1
00:01:16,534 --> 00:01:18,408
IN
2
00:03:38,742 --> 00:03:41,283
ВТОРО ДЕЙСТВИЕ
3
00:04:22,867 --> 00:04:24,075
Планът ти е странен.
4
00:04:24,617 --> 00:04:25,616
Моят план?
5
00:04:25,826 --> 00:04:29,075
Колко услуги съм ти направил?
6
00:04:30,242 --> 00:04:33,366
Да, ти си истински приятел.
Няма съмнение за това.
7
00:04:33,617 --> 00:04:34,950
Не трябва да се колебаете.
8
00:04:35,201 --> 00:04:37,366
Виж, по принцип съм за това.
9
00:04:37,617 --> 00:04:41,658
Просто трябва да знам малко повече
преди да направя крачката.
10
00:04:41,909 --> 00:04:43,325
каква е уловката
11
00:04:44,117 --> 00:04:45,825
Защо ще има уловка?
12
00:04:46,076 --> 00:04:48,116
Не съм глупава, трябва да има.
13
00:04:48,367 --> 00:04:49,950
Уили, обещавам, че няма.
14
00:04:50,242 --> 00:04:52,283
- Махни се.
- Няма!
15
00:04:53,242 --> 00:04:54,950
Грозна ли е или какво?
16
00:04:55,201 --> 00:04:57,741
Не си ме слушал.
17
00:04:58,284 --> 00:04:59,825
Тя е прекрасна.
18
00:05:00,534 --> 00:05:03,200
Тя е красива. Тя има страхотно тяло.
19
00:05:03,617 --> 00:05:04,908
Защо да си толкова подозрителен?
20
00:05:05,159 --> 00:05:07,825
Защото нещо не е както трябва.
21
00:05:08,076 --> 00:05:10,200
Красиво момиче те преследва.
22
00:05:10,492 --> 00:05:11,825
Добре, това е достоверно.
23
00:05:12,076 --> 00:05:14,825
И вместо да я вземеш,
24
00:05:15,117 --> 00:05:17,033
искаш ли да се намеся?
25
00:05:17,326 --> 00:05:18,741
Да, кристално ясно е.
26
00:05:18,992 --> 00:05:20,575
Не, чисто е като кал.
27
00:05:20,826 --> 00:05:22,533
Уили, ще ме измориш.
28
00:05:22,826 --> 00:05:25,450
Има нещо подозрително във всичко това.
29
00:05:25,701 --> 00:05:28,741
кажи ми истината Изплюй го.
Какво е?
30
00:05:28,992 --> 00:05:30,366
Няма уловка.
31
00:05:30,659 --> 00:05:32,283
Няма нищо зарибяващо.
32
00:05:33,701 --> 00:05:34,908
Ти си параноик.
33
00:05:35,159 --> 00:05:36,283
аз не съм
34
00:05:36,534 --> 00:05:39,533
познавам те
Трябва да има някаква забавна работа.
35
00:05:39,784 --> 00:05:41,366
Разсипете зърната.
36
00:05:41,617 --> 00:05:43,450
Тя транс ли е или нещо подобно?
37
00:05:43,701 --> 00:05:44,908
Какви глупости!
38
00:05:45,367 --> 00:05:48,075
От къде го взимаш?
Бих ти казал.
39
00:05:48,951 --> 00:05:51,158
И каква разлика би имало?
40
00:05:51,409 --> 00:05:54,033
Това би направило огромна разлика.
41
00:05:54,284 --> 00:05:56,658
Не сме еднакви в това отношение.
42
00:05:56,909 --> 00:06:00,491
Играеш и за двата отбора.
Толерантен съм, добре...
43
00:06:00,951 --> 00:06:04,741
Но ако тя е мъж в драг,
Не можех да я погледна в очите.
44
00:06:05,034 --> 00:06:06,450
Отвращава ме.
45
00:06:06,742 --> 00:06:08,616
Не говори така, глупако!
46
00:06:08,909 --> 00:06:10,325
Просто казвам.
47
00:06:10,617 --> 00:06:11,950
Не можеш да кажеш това.
48
00:06:12,201 --> 00:06:13,200
защо не
49
00:06:13,617 --> 00:06:16,491
Защото не сме сами.
Снимат ни.
50
00:06:17,034 --> 00:06:18,866
Да, мамка му, съжалявам.
51
00:06:19,784 --> 00:06:22,033
Съжалявам, не исках да кажа това.
52
00:06:22,284 --> 00:06:23,366
прости ми
53
00:06:23,951 --> 00:06:25,408
Исках да кажа...
54
00:06:25,701 --> 00:06:28,408
- Ще го перифразирам.
- Да, перифразирай го.
55
00:06:30,534 --> 00:06:35,450
Така че, ако жената, която искаш да срещна
беше мъж...
56
00:06:35,701 --> 00:06:38,450
Не, това е грешно.
— Ако жената беше.
57
00:06:38,701 --> 00:06:40,491
Не съм образован като теб!
58
00:06:40,742 --> 00:06:42,325
- Продължавай.
- Престани!
59
00:06:44,492 --> 00:06:47,616
- Е?
- Ако тази жена беше мъж...
60
00:06:47,909 --> 00:06:48,741
да
61
00:06:49,034 --> 00:06:50,283
не можах...
62
00:06:50,951 --> 00:06:52,033
Как мога да го поставя?
63
00:06:52,284 --> 00:06:55,450
...направете делото с нея или с него,
64
00:06:55,701 --> 00:06:58,033
просто заради моята сексуална ориентация
65
00:06:58,284 --> 00:07:01,533
за съжаление не ми позволява.
66
00:07:01,784 --> 00:07:04,408
Въпреки цялото ми уважение
за тези хора,
67
00:07:04,659 --> 00:07:07,075
разликата им не е проблем за мен.
68
00:07:07,326 --> 00:07:09,825
Толкова си тежък.
няма значение...
69
00:07:10,117 --> 00:07:12,366
Изхвърлих идеята за отвращение.
70
00:07:12,617 --> 00:07:13,741
Да, чухме.
71
00:07:13,992 --> 00:07:15,783
Кълна се, че не го мислех.
72
00:07:16,076 --> 00:07:18,200
Престани, влошаваш нещата.
73
00:07:18,451 --> 00:07:20,658
Обещавам, че няма да ме отвратят.
74
00:07:20,951 --> 00:07:23,575
Просто в моя свят...
75
00:07:24,117 --> 00:07:27,033
Знам, че не всички живеем
в същия свят,
76
00:07:27,326 --> 00:07:28,616
но в моя свят...
77
00:07:29,326 --> 00:07:31,450
една жена не може...
78
00:07:32,034 --> 00:07:33,991
Как мога да го поставя? ...имам...
79
00:07:35,201 --> 00:07:37,866
външни полови органи. Няма начин!
80
00:07:38,159 --> 00:07:39,366
Спри! Моля те!
81
00:07:39,659 --> 00:07:43,408
Просто не мога да си го представя
в главата ми.
82
00:07:43,659 --> 00:07:45,158
Това е като научна фантастика.
83
00:07:45,451 --> 00:07:47,325
Ако си представя жена
84
00:07:47,617 --> 00:07:50,241
с мъжки полови органи,
85
00:07:50,534 --> 00:07:53,158
мозъкът ми просто прекъсва.
86
00:07:53,451 --> 00:07:55,908
Престани!
Никой не се интересува от мозъка ви.
87
00:07:56,201 --> 00:07:57,491
Просто казвам.
88
00:07:57,784 --> 00:07:59,741
Давай напред.
Изнервяш ме.
89
00:08:00,034 --> 00:08:02,408
Тук се отклоняваме.
Продължавай с това.
90
00:08:02,701 --> 00:08:04,408
Просто обяснявам.
91
00:08:05,409 --> 00:08:06,366
съжалявам
92
00:08:08,242 --> 00:08:09,325
така...
93
00:08:10,451 --> 00:08:12,533
Флорънс не е транс жена.
94
00:08:12,992 --> 00:08:14,950
Тя е родена жена.
95
00:08:15,367 --> 00:08:17,116
И е много хубава.
96
00:08:17,367 --> 00:08:18,408
добре
97
00:08:18,701 --> 00:08:20,325
вярвам ти
98
00:08:20,617 --> 00:08:21,533
добре
99
00:08:21,826 --> 00:08:25,658
Мога ли да ви задам един прост въпрос,
приятелю, в такъв случай?
100
00:08:25,909 --> 00:08:27,491
какво искаш да знаеш
101
00:08:27,784 --> 00:08:30,158
Ако приятелката ти е толкова гореща,
102
00:08:30,534 --> 00:08:32,741
защо трябва да я заковавам
вместо теб?
103
00:08:33,117 --> 00:08:35,241
Не слушаш нито дума, която казвам.
104
00:08:35,534 --> 00:08:36,658
не мога!
105
00:08:36,951 --> 00:08:38,241
какво искаш да кажеш
106
00:08:38,534 --> 00:08:39,866
Не мога да я хвана!
107
00:08:40,576 --> 00:08:43,241
аз не мога Трябва ли да го кажа на италиански?
108
00:08:44,534 --> 00:08:45,491
Просто не мога.
109
00:08:45,742 --> 00:08:48,283
И така, ти, великият прелъстител,
110
00:08:48,576 --> 00:08:51,283
ударният чук
който ги прецаква през цялата година,
111
00:08:51,534 --> 00:08:55,158
искаш да повярвам
не можеш да обслужваш красива жена.
112
00:08:55,451 --> 00:08:58,075
Не, не мога. Това е физическо.
113
00:08:58,367 --> 00:09:01,158
Така че, това е физическо.
Значи бях прав, тя е грозна.
114
00:09:01,451 --> 00:09:03,700
- Не, по дяволите!
- Логично е.
115
00:09:04,076 --> 00:09:07,658
В инвалидна количка ли е?
Не ми казвай, че е инвалид!
116
00:09:07,909 --> 00:09:10,700
Стига с тези неудобни глупости!
117
00:09:12,117 --> 00:09:13,700
- Майната му!
- Какво?
118
00:09:13,951 --> 00:09:16,616
Искате ли да ни отмените?
119
00:09:16,867 --> 00:09:19,200
не казвай
каквото ти дойде наум!
120
00:09:24,159 --> 00:09:26,450
Ще ни вкараш в големи глупости.
121
00:09:27,076 --> 00:09:29,616
Държи се и казвай репликите си.
122
00:09:30,326 --> 00:09:31,908
Придържайте се към линиите си.
123
00:09:32,201 --> 00:09:35,366
Не съм критикувал хората с увреждания.
Просто използвах думата.
124
00:09:35,659 --> 00:09:38,200
Не е престъпление. Отпуснете се.
125
00:09:38,492 --> 00:09:40,075
Не, просто това е!
126
00:09:40,326 --> 00:09:43,616
Няма абсолютно никакъв начин
Мога да се отпусна!
127
00:09:45,659 --> 00:09:48,783
Уили, не можеш да се забъркаш
с толкова чувствителни въпроси.
128
00:09:49,826 --> 00:09:51,075
Забрави, става ли?
129
00:09:51,576 --> 00:09:54,950
Говорете за това, когато излизате да пиете,
но не тук!
130
00:09:56,701 --> 00:09:59,825
Искам да продължа да работя.
Не става въпрос само за теб.
131
00:10:00,117 --> 00:10:03,366
чуваш ли се
— Искам да продължа да работя.
132
00:10:03,617 --> 00:10:08,241
Защото казвам думата "инвалид",
страхуваш ли се, че ще загубиш работата си?
133
00:10:08,534 --> 00:10:11,200
- Не ми пука...
- Това не е редно.
134
00:10:11,451 --> 00:10:15,491
Има неща, които не можеш да кажеш!
Аз не създавам правилата.
135
00:10:15,784 --> 00:10:16,450
добре
136
00:10:16,701 --> 00:10:18,450
- Искаш ли да направим това сега?
- не
137
00:10:18,701 --> 00:10:20,491
Добре, придържай се към репликите си.
138
00:10:20,742 --> 00:10:22,033
продължавай
139
00:10:23,242 --> 00:10:27,491
Мел Гибсън беше линчуван от медиите
само за споменаването на евреите.
140
00:10:27,742 --> 00:10:31,241
- Нарочно ли го правиш?
- Е, интересно е.
141
00:10:31,492 --> 00:10:34,950
Да, много интересно,
но имаме сцена за правене.
142
00:10:35,159 --> 00:10:37,658
Нямаме време.
Не сега, Уили.
143
00:10:39,117 --> 00:10:40,200
продължавай
144
00:10:40,617 --> 00:10:43,075
Ще спра да говоря
тъй като те притеснява.
145
00:10:43,367 --> 00:10:46,741
Ще го изсмукам, но все пак...
Така че, нека продължим.
146
00:10:48,117 --> 00:10:49,533
И така, каква беше линията?
147
00:10:49,784 --> 00:10:54,241
Говорехме за факта
че не мога да спя с Флорънс.
148
00:10:54,576 --> 00:10:56,991
Да, ти каза, че е физическо.
149
00:10:57,201 --> 00:11:00,491
Изобщо не съм привлечен от нея,
разбираш ли
150
00:11:00,742 --> 00:11:02,950
тя е прекрасна,
но няма да стане!
151
00:11:03,242 --> 00:11:05,575
Така че не е физическо - то е химическо.
152
00:11:05,867 --> 00:11:07,950
Да, ако искаш, химически е.
153
00:11:08,576 --> 00:11:10,366
Не ми харесва миризмата й,
154
00:11:10,617 --> 00:11:12,158
нейните ръце,
155
00:11:12,451 --> 00:11:14,616
или нейния глас. Нищо за нея!
156
00:11:14,909 --> 00:11:16,491
Просто не става.
157
00:11:17,326 --> 00:11:19,200
Така че можете да ми кажете това.
158
00:11:19,451 --> 00:11:24,241
Мога да го разбера. тя е хубава,
но тя не те привлича.
159
00:11:24,492 --> 00:11:27,033
точно така
Това ви отне само час!
160
00:11:27,284 --> 00:11:29,116
И така, защо е цялата тази караница?
161
00:11:29,367 --> 00:11:32,991
Защо не й кажеш, че няма да работи
и да я пратя да опакова?
162
00:11:33,242 --> 00:11:34,950
Защо да ме намесвате?
163
00:11:35,242 --> 00:11:37,075
Защото тя продължава да настоява.
164
00:11:37,326 --> 00:11:39,783
Отказах я
за 2 месеца!
165
00:11:40,034 --> 00:11:43,116
Тя няма да ме остави сама,
това е ад!
166
00:11:45,242 --> 00:11:46,408
Значи тя е луда?
167
00:11:46,701 --> 00:11:47,908
не!
168
00:11:48,576 --> 00:11:51,283
Предполагам, че е влюбена в мен.
169
00:11:51,534 --> 00:11:54,616
Тя ми звъни и ми пише нон-стоп.
170
00:11:55,034 --> 00:11:56,991
Просто махни ума й от мен.
171
00:11:57,284 --> 00:12:01,075
Ако е влюбена,
Не съм подготвен да я спечеля.
172
00:12:01,326 --> 00:12:02,783
Махни се, Уили.
173
00:12:03,117 --> 00:12:05,158
Удряй я както знаеш!
174
00:12:06,201 --> 00:12:08,491
Ще отнеме 10 минути. Детска игра!
175
00:12:08,784 --> 00:12:13,658
Ако тя си пада по теб, няма съмнение
отчасти заради вашите пари.
176
00:12:13,951 --> 00:12:14,866
какво?
177
00:12:15,201 --> 00:12:18,116
Как може едно момче да ме харесва
да ти открадна гръм?
178
00:12:18,367 --> 00:12:21,033
Живея при майка ми, не мога...
179
00:12:21,242 --> 00:12:23,491
Какво общо има това?
180
00:12:23,701 --> 00:12:25,950
Не се чувствайте малоценни. ти си красив!
181
00:12:26,242 --> 00:12:29,533
Ти си страхотен човек.
Коя жена може да устои?
182
00:12:30,617 --> 00:12:33,033
Оценявам, че го посочихте.
183
00:12:33,284 --> 00:12:35,450
- Ами вярно е.
- Това е сладко.
184
00:12:35,701 --> 00:12:37,366
Ти си страхотен човек, Уили.
185
00:12:37,867 --> 00:12:39,366
Ти също си секси.
186
00:12:39,659 --> 00:12:41,200
Вижте, ние не сме...
187
00:12:41,576 --> 00:12:43,241
Не сме всички...
188
00:12:43,659 --> 00:12:45,366
AC/DC...
189
00:12:45,951 --> 00:12:48,700
Аз съм традиционен човек.
ти ме познаваш
190
00:12:52,284 --> 00:12:53,866
Ти си глупак преди всичко.
191
00:12:54,367 --> 00:12:55,866
Мислите, че е смешно?
192
00:12:56,159 --> 00:12:59,158
Ако кажа "пед", смятате, че е смешно?
честно!
193
00:12:59,451 --> 00:13:01,283
Когато казваш това...
194
00:13:01,576 --> 00:13:03,825
Неудобно е, наистина е така.
195
00:13:04,117 --> 00:13:05,158
давай
196
00:13:05,451 --> 00:13:07,950
И така, нека продължим.
197
00:13:08,867 --> 00:13:10,325
Приемам вашата мисия.
198
00:13:10,617 --> 00:13:11,575
добре
199
00:13:11,867 --> 00:13:15,158
И така, нека си представим
идеалният сценарий, за да обобщим.
200
00:13:15,451 --> 00:13:16,325
давай
201
00:13:16,576 --> 00:13:18,908
Слизам с дебелата Флорънс...
202
00:13:19,159 --> 00:13:19,741
добре
203
00:13:20,034 --> 00:13:22,158
- Окончателно е.
- Правилно.
204
00:13:22,451 --> 00:13:25,491
Тя пада в ръцете ми,
цялата работа.
205
00:13:25,784 --> 00:13:28,616
сърцето й подскача,
тя започва да ме харесва.
206
00:13:29,284 --> 00:13:31,950
- Тя слиза от гърба ти.
- Точно така!
207
00:13:32,201 --> 00:13:35,241
Това е всичко, което искам.
Тя слиза от гърба ми!
208
00:13:35,534 --> 00:13:38,658
Добре, какво получавам в замяна?
209
00:13:40,742 --> 00:13:41,783
шегуваш ли се
210
00:13:42,076 --> 00:13:44,408
- Какво има за мен?
- Нищо, по дяволите!
211
00:13:44,659 --> 00:13:47,200
Помощ на приятел. Това е вашата награда!
212
00:13:47,701 --> 00:13:49,700
Това вече е много. Какво...?
213
00:13:50,326 --> 00:13:51,866
- Дръж се.
- Мислех си...
214
00:13:52,159 --> 00:13:53,616
Мамка му, тя е!
215
00:13:53,992 --> 00:13:56,325
Вече звъни на всеки 30 минути!
216
00:13:57,451 --> 00:13:59,116
Дай да й видя снимката.
217
00:13:59,367 --> 00:14:02,491
Сложих снимка на куче.
Тя ме ядосва толкова много.
218
00:14:03,201 --> 00:14:04,325
Да, Флорънс.
219
00:14:05,034 --> 00:14:05,950
добре ли си
220
00:14:06,201 --> 00:14:07,283
Да, добре.
221
00:14:08,659 --> 00:14:10,408
Просто проверявам
ти си на път.
222
00:14:10,659 --> 00:14:11,741
Да, аз съм.
223
00:14:11,992 --> 00:14:13,408
почти стигнах.
224
00:14:15,284 --> 00:14:17,908
не съм далеч.
Още ли искаш да ме видиш?
225
00:14:18,201 --> 00:14:19,616
Да, страхотно, страхотно.
226
00:14:20,534 --> 00:14:23,200
много искам да те видя
227
00:14:23,909 --> 00:14:25,283
Надявам се и ти да го направиш.
228
00:14:25,576 --> 00:14:26,575
Да, Флорънс.
229
00:14:26,867 --> 00:14:27,950
Това е хубаво
230
00:14:28,909 --> 00:14:30,658
И исках да ти кажа...
231
00:14:31,117 --> 00:14:33,741
не се отчайвай,
но идвам с баща ми.
232
00:14:33,992 --> 00:14:35,616
Просто ме оставя.
233
00:14:36,242 --> 00:14:39,033
Мислех да ви запозная.
234
00:14:39,534 --> 00:14:40,658
Само за 5 минути.
235
00:14:40,951 --> 00:14:42,366
О, добре, добре.
236
00:14:42,867 --> 00:14:43,783
нямате нищо против?
237
00:14:44,076 --> 00:14:45,158
Не, не.
238
00:14:47,534 --> 00:14:48,825
страхотно ще се видим
239
00:14:49,117 --> 00:14:50,283
Ще се видим.
240
00:14:50,951 --> 00:14:52,825
Целувка, целувка. чао
241
00:14:55,617 --> 00:14:56,658
добре
242
00:14:56,909 --> 00:14:58,408
Той се радва да се запознае с вас.
243
00:14:59,617 --> 00:15:01,325
Наистина се надявам да го харесаш, татко.
244
00:15:02,742 --> 00:15:04,533
Защото мисля, че той е този.
245
00:15:06,867 --> 00:15:07,908
Слушай, скъпа...
246
00:15:12,451 --> 00:15:13,700
знаеш какво
247
00:15:14,076 --> 00:15:16,450
Не мога да правя това повече.
напуснах.
248
00:15:26,534 --> 00:15:27,908
какво правиш
249
00:15:29,242 --> 00:15:31,783
Не искам да правя това повече!
напуснах.
250
00:15:32,076 --> 00:15:34,283
Свърши се.
Не искам да правя това!
251
00:15:44,576 --> 00:15:46,075
какво става
252
00:15:46,409 --> 00:15:47,908
Вървеше наистина добре.
253
00:15:51,034 --> 00:15:53,575
Не мога да се преструвам повече.
Писна ми от това.
254
00:15:53,951 --> 00:15:55,283
Това е извън мен.
255
00:15:56,159 --> 00:15:58,908
Вече не вярвам в това,
свърших.
256
00:16:00,326 --> 00:16:04,116
Дори не е нужно да се оправдавам.
махам се оттук Точка.
257
00:16:04,409 --> 00:16:07,158
Не можете да излезете от филма.
258
00:16:07,451 --> 00:16:09,783
Да, мога и ще го направя.
259
00:16:10,076 --> 00:16:11,533
Разбира се, че мога. Аз съм свободен.
260
00:16:11,826 --> 00:16:12,908
аз съм свободен!
261
00:16:15,492 --> 00:16:17,491
- Не е направено!
- Не е ли?
262
00:16:17,742 --> 00:16:20,575
знаеш какво
Дори не се опитвай да разбереш.
263
00:16:20,867 --> 00:16:22,366
Просто ме остави на мира!
264
00:16:22,617 --> 00:16:25,325
какво не е наред
Защо ми говори така?
265
00:16:25,617 --> 00:16:27,991
стига ми
от тези тъпи филми!
266
00:16:29,784 --> 00:16:32,741
Стига ми!
Вече не са 80-те.
267
00:16:33,492 --> 00:16:34,825
Безсмислено е!
268
00:16:35,117 --> 00:16:38,950
На кого му пука за тези глупави любовни истории?
Те са история!
269
00:16:39,742 --> 00:16:41,450
Време е да спрат.
270
00:16:43,159 --> 00:16:46,950
Целият свят е в хаос.
Не сте ли забелязали?
271
00:16:48,201 --> 00:16:51,116
Това не е причина да ми крещиш, става ли?
272
00:16:51,409 --> 00:16:53,991
Не мога да помогна на хаоса.
Вината не е моя.
273
00:16:54,826 --> 00:16:58,116
Все още можем да си вършим работата.
Не виждам връзката.
274
00:16:58,409 --> 00:16:59,991
О, нали?
275
00:17:00,742 --> 00:17:02,325
Дори когато водата свърши
276
00:17:02,617 --> 00:17:05,533
и хората биват убивани
за парче хляб,
277
00:17:05,742 --> 00:17:10,200
ще продължиш да играеш за публиката,
сякаш нищо не се случва?
278
00:17:10,451 --> 00:17:12,950
Сякаш всичко беше наред?
279
00:17:13,242 --> 00:17:14,658
Да, защо не?
280
00:17:14,951 --> 00:17:18,200
Това ли е вашият отговор?
"Да, добре, защо не?"
281
00:17:18,409 --> 00:17:19,700
Нямате нищо друго?
282
00:17:21,701 --> 00:17:23,616
Ами не, да, не знам!
283
00:17:24,742 --> 00:17:28,616
Когато Титаник потъваше,
музикантите продължиха да свирят.
284
00:17:28,826 --> 00:17:30,325
Същите сме, нали?
285
00:17:30,534 --> 00:17:33,825
Беше във филм на Джеймс Камерън,
не наистина!
286
00:17:34,117 --> 00:17:36,991
- Разбира се, че беше истинско!
- Не, не беше!
287
00:17:37,367 --> 00:17:39,158
- Това е мит.
- Не е!
288
00:17:39,451 --> 00:17:41,700
- Това е за глупак...
- Прочетете първо!
289
00:17:41,909 --> 00:17:45,616
Това е да накараш хората да повярват
че артистите са смели.
290
00:17:45,909 --> 00:17:48,533
- Това са глупости!
– Глупости.
291
00:17:48,784 --> 00:17:49,866
Махни се.
292
00:17:51,034 --> 00:17:53,950
Тези музиканти продължиха да свирят
293
00:17:54,159 --> 00:17:56,783
докато не замръзнаха до смърт, нали?
294
00:17:57,367 --> 00:17:59,491
- И беше красиво.
- Красива!
295
00:17:59,701 --> 00:18:03,783
Така че ще последвам примера им.
Докато все още мога да действам, ще го правя.
296
00:18:04,159 --> 00:18:06,783
Няма да можеш да ме отвратиш, става ли?
297
00:18:06,992 --> 00:18:08,908
Ще продължа да се забавлявам.
298
00:18:10,034 --> 00:18:13,700
Само едно нещо:
Ние не сме на Титаник, нали знаеш.
299
00:18:13,909 --> 00:18:17,658
Не става въпрос за 2000 момчета
на потъващ кораб.
300
00:18:17,909 --> 00:18:19,908
Това е адът на земята.
301
00:18:20,242 --> 00:18:23,283
Хаосът е световен.
Корабокрушението е световно!
302
00:18:23,534 --> 00:18:24,658
Всички потъваме!
303
00:18:24,909 --> 00:18:27,825
Но ти си добре с това, нали?
304
00:18:28,076 --> 00:18:29,741
Удобно ти е, нали?
305
00:18:30,284 --> 00:18:31,700
Човечеството е почти свършено,
306
00:18:31,951 --> 00:18:35,158
и искаш да играеш дъщеря ми
в инди филм?
307
00:18:35,451 --> 00:18:37,783
Ти си просто идиот. Идиот!
308
00:18:38,076 --> 00:18:39,450
Да, аз съм идиот!
309
00:18:40,492 --> 00:18:43,616
така че Създаване на филми
никога не е било от полза.
310
00:18:43,909 --> 00:18:47,491
Мислехте ли, че ще спасите животи
с тези треторазредни филми?
311
00:18:47,784 --> 00:18:49,033
Не, не ни интересува.
312
00:18:49,326 --> 00:18:52,866
Затова филмите са готини.
Няма цел, нали?
313
00:18:53,576 --> 00:18:55,283
Е, добре. Страхотно!
314
00:18:55,659 --> 00:18:57,700
Късметлия си, че се забавляваш.
315
00:18:58,992 --> 00:19:00,825
Но бихте ли го направили безплатно?
316
00:19:01,409 --> 00:19:03,158
Дори няма да отговоря на това.
317
00:19:03,451 --> 00:19:07,116
важно е
Бихте ли все пак казали тези скапани реплики
318
00:19:07,326 --> 00:19:09,491
и се събличам в инди филми
319
00:19:09,742 --> 00:19:12,325
ако не плати
за вашите рокли и бижута?
320
00:19:12,617 --> 00:19:15,116
знаеш какво
Затвори си устата, става ли?
321
00:19:15,409 --> 00:19:16,575
ще млъкна
322
00:19:17,326 --> 00:19:18,783
Няма да играя тази игра.
323
00:19:19,034 --> 00:19:22,116
Запазете негативната си енергия
на себе си, ОК?
324
00:19:22,451 --> 00:19:25,450
Това са пълни глупости!
Ти бълнуваш!
325
00:19:25,951 --> 00:19:28,825
Ще се направя, че не съм чул
това което каза...
326
00:19:29,992 --> 00:19:31,658
или ще си загубя глупостите.
327
00:19:33,076 --> 00:19:34,825
Добре, няма значение.
328
00:19:35,701 --> 00:19:38,283
Трябва да продължим напред.
ще продължа.
329
00:19:39,576 --> 00:19:41,741
Аз съм професионалист.
Ще си взема репликите.
330
00:19:42,034 --> 00:19:43,950
Давай, слушаме те.
331
00:19:45,076 --> 00:19:47,116
- Слушаме.
- Добре.
332
00:19:49,534 --> 00:19:50,616
татко...
333
00:19:54,034 --> 00:19:58,366
Силно се надявам да го харесаш
защото мисля, че той е този.
334
00:19:58,867 --> 00:20:02,366
Това ли е най-доброто ти представяне?
Даваш ли всичко от себе си?
335
00:20:04,826 --> 00:20:06,825
мамка му! мамка му!
336
00:20:09,451 --> 00:20:13,116
По-късно ще се оправя.
Знаете как става.
337
00:20:14,617 --> 00:20:18,658
Те ще го коригират в постпродукцията.
Редактирайте го, добавете музика...
338
00:20:18,951 --> 00:20:21,283
Не действай
сякаш винаги си перфектен.
339
00:20:21,534 --> 00:20:23,991
Продължаваш да спираш
заради твоите потрепвания!
340
00:20:24,242 --> 00:20:25,408
- Какво?
- Вашите потрепвания!
341
00:20:25,701 --> 00:20:26,700
Точно сега?
342
00:20:26,951 --> 00:20:30,533
Знам, когато имам потрепвания,
но не го правя точно сега.
343
00:20:30,784 --> 00:20:32,491
Така че, просто го зарежете.
344
00:20:33,201 --> 00:20:34,533
не ми пука
345
00:20:34,826 --> 00:20:37,866
Много е подло да повдигаш това.
Евтино е.
346
00:20:38,201 --> 00:20:39,533
Кофти е!
347
00:20:39,951 --> 00:20:40,825
Лошо.
348
00:20:41,117 --> 00:20:43,866
Горкото,
говорейки за неговите потрепвания.
349
00:20:44,117 --> 00:20:47,283
Бъди шибан мъж! Върши си работата!
350
00:20:49,076 --> 00:20:52,616
- Дай ми моята шибана реплика!
- Добре, ще го направя. Няма проблеми!
351
00:20:53,576 --> 00:20:56,908
- Продължавай.
- Ще видиш колко е гадно. Пригответе се.
352
00:20:59,034 --> 00:21:00,158
Слушай, скъпа...
353
00:21:00,909 --> 00:21:02,741
Наистина ли мислиш...
354
00:21:03,867 --> 00:21:04,616
почакай
355
00:21:04,867 --> 00:21:09,116
Виж, скъпа, наистина ли мислиш
ролята на бащата е да съди...
356
00:21:09,409 --> 00:21:10,825
Каква е линията?
357
00:21:11,076 --> 00:21:13,491
„Наистина ли мислиш
това е ролята на баща..."
358
00:21:13,784 --> 00:21:15,825
Добре, добре съм.
359
00:21:17,492 --> 00:21:18,616
Виж, скъпа...
360
00:21:18,909 --> 00:21:21,283
Наистина ли мислиш
това е ролята на баща
361
00:21:21,576 --> 00:21:23,408
да съдиш мъжа, когото обичаш?
362
00:21:23,659 --> 00:21:26,491
ще го приема,
какъвто и да е неговият цвят или религия.
363
00:21:26,742 --> 00:21:28,783
Бащата трябва да издържа дъщеря си.
364
00:21:29,034 --> 00:21:30,241
щастлив сега?
365
00:21:30,534 --> 00:21:34,700
осъзнавате ли
колко е гадна тази линия?
366
00:21:34,992 --> 00:21:36,866
Или си глух?
367
00:21:37,117 --> 00:21:39,200
- Ти си глух.
- Не, много е добре.
368
00:21:39,451 --> 00:21:41,991
Това е проста история.
Мога да се свържа с това.
369
00:21:42,242 --> 00:21:46,408
Както и да е, това е просто сцена
за да обясня следващата сцена...
370
00:21:47,367 --> 00:21:48,450
Вдига се по-късно.
371
00:21:48,701 --> 00:21:51,575
Нямаме търпение да се вдигне,
не виждаш ли
372
00:21:51,826 --> 00:21:53,241
Нямаме време.
373
00:21:53,492 --> 00:21:54,866
Потъваме!
374
00:21:55,117 --> 00:21:56,616
Всичко се разпада!
375
00:21:58,617 --> 00:22:01,241
Има война,
нямаме ресурси.
376
00:22:08,909 --> 00:22:09,866
Само секунда.
377
00:22:11,201 --> 00:22:12,158
да
378
00:22:12,409 --> 00:22:15,366
Не, не снимаме...
Е, всъщност не.
379
00:22:15,617 --> 00:22:17,658
не ми пука кажи ми
380
00:22:20,242 --> 00:22:21,200
СЗО?
381
00:22:23,701 --> 00:22:24,700
О, мамка му!
382
00:22:29,659 --> 00:22:31,075
Добре, ще ти се обадя отново.
383
00:22:31,367 --> 00:22:33,450
Не, ще ти се обадя отново.
384
00:22:35,326 --> 00:22:37,283
- Какво има?
- Майната му.
385
00:22:37,867 --> 00:22:38,908
сериозно ли е
386
00:22:39,201 --> 00:22:40,616
Това е лудост!
387
00:22:42,117 --> 00:22:43,366
какво става
388
00:22:45,451 --> 00:22:48,658
- Познавате ли Пол Томас Андерсън?
- Не. Ами да.
389
00:22:49,409 --> 00:22:53,200
Пол Томас Андерсън
ме иска в следващия си филм.
390
00:22:54,284 --> 00:22:55,366
мамка му
391
00:22:55,826 --> 00:22:57,658
Ти ме изплаши, по дяволите!
392
00:22:57,909 --> 00:22:59,616
Мислех, че някой е умрял!
393
00:22:59,867 --> 00:23:02,908
чу ли какво казах
Пол Томас Андерсън!
394
00:23:03,159 --> 00:23:05,366
Това е лудост. Просто луд.
395
00:23:07,284 --> 00:23:11,033
- Е?
- Страхотно е, но не свършихте ли?
396
00:23:11,284 --> 00:23:15,075
Знаех си, че ще се получи
рано или късно!
397
00:23:16,242 --> 00:23:19,075
40 години се трудя,
и най-накрая се отплаща!
398
00:23:19,326 --> 00:23:23,200
Най-големият режисьор в света
ме иска за следващия си филм.
399
00:23:23,617 --> 00:23:24,700
Какъв шок.
400
00:23:24,951 --> 00:23:27,450
Това е шокът на века!
401
00:23:29,742 --> 00:23:32,491
Съжалявам, чувствах се малко увиснал.
402
00:23:35,159 --> 00:23:36,283
Сега се чувствам по-добре.
403
00:23:36,659 --> 00:23:39,116
Добре... Хайде пак.
404
00:23:40,242 --> 00:23:41,241
върнах се!
405
00:23:41,909 --> 00:23:43,116
Нека направим това.
406
00:23:43,326 --> 00:23:45,408
- Да го направим стоейки, става ли?
- да
407
00:23:45,659 --> 00:23:48,158
По-динамичен е отколкото в колата.
408
00:23:48,409 --> 00:23:49,700
- Добре?
- да
409
00:23:51,326 --> 00:23:52,450
Добре, ето го.
410
00:23:54,409 --> 00:23:55,575
Слушай, скъпа...
411
00:23:55,909 --> 00:23:59,866
Наистина ли мислиш, че това е ролята на баща
да съдиш мъжа, когото обичаш?
412
00:24:00,117 --> 00:24:03,575
ще го приема,
какъвто и да е неговият цвят или религия.
413
00:24:03,826 --> 00:24:08,283
Бащата трябва да издържа дъщеря си.
това е всичко
414
00:24:09,159 --> 00:24:10,241
добре
415
00:24:10,576 --> 00:24:11,783
Благодаря, татко.
416
00:24:12,576 --> 00:24:15,658
хайде
Нямам търпение да го срещна.
417
00:24:25,284 --> 00:24:26,825
Да, със сигурност.
418
00:24:27,534 --> 00:24:30,450
Бих искал да се разходим
и берете гъби.
419
00:24:30,701 --> 00:24:32,741
Не, това няма да е възможно.
420
00:24:32,992 --> 00:24:35,408
Да се опознаем...
421
00:24:35,701 --> 00:24:38,450
Не можем да си го позволим в момента.
какво мога да кажа
422
00:24:38,742 --> 00:24:40,825
Момчето, с което остава...
423
00:24:40,826 --> 00:24:43,408
- Нейният съквартирант?
- Да, това е всичко.
424
00:24:43,659 --> 00:24:46,158
- Голяма фирма?
- Много голяма фирма.
425
00:24:47,742 --> 00:24:50,825
Но ако искаме да отидем на приятно пътуване
през декември...
426
00:25:00,742 --> 00:25:01,825
хей
427
00:25:06,284 --> 00:25:07,616
- Добре ли си?
- Добре.
428
00:25:08,492 --> 00:25:10,325
- Баща ми.
- здравей
429
00:25:10,617 --> 00:25:11,991
Ти си Дейвид?
430
00:25:12,284 --> 00:25:14,700
- Дейвид. точно така
- Добре.
431
00:25:14,992 --> 00:25:17,450
Попаднах на Уили, приятел.
432
00:25:17,742 --> 00:25:19,533
И така, запознайте се с Уили.
433
00:25:20,076 --> 00:25:21,158
Хей, Уили.
434
00:25:21,867 --> 00:25:25,283
Надявам се, че нямате нищо против
ако се присъедини към нас.
435
00:25:25,534 --> 00:25:27,908
- Надявам се, че нямате нищо против.
- не
436
00:25:28,201 --> 00:25:29,366
Не, готино е!
437
00:25:30,826 --> 00:25:33,158
- Хайде да пием.
- Разбира се.
438
00:25:41,701 --> 00:25:43,825
Може ли да поговорим насаме?
439
00:25:44,076 --> 00:25:45,075
защо
440
00:25:45,326 --> 00:25:46,450
Ще видиш.
441
00:25:46,659 --> 00:25:48,033
Ще бъдем точно там.
442
00:25:48,992 --> 00:25:51,366
Просто ще изпием една цигара набързо.
443
00:25:51,576 --> 00:25:52,825
какво не е наред
444
00:25:53,409 --> 00:25:55,450
- В средата на сцената?
- Само секунда.
445
00:25:55,701 --> 00:25:58,033
Ще бъдем бързи. Само секунда.
446
00:26:06,409 --> 00:26:08,491
- Може ли да седнем някъде?
- Разбира се.
447
00:26:12,492 --> 00:26:14,741
- Добре ли е?
- Давай!
448
00:26:16,367 --> 00:26:18,658
Каква мъка е той.
449
00:26:18,951 --> 00:26:20,450
- Гийом?
- да
450
00:26:20,742 --> 00:26:21,825
Кошмар!
451
00:26:22,534 --> 00:26:24,866
Вече не мога да го понасям.
452
00:26:26,451 --> 00:26:28,450
Ще бъде труден концерт.
453
00:26:29,159 --> 00:26:30,450
Това не е забавно.
454
00:26:31,951 --> 00:26:33,908
Вбесява ме да съм тук.
455
00:26:35,576 --> 00:26:37,783
Съжалявам, вината не е твоя.
456
00:26:38,076 --> 00:26:39,200
няма проблеми
457
00:26:39,784 --> 00:26:41,158
какво да правя
458
00:26:41,451 --> 00:26:43,075
Трябва да можете да...
459
00:26:43,367 --> 00:26:45,741
отделят човека от художника.
460
00:26:47,576 --> 00:26:49,200
Е, и двете са ужасни.
461
00:26:49,909 --> 00:26:51,450
Тогава е по-сложно.
462
00:26:52,451 --> 00:26:53,450
Мартин Скорсезе?
463
00:26:53,701 --> 00:26:57,408
Забравете старите момчета.
Голям, модерен режисьор.
464
00:26:57,701 --> 00:26:58,741
Великан!
465
00:26:59,201 --> 00:27:00,950
Голям, модерен режисьор...
466
00:27:01,326 --> 00:27:02,366
Тарантино?
467
00:27:02,659 --> 00:27:04,075
Не, по-умен от това.
468
00:27:04,367 --> 00:27:07,075
Вашият тест е досаден. кажи ми
469
00:27:09,701 --> 00:27:11,033
- Готови ли сте?
- Продължавай.
470
00:27:12,242 --> 00:27:13,741
Пол Томас Андерсън.
471
00:27:14,367 --> 00:27:15,408
О, той!
472
00:27:16,117 --> 00:27:17,908
- Добре е...
- О, добре.
473
00:27:18,326 --> 00:27:19,991
Това е супер яко.
474
00:27:20,367 --> 00:27:22,033
Да, браво.
475
00:27:22,867 --> 00:27:24,783
О, добре. Супер готино ли е?
476
00:27:27,076 --> 00:27:28,533
Държиш ли се блазно?
477
00:27:28,784 --> 00:27:30,991
- Не, страхотно е.
- Ти си.
478
00:27:31,367 --> 00:27:32,908
Просто помислете за това.
479
00:27:33,159 --> 00:27:36,575
какво искаш да ти кажа
радвам се за теб
480
00:27:36,617 --> 00:27:38,700
О, опитваш се да ме впечатлиш?
481
00:27:38,951 --> 00:27:40,866
- Ти си ревнив.
- Не, не съм.
482
00:27:41,159 --> 00:27:42,658
Хайде, те чакат.
483
00:27:42,951 --> 00:27:46,700
Не бъди убиец.
Говоря за гений!
484
00:27:47,326 --> 00:27:48,241
сериозно ли?
485
00:27:48,492 --> 00:27:52,033
И така, американците ви наричат,
присмиваш се на всичко останало?
486
00:27:52,284 --> 00:27:55,116
- Ти щеше да направиш същото.
- Не, не бих.
487
00:27:56,742 --> 00:27:58,241
можеш ли да говориш английски
488
00:27:58,492 --> 00:28:01,866
О, можете да научите за нула време.
489
00:28:02,117 --> 00:28:03,366
Има курсове.
490
00:28:03,576 --> 00:28:06,075
Той продължи
за края на човечеството, войната...
491
00:28:06,284 --> 00:28:07,783
Истинска шапка.
492
00:28:09,242 --> 00:28:10,366
съжалявам
493
00:28:11,034 --> 00:28:12,116
прости ми
494
00:28:14,159 --> 00:28:16,366
Добре, тук сме. Да започнем отначало.
495
00:28:16,659 --> 00:28:18,200
- Какво по дяволите?
- Съжалявам.
496
00:28:18,492 --> 00:28:19,575
Тръгваме.
497
00:28:22,576 --> 00:28:23,616
така...
498
00:28:24,201 --> 00:28:25,991
- Да тръгваме.
- да
499
00:28:27,451 --> 00:28:28,700
Добре, готови ли сте?
500
00:28:29,534 --> 00:28:30,658
Тръгваме.
501
00:28:32,117 --> 00:28:35,283
Дейвид, радвам се
да те срещна най-после.
502
00:28:35,576 --> 00:28:36,700
Аз също.
503
00:28:36,951 --> 00:28:41,033
Florence raves about you.
I wondered if you existed!
504
00:28:41,326 --> 00:28:42,116
Татко, моля те...
505
00:28:42,367 --> 00:28:43,450
Това е смущаващо.
506
00:28:43,659 --> 00:28:44,950
Не, остави го да говори.
507
00:28:45,201 --> 00:28:46,116
готино е
508
00:28:46,409 --> 00:28:49,366
Е, той няма да спре.
Познавам го отвътре.
509
00:28:49,659 --> 00:28:51,783
Той ще монополизира разговора.
510
00:28:51,992 --> 00:28:54,116
She's not wrong, that's true.
511
00:28:54,326 --> 00:28:56,366
говоря много. Не мога да помогна.
512
00:28:56,659 --> 00:28:59,033
Не мога да спра да говоря, това е положението.
513
00:28:59,326 --> 00:29:01,325
Дори когато трябва да мълча,
514
00:29:01,617 --> 00:29:04,866
не знам защо,
но аз говоря и говоря.
515
00:29:05,159 --> 00:29:06,491
Просто се излива.
516
00:29:06,951 --> 00:29:09,533
Смешно, нали?
И все пак като дете бях...
517
00:29:09,784 --> 00:29:12,116
Нека ви прекъсна за секунда.
518
00:29:13,784 --> 00:29:16,033
Вие двамата напълнихте ли си ноздрите?
519
00:29:16,659 --> 00:29:17,741
извинение?
520
00:29:17,951 --> 00:29:22,283
Излязохте ли за линия кока-кола
така че ще бъдеш във форма за сцената?
521
00:29:22,492 --> 00:29:24,408
глупак такъв! Говорехме си.
522
00:29:24,617 --> 00:29:27,075
Продължава да се чеше по носа.
523
00:29:27,284 --> 00:29:30,116
Изръмжах ви момчета отдалеч!
524
00:29:30,326 --> 00:29:32,075
Имам настроение, но...
525
00:29:32,284 --> 00:29:33,741
Хей, първо,
526
00:29:33,951 --> 00:29:36,616
не се обръщай към мен
в трето лице, нали?
527
00:29:37,742 --> 00:29:39,491
какво говориш
528
00:29:39,742 --> 00:29:41,616
Почесвам си носа. Какво от това?
529
00:29:42,326 --> 00:29:43,616
Престъпление ли е?
530
00:29:46,701 --> 00:29:48,700
Виж, не съм тук, за да те съдя,
531
00:29:48,909 --> 00:29:52,116
но не се преструвай, че говориш.
Бъдете честни.
532
00:29:52,326 --> 00:29:55,366
Просто кажете: "Отиваме на линия."
Значи знаем.
533
00:29:55,742 --> 00:29:58,325
добре е Не го приемайте по грешен начин.
534
00:29:58,617 --> 00:30:00,200
от къде идваш
535
00:30:01,409 --> 00:30:02,700
ти откъде си
536
00:30:04,076 --> 00:30:06,283
Знаеш ли колко части съм изиграл?
537
00:30:06,534 --> 00:30:07,575
Неудачник!
538
00:30:07,867 --> 00:30:09,783
Играя в 5 филма на година!
539
00:30:10,076 --> 00:30:12,158
Ще продължавам ли да бъда на върха на сметката?
540
00:30:12,951 --> 00:30:14,700
Много си на върха!
541
00:30:14,909 --> 00:30:16,408
Да, на върха на сметката.
542
00:30:16,909 --> 00:30:18,741
Имате ли проблем с това?
543
00:30:18,951 --> 00:30:21,241
Вижте, да продължим със сцената.
544
00:30:21,659 --> 00:30:25,158
Мислите ли, че Пол Томас Андерсън
би ли наел наркоман?
545
00:30:25,451 --> 00:30:30,158
глупак! Хей, млъкни, ако не знаеш
за какво говориш!
546
00:30:30,617 --> 00:30:32,991
Виж колко си агресивен.
547
00:30:33,201 --> 00:30:35,491
Явно си висок като хвърчило.
548
00:30:35,701 --> 00:30:38,366
Успокой се и се върни на земята.
549
00:30:39,367 --> 00:30:41,491
- Хладно.
- Той е идиот!
550
00:30:41,784 --> 00:30:42,616
Изрежете го.
551
00:30:43,326 --> 00:30:45,991
Да се кланя ли
когато ми крещи?
552
00:30:46,201 --> 00:30:49,200
Имам право да знам
с когото работя.
553
00:30:49,409 --> 00:30:51,908
Искаш да знаеш
с кого си имаш работа?
554
00:30:52,201 --> 00:30:54,200
Потърсете ме, ако искате да сте сигурни.
555
00:30:54,492 --> 00:30:55,408
Няма нужда.
556
00:30:55,701 --> 00:30:56,866
Виж, спри!
557
00:30:57,159 --> 00:31:01,825
Търси ме. направи най-лошото,
ти двубитов детектив. глупак!
558
00:31:03,492 --> 00:31:05,200
Никога не съм взимал нищо,
559
00:31:05,659 --> 00:31:07,283
така че върви на майната си!
560
00:31:07,659 --> 00:31:09,283
По-добре бъди учтив.
561
00:31:09,534 --> 00:31:12,366
Защо да се нервирате
ако не си надрусан?
562
00:31:12,576 --> 00:31:14,991
Очите ти са кръвясали
като луда крава!
563
00:31:15,576 --> 00:31:16,825
"Луда крава"?
564
00:31:18,159 --> 00:31:18,991
хей
565
00:31:19,201 --> 00:31:20,491
Не можете да помогнете!
566
00:31:21,159 --> 00:31:24,158
- Пукаш се на всеки 10 минути!
- Е?
567
00:31:24,451 --> 00:31:27,158
- Никога няма да свършим!
- Той ме обиди.
568
00:31:28,617 --> 00:31:30,450
Той прекъсна репликата ми.
569
00:31:30,992 --> 00:31:33,700
Можеш да си мил.
Не е нужно да го губите.
570
00:31:33,992 --> 00:31:35,616
- Бях хубав.
- Разбира се!
571
00:31:35,867 --> 00:31:38,825
Исках да кажа още много!
572
00:31:40,659 --> 00:31:42,325
За щастие не удрям стари!
573
00:31:43,451 --> 00:31:46,033
Да го изнесем навън.
Ще ти бия задника.
574
00:31:46,284 --> 00:31:49,116
Никакви задници не се бият.
Ти си луд!
575
00:31:49,367 --> 00:31:50,116
Ти кървиш.
576
00:31:50,409 --> 00:31:51,533
Спри това!
577
00:31:51,826 --> 00:31:53,075
Ще те изчистя.
578
00:31:55,701 --> 00:31:57,033
- Добре ли си?
- да
579
00:31:57,284 --> 00:31:58,491
Малко убождане.
580
00:32:02,909 --> 00:32:05,200
По дяволите! Тя е права.
581
00:32:05,492 --> 00:32:08,658
Никога няма да направим това!
Това е катастрофа!
582
00:32:14,117 --> 00:32:18,033
Осъзнавате ли колко лошо
това ни кара да изглеждаме?
583
00:32:20,409 --> 00:32:24,241
Безпричинно физическо и вербално насилие!
Имаме ли нужда от това?
584
00:32:28,284 --> 00:32:32,866
Театрите вече са полупразни,
но ти казвам...
585
00:32:33,534 --> 00:32:36,533
Никой няма да иска да ни види
в шибан филм!
586
00:32:37,492 --> 00:32:38,533
Ние сме готови.
587
00:32:39,201 --> 00:32:40,616
Хората ще ни мразят.
588
00:32:41,367 --> 00:32:44,950
Спрете да се опитвате да имате перфектен имидж
през цялото време.
589
00:32:45,242 --> 00:32:46,825
Не им пука за нас.
590
00:32:47,159 --> 00:32:50,825
Дори имената ни не знаят.
Те имат по-големи проблеми.
591
00:32:51,451 --> 00:32:53,075
Те продължиха отдавна.
592
00:32:53,367 --> 00:32:55,783
Не, това е цинично. Не съм съгласен!
593
00:32:57,576 --> 00:33:00,366
Много страхотни киномани все още ни гледат.
594
00:33:00,951 --> 00:33:03,075
И ние сме много изложени, съжалявам.
595
00:33:04,409 --> 00:33:06,616
Трябва да дадем добър пример.
596
00:33:06,909 --> 00:33:08,366
Защо го ударихте?
597
00:33:08,659 --> 00:33:10,658
Дайте добър пример!
598
00:33:10,951 --> 00:33:12,075
знаеш какво
599
00:33:13,492 --> 00:33:16,825
Изправи се пред твоята хомосексуалност,
да даде добър пример.
600
00:33:17,117 --> 00:33:18,783
- Излезте от килера.
- Какво?
601
00:33:19,076 --> 00:33:21,033
Майната ти! Какво ти е?
602
00:33:21,326 --> 00:33:23,950
Всичко е много добре
да дава на всички уроци.
603
00:33:24,242 --> 00:33:27,908
- Първо уредете личните си проблеми.
- Майната му!
604
00:33:28,201 --> 00:33:30,033
само да знаеш,
605
00:33:30,326 --> 00:33:33,116
Не е нужно да се оправдавам пред теб.
606
00:33:34,034 --> 00:33:35,241
И също...
607
00:33:35,909 --> 00:33:38,616
не е проблем, нали?
608
00:33:41,034 --> 00:33:43,908
Аз съм бисексуален, не хомосексуален.
Голяма разлика.
609
00:33:44,159 --> 00:33:45,241
Това е удобно.
610
00:33:46,159 --> 00:33:49,158
Като хибридни автомобили:
замърсявате, тогава преминете към електричество.
611
00:33:49,367 --> 00:33:50,908
Това е страхотно!
612
00:33:51,784 --> 00:33:55,825
помощ! не искам да разбирам
тази отвратителна метафора!
613
00:33:56,409 --> 00:33:57,491
Господи!
614
00:34:00,034 --> 00:34:02,116
Не трябваше да приемам тази работа.
615
00:34:02,409 --> 00:34:04,950
Примамката за печалба е нещо ужасно!
616
00:34:05,534 --> 00:34:08,658
Ако размахаш пари пред лицето ми,
617
00:34:08,951 --> 00:34:11,825
Мога да се търкалям в кучешки лайна,
без въпроси.
618
00:34:12,117 --> 00:34:13,950
Можеш ли да спреш да се движиш?
619
00:34:14,367 --> 00:34:15,783
Достатъчно досадно е.
620
00:34:16,076 --> 00:34:16,991
съжалявам
621
00:34:18,201 --> 00:34:22,116
Защо глупаво предложих
да те изчистя като медицинска сестра?
622
00:34:25,451 --> 00:34:27,325
Може би ме харесваш малко?
623
00:34:31,159 --> 00:34:32,450
как ме намираш
624
00:34:33,451 --> 00:34:34,908
- В сцените?
- да
625
00:34:35,576 --> 00:34:37,533
Да, добре. добър си...
626
00:34:37,826 --> 00:34:38,741
наистина ли
627
00:34:39,034 --> 00:34:40,533
Да, вярващ си.
628
00:34:40,826 --> 00:34:43,408
Имам наистина широка гама от емоции.
629
00:34:43,701 --> 00:34:46,991
досега,
Държах се сдържано...
630
00:34:47,451 --> 00:34:50,533
но когато сваля крака си от спирачката,
внимавай!
631
00:34:54,076 --> 00:34:55,741
- Какво по дяволите?!
- Не?
632
00:34:56,159 --> 00:34:58,866
- Не!
- О, така си мислех. съжалявам
633
00:35:01,742 --> 00:35:03,491
Мога да те унищожа заради това.
634
00:35:03,784 --> 00:35:04,741
какво?
635
00:35:05,284 --> 00:35:08,116
Ако кажа на пресата,
никога повече няма да работиш.
636
00:35:08,409 --> 00:35:11,491
Чакай, изнасилих ли те, без да разбера?
637
00:35:12,034 --> 00:35:15,283
Да, ако не се бях върнал,
щеше да ме докоснеш.
638
00:35:15,576 --> 00:35:17,491
Хей, тренирам се!
639
00:35:18,076 --> 00:35:20,533
Трябва да се целунем в един момент.
640
00:35:20,826 --> 00:35:22,658
Но не наистина!
641
00:35:22,951 --> 00:35:25,075
Исках да го тествам
не за истински
642
00:35:25,367 --> 00:35:27,533
да видя какво е чувството.
643
00:35:27,826 --> 00:35:30,491
Е, стори ми се доста истинско.
644
00:35:30,784 --> 00:35:34,450
- Веднага улавяте енергии?
- да
645
00:35:34,742 --> 00:35:35,991
Значи ти си медиум?
646
00:35:36,284 --> 00:35:38,741
Да, аз съм шибан секс медиум!
647
00:35:39,117 --> 00:35:42,033
какво очакваш
Познавам много добре момчетата.
648
00:35:42,326 --> 00:35:44,158
Не си първият, да знаеш.
649
00:35:45,159 --> 00:35:46,783
Слушай внимателно.
650
00:35:47,034 --> 00:35:50,325
Дори да ми платиш
милион долара в брой...
651
00:35:50,576 --> 00:35:52,450
Милион, обещавам ви.
652
00:35:52,701 --> 00:35:54,741
Не бих спала с мъж.
653
00:35:54,992 --> 00:35:56,200
Няма начин.
654
00:35:56,701 --> 00:35:58,033
Намирам го за неестествено.
655
00:35:58,284 --> 00:36:01,033
Съжалявам, че го казвам,
но така си мисля.
656
00:36:01,534 --> 00:36:03,200
Вие сте луди!
657
00:36:03,451 --> 00:36:05,283
Давай, изкопай по-дълбока дупка!
658
00:36:05,576 --> 00:36:07,825
браво Класен! Света крава!
659
00:36:08,117 --> 00:36:09,533
Разсъждаваш ли в долари сега?
660
00:36:09,826 --> 00:36:12,116
Мислиш ли, че си в Холивуд?
661
00:36:12,409 --> 00:36:15,200
Никой не би си легнал с теб.
виж се
662
00:36:15,451 --> 00:36:18,408
Няма да повярвате
моят успех с жените!
663
00:36:18,951 --> 00:36:20,825
Съжалявам, трудно е да си го представим.
664
00:36:21,242 --> 00:36:22,575
Що се отнася до Холивуд,
665
00:36:22,826 --> 00:36:25,241
дори и да не можеш да го издържиш, съжалявам,
666
00:36:25,492 --> 00:36:28,366
но това е реалността.
Просто така стоят нещата.
667
00:36:28,826 --> 00:36:30,866
И така, ще приключа с тези глупости,
668
00:36:31,117 --> 00:36:32,616
тогава аз се махам от тук.
669
00:36:32,909 --> 00:36:34,908
- Няма да ме видиш повече.
- Бягай!
670
00:36:35,201 --> 00:36:37,866
Отидете далече, далече.
Няма да ви спрем.
671
00:36:41,034 --> 00:36:43,616
ще опитам пак,
но при първото подхлъзване,
672
00:36:43,867 --> 00:36:45,866
Ще започна и ще полудея, става ли?
673
00:36:48,159 --> 00:36:50,783
- Може ли да продължим?
- Да, нека.
674
00:36:51,034 --> 00:36:52,325
Проклети болки!
675
00:36:53,117 --> 00:36:55,491
Чувствате ли се малко по-добре?
ще живееш ли
676
00:36:55,742 --> 00:36:57,366
Дори не ти се сърдя.
677
00:36:57,576 --> 00:36:59,950
Трогателно е от бивш актьор.
678
00:37:00,159 --> 00:37:01,575
може ли да започнем
679
00:37:01,784 --> 00:37:03,991
Разбира се. Само секунда.
знаеш какво
680
00:37:04,242 --> 00:37:07,908
Надявам се да постигнете дори 5%
на моята кариера, приятел. Имам предвид.
681
00:37:08,784 --> 00:37:11,325
Но няма да го направите. знаеш защо
682
00:37:11,867 --> 00:37:13,241
Има рецесия.
683
00:37:13,492 --> 00:37:14,491
може ли да започнем
684
00:37:14,742 --> 00:37:15,991
Но се надявам да го направиш.
685
00:37:16,701 --> 00:37:18,991
Желая ти успех с това.
686
00:37:19,242 --> 00:37:20,283
може ли да започнем
687
00:37:20,534 --> 00:37:22,866
след 2 години,
Ще бъда на върха.
688
00:37:23,367 --> 00:37:25,366
Ще ходя по всички.
689
00:37:25,867 --> 00:37:27,408
На върха на какво?
690
00:37:27,867 --> 00:37:29,116
В горната част на сметката.
691
00:37:29,367 --> 00:37:30,658
Престани!
692
00:37:30,951 --> 00:37:32,075
той е
693
00:37:32,326 --> 00:37:34,116
на 12 години ли си
694
00:37:34,367 --> 00:37:35,200
да вървим
695
00:37:35,451 --> 00:37:38,616
Ще сравнявате ли
размера на вашите пишки?
696
00:37:39,701 --> 00:37:43,283
- Да тръгваме.
- Бъдете професионалисти. Това е позор.
697
00:37:45,867 --> 00:37:47,116
По дяволите, писна ми!
698
00:37:47,367 --> 00:37:50,866
Не бъди толкова вулгарен.
Какво става с "пишка, майната му"?
699
00:37:51,117 --> 00:37:54,575
И мен ме е срам да съм с теб.
Унизен съм.
700
00:37:54,826 --> 00:37:55,533
да вървим
701
00:37:55,826 --> 00:37:57,158
предупреждавам те...
702
00:37:58,076 --> 00:38:00,616
Още една хомофобска забележка,
ще съдя.
703
00:38:00,867 --> 00:38:02,783
Не се притеснявай, няма да го направиш.
704
00:38:03,159 --> 00:38:04,866
Вече казах всичко.
705
00:38:05,117 --> 00:38:06,200
Добре, благодаря.
706
00:38:06,617 --> 00:38:07,741
няма за какво
707
00:38:08,201 --> 00:38:09,408
- Готови ли сте?
- Разбира се.
708
00:38:09,659 --> 00:38:11,033
Продължавай, Гийом.
709
00:38:11,784 --> 00:38:12,908
Да, сър!
710
00:38:15,076 --> 00:38:16,116
Ето го.
711
00:38:17,909 --> 00:38:21,283
Дейвид, радвам се
да те срещна най-после.
712
00:38:21,576 --> 00:38:22,700
Аз също.
713
00:38:22,992 --> 00:38:25,783
Флорънс бълнува за теб.
Чудех се дали съществуваш.
714
00:38:26,617 --> 00:38:27,783
Татко, моля те...
715
00:38:28,409 --> 00:38:31,700
- Неудобно е.
- Нека говори. готино е
716
00:38:31,826 --> 00:38:35,325
Познавам го отвътре.
Той няма да спре.
717
00:38:35,576 --> 00:38:38,825
- Той ще монополизира разговора.
- Тя не греши.
718
00:38:39,076 --> 00:38:43,533
говоря много. Не мога да помогна.
Не мога да спра да говоря, това е положението.
719
00:38:43,742 --> 00:38:47,408
Дори когато трябва да мълча,
720
00:38:47,951 --> 00:38:51,366
не знам защо,
но аз говоря и говоря. Просто се излива.
721
00:38:51,659 --> 00:38:53,075
Смешно, нали?
722
00:38:53,076 --> 00:38:55,908
И все пак като дете бях доста срамежлив.
723
00:38:56,826 --> 00:38:59,241
Флорънс ми каза
ти банкер ли си
724
00:38:59,534 --> 00:39:00,825
точно така
725
00:39:01,367 --> 00:39:03,866
Може би затова говоря през цялото време,
726
00:39:04,159 --> 00:39:07,283
за да объркам клиентите си.
кой знае
727
00:39:08,201 --> 00:39:10,575
Намирам го за доста забавно,
728
00:39:10,867 --> 00:39:12,700
защото в реалния живот,
729
00:39:12,951 --> 00:39:16,616
Никога не съм срещал такъв банкер.
730
00:39:16,909 --> 00:39:18,075
не си ли
731
00:39:42,367 --> 00:39:43,991
Много е просто:
732
00:39:44,284 --> 00:39:46,491
ние продаваме, когато всички купуват
733
00:39:46,784 --> 00:39:50,866
и купуваме, когато всички продават.
Това не е ракетна наука.
734
00:39:51,242 --> 00:39:52,366
добре
735
00:39:53,159 --> 00:39:54,450
Съжалявам за чакането.
736
00:39:56,201 --> 00:39:59,033
Поръчах страхотно бургундско.
това харесва ли ти
737
00:39:59,576 --> 00:40:00,991
- Аз го правя.
- Да видим.
738
00:40:03,242 --> 00:40:04,825
- Така...
- Чудесно.
739
00:40:15,534 --> 00:40:16,366
мамка му
740
00:40:19,659 --> 00:40:20,991
съжалявам
741
00:40:21,742 --> 00:40:22,783
Толкова съм стресирана.
742
00:40:24,701 --> 00:40:25,658
Така че виждаме.
743
00:40:26,242 --> 00:40:28,033
Престани, има го навсякъде.
744
00:40:29,326 --> 00:40:31,908
За първи път съм статист.
745
00:40:32,576 --> 00:40:34,491
Сигурно е сценична треска.
746
00:40:34,742 --> 00:40:36,575
Не можах да заспя.
747
00:40:39,159 --> 00:40:40,283
За бога...
748
00:40:40,534 --> 00:40:42,658
Съжалявам, че обърках всичко.
749
00:40:44,367 --> 00:40:47,741
Беше гадно преди да се появиш.
Няма проблем.
750
00:40:48,992 --> 00:40:50,116
как се казваш
751
00:40:51,076 --> 00:40:51,866
Стефан.
752
00:40:52,992 --> 00:40:54,741
Ще бъде добре, Стефане, става ли?
753
00:40:55,034 --> 00:40:56,491
Не се стресирайте.
754
00:40:56,742 --> 00:40:59,241
- С теб сме.
- Мога ли да опитам отново?
755
00:40:59,492 --> 00:41:02,366
Да, имаш време да тренираш.
756
00:41:04,659 --> 00:41:05,866
добре Прекрасно.
757
00:41:16,076 --> 00:41:17,325
сигурен ли си
758
00:41:17,576 --> 00:41:19,783
не е ли неврологичен проблем?
759
00:41:20,034 --> 00:41:22,783
Не, просто съм много стресиран.
760
00:41:24,909 --> 00:41:26,241
Боли ме корема.
761
00:41:27,159 --> 00:41:28,325
Усещам го.
762
00:41:31,284 --> 00:41:32,325
Работата е там...
763
00:41:32,867 --> 00:41:35,825
Винаги съм мечтал
да бъдеш част от филм.
764
00:41:37,201 --> 00:41:39,116
Ето защо го губя.
765
00:41:43,659 --> 00:41:44,950
Толкова дълго чаках!
766
00:41:48,451 --> 00:41:49,408
слушай
767
00:41:49,659 --> 00:41:51,783
Стефане, не се натискай
768
00:41:51,992 --> 00:41:53,783
или ще се стресирате повече.
769
00:41:54,201 --> 00:41:55,700
Опитайте се да се отпуснете.
770
00:41:56,784 --> 00:41:57,825
О, мамка му!
771
00:41:58,492 --> 00:42:01,575
Денят, в който шибаната ми мечта се сбъдва...
772
00:42:03,201 --> 00:42:04,825
Прецаквам се като загубеняк!
773
00:42:06,909 --> 00:42:08,200
Недей така!
774
00:42:08,451 --> 00:42:10,866
Стефан, това е само филм.
775
00:42:11,076 --> 00:42:12,200
Добре, съжалявам.
776
00:42:13,659 --> 00:42:14,741
Започнете отново.
777
00:42:15,284 --> 00:42:17,283
Приятно и спокойно. давай
778
00:42:17,534 --> 00:42:18,616
добре
779
00:42:20,617 --> 00:42:21,700
Това е.
780
00:42:22,159 --> 00:42:24,408
О, прекрасно. Бордо.
781
00:42:30,867 --> 00:42:35,075
Веднъж съм съгласен с Гийом,
изглежда като епилептичен припадък.
782
00:42:35,534 --> 00:42:37,616
Да, бях прав.
783
00:42:38,242 --> 00:42:39,158
Той не е добре.
784
00:42:39,367 --> 00:42:40,033
мамка му!
785
00:42:41,326 --> 00:42:43,116
Може би и на Турет?
786
00:42:44,034 --> 00:42:45,366
Спрете го.
787
00:42:45,617 --> 00:42:46,991
Ще го влошиш.
788
00:42:47,201 --> 00:42:48,325
Имам нужда от въздух.
789
00:42:48,659 --> 00:42:52,700
Никога не съм виждал нищо
толкова уморителен през целия ми живот.
790
00:42:55,659 --> 00:42:57,783
- Напускаш ли Титаник?
- Вие залагате.
791
00:43:04,159 --> 00:43:06,366
Съжалявам, вината е моя.
792
00:43:06,617 --> 00:43:08,741
Не, вината не е твоя.
793
00:43:09,034 --> 00:43:10,866
Сега имаме малко време.
794
00:43:11,159 --> 00:43:13,908
- Тук сме. Давай и тренирай.
- Добре.
795
00:43:14,534 --> 00:43:16,158
- Така...
- Страхотно.
796
00:43:18,576 --> 00:43:19,783
добре благодаря
797
00:43:20,034 --> 00:43:20,950
страхотно
798
00:43:30,201 --> 00:43:32,200
- Стефан...
- Прекалено съм напрегнат.
799
00:43:32,409 --> 00:43:34,033
Получавам го навсякъде.
800
00:43:34,451 --> 00:43:35,533
аз мисля
801
00:43:35,826 --> 00:43:37,283
трябва
802
00:43:37,909 --> 00:43:39,408
изпийте каквото е останало.
803
00:43:42,784 --> 00:43:45,075
повярвай ми
Не можеш да останеш така.
804
00:43:45,326 --> 00:43:46,491
Ще избухнеш!
805
00:43:47,201 --> 00:43:48,158
така...
806
00:43:51,701 --> 00:43:54,075
Приятно заяждане, приятел.
807
00:43:54,576 --> 00:43:55,366
добре
808
00:43:55,534 --> 00:43:58,075
Чуйте го, този път е прав.
809
00:44:06,242 --> 00:44:07,366
Това е.
810
00:44:12,326 --> 00:44:14,658
Да, сигурен съм.
Сигурен съм, става ли?
811
00:44:14,951 --> 00:44:18,575
Това е катастрофа. Настроението е ужасяващо.
Всички викат.
812
00:44:18,867 --> 00:44:21,325
Ще се разболея от рак, ако остана тук.
813
00:44:21,617 --> 00:44:25,866
И онзи Уили опита
да се възползва от мен в кутията.
814
00:44:26,576 --> 00:44:27,700
Гадно!
815
00:44:28,242 --> 00:44:31,158
Сега изостанал статист се опитва да...
816
00:44:32,742 --> 00:44:33,783
Имал съм го.
817
00:44:36,076 --> 00:44:38,116
Виж, ще намерим решение.
818
00:44:38,409 --> 00:44:40,241
Поемете дълбоко дъх.
819
00:44:40,451 --> 00:44:42,116
Всичко е наред, с теб съм.
820
00:44:42,576 --> 00:44:44,908
Сега, ако ходите днес,
821
00:44:45,201 --> 00:44:47,075
няма да спечелиш нито стотинка.
822
00:44:47,451 --> 00:44:48,366
По дяволите.
823
00:44:48,617 --> 00:44:51,158
Флорънс, ти подписа договора.
824
00:44:51,409 --> 00:44:53,575
Знаете, че има граници.
825
00:44:53,784 --> 00:44:56,325
Можете ли да измислите нещо?
826
00:44:58,034 --> 00:45:00,658
Е, можем да излъжем
827
00:45:00,867 --> 00:45:02,866
и кажи, че си бременна.
828
00:45:03,076 --> 00:45:03,658
Какво?
829
00:45:03,909 --> 00:45:05,783
Да, бременна си,
830
00:45:05,992 --> 00:45:07,533
ти се гади,
831
00:45:07,742 --> 00:45:09,575
гади ти се, замаян си,
832
00:45:09,784 --> 00:45:11,366
така че не можете да работите.
833
00:45:11,576 --> 00:45:13,241
Това е страхотно извинение.
834
00:45:13,451 --> 00:45:15,408
Ти си най-лошият агент в света!
835
00:45:15,617 --> 00:45:19,450
Веднъж имам нужда от теб. Вашата единствена идея
е да се преструвам, че съм бременна?
836
00:45:19,742 --> 00:45:22,325
какво да правя
Нося ли коремна протеза?
837
00:45:22,617 --> 00:45:23,908
Не знам...
838
00:45:24,159 --> 00:45:26,866
Виж, ще се справя сам, става ли?
839
00:45:27,117 --> 00:45:28,658
Ти си безполезен.
840
00:45:28,951 --> 00:45:32,700
И така, приятна почивка.
С моите пари!
841
00:45:32,992 --> 00:45:34,200
толкова дълго!
842
00:45:37,701 --> 00:45:39,200
Малка мръсница.
843
00:45:48,992 --> 00:45:50,116
Да, Дейвид скъпи?
844
00:45:50,784 --> 00:45:53,866
Скъпи, трябваш ми за нещо глупаво.
Имаш ли секунда?
845
00:45:54,159 --> 00:45:56,283
Добре, скъпа. Какво не е наред?
846
00:45:56,576 --> 00:45:59,075
Е, Тардийо ми каза за работа
847
00:45:59,367 --> 00:46:02,325
на следващия Пол Томас Андерсън
очевидно.
848
00:46:02,617 --> 00:46:04,783
- Чухте ли за това?
- Неясно.
849
00:46:05,076 --> 00:46:06,533
Кой се занимава с това?
850
00:46:07,367 --> 00:46:08,866
Мисля, че е морски.
851
00:46:09,159 --> 00:46:10,575
Добре, чудесно.
852
00:46:11,367 --> 00:46:12,866
Искам да се обадиш
853
00:46:13,159 --> 00:46:15,450
и го махни от филма.
854
00:46:17,076 --> 00:46:18,825
Кажи каквото искаш, скъпа:
855
00:46:19,117 --> 00:46:21,866
антисемит, наркоман, алкохолик...
856
00:46:22,159 --> 00:46:24,491
Както и да е, но се отървете от него.
857
00:46:24,784 --> 00:46:27,283
И ги накарай да ме вземат вместо това.
858
00:46:29,284 --> 00:46:31,533
Той не говори и дума английски!
859
00:46:33,326 --> 00:46:34,866
Не е ли истинското ти име?
860
00:46:36,367 --> 00:46:37,991
Крисчън е истинското ми име.
861
00:46:38,451 --> 00:46:40,825
А Уили е сценичното ми име.
862
00:46:42,492 --> 00:46:45,241
О, добре, още по-лошо е
отколкото си мислех.
863
00:46:46,409 --> 00:46:47,408
Избрахте ли го?
864
00:46:47,701 --> 00:46:49,283
да аз...
865
00:46:50,117 --> 00:46:52,950
Аз съм фен на сериала,
„Различни удари“.
866
00:46:53,242 --> 00:46:58,158
Обичах черното джудже
и аз се идентифицирах с него.
867
00:46:58,451 --> 00:47:00,658
сериозно ли говориш
868
00:47:00,659 --> 00:47:01,616
да
869
00:47:01,909 --> 00:47:05,616
От училище ме наричат Уили,
като почит към Уилис.
870
00:47:05,909 --> 00:47:08,116
Като фен гледах всеки епизод.
871
00:47:08,367 --> 00:47:11,241
Наистина си много тъп!
872
00:47:11,534 --> 00:47:14,283
- Защо?
- Джуджето не беше Уилис.
873
00:47:14,701 --> 00:47:15,450
здрасти
874
00:47:16,034 --> 00:47:17,158
Беше Арнолд.
875
00:47:17,451 --> 00:47:18,575
какво?
876
00:47:18,701 --> 00:47:19,616
Това е добре известно.
877
00:47:20,201 --> 00:47:22,241
Всеки знае
джуджето е Арнолд.
878
00:47:22,492 --> 00:47:25,741
Гледали сте 200 епизода
и това не разбра?!
879
00:47:25,992 --> 00:47:28,408
Чакай, ти ми казваш
880
00:47:28,659 --> 00:47:32,783
Идентифицирах се с грешния човек
целият ми живот. Ще ме убиеш!
881
00:47:33,576 --> 00:47:34,741
Какво по дяволите?
882
00:47:35,034 --> 00:47:37,325
Накара те да се смееш.
Значи ме харесваш!
883
00:47:37,617 --> 00:47:40,075
Твърде рано е да кажа дали те харесвам,
884
00:47:40,367 --> 00:47:42,491
но не искам да те удрям сега.
885
00:47:42,701 --> 00:47:44,741
Накрая ще ме харесаш.
886
00:47:46,534 --> 00:47:47,533
наздраве!
887
00:47:47,826 --> 00:47:49,950
- На Арнолд и Уилис.
- да
888
00:47:55,576 --> 00:47:57,033
как върви
889
00:47:57,534 --> 00:47:58,741
не мога да го направя
890
00:48:01,576 --> 00:48:04,325
ще тренирам. Ще се справя.
891
00:48:04,617 --> 00:48:05,991
Да, тренираш.
892
00:48:06,742 --> 00:48:10,200
Чакате ли актрисата
да се върна?
893
00:48:10,201 --> 00:48:10,866
не
894
00:48:12,534 --> 00:48:15,075
Имаме проблем с доп.
895
00:48:15,409 --> 00:48:17,950
Дебелият, сервитьорът.
896
00:48:19,201 --> 00:48:21,283
Той имаше проблеми с това
897
00:48:21,576 --> 00:48:22,616
нещо просто.
898
00:48:22,909 --> 00:48:25,366
Толкова е стресиран.
Не му е лесно.
899
00:48:26,284 --> 00:48:27,450
разбирам
900
00:48:28,451 --> 00:48:29,741
Не вярвам в това.
901
00:48:32,117 --> 00:48:33,700
Няма начин по дяволите!
902
00:48:33,951 --> 00:48:36,450
Това е най-лошият ден в шибания ми живот!
903
00:48:37,159 --> 00:48:38,575
това е ужасно
904
00:48:39,409 --> 00:48:41,533
Ще получа нервна криза!
905
00:48:43,701 --> 00:48:45,616
Трябва да дойдеш да ме вземеш сега.
906
00:48:45,951 --> 00:48:49,241
Престани да хленчиш, скъпа.
Това е нелепо.
907
00:48:50,701 --> 00:48:53,700
Знаеш какво мисля.
продължавам да ти казвам.
908
00:48:53,992 --> 00:48:56,158
Не си създаден за филмите.
909
00:48:57,159 --> 00:48:59,075
Всички те са дегенерати.
910
00:48:59,659 --> 00:49:01,825
Трябваше да продължиш да учиш.
911
00:49:02,117 --> 00:49:04,200
Прави те нещастен.
912
00:49:04,492 --> 00:49:05,658
И не си добър.
913
00:49:05,951 --> 00:49:08,033
Съжалявам, че го казвам, Флорънс.
914
00:49:08,534 --> 00:49:09,825
Ти си лоша актриса.
915
00:49:11,242 --> 00:49:14,700
Дори твоят обичащ баща
е ужасен от това, което правите.
916
00:49:17,034 --> 00:49:20,575
Понякога се срамуваме
когато те гледаме по телевизията.
917
00:49:23,451 --> 00:49:25,200
Тя затвори.
918
00:49:27,284 --> 00:49:28,283
мамка му!
919
00:49:28,576 --> 00:49:30,241
Треперя като лист!
920
00:49:32,326 --> 00:49:34,116
Само секунда. успокой се
921
00:49:37,701 --> 00:49:39,991
Сценичната треска е ужасна.
922
00:49:40,826 --> 00:49:43,283
Особено за скапана екстра.
923
00:49:43,909 --> 00:49:45,533
Всички чакат.
924
00:49:45,742 --> 00:49:47,491
Напрежението е ужасно.
925
00:49:48,034 --> 00:49:49,866
Може да продължи с часове.
926
00:49:50,159 --> 00:49:53,075
Не мислиш за това
когато гледате вкъщи.
927
00:49:53,951 --> 00:49:55,575
Лудост е, какво става.
928
00:49:57,034 --> 00:49:58,366
Правим всичко възможно
929
00:49:58,617 --> 00:50:00,408
да ти даде малко магия.
930
00:50:00,951 --> 00:50:04,033
- благодаря
- Казаха ни, че това е първият филм
931
00:50:04,034 --> 00:50:06,950
управлявани от изкуствен интелект.
така ли е
932
00:50:07,576 --> 00:50:08,575
да
933
00:50:08,784 --> 00:50:11,866
Написано и режисирано
чрез изкуствен интелект.
934
00:50:12,576 --> 00:50:14,866
- Това е първо в света.
- Така ли е?
935
00:50:15,617 --> 00:50:17,783
И така, какво означава това?
936
00:50:17,784 --> 00:50:19,200
За нас всичко е гръцко.
937
00:50:19,909 --> 00:50:21,033
добре...
938
00:50:23,201 --> 00:50:25,241
Не мога да обясня. Твърде тъжно е.
939
00:50:26,867 --> 00:50:27,950
Продължавайте да мечтаете.
940
00:50:28,909 --> 00:50:31,075
- Така е за добро.
- Добре.
941
00:50:33,867 --> 00:50:34,908
мамка му!
942
00:50:37,617 --> 00:50:39,741
Толкова се радвам да те видя, скъпа.
943
00:50:40,034 --> 00:50:41,908
Знаеш ли, липсваш ми.
944
00:50:42,492 --> 00:50:43,450
Пак ли плачеш?
945
00:50:43,701 --> 00:50:44,700
Това е нищо.
946
00:50:44,992 --> 00:50:46,325
Просто съм уморен.
947
00:50:47,326 --> 00:50:48,658
забавляваш ли се
948
00:50:49,242 --> 00:50:53,200
Родителите на Симоне са страхотни.
Майка й върши нормална работа.
949
00:50:53,409 --> 00:50:55,616
Тя отглежда и продава зеленчуци.
950
00:50:57,034 --> 00:50:58,116
Това е хубаво
951
00:50:59,742 --> 00:51:01,908
Бихте ли ме харесали
да върша нормална работа?
952
00:51:02,159 --> 00:51:04,950
Не, би било твърде трудно за вас.
953
00:51:05,909 --> 00:51:07,575
- Наистина ли?
- Да.
954
00:51:07,826 --> 00:51:10,075
Преструвате се, че вършите работа
не можеш да направиш.
955
00:51:12,201 --> 00:51:13,700
Трябва да тръгвам.
956
00:51:14,367 --> 00:51:14,991
Чао, скъпа.
957
00:51:15,284 --> 00:51:16,325
Чао!
958
00:51:23,701 --> 00:51:24,741
мамка му!
959
00:51:30,201 --> 00:51:33,825
Стефане, какво правиш
освен да сервирате вино?
960
00:51:34,034 --> 00:51:37,825
Предпочитам да се концентрирам, съжалявам.
Или няма да се справя.
961
00:51:39,117 --> 00:51:41,450
Играеш ли на маракаси
в група?
962
00:51:42,492 --> 00:51:44,450
Той е много търсен.
963
00:51:45,284 --> 00:51:48,033
Той прави 12-часови концерти!
964
00:51:48,326 --> 00:51:49,783
- Престани.
- Страхотен музикант.
965
00:51:50,076 --> 00:51:51,116
Не ми се подигравай.
966
00:51:53,992 --> 00:51:55,283
там! благодаря
967
00:51:58,159 --> 00:52:00,408
Не мога да направя това... мога.
968
00:52:10,159 --> 00:52:11,408
мамка му!
969
00:52:15,701 --> 00:52:16,908
стига!
970
00:52:20,117 --> 00:52:21,241
Вземете това!
971
00:52:22,326 --> 00:52:23,491
Писна ми от това!
972
00:53:27,992 --> 00:53:29,241
какво по дяволите?
973
00:53:43,242 --> 00:53:44,241
Хей...
974
00:53:44,534 --> 00:53:46,366
Това част от филма ли е?
975
00:54:19,367 --> 00:54:20,408
Боже мой
976
00:54:30,992 --> 00:54:31,575
Изрежете.
977
00:54:32,409 --> 00:54:33,575
В кутията е!
978
00:54:35,159 --> 00:54:36,325
По дяволите!
979
00:54:36,617 --> 00:54:37,741
изтощен съм!
980
00:54:38,034 --> 00:54:39,241
Всичко е над мен!
981
00:54:39,534 --> 00:54:41,366
- Ти рок!
- Трябва да се почисти.
982
00:54:41,659 --> 00:54:42,825
- Браво.
- благодаря
983
00:54:43,117 --> 00:54:44,491
- Страхотно.
- Ти също.
984
00:54:44,784 --> 00:54:46,783
благодаря Ще се видим по-късно.
985
00:54:48,326 --> 00:54:51,241
Браво, Гийом Тардийо
и Флорънс Дракър.
986
00:54:51,867 --> 00:54:54,616
Този запис беше отличен,
вероятно най-добрият.
987
00:54:54,867 --> 00:54:55,658
Знаех го.
988
00:54:55,909 --> 00:54:58,908
Вашето поведение се съобрази
с моите инструкции.
989
00:54:59,534 --> 00:55:00,658
Поздравления.
990
00:55:01,034 --> 00:55:02,033
благодаря
991
00:55:03,367 --> 00:55:05,991
Но по отношение на това, което току-що направихме,
992
00:55:06,367 --> 00:55:09,408
ще разберат ли хората
защо се самоубива
993
00:55:09,659 --> 00:55:11,575
изведнъж?
994
00:55:12,784 --> 00:55:14,658
Изглежда малко бързо.
995
00:55:14,951 --> 00:55:16,616
не мислиш ли
996
00:55:16,867 --> 00:55:19,741
Вашето мнение не е взето под внимание.
997
00:55:20,117 --> 00:55:22,616
Знам, но докато го правех, се чувствах...
998
00:55:22,867 --> 00:55:24,950
Вашето мнение не е взето под внимание.
999
00:55:25,159 --> 00:55:26,283
разбирам го
1000
00:55:26,534 --> 00:55:28,575
Правя това от 40 години.
1001
00:55:28,867 --> 00:55:33,491
Така че започвам да познавам въжетата.
Знам как стават нещата.
1002
00:55:33,784 --> 00:55:35,616
трябва да ме изслушаш
1003
00:55:35,867 --> 00:55:39,366
Не можете да продължавате да вземате решения
във вакуум,
1004
00:55:39,659 --> 00:55:42,866
с вашите алгоритми.
Това е нелепо. Трябва да...
1005
00:55:43,117 --> 00:55:45,200
Вашето мнение не е взето под внимание.
1006
00:55:46,159 --> 00:55:47,616
Поне ти казах.
1007
00:55:47,909 --> 00:55:50,991
ако мога така да кажа,
Не споделям мнението му.
1008
00:55:51,409 --> 00:55:54,575
Този нов начин за правене на филми
е наистина вълнуващо.
1009
00:55:55,701 --> 00:55:56,741
обожавам го
1010
00:56:02,367 --> 00:56:05,075
Вашето мнение
също не се взема предвид.
1011
00:56:05,367 --> 00:56:06,533
- Там.
- Добре.
1012
00:56:07,034 --> 00:56:10,116
И започнах да редактирам филма
1013
00:56:10,742 --> 00:56:13,825
и имам удоволствието да ви го кажа
че сме в момента
1014
00:56:14,076 --> 00:56:16,533
92% верен
1015
00:56:16,826 --> 00:56:19,658
към художествената харта на студиото.
1016
00:56:19,951 --> 00:56:21,158
Това е много добър резултат.
1017
00:56:21,451 --> 00:56:24,658
- Страхотно!
- Е, ако това е важното за теб,
1018
00:56:24,951 --> 00:56:25,950
ние сме възхитени.
1019
00:56:26,201 --> 00:56:28,741
И така, това е краят на един отличен ден.
1020
00:56:29,034 --> 00:56:31,366
Трябва да се върнете в хотела, за да си починете.
1021
00:56:31,659 --> 00:56:34,241
Не забравяйте
имате нужда от 7 часа сън.
1022
00:56:35,242 --> 00:56:36,825
Не забравяйте... вземете...
1023
00:56:37,326 --> 00:56:38,408
получи... получи...
1024
00:56:40,242 --> 00:56:41,283
Разби се.
1025
00:56:41,576 --> 00:56:44,241
Разбрахме идеята, не сме глупави.
1026
00:56:44,492 --> 00:56:45,616
до утре
1027
00:56:45,867 --> 00:56:46,908
ще се видим
1028
00:56:47,742 --> 00:56:49,700
Защо да му лижеш задника така?
1029
00:56:49,992 --> 00:56:51,533
Той няма задник!
1030
00:56:51,826 --> 00:56:53,491
Не искам да ме отрязват.
1031
00:56:53,784 --> 00:56:55,991
Е, обещавам ти,
1032
00:56:56,534 --> 00:56:57,866
би ми подхождало.
1033
00:57:52,409 --> 00:57:54,408
В момента сме 92% верни
1034
00:57:54,659 --> 00:57:57,950
към артистичната харта на продуцентите.
1035
00:57:58,826 --> 00:57:59,991
Това е много добър резултат.
1036
00:58:00,284 --> 00:58:01,200
страхотно
1037
00:58:01,492 --> 00:58:02,408
Чао, Уили!
1038
00:58:02,701 --> 00:58:04,658
Просто ще се сбогувам с тях.
1039
00:58:04,909 --> 00:58:06,700
- Отиваме.
- Чао, деца.
1040
00:58:06,951 --> 00:58:10,033
Браво, страхотни бяхте!
Истински професионалисти!
1041
00:58:10,326 --> 00:58:11,616
Ще се видим довечера?
1042
00:58:11,909 --> 00:58:14,950
Не, отивам си вкъщи.
изтощен съм
1043
00:58:15,201 --> 00:58:16,991
Горката! Той е изтощен!
1044
00:58:17,242 --> 00:58:19,658
- Толкова много редове.
- Махни се!
1045
00:58:19,951 --> 00:58:22,158
Починете си. до утре
1046
00:58:22,659 --> 00:58:23,741
ще се видим
1047
00:58:25,326 --> 00:58:26,491
Съжалявам, изцяло съм твой.
1048
00:58:26,784 --> 00:58:30,658
Само едно нещо, добре ли бях или не?
1049
00:58:30,909 --> 00:58:33,658
Бяхте добри, но не достатъчно взискателни.
1050
00:58:33,951 --> 00:58:37,825
Вие сте се променили или променили
14 линии на диалог днес.
1051
00:58:38,117 --> 00:58:39,866
Съжалявам, не мога да помогна.
1052
00:58:40,159 --> 00:58:43,575
Трябва да работя върху тях.
Не мога иначе.
1053
00:58:43,867 --> 00:58:46,283
Използвах автоматичния коректор на диалог
1054
00:58:47,701 --> 00:58:49,491
да поправя всичко.
1055
00:58:49,742 --> 00:58:52,658
От вашата заплата,
ще има приспадане на
1056
00:58:52,909 --> 00:58:55,783
460 евро преди данък.
1057
00:58:56,034 --> 00:58:57,158
добре няма значение.
1058
00:58:57,451 --> 00:59:00,283
Не говори цяла вечер.
да вървим
1059
00:59:00,617 --> 00:59:01,825
Почти съм готов.
1060
00:59:02,492 --> 00:59:06,325
Съжалявам, трябва да тръгвам,
но занапред ще бъда по-внимателен.
1061
00:59:06,576 --> 00:59:08,283
Имаме много работа утре.
1062
00:59:08,576 --> 00:59:11,533
Не забравяйте
имате нужда от 7 часа сън.
1063
00:59:11,826 --> 00:59:13,783
7 часа, разбира се... Разбрах.
1064
00:59:14,076 --> 00:59:15,950
Благодаря, шефе. до утре
1065
00:59:24,242 --> 00:59:25,700
Не, знам.
1066
00:59:26,576 --> 00:59:29,283
Имах големи лични проблеми.
1067
00:59:29,576 --> 00:59:32,158
Жена ми ме напусна, така че...
1068
00:59:32,826 --> 00:59:34,283
Имах срив.
1069
00:59:35,034 --> 00:59:38,825
И качих 50 паунда
откакто бях избран.
1070
00:59:39,492 --> 00:59:42,908
Затова се промених малко
физически.
1071
00:59:44,284 --> 00:59:45,533
съжалявам
1072
00:59:46,826 --> 00:59:50,741
Трябваше да ни информираш
от това значително наддаване на тегло.
1073
00:59:50,992 --> 00:59:55,158
Ще трябва да променим цифрово
вашия външен вид
1074
00:59:55,451 --> 00:59:57,908
за да ви дам стандартна цифра.
1075
00:59:58,576 --> 01:00:01,200
Добре, не ме интересува това.
1076
01:00:01,826 --> 01:00:06,116
За съжаление, последвалото
допълнителни разходи за постпродукция
1077
01:00:06,367 --> 01:00:08,366
ще бъдат приспаднати от вашата такса.
1078
01:00:08,659 --> 01:00:11,908
Добър вечер и благодаря,
Стефан Жуве.
1079
01:00:12,617 --> 01:00:13,616
какво?
1080
01:00:15,701 --> 01:00:16,491
Не мамка му!
1081
01:00:33,951 --> 01:00:35,366
По дяволите, красиво е.
1082
01:00:36,492 --> 01:00:38,241
Да, тук е раят.
1083
01:00:38,534 --> 01:00:42,283
Имам буца в гърлото,
толкова е красиво
1084
01:00:42,701 --> 01:00:45,908
Познаваш ме, аз съм селско момче.
Това са моите корени.
1085
01:00:47,284 --> 01:00:49,908
Нашият апартамент в Париж е достатъчно хубав,
1086
01:00:50,201 --> 01:00:51,950
но когато видиш всичко това...
1087
01:00:53,534 --> 01:00:56,158
Не можеш да победиш това чувство.
1088
01:00:57,867 --> 01:01:00,825
Не мога да се наситя.
Мога да седя навсякъде тук
1089
01:01:01,117 --> 01:01:05,616
и прекарайте 3 дни, просто наблюдавайки природата.
1090
01:01:08,326 --> 01:01:10,408
Трябва да напускаме Париж по-често
1091
01:01:10,701 --> 01:01:12,325
да подиша чист въздух.
1092
01:01:13,076 --> 01:01:14,116
Ние сме идиоти.
1093
01:01:14,701 --> 01:01:17,575
Можехме да си го позволим.
Искам да кажа, правя...
1094
01:01:18,242 --> 01:01:19,283
добър живот.
1095
01:01:19,576 --> 01:01:22,450
Е, казваме го, но никога не го правим.
1096
01:01:22,742 --> 01:01:24,533
Забъркваме се в глупости.
1097
01:01:24,826 --> 01:01:25,950
аз знам
1098
01:01:29,826 --> 01:01:31,575
Но ако имахме куче...
1099
01:01:33,742 --> 01:01:36,158
ще трябва да си ходим по-често.
1100
01:01:36,367 --> 01:01:38,533
Моля, не повдигайте това отново.
1101
01:01:38,784 --> 01:01:40,658
Съгласихме се. Спрете това.
1102
01:01:40,992 --> 01:01:42,908
Щеше да ни следва наоколо.
1103
01:01:43,117 --> 01:01:45,366
Бихме го взели навсякъде.
1104
01:01:45,659 --> 01:01:48,408
ти знаеш
Алергичен съм към кучета, скъпа.
1105
01:01:48,617 --> 01:01:50,408
Алергичен в ума си!
1106
01:01:50,909 --> 01:01:52,825
Не можете да сте алергични към кучета.
1107
01:01:53,117 --> 01:01:54,866
Кучетата са живот.
1108
01:01:55,117 --> 01:01:57,366
Не можеш да си алергичен към живота.
1109
01:01:57,617 --> 01:01:59,575
Просто имате психически блок.
1110
01:01:59,867 --> 01:02:02,741
Точно както ядох със спанак.
1111
01:02:03,076 --> 01:02:04,158
Не, чакай...
1112
01:02:04,451 --> 01:02:06,241
Никога не си получавал обрив.
1113
01:02:06,492 --> 01:02:07,908
Съвсем различно е.
1114
01:02:08,201 --> 01:02:09,241
Същото е!
1115
01:02:09,534 --> 01:02:11,075
Не можете да го сравнявате.
1116
01:02:11,284 --> 01:02:13,116
Ако освободиш ума си,
1117
01:02:13,367 --> 01:02:17,116
всичко ще се промени за една нощ.
Можеш да спиш в развъдник.
1118
01:02:17,409 --> 01:02:19,741
нямам желание.
остави ме на мира!
1119
01:02:19,992 --> 01:02:21,741
Нямам желание, става ли?
1120
01:02:22,034 --> 01:02:25,200
Просто те питам
за малко кученце.
1121
01:02:25,492 --> 01:02:27,283
- Не е голямо куче.
- Не!
1122
01:02:27,492 --> 01:02:31,033
Преминали сме през това.
Твърде неудобно е! Спри!
1123
01:02:31,242 --> 01:02:33,908
Ще направя всичко!
Няма да ти се налага.
1124
01:02:34,201 --> 01:02:35,700
Ще го разходя, ще почистя...
1125
01:02:35,992 --> 01:02:38,700
не ми пука!
Те са болка и вонят!
1126
01:02:38,992 --> 01:02:40,325
Как иначе да го кажа?
1127
01:02:40,742 --> 01:02:43,033
Знаеш, че умирам за едно.
Моля те!
1128
01:02:43,326 --> 01:02:45,866
Много моля!
умолявам те...
1129
01:02:48,659 --> 01:02:50,491
Харесва ми, когато молиш.
1130
01:02:50,909 --> 01:02:52,116
Продължавайте!
1131
01:02:53,534 --> 01:02:55,450
Изведнъж се чувствам силен.
1132
01:02:55,742 --> 01:02:57,158
Продължавай да ме молиш.
1133
01:02:58,117 --> 01:03:00,116
Искаш ли ме
да падна на колене?
1134
01:03:00,826 --> 01:03:03,658
- Да, пробвай.
- Добре, добре.
1135
01:03:05,909 --> 01:03:06,950
любов моя...
1136
01:03:09,492 --> 01:03:12,825
За 2 прекрасни години,
споделихме всичко
1137
01:03:13,117 --> 01:03:15,408
радостно, страстно, щедро...
1138
01:03:15,701 --> 01:03:17,658
Ще ме погледнеш ли в очите?
1139
01:03:17,951 --> 01:03:21,283
Гледам те, скъпа.
Никой освен теб.
1140
01:03:22,742 --> 01:03:26,616
Напуснах родния си град в планината
1141
01:03:26,909 --> 01:03:29,283
да се преместите във вашето 2-стайно жилище
в Париж.
1142
01:03:29,576 --> 01:03:31,408
Знаеш какво ми струваше това.
1143
01:03:31,701 --> 01:03:33,700
Загубих специални приятели...
1144
01:03:34,409 --> 01:03:36,200
Имах финансови грижи...
1145
01:03:36,784 --> 01:03:38,283
се карах с родителите ми.
1146
01:03:38,576 --> 01:03:40,825
Искаш да кажа
какво мисля за тях?
1147
01:03:41,117 --> 01:03:42,241
Нека свърша.
1148
01:03:42,576 --> 01:03:45,491
коленича пред теб,
най-щастливият от мъжете.
1149
01:03:45,784 --> 01:03:47,491
Крисчън, спри!
1150
01:03:47,784 --> 01:03:49,408
- Имам предвид.
- Моля те...
1151
01:03:49,742 --> 01:03:53,241
Това е от дъното на сърцето ми.
не се шегувам
1152
01:03:55,867 --> 01:03:56,866
така...
1153
01:03:57,159 --> 01:03:59,075
Аз съм щастлив, ти си щастлив.
1154
01:03:59,367 --> 01:04:01,033
Всичко е за добро.
1155
01:04:01,326 --> 01:04:05,116
въпреки това
има едно нещо, което може да направи
1156
01:04:05,909 --> 01:04:08,116
животът ни още по-изключителен...
1157
01:04:08,409 --> 01:04:10,241
- Още по-красив...
- Разбирам.
1158
01:04:10,534 --> 01:04:12,450
Куче. не!
1159
01:04:12,742 --> 01:04:14,116
Куче. моля те...
1160
01:04:14,659 --> 01:04:17,408
тържествено те моля...
1161
01:04:18,159 --> 01:04:19,575
любов моя, на колене...
1162
01:04:19,867 --> 01:04:21,616
- Какво?
- Остави ме да свърша.
1163
01:04:21,992 --> 01:04:24,783
тържествено те моля,
Гийом, любов моя...
1164
01:04:25,826 --> 01:04:27,241
ще се омъжиш ли за мен
1165
01:04:29,617 --> 01:04:31,116
Не, аз просто искам куче!
1166
01:04:31,742 --> 01:04:35,200
Това е отвратително нещо!
Това е лошо.
1167
01:04:35,451 --> 01:04:38,241
- Това е наистина лошо!
- Леле, лицето ти!
1168
01:04:38,492 --> 01:04:40,783
- Отвратително.
- Извинявай, познаваш ме!
1169
01:04:41,076 --> 01:04:42,033
Това е лошо.
1170
01:04:49,034 --> 01:04:50,033
хей
1171
01:04:50,742 --> 01:04:51,741
добре?
1172
01:04:53,201 --> 01:04:55,616
няма да те видя отново
свърших.
1173
01:04:56,159 --> 01:04:58,533
- Да, имахте само една сцена.
- да
1174
01:04:58,826 --> 01:05:00,533
- Хареса ли ти?
- Не знам.
1175
01:05:00,826 --> 01:05:02,283
Имам две разногласия.
1176
01:05:02,617 --> 01:05:04,908
Продуцентът също направи гадно нещо.
1177
01:05:05,201 --> 01:05:06,783
Те са болка.
1178
01:05:07,076 --> 01:05:08,950
Те винаги са.
1179
01:05:09,826 --> 01:05:11,575
Е, ти беше страхотен.
1180
01:05:11,867 --> 01:05:13,991
Разклащането и всичко беше перфектно.
1181
01:05:14,534 --> 01:05:15,700
- Смешно.
- да
1182
01:05:16,034 --> 01:05:17,075
Наистина добре.
1183
01:05:17,492 --> 01:05:20,866
И не е лесно да се направи. вярно е
1184
01:05:21,159 --> 01:05:22,408
Това е хубаво, благодаря.
1185
01:05:25,284 --> 01:05:27,491
Може би можем да си разменим номерата?
1186
01:05:29,534 --> 01:05:30,533
за какво?
1187
01:05:31,326 --> 01:05:33,075
Не знам... За да...
1188
01:05:33,576 --> 01:05:34,866
да поддържаме връзка.
1189
01:05:36,409 --> 01:05:37,700
В контакт...
1190
01:05:39,201 --> 01:05:40,575
Изглежда си притеснен...
1191
01:05:41,201 --> 01:05:43,283
Не, честно казано...
1192
01:05:43,576 --> 01:05:46,866
Ние наистина не се обаждаме на хората.
1193
01:05:47,159 --> 01:05:50,950
Имаме мобилни телефони,
но ние почти никога не ги използваме.
1194
01:05:51,242 --> 01:05:52,950
Не е наша работа.
1195
01:05:53,242 --> 01:05:57,033
С всички вълни,
wifi и така нататък...
1196
01:05:57,951 --> 01:05:59,325
Ние сме зелени.
1197
01:05:59,617 --> 01:06:01,283
- Добре.
- Ние сме зелени.
1198
01:06:03,534 --> 01:06:06,950
Но ще се видим на предварителния преглед
ако обичате.
1199
01:06:07,242 --> 01:06:08,283
Да, добре.
1200
01:06:08,992 --> 01:06:09,825
разбирам го
1201
01:06:10,117 --> 01:06:12,700
- Не го приемай за лошо.
- Не, всичко е наред.
1202
01:06:13,784 --> 01:06:15,950
- Всичко най-хубаво.
- Ти също.
1203
01:06:16,242 --> 01:06:17,450
толкова дълго!
1204
01:06:21,117 --> 01:06:22,200
ще се видим
1205
01:06:28,659 --> 01:06:29,950
Наранихме чувствата му.
1206
01:06:30,242 --> 01:06:31,491
Няма значение.
1207
01:06:32,034 --> 01:06:34,158
- На кого му пука?
- Стана ми жал за него.
1208
01:06:34,784 --> 01:06:36,741
Не го познаваме, скъпа.
1209
01:06:37,201 --> 01:06:38,658
Знаете какво е.
1210
01:06:39,201 --> 01:06:41,783
Той звъни, ти не отговаряш.
1211
01:06:42,367 --> 01:06:43,741
Тогава е адски.
1212
01:06:44,034 --> 01:06:45,075
вярно
1213
01:06:46,742 --> 01:06:49,116
Не можете да поддържате връзка с всички.
1214
01:06:50,576 --> 01:06:51,908
Това е неуправляемо.
1215
01:06:52,492 --> 01:06:53,533
Само помислете...
1216
01:07:05,117 --> 01:07:07,408
Винаги имам този плаващ момент...
1217
01:07:08,701 --> 01:07:10,116
след работен ден.
1218
01:07:10,992 --> 01:07:12,825
Чувствам се наистина странно.
1219
01:07:16,617 --> 01:07:19,450
Преминаваш през толкова интензивни неща
на снимачната площадка.
1220
01:07:20,326 --> 01:07:21,658
Когато спре...
1221
01:07:23,117 --> 01:07:25,241
Не знам... Чувствам се някак изгубен.
1222
01:07:26,492 --> 01:07:28,075
Изцеден, нали знаеш?
1223
01:07:31,576 --> 01:07:33,283
Не исках да те отегчавам.
1224
01:07:33,576 --> 01:07:35,075
Не, разбирам.
1225
01:07:36,826 --> 01:07:38,158
Не го ли усещаш?
1226
01:07:38,451 --> 01:07:39,450
добре...
1227
01:07:40,034 --> 01:07:41,033
не
1228
01:07:41,617 --> 01:07:45,158
смешно е,
никога не сме го обсъждали, но...
1229
01:07:46,201 --> 01:07:48,658
Имам голяма теория за това.
1230
01:07:48,951 --> 01:07:50,158
- Нали?
- да
1231
01:07:52,409 --> 01:07:53,908
мисля че...
1232
01:07:54,492 --> 01:07:56,450
начина, по който четем света...
1233
01:07:57,951 --> 01:07:59,991
е напълно обърнат.
1234
01:08:01,367 --> 01:08:03,200
Всичко е с главата надолу.
1235
01:08:04,409 --> 01:08:05,700
Като какво?
1236
01:08:06,034 --> 01:08:07,033
Всичко!
1237
01:08:07,784 --> 01:08:09,325
Всичко сме сбъркали.
1238
01:08:10,409 --> 01:08:12,450
Смятаме, че измислицата си е измислица
1239
01:08:12,742 --> 01:08:15,075
и тази реалност си е реалност.
1240
01:08:15,534 --> 01:08:17,575
Не, това е напълно погрешно.
1241
01:08:18,534 --> 01:08:21,533
Погледнете по-отблизо и ще видите
това е обратното.
1242
01:08:22,492 --> 01:08:24,575
добре! Това ли е голямата ти теория?
1243
01:08:24,867 --> 01:08:26,491
Не се смейте, това...
1244
01:08:27,867 --> 01:08:30,283
Отне ми години да го развия.
1245
01:08:30,576 --> 01:08:33,200
Мислех за това
като луд от години.
1246
01:08:33,492 --> 01:08:34,950
Не са глупости.
1247
01:08:35,242 --> 01:08:37,908
Умопомрачително е
ако схващате концепцията...
1248
01:08:38,201 --> 01:08:41,658
Е, разкажи ми повече
защото не виждам концепцията.
1249
01:08:41,951 --> 01:08:45,158
Това, което мислите, е реалност,
точно тук, точно сега...
1250
01:08:45,451 --> 01:08:47,033
Или утре сутрин, да речем.
1251
01:08:47,701 --> 01:08:50,575
Ставаш, пиеш кафе, тичаш...
1252
01:08:51,159 --> 01:08:52,616
Всичко това е фиктивно.
1253
01:08:54,659 --> 01:08:56,033
Докато филмите...
1254
01:08:57,034 --> 01:09:01,575
музика, мечти, истории
казваме си, фантазии...
1255
01:09:01,867 --> 01:09:03,200
Това е наистина реално.
1256
01:09:03,867 --> 01:09:06,408
Просто ти предпочиташ
въображението.
1257
01:09:06,701 --> 01:09:09,116
Не, не разбираш.
1258
01:09:09,659 --> 01:09:10,825
По-задълбочено е.
1259
01:09:14,201 --> 01:09:17,325
Чели сме го грешно
от самото начало.
1260
01:09:18,534 --> 01:09:22,075
Хората винаги са вярвали
че реалността е това, което виждат.
1261
01:09:22,367 --> 01:09:23,575
така че Това е нормално.
1262
01:09:23,867 --> 01:09:24,825
не!
1263
01:09:25,242 --> 01:09:26,825
Не, не е нормално.
1264
01:09:28,117 --> 01:09:31,700
Ти си бил програмиран
да мислиш така от раждането.
1265
01:09:31,992 --> 01:09:34,200
не можеш да помогнеш,
като всички останали.
1266
01:09:35,701 --> 01:09:37,366
Мога да ви кажа, че...
1267
01:09:38,242 --> 01:09:39,700
всичко е с главата надолу.
1268
01:09:39,992 --> 01:09:41,783
Това е обратното.
1269
01:09:44,034 --> 01:09:46,158
Знам, че не можеш да го приемеш веднага.
1270
01:09:46,451 --> 01:09:48,491
Изглежда лудост, разбирам.
1271
01:09:49,826 --> 01:09:51,741
Но ако наистина се замислите...
1272
01:09:52,701 --> 01:09:54,033
потресаващо е.
1273
01:09:57,451 --> 01:09:59,533
Добре, да кажем, че си прав.
1274
01:10:00,284 --> 01:10:03,491
Но... Съжалявам, ако въпросът е тъп.
1275
01:10:03,867 --> 01:10:05,991
Какво променя в живота ви?
1276
01:10:06,284 --> 01:10:07,908
Променя всичко!
1277
01:10:08,701 --> 01:10:12,158
всичко...
Добре, дай ми конкретен пример.
1278
01:10:16,867 --> 01:10:18,700
Първото нещо, за което се сещам, става ли?
1279
01:10:18,992 --> 01:10:20,033
Да, продължавай.
1280
01:10:21,242 --> 01:10:23,950
Така че, ако приложим моята теория точно сега...
1281
01:10:26,076 --> 01:10:28,866
Мога да спя с теб
без да изневерявам на жена си.
1282
01:10:29,159 --> 01:10:30,700
- Какво?
- Това е просто.
1283
01:10:31,992 --> 01:10:34,241
Тъй като е измислица, няма да ни пука.
1284
01:10:34,534 --> 01:10:35,950
Няма да има значение.
1285
01:10:36,826 --> 01:10:38,241
Добре, разбрах.
1286
01:10:38,576 --> 01:10:39,866
просто...
1287
01:10:40,826 --> 01:10:43,116
начин да не ти пука.
1288
01:10:43,409 --> 01:10:46,366
не! Съвсем не. това е сериозно
1289
01:10:47,576 --> 01:10:51,533
Скапана концепция си измислил
да чукаш когото искаш, без вина.
1290
01:10:51,826 --> 01:10:53,741
Няма начин!
1291
01:10:55,451 --> 01:10:56,783
Ти си канализационен плъх.
1292
01:10:57,701 --> 01:10:58,741
забрави го
1293
01:11:01,367 --> 01:11:03,033
- Искаш да ме чукаш.
- Не!
1294
01:11:03,326 --> 01:11:05,241
Флорънс, това беше пример.
1295
01:11:08,992 --> 01:11:10,491
почакай...
1296
01:11:11,284 --> 01:11:13,825
- И при мен ли работи?
- Разбира се.
1297
01:11:14,117 --> 01:11:15,325
- Наистина ли?
- да
1298
01:11:15,617 --> 01:11:16,741
страхотно
1299
01:11:17,201 --> 01:11:19,783
Така че, ако искам да спя с...
1300
01:11:20,534 --> 01:11:21,825
звуковият човек...
1301
01:11:22,992 --> 01:11:25,658
Няма да изневерявам
на съпруга ми, нали?
1302
01:11:26,076 --> 01:11:29,033
- Защото реалността е измислица?
- Кой звуков човек?
1303
01:11:29,701 --> 01:11:31,825
- Клод?
- Това е само пример.
1304
01:11:32,117 --> 01:11:33,616
Искаш ли да прецакаш това прасе?
1305
01:11:33,909 --> 01:11:35,325
И при мен ли работи?
1306
01:11:35,617 --> 01:11:37,075
Искаш ли да прецакаш това прасе?
1307
01:11:37,367 --> 01:11:38,283
забрави го
1308
01:11:38,576 --> 01:11:40,741
Наистина ли говорим за Клод?
1309
01:11:41,034 --> 01:11:43,408
Работи ли този метод...?
1310
01:11:43,701 --> 01:11:45,450
Аз ли съм първият или...?
1311
01:11:45,742 --> 01:11:47,241
Това не е метод.
1312
01:11:47,534 --> 01:11:51,408
Това е революционна философия
Опитвам се да споделя с вас.
1313
01:11:51,701 --> 01:11:52,783
Да, разбира се!
1314
01:11:53,076 --> 01:11:55,033
Просто спри да говориш.
1315
01:11:57,326 --> 01:11:58,616
Това е смущаващо.
1316
01:11:59,326 --> 01:12:00,825
Не съм пълен глупак.
1317
01:12:01,117 --> 01:12:02,825
Клод! Никакви глупости?
1318
01:12:03,117 --> 01:12:05,283
Бъдете тихи. Просто мълчи, става ли?
1319
01:12:05,826 --> 01:12:07,408
остави ме на мира
1320
01:12:10,367 --> 01:12:12,575
Предпочитам да слушам тишината.
1321
01:12:14,826 --> 01:12:17,533
Реалността си е реалност. Точка.
1322
01:16:38,201 --> 01:16:43,075
ВТОРО ДЕЙСТВИЕ