা উচিত নয়

368
00:19:17,300 --> 00:19:18,740
এটা আমার মায়ের ছিল

369
00:19:19,020 --> 00:19:20,020
এটা এখন আপনার

370
00:19:21,420 --> 00:19:22,700
এটা আপনার জন্য মূল্যবান

371
00:19:24,100 --> 00:19:24,700
...আমি পারব না

372
00:19:25,380 --> 00:19:26,060
অপেক্ষা

373
00:19:26,060 --> 00:19:27,620
তিনি তার গুরু ছিলেন

374
00:19:29,220 --> 00:19:30,020
যে আপনি

375
00:19:45,540 --> 00:19:46,420
আমি ভদ্রমহিলা জন্য অনুভব

376
00:19:46,500 --> 00:19:47,860
তার ভাগ্যের কারণে সে জ্বলে

377
00:19:48,740 --> 00:19:49,340
কিন্তু

378
00:19:49,580 --> 00:19:50,660
এই সব আরো কারণ কেন

379
00:19:51,620 --> 00:19:53,100
এর কারণে সৎ জীবন

380
00:19:53,100 --> 00:19:54,500
এবং সঠিক হতে

381
00:19:55,340 --> 00:19:56,420
কেন?

382
00:19:56,420 --> 00:19:57,580
আপনি কি সিনিয়র যুবরাজকে আঘাত করেছেন?

383
00:20:00,780 --> 00:20:02,380
...আমি এটা করেছি কারণ

384
00:20:07,740 --> 00:20:08,900
... কারণ

385
00:20:13,380 --> 00:20:14,660
যে কুত্তা

386
00:20:14,660 --> 00:20:15,380
সে তোমাকে বিরক্ত করছিল

387
00:20:15,580 --> 00:20:16,420
সহ্য করতে পারলাম না

388
00:20:16,780 --> 00:20:17,580
আমরা একে অপরকে দেখেছি

389
00:20:18,140 --> 00:20:19,820
এবং একসাথে আমরা মারাত্মক বিপদ থেকে বেঁচে গেলাম

390
00:20:19,980 --> 00:20:20,900
আপনি এটা দেখতে আগে

391
00:20:21,060 --> 00:20:21,700
আপনি যতই কাছের হোন না কেন

392
00:20:21,700 --> 00:20:22,820
সে কিছুই করতে পারে না

393
00:20:23,140 --> 00:20:24,180
আমি মনোযোগ আকর্ষণ করতে চাই না

394
00:20:24,780 --> 00:20:25,980
এবং বাস্তবতার পরিচয় প্রকাশ করে

395
00:20:26,500 --> 00:20:27,060
...আমিও ভয় পাচ্ছি

396
00:20:33,220 --> 00:20:34,980
যেভাবে তুমি আমার প্রতি মনোযোগ দাও

397
00:20:37,820 --> 00:20:38,900
আমার সাথে এটা করো

398
00:20:44,180 --> 00:20:44,700
রাজকুমারী?

399
00:20:45,460 --> 00:20:45,940
শাহিদাখত

400
00:20:46,780 --> 00:20:47,380
হাই চাও!

401
00:20:48,020 --> 00:20:48,660
হাই চাও!

402
00:20:49,740 --> 00:20:50,420
এটা সাদ্দামকে আঘাত করছে

403
00:20:52,740 --> 00:20:53,260
রাজকুমারী?

404
00:20:53,820 --> 00:20:54,820
আসুন ঝুশিন হলে ফিরে যাই

405
00:20:55,340 --> 00:20:56,020
খুব ভাল

406
00:20:59,420 --> 00:20:59,900
(Tan Er)

407
00:21:00,660 --> 00:21:02,220
(আমার মতো, অমরদের চক্রান্তের কারণে)

408
00:21:02,540 --> 00:21:04,460
(আপনি সংগ্রাম)

409
00:21:05,140 --> 00:21:05,740
(চিন্তা করবেন না)

410
00:21:06,820 --> 00:21:08,220
(আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব)

411
00:21:08,220 --> 00:21:09,420
(আপনাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য)

412
00:21:11,940 --> 00:21:12,980
এই ছেলেরা

413
00:21:13,660 --> 00:21:15,580
তারা তাদের ভালবাসা দেখাতে দ্বিধা করে না

414
00:21:15,860 --> 00:21:16,580
এমনকি আগের থেকেও বেশি

415
00:21:16,700 --> 00:21:17,860
সঙ্গে পেতে

416
00:21:18,180 --> 00:21:19,700
তোমার পরিকল্পনা আশ্চর্যজনকভাবে কাজ করেছে, মা

417
00:21:31,940 --> 00:21:32,780
ভদ্রমহিলা ফিরে এসেছে

418
00:21:33,020 --> 00:21:34,100
আমাকে তিয়ান পা হলে ফিরে যেতে হবে

419
00:21:34,260 --> 00:21:35,100
তাদের পরিবেশন করতে

420
00:21:36,260 --> 00:21:36,820
ভাইসা

421
00:21:37,740 --> 00:21:38,620
ঠান্ডা রাত

422
00:21:38,700 --> 00:21:39,660
হয়তো আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না

423
00:21:39,820 --> 00:21:41,860
এই পোষাক নাও. এটি আপনাকে উষ্ণ রাখে

424
00:21:51,420 --> 00:21:52,420
... কিং হেং

425
00:21:52,420 --> 00:21:53,260
ভুল বুঝবেন না

426
00:21:53,540 --> 00:21:55,620
আমাদের দয়া খুব সহজে গ্রহণ করুন

427
00:22:35,620 --> 00:22:36,300
তুমি কি এখন ভালো?

428
00:22:46,940 --> 00:22:48,260
আমি আপনাকে বলতে চাই

429
00:22:48,540 --> 00:22:49,820
আমি এখন উষ্ণ

430
00:22:50,100 --> 00:22:51,860
সারা শরীরে উত্তাপ অনুভব করছি

431
00:22:52,060 --> 00:22:52,780
ধন্যবাদ

432
00:22:57,300 --> 00:22:58,100
পারে না

433
00:23:14,700 --> 00:23:15,300
আপনি জেগে উঠলেন

434
00:23:27,500 --> 00:23:28,580
আমি অনুভব করেছি

435
00:23:28,780 --> 00:23:30,460
এটা গরম এবং ঠান্ডা ছিল

436
00:23:30,900 --> 00:23:32,580
হয়তো আমি আবহাওয়ার সাথে অভ্যস্ত নই

437
00:23:32,740 --> 00:23:33,900
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে চিন্তিত

438
00:23:34,700 --> 00:23:35,540
আপনি মনে রাখবেন

439
00:23:36,020 --> 00:23:37,540
কি হয়েছে

440
00:23:39,020 --> 00:23:40,300
এখন

441
00:23:43,220 --> 00:23:43,860
মনে পড়ে

442
00:23:45,420 --> 00:23:46,460
আপনি এবং ভদ্রমহিলা

443
00:23:46,460 --> 00:23:48,100
আপনি একটি কঠিন সময় ভ্যাকুয়াম সঙ্গে মোকাবেলা ছিল

444
00:23:50,020 --> 00:23:50,620
আর?

445
00:23:52,180 --> 00:23:53,020
... এবং

446
00:24:01,860 --> 00:24:03,220
বিষের চিকিৎসা করিনি

447
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
আপনি একটি কঠিন পরিস্থিতিতে ছিল

448
00:24:05,340 --> 00:24:05,980
অবশ্যই

449
00:24:05,980 --> 00:24:07,180
আপনার এই জন্য একটি কারণ ছিল

450
00:24:07,500 --> 00:24:08,900
আমি অসতর্ক ছিলাম

451
00:24:09,380 --> 00:24:10,700
আমি শীঘ্রই আপনার চিকিৎসা করব

452
00:24:31,900 --> 00:24:32,380
কি হয়েছে

453
00:24:33,220 --> 00:24:34,540
মনে কর

454
00:24:35,180 --> 00:24:36,700
ঠান্ডায় ভদ্রমহিলা হয়ে যান

455
00:24:36,980 --> 00:24:38,380
তারা ওষুধ ও গরম কাপড় ছাড়াই বেঁচে থাকে

456
00:24:38,620 --> 00:24:40,100
 এটা আমাকে চিন্তিত

457
00:24:40,900 --> 00:24:42,300
আমরা কি আপনাকে লভি গুহায় নিয়ে যেতে পারি?

458
00:24:42,500 --> 00:24:43,820
আমাকে তার যত্ন নিতে দাও

459
00:24:45,140 --> 00:24:46,140
এটি অতীতের জন্য

460
00:24:46,300 --> 00:24:47,860
এখানে জীবন খুব সহজ নয়

461
00:24:48,300 --> 00:24:48,860
নিজেকে

462
00:24:48,860 --> 00:24:49,660
পুরনো শত্রুতায় জড়াবেন না

463
00:24:49,820 --> 00:24:51,100
এটা সত্য নয়

464
00:24:51,340 --> 00:24:52,300
তুমি নিজেই বলেছ

465
00:24:52,820 --> 00:24:53,820
ভদ্রমহিলা তার চেয়েও খারাপ

466
00:24:53,980 --> 00:24:55,140
এক ভিক্ষুক বাস করত

467
00:24:55,820 --> 00:24:57,340
এবং কারারুদ্ধ

468
00:24:57,620 --> 00:24:58,780
যন্ত্রণা ভোগ করেছে

469
00:24:58,940 --> 00:25:00,500
তিনি অসুস্থ হলে কি করবেন?

470
00:25:02,460 --> 00:25:03,220
আমি কি বলেছি

471
00:25:03,780 --> 00:25:05,780
রোগের চিকিৎসায় দেরি করা উচিত নয়

472
00:25:05,980 --> 00:25:07,300
আমি আমার জিনিস নিচ্ছি

473
00:25:07,460 --> 00:25:08,220
আর আমি লুভি গুহায় যাই

474
00:25:08,380 --> 00:25:09,100
...আসুন

475
00:25:13,100 --> 00:25:14,180
চলুন আর দেরি না করি

476
00:25:14,700 --> 00:25:16,100
অনেক কিছুর কারণেই ব্যাথা লাগে

477
00:25:16,780 --> 00:25:17,900
এই ঔষধিগুলি তার জন্য যথেষ্ট নয়

478
00:25:18,180 --> 00:25:19,020
আমরা আরো প্রয়োজন

479
00:25:19,860 --> 00:25:20,500
খুব ভাল

480
00:25:25,980 --> 00:25:26,660
হাই চাও!

481
00:25:33,700 --> 00:25:34,540
আমার মায়ের কাছে যাও

482
00:25:36,300 --> 00:25:37,580
কিং কুই আমার মাকে দেখতে চায়

483
00:25:38,540 --> 00:25:40,300
অ্যাটোনের পরিকল্পনা এবার উল্টো কাজ করেছে

484
00:25:40,900 --> 00:25:41,420
চলে যাও

485
00:25:41,980 --> 00:25:42,580
হ্যাঁ চোখ

486
00:26:01,340 --> 00:26:01,860
একটি ভদ্রমহিলা হয়ে

487
00:26:03,700 --> 00:26:04,580
কি

488
00:26:06,380 --> 00:26:07,300
মহামান্য

489
00:26:07,660 --> 00:26:09,260
ওরা একটা মেয়েকে এখানে নিয়ে আসছে

490
00:26:09,900 --> 00:26:11,780
সে সব সময় মেয়েদের মধ্যে দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে

491
00:26:12,060 --> 00:26:13,300
এটা কি?

492
00:26:14,740 --> 00:26:15,260
অপেক্ষা করুন

493
00:26:15,580 --> 00:26:16,420
আপনি এখানে আসছেন?

494
00:26:16,860 --> 00:26:17,580
হ্যাঁ

495
00:26:17,980 --> 00:26:18,860
এখনো কোনো মেয়ে নেই

496
00:26:18,860 --> 00:26:19,780
এখানে আনা হয়নি

497
00:26:22,020 --> 00:26:23,020
অবশেষে

498
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
তুমি কি আমার উদ্বেগ বুঝতে পারছ?

499
00:26:26,300 --> 00:26:27,540
এটা কি অবশেষে শেষ হতে চলেছে?

500
00:26:29,020 --> 00:26:30,620
সে কি সংসার শুরু করছে?

501
00:26:31,300 --> 00:26:32,620
এটা জটিল

502
00:26:32,900 --> 00:26:33,700
কিন্তু এবার

503
00:26:34,020 --> 00:26:35,140
মহামান্য এই মেয়েটির সাথে কিছু করতে চান

504
00:26:35,140 --> 00:26:36,220
তার প্রেমে পড়া

505
00:26:37,100 --> 00:26:37,660
তাকে বলেন

506
00:26:37,780 --> 00:26:39,340
যখন সে একটি ছেলে ছিল

507
00:26:39,740 --> 00:26:40,940
আপনি

508
00:26:41,380 --> 00:26:42,620
আপনি একটি ঠান্ডা জায়গায় বন্দী ছিল

509
00:26:43,500 --> 00:26:44,900
আপনাকে মানসিকভাবে নির্যাতন করা হয়েছে

510
00:26:45,780 --> 00:26:47,020
আপনি পর্যাপ্ত খাবার এবং গরম কাপড় ছাড়াই বেঁচে ছিলেন

511
00:26:47,420 --> 00:26:48,740
আর আপনি অসুস্থতায় ভুগছেন

512
00:26:51,460 --> 00:26:52,740
এই মেয়ে জিদ

513
00:26:52,740 --> 00:26:53,700
তোমার চিকিৎসা

514
00:26:54,060 --> 00:26:55,820
সম্ভবত প্রায় পর্যন্ত

515
00:26:56,340 --> 00:26:57,380
আরেকটি ঘন্টা

516
00:26:57,860 --> 00:26:58,900
এখানে পেতে

517
00:27:01,140 --> 00:27:02,780
এটি একটি গুরুতর বিষয়

518
00:27:03,780 --> 00:27:04,780
আগে বলেননি কেন?

519
00:27:08,940 --> 00:27:09,940
 পছন্দ

520
00:27:10,580 --> 00:27:12,380
আমি কি সেই যে তোমার মধ্যে বসতি স্থাপন করেছি?

521
00:27:15,460 --> 00:27:16,420
সমস্ত ইনপুট

522
00:27:16,700 --> 00:27:18,060
মাকড়সার জাল দিয়ে ঢেকে দিন

523
00:27:18,220 --> 00:27:18,420
চোখ

524
00:27:18,460 --> 00:27:20,180
শুকনো পাতা দিয়ে মাটি পূরণ করুন

525
00:27:20,380 --> 00:27:21,820
আরো পাতা আনুন!

526
00:27:32,100 --> 00:27:34,140
এখানে নির্জন দেখায়

527
00:27:34,740 --> 00:27:36,740
আমি মিসেস শু জন্য খুব দুঃখিত

528
00:27:54,340 --> 00:27:55,540
এগুলি ছাঁচযুক্ত

529
00:27:55,980 --> 00:27:56,980
এগুলো খেলেই বোঝা যায়

530
00:27:56,980 --> 00:27:58,020
সে অসুস্থ হয়ে পড়ে

531
00:28:02,300 --> 00:28:02,820
মা

532
00:28:06,580 --> 00:28:07,060
মা

533
00:28:07,380 --> 00:28:09,100
আমি ডাক্তার এনেছি

534
00:28:16,380 --> 00:28:16,980
... তুমি

535
00:28:23,140 --> 00:28:25,540
কোথায় পেলেন এই ডাক্তার?

536
00:28:29,260 --> 00:28:30,340
আমি লি গোয়াং ইয়ে তান

537
00:28:30,700 --> 00:28:31,580
ভদ্র হও, ভদ্রমহিলা হও

538
00:28:32,180 --> 00:28:33,020
(একটি ট্যান?)

539
00:28:33,420 --> 00:28:35,580
(আপনি কি আপনার রাজকুমারীকে এখানে এনেছেন?)

540
00:28:35,980 --> 00:28:36,540
(হ্যাঁ)

541
00:28:41,060 --> 00:28:42,700
(আপনি নিজেই ভাল জানেন)

542
00:28:42,980 --> 00:28:44,500
(তিনি ভবিষ্যতের যুবরাজের স্ত্রী)

543
00:28:44,660 --> 00:28:45,380
(আপনার একটি বিশেষ উদ্দেশ্য আছে)

544
00:28:45,700 --> 00:28:47,260
(তুমি তাকে ভালোবাসো)

545
00:28:47,900 --> 00:28:48,860
(আমি ভেবেছিলাম তোমার আছে)

546
00:28:49,020 --> 00:28:50,180
(অবশেষে আপনি একজন ব্যক্তি হয়ে উঠবেন)

547
00:28:50,780 --> 00:28:52,460
(আমি আপনার জন্য একটি ভূমিকা পালন করতে চেয়েছিলাম)

548
00:28:53,100 --> 00:28:53,860
(একবার আমাকে সাহায্য করুন)

549
00:28:54,420 --> 00:28:56,220
(মা, দয়া করে)

550
00:28:56,780 --> 00:28:58,020
(এবার আমাকে সাহায্য করুন)

551
00:29:01,500 --> 00:29:02,140
মা

552
00:29:02,580 --> 00:29:03,300
ডাক্তার এসেছেন

553
00:29:03,580 --> 00:29:04,380
ভয় পেও না

554
00:29:07,340 --> 00:29:07,820
একটি ভদ্রমহিলা হয়ে

555
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
আমি একটু ওষুধ জানি

556
00:29:09,900 --> 00:29:11,940
আমি আপনার অসুস্থতা সম্পর্কে সাহায্য করতে পারেন

557
00:29:21,820 --> 00:29:22,820
মা

558
00:29:23,940 --> 00:29:24,620
তুমি ভালো থাকবে

559
00:29:32,900 --> 00:29:33,740
রাজকুমারী

560
00:29:34,180 --> 00:29:35,340
একটি নশ্বর হিসাবে

561
00:29:35,620 --> 00:29:36,660
আপনি শূন্যতার সাথে সংযুক্ত করেছেন

562
00:29:37,300 --> 00:29:38,780
এখানে আপনার জীবন সহজ নয়

563
00:29:39,420 --> 00:29:41,940
বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে একজন রাজপুত্রের উপর নির্ভর করতে হবে

564
00:29:42,340 --> 00:29:43,380
কিন্তু এখন

565
00:29:44,460 --> 00:29:45,700
যুবরাজ নির্বাচিত হননি

566
00:29:46,260 --> 00:29:48,860
আপনার তীক্ষ্ণ চোখ থাকতে হবে

567
00:29:49,580 --> 00:29:51,820
এবং কারো দ্বারা প্রতারিত হবেন না

568
00:29:53,460 --> 00:29:54,580
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

569
00:29:55,300 --> 00:29:56,660
আমি মনে করি

570
00:29:57,100 --> 00:29:59,220
নারীরা বরং পুরুষের উপর নির্ভর করতে পারে
আরও কিছু করুন

571
00:29:59,700 --> 00:30:01,940
একটি ভ্যাকুয়ামে সবসময় পার্থক্য আছে

572
00:30:02,140 --> 00:30:03,740
এবং অনেকেরই খারাপ উদ্দেশ্য থাকে
তারা আনন্দদায়ক শব্দ দিয়ে এটি আবৃত

573
00:30:04,940 --> 00:30:05,900
কিন্তু পর্যন্ত

574
00:30:06,060 --> 00:30:07,500
স্বাধীন হতে

575
00:30:07,740 --> 00:30:09,500
আমি একটি জায়গা খুঁজে পেতে পারেন

576
00:30:10,140 --> 00:30:12,460
এমন সংকল্প থাকা

577
00:30:12,620 --> 00:30:14,060
খুব অল্প বয়সী

578
00:30:14,340 --> 00:30:15,860
এটা পৌঁছানো সত্যিই কঠিন

579
00:30:16,420 --> 00:30:17,220
একটি ভদ্রমহিলা হয়ে

580
00:30:17,540 --> 00:30:18,700
একটি মাথাব্যথা যা আপনাকে বিরক্ত করে

581
00:30:19,060 --> 00:30:20,580
এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়

582
00:30:21,060 --> 00:30:22,380
আপনি অবশ্যই গুরুতর সমস্যার কারণে ভোগেন

583
00:30:23,340 --> 00:30:24,180
সৌভাগ্যবশত, মাথাব্যথার চিকিৎসা

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,500
এটা সহজ

585
00:30:25,860 --> 00:30:26,580
রাজকুমারী

586
00:30:27,540 --> 00:30:28,660
আপনি সত্যিই একটি উপায় আছে

587
00:30:28,900 --> 00:30:30,380
তাতে কি এই মাথাব্যথা সারাবে?

588
00:30:31,020 --> 00:30:32,500
আমি তোমার জন্য ওষুধ প্রস্তুত করব

589
00:30:33,220 --> 00:30:33,820
চিন্তা করবেন না

590
00:30:34,100 --> 00:30:35,740
আপনি সম্পূর্ণ ভালো থাকবেন

591
00:30:36,300 --> 00:30:37,380
এই মাথাব্যথা বেশি

592
00:30:38,220 --> 00:30:39,820
এটা আমাকে হাজার বছর ধরে যন্ত্রণা দেয়

593
00:30:40,180 --> 00:30:40,940
অবশেষে আমি পারি

594
00:30:41,220 --> 00:30:42,580
পরিত্রাণ পেতে

595
00:30:43,220 --> 00:30:44,300
ধন্যবাদ রাজকুমারী

596
00:30:46,580 --> 00:30:49,100
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ রাজকুমারী

597
00:30:49,660 --> 00:30:50,340
হাই চাউ

598
00:30:51,180 --> 00:30:52,860
তাদের সাথে ঝুশিন হলে যান

599
00:30:53,020 --> 00:30:53,540
হ্যাঁ

600
00:30:54,540 --> 00:30:55,580
আবশ্যক

601
00:30:56,060 --> 00:30:58,220
আমি আপনার সাথে দেখা করতে এবং আপনাকে ধন্যবাদ আসতে হবে

602
00:30:59,420 --> 00:31:00,340
মা

603
00:31:01,980 --> 00:31:03,780
এই অনুগ্রহের জন্য আমরা তার কাছে ঋণী

604
00:31:06,140 --> 00:31:07,660
আমাকে তার সাথে জুশিন হলে যেতে দিন

605
00:31:08,060 --> 00:31:08,780
ফেং আর

606
00:31:09,060 --> 00:31:11,900
আমরা অনেকদিন পরস্পরকে দেখিনি

607
00:31:12,180 --> 00:31:13,980
আমাদের অনেক কিছু বলার আছে

608
00:31:14,940 --> 00:31:16,780
তোমাকে থাকতে হবে

609
00:31:17,500 --> 00:31:18,180
এটা ঠিক, মহামান্য

610
00:31:18,420 --> 00:31:19,140
এখানে থাকুন

611
00:31:19,340 --> 00:31:20,420
 আমি রাজকন্যার সাথে

612
00:31:25,300 --> 00:31:26,220
তাই চাওকে যেতেই হবে

613
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
যত্ন নিন, রাজকুমারী

614
00:31:29,460 --> 00:31:31,060
আমি এখন বন্ধ হবে

615
00:31:31,780 --> 00:31:32,980
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি

616
00:31:54,100 --> 00:31:55,300
এই ডায়াপার দিয়ে

617
00:31:55,620 --> 00:31:56,620
এটা প্রয়োজনীয় নয়

618
00:31:56,620 --> 00:31:57,980
আপনি পরিষ্কার

619
00:32:00,460 --> 00:32:01,940
(আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে)

620
00:32:01,940 --> 00:32:02,700
(এই কারাগার থেকে বের হও)

621
00:32:03,220 --> 00:32:04,460
(আমি অন্য দিন এটি করতে পারি না)

622
00:32:04,780 --> 00:32:06,020
(এই অপমানজনক জীবন সহ্য করুন)

623
00:32:06,540 --> 00:32:07,260
কি হয়েছে

624
00:32:08,620 --> 00:32:09,540
তুমি কি ক্ষুধার্ত

625
00:32:12,540 --> 00:32:14,420
(আমি এই অপমান সহ্য করতে পারি)

626
00:32:15,020 --> 00:32:16,140
(কিন্তু আমি আপনাকে দিতে পারি না)

627
00:32:16,140 --> 00:32:16,940
(কষ্ট)

628
00:32:18,700 --> 00:32:19,260
খাওয়া

629
00:32:22,260 --> 00:32:23,460
আমি ভাবলাম

630
00:32:23,740 --> 00:32:25,300
আপনি কি রোভান কান্দিল রক পছন্দ করেন?

631
00:32:25,740 --> 00:32:27,060
আজ খাবে না কেন?

632
00:32:27,660 --> 00:32:28,220
(এটা সময়)

633
00:32:30,820 --> 00:32:31,340
বলে!

634
00:32:40,140 --> 00:32:40,900
বলে!

635
00:33:12,700 --> 00:33:13,780
আপনি সাংহাই স্কুলে যাচ্ছেন না?

636
00:33:15,740 --> 00:33:16,660
বেশ কিছু বানান আছে

637
00:33:16,660 --> 00:33:17,180
আমাকে তাদের আয়ত্ত করতে হবে

638
00:33:17,180 --> 00:33:17,740
আমাকে কাজে যেতে হবে

639
00:33:18,380 --> 00:33:20,020
খুব ভাল, আমি দুঃখিত

640
00:33:20,460 --> 00:33:21,420
বোকার মত এই পাথরের টুকরার কাছে

641
00:33:21,420 --> 00:33:22,060
তুমি হাসছিলে

642
00:33:22,140 --> 00:33:22,820
আমি এটা দেখেছি

643
00:33:23,140 --> 00:33:23,540
এই

644
00:33:23,540 --> 00:33:24,540
এটি একটি সাধারণ পাথর নয়

645
00:33:24,740 --> 00:33:25,260
...তারা তাকে ডাকে

646
00:33:25,900 --> 00:33:26,820
যেতে দাও, তুমি আমাকে ক্লান্ত করেছ

647
00:33:26,860 --> 00:33:27,700
তুমি বোঝ না

648
00:33:28,060 --> 00:33:29,140
কেন বুঝলাম না?

649
00:33:29,180 --> 00:33:30,380
আমি খুব ভালো বুঝি

650
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
যদি উল্কাপাত থেকে

651
00:33:31,780 --> 00:33:33,020
আমি ভয় পাইনি

652
00:33:33,100 --> 00:33:33,860
অবশ্যই আপনার সাথে

653
00:33:33,860 --> 00:33:34,460
আমি আসছি

654
00:33:34,620 --> 00:33:36,060
চলুন দেখি সেখানে কি হয়েছে

655
00:33:36,420 --> 00:33:37,100
বল

656
00:33:38,420 --> 00:33:39,500
আমার সাথে দেখা

657
00:33:40,260 --> 00:33:41,220
না

658
00:33:42,100 --> 00:33:44,620
আপনি কি শাওডিয়ান ইউচিনের প্রেমে পড়েছিলেন?

659
00:34:02,860 --> 00:34:03,580
আজেবাজে কথা

660
00:34:04,900 --> 00:34:06,900
শুধু চিন্তা

661
00:34:07,460 --> 00:34:08,100
 হৃদয়হীন শাওডিয়ান

662
00:34:08,260 --> 00:34:09,500
এটা একরকম উল্লেখযোগ্য

663
00:34:09,620 --> 00:34:11,020
আমি এটা সম্পর্কে ভুল ছিল

664
00:34:17,940 --> 00:34:18,420
খুব ভাল

665
00:34:19,140 --> 00:34:19,940
একটু

666
00:34:20,140 --> 00:34:21,700
তার চালচলনে মুগ্ধ হলাম

667
00:34:22,100 --> 00:34:23,380
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি না

668
00:34:24,500 --> 00:34:25,060
খুব ভাল

669
00:34:25,420 --> 00:34:26,620
আপনি যদি শাওডিয়ান ইউচিনের প্রেমে পড়ে থাকেন

670
00:34:26,620 --> 00:34:28,020
আমার মনিবের মন ভেঙ্গে যায়

671
00:34:28,220 --> 00:34:29,260
অন্তত একটি অপরাধী বিবেক আছে

672
00:34:32,300 --> 00:34:32,980
এটা কি ছিল

673
00:34:38,500 --> 00:34:39,300
মহামান্য!

674
00:34:44,940 --> 00:34:45,700
ট্যান ট্যান

675
00:34:50,420 --> 00:34:51,300
ট্যান ট্যান

676
00:34:51,660 --> 00:34:53,660
আমি অবশেষে তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

677
00:34:54,140 --> 00:34:54,980
সে আমাকে একটুও দেখেনি

678
00:34:57,380 --> 00:34:58,660
তুমি এখানে কখন এলে

679
00:34:58,900 --> 00:35:00,060
আপনি কি হয়ে গেছেন

680
00:35:06,900 --> 00:35:07,860
...আমি

681
00:35:09,980 --> 00:35:10,700
এটা জটিল

682
00:35:11,220 --> 00:35:12,220
আমি পরে ব্যাখ্যা করব

683
00:35:12,460 --> 00:35:12,980
এই অঞ্চল

684
00:35:12,980 --> 00:35:14,300
এটা আমার চিন্তার চেয়েও বেশি কষ্টের

685
00:35:15,060 --> 00:35:15,620
tan tan

686
00:35:15,980 --> 00:35:16,620
চিন্তা করবেন না

687
00:35:17,300 --> 00:35:18,780
আমি তোমাকে এখান থেকে পালাতে সাহায্য করব

688
00:35:19,060 --> 00:35:19,500
আমি আমাকে

689
00:35:19,940 --> 00:35:20,260
চলুন

690
00:35:20,780 --> 00:35:21,260
চল

691
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
আমি যেতে পারব না

692
00:35:25,580 --> 00:35:26,180
কেন

693
00:35:26,540 --> 00:35:28,500
... হৃদয়হীন শাওদিয়ানরা

694
00:35:29,380 --> 00:35:29,900
কিছুই না

695
00:35:32,740 --> 00:35:33,980
কিছুই না

696
00:35:37,020 --> 00:35:38,660
সে তোমার কি করেছে?

697
00:35:41,540 --> 00:35:41,980
...সে

698
00:35:42,980 --> 00:35:44,060
...সেই মানুষটি

699
00:35:47,300 --> 00:35:48,300
... শাওডিয়ান ইউচিন

700
00:35:48,980 --> 00:35:49,780
শাওডিয়ান ইয়োচিন

701
00:35:50,100 --> 00:35:50,980
নিজেকে দেখান!

702
00:35:51,700 --> 00:35:52,300
শাওডিয়ান ইয়োচিন

703
00:35:52,700 --> 00:35:53,220
শাওডিয়ান ইয়োচিন

704
00:35:57,340 --> 00:35:58,140
তুমি কেন আঘাত কর

705
00:35:58,540 --> 00:35:59,580
সে আমার কুত্তা

706
00:35:59,580 --> 00:36:00,700
রংধনু চোখ দিয়ে!

707
00:36:07,180 --> 00:36:08,460
আমি এখানে যখন নিয়ম আঁকা

708
00:36:08,460 --> 00:36:09,700
নাকি আমার মুখ খারাপ

709
00:36:09,700 --> 00:36:11,340
আমার শরীর খারাপ লাগছে

710
00:36:11,500 --> 00:36:12,260
তোমার সাথে আসতে

711
00:36:12,420 --> 00:36:13,780
আপনি এটি নিষ্ক্রিয় করতে হবে

712
00:36:14,580 --> 00:36:15,940
আপনি কি শুনেছেন মহামান্য কি বলেছেন?

713
00:36:16,100 --> 00:36:16,580
এক মাস পর

714
00:36:16,740 --> 00:36:17,620
এটা অদৃশ্য হয়ে যাবে

715
00:36:17,900 --> 00:36:18,540
আপনি দুই

716
00:36:18,540 --> 00:36:19,420
একসাথে পালিয়ে যেতে পারেন

717
00:36:19,420 --> 00:36:20,300
আমিও তোমাকে অনুসরণ করব

718
00:36:22,620 --> 00:36:23,260
(আরেক মাস পর্যন্ত)

719
00:36:23,260 --> 00:36:24,180
(আমি কোথায় যেতে হবে?)

720
00:36:25,260 --> 00:36:26,500
(যদি আমি একটি মেয়ে পাই?)

721
00:36:28,060 --> 00:36:28,700
না

722
00:36:29,500 --> 00:36:30,380
এক মাস অনেক বেশি

723
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
আপনি সম্ভবত শোনেননি

724
00:36:33,500 --> 00:36:35,220
আমি সম্পূর্ণ অপমানিত হয়েছিলাম

725
00:36:35,780 --> 00:36:37,740
আপনার শরীর খুঁজে পেতে

726
00:36:38,340 --> 00:36:38,820
...আমি

727
00:36:39,220 --> 00:36:40,580
...আমি

728
00:36:41,020 --> 00:36:41,620
অধিকার

729
00:36:42,180 --> 00:36:43,820
এখানকার নিয়ম খুবই কড়া

730
00:36:44,100 --> 00:36:45,500
আপনি দানবদের রাজ্য থেকে এসেছেন

731
00:36:45,580 --> 00:36:46,020
এবং কতক্ষণ

732
00:36:46,020 --> 00:36:46,940
আপনি এখানে থাকুন

733
00:36:47,620 --> 00:36:48,900
আপনি নিশ্চয়ই অনেক সংগ্রাম করেছেন

734
00:36:50,940 --> 00:36:51,620
ডে ল্যান জো

735
00:36:52,500 --> 00:36:53,300
ধন্যবাদ

736
00:36:58,180 --> 00:37:00,500
আমি বললাম ধন্যবাদ

737
00:37:01,220 --> 00:37:01,740
ওহ না

738
00:37:02,300 --> 00:37:03,460
ওহ না

739
00:37:03,740 --> 00:37:05,340
আপনি আমাকে ধন্যবাদ কেন?

740
00:37:09,540 --> 00:37:10,740
মহামান্য!
মহামান্য!

741
00:37:11,140 --> 00:37:12,180
মহামান্য!
মহামান্য!

742
00:37:13,940 --> 00:37:15,220
মহামান্য!
মহামান্য!

743
00:37:16,140 --> 00:37:17,660
মহামান্য!
মহামান্য!

744
00:37:25,260 --> 00:37:27,860
কেউ কি তোমাকেও ছেড়ে চলে গেছে?

745
00:37:33,180 --> 00:37:33,940
ধন্যবাদ

746
00:37:34,540 --> 00:37:35,580
অন্য সবার মত

747
00:37:35,580 --> 00:37:36,940
আপনি আমার সাথে চলন্ত উপদ্রবের মতো আচরণ করেননি

748
00:37:37,500 --> 00:37:38,700
অন্ধকারতম দিনে

749
00:37:38,700 --> 00:37:39,580
তুমি আমার সাথে ছিলে

750
00:37:40,460 --> 00:37:41,380
তোমাকে ছাড়া

751
00:37:41,500 --> 00:37:42,140
পারলাম না

752
00:37:42,140 --> 00:37:43,180
এখানে আসুন

753
00:37:43,660 --> 00:37:44,220
ভাইসা

754
00:37:45,300 --> 00:37:46,620
আমি এটা ভাল বোধ না

755
00:37:46,740 --> 00:37:47,100
এটা শেষ

756
00:37:47,140 --> 00:37:47,700
সেজন্য

757
00:37:47,700 --> 00:37:48,460
আমরা শপথ ভাই এবং বোন হতে পারে

758
00:37:48,540 --> 00:37:49,660
আমি আপনাকে এখনই চুপ করতে আদেশ করছি

759
00:37:49,780 --> 00:37:50,380
তুমি আমার কাছে সব চেয়েছিলে

760
00:37:50,540 --> 00:37:51,100
তোমাকে বিয়ে কর

761
00:37:51,260 --> 00:37:52,500
আমি তাদের সব প্রত্যাখ্যান

762
00:37:52,660 --> 00:37:54,020
এর মানে আমি তোমাকে বিয়ে করব না

763
00:37:54,140 --> 00:37:54,580
আজ

764
00:37:54,780 --> 00:37:55,980
যাতে বেশি কষ্ট না হয়

765
00:37:55,980 --> 00:37:57,540
আমি বিষয়টি আরও একবার পরিষ্কার করব

766
00:37:57,540 --> 00:37:57,900
না!

767
00:37:57,900 --> 00:37:58,980
তুমি আর আমি পারব

768
00:37:59,180 --> 00:38:02,780
আমরা আজীবন ভাই-বোন হওয়ার শপথ নিয়েছি

769
00:38:19,540 --> 00:38:20,300
ওহ না

770
00:38:20,460 --> 00:38:21,900
এটা শেষ

771
00:38:24,020 --> 00:38:24,700
এই একা

772
00:38:25,500 --> 00:38:26,180
সম্ভাব্য উপায়

773
00:38:32,500 --> 00:38:33,260
দু: খিত হবেন না

774
00:38:34,860 --> 00:38:35,740
হয়তো

775
00:38:36,020 --> 00:38:37,300
আপনার ভাগ্য

776
00:38:37,660 --> 00:38:39,540
সে তোমাকে কোথাও খুঁজছে

777
00:38:40,700 --> 00:38:41,660
হতাশ হবেন না

778
00:38:47,780 --> 00:38:48,300
tan tan

779
00:38:49,860 --> 00:38:51,300
তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করার কথা এক মুহূর্তও ভাবেনি

780
00:38:52,100 --> 00:38:53,060
সত্যিই ভালোবাসি

781
00:38:53,060 --> 00:38:54,140
আপনি কি শাওডিয়ান ইউচিন হয়ে গেছেন?

782
00:38:54,820 --> 00:38:55,900
তুমি কি হৃদয়হীন?

783
00:38:56,940 --> 00:38:58,020
কোন গুরুত্ব নেই

784
00:38:58,180 --> 00:38:59,460
আমি সেই লোককে দেব না

785
00:38:59,820 --> 00:39:00,340
দেখুন

786
00:39:00,620 --> 00:39:01,940
 আমরা এমন একজনের মতো

787
00:39:01,940 --> 00:39:03,060
প্রেমে পড়েছিস?

788
00:39:03,500 --> 00:39:04,420
...আমি দেখতে মত

789
00:39:12,660 --> 00:39:13,180
...এই

790
00:39:13,380 --> 00:39:14,780
এই সতর্কবার্তা মিথ্যা

791
00:39:14,780 --> 00:39:15,580
এটা তোমার জন্য ছিল

792
00:39:16,900 --> 00:39:18,380
এর চেয়ে বেশি অস্বাভাবিক

793
00:39:18,860 --> 00:39:19,780
কি ঘটছে

794
00:39:28,380 --> 00:39:28,900
আমার ভদ্রমহিলা

795
00:39:29,340 --> 00:39:30,420
কি হয়েছে

796
00:39:35,220 --> 00:39:36,300
তারা

797
00:39:38,180 --> 00:39:38,980
আমার মাস্টার

798
00:39:39,060 --> 00:39:40,380
তিনি আমাদের দেখতে এসেছেন

799
00:39:47,140 --> 00:39:47,900
...এই

800
00:39:49,660 --> 00:39:50,580
আপনার বলটিতে একটি অস্বাভাবিকতা দেখা দিয়েছে

801
00:39:51,780 --> 00:39:52,300
আমি

802
00:39:52,740 --> 00:39:53,140
বেজনবি

803
00:39:53,260 --> 00:39:54,420
দানব রাজ্যে একটি বার্তা পাঠান

804
00:39:54,540 --> 00:39:55,500
নিশ্চিত করুন যে আমার মা এবং বাবা ভাল আছেন

805
00:39:55,780 --> 00:39:56,220
চোখ

806
00:39:59,900 --> 00:40:00,500
...টান ট্যান

807
00:40:03,980 --> 00:40:05,140
এটা কি চলে যাচ্ছে?

808
00:40:05,420 --> 00:40:06,140
আমার ভদ্রমহিলা

809
00:40:06,660 --> 00:40:07,460
তোমার রংধনু চোখ আছে

810
00:40:07,460 --> 00:40:08,380
অশুভ পরিকল্পনার কারণে

811
00:40:08,380 --> 00:40:09,900
তোমার কি শাস্তি হবে?

812
00:40:10,100 --> 00:40:10,900
যদি আমার শাস্তি হয়

813
00:40:10,900 --> 00:40:11,540
আমি এখন আছে

814
00:40:12,100 --> 00:40:12,620
আমি ব্যথা পেয়েছিলাম

815
00:40:13,140 --> 00:40:14,540
যদি বস্তুটি চূড়ান্ত হয়

816
00:40:15,860 --> 00:40:16,820
অবশ্যই আপনার উচিত

817
00:40:17,300 --> 00:40:18,900
এর মালিকের সাথে কিছু করার আছে

818
00:40:18,924 --> 00:42:18,924
কোরিয়া ফা গর্বিতভাবে উপস্থাপন
*** https://KoreFaa.ir ***
∞Yniko : مترجم∞