1
00:00:34,357 --> 00:00:52,440
تقدم شركة CJ Entertainment
فيلم ضوء القمر وإنتاج صور سناي

2
00:00:59,522 --> 00:01:03,442
<i>بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت كوريا تحت الحكم المنقسم
للولايات المتحدة في الجنوب والاتحاد السوفييتي في الشمال.</i>

3
00:01:03,612 --> 00:01:07,862
<i>في 25 يونيو 1950، اندلعت الحرب الكورية
مما تسبب في سقوط أكثر من 3 ملايين ضحية.</i>

4
00:01:08,032 --> 00:01:12,822
<i>حتى بعد الهدنة، سادت حرب باردة
يرسل الجانبان عددًا لا يحصى من الجواسيس عبر الحدود.</i>

5
00:01:13,532 --> 00:01:17,002
<i>يستند هذا الفيلم إلى حالة واقعية لـ
"بلاك فينوس" الذي عمل كجاسوس في التسعينيات.</i>

6
00:01:17,202 --> 00:01:20,832
<i>كانت جميع الشخصيات والحوادث
خيالية وقد تختلف عن الأحداث الحقيقية.</i>

7
00:01:21,672 --> 00:01:26,382
منتج تنفيذي
جيونغ تاي سونغ

8
00:01:26,502 --> 00:01:27,962
<i>وفاة كيم إيل سونغ</i>

9
00:01:28,052 --> 00:01:31,472
تنفيذي التمويل
مايك آي إم

10
00:01:31,682 --> 00:01:36,432
تنفيذي التمويل المشترك
لي جاي بيل

11
00:01:36,762 --> 00:01:41,312
من إنتاج
هان جاي دوك، الابن سانغ بوم

12
00:01:52,412 --> 00:01:54,452
<i>الشمال ينسحب من
معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية</i>

13
00:02:06,672 --> 00:02:11,512
السيناريو بواسطة
كوون سونغ هوي، يون جونغ بن

14
00:02:16,432 --> 00:02:21,272
الجاسوس ذهب إلى الشمال

15
00:02:21,312 --> 00:02:23,852
<ط>كوريا الشمالية ترد على
طلب الوكالة الدولية للطاقة الذرية</i>

16
00:02:23,982 --> 00:02:27,322
<i>للتفتيش على
مفاعل يونغبيون النووي</i>

17
00:02:27,522 --> 00:02:30,782
<i>أعلنت عن ذلك
الانسحاب من معاهدة حظر الانتشار النووي.</i>

18
00:02:31,072 --> 00:02:33,992
<ط> كل من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة
تسمى اجتماعات طارئة،</i>

19
00:02:34,072 --> 00:02:37,702
<ط> حل التدابير المضادة الصارمة
ضد الشمال،</i>

20
00:02:37,912 --> 00:02:41,912
<i>مثل شبه الجزيرة الكورية
وغرقت في أزمة أعمق.</i>

21
00:02:43,122 --> 00:02:47,922
إخراج يون جونغ بن

22
00:02:53,012 --> 00:02:53,802
احصل عليه!

23
00:02:54,012 --> 00:02:54,592
يا.

24
00:02:54,722 --> 00:02:55,432
يا!

25
00:02:55,592 --> 00:02:57,762
ماذا يحدث هنا؟

26
00:02:58,142 --> 00:02:59,722
اتركني!

27
00:03:03,852 --> 00:03:04,892
ماذا تفعل؟

28
00:03:04,982 --> 00:03:06,272
السيد هوانج بيونج تشول؟

29
00:03:06,982 --> 00:03:08,612
<i>- ما هذا؟
- لا تتحرك!</i>

30
00:03:09,442 --> 00:03:10,652
من أنت؟

31
00:03:11,152 --> 00:03:13,822
أنا أتعامل مع العمليات الخارجية
لصالح جهاز المخابرات الوطنية.

32
00:03:14,362 --> 00:03:15,662
سيكون عليك أن تأتي معي.

33
00:03:15,742 --> 00:03:17,122
<ط> لماذا تفعل هذا؟
من أنت؟</i>

34
00:03:17,242 --> 00:03:18,742
<i>- أمسك به!
- اترك!</i>

35
00:03:26,332 --> 00:03:28,252
<i>في يناير 1992،</i>

36
00:03:28,592 --> 00:03:32,302
<i>عميل مخابرات NIS
طلب مني التجسس على الشمال.</i>

37
00:03:32,882 --> 00:03:37,892
<i>قال إيقاف الأسلحة النووية في الشمال
كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ كوريا</i>

38
00:03:38,092 --> 00:03:40,602
<i>فوافقت على أن أصبح جاسوسًا.</i>

39
00:03:41,932 --> 00:03:45,142
<i>منذ ذلك اليوم كان لدي
ليصبح رجلا جديدا.</i>

40
00:03:46,732 --> 00:03:48,612
<i>كنت أشرب كل يوم،</i>

41
00:03:48,772 --> 00:03:50,652
<i>قامرت بشكل متكرر.</i>

42
00:03:51,112 --> 00:03:54,572
<i>اضطررت إلى محو بياناتي السابقة
نفسه كضابط عسكري.</i>

43
00:03:55,322 --> 00:03:56,492
هنا 10000 دولار.

44
00:03:56,612 --> 00:04:00,332
<i>لقد اقترضت من رفاقي القدامى،
من المفترض أن تبدأ مشروعًا تجاريًا.</i>

45
00:04:00,662 --> 00:04:04,122
أنت لم تشرب قط،
ما الذي حصل لك؟

46
00:04:04,662 --> 00:04:07,502
ولماذا تركت وكالة الدفاع؟

47
00:04:08,252 --> 00:04:11,042
كان من الممكن أن تكون
ملازم أول في أي وقت من الأوقات.

48
00:04:11,172 --> 00:04:12,552
كن عقيدًا.

49
00:04:12,672 --> 00:04:15,012
أفضل أن أكون رئيسًا للشركة.

50
00:04:16,092 --> 00:04:17,262
شكرا مليون!

51
00:04:19,472 --> 00:04:21,182
<i>بعد الاقتراض من هنا وهناك،</i>

52
00:04:21,302 --> 00:04:23,642
<i>تزايدت ديوني بسرعة كبيرة</i>

53
00:04:24,022 --> 00:04:26,392
<i>وأخيرًا تم تدمير رصيدي الائتماني.</i>

54
00:04:28,062 --> 00:04:33,192
<i>كان هذا لتضليل أي جواسيس من
الشمال، ومسح هويتي.</i>

55
00:04:33,782 --> 00:04:35,782
<i>لقد كانت مهمتي الأولى.</i>

56
00:04:36,782 --> 00:04:37,362
وداعا.

57
00:04:38,862 --> 00:04:41,202
<i>كانت مهمتي الثانية هي إحضار</i>

58
00:04:41,372 --> 00:04:45,752
<i>الفيزيائي كيم جانغ هيوك، الذي كان يعلم
حقائق أساسية عن البرنامج النووي لكوريا الشمالية

59
00:04:45,952 --> 00:04:48,542
<i>إلى كوريا الجنوبية.</i>

60
00:04:54,712 --> 00:05:00,052
<i>مارس 1993، جهاز المخابرات الوطنية
غرفة الاستجواب</i>

61
00:05:17,112 --> 00:05:20,612
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

62
00:05:22,822 --> 00:05:24,122
يجلس.

63
00:05:30,252 --> 00:05:31,712
السيد هوانج بيونج تشول.

64
00:05:32,042 --> 00:05:37,922
كما تعلمون، نحن نواجه أزمة كبيرة
بسبب الأسلحة النووية في الشمال.

65
00:05:39,552 --> 00:05:42,302
لا أعرف شيئا عن ذلك.

66
00:05:42,472 --> 00:05:44,012
<i>ربما ليس أنت.</i>

67
00:05:44,392 --> 00:05:47,972
ولكن أستاذك
كيم جانج هيوك يعرف جيدًا.

68
00:05:48,682 --> 00:05:51,642
<i>كان يزور بيونغ يانغ كثيرًا
لهذا السبب بالذات.</i>

69
00:05:53,562 --> 00:05:55,272
ولكن بعد ذلك...

70
00:05:55,822 --> 00:05:59,572
<ط> ما الذي يحدث مع
الصديق الذي كنت معه؟</i>

71
00:05:59,942 --> 00:06:02,822
هل تعلم أنه جاسوس؟
أرسلها الشمال؟

72
00:06:04,532 --> 00:06:06,122
حتى لو لم تكن تعرف،

73
00:06:06,282 --> 00:06:10,962
في كوريا الجنوبية، من الممكن أن يتم ترحيلك
فقط من أجل مقابلته.

74
00:06:11,582 --> 00:06:13,332
و إذا كان الأمر جديا

75
00:06:13,672 --> 00:06:16,962
يمكن معاقبتك
بموجب قانون الأمن الوطني.

76
00:06:18,252 --> 00:06:20,302
لا أستطيع أن أصدق هذا.

77
00:06:25,012 --> 00:06:27,012
ثم...

78
00:06:27,312 --> 00:06:29,772
ماذا يجب أن أفعل؟

79
00:06:40,572 --> 00:06:43,702
يجب أن تكون مشغولا.
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق.

80
00:06:43,862 --> 00:06:45,622
ماذا تقصد؟

81
00:06:45,912 --> 00:06:48,082
هل تعتقد أنني سأفتقد هذا؟

82
00:06:48,952 --> 00:06:52,372
أنا هنا لحضور الندوة،
ولكنني جئت لرؤيتك.

83
00:06:52,502 --> 00:06:53,872
شكراً جزيلاً.

84
00:06:54,422 --> 00:06:56,042
دعنا نذهب.

85
00:06:56,332 --> 00:07:03,722
<i>يرجى شغل مقاعدكم في ندوة NE
آسيا لتعزيز السلام والتعاون الدولي.</i>

86
00:07:13,602 --> 00:07:14,732
أستاذ؟

87
00:07:15,062 --> 00:07:15,812
نعم؟

88
00:07:15,982 --> 00:07:19,862
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لشخص مهم .

89
00:07:24,322 --> 00:07:26,362
جاهز للتنظيف.
أغلق النوافذ.

90
00:07:31,832 --> 00:07:34,162
<i>يوجد إنذار حريق في القاعة.</i>

91
00:07:34,252 --> 00:07:37,832
<i>الرجاء استخدام الأقرب
مخرج الطوارئ للإخلاء.</i>

92
00:07:44,012 --> 00:07:45,552
<i>أكرر.</i>

93
00:07:45,842 --> 00:07:49,392
<i>الرجاء استخدام الأقرب
مخرج الطوارئ...</i>

94
00:07:53,982 --> 00:07:56,852
أنا فيزيائي نووي.

95
00:07:58,022 --> 00:08:01,732
لكني أعمل في إحدى الجامعات الصينية،

96
00:08:02,532 --> 00:08:05,952
لذلك لا أعرف شيئا
بشأن الأمور في بيونغ يانغ.

97
00:08:06,402 --> 00:08:10,622
عالم فيزياء نووية قام بزيارة
بيونغ يانغ 26 مرة هذا العام

98
00:08:11,662 --> 00:08:13,912
لا يعرف عن
البرنامج النووي؟

99
00:08:14,042 --> 00:08:15,662
من الصعب تصديق ذلك.

100
00:08:17,962 --> 00:08:20,172
من الأفضل أن أذهب الآن.

101
00:08:21,092 --> 00:08:22,882
الندوة على وشك البدء.

102
00:08:23,092 --> 00:08:26,012
لا تحتاج
لحضور الندوة.

103
00:08:26,722 --> 00:08:32,222
وكانت هذه الندوة بأكملها
مجرد واجهة لتجلب لك هنا.

104
00:08:35,522 --> 00:08:36,942
تناول مشروب.

105
00:08:38,232 --> 00:08:42,652
أسمع راتبك الجامعي
هو 45 دولارا في الشهر.

106
00:08:42,732 --> 00:08:45,442
<i>أعتقد أنك تستحق
أكثر من ذلك.</i>

107
00:08:45,822 --> 00:08:47,202
<i>إذا تعاونت،</i>

108
00:08:47,362 --> 00:08:51,952
أنا مستعد أن أدفع لك
100.000 دولار الآن.

109
00:08:55,452 --> 00:08:58,462
200 سنة من الراتب
في دفعة واحدة.

110
00:09:00,042 --> 00:09:02,132
لقد لفتت انتباهي،

111
00:09:02,752 --> 00:09:06,052
ولكن لا أستطيع أن أقول لك
ما لا أعرف.

112
00:09:07,512 --> 00:09:12,512
سمعت أن زوجتك تقلق بشأن ذلك
القبول الجامعي لأطفالك.

113
00:09:12,642 --> 00:09:15,812
يمكننا المساعدة في ذلك أيضًا.

114
00:09:18,142 --> 00:09:22,402
مساعدة أطفالي، أو 100000 دولار.
يجب أن أختار بين الاثنين؟

115
00:09:22,652 --> 00:09:27,742
100000 دولار ومهن أطفالك.
اثنان بسعر واحد.

116
00:09:49,972 --> 00:09:54,602
<i>تم تعزيز البرنامج النووي
بعد سقوط الكتلة الشرقية عام 89.</i>

117
00:09:55,722 --> 00:09:59,272
<ط> ومقرها في أكاديمية العلوم
في بيونج سونج،</i>

118
00:09:59,392 --> 00:10:02,982
<i>تشرف عليه
باحثون من جامعة كيم تشيك.</i>

119
00:10:04,402 --> 00:10:06,482
والآن، بعد 4 سنوات..

120
00:10:07,322 --> 00:10:10,702
تسأل إذا كانت كوريا الشمالية
هل يطور أسلحة نووية؟

121
00:10:13,112 --> 00:10:15,412
إنهم لا يطورونها.

122
00:10:15,952 --> 00:10:18,872
لديهم بالفعل السلاح النووي.

123
00:10:21,662 --> 00:10:26,422
تقصد الشمال بالفعل
تمتلك أسلحة نووية؟

124
00:10:27,092 --> 00:10:32,092
<i>سواء كانت الأسلحة موجودة أم لا، فهو أمر سري للغاية</i>

125
00:10:32,432 --> 00:10:36,102
<i>معروف فقط من قبل كبار المسؤولين في المكتب 131،
في عهد كيم جونغ إيل.</i>

126
00:10:36,932 --> 00:10:38,352
يقولون أنه من أجل الطاقة،

127
00:10:38,472 --> 00:10:42,442
لكن إذا استطاعوا تخصيب البلوتونيوم،
الأسلحة هي مجرد مسألة وقت.

128
00:10:47,612 --> 00:10:49,232
وظيفتك القادمة

129
00:10:51,112 --> 00:10:54,992
هو التسلل إلى النخبة في NK
وانظر ماذا يفعلون.

130
00:10:59,912 --> 00:11:03,082
إن اللجنة الاقتصادية الخارجية لكوريا الشمالية،
في بكين.

131
00:11:03,372 --> 00:11:05,632
المخرج هو ري ميونج أون.

132
00:11:06,172 --> 00:11:08,592
خريج أعلى
جامعة كيم إيل سونج,

133
00:11:08,712 --> 00:11:11,632
يتعامل مع كل الشمال
تداول العملات الأجنبية.

134
00:11:11,972 --> 00:11:15,092
وهو لا ينتمي إلى الجيش
أو الأمن فلا رتبة له.

135
00:11:15,512 --> 00:11:18,722
لكن نفوذه في الشمال
لا يمكن تصوره.

136
00:11:19,312 --> 00:11:23,892
إنه الشخص الوحيد الذي يمكننا الوصول إليه
الذي يلتقي بكيم جونغ إيل على انفراد.

137
00:11:24,442 --> 00:11:28,112
<i>للإقتراب منه،
أخذ دور رجل الأعمال.</i>

138
00:11:29,322 --> 00:11:33,822
ثلاثة أشخاص فقط بما فيهم أنا
تعرف على هويتك.

139
00:11:35,862 --> 00:11:38,952
ستكون معركة انفرادية.

140
00:11:40,742 --> 00:11:43,162
هل يمكنني أن أسأل من
الشخصان الآخران؟

141
00:11:43,872 --> 00:11:46,542
أنا ورئيس المخابرات و...

142
00:11:48,422 --> 00:11:49,792
كود واحد.

143
00:11:51,752 --> 00:11:53,422
يوم سقوط بيونج يانج..

144
00:11:53,762 --> 00:11:55,842
سأقابلك عند نهر تايدونج.

145
00:11:56,762 --> 00:12:00,932
<i>تسلل النخبة الكورية الشمالية
عبر المجلس الاقتصادي الخارجي</i>

146
00:12:04,432 --> 00:12:06,902
<i>الحصول على معلومات حول الأسلحة النووية.</i>

147
00:12:13,072 --> 00:12:16,952
<i>يُشار إليه فقط بواسطة
الاسم الرمزي: الزهرة السوداء</i>

148
00:12:17,162 --> 00:12:21,082
<ط> مارس 1995
سوق بكين التقليدي</i>

149
00:12:21,242 --> 00:12:25,712
<i>لقد فقدت الكثير من الرجال الطيبين
بكين وداندونغ.</i>

150
00:12:26,542 --> 00:12:28,542
<i>تم اختطاف البعض إلى الشمال</i>

151
00:12:29,172 --> 00:12:31,592
<i>قتل آخرون بدم بارد.</i>

152
00:12:33,092 --> 00:12:35,382
<ط> عليك أن تكون
البائع المثالي.</i>

153
00:12:35,672 --> 00:12:38,802
<i>أي شيء خاطئ في وجهك،
الملابس أو السلوك،</i>

154
00:12:39,302 --> 00:12:41,682
<i>وسوف يكتشفونك في الحال.</i>

155
00:12:43,562 --> 00:12:46,982
<ط> قلت أنك من
مقاطعة جيونج سانج الجنوبية؟</i>

156
00:12:49,312 --> 00:12:50,862
تا داه!

157
00:12:51,062 --> 00:12:52,942
نلقي نظرة!

158
00:12:53,612 --> 00:12:57,452
لن تجد منتجات أبدًا
مثل هذه في أي مكان آخر.

159
00:12:57,572 --> 00:13:00,242
لم يكن الأمر سهلا
تخزين الكثير!

160
00:13:06,002 --> 00:13:11,422
اضغط على الزناد على هذا الجمال
لسماع قيمته الحقيقية

161
00:13:11,672 --> 00:13:12,752
هنا.

162
00:13:14,052 --> 00:13:16,342
<ط> اصمت،
وإلا سأفجرك إلى أجزاء صغيرة!</i>

163
00:13:16,882 --> 00:13:22,262
وحتى لديها
هجوم المرحلة الثانية!

164
00:13:23,512 --> 00:13:26,522
<i>سوف أحرق
أيها الخنازير الرأسمالية!</i>

165
00:13:29,772 --> 00:13:30,902
ما رأيك؟

166
00:13:30,982 --> 00:13:33,482
كييوهارا هيساشي,
كوري الأصل من اليابان.

167
00:13:33,652 --> 00:13:36,992
ربما هو الطريق الوحيد للاقتراب
المجلس الاقتصادي الخارجي في NK.

168
00:13:37,152 --> 00:13:39,362
ماذا عن جهاز المخابرات الوطني؟
اتصالات في بكين؟

169
00:13:39,532 --> 00:13:42,072
هذا هو الاتصال المزروعة
بواسطة وكلائنا البيض.

170
00:13:42,202 --> 00:13:45,912
وهو من أصل صيني،
لذلك فهو يعرف الكثير ويمكنه المساعدة.

171
00:13:46,202 --> 00:13:47,702
الجميع يلقبونه بالدكتور جانج.

172
00:13:47,832 --> 00:13:50,252
يقال أنه قريب
مع كوريا الشمالية،

173
00:13:50,462 --> 00:13:52,172
ولكن منذ ذلك الحين
مدفوعة بالربح،

174
00:13:52,502 --> 00:13:54,752
لا الشمال ولا الجنوب
يثق به حقًا.

175
00:13:55,042 --> 00:13:58,592
لذا فإن خياري الوحيد هو أن أفعل ذلك
أربط نفسي بكيوهارا؟

176
00:13:58,802 --> 00:14:00,972
كل هذا يتوقف عليك.

177
00:14:01,222 --> 00:14:02,052
<i>انتظر!</i>

178
00:14:02,142 --> 00:14:05,812
ماذا عن بعض
جبل سندوك المياه المعدنية؟

179
00:14:06,262 --> 00:14:09,562
إنها مليئة بالأيونات و
الأحماض الأمينية.

180
00:14:09,682 --> 00:14:11,312
عظيم للصحة!

181
00:14:13,402 --> 00:14:15,152
عظيم يا مؤخرتي!

182
00:14:15,612 --> 00:14:18,942
تفكر بعد 3 أشهر
من الركض في بكين،

183
00:14:19,242 --> 00:14:22,162
سأعود مع
مجموعة من ألعاب الأطفال؟

184
00:14:22,782 --> 00:14:25,122
هل ستشتري ذلك لابنك؟

185
00:14:25,242 --> 00:14:27,702
من هو
الحصول على ثمل هنا؟

186
00:14:29,752 --> 00:14:32,542
لا توجد حدود مع الألعاب.

187
00:14:32,712 --> 00:14:35,712
في بيونغ يانغ هذه هي
بيعت بالكامل!

188
00:14:35,842 --> 00:14:37,752
هل أنت احمق؟

189
00:14:39,342 --> 00:14:42,722
احصل لي على شيء أستطيع
ضع علامة مزيفة على أيها الأحمق!

190
00:14:42,882 --> 00:14:44,972
السجائر أو السيارات!

191
00:14:45,182 --> 00:14:52,272
أولاً، إذا قمت بشراء كل تلك الألعاب،
ثم سأقوم بإعدادك.

192
00:14:53,692 --> 00:14:55,652
أيها الوغد...

193
00:14:57,522 --> 00:15:00,282
كم عدد المشروبات
هل اشتريت لك؟

194
00:15:01,242 --> 00:15:02,952
أنظر يا كيوهارا.

195
00:15:05,162 --> 00:15:07,332
أنت خارج. أغلب هذا الشئ.

196
00:15:07,452 --> 00:15:09,122
انتظر!

197
00:15:09,452 --> 00:15:10,662
انتظر!

198
00:15:18,342 --> 00:15:19,712
يا سيد كيم!

199
00:15:20,422 --> 00:15:22,382
لا تعرف أي شخص آخر
هنا؟

200
00:15:22,722 --> 00:15:25,432
أنا على وشك تفجير قمتي.

201
00:15:25,642 --> 00:15:28,182
لا أستطيع العثور على كوريا الشمالية
المنتجات في أي مكان.

202
00:15:28,392 --> 00:15:30,852
التجار هنا
كلها زريعة صغيرة.

203
00:15:31,102 --> 00:15:33,062
لا يوجد مال فيه.

204
00:15:33,312 --> 00:15:35,022
مجرد تغيير الجيب.

205
00:15:35,942 --> 00:15:39,112
الشوارع هنا قذرة
أنا أكره الطعام.

206
00:15:39,232 --> 00:15:40,782
إنه يقودني إلى الجنون.

207
00:15:40,982 --> 00:15:43,402
اللعنة، أنت تعرف كيف هو.

208
00:15:44,492 --> 00:15:46,362
أنا محملة بالنقود.

209
00:15:46,452 --> 00:15:48,582
أستطيع أن أدفع رسوم القبول،

210
00:15:48,742 --> 00:15:51,792
فقط لا يمكن العثور على أي شخص
أن تبيع لي تذكرة!

211
00:15:52,002 --> 00:15:53,122
أعطني ذلك.

212
00:15:53,912 --> 00:15:56,582
أنا أشتري شيئا،
سأتصل بك مرة أخرى.

213
00:15:57,042 --> 00:15:58,922
إنها رولكس حقيقية!

214
00:15:59,632 --> 00:16:01,882
<i>إنه منتج رائع.</i>

215
00:16:08,262 --> 00:16:11,142
<i>فندق ميلينيوم، بكين</i>

216
00:16:11,512 --> 00:16:13,182
يا إلهي، أنا متعب.

217
00:16:13,392 --> 00:16:16,312
قضيت اليوم كله
النظر في العينات.

218
00:16:16,812 --> 00:16:17,522
نعم.

219
00:16:17,652 --> 00:16:19,812
ما الذي تتحدث عنه؟

220
00:16:20,062 --> 00:16:24,442
جئت إلى هنا للعمل،
هل تعتقد أنني أكذب؟

221
00:16:29,912 --> 00:16:32,292
<i>نعم، أفكر في الأمور.</i>

222
00:16:32,542 --> 00:16:35,332
<i>إذا لم ينجح أي شيء،
سأعود للتو.</i>

223
00:16:36,162 --> 00:16:38,502
<i>تسليم هونج كونج
في بضع سنوات.</i>

224
00:16:38,712 --> 00:16:40,002
<i>يمكنني تجربة حظي هناك.</i>

225
00:16:40,172 --> 00:16:42,092
<i>كم من الوقت سيستغرق الأمر؟</i>

226
00:16:42,962 --> 00:16:44,962
أسبوعين على الأكثر.

227
00:16:45,172 --> 00:16:46,512
<i>بضعة أسابيع؟</i>

228
00:16:46,802 --> 00:16:48,182
<i>هل هذا ممكن؟</i>

229
00:16:48,342 --> 00:16:49,642
بالطبع.

230
00:16:50,432 --> 00:16:53,222
إذا وجدت أي خيوط،
اسمحوا لي أن أعرف.

231
00:16:53,772 --> 00:16:55,602
سنبقى على اتصال عبر الهاتف.

232
00:16:55,732 --> 00:16:56,682
<i>حسنًا.</i>

233
00:16:56,812 --> 00:16:58,232
سأتصل بك بعد ذلك.

234
00:16:58,392 --> 00:17:01,862
<ط> اختتام الأمور بشكل جيد
هذه المرة، حسنًا؟</i>

235
00:17:02,072 --> 00:17:03,902
<ط>الله، عندما أفكر
ذلك الأداء البولشوي...</i>

236
00:17:04,032 --> 00:17:05,192
رئيس.

237
00:17:06,192 --> 00:17:07,742
لا تقلق نفسك.

238
00:17:07,862 --> 00:17:09,662
<i>حسنًا إذن.</i>

239
00:17:09,952 --> 00:17:10,742
حسنا.

240
00:17:10,822 --> 00:17:12,952
<i>سنتحدث لاحقًا. وداعا!</i>

241
00:17:13,032 --> 00:17:14,582
حظا سعيدا!

242
00:17:24,882 --> 00:17:27,592
<i>لقد مرت 6 أشهر منذ ذلك الحين
لقد اتصلت بكيوهارا

243
00:17:27,722 --> 00:17:30,472
<i>الذي هو قريب من
المجلس الاقتصادي الخارجي.</i>

244
00:17:30,892 --> 00:17:33,972
<i>ما زلت لم أقابل أيًا منهم
كبار المسؤولين في كوريا الشمالية.</i>

245
00:17:36,142 --> 00:17:39,602
<i>لكنهم بدأوا اليوم
التنصت على غرفتي،</i>

246
00:17:39,942 --> 00:17:43,612
<i>والشعرات التي وضعتها
تم تحريك جميع أنحاء الغرفة.</i>

247
00:17:44,442 --> 00:17:49,242
<i>إنها علامة على أن كبار المسؤولين
لقد قيل عني.</i>

248
00:17:52,242 --> 00:17:55,662
<i>ضابط مخابرات
تحول إلى رجل أعمال ثري.</i>

249
00:17:56,042 --> 00:18:02,172
<ط> حان الوقت لرمي هؤلاء المتعطشين للنقود
الشماليون بعض الطعم الذي لا يقاوم.</i>

250
00:18:07,882 --> 00:18:11,132
<i>ميناء إنتشون، الرصيف 4</i>

251
00:18:15,012 --> 00:18:18,392
إنها السنة القمرية الجديدة،
لذلك نحن على وشك النفاد.

252
00:18:18,732 --> 00:18:20,482
نصف جوز ونصف عناب.

253
00:18:20,692 --> 00:18:22,812
نعم قيمتها 400 ألف دولار.

254
00:18:24,232 --> 00:18:26,192
من كوريا الشمالية.

255
00:18:26,612 --> 00:18:29,192
سأرسل لك أمر الشراء بالفاكس.

256
00:18:30,072 --> 00:18:30,902
نعم.

257
00:18:32,412 --> 00:18:34,452
مرحبا، هل هذه هي القناة الإخبارية؟

258
00:18:34,742 --> 00:18:36,202
لدي شيء للإبلاغ عنه.

259
00:18:36,372 --> 00:18:38,792
<i>السلع الزراعية المقنعة
مثل المنتجات الكورية الشمالية</i>

260
00:18:38,872 --> 00:18:41,832
<i>يتم تهريبها بشكل متزايد
إلى داخل البلاد.</i>

261
00:18:41,922 --> 00:18:45,132
<ط> المنتجات الصينية مع
التعبئة والتغليف الكورية الشمالية</i>

262
00:18:45,212 --> 00:18:46,752
<i>يتم استيرادها ضمن...</i>

263
00:18:46,882 --> 00:18:49,012
مرحبًا سيدتي.
هل هذا الكيمتشي من كوريا؟

264
00:18:49,132 --> 00:18:50,842
لقد صنعناها بأنفسنا.

265
00:18:51,012 --> 00:18:52,722
هذه هي صناعات المحيط الهادئ.

266
00:18:53,342 --> 00:18:56,552
يوم جيد؟
هل تعتقد أن هذا يوم جيد؟

267
00:18:56,972 --> 00:18:58,562
هل شاهدت التقرير الإخباري؟

268
00:18:58,642 --> 00:19:01,062
لقد أرسلت لنا البضائع الصينية
بدعوى أنهم كوريون شماليون.

269
00:19:01,232 --> 00:19:05,062
والآن تم الاستيلاء على الشحنة
ونحن على وشك الإفلاس.

270
00:19:05,192 --> 00:19:07,192
وتقول يوم جيد؟

271
00:19:08,402 --> 00:19:10,902
<i>مكتب جانغ سونغ هون، بكين
مكتب NK لكسب العملات الأجنبية</i>

272
00:19:10,992 --> 00:19:12,742
أولاً إذا قمت بمعالجة الدفع،

273
00:19:12,782 --> 00:19:15,912
سنقوم بإعادة إرسال الشحنة و
تأكد من أن كل شيء كوري شمالي.

274
00:19:16,072 --> 00:19:17,582
هل جننت؟

275
00:19:17,952 --> 00:19:20,952
أنا لا أدفع إلا إذا
قمت بإرسال شحنة جديدة!

276
00:19:21,622 --> 00:19:22,792
مرحبًا؟

277
00:19:24,422 --> 00:19:25,252
ماذا قال؟

278
00:19:25,332 --> 00:19:28,212
ماذا الآن؟ إذا لم نفعل ذلك
الدفع للموردين الصينيين،

279
00:19:28,342 --> 00:19:30,962
من المؤكد أنهم سيبلغوننا!

280
00:19:31,712 --> 00:19:33,422
<i>"أيديولوجية الاعتماد على الذات هي حياتنا"
- كيم جونغ إيل</i>

281
00:19:36,972 --> 00:19:39,142
عدها بشكل صحيح، حسنا؟

282
00:19:41,222 --> 00:19:42,352
- تجميد!
- من أنت؟

283
00:19:42,482 --> 00:19:44,192
- القبض عليه! احصل عليهم جميعا!
- أنا آسف.

284
00:19:44,642 --> 00:19:46,402
سوف ندفع لك مرة أخرى!

285
00:19:46,522 --> 00:19:47,812
تعال معنا!

286
00:19:47,902 --> 00:19:49,362
يمكننا أن ندفع لك!

287
00:19:49,572 --> 00:19:52,902
<i>المجلس الاقتصادي الخارجي لكوريا الشمالية،
بكين</i>

288
00:19:54,072 --> 00:19:55,032
نعم!

289
00:19:56,072 --> 00:19:57,032
نعم!

290
00:19:58,662 --> 00:20:00,742
سأفعل ما تأمر به أيها الرفيق!

291
00:20:10,042 --> 00:20:11,552
بيونغ يانغ؟

292
00:20:13,512 --> 00:20:16,512
الرفيق جانج سونج تايك
ابن أخ جانغ سونغ هون

293
00:20:16,722 --> 00:20:20,892
بيع الجوز الصيني إلى الجنوب،
وصفت بأنها كوريا الشمالية.

294
00:20:21,312 --> 00:20:25,602
تم القبض عليه و
اعتقلته الشرطة الصينية.

295
00:20:26,102 --> 00:20:27,352
ماذا يقول الحزب؟

296
00:20:27,482 --> 00:20:30,692
قالوا إن الشائعات انتشرت
عبر بكين منذ 3 ساعات،

297
00:20:30,822 --> 00:20:32,942
وسأل لماذا لم نعرف؟

298
00:20:33,442 --> 00:20:35,902
وبما أنه عار
سمعة الحزب،

299
00:20:36,032 --> 00:20:38,362
قالوا لحلها بسرعة.

300
00:20:40,372 --> 00:20:42,122
كم من المال
هل نحن بحاجة للسعال؟

301
00:20:42,412 --> 00:20:44,332
250,000 دولار.

302
00:20:45,832 --> 00:20:47,122
كم تمتلك الجماعة الاقتصادية الأوروبية؟

303
00:20:47,292 --> 00:20:51,042
إذا جمعنا كل شيء،
حوالي 100000 دولار.

304
00:20:52,752 --> 00:20:55,472
هل هناك أحد
يمكننا الاقتراض من؟

305
00:20:57,552 --> 00:21:01,642
في تلك الحالة،
التقرير الأول للمدير.

306
00:21:43,852 --> 00:21:44,722
مرحبًا؟

307
00:21:45,312 --> 00:21:46,932
السيد بارك سوك يونج.

308
00:21:49,062 --> 00:21:54,652
أنا المدير ري من كوريا الديمقراطية
المجلس الاقتصادي الخارجي.

309
00:21:56,442 --> 00:21:58,572
<i>أود مقابلتك.</i>

310
00:22:01,112 --> 00:22:02,372
الآن؟

311
00:22:02,572 --> 00:22:05,292
حسنًا إذن. أين؟

312
00:22:05,912 --> 00:22:08,712
اخرج من فندقك الآن.

313
00:22:09,002 --> 00:22:10,622
<i>سأرسل سيارة.</i>

314
00:22:17,012 --> 00:22:18,592
<i>تغيير الموقع.</i>

315
00:22:18,882 --> 00:22:20,632
<i>اخرج من الباب الخلفي.</i>

316
00:22:31,642 --> 00:22:35,482
<ط> اتجه إلى اليسار من الخلف،
والذهاب إلى بوابة السوق الليلي.</i>

317
00:22:35,612 --> 00:22:36,692
شراء بعض الزهور؟

318
00:22:37,282 --> 00:22:38,072
لا!

319
00:22:51,372 --> 00:22:54,132
<ط> اذهب من خلال السوق
والخروج من البوابة الخلفية.</i>

320
00:23:06,352 --> 00:23:08,012
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

321
00:23:13,732 --> 00:23:15,812
<ط> انعطف يمينًا وانطلق
قاب قوسين أو أدنى،</i>

322
00:23:16,272 --> 00:23:18,982
<ط>وسترى قصور هوي جيا
كتلة 3، رقم 2.</i>

323
00:23:26,072 --> 00:23:28,282
<i>اذهب عبر البوابة
واستمر في المشي.</i>

324
00:23:28,702 --> 00:23:31,412
<ط> عند الخروج سترى
مطعم كوريو.</i>

325
00:23:32,002 --> 00:23:33,292
<i>سألتقي بك هناك.</i>

326
00:23:34,832 --> 00:23:36,422
<i>لا أحد يتابعه.</i>

327
00:23:42,592 --> 00:23:45,392
<i>مطعم كوريو</i>

328
00:23:56,192 --> 00:23:58,232
نحن بحاجة للبحث عنك.

329
00:24:11,662 --> 00:24:12,872
يا!

330
00:24:15,122 --> 00:24:18,752
إنه ضيفنا،
ماذا تفعل؟

331
00:24:24,922 --> 00:24:28,512
في هذه الأيام المتلصصون
الهذيان لتخويف جمهوريتنا.

332
00:24:28,722 --> 00:24:30,972
رفاقنا
أصبحت حساسة.

333
00:24:31,352 --> 00:24:34,022
اغفر لي،
لا بد أنك أذهلت.

334
00:24:37,152 --> 00:24:38,562
لا شكر على واجب!

335
00:24:38,812 --> 00:24:42,282
إذا كنت تريد العسل،
في بعض الأحيان تلدغ.

336
00:24:43,652 --> 00:24:45,822
لديك روح جريئة.

337
00:24:46,782 --> 00:24:47,702
دعنا نذهب.

338
00:25:08,682 --> 00:25:11,182
<i>ري ميونج أون، مدير المجموعة الاقتصادية الأوروبية</i>

339
00:25:11,352 --> 00:25:14,102
ليس هناك الكثير
لأقول عن نفسي.

340
00:25:14,312 --> 00:25:16,522
أنا مجرد شخص عادي.

341
00:25:16,812 --> 00:25:19,062
يمكنك فقط الاتصال بي
المدير ري.

342
00:25:22,112 --> 00:25:25,652
أنا بارك سوك يونج
شركة سيول التجارية

343
00:25:26,532 --> 00:25:27,862
<i>بارك سوك يونج</i>

344
00:25:27,992 --> 00:25:32,372
هذا هو لقاءنا الأول،
وما إذا كان سيكون الأخير،

345
00:25:32,992 --> 00:25:35,122
لا أعرف بعد...

346
00:25:35,332 --> 00:25:37,872
العالم ممتلئ
بأشياء لا نعرفها.

347
00:25:38,002 --> 00:25:39,752
من فضلك، تحدث بصراحة.

348
00:25:42,172 --> 00:25:44,382
قبل الحديث عن الأعمال..

349
00:25:45,512 --> 00:25:49,262
أخبرني بصراحة إذا كنت تستطيع المساعدة
مع اتهامات الرفيق جانج.

350
00:25:50,222 --> 00:25:51,182
هذا صحيح!

351
00:25:51,472 --> 00:25:52,642
رأيت الأخبار.

352
00:25:52,762 --> 00:25:54,762
<i>هل هو محتجز من قبل الشرطة؟</i>

353
00:25:54,932 --> 00:25:57,022
<i>حسنًا، لماذا لا؟</i>

354
00:25:57,182 --> 00:25:59,442
يجب أن أساعد
مواطن في حاجة.

355
00:25:59,642 --> 00:26:00,602
جيد.

356
00:26:00,982 --> 00:26:05,402
يبدو أننا على نفس الصفحة،
لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة.

357
00:26:08,282 --> 00:26:12,242
سأطلب 3 أشياء فقط
عن عملك.

358
00:26:14,082 --> 00:26:16,372
كنت في السابق
وكالة الدفاع في كوريا الجنوبية؟

359
00:26:16,742 --> 00:26:19,542
نعم في شعبة المخابرات

360
00:26:19,832 --> 00:26:23,332
قبل أن يتم طردك،
هل حصلت على نفسك في الديون؟

361
00:26:25,632 --> 00:26:31,012
أنت تعرف المال، إنه لغز
مدى سرعة اختفائه.

362
00:26:33,392 --> 00:26:35,222
لم أتوقع سماع ذلك.

363
00:26:35,642 --> 00:26:39,182
هل درست أمثال ماركس
في وكالة الدفاع؟

364
00:26:39,892 --> 00:26:43,232
آسف، لقد ابتلع خطأ.

365
00:26:45,822 --> 00:26:47,612
الآن السؤال الثاني.

366
00:26:49,612 --> 00:26:52,362
ماذا تريد
للشراء منا؟

367
00:26:52,532 --> 00:26:54,282
حسنا، الربح أعمى.

368
00:26:54,572 --> 00:26:56,282
كل ما يجعل المال!

369
00:26:56,832 --> 00:26:57,992
السؤال الأخير.

370
00:27:01,122 --> 00:27:05,002
هل يمكنك أن تعطينا الذكاء؟
عن كوريا الجنوبية؟

371
00:27:18,472 --> 00:27:21,682
أنت تتحرك بسرعة، ولكن الآن
لقد قفزت على القضبان.

372
00:27:25,102 --> 00:27:26,942
أنا فقط أقود بشكل مستقيم.

373
00:27:27,732 --> 00:27:30,152
هل تقصد أسرار الدولة؟

374
00:27:30,652 --> 00:27:34,992
فقط كن منفتحًا بشأن ما تعرفه،
وسنكون راضين.

375
00:27:39,952 --> 00:27:42,292
إنه لبناء الثقة بيننا.

376
00:27:42,542 --> 00:27:43,672
لا تسيئوا الفهم.

377
00:27:44,082 --> 00:27:45,502
هل يمكنني طرح سؤال؟

378
00:27:46,252 --> 00:27:47,252
بالتأكيد.

379
00:27:47,502 --> 00:27:52,302
هل تريد أن تمارس السياسة،
أو كسب المال؟

380
00:27:56,932 --> 00:28:00,142
ربما أعتقد أن الرجل
طرد من الجيش

381
00:28:00,812 --> 00:28:03,062
تعمل الآن في مجال الأعمال التجارية.

382
00:28:03,852 --> 00:28:07,192
لكن الحزب لن يكون كذلك
اقتنعت بسهولة.

383
00:28:09,322 --> 00:28:11,612
أفهم ما تقوله.

384
00:28:12,322 --> 00:28:14,322
لكنني لم أطرد.

385
00:28:14,532 --> 00:28:17,822
لقد قدمت استقالتي وغادرت.

386
00:28:19,332 --> 00:28:21,412
احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة.

387
00:28:24,622 --> 00:28:26,502
<i>جهاز المخابرات الوطنية
بيت الأمان</i>

388
00:28:26,542 --> 00:28:28,172
<ط> وقال انه لن يكون سهلا.
لقد أبقى مشاعره مخفية،</i>

389
00:28:28,332 --> 00:28:31,052
<i>واستخدام الإقناع بمهارة،
التهديد والطمأنينة.</i>

390
00:28:31,132 --> 00:28:33,092
<i>يبدو أن لديه إرادة حديدية.</i>

391
00:28:34,012 --> 00:28:36,092
إليك ما طلبته.

392
00:28:36,632 --> 00:28:39,352
إلى حد كبير أي مسؤول
سوف يكون قد سمع عن هذه المعلومات.

393
00:28:39,432 --> 00:28:41,472
ولا حتى سري للغاية.

394
00:28:41,892 --> 00:28:44,352
هل تستطيع إقناعهم بهذا؟

395
00:28:44,812 --> 00:28:48,272
عندما قالوا "كن مفتوحا"
وكان هناك معنى خفي في ذلك.

396
00:28:50,362 --> 00:28:51,362
هنا.

397
00:28:51,902 --> 00:28:53,442
من القضية إلى الحركة

398
00:28:53,572 --> 00:28:57,572
هذا عمل فني
حتى رولكس تعتقد أنها حقيقية.

399
00:28:57,702 --> 00:28:59,412
استخدامه بثقة.

400
00:28:59,992 --> 00:29:03,082
وتأكد من ذلك
المنتج الذي تقرره

401
00:29:03,242 --> 00:29:05,712
يعطيك ذريعة ل
زيارة كوريا الشمالية.

402
00:29:05,912 --> 00:29:07,832
شيء يتطلب التفتيش،

403
00:29:07,962 --> 00:29:11,002
الذي يقع بالقرب من مفاعل يونغبيون.

404
00:29:11,212 --> 00:29:14,302
على سبيل المثال، الزنك أو خام الحديد.

405
00:29:14,462 --> 00:29:16,302
أولا سأستمع إلى
ماذا عليهم أن يقولوا،

406
00:29:16,422 --> 00:29:18,892
ثم اسحبهم معًا
بالسرعة التي تناسبني.

407
00:29:27,942 --> 00:29:30,562
<ط> ألا تعتقد أن الوقت قد حان
لتسجيل أصواتهم؟</i>

408
00:29:30,732 --> 00:29:34,572
<ط> نحن على الأقل بحاجة إلى إعطاء
قام فريق التحليلات بتسجيل.</i>

409
00:29:39,952 --> 00:29:41,322
مساء الخير.

410
00:29:48,872 --> 00:29:52,042
مبلغ 250 ألف دولار الذي جانغ
اقترضت لمنتجاته ،

411
00:29:52,382 --> 00:29:54,962
بالإضافة إلى 10000 دولار أخرى
لرشوة الشرطة،

412
00:29:55,302 --> 00:29:56,552
لذلك 260،000 دولار في المجموع.

413
00:29:57,092 --> 00:30:00,392
وهذه هي المعلومات
لقد طلبت.

414
00:30:03,682 --> 00:30:07,102
قدموا أنفسكم.
هذا هو جونغ مو تايك من المجموعة الاقتصادية الأوروبية.

415
00:30:07,312 --> 00:30:11,062
سعيد بلقائك.
بارك سوك يونج، سيول للتجارة.

416
00:30:11,732 --> 00:30:13,232
جونغ مو تايك.

417
00:30:15,282 --> 00:30:18,072
ثم سأترك لكم اثنين
لمناقشة الأمور.

418
00:30:24,332 --> 00:30:28,372
عضو الكونجرس كيم سانغ تاي
يحتفظ بمنزلين.

419
00:30:28,962 --> 00:30:31,122
والثاني مع
الممثلة آن سو جين.

420
00:30:31,462 --> 00:30:32,632
ما هذا؟

421
00:30:32,792 --> 00:30:34,672
ماذا تقصد؟
إنه كما يقول.

422
00:30:34,882 --> 00:30:36,672
أعني هل هذا صحيح؟

423
00:30:37,512 --> 00:30:41,132
كان عليه أن يكون.
سواء كان لا يزال كذلك، لا أحد يعرف.

424
00:30:43,552 --> 00:30:45,262
سو جين...

425
00:30:46,352 --> 00:30:48,272
لم يكن ليخمن أبدا.

426
00:30:49,232 --> 00:30:50,942
لكننا نفضل معلومات أخرى.

427
00:30:51,642 --> 00:30:54,522
ماذا عن الأدلة الميدانية،
أو صور الأقمار الصناعية؟

428
00:30:54,942 --> 00:30:56,862
ليس لديك أي جديد بالنسبة لنا.

429
00:30:57,072 --> 00:30:59,532
قلت لك من قبل،

430
00:30:59,692 --> 00:31:03,032
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد تركت وكالة الدفاع.

431
00:31:03,162 --> 00:31:06,952
يرجى فهم. يا بلدي...

432
00:31:07,662 --> 00:31:12,042
انا من مديرية امن الدولة
تم إرساله إلى EEC في مهمة.

433
00:31:12,962 --> 00:31:17,552
لذلك أنا لست على نفس الطريق
كما الرفيق ري.

434
00:31:18,762 --> 00:31:20,552
ما هو طريقك؟

435
00:31:21,262 --> 00:31:22,762
هل تريد فقط كسب المال؟

436
00:31:22,882 --> 00:31:24,342
أنت تراهن أنني أفعل!

437
00:31:24,592 --> 00:31:27,472
ولهذا السبب جئت كل هذه المسافة.

438
00:31:28,312 --> 00:31:29,972
عمل!

439
00:31:36,862 --> 00:31:39,902
في هذه الحالة، لا تهتم
استيراد البضائع.

440
00:31:40,192 --> 00:31:42,492
مرر لي أسرارًا عسكرية.

441
00:31:42,742 --> 00:31:44,662
سيعتمد الأمر على المعلومات،

442
00:31:44,862 --> 00:31:49,622
ولكن بالنسبة للمواد السرية للغاية،
أستطيع أن أدفع 300 ألف دولار.

443
00:31:52,712 --> 00:31:54,372
اللعنة!

444
00:31:54,462 --> 00:31:55,832
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

445
00:31:55,922 --> 00:31:58,712
انظر، لقد تركت الجيش

446
00:31:58,882 --> 00:32:02,382
وجاء راكعا هنا
من أجل إعالة عائلتي،

447
00:32:02,632 --> 00:32:05,182
ولكن كان لدي 20 عاما من
التعليم المناهض للشيوعية

448
00:32:05,262 --> 00:32:07,892
ولا تزال كلمة "الشيوعي" موجودة
يرسل الرعشات أسفل العمود الفقري بلدي.

449
00:32:08,012 --> 00:32:09,312
لكن يسوع المسيح!

450
00:32:09,972 --> 00:32:12,602
هل تريد مني أن أكون جاسوسا؟

451
00:32:15,062 --> 00:32:16,732
لا تعطيني تلك النظرة.

452
00:32:17,562 --> 00:32:19,822
رجل أعمال يرفض المال؟

453
00:32:19,982 --> 00:32:22,902
لذلك لم يكن هدفك أبدًا أن تصبح ثريًا.

454
00:32:23,822 --> 00:32:27,412
بالطبع الحزب
سيقرر في النهاية

455
00:32:27,912 --> 00:32:32,332
لكنني لا أعتقد أن عملك
معنا سوف تسير على ما يرام.

456
00:32:32,452 --> 00:32:34,962
رائع. ننسى ذلك، ثم!

457
00:32:35,042 --> 00:32:36,712
إلى الجحيم معها.

458
00:32:36,962 --> 00:32:40,002
تعتقد أنني لا أستطيع القيام بذلك
المال في مكان آخر؟

459
00:32:40,752 --> 00:32:42,382
القرف.

460
00:32:44,842 --> 00:32:48,342
اللعنة على الكوريين الشماليين
لا يمكن الوثوق بها.

461
00:33:00,322 --> 00:33:03,072
<ط>السيد. حديقة. كيف يمكنك المغادرة
دون أن أقول وداعا؟</i>

462
00:33:03,192 --> 00:33:06,072
هل تمزح؟
هل اتصلت بي هنا للعب الألعاب؟

463
00:33:07,952 --> 00:33:10,202
<i>أرى أننا أزعجناك.</i>

464
00:33:10,742 --> 00:33:11,702
<i>هل نتناول العشاء؟</i>

465
00:33:11,782 --> 00:33:14,252
ننسى العشاء. أنا لست جائعا.

466
00:33:14,412 --> 00:33:16,292
<i>هل مازلت تقيم في
فندق ميلينيوم؟</i>

467
00:33:16,502 --> 00:33:18,212
لماذا تسأل إذا كنت تعرف بالفعل؟

468
00:33:18,372 --> 00:33:20,132
انا ذاهب لحزم أمتعتهم
والعودة إلى المنزل.

469
00:33:20,292 --> 00:33:22,382
<i>ثم يجب أن أراك
قبل أن تذهب.</i>

470
00:33:22,592 --> 00:33:26,302
<i>قابلني خلال 30 دقيقة في
مطعم سكاي لاونج.</i>

471
00:33:42,442 --> 00:33:43,232
- مرحبا.
- مرحبًا.

472
00:33:43,362 --> 00:33:44,862
هل ستحمل هذا من أجلي؟

473
00:33:44,982 --> 00:33:46,282
هل يمكنني الحصول على اسمك؟

474
00:34:11,182 --> 00:34:13,052
نحن بحاجة للبحث عنك.

475
00:34:13,512 --> 00:34:14,562
الرفيق جونغ.

476
00:34:14,682 --> 00:34:16,772
إنها لحماية
ضابط في الخارج.

477
00:34:16,892 --> 00:34:17,982
يا بلدي.

478
00:34:19,142 --> 00:34:20,942
اعتذاراتي، السيد بارك.

479
00:34:32,622 --> 00:34:34,992
ما أجملك هنا .

480
00:34:39,502 --> 00:34:40,922
احصل على مقعد.

481
00:34:48,092 --> 00:34:50,512
أوه لا.

482
00:34:51,842 --> 00:34:54,012
أنا آسف، ولكن أنا لا أشرب.

483
00:34:54,182 --> 00:34:57,892
أعلم أنك واجهت مشكلة
مع الشرب منذ أيام جيشك.

484
00:34:58,352 --> 00:34:59,772
هل تسخر منا؟

485
00:34:59,892 --> 00:35:02,812
يسخر منك؟ مُطْلَقاً.

486
00:35:03,442 --> 00:35:05,232
كنت أشرب كثيرًا،
هذا صحيح.

487
00:35:05,362 --> 00:35:07,942
ولكن لاسباب شخصية
توقفت عن الشرب.

488
00:35:08,152 --> 00:35:10,362
اسمحوا لي أن أسكب لك كوبًا بدلاً من ذلك.

489
00:35:22,462 --> 00:35:25,792
إذا قدمت مشروبًا،
يجب عليك قبول واحدة.

490
00:35:28,002 --> 00:35:31,382
وإلا فإننا سوف نفترض أنك تفتقر
الرغبة في التعامل معنا.

491
00:35:31,512 --> 00:35:37,012
نحن الكوريون الشماليون لا نتفاوض
مع شخص لم نشرب معه.

492
00:35:37,222 --> 00:35:39,722
ليس الأمر أنني لا أرغب في ذلك.

493
00:35:40,432 --> 00:35:43,692
هل يجب علي حقا أن أشرح هذا؟

494
00:35:45,362 --> 00:35:48,982
في الواقع توفي والدي
بسبب الكحول.

495
00:35:50,072 --> 00:35:55,622
في جنازته، احتضنت والدتي
يدي وتوسل لي.

496
00:35:57,452 --> 00:35:59,202
من فضلك توقف عن شربك اللعين.

497
00:36:00,412 --> 00:36:04,252
الآن تبيع الخاص بك
تاريخ العائلة على الشراب؟

498
00:36:04,462 --> 00:36:07,752
أنت رأسمالي ضحل
من الداخل والخارج!

499
00:36:07,922 --> 00:36:09,052
هاه؟

500
00:36:09,502 --> 00:36:10,802
ماذا قلت بحق الجحيم؟

501
00:36:11,172 --> 00:36:12,552
أنا أبيع والدي؟

502
00:36:12,632 --> 00:36:15,182
من تظن نفسك على أي حال؟

503
00:36:15,302 --> 00:36:18,102
كم عمرك،
أنت الشيوعي الصغير التافه؟

504
00:36:18,392 --> 00:36:20,682
سوف يعلمك الخوف
بعض الأخلاق؟

505
00:36:20,772 --> 00:36:24,602
ها، أنت مجنون سخيف!
المضي قدما واطلاق النار، أيها الأحمق!

506
00:36:24,732 --> 00:36:26,732
من قام بتربيتك بحق الجحيم على أية حال؟

507
00:36:36,992 --> 00:36:38,282
الرفيق جونغ.

508
00:36:38,532 --> 00:36:40,832
نحن جميعا في نفس القارب هنا،

509
00:36:40,952 --> 00:36:45,122
ولكن كلمات حادة مثل "الخوف"
قد يسبب تسرب.

510
00:36:45,922 --> 00:36:48,462
هل تريدوننا جميعا أن نغرق؟

511
00:37:02,182 --> 00:37:04,102
السيد بارك على حق.

512
00:37:04,482 --> 00:37:06,942
يجب أن نتبع
رغبات والدينا.

513
00:37:07,272 --> 00:37:09,022
لدينا الكثير لنتعلمه منك.

514
00:37:09,192 --> 00:37:10,902
أنا آسف حقا.

515
00:37:11,862 --> 00:37:15,402
كان يجب أن أسيطر على نفسي،
لكن مزاجي..

516
00:37:15,652 --> 00:37:18,912
واو ، وجهي كله محمر.

517
00:37:19,202 --> 00:37:22,372
من الأفضل الحصول على بعض الهواء النقي.
اعذرني.

518
00:37:42,932 --> 00:37:44,222
الرفيق جونغ.

519
00:37:45,562 --> 00:37:47,352
كنت لا تريد كسب المال؟

520
00:37:49,852 --> 00:37:52,482
عندما يعود السيد بارك،
اعذر نفسك واخرج.

521
00:38:25,142 --> 00:38:27,022
وبعد ساعة الساعة 9:10 مساءً.

522
00:38:40,322 --> 00:38:41,822
<i>تم اكتشاف سلوك غير عادي.</i>

523
00:38:41,912 --> 00:38:44,032
- العناصر التي تركتها من قبل.
- السيد بارك.

524
00:38:45,202 --> 00:38:46,292
تفضل.

525
00:38:46,742 --> 00:38:47,542
شكرًا لك.

526
00:38:47,702 --> 00:38:49,042
السيد بارك.

527
00:38:49,582 --> 00:38:51,582
لقد ذهبت لفترة طويلة.

528
00:38:52,172 --> 00:38:53,292
احصل عليه.

529
00:38:55,552 --> 00:38:58,632
لا تلمسوني أيها الأوغاد!

530
00:38:59,472 --> 00:39:02,142
مهلا، متى سوف تستقيل؟

531
00:39:02,262 --> 00:39:05,012
لماذا تستمرين بالشعور بي؟

532
00:39:05,182 --> 00:39:07,682
التجارة الخارجية هي
مسؤولية المدير.

533
00:39:07,852 --> 00:39:09,562
بلدي هو الأمن القومي.

534
00:39:09,682 --> 00:39:10,312
ابحث عنه.

535
00:39:10,442 --> 00:39:11,942
ماذا بحق الجحيم؟

536
00:39:12,232 --> 00:39:13,312
اتركوا أيها المتسكعون!

537
00:39:13,442 --> 00:39:15,572
أنا لا أعمل
معكم أيها الأوغاد!

538
00:39:15,692 --> 00:39:16,942
الشيوعيون اللعينة!

539
00:39:17,072 --> 00:39:18,862
اتصل بالشرطة!

540
00:39:19,032 --> 00:39:20,652
ساعدني!

541
00:39:20,902 --> 00:39:21,822
ساعدني!

542
00:39:23,662 --> 00:39:24,702
- رولكس؟

543
00:39:24,912 --> 00:39:26,662
ماذا يحدث هنا؟!

544
00:39:40,172 --> 00:39:41,302
الرفيق.

545
00:39:42,382 --> 00:39:46,762
أنا فقط أتبع القواعد
من أجل الثورة.

546
00:39:46,852 --> 00:39:48,062
أنا أعرف.

547
00:39:49,022 --> 00:39:51,102
أنت تحاول القيام بعملك.

548
00:39:51,942 --> 00:39:54,192
لكنك تعلم
ما هي المشكلة؟

549
00:39:55,312 --> 00:39:59,652
لقد أمرنا الحزب بذلك
استقبله بلطف.

550
00:40:01,572 --> 00:40:02,782
يذهب.

551
00:40:18,342 --> 00:40:21,262
انتظر، هل هذه رولكس؟

552
00:40:21,672 --> 00:40:24,512
مثل هذا الشيء الثمين،
ألقيت على الأرض!

553
00:40:26,852 --> 00:40:28,012
السيد بارك.

554
00:40:29,182 --> 00:40:30,892
هل أحضرت ثلاثة منهم؟

555
00:40:31,022 --> 00:40:32,732
حسنا، أنا فقط...

556
00:40:33,352 --> 00:40:36,232
تحت إشراف
قائدنا العظيم كيم جونغ إيل،

557
00:40:36,442 --> 00:40:41,282
نقدم لكم يا أمتنا
عزيزي الضيف، السيد بارك سوك يونغ

558
00:40:41,782 --> 00:40:44,612
أحر الترحيب!

559
00:40:45,862 --> 00:40:46,992
يا بلدي.

560
00:40:47,122 --> 00:40:48,122
شكرًا لك.

561
00:40:48,912 --> 00:40:49,832
يا إلهي.

562
00:40:51,622 --> 00:40:53,792
أما بالنسبة للسجائر والسيارات،

563
00:40:54,082 --> 00:40:56,502
مكتب الصناعات الخفيفة
يضع بالفعل

564
00:40:56,622 --> 00:40:59,752
صنع في ملصقات كوريا الشمالية

565
00:41:00,382 --> 00:41:03,092
على المنتجات اليابانية والصينية

566
00:41:03,462 --> 00:41:06,512
وإعادة تصديرها للخارج.

567
00:41:07,762 --> 00:41:10,722
لا معنى له
للتنافس معهم.

568
00:41:11,602 --> 00:41:14,102
وليس هناك
الربح الكثير فيه.

569
00:41:15,892 --> 00:41:18,732
لذلك لا أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك
عملك المفضل.

570
00:41:20,322 --> 00:41:23,192
ثم هل لديك آخر
المنتج في الاعتبار؟

571
00:41:23,402 --> 00:41:26,992
يمكننا أيضًا استيراد المعادن،
مثل الزنك أو خام الحديد.

572
00:41:50,302 --> 00:41:52,142
من وجهة نظرنا،

573
00:41:52,642 --> 00:41:54,892
بدلاً من الواردات المتخصصة،

574
00:41:55,562 --> 00:41:59,352
نود منك أن تقترح
شيء أكثر على المدى الطويل

575
00:42:00,272 --> 00:42:03,232
والتي يمكن أن تفيد كلا منا.

576
00:42:12,412 --> 00:42:15,292
تقصد الشراكة
مع الشركات الكورية الجنوبية؟

577
00:42:15,412 --> 00:42:16,912
هذا صحيح.

578
00:42:17,832 --> 00:42:19,172
واو...

579
00:42:21,462 --> 00:42:25,002
هناك طن من الشركات
الذين يريدون دخول كوريا الشمالية.

580
00:42:26,052 --> 00:42:27,722
لا التكتلات.

581
00:42:28,262 --> 00:42:31,182
تلك هي إرادة
جنرالنا كيم جونغ إيل.

582
00:42:32,802 --> 00:42:37,852
إذا خرجت التكتلات،
ثم ماذا نفعل؟

583
00:42:38,142 --> 00:42:41,102
لهذا السبب نحن بحاجة إليك.

584
00:42:41,982 --> 00:42:45,282
كما قلت،
وقتك في العيش في مجتمع رأسمالي

585
00:42:45,482 --> 00:42:48,952
لقد علمتك كيفية
الاستفادة من الرأسمالية.

586
00:42:52,162 --> 00:42:54,282
اذا عجبنا اقتراحك

587
00:42:54,662 --> 00:42:59,462
سننظر في منحك
الحقوق التجارية الحصرية.

588
00:43:01,462 --> 00:43:05,422
لقد أتيت إلى هنا منذ ذلك الحين
تولى جيانغ زيمين السلطة.

589
00:43:07,052 --> 00:43:09,722
وقد تغير الكثير
في تلك السنتين.

590
00:43:09,922 --> 00:43:12,762
هذه هي قوة
إصلاحات السوق!

591
00:43:25,522 --> 00:43:29,242
تم اكتشاف هذه القطعة الأثرية
في مقبرة سلالة كوريو.

592
00:43:30,452 --> 00:43:32,412
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لنا،

593
00:43:32,572 --> 00:43:37,372
لذلك نود منك تحويله
النقدية في الجنوب.

594
00:43:40,622 --> 00:43:43,462
باعتبارها العتيقة،

595
00:43:44,832 --> 00:43:47,552
هذا ليس له أي قيمة على الإطلاق.

596
00:43:47,842 --> 00:43:49,012
لكن هذا غريب.

597
00:43:49,552 --> 00:43:52,632
إذا تم تقديمه حقًا
لك من الشمال

598
00:43:52,762 --> 00:43:54,642
إذًا ينبغي أن يكون حقيقيًا.

599
00:43:54,892 --> 00:43:57,182
ثم ماذا سيكون السعر؟

600
00:43:57,602 --> 00:44:01,312
لو كان حقيقيا،
حوالي 500000 دولار؟

601
00:44:02,522 --> 00:44:05,942
إذا دفعت لهم الكثير، فسيفعلون
الشك في شخص ما خلفي.

602
00:44:06,112 --> 00:44:08,822
لكن إذا لم أفعل،
الصفقة قد تنهار.

603
00:44:08,982 --> 00:44:10,822
أعتقد أنه اختبار.

604
00:44:11,242 --> 00:44:12,862
إنه سر مفتوح

605
00:44:12,952 --> 00:44:17,412
أن المكتب 39 يقوم بتهريب الآثار
لتمويل صندوق كيم جونغ إيل الفاسد.

606
00:44:17,532 --> 00:44:20,872
لو كان حقيقيا،
إنهم يبحثون حقًا عن النقود.

607
00:44:21,002 --> 00:44:24,042
ولكن منذ لا،
يجب أن يختبروك.

608
00:44:25,082 --> 00:44:26,712
كيف هي خطة العمل؟

609
00:44:26,922 --> 00:44:30,172
تعتقد أن هذا ممكن حقًا
لتصوير الإعلانات في كوريا الشمالية؟

610
00:44:30,712 --> 00:44:34,132
لقد قام الرئيس بالفعل
نظرا للمضي قدما.

611
00:44:34,382 --> 00:44:37,142
نحن بحاجة فقط إلى موافقة وكالة المخابرات المركزية.

612
00:44:37,262 --> 00:44:40,772
إذا كنت تستطيع أن تأخذ فريق الكاميرا
والتحرك بحرية في الشمال،

613
00:44:41,062 --> 00:44:45,482
ستتمكن في النهاية من التحقق
على منشآتهم النووية.

614
00:44:46,942 --> 00:44:50,322
يعني يمكننا أن نرى
عدونا عن قرب.

615
00:44:53,402 --> 00:44:58,162
<i>الإعلان يشبه
حصان طروادة الذي سيسمح لنا بالدخول.</i>

616
00:45:01,492 --> 00:45:03,502
<i>إذا بدأنا رسميًا
الأعمال مع الشمال،</i>

617
00:45:03,582 --> 00:45:05,252
<ط>نحن بحاجة إلى
موافقة وزارة التوحيد.</i>

618
00:45:05,422 --> 00:45:08,212
<i>لذلك أنا بحاجة إلى العثور عليها
حصان طروادة جيد.</i>

619
00:45:08,632 --> 00:45:10,002
<i>هان تشانغ جو، 43 عامًا.</i>

620
00:45:10,212 --> 00:45:12,922
<i>بعد العمل لمدة 15 عامًا
مسؤول تنفيذي للإعلان،</i>

621
00:45:13,052 --> 00:45:14,722
<i>لقد أصبح مستقلاً</i>

622
00:45:14,882 --> 00:45:18,762
<i>وتصوير إعلان في كوريا الشمالية
هو طموحه الذي طال انتظاره.</i>

623
00:45:19,102 --> 00:45:23,642
عندما كنت أعمل في "شيل"،
أنت تعرف هذا الإعلان

624
00:45:23,772 --> 00:45:27,812
لكوكا كولا مع شيم هاي جين،
على شريط الذقن؟ كان ذلك لي.

625
00:45:28,102 --> 00:45:31,902
لكن الآن النجم الكبير ليس كافياً.

626
00:45:32,402 --> 00:45:35,742
عند قمة جبل بيكدو،
تلك البحيرة البركانية...

627
00:45:35,822 --> 00:45:37,742
<i>سحق الحزب الحاكم</i>

628
00:45:37,822 --> 00:45:40,872
<i>الحزب الديمقراطي المعارض
حقق فوزًا كبيرًا في الانتخابات المحلية.</i>

629
00:45:40,952 --> 00:45:44,372
<i>مع عودة كيم داي جونغ إلى السياسة
إنهم يسيطرون على الخطاب السياسي...</i>

630
00:45:57,632 --> 00:45:58,642
مرحبا.

631
00:45:58,842 --> 00:46:00,432
انتقلنا للعيش في البيت المجاور اليوم.

632
00:46:00,602 --> 00:46:02,062
لذلك أحضرت لك
بعض كعك الأرز.

633
00:46:02,182 --> 00:46:04,682
أوه، مرحبا. شكرًا لك.

634
00:46:04,812 --> 00:46:06,022
من هذا؟

635
00:46:07,482 --> 00:46:09,982
انتقل للعيش في البيت المجاور.

636
00:46:10,612 --> 00:46:12,192
هذا هو زوجي.

637
00:46:12,272 --> 00:46:14,612
سعيد بلقائك.
بالتأكيد سوف أراك.

638
00:46:14,862 --> 00:46:16,952
نعم، سعدت بلقائك.

639
00:46:18,572 --> 00:46:21,492
الإعلان هو كل شيء عن القضايا.

640
00:46:22,242 --> 00:46:24,242
إذا كان بإمكاني أن أجعل هذا العمل؟

641
00:46:24,492 --> 00:46:26,502
أوه، شكرا لك.
هذا يبدو رائعا.

642
00:46:26,752 --> 00:46:29,372
سيكون في كل الأخبار،
ضجة كبيرة!

643
00:46:33,092 --> 00:46:36,172
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا يمكن الحصول على موطئ قدم في الشمال.

644
00:46:36,342 --> 00:46:39,382
لقد كنت للتو
رمي المال.

645
00:46:39,842 --> 00:46:41,342
رائع.

646
00:46:42,302 --> 00:46:45,472
كان يجب أن أقابلك
قبل بضع سنوات.

647
00:46:45,932 --> 00:46:48,982
انتظر، التداول الذي تقوم به
ليس مع الشمال، أليس كذلك؟

648
00:46:53,652 --> 00:46:56,822
سوك يونغ؟ ماذا عن
القيام بالأعمال التجارية معا؟

649
00:47:01,492 --> 00:47:03,872
أنا لا أعرف أي شيء
حول الإعلان،

650
00:47:03,992 --> 00:47:05,792
كيف يمكننا العمل معا؟

651
00:47:06,242 --> 00:47:07,662
ما الذي يجب معرفته؟

652
00:47:07,752 --> 00:47:10,832
لديك منتج، ممثل،
الموقع، وتطلق النار.

653
00:47:11,002 --> 00:47:14,092
اترك كل ذلك لي.
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.

654
00:47:16,342 --> 00:47:17,632
سوك يونغ؟

655
00:47:25,262 --> 00:47:30,692
<i>كما يأمل كيم داي جونغ في الاستمرار
النجاح في الانتخابات العامة في أبريل</i>

656
00:47:30,852 --> 00:47:35,232
<ط>تعهد الحزب الحاكم بالتوقف
زخم المعارضة.</i>

657
00:47:35,652 --> 00:47:36,902
شكرا لك.

658
00:47:37,362 --> 00:47:40,702
أي حزب برأيك
سيكون أفضل لأعمالنا؟

659
00:47:40,822 --> 00:47:42,742
<i>حزب لي هوي تشانغ في كوريا الجديدة</i>

660
00:47:42,822 --> 00:47:45,582
لست متأكدا.
أنا لا أتابع السياسة.

661
00:47:46,412 --> 00:47:51,292
دعونا نفكر في الأمر إذا كان الأسبوع المقبل
يحدث عرض بكين.

662
00:47:51,412 --> 00:47:56,342
أنت على حق.
اللعنة، أنا أتقدم على نفسي.

663
00:47:57,302 --> 00:47:59,592
<ط> لحماية أمتنا
السيادة...</i>

664
00:47:59,672 --> 00:48:01,672
<i>حزب كيم داي جونج الديمقراطي</i>

665
00:48:01,882 --> 00:48:03,842
<ط> رئيس جهاز المخابرات الوطنية
كيم جونغ تشان</i>

666
00:48:03,972 --> 00:48:04,932
المدير تشوي.

667
00:48:05,682 --> 00:48:08,932
لماذا كيم داي جونغ
هل تستمر أرقام الاستطلاع في الارتفاع؟

668
00:48:09,062 --> 00:48:13,602
الزيادة في شعبيته
يبدو وكأنه بدعة مؤقتة.

669
00:48:13,772 --> 00:48:15,192
بدعة؟

670
00:48:16,062 --> 00:48:21,612
بالطريقة التي أراها، الناس
ومنوم من قبل الشيوعيين!

671
00:48:23,242 --> 00:48:25,532
العمليات الخارجية مهمة

672
00:48:25,702 --> 00:48:27,702
ولكن شعبنا يأتي أولا.

673
00:48:27,832 --> 00:48:29,952
شعبنا يتعرض للتنويم المغناطيسي

674
00:48:30,082 --> 00:48:32,162
هل سيقف جهاز الاستخبارات الوطنية موقف المتفرج؟

675
00:48:32,462 --> 00:48:37,752
إذا استمرت من الانتخابات العامة
إلى السباق الرئاسي العام المقبل،

676
00:48:38,802 --> 00:48:42,132
تعتقد أنك وأنا
سوف لا يزال لديك وظيفة؟

677
00:48:56,942 --> 00:48:59,862
<i>أيها المدير تشوي، سأبقي الأمر بسيطًا.</i>

678
00:49:00,442 --> 00:49:03,652
<i>هذا الهوس لكيم داي جونغ.
توقف عن ذلك.</i>

679
00:49:04,112 --> 00:49:05,862
<i>أطفئها!</i>

680
00:49:27,092 --> 00:49:31,012
<i>ملهى فندق ميلينيوم الليلي،
بكين</i>

681
00:49:39,402 --> 00:49:40,822
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

682
00:49:56,212 --> 00:49:58,882
رئيس، مرحبا!

683
00:49:59,252 --> 00:50:01,752
المدير ري، كيف حالك؟

684
00:50:04,052 --> 00:50:05,382
من الجيد رؤيتك.

685
00:50:16,642 --> 00:50:19,692
معصمينا كلها مشرقة!

686
00:50:32,702 --> 00:50:35,452
دون بيع أي شيء،
مجرد استئجار المواقع،

687
00:50:35,622 --> 00:50:39,292
يمكنك كسب عقد من الزمن
قيمة الأرباح!

688
00:50:39,502 --> 00:50:41,632
هذه صفقة رابحة تمامًا!

689
00:50:42,002 --> 00:50:44,342
إنه بالتأكيد اقتراح مثير للاهتمام ...

690
00:50:45,762 --> 00:50:46,672
ماذا؟

691
00:50:47,012 --> 00:50:48,932
فهل ما زال الحزب يتراجع؟

692
00:50:49,012 --> 00:50:50,802
ماذا تعتقد؟

693
00:50:51,892 --> 00:50:55,392
الإعلانات، جدا
رمز الرأسمالية الملتوية،

694
00:50:55,642 --> 00:50:57,682
إطلاق النار داخل جمهوريتنا؟

695
00:50:58,812 --> 00:51:00,232
سخيف...

696
00:51:00,352 --> 00:51:04,522
سيد جونغ، نحن جميعًا فريق واحد الآن،
لا تكن سلبيًا جدًا.

697
00:51:05,982 --> 00:51:07,072
الرفاق.

698
00:51:07,322 --> 00:51:09,572
لماذا لا تخرج وترقص؟

699
00:51:19,082 --> 00:51:22,212
<i>مدير، الإعلانات
هي البداية فقط.</i>

700
00:51:22,382 --> 00:51:27,962
بمجرد أن تنتشر السياحة وكل شيء
سيحقق لك أرباحًا ضخمة.

701
00:51:28,972 --> 00:51:30,182
السيد بارك.

702
00:51:30,882 --> 00:51:32,392
سأكون صادقا معك.

703
00:51:32,762 --> 00:51:33,342
نعم.

704
00:51:33,432 --> 00:51:36,932
الإعلانات ليست كذلك
شيء يمكن لفريقي أن يقرره.

705
00:51:37,392 --> 00:51:40,272
سأحتاج للذهاب إلى بيونغ يانغ.

706
00:51:40,812 --> 00:51:45,272
سأقاتل من أجل ذلك،
ونخبرك خلال 3 أيام.

707
00:51:46,732 --> 00:51:47,902
هل ستنتظر؟

708
00:51:48,232 --> 00:51:50,322
بالطبع سأفعل!

709
00:51:50,702 --> 00:51:54,122
لقد انتظرت 9 أشهر،
ما هي 3 أيام أخرى؟

710
00:51:54,622 --> 00:51:57,492
وهذا ما طلبته.

711
00:51:57,702 --> 00:51:59,502
النقود من العتيقة.

712
00:52:01,082 --> 00:52:02,502
المدير ري!

713
00:52:02,922 --> 00:52:07,882
هل أعطيتني وهمية
مقابل تلك الساعة المزيفة؟

714
00:52:09,172 --> 00:52:13,382
كاعتذار، اشتريت لك بعض
دواء لا يمكنك الحصول عليه في NK.

715
00:52:14,182 --> 00:52:16,012
سأتصل بك قريبا.

716
00:52:22,102 --> 00:52:24,102
<i>خط ترسيم الحدود العسكري</i>

717
00:52:24,232 --> 00:52:25,902
<i>مورانبونج، انتهى.</i>

718
00:52:25,982 --> 00:52:27,822
<i>الجانب الشمالي من بانمونجوم
جسر 72 ساعة</i>

719
00:52:27,862 --> 00:52:29,652
<i>شغل مناصب في MDL 134.</i>

720
00:52:29,902 --> 00:52:31,152
<i>لقد دخلنا بانمونجوم.</i>

721
00:52:31,362 --> 00:52:34,282
<i>لقد انعطفنا حول جسر السلام
ويدخلون MDL 134.</i>

722
00:52:34,612 --> 00:52:37,372
<ط>تفريق المركبات الخاصة بك و
تقدم إلى هيلوك 312.</i>

723
00:52:37,622 --> 00:52:40,122
<i>الإبلاغ عن الأسلحة النارية عند الوصول.</i>

724
00:52:43,412 --> 00:52:44,462
التحرك بسرعة!

725
00:52:44,752 --> 00:52:45,832
اتخاذ موقف!

726
00:52:56,852 --> 00:52:58,302
الاستعداد لاطلاق النار!

727
00:52:58,392 --> 00:53:00,182
تحميل قذائف الهاون!

728
00:53:15,412 --> 00:53:17,572
<i>5 أبريل 1996 (6 أيام قبل الانتخابات)
استفزاز مسلح في بانمونجوم</i>

729
00:53:17,622 --> 00:53:19,082
<i>اليوم الساعة 1:25 صباحًا،</i>

730
00:53:19,242 --> 00:53:21,122
<i>260 جنديًا كوريًا شماليًا
دخلت المنطقة الأمنية المشتركة</i>

731
00:53:21,242 --> 00:53:22,502
<i>غرفة أمن JSA</i>

732
00:53:22,622 --> 00:53:24,662
<ط>وقصفت
جزء من المنطقة المجردة من السلاح.</i>

733
00:53:24,752 --> 00:53:26,962
<ط> الرد على هذا
استفزاز مسلح،</i>

734
00:53:27,132 --> 00:53:29,172
<i>القوات الأمريكية في كوريا
أصدر تنبيهًا،</i>

735
00:53:29,292 --> 00:53:31,302
<i>ويستعدون لأي
المزيد من الأعمال العدائية.</i>

736
00:53:31,422 --> 00:53:36,092
<i>أمر الجيش الكوري
جنودها للتعبئة...</i>

737
00:53:36,222 --> 00:53:40,052
<i>...مطالبة الحكومة
لرفع مستوى التنبيه</i>

738
00:53:40,312 --> 00:53:42,932
<i>من WATCHCON 3 إلى WATCHCON 2.</i>

739
00:53:43,142 --> 00:53:46,982
<i>...أول مرة منذ عام 1982
للوصول إلى WATCHCON 2.</i>

740
00:53:47,152 --> 00:53:50,112
<i>في هذا الانتهاك الواضح
من هدنة عام 1953،</i>

741
00:53:50,232 --> 00:53:51,612
<i>150 جنديًا من جنود NK،
استفزاز مسلح في المنطقة المجردة من السلاح</i>

742
00:53:51,652 --> 00:53:53,032
<i>قررت الأمم المتحدة ذلك
رد حازم.</i>

743
00:53:53,112 --> 00:53:54,612
<i>وصف الرئيس هذا الفعل...</i>

744
00:54:00,872 --> 00:54:02,292
<i>المخرج تشوي يتحدث.</i>

745
00:54:02,412 --> 00:54:03,582
سيدي.

746
00:54:04,252 --> 00:54:06,292
ماذا يحدث في بانمونجوم؟

747
00:54:06,412 --> 00:54:07,212
<i>ما رأيك؟</i>

748
00:54:07,292 --> 00:54:09,292
الشيوعيون هم
إطلاق النار علينا مرة أخرى.

749
00:54:09,422 --> 00:54:11,962
ولحسن الحظ، لا توجد علامات على ذلك
الأسلحة النووية حتى الآن.

750
00:54:12,092 --> 00:54:15,722
تحصل على هذه الصفقة ملفوفة.
لماذا لا يوجد أخبار؟

751
00:54:15,882 --> 00:54:17,512
أنا أنتظر أيضًا.

752
00:54:18,012 --> 00:54:19,932
لهذا السبب سألت
حول بانمونجوم.

753
00:54:20,142 --> 00:54:23,062
قد يؤثر ذلك على الصفقة.

754
00:54:23,312 --> 00:54:26,312
اضغط على،
مع الإيمان بأمتك.

755
00:54:27,142 --> 00:54:30,612
حتى تصل دباباتنا
قصر الشمس، حسناً؟

756
00:54:34,612 --> 00:54:38,782
<i>تعرض كيم داي جونغ لإصابة واضحة
الهزيمة في الانتخابات الوطنية.</i>

757
00:54:38,952 --> 00:54:40,872
<i>يعتقد المحللون أن كوريا الشمالية
الاستفزازات الأخيرة</i>

758
00:54:40,952 --> 00:54:42,782
<i>حزب كوريا الجديدة: 140 مقعدًا
الحزب الديمقراطي: 79 مقعداً</i>

759
00:54:42,872 --> 00:54:45,702
<i>تسبب في إعطاء الناخبين الأولوية
المخاوف الأمنية.</i>

760
00:54:45,872 --> 00:54:51,792
ترى، أنت بحاجة إلى إثارة الناس
المشاعر بالنسبة لهم للتصويت بشكل صحيح.

761
00:54:52,252 --> 00:54:53,672
على أية حال، عمل جميل.

762
00:54:53,962 --> 00:54:58,262
VIP سعيد للغاية
مع نتائج الانتخابات.

763
00:54:58,802 --> 00:55:02,352
لف الأشياء بدقة
لذلك لا توجد تسربات.

764
00:55:02,852 --> 00:55:03,932
نعم يا سيدي.

765
00:55:11,862 --> 00:55:15,782
<i>21 أبريل 1996 (بعد 10 أيام
الانتخابات العامة) فندق ميلينيوم</i>

766
00:55:19,952 --> 00:55:22,742
<i>الإرسال الحكومي سرًا
طحين إلى الشمال</i>

767
00:55:22,782 --> 00:55:23,532
<i>الحكومة...</i>

768
00:55:23,582 --> 00:55:24,952
<i>...عبر الصين</i>

769
00:55:24,992 --> 00:55:28,122
<i>الوفاة المشبوهة
رجل كوري صيني</i>

770
00:55:34,092 --> 00:55:36,592
<ط> شعور غريب
لقد تغلب علي.</i>

771
00:55:37,302 --> 00:55:42,142
<i>كما لو كانت بيونغ يانغ وسيول كذلك
التصرف بشكل مستقل عن بكين.</i>

772
00:55:43,432 --> 00:55:47,182
<i>ما الذي دفع الدكتور جانغ للقاء؟
مع المخرج ري؟</i>

773
00:55:49,182 --> 00:55:51,022
<ط>كيم داي جونغ يعارض
استفزاز الشمال بلا داع

774
00:55:51,102 --> 00:55:54,312
<i>هل وفاته و
هل يرتبط عمل الشمال؟</i>

775
00:55:58,532 --> 00:55:59,282
مرحبا؟

776
00:55:59,402 --> 00:56:00,492
<ط>السيد. بارك.</i>

777
00:56:01,362 --> 00:56:02,992
<i>هذه بيونغ يانغ.</i>

778
00:56:03,872 --> 00:56:06,532
المدير ري! لقد مرت فترة من الوقت!

779
00:56:07,292 --> 00:56:09,292
<i>آسف لجعلك تنتظر.</i>

780
00:56:09,582 --> 00:56:11,042
لا مشكلة.

781
00:56:11,502 --> 00:56:13,422
كيف هي الأمور
مع المشروع الإعلاني؟

782
00:56:13,542 --> 00:56:14,922
بخصوص ذلك...

783
00:56:15,882 --> 00:56:19,422
عليك أن تأتي
إلى بيونغ يانغ.

784
00:56:20,342 --> 00:56:21,302
ماذا؟

785
00:56:22,382 --> 00:56:23,972
بيونغ يانغ؟

786
00:56:24,552 --> 00:56:27,182
قائدنا العظيم كيم جونغ إيل

787
00:56:28,142 --> 00:56:30,432
أود مقابلتك.

788
00:56:48,792 --> 00:56:52,662
<i>27 أبريل 1996 مطار سنن</i>

789
00:58:14,792 --> 00:58:18,212
<i>فيلا بيونغ يانغ رقم 32</i>

790
00:58:52,532 --> 00:58:53,702
دعنا نذهب.

791
00:59:07,132 --> 00:59:11,012
إذا كنت ترغب في تلبية أعظم شخصية
في جمهوريتنا، يجب أن تكون نظيفًا.

792
00:59:11,222 --> 00:59:13,012
لو كنت لتمرير
مرض معدي،

793
00:59:13,182 --> 00:59:16,312
وهذا في حد ذاته يمكن أن يسبب
أزمة وطنية.

794
00:59:16,602 --> 00:59:21,192
فكر في هذا كفرصة ل
تحقق من صحتك بشكل أكثر دقة.

795
00:59:27,402 --> 00:59:30,662
سوف تنتظر هنا حتى
لدينا النتائج.

796
00:59:33,742 --> 00:59:35,952
شيء آخر.

797
00:59:36,582 --> 00:59:40,252
بسبب نقص الطاقة قد يكون هناك
يكون انقطاع التيار الكهربائي، لا تنزعج.

798
01:00:20,542 --> 01:00:22,622
27 أبريل 1996.

799
01:00:22,752 --> 01:00:26,882
رئيس القسم جونغ مو تايك،
إدارة أمن الدولة في كوريا الديمقراطية،

800
01:00:27,132 --> 01:00:31,012
سوف يستجوب الزائر الرسمي
بارك سوك يونج من كوريا الجنوبية.

801
01:00:35,142 --> 01:00:38,062
اذكر اسمك وانتمائك.

802
01:00:41,062 --> 01:00:43,812
اذكر اسمك وانتمائك.

803
01:00:44,852 --> 01:00:53,912
<i>الاسم بارك سوك يونج،
وكالة الدفاع الكورية الجنوبية.</i>

804
01:01:05,382 --> 01:01:08,172
سيد بارك، غير ملابسك
ويخرج.

805
01:01:22,602 --> 01:01:24,442
هل نمت جيدا؟

806
01:01:31,152 --> 01:01:35,782
إنه إجراء مطلوب،
لذلك لا تدع ذلك يزعجك.

807
01:01:46,582 --> 01:01:50,302
إذا انتهى بك الأمر مكشوفًا
أو المعتقلين

808
01:01:50,632 --> 01:01:53,592
الحكومة والجهاز الوطني
سوف ينكر كل شيء.

809
01:01:54,382 --> 01:01:56,972
وفي أسوأ السيناريوهات،

810
01:01:58,932 --> 01:02:01,312
اتخاذ القرار الخاص بك.

811
01:02:07,602 --> 01:02:09,652
نحن نتجه إلى الطريق 9.

812
01:02:22,662 --> 01:02:23,872
انتبه!

813
01:03:13,292 --> 01:03:17,132
<i>اذكر قسمك ورتبتك
داخل وكالة الدفاع.</i>

814
01:03:18,762 --> 01:03:23,302
<i>فريق المخابرات A23، ضابط.</i>

815
01:03:24,762 --> 01:03:28,852
<ط> ما هو غرضك
في القدوم إلى بيونغ يانغ؟</i>

816
01:03:30,022 --> 01:03:32,232
<i>أمر من رئيسي.</i>

817
01:03:32,692 --> 01:03:33,862
<i>صحيح...</i>

818
01:03:34,522 --> 01:03:36,992
<ط> من هو المتفوق
من أعطى الأمر؟</i>

819
01:03:37,572 --> 01:03:38,902
<i>أخبرني.</i>

820
01:03:41,452 --> 01:03:44,582
لم أحبك منذ البداية.

821
01:03:45,162 --> 01:03:48,712
ضابط مخابرات معه
عقدة النقص،

822
01:03:49,542 --> 01:03:52,292
سقط للإغراءات
من رأس المال.

823
01:03:56,002 --> 01:03:57,422
تلك القصة،

824
01:03:58,342 --> 01:04:02,972
أليس كذلك؟
ملفقة قليلا جدا؟

825
01:04:13,812 --> 01:04:16,822
أتحدث عن حزبي،
سأحذرك للمرة الأخيرة.

826
01:04:17,152 --> 01:04:20,952
إذا كان لديك أي أفكار خاطئة
حول هذا العمل الإعلاني،

827
01:04:21,402 --> 01:04:26,032
ليس أنت فقط، ولكن هؤلاء
قريب منك سوف يعاني

828
01:04:32,292 --> 01:04:33,832
<i>متفوق؟</i>

829
01:04:34,212 --> 01:04:37,802
<i>من هو رئيس رجل الأعمال؟</i>

830
01:04:38,342 --> 01:04:41,472
<ط> نقدا! الناس مع المال.</i>

831
01:05:17,592 --> 01:05:19,882
انتبه! تقسيم!

832
01:06:24,112 --> 01:06:25,992
اخلع معطفك.

833
01:06:45,802 --> 01:06:49,222
عندما تنظر إلى الجنرال،
لا تلتقي عينيه.

834
01:06:49,342 --> 01:06:51,722
التحديق في الزر الثاني
على قميصه.

835
01:06:51,852 --> 01:06:56,682
الأهم،
فلا تقاطعه أو تعارضه.

836
01:06:57,852 --> 01:06:59,982
من فضلك تذكر هذا.

837
01:07:05,112 --> 01:07:07,322
سوف يدخل الجنرال الآن!

838
01:07:55,832 --> 01:07:57,202
احصل على مقعد.

839
01:08:34,782 --> 01:08:37,702
هل سمعت أنك لا تشرب،
السيد بارك؟

840
01:08:39,082 --> 01:08:40,752
نعم، أنا آسف.

841
01:08:41,002 --> 01:08:43,122
سأصب لك كوبًا بدلاً من ذلك.

842
01:09:02,272 --> 01:09:03,852
إذا حققنا إعادة التوحيد،

843
01:09:04,062 --> 01:09:07,152
في ذلك اليوم سأكون بكل سرور
أقبل مشروبًا منك.

844
01:09:07,272 --> 01:09:10,322
هذه إجابة جريئة.

845
01:09:18,992 --> 01:09:20,372
إذن،

846
01:09:20,912 --> 01:09:23,672
دعونا نتحدث بعقول متفتحة.

847
01:09:25,332 --> 01:09:28,462
الأعمال الإعلانية
التي تقترحها،

848
01:09:29,712 --> 01:09:32,762
كم يمكن أن تكسب
لجمهوريتنا؟

849
01:09:36,592 --> 01:09:38,642
دفعة اولى 600.000 دولار

850
01:09:38,762 --> 01:09:42,142
ومجموعها 5 ملايين دولار
في العقد.

851
01:09:42,772 --> 01:09:43,732
ومع ذلك،

852
01:09:43,942 --> 01:09:47,192
بناء على قرارك
هل يمكن أن تكسب أكثر من ذلك بكثير.

853
01:09:47,362 --> 01:09:50,022
اتخاذ القرارات ليس بالأمر الصعب.

854
01:09:50,692 --> 01:09:51,732
أخبرني المزيد.

855
01:09:52,032 --> 01:09:56,532
ولكي نحصل على المزيد، يجب علينا
قبول الإعلانات من التكتلات.

856
01:09:56,992 --> 01:10:01,372
لذا، فإن المنتجات الكورية الجنوبية سوف تفعل ذلك
سيتم تصويرها في كوريا الشمالية.

857
01:10:01,582 --> 01:10:03,042
للقيام بذلك،

858
01:10:03,372 --> 01:10:07,252
يجب علينا استكشاف المواقع بحرية
في جميع أنحاء كوريا الشمالية.

859
01:10:11,882 --> 01:10:16,592
إذا وجدنا المواقع المناسبة
وتصوير الإعلانات،

860
01:10:17,092 --> 01:10:21,312
على مدى 5 سنوات، حسب تقديرنا
يمكنك الحصول على 12 مليون دولار.

861
01:10:21,472 --> 01:10:23,352
ومع ذلك، هذه مجرد البداية.

862
01:10:23,562 --> 01:10:28,102
لقد طور السيد بارك أشياء أخرى
خطط عمل تتجاوز الإعلانات.

863
01:10:29,062 --> 01:10:30,152
عام.

864
01:10:30,482 --> 01:10:34,242
من فضلك اسمح لنا بالفتح
الحقيبة التي أحضرناها.

865
01:10:47,622 --> 01:10:49,882
مخطط لفندق سياحي
في جبل جيومجانج.

866
01:10:50,132 --> 01:10:52,842
الفندقة والتطوير المتعلق بها
سيكلف 13 مليون دولار.

867
01:10:53,212 --> 01:10:54,762
أستطيع رفعه.

868
01:10:55,382 --> 01:10:59,012
وبعد ذلك تذهب كل الأرباح
لك وللجمهورية.

869
01:11:25,412 --> 01:11:26,912
الرفيق ري.

870
01:11:27,252 --> 01:11:28,872
نعم يا جنرال.

871
01:11:29,582 --> 01:11:30,832
وقع على الصفقة.

872
01:11:36,172 --> 01:11:37,302
نعم يا سيدي.

873
01:11:48,732 --> 01:11:50,232
إنه سيلادون كوريو.

874
01:11:50,522 --> 01:11:54,482
ناقش الأمر مع جانبنا ،
ومن ثم بيعه في الجنوب.

875
01:11:54,612 --> 01:11:58,282
نعم يا سيدي.
سأحصل لك على أفضل الأسعار!

876
01:12:05,332 --> 01:12:09,792
<i>سوف يتم عرض الإعلانات التليفزيونية للمنتجات الكورية الجنوبية
سيتم إطلاق النار عليه قريبًا على الأراضي الكورية الشمالية.</i>

877
01:12:10,172 --> 01:12:12,292
<ط>مؤخرًا محليًا
وكالة إعلانات</i>

878
01:12:12,632 --> 01:12:15,252
<i>وقعت اتفاقية
مع الشمال،</i>

879
01:12:15,382 --> 01:12:18,722
<ط>فتح الطريق لعصر جديد
في التبادل بين الشمال والجنوب.</i>

880
01:12:18,882 --> 01:12:21,722
<ط> مراسلنا
من تقارير بكين.</i>

881
01:12:21,972 --> 01:12:25,972
<i>عقد الإنتاج المشترك
تستمر الإعلانات لمدة 5 سنوات،</i>

882
01:12:26,352 --> 01:12:29,562
<i>بدءًا بالتصوير لمدة 4 أسابيع
أبريل ويونيو وسبتمبر من هذا العام.</i>

883
01:12:31,142 --> 01:12:34,402
ويهدف حصان طروادة
في قلب كوريا الشمالية.

884
01:12:34,772 --> 01:12:36,652
الآن نحتاج فقط
لشن الهجوم.

885
01:12:36,902 --> 01:12:38,992
كشرط للموافقة
الأعمال الإعلانية،

886
01:12:39,322 --> 01:12:42,572
كيم جونغ إيل يريد منا أن نبيع
آثار من متحف ميوهيانغ.

887
01:12:42,912 --> 01:12:46,452
<i>يحتوي على 23,000 قطعة
يعود تاريخها إلى القرن الأول قبل الميلاد.</i>

888
01:12:46,742 --> 01:12:50,212
<i>تقدير المثمنين
بقيمة إجمالية تبلغ 1.5 مليار دولار.</i>

889
01:12:50,622 --> 01:12:54,832
لذا فإن السؤال هو من سيفعل ذلك؟
شراء آثار بقيمة 1.5 مليار دولار؟

890
01:12:55,542 --> 01:12:59,342
إذا عرضنا احتكارا
السياحة والإعلانات في جبل جيومجانج،

891
01:12:59,632 --> 01:13:02,342
أنا متأكد من واحد من
سوف توافق التكتلات.

892
01:13:04,302 --> 01:13:05,972
هذه العناصر هنا

893
01:13:06,142 --> 01:13:07,972
سأقوم بالتحويل إلى نقد
في كوريا الجنوبية.

894
01:13:08,142 --> 01:13:09,432
أما بالنسبة للباقي،

895
01:13:09,642 --> 01:13:13,022
دعونا فرز ذلك متى
المعلن ثابت .

896
01:13:23,992 --> 01:13:25,662
- شكرا لمساعدتك.
- نعم يا سيدي.

897
01:13:36,632 --> 01:13:38,552
<i>مطعم جيومجانج</i>

898
01:13:38,592 --> 01:13:41,012
<i>"جبل جيومجانج هو
روح كوريا" - كيم جونغ إيل

899
01:13:44,012 --> 01:13:44,972
هناك!

900
01:13:45,132 --> 01:13:46,052
هناك!

901
01:13:49,472 --> 01:13:51,852
<i>يصر الشمال على ذلك
منذ عمليات التفتيش التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية،</i>

902
01:13:52,022 --> 01:13:54,942
<i>مفاعل يونغبيون
بقي غير نشط.</i>

903
01:13:55,152 --> 01:13:58,732
إذا كنت تستطيع تحديد بوضوح
ما إذا كان قد تم إعادة تشغيل المفاعل،

904
01:13:58,902 --> 01:14:01,862
سيكون دليلا هاما
حول البرنامج النووي.

905
01:14:01,992 --> 01:14:04,402
في الوقت الحالي، ليس لدينا سوى إذن
لزيارة المواقع السياحية.

906
01:14:04,702 --> 01:14:05,912
سأواصل مع الآثار،

907
01:14:05,992 --> 01:14:08,322
والبحث عن وسيلة
للوصول إلى يونغبيون.

908
01:14:08,412 --> 01:14:11,872
<i>يونغبيون 27 كم</i>

909
01:14:12,082 --> 01:14:15,622
الدخول إلى منشأة يونجبيون
ربما يكون مستحيلا.

910
01:14:16,082 --> 01:14:18,252
البروفيسور كيم جانج هيوك
اتصل بنا.

911
01:14:18,462 --> 01:14:20,842
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
على مسافة 10 كيلومترات من المفاعل،

912
01:14:21,172 --> 01:14:25,342
أحد الباحثين
سوف تمر على بعض الوثائق.

913
01:14:27,092 --> 01:14:30,102
نحن نبحث عن شخص ما
من يستطيع إرشادك هناك.

914
01:14:30,472 --> 01:14:31,682
فقط انتظر.

915
01:14:32,602 --> 01:14:36,352
<i>...تم التطهير من قبل نظام كيم...</i>

916
01:14:36,392 --> 01:14:42,442
<i>...من يمكن إقناعه
للتعاون.</i>

917
01:14:42,982 --> 01:14:45,532
<i>مقاطعة شمال بيونغان
فيلا جوريونج</i>

918
01:14:47,612 --> 01:14:51,122
كل كوري يريد أن يرى
جبل جيومجانج وجبل بيكدو

919
01:14:51,912 --> 01:14:55,622
ولكن بعد فترة من الوقت هم
لم تعد مغرية جدا.

920
01:14:56,332 --> 01:15:00,922
أنا فقط أقول لبعض العلامات التجارية،
قد لا يريدون تلك الصورة.

921
01:15:01,252 --> 01:15:04,342
ثم أين تفعل
تريد اطلاق النار؟

922
01:15:04,962 --> 01:15:10,052
أولاً سنقوم بعمل بيكدو، جيومجانج،
بيونغ يانغ وكايسونغ بالترتيب.

923
01:15:10,512 --> 01:15:15,432
وأخيرًا، يمكننا إطلاق النار
مكان مثل منطقة يونجبيون.

924
01:15:16,062 --> 01:15:19,232
انت تعرف الاغنية
"الأزاليات في ياكسان في يونغبيون؟"

925
01:15:19,402 --> 01:15:21,192
وهي مشهورة في الجنوب أيضًا.

926
01:15:22,272 --> 01:15:24,112
لن يكون ذلك ممكنا.

927
01:15:25,282 --> 01:15:29,992
يونغبيون هي منطقة محظورة.
لا يمكننا إطلاق النار هناك.

928
01:15:39,502 --> 01:15:40,542
سيد؟

929
01:15:41,582 --> 01:15:43,342
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

930
01:15:45,132 --> 01:15:47,222
هذا حساس بعض الشيء،

931
01:15:48,172 --> 01:15:52,052
لكنني التقيت بعالم آثار
قبل المجيء إلى هنا.

932
01:15:52,722 --> 01:15:56,182
قال عند نهر جوريونج،
حوالي 5 كم من يونغبيون،

933
01:15:56,392 --> 01:15:59,982
هناك عدد قليل غير المكتشفة
المقابر الملكية في عصر جوجوريو.

934
01:16:00,772 --> 01:16:03,062
ما علاقة ذلك بي؟

935
01:16:05,822 --> 01:16:07,742
فقط استمع.

936
01:16:08,572 --> 01:16:12,202
هذه التحف القديمة هي
نادر للغاية حتى في الجنوب.

937
01:16:12,322 --> 01:16:16,372
إذا فتحنا قبرًا واحدًا فقط،
يمكن أن تصل قيمتها إلى 30 مليون دولار.

938
01:16:16,492 --> 01:16:19,872
تريد سرقة القبور
على أراضي كوريا الشمالية؟

939
01:16:20,002 --> 01:16:21,462
أقصد فقط...

940
01:16:22,042 --> 01:16:26,882
أنت تعرف كيف أن المخرج ري ليس كذلك
حريصة جدا على تجارة الآثار؟

941
01:16:27,172 --> 01:16:29,472
لذلك لا أستطيع طرح الأمر بهذه الطريقة،

942
01:16:29,972 --> 01:16:34,182
ولكن إذا وافقت، ربما
يمكنك ذكر ذلك.

943
01:16:34,472 --> 01:16:37,062
لنكون صادقين نحن لسنا بحاجة
لاطلاق النار في يونغبيون.

944
01:16:37,182 --> 01:16:41,062
ولكن هذا ذريعة للذهاب
فتح بعض المقابر.

945
01:16:41,942 --> 01:16:43,482
في تلك الحالة،

946
01:16:45,772 --> 01:16:49,942
مع اتصالاتك،
فقط اسأل الجنرال بنفسك.

947
01:16:50,532 --> 01:16:52,702
لماذا تمر
الباب الخلفي معي؟

948
01:16:52,862 --> 01:16:55,032
لا تكن هكذا.

949
01:16:56,332 --> 01:16:58,202
ماذا لو رفعت آماله،

950
01:16:58,372 --> 01:17:00,962
ومن ثم لا نجد شيئا؟

951
01:17:01,372 --> 01:17:03,632
هل تعتقدين أنه سيسامحني؟

952
01:17:06,132 --> 01:17:08,462
أولا نتحقق
إذا كانوا موجودين حقا،

953
01:17:08,632 --> 01:17:11,422
وبعد تحديد
المواقع،

954
01:17:11,802 --> 01:17:14,092
ثم نبلغ الجنرال.

955
01:17:14,392 --> 01:17:17,892
قد يؤدي هذا إلى حصولك على ترقية.

956
01:17:19,812 --> 01:17:23,192
وسوف أحصل على رسوم الآثار الخاصة بي.

957
01:17:29,192 --> 01:17:32,742
أنت حقا رأسمالي مثالي.

958
01:17:34,782 --> 01:17:36,532
منذ أن وصلنا إلى هذا الحد،

959
01:17:36,782 --> 01:17:39,622
سأحاول إقناع المدير ري
لزيارة نهر Guryong.

960
01:17:39,912 --> 01:17:44,122
لا، لأنني المسؤول
من القضايا الأمنية،

961
01:17:45,832 --> 01:17:47,132
سأصدر أمرا.

962
01:17:47,502 --> 01:17:52,382
واو، أنت الأفضل!
حاسم مثل جندي!

963
01:17:52,802 --> 01:17:56,642
يختلف كثيرًا عن المخرج ري.

964
01:18:00,142 --> 01:18:04,232
<i>سوق بالقرب من نهر جوريونج،
منطقة يونغبيون</i>

965
01:18:17,162 --> 01:18:18,202
السيد بارك.

966
01:18:18,532 --> 01:18:21,162
هل هناك حقا مقابر ملكية هنا؟

967
01:18:22,832 --> 01:18:25,122
على أية حال، قم بإجراء بحث شامل.

968
01:18:25,872 --> 01:18:29,842
أنا ووكلائي لدينا حفلة،
لذلك لا يمكننا الانضمام إليك.

969
01:18:30,302 --> 01:18:34,222
من الآن فصاعدا، الرفيق ري و
الرفيق كيم سوف يذهب معك.

970
01:18:51,652 --> 01:18:53,652
علامة يمنحها الحزب.

971
01:18:53,782 --> 01:18:57,782
تعني هذه العلامة
لقد انتهت جميع اختباراتك،

972
01:18:58,822 --> 01:19:01,282
وأنت الآن واحد منا بالكامل.

973
01:19:03,912 --> 01:19:07,672
نحن الكوريين الشماليين كذلك
بسيطة بطبيعتها.

974
01:19:08,332 --> 01:19:11,842
بمجرد أن نبدأ في الثقة بك،
سنقوم حتى بتسليم سراويلنا.

975
01:19:12,462 --> 01:19:14,132
شكرًا لك.

976
01:19:14,552 --> 01:19:18,132
سأنتظرك هنا،
اذهب مع الرفيق كيم.

977
01:19:18,262 --> 01:19:19,142
نعم.

978
01:19:32,442 --> 01:19:34,112
<i>حسنًا، الشخص التالي.</i>

979
01:19:35,192 --> 01:19:37,152
<i>ابق في الطابور!</i>

980
01:19:39,362 --> 01:19:42,622
<i>- هذا الشقي الصغير!
- أمسك به!</i>

981
01:19:43,202 --> 01:19:46,162
<i>لعنة الله على الأصابع اللزجة!</i>

982
01:19:46,662 --> 01:19:48,872
<i>اعفني بعض الرحمة.</i>

983
01:20:05,142 --> 01:20:06,602
<i>لقد وجدته أولاً!</i>

984
01:20:07,272 --> 01:20:10,982
<ط> أنت شقي قليلا. أعطها لي!</i>

985
01:20:22,202 --> 01:20:23,282
لا تنظر.

986
01:20:23,412 --> 01:20:25,162
استمر في المشي بشكل مستقيم.

987
01:20:25,582 --> 01:20:29,122
كما تعلم أيها الباحث
مع هدية لك

988
01:20:29,622 --> 01:20:33,042
ويخضع لمراقبة صارمة،
ولا يمكنهم مغادرة المنطقة المحروسة.

989
01:20:34,002 --> 01:20:37,802
<i>في وقت متأخر من الليل أثناء انقطاع التيار الكهربائي،
سآتي لأخذك إلى هناك.</i>

990
01:20:37,922 --> 01:20:40,932
<i>وحتى ذلك الحين، يمكنك شراء الوقت
من خلال البحث عن المقابر.</i>

991
01:20:42,142 --> 01:20:43,342
<ط>السيد. بارك.</i>

992
01:20:45,972 --> 01:20:48,142
أنا أحب بلدي أيضا.

993
01:20:48,432 --> 01:20:51,312
لكن البلد الذي أحبه

994
01:20:52,192 --> 01:20:56,822
يتم تحويله إلى سجن
من قبل عائلة كيم.

995
01:21:00,782 --> 01:21:04,202
ما هيك أنت
نتحدث عنه؟

996
01:21:09,002 --> 01:21:11,792
<i>ما أهمية المنطقة الخاضعة للحراسة؟</i>

997
01:21:12,002 --> 01:21:13,922
<i>نحن لا نحاول شراء الوقت هنا.</i>

998
01:21:14,082 --> 01:21:15,792
نحن بحاجة الى العثور عليها
تلك المقابر بسرعة،

999
01:21:15,922 --> 01:21:18,172
لذا توقف عن إضاعة الوقت
ودعنا نذهب!

1000
01:22:14,272 --> 01:22:15,522
السيد بارك.

1001
01:22:15,902 --> 01:22:16,942
نعم؟

1002
01:22:19,572 --> 01:22:21,402
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

1003
01:22:22,532 --> 01:22:23,782
قل مرحبا.

1004
01:22:24,202 --> 01:22:25,662
أهلاً سيدي!

1005
01:22:26,662 --> 01:22:29,282
هذا بارك سوك يونج
من كوريا الجنوبية.

1006
01:22:29,662 --> 01:22:32,832
إنه ابني،
وهذه زوجتي.

1007
01:22:33,452 --> 01:22:34,872
سعيد بلقائك!

1008
01:22:35,082 --> 01:22:37,132
ما أجملك!

1009
01:22:37,752 --> 01:22:39,042
واو، كم عمرك؟

1010
01:22:39,132 --> 01:22:42,632
أنت حسن المظهر!
أنت تأخذ بعد والدتك.

1011
01:22:45,052 --> 01:22:47,932
أعتقد أننا جميعا هنا،
لذلك دعونا نأكل.

1012
01:22:58,862 --> 01:23:02,782
هل الرئيس كيم لا يأكل؟
لم أره طوال الليل.

1013
01:23:07,412 --> 01:23:10,702
لن تراه
بعد الآن بكثير.

1014
01:23:11,702 --> 01:23:16,002
وقال انه سوف يركز على
تداول فلاديفوستوك في الوقت الحالي.

1015
01:23:17,462 --> 01:23:20,712
لا يزال، وترك دون
قول وداعا؟

1016
01:23:21,092 --> 01:23:22,842
أين هو الآن؟

1017
01:23:39,772 --> 01:23:40,862
السيد بارك.

1018
01:23:43,272 --> 01:23:46,282
المشروع الإعلاني
نحن نركض

1019
01:23:47,612 --> 01:23:49,612
هو المثال الأول

1020
01:23:51,572 --> 01:23:55,202
للتعاون بين
شعبنا في 40 عاما.

1021
01:24:00,922 --> 01:24:06,632
لا أعرف بأوامر من
الرفيق كيم يتصرف بناء على،

1022
01:24:08,342 --> 01:24:12,512
ولكن هذا قد يعني ليس فقط
نهاية التبادل بين الشمال والجنوب،

1023
01:24:15,352 --> 01:24:16,772
لكن انا...

1024
01:24:18,852 --> 01:24:21,652
وكل البقية منا
في خطر،

1025
01:24:23,862 --> 01:24:26,732
خطر شديد الآن.

1026
01:24:35,742 --> 01:24:39,662
في هذه المرحلة، لن أدحض
أنك رجل أعمال.

1027
01:24:47,212 --> 01:24:50,262
المشروع الإعلاني
سوف يستمر بدون مشكلة

1028
01:24:50,972 --> 01:24:54,222
لذا كن حذرًا بشكل استثنائي
حول ما تفعله.

1029
01:24:59,642 --> 01:25:03,022
<ط> ديسمبر. 1997، سيول
15 يومًا على الانتخابات الرئاسية</i>

1030
01:25:05,062 --> 01:25:08,822
<i>قبل شهر من تسللنا
من يونغبيون، لقد واجهنا عقبة.</i>

1031
01:25:09,152 --> 01:25:11,862
<i>هل يعرف المدير ري من أنا؟</i>

1032
01:25:12,202 --> 01:25:14,202
<i>إذا كان يغض بصره،</i>

1033
01:25:14,372 --> 01:25:18,332
<i>يعني أن الأعمال الإعلانية تمت الموافقة عليها
بواسطة كيم جونغ إيل، لا يمكن إيقافه.</i>

1034
01:25:18,872 --> 01:25:20,332
<i>من الصعب الحكم.</i>

1035
01:25:20,542 --> 01:25:24,212
<i>باعتباره المرشح الديمقراطي كيم داي جونغ
يحافظ على تقدمه في استطلاعات الرأي</i>

1036
01:25:24,382 --> 01:25:29,172
<ط>يبدو أن لي هوي تشانغ كذلك
مطاردة خلفه مباشرة.</i>

1037
01:25:29,422 --> 01:25:33,262
دعونا ننظر
أحدث أرقام الاستطلاع.

1038
01:25:33,592 --> 01:25:38,012
<i>مع تقدم كيم بنسبة 32.1%
ولي في المركز الثاني بنسبة 29.8%

1039
01:25:38,262 --> 01:25:41,142
<i>يفصل بينهما 2.3% فقط</i>

1040
01:25:41,432 --> 01:25:44,812
<i>إعداد المسرح
لصراع بين رجلين.</i>

1041
01:25:49,612 --> 01:25:52,322
بناءً على شهادة البروفيسور كيم

1042
01:25:52,952 --> 01:25:55,112
والذكاء الآخر
لقد اجتمعنا،

1043
01:25:55,412 --> 01:25:57,532
أرسلوا الأسلحة الكيميائية
إلى باكستان

1044
01:25:57,582 --> 01:25:59,832
وقد تطورت بالفعل
قنابل اليورانيوم.

1045
01:25:59,912 --> 01:26:02,162
الوضع عاجل.

1046
01:26:03,672 --> 01:26:04,792
لذا،

1047
01:26:05,582 --> 01:26:08,672
ما هو بالضبط؟
المخابرات الأخرى على أي حال؟

1048
01:26:09,132 --> 01:26:12,422
إلى متى سنعتمد عليه
الشهادة والتخمين؟

1049
01:26:13,012 --> 01:26:15,472
أحضر لي الحقائق
بناء على أدلة حقيقية.

1050
01:26:15,932 --> 01:26:17,392
اعتذاري.

1051
01:26:17,932 --> 01:26:21,352
في الوقت الحالي، لا تشارك
المعلومات النووية مع وكالة المخابرات المركزية.

1052
01:26:21,522 --> 01:26:25,522
مع عدم وجود دليل، لا حاجة
لتحريك الأمور قبل الانتخابات.

1053
01:26:34,742 --> 01:26:36,782
تم الحصول على هذا
من خلال قسمنا المحلي.

1054
01:26:36,872 --> 01:26:39,912
<i>خطط إيقاف تشغيل NIS</i>

1055
01:26:39,992 --> 01:26:42,542
مخاوفنا بطيئة
التحول إلى واقع.

1056
01:26:43,542 --> 01:26:44,832
<i>خطط كيم داي جونغ
للوكالة الجديدة</i>

1057
01:26:44,872 --> 01:26:46,002
هاك سيونج.

1058
01:26:46,082 --> 01:26:48,462
إذا استمر هذا
نحن جميعا محكوم عليهم.

1059
01:26:48,962 --> 01:26:53,722
أنت وأنا وكل شيكل سوف
إقالته من قبل الحكومة الجديدة.

1060
01:26:55,762 --> 01:26:57,512
حاول الاتصال بالشمال.

1061
01:26:57,722 --> 01:26:58,892
ليس هناك وقت.

1062
01:26:59,102 --> 01:27:02,022
لقد كنت أحاول طرقًا مختلفة
للوصول إليهم،

1063
01:27:02,352 --> 01:27:04,812
ولكن مع حل كل HUMINT ...

1064
01:27:04,892 --> 01:27:08,102
هناك جهة اتصال واحدة واضحة.
فينوس السوداء.

1065
01:27:09,902 --> 01:27:12,282
لقد أنفقنا الكثير عليه.

1066
01:27:13,322 --> 01:27:14,442
سيد.

1067
01:27:14,822 --> 01:27:18,702
لدي واجب للقيام به
هذه العملية ناجحة.

1068
01:27:18,822 --> 01:27:20,582
الطلبات تأتي أولا!

1069
01:27:20,912 --> 01:27:22,582
العمليات ثانيا!

1070
01:27:25,832 --> 01:27:27,002
أمر من؟

1071
01:27:27,122 --> 01:27:28,752
من الأمة!

1072
01:27:29,172 --> 01:27:31,842
الأمة والشعب!

1073
01:27:37,342 --> 01:27:39,092
المدير تشوي، من فضلك.

1074
01:27:39,722 --> 01:27:43,602
أولا، دعونا نفوز في الانتخابات.

1075
01:27:45,352 --> 01:27:50,022
وحدتنا تتعرض للتدمير
لا يمكننا أن نكذب في كمين فحسب!

1076
01:28:33,572 --> 01:28:34,902
سيد.

1077
01:28:35,942 --> 01:28:38,322
أنا فقط لا أفهم هذا.

1078
01:28:39,402 --> 01:28:42,282
رسالة من الحزب الحاكم؟

1079
01:28:42,662 --> 01:28:44,622
أنت فقط تمر عليه.

1080
01:28:45,792 --> 01:28:49,542
تتم معالجة المغلف،
لذلك لا تفتحه

1081
01:28:49,712 --> 01:28:51,332
فقط قم بتسليمها كما هي.

1082
01:28:51,622 --> 01:28:55,632
سيدي، يعتقدون أنني رجل أعمال.

1083
01:28:57,212 --> 01:28:59,802
إذا مر رجل أعمال
على مثل هذه الرسالة

1084
01:29:00,092 --> 01:29:02,432
سيبدأون في الشك
هويته.

1085
01:29:02,592 --> 01:29:05,392
يمكن أن يعني الانهيار
من الأعمال الإعلانية.

1086
01:29:05,512 --> 01:29:07,182
ليس بالضرورة.

1087
01:29:07,722 --> 01:29:11,482
رجال الأعمال والسياسيين
هم دائما قريبون.

1088
01:29:13,152 --> 01:29:15,522
الانتخابات بعد اسبوعين .

1089
01:29:16,152 --> 01:29:18,492
يجب عليك أن تقوم بدورك.

1090
01:29:19,322 --> 01:29:24,322
سأكون صادقا. هذه الرسالة
يذكرني بالانتخابات العامة.

1091
01:29:25,202 --> 01:29:27,992
اذا كان من الحزب الحاكم
بالطبع سوف يؤذي المعارضة.

1092
01:29:28,082 --> 01:29:31,832
ثم أنت على استعداد للسماح
كيم داي جونغ يصبح رئيسا؟

1093
01:29:32,332 --> 01:29:35,962
كنت السماح للوطن الأم
تقع في أيدي الشيوعيين؟

1094
01:29:36,422 --> 01:29:37,802
لا، إنه فقط...

1095
01:29:38,712 --> 01:29:41,012
يبدو الأمر وكأننا نتدخل
في الانتخابات...

1096
01:29:41,132 --> 01:29:43,472
لمدة 37 عاما، شيكل

1097
01:29:43,722 --> 01:29:46,602
تم التحقيق
كيم داي جونغ.

1098
01:29:46,722 --> 01:29:49,352
إنه خطير أيديولوجياً!

1099
01:29:49,522 --> 01:29:53,312
إذا تم انتخابه، الشمال
سوف يرقص من الفرح، أليس كذلك؟

1100
01:29:53,442 --> 01:29:54,442
نعم.

1101
01:29:54,852 --> 01:29:56,402
تقول استخباراتنا

1102
01:29:56,732 --> 01:30:00,612
إذا تم انتخابه، فإن البلاد بأكملها
يمكن استيعابها من قبل كوريا الشمالية!

1103
01:30:00,862 --> 01:30:04,992
وهذا أكثر من التهديد
من الأسلحة النووية، أليس كذلك؟

1104
01:30:09,702 --> 01:30:10,792
سيد.

1105
01:30:12,002 --> 01:30:14,582
هذا صحيح الأعمال الإعلانية
لديه صعوباته.

1106
01:30:14,792 --> 01:30:17,502
لكنها البداية فقط.

1107
01:30:18,002 --> 01:30:21,302
إذا استمر لمدة 5 سنوات
دون مشكلة،

1108
01:30:21,422 --> 01:30:23,552
لن نتعلم فقط
عن الأسلحة النووية،

1109
01:30:23,682 --> 01:30:26,552
لكننا سنعرف كل شيء
هذا يحدث هناك!

1110
01:30:26,682 --> 01:30:29,642
- لماذا فجأة...
- لا تجادل، فقط افعل ذلك!

1111
01:30:35,102 --> 01:30:36,812
الرائد بارك...

1112
01:30:37,402 --> 01:30:40,572
التفكير ليس كذلك
شيء تفعله بنفسك

1113
01:30:41,152 --> 01:30:43,402
إنها أهداف
المنظمة.

1114
01:30:45,912 --> 01:30:50,292
هذه المرة،
اتبع المنظمة.

1115
01:31:02,012 --> 01:31:05,432
<i>9 أيام قبل الانتخابات في بكين</i>

1116
01:31:19,112 --> 01:31:21,572
<i>8 ديسمبر 1997.</i>

1117
01:31:22,112 --> 01:31:24,902
<ط> بعد 3 أيام من العطاء
الرسالة إلى المدير ري،</i>

1118
01:31:25,322 --> 01:31:29,162
<i>أقام نواب الحزب الحاكم معسكرًا
في فندق ميلينيوم،</i>

1119
01:31:29,412 --> 01:31:31,832
<i>وما زالوا هناك
بعد يومين.</i>

1120
01:31:33,082 --> 01:31:36,332
<ط> تجارة سيول / تنفيذي
توفي والد المخرج</i>

1121
01:31:36,662 --> 01:31:40,132
<i>لقد تلقيت أمرًا مفاجئًا من
المكتب الرئيسي ليطير إلى المنزل.</i>

1122
01:31:40,342 --> 01:31:45,132
<ط> الآن، أنا بحاجة لمعرفة كيف
لقد تم استخدامي في الانتخابات.</i>

1123
01:31:45,472 --> 01:31:46,552
مرحبا؟

1124
01:31:47,592 --> 01:31:48,682
المدير ري!

1125
01:31:49,092 --> 01:31:51,472
أنا أمام غرفتك
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

1126
01:31:51,682 --> 01:31:53,472
انا قريب من الفندق

1127
01:31:53,682 --> 01:31:55,022
ولكن لدي موعد.

1128
01:31:55,142 --> 01:31:57,442
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
أعطيك وثيقة.

1129
01:31:57,602 --> 01:31:59,902
إنها مسودة إعلان
من شركة كورية جنوبية.

1130
01:32:00,022 --> 01:32:02,612
كما تعلمون، واحد حول
القيادة إلى مسقط رأس المرء؟

1131
01:32:02,732 --> 01:32:06,032
آسف، لكني سآخذ الورقة فحسب
وتوجه إلى لقائي.

1132
01:32:06,112 --> 01:32:09,742
هذا جيّد.
ثم سأنتظر في الغرفة.

1133
01:32:10,662 --> 01:32:12,952
قال لي أن أنتظر في غرفته.

1134
01:32:23,212 --> 01:32:25,342
عن أي غرفة يتحدث؟

1135
01:32:55,872 --> 01:32:57,292
<i>أين السيد بارك؟</i>

1136
01:32:57,582 --> 01:33:00,252
إنه ينتظر في الغرفة.

1137
01:33:00,332 --> 01:33:02,502
قلت لا تسمح لأحد بالدخول.

1138
01:33:03,212 --> 01:33:04,842
ابق معه.

1139
01:33:16,972 --> 01:33:18,482
<ط>السيد. بارك.</i>

1140
01:33:28,492 --> 01:33:29,692
السيد بارك؟

1141
01:33:32,112 --> 01:33:33,242
السيد بارك؟

1142
01:33:48,922 --> 01:33:51,842
ما هذا؟
أين المدير ري؟

1143
01:33:52,012 --> 01:33:55,552
كنا نظن أنك قد تكون وحيدا.
ولدينا شيء نطلبه.

1144
01:33:55,722 --> 01:33:58,682
أوه حقًا؟ احصل على مقعد.

1145
01:33:58,892 --> 01:34:00,562
البيت بيتك.

1146
01:34:04,022 --> 01:34:05,442
المدير ري!

1147
01:34:05,562 --> 01:34:08,442
لماذا من الصعب جدًا مقابلتك؟

1148
01:34:08,782 --> 01:34:11,532
أنت لا تتجنبني،
هل انت؟

1149
01:34:12,822 --> 01:34:16,202
سيد بارك، لا تقل مثل هذه الأشياء.

1150
01:34:16,572 --> 01:34:18,622
أنا مشغول بواجبات الحزب.

1151
01:34:19,542 --> 01:34:21,792
دعونا نتناول العشاء في وقت لاحق.

1152
01:34:22,372 --> 01:34:23,122
بالتأكيد.

1153
01:34:25,502 --> 01:34:27,882
نلقي نظرة على هذه المسودة.

1154
01:34:28,342 --> 01:34:32,552
إنها رحلة النازحين
رجل عجوز يعود إلى مسقط رأسه.

1155
01:34:33,682 --> 01:34:35,342
وداعاً الآن.

1156
01:34:46,942 --> 01:34:49,322
<i>رقم 64 أثناء التحرك.
كن على أهبة الاستعداد.</i>

1157
01:35:26,602 --> 01:35:27,772
عضو الكونجرس بارك.

1158
01:35:28,232 --> 01:35:29,442
عضو الكونجرس يو.

1159
01:35:30,982 --> 01:35:34,572
المدير تشوي، رئيس
العمليات الأجنبية في NIS.

1160
01:35:34,782 --> 01:35:36,322
شكرا لمقابلتنا.

1161
01:35:37,612 --> 01:35:39,572
لقد تحدثنا عن ذلك،

1162
01:35:39,822 --> 01:35:42,292
لكنه قرر ذلك
قبل أسبوع من الانتخابات،

1163
01:35:42,452 --> 01:35:45,872
بث الدعاية أو
مؤتمرات صحفية حول كيم داي جونغ

1164
01:35:46,042 --> 01:35:49,382
لن يكون لها التأثير
نحن نبحث عنه.

1165
01:35:50,002 --> 01:35:51,752
ثم ماذا تريد؟

1166
01:35:51,882 --> 01:35:56,222
ألا نحتاج إلى عمل عسكري؟
كما هو الحال في الانتخابات العامة؟

1167
01:35:56,422 --> 01:35:59,142
لكن هذه المرة،
ليس فقط إطلاق بعض الأسلحة.

1168
01:35:59,302 --> 01:36:03,522
نحن بحاجة إلى شيء ل
هز ثقة الناس.

1169
01:36:03,772 --> 01:36:06,392
<i>"أمننا يأتي أولاً،</i>

1170
01:36:07,392 --> 01:36:09,312
<i>لذا من الأفضل ألا أصوت لصالح كيم."</i>

1171
01:36:09,442 --> 01:36:11,062
<i>شيء من هذا القبيل.</i>

1172
01:36:11,152 --> 01:36:13,692
<ط> التدخل في الانتخابات. كيم داي جونغ يخسر.</i>

1173
01:36:13,822 --> 01:36:17,742
<i>ثم الأسلحة النووية
هي الخيار الوحيد.</i>

1174
01:36:23,622 --> 01:36:26,412
لا تمزح في مثل هذا
اجتماع مهم.

1175
01:36:27,542 --> 01:36:28,962
انتظر دقيقة.

1176
01:36:29,962 --> 01:36:33,422
هل الشمال حقا لديه
الأسلحة النووية؟

1177
01:36:33,632 --> 01:36:35,422
ماذا يهم؟

1178
01:36:36,012 --> 01:36:38,092
حتى يوم الانتخابات

1179
01:36:38,422 --> 01:36:42,802
إذا كان الشعب الكوري الجنوبي
نعتقد أننا نفعل، أليس هذا كافيا؟

1180
01:36:44,432 --> 01:36:45,432
هذا جيد!

1181
01:36:45,772 --> 01:36:50,482
في الواقع، تحركات القوات في المنطقة المجردة من السلاح
أو الغواصات في البحر الشرقي،

1182
01:36:50,812 --> 01:36:52,652
هؤلاء يتقدمون في السن.

1183
01:36:52,862 --> 01:36:54,942
اعتاد الناس على ذلك.

1184
01:36:55,322 --> 01:36:56,612
هذا يكفي.

1185
01:36:56,992 --> 01:36:59,072
وهذا أعلى بكثير من اختصاصنا.

1186
01:37:00,242 --> 01:37:02,912
لا تكن هكذا.

1187
01:37:03,372 --> 01:37:06,292
الناس هنا هم الرائدة
ممثلين عن الشمال والجنوب.

1188
01:37:06,412 --> 01:37:09,292
فقط أخبرنا نواياك.

1189
01:37:09,752 --> 01:37:11,882
آسف للمقاطعة.

1190
01:37:12,332 --> 01:37:15,882
يبدو أن ممثلينا كذلك
وقد عبروا عن آرائهم.

1191
01:37:16,552 --> 01:37:21,052
للسماح للنشطاء العمليين
ناقش الأمور، هل تعذرنا؟

1192
01:37:24,222 --> 01:37:26,932
<ط> حسنًا.
سأذهب لتدخين سيجارة.</i>

1193
01:38:08,392 --> 01:38:11,062
سأكون واضحا.

1194
01:38:13,062 --> 01:38:14,402
المسألة النووية

1195
01:38:14,602 --> 01:38:18,272
حساسة للغاية
لإدارتنا.

1196
01:38:18,652 --> 01:38:21,492
إذا أصبح معروفا
الشمال طور أسلحة نووية

1197
01:38:21,652 --> 01:38:26,122
سنتقاسم اللوم
لن يساعد في الانتخابات.

1198
01:38:29,122 --> 01:38:30,872
دعونا نذهب مع ضربة بسيطة.

1199
01:38:38,922 --> 01:38:41,012
<i>بالضربة،</i>

1200
01:38:42,052 --> 01:38:45,972
هل تقصد إطلاق النار
المنطقة المجردة من السلاح مثل المرة السابقة؟

1201
01:38:47,352 --> 01:38:50,222
أنا لا أتحدث عن
نفس الشيء كما في المرة السابقة.

1202
01:38:50,392 --> 01:38:53,522
لقد انتهت التدريبات،
الوقت للأداء الرئيسي.

1203
01:38:54,062 --> 01:39:00,822
<i>في جزر البحر الغربي الخمس
على طول خط الهدنة السابق،</i>

1204
01:39:01,032 --> 01:39:05,492
<i>نود توجيه ضربة جوهرية
لمحاكاة الحرب الحقيقية.</i>

1205
01:39:10,032 --> 01:39:11,832
انظر هنا.

1206
01:39:14,002 --> 01:39:17,422
في كل شيء هناك
الخطوط التي يجب ألا نتجاوزها.

1207
01:39:18,842 --> 01:39:22,382
الآن الأعمال الإعلانية تساعد
لتدفئة العلاقات بين الشمال والجنوب،

1208
01:39:22,592 --> 01:39:25,592
ولكن إذا كان هناك استفزاز مسلح
على خط الهدنة

1209
01:39:25,722 --> 01:39:31,142
كافة العلاقات بين الشمال والجنوب
سوف يدخل في حالة تجميد عميق.

1210
01:39:31,722 --> 01:39:33,432
عليك أن تعرف ضبط النفس.

1211
01:39:34,392 --> 01:39:35,482
بالتأكيد.

1212
01:39:36,062 --> 01:39:40,902
هذا أمر محبط، والتحدث إلى
رجل من مختلف المشارب.

1213
01:39:41,232 --> 01:39:42,112
تمام.

1214
01:39:42,862 --> 01:39:47,952
<ط>على مدى السنوات الأربعين الماضية، بين الشمال والجنوب
لقد كانت العلاقات مجمدة دائمًا.</i>

1215
01:39:48,742 --> 01:39:52,912
<i>الجليد سميك جدًا الآن،
فما هو الفرق</i>

1216
01:39:53,202 --> 01:39:55,542
إذا تجمد أكثر قليلا؟

1217
01:40:01,672 --> 01:40:02,882
المدير ري.

1218
01:40:03,302 --> 01:40:06,052
نحن فقط سنتابع
أوامر الحزب على أي حال.

1219
01:40:06,172 --> 01:40:08,932
أرسل الاقتراح
وسماع قرارهم.

1220
01:40:13,182 --> 01:40:18,192
على أية حال، فمن واجبك
تمرير نوايانا ،

1221
01:40:19,732 --> 01:40:21,732
لذا يرجى أن تسأل الحزب.

1222
01:40:22,022 --> 01:40:24,822
لتبدأ،
لجهود الشمال

1223
01:40:25,112 --> 01:40:30,822
هذه المرة لن ندفع بالدقيق،
ولكن بالدولار الأمريكي.

1224
01:40:42,002 --> 01:40:43,752
يا لها من حركة جريئة!

1225
01:40:45,052 --> 01:40:46,342
المدير ري.

1226
01:40:47,012 --> 01:40:52,102
سأرسل طلبا مباشرا
إلى المكتب في بيونغ يانغ.

1227
01:41:19,792 --> 01:41:24,542
<i>الجو بارد في الخارج.
هل كان لديك حديث جيد؟</i>

1228
01:41:27,672 --> 01:41:29,132
لذا...

1229
01:41:30,842 --> 01:41:34,052
لقد تحدثت مع شخص كوري شمالي
رسمي منذ وقت ليس ببعيد.

1230
01:41:34,302 --> 01:41:37,522
قال أهل الشمال
لا أريد كيم داي جونغ أيضًا.

1231
01:41:37,972 --> 01:41:39,772
مسؤول كوري شمالي؟

1232
01:41:39,932 --> 01:41:42,102
كلنا هنا،
ماذا تقصد؟

1233
01:41:42,272 --> 01:41:43,982
ومن وجهة نظر الحزب أيضاً.

1234
01:41:44,312 --> 01:41:48,072
<i>التعامل مع السياسيين المخضرمين
من الجنوب ليس بالأمر السهل.</i>

1235
01:41:49,782 --> 01:41:51,912
<i>بالإضافة إلى الحكومات في الجنوب</i>

1236
01:41:52,032 --> 01:41:54,072
<i>لطالما اتهمت كيم داي جونغ
لكونك شيوعيًا،</i>

1237
01:41:54,162 --> 01:41:56,452
<i>الشمال لا يريد كيم داي جونغ؟</i>

1238
01:41:56,532 --> 01:41:59,162
<ط>وسمعت العديد من المواطنين
أشك في ذلك أيضًا.</i>

1239
01:41:59,662 --> 01:42:01,462
<i>إذا تم انتخابه،</i>

1240
01:42:01,792 --> 01:42:05,962
<i>قد يسن قانونًا أقوى مناهضًا للشيوعية
سياسات لمواجهة ذلك.</i>

1241
01:42:06,462 --> 01:42:09,922
الرفيق جونغ،
انتبه لسانك.

1242
01:42:11,592 --> 01:42:12,972
هذا صحيح.

1243
01:42:13,262 --> 01:42:17,432
كوريا الشمالية تحتاج إلى عدو
من أجل البقاء،

1244
01:42:18,222 --> 01:42:21,232
ولكن إذا تم انتخاب كيم المؤيد للشمال،

1245
01:42:21,392 --> 01:42:23,772
لا يمكنك انتقاده.

1246
01:42:26,062 --> 01:42:27,442
وهكذا،

1247
01:42:29,572 --> 01:42:32,652
يفيد هذا الترتيب
كلانا، أليس كذلك؟

1248
01:42:32,782 --> 01:42:33,702
الرفيق جونغ!

1249
01:42:44,422 --> 01:42:47,002
وبالإضافة إلى ذلك، فإن كيم داي جونغ طويل القامة،

1250
01:42:47,212 --> 01:42:50,842
لذلك قائدنا العزيز
سوف تضطر إلى النظر إليه.

1251
01:42:51,092 --> 01:42:53,762
هذا لن يفعل أبدا.

1252
01:43:14,032 --> 01:43:16,702
جونغ مو تايك,
إدارة أمن الدولة.

1253
01:43:16,872 --> 01:43:18,122
<i>ووافق عليه الطرف.</i>

1254
01:43:18,282 --> 01:43:19,952
<i>لكن المدير أمر</i>

1255
01:43:20,082 --> 01:43:24,002
<i>أمن الدولة للشراء
400 ألف دولار ذخيرة حية.</i>

1256
01:43:24,372 --> 01:43:26,542
<i>سأنفذ ما تطلبه أيها الرفيق.</i>

1257
01:43:30,042 --> 01:43:32,052
<i>ووافق عليه الطرف.</i>

1258
01:43:33,302 --> 01:43:34,512
<i>عمل جميل!</i>

1259
01:43:34,672 --> 01:43:36,682
المدير تشوي، عمل عظيم!

1260
01:43:38,302 --> 01:43:39,642
كان ذلك ممتازا!

1261
01:43:39,762 --> 01:43:41,722
- أنقذتها كوريا الشمالية!
- نعم!

1262
01:43:41,852 --> 01:43:44,102
شيء بهذا الحجم،
سوف نفوز بأغلبية ساحقة!

1263
01:43:44,232 --> 01:43:46,772
- تحيا كوريا الجنوبية!
- مرحا!

1264
01:43:46,942 --> 01:43:50,062
<i>- يعيش الجنرال كيم جونغ إيل!
- مرحا!</i>

1265
01:44:22,312 --> 01:44:23,522
آسف يا سيدي.

1266
01:44:23,682 --> 01:44:25,352
إنها حالة طارئة،
لذلك عبرت الخط.

1267
01:44:25,482 --> 01:44:27,602
مهما كانت الحالة ملحة،

1268
01:44:27,942 --> 01:44:31,442
لا تظن أن هذا أيضا
عمل خطير للجاسوس؟

1269
01:44:33,192 --> 01:44:34,152
سيد.

1270
01:44:35,072 --> 01:44:40,202
لقد قامت القيادة الكورية الشمالية بذلك
لقد جننت مع الشيوعية، أليس كذلك؟

1271
01:44:40,372 --> 01:44:42,372
الحقيقة المطلقة!

1272
01:44:42,582 --> 01:44:45,452
ولا يجب على كيم داي جونغ أن يفعل ذلك
السماح له بأن يصبح رئيسا.

1273
01:44:45,622 --> 01:44:48,622
لأنه وفقا لك،
إنه شيوعي أيضًا.

1274
01:44:48,922 --> 01:44:50,212
لماذا الاستمرار في ذكر ما هو واضح؟

1275
01:44:50,292 --> 01:44:55,002
لكنني سمعت أن كوريا الشمالية لا تفعل ذلك
نريد انتخاب كيم داي جونغ.

1276
01:44:56,052 --> 01:44:59,342
الشيوعيون لا يفعلون ذلك
تريد الشيوعية.

1277
01:44:59,432 --> 01:45:00,592
هل قمت بالتنصت عليهم؟

1278
01:45:00,682 --> 01:45:02,432
أنت لم تجيبني.

1279
01:45:02,932 --> 01:45:06,772
لماذا الشيوعيون
ضد الشيوعي؟

1280
01:45:13,482 --> 01:45:15,282
أفهم ما تشعر به.

1281
01:45:17,282 --> 01:45:22,412
لقد تغلبت على الرأسمالي
والمعسكرات الشيوعية لفترة طويلة ...

1282
01:45:22,662 --> 01:45:24,332
من فضلك توقف.

1283
01:45:26,162 --> 01:45:28,122
هل قطعت رئيسك؟

1284
01:45:31,542 --> 01:45:33,462
لقد حصلت على بعض
يكبر للقيام به.

1285
01:45:33,592 --> 01:45:35,882
إذا قمت بتوسيع منظورك،

1286
01:45:36,002 --> 01:45:38,972
يوما ما سوف تفهم
ما أقوله.

1287
01:45:39,342 --> 01:45:40,762
هذا الشيء اسمه سياسة

1288
01:45:40,882 --> 01:45:44,432
من الصعب فهمها
منطق الناس العاديين.

1289
01:45:44,512 --> 01:45:47,142
من فضلك توقف عن الحديث هراء!

1290
01:45:48,142 --> 01:45:50,102
ألا يمكنك على الأقل أن تكون صادقاً؟

1291
01:45:50,442 --> 01:45:52,732
المجموعة التي أنت فيها
يحتاج دائما إلى عدو.

1292
01:45:52,852 --> 01:45:54,902
وأنت تستخدم هذا العدو
لتخويف الناس

1293
01:45:55,022 --> 01:45:57,482
لأنك تريد ذلك
الحفاظ على قوتك.

1294
01:45:57,572 --> 01:45:58,742
ماذا؟!

1295
01:46:01,452 --> 01:46:03,452
انا احاول...

1296
01:46:05,332 --> 01:46:09,582
لإيقاف كيم داي جونغ
من أجل الشعب!

1297
01:46:11,462 --> 01:46:13,712
يعمل من أجل الناس

1298
01:46:14,292 --> 01:46:17,252
نفس العمل من أجل
الحزب الحاكم؟

1299
01:46:18,632 --> 01:46:22,842
حتى الآن لقد وضعت حياتي
وعائلتي على الخط

1300
01:46:23,972 --> 01:46:27,182
من أجل الإجابة
نداء وطني .

1301
01:46:29,522 --> 01:46:32,522
حتى أستطيع أن أرى
مهمتي حتى النهاية،

1302
01:46:33,652 --> 01:46:34,902
من فضلك،

1303
01:46:37,022 --> 01:46:38,902
ادعمني.

1304
01:46:40,742 --> 01:46:42,572
بارك سوك يونغ...

1305
01:46:43,572 --> 01:46:46,742
لقد أرسلتك للتسلل إلى الشيوعيين.

1306
01:46:47,702 --> 01:46:50,502
لكني أرى أنهم تسللوا إليك.

1307
01:46:52,292 --> 01:46:53,372
لذا...

1308
01:46:53,832 --> 01:46:55,122
الرائد بارك.

1309
01:46:56,962 --> 01:46:58,502
فينوس السوداء!

1310
01:47:14,562 --> 01:47:17,982
قلت شيئا مرة واحدة،
النظر في أفق بكين.

1311
01:47:19,072 --> 01:47:23,322
وذلك بعد إصلاحه،
لقد تغيرت الصين في وقت قصير.

1312
01:47:24,862 --> 01:47:26,702
بعد أن فتحت الباب،

1313
01:47:26,822 --> 01:47:28,662
الصين لديها أيضا
نصيبها من المشاكل.

1314
01:47:28,952 --> 01:47:32,542
ومع ذلك، كنت على الأقل فكرت
أنه كان يستحق المحاولة؟

1315
01:47:32,752 --> 01:47:33,962
المدير ري.

1316
01:47:35,002 --> 01:47:37,832
الأعمال الإعلانية هي
ليس فقط بشأن المال،

1317
01:47:38,212 --> 01:47:42,052
ولكن وسيلة للتغيير من خلال
تواصل مع الجنوب...

1318
01:47:42,342 --> 01:47:45,012
أليس هذا ما
تقصد حينها؟

1319
01:47:48,552 --> 01:47:49,722
هذا صحيح.

1320
01:47:53,642 --> 01:47:56,982
لقد رأيت ذلك بنفسك أيضًا،
أليس كذلك؟

1321
01:47:58,692 --> 01:48:03,362
3 ملايين من مواطني بلدي
يموت الآن من الجوع والبرد.

1322
01:48:05,072 --> 01:48:08,202
الأطفال الذين لم يفعلوا ذلك بعد
يتخذون خطوتهم الأولى..

1323
01:48:08,322 --> 01:48:09,452
فقط...

1324
01:48:11,122 --> 01:48:13,372
أريق الدم وأموت، أو...

1325
01:48:19,672 --> 01:48:22,462
لقد تم بيعها مقابل 10 دولارات فقط.

1326
01:48:26,672 --> 01:48:28,892
لماذا تؤمن بي؟

1327
01:48:31,602 --> 01:48:34,352
لأنه
الخيار الوحيد لدي.

1328
01:48:36,602 --> 01:48:38,812
لكن كل شيء انتهى الآن.

1329
01:48:40,562 --> 01:48:42,822
القوات تتحرك بالفعل.

1330
01:48:45,242 --> 01:48:46,402
لا.

1331
01:48:47,742 --> 01:48:50,492
هناك شيء آخر يمكننا القيام به.

1332
01:48:55,702 --> 01:48:56,582
سيد.

1333
01:48:58,002 --> 01:49:01,882
"العمل" الذي تابعناه ،
هذه الكلمة لها معنيان.

1334
01:49:02,842 --> 01:49:06,342
وهذا يعني التجارة على حد سواء
والمغامرة.

1335
01:49:07,762 --> 01:49:08,932
سيد.

1336
01:49:09,182 --> 01:49:13,852
هل ستحاول مرة أخيرة
المغامرة معي؟

1337
01:49:18,892 --> 01:49:22,112
رفاقي الكوريين الجنوبيين
لا أستطيع الاستغناء عني.

1338
01:49:22,272 --> 01:49:24,612
في كل انتخابات يجرونها هنا،

1339
01:49:24,902 --> 01:49:27,242
يطلب مني إطلاق المدفعية،
اطلاق صواريخ...

1340
01:49:27,362 --> 01:49:31,032
ماذا يمكنني أن أفعل؟
حصلت على مساعدة مواطني بلدي.

1341
01:49:31,662 --> 01:49:33,662
أليس هذا صحيحاً يا سيد بارك؟

1342
01:49:34,992 --> 01:49:36,622
ما يقلقني هو،

1343
01:49:36,742 --> 01:49:40,122
أنت لا تساعدهم،
ولكن يتم استخدامها من قبلهم.

1344
01:49:40,872 --> 01:49:41,882
السيد بارك.

1345
01:49:43,252 --> 01:49:45,172
ما يذهلني

1346
01:49:46,342 --> 01:49:48,212
عن الناس هو...

1347
01:49:48,552 --> 01:49:51,262
بعد أشهر قليلة من الولادة
ويتعلمون الكلام،

1348
01:49:51,382 --> 01:49:55,682
ولكن بعد عقود من الزمن ما زالوا كذلك
لم أتعلم الصمت

1349
01:49:55,972 --> 01:49:58,852
حتى لو كان قد تقصير
حياتهم.

1350
01:49:59,562 --> 01:50:02,272
شكرا لاهتمامك.
اذهب الآن.

1351
01:50:02,442 --> 01:50:04,062
ما أود قوله هو،

1352
01:50:04,362 --> 01:50:06,402
إذا كان الاستفزاز المسلح
يحدث،

1353
01:50:06,522 --> 01:50:09,902
كلا من الإعلانات
وتجارة الآثار

1354
01:50:10,032 --> 01:50:12,612
من المرجح أن تصل إلى نهايتها.

1355
01:50:19,372 --> 01:50:22,582
كنت أعتقد
كنت مشرقة،

1356
01:50:22,792 --> 01:50:25,752
ولكن الآن أرى الخاص بك
المهارات التحليلية مفقودة.

1357
01:50:26,752 --> 01:50:30,632
أوافق على طلبهم
من باب الشعور بالوطنية،

1358
01:50:30,922 --> 01:50:34,302
فلماذا تعتقد أن
سوف تعاني الأعمال الإعلانية؟

1359
01:50:34,472 --> 01:50:40,312
ماذا سيحدث لو جرت الانتخابات
لا تتحول كما كنت تتوقع؟

1360
01:50:40,812 --> 01:50:44,652
أعني، إذا تم انتخاب كيم داي جونغ
رغم الاستفزاز.

1361
01:50:44,902 --> 01:50:46,152
عام.

1362
01:50:46,822 --> 01:50:49,732
كلمات بارك ليست كذلك
خطأ بالضرورة.

1363
01:50:50,072 --> 01:50:53,112
وفقا للبيانات
جمعت في الجنوب

1364
01:50:53,282 --> 01:50:55,872
هناك شكوك متزايدة
بين الجمهور

1365
01:50:56,572 --> 01:50:59,832
حول الأحداث في بانمونجوم
في الانتخابات العامة الأخيرة.

1366
01:50:59,952 --> 01:51:02,582
لذلك إذا كان عملك

1367
01:51:02,792 --> 01:51:07,212
يثير استجابة سلبية
وتم انتخاب كيم داي جونغ،

1368
01:51:09,172 --> 01:51:13,092
يمكن أن تحصل الأعمال الإعلانية
جرفت في رد الفعل العكسي ،

1369
01:51:13,682 --> 01:51:18,302
وتجارة الآثار التي
الأموال سوف تنهار سياساتك.

1370
01:51:23,182 --> 01:51:24,312
تعال هنا!

1371
01:51:34,862 --> 01:51:36,362
هل أنت رئيس القسم جونغ؟

1372
01:51:36,572 --> 01:51:38,162
العقيد جونج مو تايك، سيدي!

1373
01:51:38,582 --> 01:51:41,742
لا بد أنك سمعت كل شيء.
قل لي رأيك.

1374
01:51:41,912 --> 01:51:44,162
إذا تمت الموافقة عليك رسميًا
يتم عكس الترتيب،

1375
01:51:44,292 --> 01:51:47,252
سوف الكوريين الجنوبيين
ننظر إلى أسفل على نظامنا.

1376
01:51:47,382 --> 01:51:49,542
إذا كان أي شخص يختلف مع هذا،

1377
01:51:50,212 --> 01:51:54,422
انها مجرد افتراء
الخونة الرأسماليين الساقطين.

1378
01:52:05,522 --> 01:52:09,312
إذا كانت كلمات الرئيس جونغ
ويقال من باب الولاء،

1379
01:52:09,772 --> 01:52:11,902
فهو ليس مخطئا.

1380
01:52:12,152 --> 01:52:14,652
لكنني لا أصدق
الجميع في أمن الدولة

1381
01:52:14,782 --> 01:52:17,702
يدعم هذا الإجراء
من الولاء.

1382
01:52:18,362 --> 01:52:20,162
ما هذا الآن؟

1383
01:52:21,912 --> 01:52:28,122
لقد قيل لك أن الجنوب سوف
دفع 3.6 مليون دولار لهذا الإجراء.

1384
01:52:28,712 --> 01:52:32,752
لكن المبلغ الحقيقي
المعروض كان 4 ملايين دولار.

1385
01:52:32,922 --> 01:52:36,472
هل يمكنك تخمين أين
وذهبت 400000 دولار الأخرى؟

1386
01:52:38,182 --> 01:52:40,642
شخص من رفاقنا

1387
01:52:40,762 --> 01:52:44,892
ويتعاون مع الجنوب
لتخدعني؟

1388
01:52:48,442 --> 01:52:50,562
الأوغاد الغادرة!

1389
01:52:51,692 --> 01:52:53,862
هل تعلم عن هذا؟

1390
01:52:54,612 --> 01:52:56,492
لم نؤكد ذلك بعد.

1391
01:52:56,612 --> 01:52:58,202
لم تؤكد ذلك؟

1392
01:52:58,362 --> 01:53:00,372
إذن فمن الممكن؟

1393
01:53:01,532 --> 01:53:03,202
سامحني! انها...

1394
01:53:03,662 --> 01:53:06,082
كل هذا بسبب إهمالنا

1395
01:53:06,582 --> 01:53:11,672
بفضل قراراتكم الرائعة
لقد اكتسبت الكثير في الآونة الأخيرة.

1396
01:53:12,042 --> 01:53:15,002
اعلانات وسياحة,
لم شمل العائلات المنفصلة.

1397
01:53:15,132 --> 01:53:17,512
الأرباح والترويج
من مشهد بلادنا.

1398
01:53:17,632 --> 01:53:21,552
والأهم من ذلك كله، أنك تمكنت
ليظهر للعالم كله

1399
01:53:22,142 --> 01:53:25,682
حسمك وشهامتك
في تحقيق المصالحة.

1400
01:53:25,812 --> 01:53:27,312
لكن الجنرال

1401
01:53:27,892 --> 01:53:32,062
إذا أمرت بعمل عسكري من قبل
الانتخابات، كل هذا ضاع.

1402
01:53:32,402 --> 01:53:37,072
مقابل 4 ملايين دولار فقط، هل ستخسر؟
فوائد بقيمة 100 مرة أكثر؟

1403
01:53:56,962 --> 01:53:58,762
مهلا، ري ميونغ أون!

1404
01:53:59,672 --> 01:54:02,512
هذا عار وطني!

1405
01:54:04,472 --> 01:54:07,352
هذا العمل المسلح
على طول خط الهدنة

1406
01:54:07,722 --> 01:54:11,352
إجراء تحقيق كامل و
اجتثاث جميع الرجعيين!

1407
01:54:12,312 --> 01:54:14,442
سأفعل كما تأمر يا سيدي!

1408
01:54:14,862 --> 01:54:20,902
كل الصفقات مع السياسيين الجنوبيين،
بما في ذلك العمل العسكري

1409
01:54:22,362 --> 01:54:24,242
في الانتظار.

1410
01:54:25,782 --> 01:54:28,082
على أية حال، لقد أظهرنا بالفعل

1411
01:54:28,542 --> 01:54:32,582
يمكننا التأثير على الانتخابات
في الجنوب إذا أردنا ذلك.

1412
01:54:35,172 --> 01:54:37,592
<i>Panmunjeom JSA Post 1، كل شيء واضح.</i>

1413
01:54:38,842 --> 01:54:40,552
<i>قبل 3 أيام من الانتخابات
غرفة الأمن NIS</i>

1414
01:54:40,632 --> 01:54:43,222
<i>لا، لم نكتشف أي شيء
غير عادي على الجانب الشمالي.</i>

1415
01:54:43,342 --> 01:54:45,262
مهلا، هل قمت بالفحص بشكل صحيح؟

1416
01:54:45,432 --> 01:54:49,222
قلت لك أن تراقب الوحدات من
خط الهدنة إلى خط العرض 38!

1417
01:54:50,642 --> 01:54:51,522
سيد.

1418
01:54:52,442 --> 01:54:54,272
لقد تحققت من الهدف،

1419
01:54:54,562 --> 01:54:57,442
لكنه استقل رحلة طيران إير كوريو
من بكين إلى بيونغ يانغ.

1420
01:54:57,522 --> 01:54:58,572
ماذا؟

1421
01:55:00,362 --> 01:55:01,442
نذل...

1422
01:55:01,992 --> 01:55:03,572
هذا اللقيط!

1423
01:55:09,162 --> 01:55:12,872
<i>يتولى كيم داي جونغ القيادة في غوانغجو،
مقاطعة دايجون وجيونج جي،</i>

1424
01:55:13,002 --> 01:55:16,252
<i>بينما يتولى لي هوي تشانغ قيادة فريق أولسان.</i>

1425
01:55:16,632 --> 01:55:19,302
<i>وهكذا تكون الأصوات حسب المنطقة</i>

1426
01:55:19,422 --> 01:55:22,302
<i>الوقوف في اللحظة الحالية.</i>

1427
01:55:22,632 --> 01:55:24,842
<i>سنقدم المزيد من التحديثات
عند دخولهم.</i>

1428
01:55:24,932 --> 01:55:27,642
<i>من سيكون الرئيس القادم؟</i>

1429
01:55:48,662 --> 01:55:51,202
<i>منتخب</i>

1430
01:56:07,512 --> 01:56:09,432
<i>أول تغيير للحزب منذ 50 عامًا</i>

1431
01:56:09,472 --> 01:56:11,392
<i>لأول مرة في كوريا الجنوبية
تاريخ 50 عامًا،</i>

1432
01:56:11,472 --> 01:56:13,772
<i>الأحزاب الحاكمة والمعارضة
يتم تبديل الأماكن.</i>

1433
01:56:13,852 --> 01:56:17,442
<i>بعد الوعد بأن يصبح
رئيس السياسة الخارجية</i>

1434
01:56:17,732 --> 01:56:22,982
<i>يخطط كيم لبذل جهد جديد من أجل
إعادة التوحيد السلمي لكوريا.</i>

1435
01:56:23,112 --> 01:56:27,912
<i>أعزائي المواطنين المحترمون،
ولكم جزيل الشكر.</i>

1436
01:56:28,532 --> 01:56:31,452
<ط> العالم كله لديه
شاهدت انتخاباتنا،</i>

1437
01:56:31,742 --> 01:56:37,872
<i>لمعرفة الخيار الذي فرضته الأزمة
الشعب الكوري سيفعل ذلك.</i>

1438
01:56:39,332 --> 01:56:43,092
<ط> سأعين
مبعوثون جدد إلى الشمال</i>

1439
01:56:43,302 --> 01:56:48,262
<ط>واقتراح استئناف المفاوضات
بشأن الاتفاقية الأساسية بين الكوريتين.</i>

1440
01:56:49,762 --> 01:56:51,392
<i>وإذا كان ذلك ممكنًا،</i>

1441
01:56:52,102 --> 01:56:57,102
<i>سأقترح عقد قمة
لقاء مع كيم جونغ إيل.</i>

1442
01:56:58,022 --> 01:57:00,902
<i>مواطني الأعزاء والمحترمين،</i>

1443
01:57:01,272 --> 01:57:05,402
<ط> أعدك أن أكرس نفسي
لفتح حقبة جديدة عظيمة</i>

1444
01:57:05,572 --> 01:57:08,112
<i>لجمهورية كوريا.</i>

1445
01:57:15,542 --> 01:57:16,502
مرحبا!

1446
01:57:17,122 --> 01:57:18,372
مرحباً.

1447
01:57:28,632 --> 01:57:32,552
لفترة طويلة أردت
لتعطيك هدية.

1448
01:57:34,562 --> 01:57:36,272
إنه متواضع جدًا،

1449
01:57:37,432 --> 01:57:41,812
ولكن إذا كنت لا تحب ذلك،
يرجى قبول ذلك.

1450
01:58:00,922 --> 01:58:03,882
<i>رجل ذو روح جريئة</i>

1451
01:58:10,512 --> 01:58:13,722
بعد عودتك،
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

1452
01:58:17,852 --> 01:58:20,772
سوف نلتقي في كثير من الأحيان
بالنسبة للإعلانات، أنا متأكد.

1453
01:58:22,062 --> 01:58:24,482
ما الذي يمكن أن يتغير؟

1454
01:58:30,362 --> 01:58:33,112
هل تريد مشروبا؟

1455
01:58:35,492 --> 01:58:36,912
بالتأكيد، لماذا لا؟

1456
01:58:48,802 --> 01:58:53,012
إلى الأعمال الإعلانية
من شأنها أن تغير كوريا.

1457
01:58:54,142 --> 01:58:55,472
هتافات!

1458
01:59:01,432 --> 01:59:04,442
حول الإضراب
على 5 جزر.

1459
01:59:05,772 --> 01:59:08,192
وبصرف النظر عنا،
من يعرف عن ذلك؟

1460
01:59:08,402 --> 01:59:10,242
بما في ذلك نحن الثلاثة هنا،

1461
01:59:10,362 --> 01:59:14,112
وعضو الكونجرس يو
الذي ذهب معنا.

1462
01:59:15,282 --> 01:59:16,372
ما مجموعه 5.

1463
01:59:16,832 --> 01:59:18,082
من هو الشخص الآخر؟

1464
01:59:18,282 --> 01:59:21,332
عميل أسود لنا
العمل في بكين.

1465
01:59:21,912 --> 01:59:25,542
وقام بالتنصت على المسؤولين الشماليين،
وسمع بالصدفة.

1466
01:59:29,002 --> 01:59:31,262
هل يمكن الوثوق به؟

1467
01:59:37,432 --> 01:59:39,262
ليس من المؤكد.

1468
01:59:43,022 --> 01:59:44,522
أبقيه هادئا بطريقة أو بأخرى.

1469
01:59:44,642 --> 01:59:46,482
هذا هو طريقنا الوحيد للبقاء.

1470
01:59:46,692 --> 01:59:50,482
حذف أي ذكر للأسلحة النووية لكوريا الشمالية،
لأنه سوف يزعج الرئيس.

1471
01:59:50,652 --> 01:59:52,152
التأكيد على وجه الخصوص

1472
01:59:52,442 --> 01:59:56,202
الرحلات إلى الشمال
أخذ وحده دون أوامرنا.

1473
01:59:56,322 --> 01:59:59,162
حتى نتمكن من استخدام
قانون الأمن القومي.

1474
01:59:59,782 --> 02:00:01,332
قانون الأمن الوطني؟

1475
02:00:01,582 --> 02:00:04,712
الراعي لل
الإعلانات الكورية الشمالية هو S؟

1476
02:00:04,912 --> 02:00:05,712
نعم هذا صحيح.

1477
02:00:06,332 --> 02:00:07,542
في تلك الحالة،

1478
02:00:07,832 --> 02:00:10,132
اجعلها تبدو وكأنها بلاغ
من منافس.

1479
02:00:10,212 --> 02:00:11,842
<i>...لقاء كيم جونغ إيل
بدون موافقة NIS..."</i>

1480
02:00:12,012 --> 02:00:13,632
<i>مثل شركة منافسة</i>

1481
02:00:13,802 --> 02:00:15,932
<ط>مع ضغينة ضد
الأعمال الإعلانية.</i>

1482
02:00:17,762 --> 02:00:19,012
التسليم!

1483
02:00:24,432 --> 02:00:26,522
<i>تقرير عن التجسس الدولي</i>

1484
02:00:32,152 --> 02:00:36,152
<i>الجاسوس الأسود فينوس
تمت تسميته أكثر في التقرير المسرب</i>

1485
02:00:36,282 --> 02:00:39,412
<i>يُقال أنه إعلان
مدير تنفيذي اسمه بارك.</i>

1486
02:00:39,742 --> 02:00:41,992
<i>لقد زار مؤخرًا
كوريا الشمالية في السر</i>

1487
02:00:42,082 --> 02:00:45,542
<ط>وتسليمها
أسرار عسكرية إلى الشمال.</i>

1488
02:00:45,912 --> 02:00:47,792
<i>أهميته بالنسبة للشمال</i>

1489
02:00:48,042 --> 02:00:53,922
<i>يمكن أن ينظر إليه في أنه كان لديه حتى
لقاءات خاصة مع كيم جونغ إيل.</i>

1490
02:01:20,492 --> 02:01:21,872
المدير ري!

1491
02:01:27,082 --> 02:01:29,002
<i>تقرير مسرب عن جواسيس الشيكل</i>

1492
02:01:34,842 --> 02:01:36,592
فينوس السوداء.

1493
02:01:39,592 --> 02:01:42,262
هل تدرك ماذا يعني هذا؟

1494
02:01:42,972 --> 02:01:49,812
جاسوس خدعنا
والتقى برئيس أمتنا.

1495
02:02:02,162 --> 02:02:04,492
لا يغير شيئا.

1496
02:02:05,332 --> 02:02:07,202
لا يغير شيئا؟

1497
02:02:09,002 --> 02:02:10,832
أنت بسيط جداً.

1498
02:02:13,502 --> 02:02:15,922
لقد حذرتك، أليس كذلك؟

1499
02:02:16,672 --> 02:02:18,172
سأشرح كل شيء.

1500
02:02:18,342 --> 02:02:19,922
لا تهتم.

1501
02:02:21,092 --> 02:02:24,552
أنت وأنا كنا نعمل فقط
من أجل أوطاننا.

1502
02:02:25,262 --> 02:02:27,432
لا شيء شخصي.

1503
02:02:36,112 --> 02:02:37,572
يتحول.

1504
02:02:37,862 --> 02:02:39,742
ثم سأضمن

1505
02:02:40,362 --> 02:02:43,742
سلامة لك
وعائلتك.

1506
02:02:50,872 --> 02:02:53,712
تماما كما لديك
وطن واحد فقط،

1507
02:02:54,332 --> 02:02:56,132
وأنا كذلك.

1508
02:02:57,882 --> 02:03:02,052
يرجى حماية عائلتي.

1509
02:03:19,402 --> 02:03:22,152
كوريا الجنوبية هكذا
بلد مثير للاهتمام.

1510
02:03:22,402 --> 02:03:27,122
كيف يمكن لجهاز المخابرات
تسريب المعلومات عن عملائها؟

1511
02:03:27,702 --> 02:03:31,002
مهما حاولت،
لا أستطيع معرفة ذلك.

1512
02:03:41,422 --> 02:03:43,472
الحزب لا يعرف بعد.

1513
02:03:43,932 --> 02:03:46,222
لكن الأمر سيستغرق ساعة على الأكثر.

1514
02:03:48,682 --> 02:03:50,222
وبهذا المعرف

1515
02:03:50,352 --> 02:03:53,102
لن يمنعك أحد
من مغادرة بيونغ يانغ.

1516
02:03:56,732 --> 02:03:59,772
ثم عبور الحدود
في أقرب وقت ممكن.

1517
02:04:17,752 --> 02:04:20,342
ثم ماذا سيحدث لك؟

1518
02:04:21,802 --> 02:04:24,472
لقد درست الاقتصاد الرأسمالي،

1519
02:04:25,432 --> 02:04:29,512
وأنا الوحيد الذي يمكنه الإشراف
كسب العملات الأجنبية.

1520
02:04:31,762 --> 02:04:33,182
لذا...

1521
02:04:34,682 --> 02:04:37,062
بالتأكيد لن يقتلوني؟

1522
02:04:40,232 --> 02:04:41,362
يذهب!

1523
02:04:48,622 --> 02:04:49,912
التحقق من الهوية.

1524
02:04:52,122 --> 02:04:53,622
التحقق من الهوية.

1525
02:05:00,342 --> 02:05:02,092
دعونا نرى هويتك.

1526
02:05:11,142 --> 02:05:12,892
<i>الهوية مصدقة من كيم جونغ إيل
ريم تشول جون</i>

1527
02:05:20,312 --> 02:05:23,322
اعتذاري يا سيدي.
مساء الخير!

1528
02:05:26,652 --> 02:05:27,992
التحقق من الهوية.

1529
02:05:32,492 --> 02:05:34,832
<i>أتمنى أن نلتقي مرة أخرى.</i>

1530
02:05:35,792 --> 02:05:38,162
الوعد الذي قطعناه
لبعضهم البعض

1531
02:05:39,252 --> 02:05:41,632
سأحتفظ به مهما حدث.

1532
02:05:42,632 --> 02:05:44,802
إذا كان القدر لنا أن نلتقي مرة أخرى،

1533
02:05:45,922 --> 02:05:48,632
ثم يوما ما سيحدث.

1534
02:06:29,222 --> 02:06:32,012
<ط> بعد ذلك اليوم،
لا أحد في بكين</i>

1535
02:06:32,142 --> 02:06:35,682
<ط> رأيت أي شخص من أي وقت مضى
في دائرة ري مرة أخرى.</i>

1536
02:06:48,782 --> 02:06:50,322
الرفيق ري ميونغ أون!

1537
02:06:50,952 --> 02:06:52,782
الحزب يستدعيك

1538
02:07:25,652 --> 02:07:29,532
<i>قبل ثلاث سنوات في هذا المكان،
التقيت للمرة الأولى بالمخرج ري.</i>

1539
02:07:31,112 --> 02:07:35,032
<i>هذا الرجل الذي قال كوريا الشمالية
هناك حاجة للتغيير أيضًا.</i>

1540
02:07:43,002 --> 02:07:45,752
<i>هل يمكنه العودة إلى هنا يومًا ما؟</i>

1541
02:07:47,462 --> 02:07:51,052
<ط> أنا لا أعرف حتى إذا كان
عائلته على قيد الحياة.</i>

1542
02:07:54,632 --> 02:07:57,182
<ط> مكتب المدعي العام لديه
قام بتجميع فريق خاص</i>

1543
02:07:57,302 --> 02:08:01,022
<i>للتحقق من "الرياح الشمالية"
حالة من الانتخابات الأخيرة.</i>

1544
02:08:01,142 --> 02:08:03,352
<i>كما حدث في عام 1996 العسكري
في المنطقة المجردة من السلاح</i>

1545
02:08:03,482 --> 02:08:07,112
<i>مشتبه به أيضًا كحالة
للتدخل في الانتخابات،</i>

1546
02:08:07,312 --> 02:08:10,402
<i>الأعضاء الرئيسيون في
الإدارة السابقة</i>

1547
02:08:10,612 --> 02:08:11,992
<i>تقع تحت الشبهات.</i>

1548
02:08:12,152 --> 02:08:14,782
<ط> التحقيقات الداخلية
في الشيكل</i>

1549
02:08:14,952 --> 02:08:18,202
<i>اقترح التدخل في الانتخابات
تم توسيطها</i>

1550
02:08:18,322 --> 02:08:21,702
<i>في فريق العمليات الأجنبية
برئاسة المدير 'L'.</i>

1551
02:08:26,752 --> 02:08:29,922
<i>لم شمل المنفصلين
استأنف أفراد الأسرة،</i>

1552
02:08:30,252 --> 02:08:34,302
<i>وتم إعادة تنظيم NIS
إلى كيان جديد.</i>

1553
02:08:39,512 --> 02:08:43,562
<i>لماذا أصبحت جاسوسًا؟</i>

1554
02:08:46,812 --> 02:08:50,902
<i>ما الذي كنت أقاتل من أجله
كل هذا الوقت؟</i>

1555
02:09:05,622 --> 02:09:07,962
<i>بعد خمس سنوات، 2005
استوديو التصوير، شنغهاي</i>

1556
02:09:08,002 --> 02:09:10,342
<ط> لأول مرة
امرأة كورية شمالية</i>

1557
02:09:10,502 --> 02:09:13,302
<i>سيقوم بتصميم نموذج في أحد الإعلانات
لشركة كورية جنوبية.</i>

1558
02:09:13,592 --> 02:09:16,972
<i>يتم التركيز على الاهتمام
ما إذا كان هذا المشروع</i>

1559
02:09:17,182 --> 02:09:19,142
<i>يمكن أن يكون بمثابة قوة دافعة لذوبان الجليد</i>

1560
02:09:19,302 --> 02:09:21,852
<i>البرودة الأخيرة
العلاقات بين الشمال والجنوب.</i>

1561
02:09:26,942 --> 02:09:28,942
أنظري، إنها لي هيوري.

1562
02:09:31,562 --> 02:09:34,032
إنها تبدو أصغر
من على الكاميرا، أليس كذلك؟

1563
02:09:34,192 --> 02:09:37,652
كان ينبغي لي أن أقول مرحبا
لها قبل إطلاق النار.

1564
02:09:38,152 --> 02:09:41,622
هيا، لا تكن سخيفا.

1565
02:09:48,752 --> 02:09:52,542
استغرق الأمر منا
10 سنوات للوصول إلى هنا.

1566
02:09:55,962 --> 02:09:58,342
كيف تشعر؟
في هذه اللحظة؟

1567
02:09:59,092 --> 02:10:01,392
هل كنت تعلم عن جو ميونغ إي من قبل؟

1568
02:10:04,102 --> 02:10:07,732
من فضلك قل كلمة كما أصبحت
نموذج يمثل كوريا الجنوبية!

1569
02:10:07,932 --> 02:10:08,942
هيوري!

1570
02:10:28,252 --> 02:10:29,622
هيوري...

1571
02:10:31,172 --> 02:10:33,382
هذا جو ميونغ إي
من الشمال.

1572
02:10:33,542 --> 02:10:36,092
وهذه لي هيوري
من الجنوب.

1573
02:10:36,212 --> 02:10:37,422
قل مرحبا.

1574
02:10:37,632 --> 02:10:38,632
مرحبًا.

1575
02:10:41,092 --> 02:10:42,802
كم عمرك؟

1576
02:10:43,012 --> 02:10:44,602
لقد ولدت في عام 1980.

1577
02:10:44,722 --> 02:10:47,772
ثم فكر بي
كأخت أكبر.

1578
02:10:49,432 --> 02:10:51,022
هل كان من الصعب الوصول إلى هنا؟

1579
02:10:51,272 --> 02:10:52,352
كان على ما يرام.

1580
02:10:52,942 --> 02:10:54,732
صافح يدها، مثل هذا.

1581
02:10:54,982 --> 02:10:55,862
سعيد بلقائك.

1582
02:10:56,072 --> 02:10:57,072
سعيد بلقائك.

1583
02:13:04,492 --> 02:13:09,952
<i>في يونيو 2010، تم القبض على بلاك فينوس بموجب قانون
مخالفة قانون الأمن الوطني</i>

1584
02:13:10,032 --> 02:13:12,872
<i>لممارسة الأعمال التجارية مع كوريا الشمالية.</i>

1585
02:13:13,502 --> 02:13:17,752
<i>تم اتهامه بجميع الجرائم تقريبًا
في قانون الأمن الوطني</i>

1586
02:13:17,832 --> 02:13:22,052
<i>بما في ذلك التجسس وعبور الحدود،
التوافق مع العدو، الخ.</i>

1587
02:13:22,502 --> 02:13:25,632
<i>أُطلق سراحه في مايو/أيار 2016
بعد أن قضى 6 سنوات في السجن.</i>

1588
02:13:25,802 --> 02:13:28,512
<i>وبعد عامين، في مايو 2018،
وتواجه كوريا مرحلة أخرى</i>

1589
02:13:28,552 --> 02:13:31,432
<i>بعد القمة الأولى منذ 11 عامًا
بين الجنوب والشمال.</i>