1 00:00:00,802 --> 00:00:03,771 [موسيقى مبهجة] 2 00:00:03,805 --> 00:00:05,673 ♪ ♪ 3 00:00:05,707 --> 00:00:07,642 - حسنًا، جميعًا، اهدأوا. 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,476 [الثرثرة غير واضحة] 5 00:00:09,511 --> 00:00:10,778 أود أن أعرض منتصف ويلشاير 6 00:00:10,812 --> 00:00:13,046 أحدث رقيب، لوسي تشين. 7 00:00:13,080 --> 00:00:14,414 - أهلاً. من الجميل أن ألتقي بكم جميعا. 8 00:00:14,448 --> 00:00:16,518 - الرقيب تشين سوف انضم إلينا في النوبة الليلية. 9 00:00:16,551 --> 00:00:18,520 ستكون مسؤولة عن الفريق 54. 10 00:00:18,553 --> 00:00:19,554 - فريق الأحلام، ماذا؟ 11 00:00:19,587 --> 00:00:20,588 [الديكي] 12 00:00:20,622 --> 00:00:22,524 - حسنًا، اهدأ. 13 00:00:22,557 --> 00:00:24,324 أيها الضابط هول، أنا على ثقة بأنك ستفعل ذلك إعطاء الرقيب الجديد الخاص بك 14 00:00:24,358 --> 00:00:25,527 الاحترام الذي اكتسبته. 15 00:00:25,560 --> 00:00:27,427 - أوه، أنت تعرف ذلك، يا زعيم. 16 00:00:27,461 --> 00:00:30,397 سعيد أن يكون لديك شخص بالغ جديد المسؤول، الرقيب تشين. 17 00:00:30,430 --> 00:00:31,498 - حسنا، شكرا لك. 18 00:00:31,533 --> 00:00:32,534 أنا حريص على الانضمام فريق الأحلام 19 00:00:32,567 --> 00:00:34,669 وضرب الأرض قيد التشغيل. 20 00:00:34,702 --> 00:00:40,808 - ♪ أنا في قطار ضائع أسير بشكل أسرع مما أريد ♪ 21 00:00:40,842 --> 00:00:43,377 - الوحدات المعلقة، 911 غير معروفة، 22 00:00:43,410 --> 00:00:45,445 2468 ستانلي. 23 00:00:45,479 --> 00:00:47,549 أغلق المكالمة عند رد الاتصال. الوحدات المعلقة. 24 00:00:47,582 --> 00:00:49,283 - التحكم، لينكولن-300، أنا قاب قوسين أو أدنى. 25 00:00:49,316 --> 00:00:50,685 أرفقني بذلك. 26 00:00:50,718 --> 00:00:52,419 ♪ ♪ 27 00:00:52,452 --> 00:00:54,689 - كنترول، لينكولن-300، كود 4. 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,089 طفل يلعب مع الخط الأرضي. 29 00:00:56,123 --> 00:00:57,357 - نسخ، الكود 4. 30 00:00:57,391 --> 00:00:59,359 - ♪ سيء للغاية ♪ 31 00:00:59,393 --> 00:01:02,396 - الوحدات المعلقة، 4-15، قتال خارج مطعم Pomelo Diner. 32 00:01:02,429 --> 00:01:03,731 رجلان في حالة بدنية. 33 00:01:03,765 --> 00:01:05,499 - لينكولن 300 مرفق. 34 00:01:05,533 --> 00:01:07,234 شكرًا لك. 35 00:01:07,267 --> 00:01:09,469 [شين غيريت "ضائع بدونك"] 36 00:01:09,504 --> 00:01:11,773 - ♪ ضاع، ضاع بدون ♪ 37 00:01:11,806 --> 00:01:14,174 - كنترول، لينكولن-300، كود 4. 38 00:01:14,207 --> 00:01:15,710 جميع المشتبه بهم GOA. 39 00:01:15,743 --> 00:01:18,478 - نسخ. اختفى المشتبه بهم في مطعم Pomelo Diner. 40 00:01:18,513 --> 00:01:20,280 الوحدات المعلقة، إنذار صامت. 41 00:01:20,314 --> 00:01:22,349 11201 ويلكوكس. 42 00:01:22,382 --> 00:01:24,619 - لينكولن 300 مرفق. 43 00:01:24,652 --> 00:01:27,387 - ♪ أمام عيني ♪ 44 00:01:27,421 --> 00:01:31,325 - لينكولن-300، كود 4، إنذار كاذب، 11201 ويلكوكس. 45 00:01:31,358 --> 00:01:33,861 - ♪ ولا يتغير ليس شيئًا ♪ 46 00:01:33,895 --> 00:01:35,863 - التحكم، هل يمكنك أن تعطيني 10-21؟ 47 00:01:35,897 --> 00:01:37,197 - نسخ وارد. 48 00:01:37,230 --> 00:01:38,498 [رنين الهاتف] 49 00:01:38,533 --> 00:01:41,301 - مهلا، فريقي ليس كذلك ظهور المكالمات, 50 00:01:41,335 --> 00:01:44,706 وجهاز الكمبيوتر الخاص بي يظهر لهم كل ذلك في مكان واحد. 51 00:01:44,739 --> 00:01:46,908 هل يمكنك التحقق من ذلك نظام تحديد المواقع يعمل 52 00:01:46,941 --> 00:01:49,443 وتأكيد أن المكالمة الأخيرة ارسلت الى هناك؟ 53 00:01:49,476 --> 00:01:50,778 - بالطبع. 54 00:01:50,812 --> 00:01:53,480 سأرسل حالة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وسجل سجل المكالمات إلى صندوقك. 55 00:01:53,514 --> 00:01:54,916 - شكرا لك. 56 00:01:54,949 --> 00:01:58,251 - ♪ ضاع، ضاع بدون ♪ 57 00:01:58,285 --> 00:02:01,689 ♪ ♪ 58 00:02:09,463 --> 00:02:10,898 - رقيب على سطح السفينة! 59 00:02:14,334 --> 00:02:15,870 - يا رفاق لقد كنتم هنا طوال الوقت؟ 60 00:02:15,903 --> 00:02:17,237 نائم؟ 61 00:02:17,270 --> 00:02:19,607 - لكي نكون واضحين، لم أكن نائما. 62 00:02:19,641 --> 00:02:21,241 - لأنك أنت بالمرصاد. 63 00:02:21,274 --> 00:02:24,378 الآن أعرف لماذا أنت يسمى فريق الأحلام. 64 00:02:24,411 --> 00:02:27,381 [موسيقى متوترة] 65 00:02:27,414 --> 00:02:31,586 ♪ ♪ 66 00:02:34,656 --> 00:02:36,223 [زفير] 67 00:02:36,256 --> 00:02:39,661 - مهلا. - يا. 68 00:02:39,694 --> 00:02:41,763 - صباح الخير. 69 00:02:41,796 --> 00:02:43,230 - لك. 70 00:02:43,263 --> 00:02:46,400 بالنسبة لي، إنها ساعة النبيذ. 71 00:02:46,433 --> 00:02:47,635 - يوم صعب؟ 72 00:02:47,669 --> 00:02:48,903 ليلة؟ 73 00:02:48,936 --> 00:02:50,838 - نعم لكليهما. 74 00:02:50,872 --> 00:02:53,407 يا رجل، لا أستطيع أن أصدق كم أنا مرهقة 75 00:02:53,440 --> 00:02:54,809 بعد وردية ليلية واحدة فقط. 76 00:02:54,842 --> 00:02:56,511 مثل-- 77 00:02:56,544 --> 00:03:00,280 - على الأقل أنت رقيب الآن، السيطرة على الناس؟ 78 00:03:00,313 --> 00:03:01,415 - بالكاد. 79 00:03:01,448 --> 00:03:03,918 كما تعلمون - كما تعلمون، هم يطلقون على أنفسهم اسم فريق الأحلام 80 00:03:03,951 --> 00:03:06,721 لأنهم ينامون طوال الليل؟ 81 00:03:06,754 --> 00:03:08,221 - أوه، ييك. 82 00:03:08,255 --> 00:03:09,757 حسنا، أعلم أنك ستجد وسيلة لتحفيزهم. 83 00:03:09,791 --> 00:03:10,825 - مم. 84 00:03:10,858 --> 00:03:13,427 - مهلا، سؤال رومي. - نعم. 85 00:03:13,460 --> 00:03:16,864 - يعني هل أتوقع لرؤية تيم في كثير من الأحيان؟ 86 00:03:16,898 --> 00:03:18,432 - ماذا؟ لماذا؟ 87 00:03:18,465 --> 00:03:19,634 - حسنًا، أقصد لا، لا شيء. 88 00:03:19,667 --> 00:03:22,503 إنه مجرد ذلك، أعني، قد نرغب في وضع جدول زمني. 89 00:03:22,537 --> 00:03:24,237 مع رودج في جولة، نحن بخير في الوقت الراهن. 90 00:03:24,271 --> 00:03:27,809 أعني، ولكن قد نهرب في قضايا الماء الساخن. 91 00:03:27,842 --> 00:03:30,310 - هل تفترض ذلك فقط تيم وأنا عدنا معا؟ 92 00:03:30,343 --> 00:03:31,646 - أنت رقيب، إنه رقيب. 93 00:03:31,679 --> 00:03:33,514 تم حل المشكلة. 94 00:03:33,548 --> 00:03:35,315 - كان هناك الكثير من المشاكل الأخرى. 95 00:03:35,348 --> 00:03:37,785 وما زلنا بحاجة إلى ذلك محادثة جدية 96 00:03:37,819 --> 00:03:41,589 قبل أي شيء يمكن أن يحدث المزيد. 97 00:03:41,622 --> 00:03:44,025 - يمين. إذن ماذا تنتظر؟ 98 00:03:44,058 --> 00:03:45,760 - نحن في جداول زمنية متعاكسة. 99 00:03:45,793 --> 00:03:47,729 كما تعلمون، عندما أكون مستيقظا، لوسي نائمة، والعكس صحيح. 100 00:03:47,762 --> 00:03:48,930 - هذه كذبة. 101 00:03:48,963 --> 00:03:50,330 أنت تعبر في التحول التغييرات. 102 00:03:50,363 --> 00:03:51,699 هل يمكن أن تجد الوقت إذا أردت ذلك. 103 00:03:51,733 --> 00:03:53,366 - بالطبع أريد ذلك. 104 00:03:53,400 --> 00:03:55,703 إنه فقط... [تنهدات] لا أريد الضغط عليها. 105 00:03:55,737 --> 00:03:57,038 كما تعلمون، أحاول أن أكون احتراما للحقيقة 106 00:03:57,071 --> 00:03:58,973 أنني أنا واحد الذي كسر قلبها. 107 00:03:59,006 --> 00:04:00,340 - حسنا، ربما كسرها مرة أخرى 108 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 إذا تركتها معلقة طويل جدًا. 109 00:04:04,512 --> 00:04:06,547 - [تنهدات] 110 00:04:06,581 --> 00:04:08,348 مهلا. 111 00:04:08,381 --> 00:04:09,416 ما هذا؟ 112 00:04:09,449 --> 00:04:12,553 - أوه، هذا هو جدار أوسكار الخاص بي. 113 00:04:12,587 --> 00:04:13,788 إلا أنها ليست على الحائط، 114 00:04:13,821 --> 00:04:15,322 لأنه بعد ذلك سيكون جدارًا مجنونًا. 115 00:04:15,355 --> 00:04:16,356 وأنا لست مجنونا، أنا فقط-- 116 00:04:16,389 --> 00:04:17,457 - مهووس؟ - نعم. 117 00:04:17,491 --> 00:04:19,861 رقم حسنا، نعم. 118 00:04:19,894 --> 00:04:23,497 هذا - أوسكار هاتشينسون هو أسوأ شخص في العالم. 119 00:04:23,531 --> 00:04:25,066 أنا فقط أحتاجه خلف القضبان. 120 00:04:25,099 --> 00:04:27,001 لا أجد ذلك أن تكون غير عقلانية. 121 00:04:27,034 --> 00:04:28,503 - ليست كذلك. 122 00:04:28,536 --> 00:04:29,904 ولكن هل تسحب هذا والتحديق فيه 123 00:04:29,937 --> 00:04:31,639 في كل مرة أغادر فيها المنزل؟ 124 00:04:31,672 --> 00:04:32,940 - لا. 125 00:04:32,974 --> 00:04:34,776 لا. 126 00:04:34,809 --> 00:04:35,977 أنا فقط - عندما أتلقى ضربة 127 00:04:36,010 --> 00:04:38,513 من أحد رجال تطبيق القانون قواعد البيانات، أنا أخرجها، 128 00:04:38,546 --> 00:04:40,848 وأضيفه إلى مخطط الأوسكار. 129 00:04:40,882 --> 00:04:42,382 - حسنا، ما هو تنبيه اليوم؟ 130 00:04:42,415 --> 00:04:47,054 - أوه، سال ديتو قُتل أمس 131 00:04:47,088 --> 00:04:49,891 في فندق في بارستو. 132 00:04:49,924 --> 00:04:51,592 سال وأوسكار اعتاد أن يكون رفاقا الجري 133 00:04:51,626 --> 00:04:53,528 مرة أخرى في أواخر التسعينيات. 134 00:04:53,561 --> 00:04:56,396 لقد كانوا جزءًا من ثلاثة رجال الطاقم الذي سرق 10 ملايين دولار 135 00:04:56,429 --> 00:04:59,432 قيمة الماس من متجر مجوهرات في لاس فيغاس. 136 00:04:59,466 --> 00:05:00,935 - ولكن لو كان لدى أوسكار هذا النوع من النقود، 137 00:05:00,968 --> 00:05:02,203 لماذا لم يكن يعيش على الشاطئ في مكان ما؟ 138 00:05:02,236 --> 00:05:05,640 - لأنه عندما كان الطاقم على طريق عودتهم إلى لوس أنجلوس، 139 00:05:05,673 --> 00:05:07,041 قبض عليهم رجال الشرطة. 140 00:05:07,074 --> 00:05:09,342 لذلك انقسموا، تمكنت من الاختباء. 141 00:05:09,376 --> 00:05:12,580 هرب أوسكار ولكن تم القبض على سال ديتو، 142 00:05:12,613 --> 00:05:15,616 كما كان العضو الثالث من الطاقم ريجي أكوستا. 143 00:05:15,650 --> 00:05:17,718 لكن الماس لم يتم استردادها أبدًا. 144 00:05:17,752 --> 00:05:19,419 - فأخفوهم قبل الاعتقال؟ 145 00:05:19,452 --> 00:05:20,453 - فعل واحد منهم. 146 00:05:20,487 --> 00:05:22,557 وأعتقد ذلك كان ريجي أكوستا. 147 00:05:22,590 --> 00:05:24,559 - لأن أوسكار لم يكن كذلك المتداول في المال بعد ذلك. 148 00:05:24,592 --> 00:05:26,060 - بالضبط. 149 00:05:26,093 --> 00:05:28,029 وخرج سال ديتو من السجن منذ خمس سنوات. 150 00:05:28,062 --> 00:05:30,031 لقد كان يعيش في SRO منذ ذلك الحين. 151 00:05:30,064 --> 00:05:33,134 منطقيا، الشخص الوحيد الذي يعرف أين تلك الماس 152 00:05:33,167 --> 00:05:35,102 المخفية هي ريجي أكوستا. 153 00:05:35,136 --> 00:05:36,938 - متى يفعل ريجي الخروج من السجن؟ 154 00:05:36,971 --> 00:05:40,007 - اليوم هو يوم ريجي أكوستا يخرج من السجن. 155 00:05:40,041 --> 00:05:42,710 والآن أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لي أن سال كان ذاهبا 156 00:05:42,743 --> 00:05:45,112 إلى بارستو لانتظار ريجي. 157 00:05:45,146 --> 00:05:47,380 يقف لسبب أوسكار سوف تفعل الشيء نفسه. 158 00:05:47,414 --> 00:05:49,517 لكن معرفة أوسكار، لقد قتل سال 159 00:05:49,550 --> 00:05:50,585 لذلك لن يضطر إلى المشاركة. 160 00:05:50,618 --> 00:05:53,386 وهذا أكثر من المرجح سوف يقتل ريجي 161 00:05:53,420 --> 00:05:55,122 بمجرد استرداد الماس. 162 00:05:55,156 --> 00:05:56,891 - هل وصلت إلى الفيدراليين حول هذه النظرية؟ 163 00:05:56,924 --> 00:05:59,994 - حسنًا، كان غارزا لطيفًا بما فيه الكفاية لا تضحك على وجهي. 164 00:06:00,027 --> 00:06:01,829 مشاة الولايات المتحدة، ليس كثيرًا. 165 00:06:01,863 --> 00:06:03,731 - أعني، انها بالتأكيد امتدادا. 166 00:06:03,764 --> 00:06:06,667 ولكن منذ أن شعرت بقوة حول هذا الموضوع، 167 00:06:06,701 --> 00:06:09,604 سأمنحك مهمة عمل مؤقتة. 168 00:06:09,637 --> 00:06:10,805 تهانينا. 169 00:06:10,838 --> 00:06:14,508 أنت المخبر رسميا نولان لمدة 48 ساعة القادمة. 170 00:06:14,542 --> 00:06:16,978 أعطِ "بارستو بي دي" تنبيهًا، وخذ هاربر معك. 171 00:06:17,011 --> 00:06:18,045 - نعم يا سيدي. 172 00:06:18,079 --> 00:06:20,014 - مهلا، مهلا، مهلا. 173 00:06:20,047 --> 00:06:21,916 أخرج هذا من مكتبي. 174 00:06:21,949 --> 00:06:24,352 [قعقعة] 175 00:06:25,586 --> 00:06:27,555 - فقط غادر. فقط غادر. 176 00:06:29,724 --> 00:06:31,859 - الأمر كله مربك للغاية. 177 00:06:31,893 --> 00:06:33,493 مثل، أعلم أنني خرجت المباراة لمدة دقيقة, 178 00:06:33,527 --> 00:06:34,829 لكنني لم أفكر كان علي أن أتعلم 179 00:06:34,862 --> 00:06:36,597 لغة جديدة كليا فقط لتكون على تطبيقات المواعدة. 180 00:06:36,631 --> 00:06:37,698 - مثل ماذا؟ 181 00:06:37,732 --> 00:06:40,601 - مثل ما يفعل "أخلاقيا غير أحادية" يعني؟ 182 00:06:40,635 --> 00:06:43,170 - إنه عندما الناس في العلاقة 183 00:06:43,204 --> 00:06:45,973 كلها مواعدة و/أو النوم مع أشخاص آخرين، 184 00:06:46,007 --> 00:06:47,675 بالموافقة من جميع المشاركين. 185 00:06:47,708 --> 00:06:50,477 - حسنًا، ماذا لو أردت فقط يكون أحادي الزواج، أحادي الزواج؟ 186 00:06:50,511 --> 00:06:51,712 - وهذا لا يزال مسموحا به. 187 00:06:51,746 --> 00:06:53,814 - رائع. طيب كيف أجده؟ 188 00:06:53,848 --> 00:06:55,883 - أم... 189 00:06:55,917 --> 00:06:59,053 أنت--أوه، أنت تحدد تحت النوايا. 190 00:06:59,086 --> 00:07:02,089 هل تقول أنك تبحث لعلاقة قصيرة الأمد، 191 00:07:02,123 --> 00:07:04,058 علاقة طويلة الأمد، طويلة المدى ومفتوحة على المدى القصير، 192 00:07:04,091 --> 00:07:06,093 أو على المدى القصير مفتوحة على المدى الطويل؟ 193 00:07:06,127 --> 00:07:08,229 - حسنًا، هذا-- هذا يحدث كثيرًا. 194 00:07:08,262 --> 00:07:10,064 - كما تعلمون، في أيامي، لقد ذهبنا للتو إلى الحانات. 195 00:07:10,097 --> 00:07:10,932 - أوه، نعم يا سيدي. 196 00:07:10,965 --> 00:07:12,033 حسنا، كنت فقط ملء، كما تعلمون، 197 00:07:12,066 --> 00:07:15,503 ملف تعريف أو اثنين، ولكن ربما لن يأتي شيء منه. 198 00:07:15,536 --> 00:07:17,505 - طالما أنك لا تفعل ذلك ضع في اعتبارك أنك شرطي. 199 00:07:17,538 --> 00:07:19,840 - لماذا؟ هذا ما أفعله. - والذي سيكون على ما يرام 200 00:07:19,874 --> 00:07:21,575 لو كنت محاسب أو سمسار عقارات. 201 00:07:21,609 --> 00:07:23,544 انظروا، الناس لديهم جدا آراء قوية حول رجال الشرطة. 202 00:07:23,577 --> 00:07:25,513 بعض الناس يكرهوننا لن أعطيك فرصة. 203 00:07:25,546 --> 00:07:27,648 وبعض الناس يحبوننا أكثر من اللازم، وهو أمر سيء بنفس القدر. 204 00:07:27,682 --> 00:07:30,818 - نعم، حسنا، كان لدينا شارة الأرانب تعود إلى شوجرلاند-- 205 00:07:30,851 --> 00:07:32,887 أعني، ليس أن لدي أي تجربة شخصية معهم 206 00:07:32,920 --> 00:07:35,089 لأنني كنت مع كاميلا لفترة طويلة. 207 00:07:35,122 --> 00:07:37,692 - انظر، لا ينبغي أن يكون في ملفك الشخصي. 208 00:07:37,725 --> 00:07:39,226 - حسنًا، حسنًا، سوف خلعه. 209 00:07:39,260 --> 00:07:41,494 أنت تعرف كيف تفعل ذلك. - لنذهب يا بوت. 210 00:07:41,529 --> 00:07:42,863 - حسنًا. 211 00:07:42,897 --> 00:07:45,933 [زقزقة الحيوانات] 212 00:07:48,269 --> 00:07:49,870 - شكرا مرة أخرى للقيام بذلك. 213 00:07:49,904 --> 00:07:51,739 أعرف أنني سأحصل على الأوسكار هي لقطة طويلة. 214 00:07:51,772 --> 00:07:53,207 - نعم، أنا سعيد للمساعدة. 215 00:07:53,240 --> 00:07:55,676 وبصراحة، وجود سرير لنفسي ليلة كاملة 216 00:07:55,710 --> 00:07:56,711 أكثر من تعويضه. 217 00:07:56,744 --> 00:07:58,012 - [ضحكة مكتومة] 218 00:07:58,045 --> 00:07:59,847 - ويا لها من سنة مجنونة لقد كان. 219 00:07:59,880 --> 00:08:03,050 - ليس لديك فكرة. 220 00:08:03,084 --> 00:08:04,151 اضرب ذلك. 221 00:08:04,185 --> 00:08:05,853 لقد طرقت في الواقع حول أسوأ مما كنا عليه. 222 00:08:05,886 --> 00:08:07,221 - نعم. 223 00:08:07,254 --> 00:08:10,591 ولكننا جميعاً نجحنا في ذلك، سليمة في الغالب. 224 00:08:10,624 --> 00:08:11,892 - في الغالب. 225 00:08:15,096 --> 00:08:16,831 - كما تعلمون، أنا في الواقع الشعور بالإثارة. 226 00:08:16,864 --> 00:08:19,200 العودة إلى لعبة المواعدة ينبغي أن يكون ممتعا. 227 00:08:19,233 --> 00:08:21,102 - رجل، يعود تاريخه في لوس أنجلوس هو الأسوأ. 228 00:08:21,135 --> 00:08:23,137 أنت لم تبدأ حتى بعد. 229 00:08:23,170 --> 00:08:26,874 - كنت آمل في الواقع لقليل من التشجيع. 230 00:08:26,907 --> 00:08:28,809 - مني؟ 231 00:08:28,843 --> 00:08:29,844 - يمين. 232 00:08:29,877 --> 00:08:31,178 [دقات الإخطار] 233 00:08:31,212 --> 00:08:32,747 مهلا، أنا بالفعل متطابق مع شخص ما. 234 00:08:32,780 --> 00:08:35,116 إنها، اه، إنها جميلة، أليس كذلك؟ 235 00:08:37,018 --> 00:08:39,253 - تلك الصورة ربما 20 سنة. 236 00:08:39,286 --> 00:08:40,888 - يا رجل، هل تعلم ماذا؟ 237 00:08:40,921 --> 00:08:42,823 في بعض الأحيان أتحدث إليك هو مثل محاولة كيس الذباب. 238 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 لا أعرف كيف نجت لوسي منه. 239 00:08:45,893 --> 00:08:48,029 - هل هذا صحيح؟ 240 00:08:48,062 --> 00:08:49,730 - أوه، بلدي - اعتذاري. 241 00:08:49,764 --> 00:08:52,099 بلدي - خلل في عقلي. لا يقصد عدم الاحترام. 242 00:08:52,133 --> 00:08:53,801 [صراخ الإطارات] - أنت تعرف ماذا؟ 243 00:08:53,834 --> 00:08:54,969 عدم الاحترام اتخذت. 244 00:08:55,002 --> 00:08:57,038 لقد نسيت بوضوح ديناميكية القوة في هذا المحل. 245 00:08:57,071 --> 00:08:58,839 أنا لست صديقك. أنا TO-- 246 00:08:58,873 --> 00:09:00,241 مع القدرة على ترتد لك من هذا البرنامج 247 00:09:00,274 --> 00:09:01,242 لأي سبب من الأسباب. 248 00:09:01,275 --> 00:09:04,612 وقلة الإحترام على رأس قائمتي. 249 00:09:04,645 --> 00:09:05,746 - نعم يا سيدي. 250 00:09:05,780 --> 00:09:07,048 اه، أنا أفهم تماما. 251 00:09:07,081 --> 00:09:08,783 لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك. 252 00:09:08,816 --> 00:09:10,785 - 7-آدم-100، 2-11 قيد التقدم 253 00:09:10,818 --> 00:09:13,320 في بنك التوفير في لوس أنجلوس في جنوب كورونادو. 254 00:09:13,354 --> 00:09:14,655 مشتبه به واحد. 255 00:09:14,688 --> 00:09:16,991 - أنقذته الجريمة. 256 00:09:17,024 --> 00:09:18,759 نسخ، تبين لنا الرد. 257 00:09:18,793 --> 00:09:20,795 إرسال ثلاث وحدات إضافية، الكود 3. 258 00:09:20,828 --> 00:09:24,065 اغلاق الأضواء كتلتين خارج. 259 00:09:24,098 --> 00:09:25,332 [صفارات الإنذار نحيب] 260 00:09:25,366 --> 00:09:27,334 - [يلهث] يا الله! 261 00:09:27,368 --> 00:09:29,637 - [ضحكة مكتومة] 20 دولارات يقول الرجل 262 00:09:29,670 --> 00:09:30,938 تسرب المال هو لص البنك لدينا. 263 00:09:30,971 --> 00:09:32,940 - أنا أحب ذلك عندما المهمة سهلة. 264 00:09:32,973 --> 00:09:35,810 - [يلهث] 265 00:09:35,843 --> 00:09:37,178 [صافرة الإنذار النقيق] 266 00:09:41,982 --> 00:09:43,084 - هل لديك أي أسلحة معك؟ 267 00:09:43,117 --> 00:09:45,853 - [يلهث] مجرد واحدة من البلاستيك. 268 00:09:45,886 --> 00:09:47,388 جيب سترة. 269 00:09:47,421 --> 00:09:48,722 - احتفظ بيديك حيث أستطيع رؤيتهم. 270 00:09:48,756 --> 00:09:51,659 - [يلهث] لا، من فضلك. 271 00:09:51,692 --> 00:09:52,993 أنت لا تفهم. 272 00:09:53,027 --> 00:09:55,963 لقد سرقت البنك فقط لإنقاذ صديقتي. 273 00:09:55,996 --> 00:09:58,799 إنها بحاجة إلى عملية زرع قلب على الفور. 274 00:09:58,833 --> 00:10:00,201 سوف تموت بدونها. 275 00:10:00,234 --> 00:10:03,270 [موسيقى درامية] 276 00:10:05,773 --> 00:10:09,210 - الطبيب الوحيد القادر على ذلك يقعموقع Save Boyana في سويسرا. 277 00:10:09,243 --> 00:10:13,114 للوصول إلى هناك من قريتها في بلغاريا سيكلف 5000. 278 00:10:13,147 --> 00:10:15,649 والإجراء نفسه ما يقرب من 50000. 279 00:10:15,683 --> 00:10:16,984 - إذن قمت بسرقة بنك؟ 280 00:10:17,017 --> 00:10:18,185 - أعلم أنه كان خطأ. 281 00:10:18,219 --> 00:10:20,354 لكنها تعاني من المايلوما الدوارة. 282 00:10:20,387 --> 00:10:23,090 إنه اضطراب نادر. فصيلة دمها تتغير باستمرار. 283 00:10:23,124 --> 00:10:24,992 عملية الزرع هي شبه مستحيل. 284 00:10:25,025 --> 00:10:26,961 - هل هذا شيء؟ - إذا كان الأمر كذلك، فهو خبر بالنسبة لي. 285 00:10:26,994 --> 00:10:29,196 - كيف تعرفت على بويانا؟ - وسائل التواصل الاجتماعي. 286 00:10:29,230 --> 00:10:33,067 لقد أعجبتها إحدى منشوراتي وقد ضربناها للتو. 287 00:10:33,100 --> 00:10:35,136 - إذن أنتما لم تفعلا ذلك التقيت شخصيا؟ 288 00:10:35,169 --> 00:10:36,270 - لا، نحن فقط نتحدث عبر الإنترنت. 289 00:10:36,303 --> 00:10:37,771 - همم. 290 00:10:37,805 --> 00:10:40,274 لاحظت شيئا غريبا عن يديها؟ 291 00:10:40,307 --> 00:10:42,743 - لا. 292 00:10:42,776 --> 00:10:45,146 - سبعة أصابع في واحد وثلاثة من جهة أخرى؟ 293 00:10:45,179 --> 00:10:46,280 [موسيقى غريبة] 294 00:10:46,313 --> 00:10:48,749 - حسنا. مثل عيب خلقي؟ 295 00:10:48,782 --> 00:10:50,017 - لا. 296 00:10:50,050 --> 00:10:52,153 مثل هذا تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. 297 00:10:52,186 --> 00:10:54,054 المايلوما الدوارة ليست حقيقية. 298 00:10:54,088 --> 00:10:56,423 فصيلة دم الناس لا يتغير بطريقة سحرية. 299 00:10:56,457 --> 00:11:00,427 شخص يتظاهر بأنه بويانا هو الاحتيال عليك. 300 00:11:00,461 --> 00:11:01,962 - ذلك-- 301 00:11:03,831 --> 00:11:04,999 لا. 302 00:11:05,032 --> 00:11:06,100 لا، أنت مخطئ. 303 00:11:06,133 --> 00:11:07,368 - لست كذلك. 304 00:11:07,401 --> 00:11:08,903 لكنك التزمت جرائم متعددة 305 00:11:08,936 --> 00:11:10,171 وأنت ذاهب إلى السجن. 306 00:11:10,204 --> 00:11:12,206 شخص ما سوف يأتي يعيدك إلى عقد. 307 00:11:12,239 --> 00:11:15,109 - لقد سرقت بنكا. 308 00:11:15,142 --> 00:11:18,445 [تنهدات] زوجتي ستكون غاضبة جداً 309 00:11:18,479 --> 00:11:20,047 - زوجته؟ 310 00:11:20,080 --> 00:11:22,183 - لا يزال متحمسا للقفز في تجمع المواعدة، التمهيد؟ 311 00:11:22,216 --> 00:11:24,485 - أقل وأقل. 312 00:11:24,519 --> 00:11:27,054 - حسنًا، من الواضح، لقد تم صيده. 313 00:11:27,087 --> 00:11:29,723 - أو قام بإنشاء الصورة في حالة القبض عليه. 314 00:11:29,757 --> 00:11:31,859 - حسنا، يبدو حقا الحزن. 315 00:11:31,892 --> 00:11:34,028 غبي كما هو ، كان يعتقد أنه كان ينقذها. 316 00:11:35,129 --> 00:11:38,065 [نعيق الطيور] 317 00:11:38,098 --> 00:11:40,301 [صراخ الإطارات] 318 00:11:40,334 --> 00:11:42,236 [طنين الطائرة بدون طيار] - قف! 319 00:11:44,271 --> 00:11:47,174 اللعنة، كان ذلك قريبًا. - آسف. 320 00:11:47,208 --> 00:11:48,643 - [ضحكة مكتومة] 321 00:11:48,677 --> 00:11:51,378 - وجدت الخادمة سال ديتو بالداخل حوالي الساعة 9:00 صباح أمس. 322 00:11:51,412 --> 00:11:54,215 ME وضع وقت الوفاة بين الساعة 2:00 و 5:00 صباحا 323 00:11:54,248 --> 00:11:56,217 تم فحص الضحية في اليوم من قبل، ولكن لا توجد شكاوى. 324 00:11:56,250 --> 00:11:57,952 بالطبع، لقد طردناه. 325 00:11:57,985 --> 00:12:00,221 ولديه تاريخ إجرامي منذ ما قبل ولادتي. 326 00:12:00,254 --> 00:12:02,823 - تحصل على البيانات من أي من الضيوف الآخرين؟ 327 00:12:02,856 --> 00:12:04,225 - لا أحد رأى أو سمع أي شيء. 328 00:12:04,258 --> 00:12:06,360 وجميع الكاميرات الأمنية يتم كسرها هنا. 329 00:12:06,393 --> 00:12:07,895 - أنت تصل إلى السرعة على المشتبه به لدينا؟ 330 00:12:07,928 --> 00:12:09,763 - أوسكار هاتشينسون. نعم يا سيدي. 331 00:12:09,797 --> 00:12:11,932 وقد تم تداول الصور إلى الشرطة المحلية وشرطة الولاية. 332 00:12:11,966 --> 00:12:13,867 سنبقي أعيننا بعيدة. - هل هناك موتيلات أخرى في المنطقة؟ 333 00:12:13,901 --> 00:12:14,969 - لا يا سيدي. 334 00:12:15,002 --> 00:12:15,970 هذا هو المكان الوحيد لمدة 40 ميلا. 335 00:12:16,003 --> 00:12:17,438 هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟ 336 00:12:17,471 --> 00:12:19,139 - لا، سوف نقوم بالتجهيز هنا. 337 00:12:19,173 --> 00:12:20,241 - نعم سيدتي. 338 00:12:20,274 --> 00:12:21,942 - حسنًا أيها المحقق نولان. 339 00:12:21,976 --> 00:12:23,344 ماذا ترى؟ 340 00:12:23,377 --> 00:12:24,546 [موسيقى مشوقة] 341 00:12:24,579 --> 00:12:26,548 - حسنًا، حسنًا، 342 00:12:26,581 --> 00:12:30,050 لم يتم طرح أي شيء حقًا. 343 00:12:30,084 --> 00:12:34,255 ضحيتنا كانت مستلقية في السرير، ويفترض مشاهدة التلفزيون. 344 00:12:34,288 --> 00:12:36,357 ويسمع طرقا على الباب يمشي مباشرة إلى الباب. 345 00:12:36,390 --> 00:12:38,192 يأتي المهاجم ويطعنه. 346 00:12:38,225 --> 00:12:41,862 وهو يتراجع إلى الوراء، يهبط هناك، ووجهه للأعلى. 347 00:12:41,895 --> 00:12:43,130 - ومن المنطقي ذلك سيفتح الباب 348 00:12:43,163 --> 00:12:44,532 لأوسكار، وجه مألوف. 349 00:12:44,566 --> 00:12:46,934 - والطعن بشراسة صديق قديم حتى الموت 350 00:12:46,967 --> 00:12:48,068 هو أوسكار جدا. 351 00:12:48,102 --> 00:12:49,803 - نعم. 352 00:12:49,837 --> 00:12:52,507 حسناً، أحضر لنا زوجين غرف ذات وجهة نظر. 353 00:12:52,540 --> 00:12:54,041 - لقد حصلت عليه. 354 00:12:56,277 --> 00:12:58,513 [طنين الطائرة بدون طيار] [يضحك] 355 00:12:58,546 --> 00:13:01,448 [تشغيل موسيقى مبهجة] 356 00:13:01,482 --> 00:13:03,150 ♪ ♪ 357 00:13:03,183 --> 00:13:06,820 - داش، إذا كنت تطير تلك الكاميرا على تلك الفتيات في حمام السباحة، 358 00:13:06,854 --> 00:13:08,088 سوف تكون مؤرضًا مدى الحياة. 359 00:13:08,122 --> 00:13:10,891 - أمي، أنا أصنع فيلما. 360 00:13:10,924 --> 00:13:12,459 بخير. 361 00:13:12,493 --> 00:13:13,994 - يا. 362 00:13:14,028 --> 00:13:15,262 - ليس من المفترض للتحدث مع الغرباء. 363 00:13:15,296 --> 00:13:17,064 - أوه، أنا شرطي. 364 00:13:17,097 --> 00:13:18,198 - حلو. 365 00:13:18,232 --> 00:13:20,034 هل ستخبرين أمي بذلك إنه قانوني تمامًا بالنسبة لي 366 00:13:20,067 --> 00:13:21,135 للتصوير في مكان عام؟ 367 00:13:21,168 --> 00:13:23,170 - اه لا. 368 00:13:23,203 --> 00:13:24,204 هل كنت هنا بالأمس؟ 369 00:13:24,238 --> 00:13:25,439 - لا. 370 00:13:25,472 --> 00:13:27,007 لقد وصلت للتو إلى هنا قبل بضع ساعات. 371 00:13:27,041 --> 00:13:28,576 آخر أزمة منتصف العمر لأمي. 372 00:13:28,610 --> 00:13:31,078 إنها تعتقد أنها ستكون كذلك تاجر بلاك جاك في فيغاس. 373 00:13:31,111 --> 00:13:32,179 - وظيفة جيدة مثل أي شيء. 374 00:13:32,212 --> 00:13:34,048 - لن يدوم. 375 00:13:34,081 --> 00:13:35,316 قبل شهر، كانت مقتنعة سنجني ثروة 376 00:13:35,349 --> 00:13:36,317 تربية القطط البنغالية. 377 00:13:36,350 --> 00:13:37,351 - سمعت ذلك! 378 00:13:37,384 --> 00:13:39,186 - أحبك. 379 00:13:39,219 --> 00:13:41,055 هل أنت هنا بسبب من القتل؟ 380 00:13:41,088 --> 00:13:42,456 لأنه إذا أردت، يمكنني أن أراقب 381 00:13:42,489 --> 00:13:43,924 وتسجيل أي شخص التي تبدو مشبوهة. 382 00:13:43,957 --> 00:13:46,860 على الرغم من أنه فندق في الطريق إلى فيغاس. 383 00:13:46,894 --> 00:13:47,895 الجميع يبدو مظللا. 384 00:13:47,928 --> 00:13:50,964 - حسنًا، هذا ليس ضروريًا، كما أنها ليست آمنة. 385 00:13:50,998 --> 00:13:55,269 ولكن إذا رأيت أي شيء، اتصل بي؟ 386 00:13:55,302 --> 00:13:58,939 [طنين الطائرة بدون طيار] 387 00:13:58,972 --> 00:14:02,476 [قرع آلات ثقب الصخور، ضجيجا] 388 00:14:02,510 --> 00:14:05,479 [تسريع المحرك] 389 00:14:05,513 --> 00:14:09,517 [إنذارات بعيدة مدوية] 390 00:14:11,018 --> 00:14:12,620 - [تنهدات] 391 00:14:16,357 --> 00:14:19,326 [موسيقى متأملة] 392 00:14:19,360 --> 00:14:24,898 ♪ ♪ 393 00:14:31,706 --> 00:14:33,407 - أوه، هنا تذهب. [يشهق] 394 00:14:33,440 --> 00:14:35,109 كان لديهم اللوز الذي يعجبك أيضًا، 395 00:14:35,142 --> 00:14:37,077 لذلك أحضرتهم لك. 396 00:14:39,514 --> 00:14:40,948 هل أقاطع أي شيء؟ 397 00:14:40,981 --> 00:14:42,349 تحتاج إلى القيام به مكالمة هاتفية أو شيء من هذا؟ 398 00:14:42,383 --> 00:14:43,951 - سأخبرك إذا كنت تقاطع. 399 00:14:43,984 --> 00:14:46,320 ربط حزام الأمان. 400 00:14:46,353 --> 00:14:48,255 - نعم يا سيدي. 401 00:14:48,288 --> 00:14:51,559 - لقد أصيب زوجي بالقطط 402 00:14:51,593 --> 00:14:53,327 في سرقة بنك 403 00:14:53,360 --> 00:14:56,463 لفتاة خيالية يعتقد انه يخونني مع؟ 404 00:14:56,497 --> 00:14:57,998 - نعم. 405 00:14:58,031 --> 00:15:00,033 - أعني، 406 00:15:00,067 --> 00:15:02,704 إنه ليس زواجًا مثاليًا، لكنني اعتقدت أننا كنا سعداء. 407 00:15:02,737 --> 00:15:05,038 - هذا وضع فظيع. 408 00:15:06,641 --> 00:15:09,544 - ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 409 00:15:09,577 --> 00:15:11,445 - حسنًا، لو كنت مكانك، سأقدم طلب الطلاق 410 00:15:11,478 --> 00:15:14,181 وتغيير الأقفال. 411 00:15:14,214 --> 00:15:15,583 - نعم، أعتقد أنني سأفعل. 412 00:15:15,617 --> 00:15:18,318 شكرًا لك. 413 00:15:18,352 --> 00:15:20,187 - أوه. 414 00:15:23,090 --> 00:15:26,393 [مركبة تقترب] 415 00:15:26,427 --> 00:15:30,030 [موسيقى مشوقة] 416 00:15:30,063 --> 00:15:31,098 - هناك ريجي. 417 00:15:31,131 --> 00:15:36,336 ♪ ♪ 418 00:15:36,370 --> 00:15:38,038 - رحلة إلى متجر الأجهزة-- 419 00:15:38,071 --> 00:15:39,473 العلم الأحمر في نهاية المطاف. 420 00:15:39,507 --> 00:15:41,509 - وهذه المجرفة تثبت نظريتي أنه دفن 421 00:15:41,543 --> 00:15:43,410 الماس في الصحراء. 422 00:15:43,444 --> 00:15:45,479 كما تعلمون، نحن نبقى عليه، سوف يقودنا مباشرة إليهم. 423 00:15:45,513 --> 00:15:47,749 تعتقد أن أوسكار حصلت على نفس الخطة؟ 424 00:15:47,782 --> 00:15:50,284 الشكل الذي يشاهده الآن؟ 425 00:15:50,317 --> 00:15:54,087 - أعتقد أننا يجب أن نفترض يفعل ويحافظ على مستوى منخفض. 426 00:15:56,056 --> 00:15:58,425 - يا صديقي. 427 00:15:58,459 --> 00:15:59,761 نعم. 428 00:15:59,794 --> 00:16:01,995 السجن لم يكن لطيفاً معك 429 00:16:05,399 --> 00:16:06,967 حسنا، حسنا. 430 00:16:08,770 --> 00:16:11,238 العصابة كلها هنا. 431 00:16:15,242 --> 00:16:16,343 [ضربات المصعد] 432 00:16:16,376 --> 00:16:18,479 - [تنهدات] 433 00:16:18,513 --> 00:16:20,347 - مهلا. - أهلاً. 434 00:16:20,380 --> 00:16:22,483 - كيف تنام؟ - اه، ليس على ما يرام. 435 00:16:22,517 --> 00:16:25,085 كيف لم ألاحظ أبدا كم هي صاخبة شقتنا 436 00:16:25,118 --> 00:16:26,119 خلال النهار؟ 437 00:16:26,153 --> 00:16:28,188 أوه، هذا لطيف. - أوه، شكرا لك. 438 00:16:28,222 --> 00:16:29,791 - نعم، بوت لديه موعد. - مم هم. 439 00:16:29,824 --> 00:16:31,492 - أوه. - هل لديك أي نصيحة بالنسبة لي؟ 440 00:16:31,526 --> 00:16:33,060 - حسنا، ماذا قال تيم؟ 441 00:16:33,093 --> 00:16:36,096 - حسنًا، لقد شجعني للحفاظ على توقعاتي منخفضة. 442 00:16:36,129 --> 00:16:39,099 - رائع. هل هو الموعد الأول؟ - نعم. 443 00:16:39,132 --> 00:16:41,268 - حسنًا، حددي الموعد الأول كل شيء عنها، هل تعلم؟ 444 00:16:41,301 --> 00:16:43,505 فقط استمع أكثر مما تتحدث. - حسنًا. 445 00:16:43,538 --> 00:16:45,339 شكرًا لك. - مم هم. 446 00:16:47,374 --> 00:16:49,243 - مايلز، هل يمكنني ذلك؟ تظهر لك شيئا؟ 447 00:16:49,276 --> 00:16:51,411 سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. [ضحكة مكتومة] 448 00:16:51,445 --> 00:16:53,113 - مهلا. - أهلاً. 449 00:16:53,146 --> 00:16:54,516 - أعلم أنك كذلك على وشك الساعة، 450 00:16:54,549 --> 00:16:57,585 ولكن أحب أن أجد بعض الوقت للحاق بها. 451 00:16:57,619 --> 00:16:59,253 - أود ذلك. 452 00:16:59,286 --> 00:17:01,421 - أنت خارج الأربعاء، أليس كذلك؟ - صباح الخير أيها الرقيب. 453 00:17:01,455 --> 00:17:03,323 فريق الأحلام موجود في المنزل. 454 00:17:03,357 --> 00:17:05,660 متحمس لضرب الأرض تشغيل معك الليلة. 455 00:17:05,693 --> 00:17:07,394 نحن في انتظار أوامرك. - نعم. 456 00:17:07,427 --> 00:17:09,162 البقاء مستيقظا لمدة واحدة سيكون رائعا. 457 00:17:09,196 --> 00:17:10,264 آسف، يجب أن أذهب. 458 00:17:10,297 --> 00:17:11,265 - حسنا، ولكن ماذا عن الاربعاء؟ 459 00:17:11,298 --> 00:17:12,266 - أوه، نعم، الحق. 460 00:17:12,299 --> 00:17:14,434 أم، نعم، أنا في. 461 00:17:14,468 --> 00:17:17,437 [موسيقى هادئة] 462 00:17:17,471 --> 00:17:20,542 ♪ ♪ 463 00:17:20,575 --> 00:17:23,611 [الثرثرة غير واضحة] 464 00:17:25,445 --> 00:17:26,748 - مايلز؟ - رينا. 465 00:17:26,781 --> 00:17:28,616 - أهلاً. - يا. تشرفنا. 466 00:17:28,650 --> 00:17:29,717 - من الجميل أن ألتقي بكم. 467 00:17:29,751 --> 00:17:31,519 - اه، هل لي؟ - أوه. 468 00:17:31,553 --> 00:17:34,556 رائع. شكرًا لك. 469 00:17:34,589 --> 00:17:37,859 مطعم حقيقي لأول مرة التاريخ، وهو رجل نبيل. 470 00:17:37,892 --> 00:17:40,294 - [ضحكة مكتومة] حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ 471 00:17:40,327 --> 00:17:41,763 إنها الطريقة التي ربتني بها أمي. 472 00:17:41,796 --> 00:17:44,331 - هل يمكنني أن أبدأ يا رفاق مع شيء للشرب؟ 473 00:17:44,364 --> 00:17:45,733 - هل يمكنك أن توصي بالنبيذ الأحمر؟ 474 00:17:45,767 --> 00:17:47,769 - حسنا، مزيج بوردو هو لطيف جدا. 475 00:17:47,802 --> 00:17:49,102 - حسنًا، سأصنع كأسًا. 476 00:17:49,136 --> 00:17:51,405 أو ينبغي لنا أن نفعل زجاجة؟ 477 00:17:51,438 --> 00:17:53,373 - نعم. نعم بالتأكيد. 478 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 كل ما تريده السيدة. 479 00:17:55,275 --> 00:17:56,476 - شكرًا لك. 480 00:17:57,779 --> 00:17:59,212 [طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف] 481 00:17:59,246 --> 00:18:01,716 - أنت تبدو - تبدو رائعًا، بالمناسبة. 482 00:18:01,749 --> 00:18:04,451 - أنت لست سيئًا جدًا بنفسك، 483 00:18:04,484 --> 00:18:07,487 على الرغم من أنني كنت آمل نوعًا ما سوف ترتدي الزي الرسمي. 484 00:18:07,522 --> 00:18:09,591 - أوه لا. أحتفظ بذلك في المحطة. 485 00:18:09,624 --> 00:18:11,759 - مم. ماذا عن بندقيتك؟ 486 00:18:11,793 --> 00:18:12,760 [الملوثات العضوية الثابتة الفلين] 487 00:18:12,794 --> 00:18:15,429 أوه، شكرا لك. 488 00:18:15,462 --> 00:18:17,765 [طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف] 489 00:18:17,799 --> 00:18:19,232 - شكرا لك. 490 00:18:21,401 --> 00:18:22,737 - شكرًا لك. آسف. 491 00:18:22,770 --> 00:18:25,172 إنه أخي. يحب أن يتفقدني. 492 00:18:25,205 --> 00:18:26,406 - أوه، لا تقلق. 493 00:18:26,440 --> 00:18:27,842 هل أنتم قريبون؟ - نعم. 494 00:18:27,875 --> 00:18:30,410 لا شيء أكثر أهمية من العائلة. 495 00:18:32,179 --> 00:18:33,146 - للعائلة. 496 00:18:33,180 --> 00:18:34,816 - نعم. 497 00:18:34,849 --> 00:18:38,151 هتافات. - هتافات. 498 00:18:38,185 --> 00:18:40,153 [موسيقى متوترة] 499 00:18:40,187 --> 00:18:42,757 - إذن منذ متى وأنت كذلك تعمل لصالح شرطة لوس أنجلوس؟ 500 00:18:42,790 --> 00:18:44,759 اي محطة هل تعمل من؟ 501 00:18:44,792 --> 00:18:47,294 - اه، بضعة أشهر. 502 00:18:47,327 --> 00:18:48,495 أنا مبتدئ. 503 00:18:48,529 --> 00:18:51,866 - أوه، حسنا. نعم. 504 00:18:51,899 --> 00:18:53,768 - أنا سأفعل-- 505 00:18:53,801 --> 00:18:55,870 سأركض إلى الحمام حق سريع. 506 00:18:55,903 --> 00:18:57,672 سأعود حالا. - تمام. 507 00:18:57,705 --> 00:19:02,644 ♪ ♪ 508 00:19:02,677 --> 00:19:04,646 - لا أعرف. ربما أنا أبالغ في رد الفعل. 509 00:19:04,679 --> 00:19:06,279 سبعة قد يكون مجرد رقم الحظ لها. 510 00:19:06,313 --> 00:19:08,816 - في علم الأعداد، سبعة مهم جدا. 511 00:19:08,850 --> 00:19:12,920 ويمثل الحكمة الحدس والغموض. 512 00:19:12,954 --> 00:19:15,523 - نعم، الجبهة الشرقية يستخدمه كرمز للقوة. 513 00:19:15,556 --> 00:19:17,659 - نعم، ولديهم كراهية لشرطة لوس أنجلوس 514 00:19:17,692 --> 00:19:19,527 لأننا وضعنا النصف قيادتهم في السجن 515 00:19:19,560 --> 00:19:21,294 بعد أن هاجموا ديل مونتي. 516 00:19:21,328 --> 00:19:22,530 هل تريد مني أن أديرها؟ 517 00:19:22,563 --> 00:19:24,297 ما هو اسمها؟ - رينا دافيت. 518 00:19:24,331 --> 00:19:26,333 كما تعلمون، ربما أنا المبالغة في رد الفعل بسبب 519 00:19:26,366 --> 00:19:27,835 كما تعلمون، قضية سمك السلور. 520 00:19:27,869 --> 00:19:30,538 - أو ربما تعتقد ذلك شيء ما معطل لأنه كذلك. 521 00:19:30,571 --> 00:19:31,673 انظر، سأقوم بتشغيلها. 522 00:19:31,706 --> 00:19:32,507 إذا تم وضع علامة عليه، سنشرح فقط 523 00:19:32,540 --> 00:19:34,609 أن تاريخك تصرفت بشكل مثير للريبة. 524 00:19:34,642 --> 00:19:35,877 - حسنًا، حسنًا. 525 00:19:35,910 --> 00:19:37,545 - كيف حال رينا الحصول عليه العودة إلى هنا؟ 526 00:19:37,578 --> 00:19:39,413 - سوف تسأله ليرافقها إلى سيارتها. 527 00:19:39,446 --> 00:19:42,884 وعندما تفعل ذلك، فإننا ندوسه ورميه في صندوق السيارة. 528 00:19:42,917 --> 00:19:45,887 [موسيقى مشؤومة] 529 00:19:45,920 --> 00:19:47,722 ♪ ♪ 530 00:19:47,755 --> 00:19:48,890 - أنت في ورطة. - أنا في ورطة. 531 00:19:48,923 --> 00:19:51,358 - شقيق رينا في الجبهة الشرقية. 532 00:19:51,391 --> 00:19:53,761 يجب عليك الخروج من هناك. 533 00:19:53,795 --> 00:19:56,263 - إلى الأمام! يذهب! 534 00:19:58,566 --> 00:20:00,233 - مهلا، ماذا يحدث؟ - أنا سأذهب. 535 00:20:00,267 --> 00:20:01,234 - لا، ابقى! يقضي! 536 00:20:01,268 --> 00:20:03,437 [تذمر الحشد] 537 00:20:03,470 --> 00:20:05,238 - اذهب! يذهب! احصل عليه! 538 00:20:05,272 --> 00:20:06,708 - ها هو! - تعال! 539 00:20:06,741 --> 00:20:07,975 - شرطة لوس أنجلوس! أحتاج سيارتك! 540 00:20:08,009 --> 00:20:09,544 - قف، قف، توقف. - النزول! 541 00:20:09,577 --> 00:20:11,846 [إطلاق نار] [تحطم الزجاج] 542 00:20:11,879 --> 00:20:13,447 - [الهمهمات] 543 00:20:13,480 --> 00:20:20,521 ♪ ♪ 544 00:20:22,023 --> 00:20:24,357 [ينقلب المحرك] - اذهب! سيارة! 545 00:20:24,391 --> 00:20:27,360 [ صرير الإطارات، دوران المحرك 546 00:20:34,535 --> 00:20:37,505 [رنين الهاتف] 547 00:20:37,538 --> 00:20:38,371 - مهلا. 548 00:20:38,405 --> 00:20:38,940 أليس من المفترض أن تكون نائما؟ 549 00:20:38,973 --> 00:20:40,041 - مايلز في ورطة. 550 00:20:40,074 --> 00:20:43,611 الجبهة الشرقية تلاحقه على المائدة والزعتر. 551 00:20:43,644 --> 00:20:45,445 [صافرة الإنذار نحيب] 552 00:20:45,479 --> 00:20:48,649 [هدير المحركات] 553 00:20:49,884 --> 00:20:51,318 - ♪ أنا أبصق السم ♪ 554 00:20:51,351 --> 00:20:52,854 [طلقات نارية] 555 00:20:53,821 --> 00:20:55,623 [التصفير] 556 00:20:55,656 --> 00:20:56,958 - 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 557 00:20:56,991 --> 00:20:58,793 - هذا هو الضابط مايلز بن! 558 00:20:58,826 --> 00:21:01,028 رقم الشارة 653013. 559 00:21:01,062 --> 00:21:04,832 أنا ملاحق من قبل مسلحين المشتبه بهم، وتعرضوا لإطلاق نار كثيف. 560 00:21:04,866 --> 00:21:06,934 [صافرة الإنذار نحيب] - ♪ أنا أبصق السم ♪ 561 00:21:06,968 --> 00:21:08,401 - مهلا! 562 00:21:08,435 --> 00:21:09,704 لدينا ضابط في ورطة. 563 00:21:09,737 --> 00:21:11,806 احصل على مؤخرتك في حالة تأهب الآن! 564 00:21:13,975 --> 00:21:15,543 - ♪ شاهدها ♪ 565 00:21:15,576 --> 00:21:20,347 ♪ ♪ 566 00:21:20,380 --> 00:21:22,415 - التحكم، نعلق آدم-50، آدم-44، 567 00:21:22,449 --> 00:21:24,752 آدم -46، آدم -55 لمكالمتي. 568 00:21:24,786 --> 00:21:26,788 - نسخة، لينكولن-300. 569 00:21:26,821 --> 00:21:28,055 [رنين الهاتف] 570 00:21:28,089 --> 00:21:30,057 - من فضلك قل لي سلاح الفرسان قادم! 571 00:21:30,091 --> 00:21:31,458 - كود 3، أين أنت؟ 572 00:21:31,491 --> 00:21:32,560 - فان نويس يتجه جنوبا. 573 00:21:32,593 --> 00:21:33,426 - جعل الحق في الزاوية التالية 574 00:21:33,460 --> 00:21:34,695 وتوجه ل موقف السيارات المطل. 575 00:21:34,729 --> 00:21:38,065 علينا أن نعترض هؤلاء الرجال حيث أنها آمنة للمدنيين. 576 00:21:38,099 --> 00:21:41,401 جلب المطاردة لنا. - نعم سيدتي. 577 00:21:41,434 --> 00:21:42,837 هيا، هيا، هيا. 578 00:21:42,870 --> 00:21:45,573 [صرير الإطارات] 579 00:21:45,606 --> 00:21:47,008 - ♪ أنا أبصق السم، السم، السم ♪ 580 00:21:47,041 --> 00:21:49,076 - [يصرخ] [إطلاق نار] 581 00:21:49,110 --> 00:21:51,846 [تحطم الزجاج] 582 00:21:53,848 --> 00:21:56,083 - ♪ أنا أبصق السم ♪ 583 00:21:56,117 --> 00:21:58,451 [إطلاق نار] 584 00:21:58,485 --> 00:22:00,822 [صرير الإطارات] 585 00:22:00,855 --> 00:22:03,423 - لقد حصلنا عليه المحاصرين! 586 00:22:04,559 --> 00:22:06,426 [صفارات الإنذار نحيب] 587 00:22:06,459 --> 00:22:07,829 - ♪ شاهدها ♪ 588 00:22:13,000 --> 00:22:14,702 ♪ أنا أبصق السم ♪ 589 00:22:14,735 --> 00:22:16,103 - السائقين، قم بإيقاف تشغيل محركاتك 590 00:22:16,137 --> 00:22:17,839 ورمي المفاتيح خارج النافذة! 591 00:22:17,872 --> 00:22:19,006 ثم اخرج. 592 00:22:19,040 --> 00:22:21,776 جميعكم، اخرجوا من سياراتكم. 593 00:22:21,809 --> 00:22:23,978 ببطء، بيديك في الهواء. 594 00:22:24,011 --> 00:22:25,580 دعنا نذهب. 595 00:22:27,648 --> 00:22:28,749 التحكم، نحن الرمز 4. 596 00:22:28,783 --> 00:22:30,785 لدينا خمسة مشتبه بهم في الحجز. 597 00:22:30,818 --> 00:22:34,387 - رقيب، أنت وفرقتك أنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بي تمامًا. 598 00:22:34,421 --> 00:22:36,157 - نعم لقد فعلوا الخير. 599 00:22:36,190 --> 00:22:38,059 آسف تبين تاريخك ليكون مثل هذا الكابوس. 600 00:22:38,092 --> 00:22:39,193 - شكرًا. 601 00:22:39,227 --> 00:22:41,028 كما تعلمون، أعتقد أنني سأفعل احتضان الحياة الفردية 602 00:22:41,062 --> 00:22:42,395 لفترة أطول قليلا. 603 00:22:42,429 --> 00:22:43,965 - نعم. أسمع ذلك. 604 00:22:47,602 --> 00:22:51,138 [عواء الحيوان] 605 00:22:51,172 --> 00:22:53,875 [رنين الهاتف] 606 00:22:53,908 --> 00:22:55,610 - ما أنت القيام بذلك في وقت متأخر جدا؟ 607 00:22:55,643 --> 00:22:57,477 - أنا قلقة على رجلي. 608 00:22:57,511 --> 00:22:59,013 أي علامة على أوسكار؟ 609 00:22:59,046 --> 00:23:00,413 - [التثاؤب] ليس بعد. 610 00:23:00,447 --> 00:23:02,617 - يبدو أنك متعب. - أنا بخير. 611 00:23:02,650 --> 00:23:05,620 مجرد التحديق في نفسه الباب للساعات الثلاث الماضية. 612 00:23:05,653 --> 00:23:07,889 أعتقد أن ريجي سوف تنزلق عند الفجر 613 00:23:07,922 --> 00:23:10,591 واذهب لاستخراج الماس دفن. 614 00:23:10,625 --> 00:23:11,826 - لا يمكن هاربر أعطيك استراحة؟ 615 00:23:11,859 --> 00:23:13,493 - لم أكن أريد أيقظها حتى الآن. 616 00:23:13,527 --> 00:23:14,962 لقد شعرت بذلك كانت تتطلع 617 00:23:14,996 --> 00:23:16,998 لبعض النوم المتواصل. 618 00:23:17,031 --> 00:23:18,733 - أنت رجل طيب، جون نولان. 619 00:23:18,766 --> 00:23:19,934 - أحاول. 620 00:23:19,967 --> 00:23:21,569 - حسنًا، حسنًا، أردت فقط تسجيل الوصول. 621 00:23:21,602 --> 00:23:22,870 سأسمح لك بالعودة إليها. 622 00:23:22,904 --> 00:23:25,139 ربما ينبغي عليك ابحث عن بعض الكافيين. 623 00:23:25,172 --> 00:23:27,975 - نعم، هذه ليست فكرة سيئة. 624 00:23:28,009 --> 00:23:30,544 حسنًا. أحبك. - وأنا أحبك أيضًا. 625 00:23:34,815 --> 00:23:38,052 [عواء الحيوان] 626 00:23:40,087 --> 00:23:41,689 - [تنهدات] 627 00:23:43,157 --> 00:23:44,825 [صفير الجهاز] 628 00:23:48,062 --> 00:23:49,697 [موسيقى مشؤومة] 629 00:23:49,730 --> 00:23:51,232 [طقطقة الصعق] [أنين] 630 00:23:51,265 --> 00:23:55,937 ♪ ♪ 631 00:23:55,970 --> 00:23:57,838 [آهات] 632 00:23:59,240 --> 00:24:00,675 - أوه، جون. 633 00:24:00,708 --> 00:24:03,210 هذه الاشياء سوف تقتلك. 634 00:24:03,244 --> 00:24:05,212 [يمكن فتح الملوثات العضوية الثابتة] 635 00:24:05,246 --> 00:24:08,916 ♪ ♪ 636 00:24:15,856 --> 00:24:18,826 [أغنية "اضربني" لبات بيناتار تشغيل أفضل اللقطات] 637 00:24:18,859 --> 00:24:23,097 ♪ ♪ 638 00:24:23,130 --> 00:24:25,166 - ♪ حسنًا، أنت حقيقي ملف تعريف الارتباط الصعب ♪ 639 00:24:25,199 --> 00:24:27,234 ♪ ذات تاريخ طويل ♪ 640 00:24:27,268 --> 00:24:31,639 ♪ كسر القلوب الصغيرة مثل الذي بداخلي ♪ 641 00:24:31,672 --> 00:24:35,042 ♪ لا بأس، دعونا نرى كيف يمكنك أن تفعل ذلك ♪ 642 00:24:35,076 --> 00:24:38,846 ♪ طرح الدوقات الخاص بك، دعونا ننكب على ذلك ♪ 643 00:24:38,879 --> 00:24:41,816 ♪ اضربني بأفضل ما لديك ♪ 644 00:24:41,849 --> 00:24:46,554 ♪ هيا، ضربني مع أفضل لقطة لديك ♪ 645 00:24:46,587 --> 00:24:49,123 ♪ اضربني بأفضل ما لديك ♪ 646 00:24:49,156 --> 00:24:50,858 ♪ أطلق النار بعيدًا ♪ 647 00:24:50,891 --> 00:24:52,126 [ضجيجا] 648 00:24:52,159 --> 00:24:55,096 جون، يحصل السائق لاختيار الموسيقى. 649 00:24:55,129 --> 00:24:56,697 أنت تعرف هذا. 650 00:24:56,731 --> 00:24:59,133 الى جانب ذلك، بات بيناتار وهو ثروة وطنية، 651 00:24:59,166 --> 00:25:01,736 وهو أمر مناسب حقًا لأنه، كما تعلمون، 652 00:25:01,769 --> 00:25:04,005 نحن في البحث عن الكنز الآن. 653 00:25:04,038 --> 00:25:07,274 حسنًا، من الناحية الفنية، أنا كذلك الشروع في البحث عن الكنز. 654 00:25:07,308 --> 00:25:10,244 بالنسبة لك، وعاء من الذهب في نهاية قوس قزح 655 00:25:10,277 --> 00:25:12,847 هو قبر ضحل. 656 00:25:12,880 --> 00:25:16,283 - ♪ اضربني أفضل لقطة لك ♪ 657 00:25:16,317 --> 00:25:19,053 - ♪ اضربني مع أفضل لقطة لديك ♪ 658 00:25:19,086 --> 00:25:22,223 ♪ أطلق النار بعيدًا ♪ 659 00:25:22,256 --> 00:25:26,327 ♪ ♪ 660 00:25:26,360 --> 00:25:28,029 - [تنهدات] 661 00:25:34,001 --> 00:25:35,903 [تنهدات] اللعنة يا نولان. 662 00:25:35,936 --> 00:25:37,872 كان من المفترض لإيقاظي. 663 00:25:37,905 --> 00:25:40,608 [تنهدات] 664 00:25:43,711 --> 00:25:45,713 [حلقات الخط] 665 00:25:45,746 --> 00:25:47,581 [طنين الطائرة بدون طيار] 666 00:25:47,615 --> 00:25:49,183 مهلا، طفل بدون طيار. 667 00:25:49,216 --> 00:25:50,818 لقد رأيت الرجل كنت مع أمس؟ 668 00:25:50,851 --> 00:25:51,852 - الشرطي؟ - نعم. 669 00:25:51,886 --> 00:25:53,254 - لا. 670 00:25:53,287 --> 00:25:55,156 - هممم. 671 00:25:55,189 --> 00:25:58,225 [رنين الهاتف] 672 00:26:00,761 --> 00:26:03,731 [موسيقى مشؤومة] 673 00:26:03,764 --> 00:26:07,201 ♪ ♪ 674 00:26:07,234 --> 00:26:09,336 هذا هو المخبر نيلا هاربر، شرطة لوس أنجلوس. 675 00:26:09,370 --> 00:26:11,338 لدي ممكن ضابط في خطر 676 00:26:11,372 --> 00:26:12,706 موتيل صن رايز. 677 00:26:12,740 --> 00:26:13,841 - يا سيدة الشرطية. 678 00:26:13,874 --> 00:26:16,677 أنظر إلى هذا. 679 00:26:16,710 --> 00:26:23,284 ♪ ♪ 680 00:26:38,132 --> 00:26:39,400 - يا رجل! 681 00:26:39,433 --> 00:26:41,202 نسيت مدى نظافة الهواء 682 00:26:41,235 --> 00:26:43,604 عندما كنت كذاب حولها مدينة إلى مدينة. 683 00:26:45,005 --> 00:26:46,240 [تنهدات] 684 00:26:46,273 --> 00:26:48,843 كنت من أي وقت مضى إلى بيج سكاي كانتري، جون؟ 685 00:26:48,876 --> 00:26:51,212 أوه، لقد أردت دائما أن أذهب. 686 00:26:51,245 --> 00:26:53,848 أنت تعرف... [الهمهمات] 687 00:26:53,881 --> 00:26:57,918 ربما سأشتري لنفسي مزرعة بكل هذه الأموال الماسية. 688 00:26:57,952 --> 00:27:01,122 حسنًا يا جون، سأفتح صندوق السيارة. 689 00:27:01,155 --> 00:27:03,157 أي تحركات مفاجئة وأنا ذاهب لاطلاق النار عليك. 690 00:27:03,190 --> 00:27:04,859 هل تفهم؟ 691 00:27:04,892 --> 00:27:06,160 - أفهم. - عظيم. 692 00:27:06,193 --> 00:27:08,696 لطيف جدا للعمل مع المحترفين. 693 00:27:10,931 --> 00:27:12,032 [التصفير] 694 00:27:12,066 --> 00:27:14,668 [صرير الجذع] ها هو. 695 00:27:14,702 --> 00:27:16,971 اصعد للخارج. 696 00:27:17,004 --> 00:27:18,772 - [الهمهمات] 697 00:27:18,806 --> 00:27:21,175 - أعرض عليك المساعدة، لكنني لست احمق. 698 00:27:21,208 --> 00:27:22,710 أعرف ذلك حتى مع تلك السلاسل، 699 00:27:22,743 --> 00:27:25,146 أنت رجل خطير. 700 00:27:26,881 --> 00:27:28,048 - أين ريجي؟ 701 00:27:28,082 --> 00:27:29,016 - أوه، لم أفعل بحاجة إليه بعد الآن. 702 00:27:29,049 --> 00:27:30,151 - قال لك أين الماس مخفي؟ 703 00:27:30,184 --> 00:27:31,418 - لا، بل أفضل. 704 00:27:31,452 --> 00:27:33,921 كان لديه الخريطة وشم على ذراعه. 705 00:27:33,954 --> 00:27:34,955 - إله. - [يضحك] 706 00:27:34,989 --> 00:27:36,123 لم يفعل ذلك حتى قل لي في البداية. 707 00:27:36,157 --> 00:27:37,725 لقد سمح لي بتعذيبه لفترة من الوقت. 708 00:27:37,758 --> 00:27:38,826 وبعد ذلك فجأة، لقد كنت مثل، 709 00:27:38,859 --> 00:27:41,162 مهلا، ما هذا على ذراعك؟ 710 00:27:41,195 --> 00:27:42,863 بمجرد حصولي على الخريطة، لم أكن بحاجة له حقا 711 00:27:42,897 --> 00:27:44,131 منذ أن كنت في صندوق السيارة. 712 00:27:44,165 --> 00:27:46,767 - كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك فقط التقطت صورة للوشم. 713 00:27:46,800 --> 00:27:49,069 - مم. 714 00:27:49,103 --> 00:27:50,905 لم أفكر في ذلك حتى. 715 00:27:50,938 --> 00:27:52,239 هنا، امسكها. 716 00:27:52,273 --> 00:27:54,441 هذه هي المشكلة مع كونها مؤسسية 717 00:27:54,475 --> 00:27:55,976 نصف حياتي يا جون 718 00:27:56,010 --> 00:27:58,445 الافتراضي الخاص بي هو للذهاب مجرد رجل الكهف الكامل. 719 00:27:58,479 --> 00:28:00,214 [نقرات مصراع الكاميرا] هذا جيد. 720 00:28:00,247 --> 00:28:01,282 تمام. 721 00:28:01,315 --> 00:28:02,783 - والآن ماذا؟ 722 00:28:02,816 --> 00:28:03,918 - اه، تشاك ذلك. 723 00:28:05,753 --> 00:28:07,221 - فقط-- 724 00:28:07,254 --> 00:28:08,289 - نعم. 725 00:28:08,322 --> 00:28:10,457 الآن سنستمر ارتفاع لبعض الكنز. 726 00:28:10,491 --> 00:28:11,725 وبعد ذلك سوف تفعل احفرها من أجلي. 727 00:28:11,759 --> 00:28:12,760 ألا يبدو ذلك ممتعًا؟ 728 00:28:12,793 --> 00:28:14,195 - لماذا لا تحفره؟ 729 00:28:14,228 --> 00:28:17,198 - اتضح السجن سيء للظهر. 730 00:28:17,231 --> 00:28:18,399 - أوسكار أخذ نولان. 731 00:28:18,432 --> 00:28:19,668 عليه أن يذهب للماس. 732 00:28:19,700 --> 00:28:23,304 الشرطة المحلية في الطريق لكن منطقة البحث ضخمة. 733 00:28:23,337 --> 00:28:26,207 [موسيقى متوترة] 734 00:28:26,240 --> 00:28:27,875 أحتاج إلى العالم هنا. 735 00:28:27,908 --> 00:28:30,010 الفيدراليون، المارشالات، أي شخص لديه شارة أو مسدس-- 736 00:28:30,044 --> 00:28:32,346 أريدهم أن يبحثوا عن نولان. 737 00:28:32,379 --> 00:28:34,748 تمام. 738 00:28:34,782 --> 00:28:37,017 اعذرني. أحتاج إلى ابنك. 739 00:28:37,051 --> 00:28:38,953 - آسف؟ - أنا شرطي. 740 00:28:38,986 --> 00:28:40,487 لقد تم اختطاف شريكي للتو. 741 00:28:40,522 --> 00:28:42,423 أحتاج إلى ابنك وطائرته بدون طيار لمساعدتي في العثور عليه. 742 00:28:42,456 --> 00:28:43,824 - ماذا؟ - رائع. 743 00:28:43,857 --> 00:28:44,925 - لا. - من فضلك. 744 00:28:44,959 --> 00:28:46,794 أعدك أنه لن يكون في أي خطر. 745 00:28:46,827 --> 00:28:49,997 سوف أحميه مع حياتي. 746 00:28:50,030 --> 00:28:51,865 - هيا يا أمي. 747 00:28:51,899 --> 00:28:54,201 كنت تتحدث دائما عن فعل الشيء الصحيح. 748 00:28:54,235 --> 00:28:56,136 هذا كل شيء. 749 00:28:58,372 --> 00:29:00,808 - [تنهدات] 750 00:29:00,841 --> 00:29:02,376 هل وعدت أنه سيكون آمنا؟ 751 00:29:02,409 --> 00:29:03,811 - 100%. 752 00:29:03,844 --> 00:29:06,013 - 100%. - [تنهدات] 753 00:29:08,882 --> 00:29:10,417 حسنا. 754 00:29:10,451 --> 00:29:14,522 ♪ ♪ 755 00:29:14,556 --> 00:29:15,956 - شكرا لك. 756 00:29:20,461 --> 00:29:22,530 [نداء الصقر] 757 00:29:22,564 --> 00:29:25,533 [موسيقى متوترة] 758 00:29:25,567 --> 00:29:32,773 ♪ ♪ 759 00:29:35,442 --> 00:29:37,144 - حسنًا. أحتاج إلى عيون في الهواء. 760 00:29:37,177 --> 00:29:38,546 - لقد حصلت عليه. 761 00:29:38,580 --> 00:29:41,782 [طنين الطائرة بدون طيار] 762 00:29:51,492 --> 00:29:52,560 - أي شيء؟ 763 00:29:54,261 --> 00:29:56,363 - فقط الكثير من الصحراء. 764 00:29:56,397 --> 00:29:59,033 - هيا يا جون. أين أنت؟ 765 00:29:59,066 --> 00:30:00,467 - كما تعلم، لقد أدفأ قلبي حقًا 766 00:30:00,501 --> 00:30:03,170 لرؤيتك في الفندق الليلة الماضية. 767 00:30:03,203 --> 00:30:05,105 [ضحكة مكتومة] أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا. 768 00:30:05,139 --> 00:30:07,041 أنت شرطي، وأنا مجرم. 769 00:30:07,074 --> 00:30:10,844 ولكن بلدنا هو الأكثر استقرارا العلاقة التي قمت بها على الإطلاق. 770 00:30:10,878 --> 00:30:12,212 - وهذا أمر محزن حقا. 771 00:30:12,246 --> 00:30:14,348 - نعم، أنت تقول لي. 772 00:30:14,381 --> 00:30:17,484 - حسنًا، بما أننا صديقتان حميمتان الآن، هل تمانع أن تقول لي 773 00:30:17,519 --> 00:30:19,920 كيف تمكنت أنت وجيسون للهروب من السجن؟ 774 00:30:19,953 --> 00:30:20,722 - تلك كانت مونيكا. 775 00:30:20,755 --> 00:30:22,389 نعم كانت بحاجة بعض معلومات السجن. 776 00:30:22,423 --> 00:30:24,158 لقد استفدت من حزمة الخروج. 777 00:30:24,191 --> 00:30:26,994 لكن قبل أن تسألني، ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها. 778 00:30:27,027 --> 00:30:30,164 لكنني أعرف أنها على شيء كبير. 779 00:30:30,197 --> 00:30:33,568 أم، أواجه مشكلة معرفة--لا. 780 00:30:33,601 --> 00:30:36,070 [نعيق الطيور] 781 00:30:36,103 --> 00:30:39,473 لا أستطيع أن أقول إذا كان هذا هو N أو W 782 00:30:39,507 --> 00:30:41,175 أو م. 783 00:30:41,208 --> 00:30:43,444 كيف يبدو ذلك؟ لك؟ 784 00:30:43,477 --> 00:30:44,945 - إنها دبليو. 785 00:30:44,978 --> 00:30:48,082 وهذا الخط يرتفع نحو السبابة، 786 00:30:48,115 --> 00:30:52,419 سيكون ذلك قاع النهر الجاف لقد مررنا منذ عشر دقائق. 787 00:30:52,453 --> 00:30:54,488 - اللعنة، لقد فاتني. 788 00:30:54,522 --> 00:31:00,361 حسنا، أعتقد سوف نستدير. 789 00:31:00,394 --> 00:31:03,130 [طنين الطائرة بدون طيار] 790 00:31:09,136 --> 00:31:12,039 - انتظر، أعتقد أنني أرى-- أعتقد أن هذا شخص. 791 00:31:14,141 --> 00:31:15,209 - وهذا صبار. 792 00:31:15,242 --> 00:31:18,680 - لا، هذا بالتأكيد-- هذا - هذا صبار. 793 00:31:18,713 --> 00:31:21,081 - يمكن أن يكونوا في أي مكان. 794 00:31:21,115 --> 00:31:22,584 - انتظر، رأيت وميضا. 795 00:31:22,617 --> 00:31:24,184 إنها من نافذة السيارة. 796 00:31:24,218 --> 00:31:26,019 [موسيقى متوترة] 797 00:31:26,053 --> 00:31:27,354 [طنين الطائرة بدون طيار] 798 00:31:27,388 --> 00:31:29,223 - نعم هؤلاء هم. 799 00:31:29,256 --> 00:31:32,192 [تسريع المحرك] 800 00:31:34,128 --> 00:31:37,097 - [يلهث] 801 00:31:37,131 --> 00:31:44,171 ♪ ♪ 802 00:31:47,642 --> 00:31:49,143 ومن هنا. 803 00:31:51,613 --> 00:31:54,415 - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 804 00:31:54,448 --> 00:31:55,683 هاه. 805 00:31:55,717 --> 00:31:58,553 لم أكن أتوقع ذلك ليكون حرفيا جدا. 806 00:31:58,586 --> 00:32:00,454 [يمسح الحلق] 807 00:32:00,487 --> 00:32:07,529 ♪ ♪ 808 00:32:09,196 --> 00:32:11,031 احصل على الحفر. 809 00:32:11,064 --> 00:32:12,667 - سوف يكون من الصعب قليلا حفر 810 00:32:12,700 --> 00:32:14,968 بينما أنا مكبل هكذا يا أوسكار. 811 00:32:15,002 --> 00:32:16,470 - حسنا، هذا حقيقي وجه حزين رمز تعبيري، جون. 812 00:32:16,504 --> 00:32:18,573 ربما لو فجرت بعض أصابع قدمي، 813 00:32:18,606 --> 00:32:20,708 كم سيكون ذلك أصعب جعل الحفر؟ 814 00:32:26,548 --> 00:32:28,248 - [الهمهمات] 815 00:32:34,221 --> 00:32:36,223 - أي آثار أقدام؟ - لا، لا أعرف. 816 00:32:36,256 --> 00:32:38,192 ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك توجهت جنوبا من السيارة. 817 00:32:38,225 --> 00:32:39,694 - دعني أرى. 818 00:32:39,727 --> 00:32:41,596 كما تعلمون، كنت سأرفع رأسي إلى اليمين، أعلى الوادي. 819 00:32:41,629 --> 00:32:43,363 [طنين الطائرة بدون طيار] 820 00:32:45,667 --> 00:32:48,101 نعم هناك. هذا هو لهم. 821 00:32:48,135 --> 00:32:51,639 - هيا، اقطع، اقطع. أنا على جدول زمني. 822 00:32:51,673 --> 00:32:54,007 تعال. 823 00:32:54,041 --> 00:32:54,909 [صليل معدني] 824 00:32:54,943 --> 00:32:57,177 أوه، هذا هو القعقعة الحلوة من النجاح. 825 00:32:57,211 --> 00:33:00,214 هيا، احفرها. 826 00:33:00,247 --> 00:33:01,649 - [الهمهمات] 827 00:33:04,184 --> 00:33:06,253 - هذا كل شيء. افتحه. 828 00:33:08,255 --> 00:33:10,424 اه. 829 00:33:10,457 --> 00:33:12,560 افتح الثاني. 830 00:33:12,594 --> 00:33:14,495 [يضحك] يا ماما. 831 00:33:14,529 --> 00:33:16,764 هناك المزيد هناك مما اعتقدت أنه كان هناك. 832 00:33:18,733 --> 00:33:20,367 أغلق الصندوق يا جون. 833 00:33:20,400 --> 00:33:23,237 [موسيقى متوترة] 834 00:33:23,270 --> 00:33:26,106 جون، لا تخطئ 835 00:33:26,139 --> 00:33:28,075 حالة علاقتنا من أجل الرحمة. 836 00:33:28,108 --> 00:33:29,777 - هل هو حول لاطلاق النار على شريك حياتك؟ 837 00:33:29,811 --> 00:33:31,646 - أستطيع أن أؤذيك كثيرا قبل أن أقتلك. 838 00:33:31,679 --> 00:33:33,815 ثم سأذهب بعد زوجتك. 839 00:33:33,848 --> 00:33:35,082 - نعم إنه كذلك. 840 00:33:35,115 --> 00:33:36,316 ضربه بالطائرة بدون طيار. - ماذا؟ 841 00:33:36,350 --> 00:33:38,252 - أو أستطيع أن أفعل ذلك بسرعة وغير مؤلم واتركها كما هي. 842 00:33:38,285 --> 00:33:40,555 أغلق الصندوق اللعين. 843 00:33:40,588 --> 00:33:42,557 - تطير الطائرة بدون طيار إلى أوسكار بأقصى ما تستطيع. 844 00:33:42,590 --> 00:33:44,124 - هل سأحصل على في ورطة لهذا؟ 845 00:33:44,157 --> 00:33:45,292 - لا، أنت ستفعل كن بطلا. 846 00:33:45,325 --> 00:33:47,094 الآن، اضربه الطائرة بدون طيار اللعينة. 847 00:33:47,127 --> 00:33:48,630 [طنين الطائرة بدون طيار] 848 00:33:48,663 --> 00:33:49,697 - قف! 849 00:33:52,199 --> 00:33:54,234 [كلاهما الشخير] 850 00:34:03,511 --> 00:34:06,046 [السعال والهمهمات] 851 00:34:08,248 --> 00:34:10,217 - يبدو أن رحلتي هنا. 852 00:34:10,250 --> 00:34:13,555 [طنين طائرات الهليكوبتر] 853 00:34:13,588 --> 00:34:16,323 - وكذلك حالي! - [الهمهمات] 854 00:34:16,356 --> 00:34:22,162 ♪ ♪ 855 00:34:29,537 --> 00:34:31,405 - النزول في منطقة القدم. - أوه، حسنا! 856 00:34:31,438 --> 00:34:34,709 [طنين طائرات الهليكوبتر] 857 00:34:37,244 --> 00:34:40,347 [إطلاق نار] 858 00:34:46,153 --> 00:34:48,355 [تحطم الزجاج] يا إلهي! أوه لا. 859 00:34:54,494 --> 00:34:56,296 [إرتداد الرصاص] أوه! أوه لا. أوه لا. 860 00:34:56,330 --> 00:35:01,301 ♪ ♪ 861 00:35:01,335 --> 00:35:02,737 أوه لا. 862 00:35:05,205 --> 00:35:06,874 - يذهب! اذهب الآن! 863 00:35:06,908 --> 00:35:11,546 ♪ ♪ 864 00:35:11,579 --> 00:35:13,848 [طلقات نارية] 865 00:35:16,283 --> 00:35:18,251 اللعنة! 866 00:35:18,285 --> 00:35:24,424 ♪ ♪ 867 00:35:24,458 --> 00:35:26,761 - اللعنة. 868 00:35:26,794 --> 00:35:30,430 [يلهث] 869 00:35:30,464 --> 00:35:31,331 [تنهدات] 870 00:35:31,365 --> 00:35:34,201 يا فتى. تلك الضربة بدون طيار أنقذت مؤخرتي. 871 00:35:34,234 --> 00:35:36,370 هل كان هذا أنت؟ - لا، كان هذا الطفل. 872 00:35:36,403 --> 00:35:38,372 [طقطقة الحطام] - هل هي آمنة؟ 873 00:35:38,405 --> 00:35:40,240 - نعم. أنت بخير؟ 874 00:35:40,273 --> 00:35:41,075 - كل خير. 875 00:35:41,109 --> 00:35:43,443 - طيران جميل يا فتى. أنا مدين لك بواحدة. 876 00:35:43,477 --> 00:35:44,746 - لا تقلق بشأن هذا. 877 00:35:44,779 --> 00:35:46,914 هذه لقطات قاتلة - هاه، واو. 878 00:35:46,948 --> 00:35:48,783 هناك دائما بطانة فضية لشخص ما. 879 00:35:48,816 --> 00:35:51,786 الجانب المشرق بالنسبة لنا غادر أوسكار خالي الوفاض. 880 00:35:51,819 --> 00:35:54,454 ♪ ♪ 881 00:35:54,488 --> 00:35:56,423 - هل يمكنني -- هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 882 00:35:58,693 --> 00:36:00,695 - مرحبا هايدي. شكرا لعودتك. 883 00:36:00,728 --> 00:36:02,630 لقد حصلت للتو على عدد قليل من المتابعة أسئلة عن زوجك. 884 00:36:02,664 --> 00:36:03,831 - نعم بالطبع. 885 00:36:03,865 --> 00:36:05,667 - سأحاول إخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن. 886 00:36:05,700 --> 00:36:06,901 - كل ما تحتاجه. 887 00:36:06,934 --> 00:36:09,269 أنا فقط على استعداد لوضع هذا كل ذلك خلفي. 888 00:36:09,302 --> 00:36:10,805 - مفهومة تماما. 889 00:36:10,838 --> 00:36:12,974 هل رأيت أي نشاط مشبوه 890 00:36:13,007 --> 00:36:14,075 حول منزلك في الآونة الأخيرة؟ 891 00:36:14,108 --> 00:36:18,412 أي محاولات اقتحام الغرباء على الممتلكات الخاصة بك، 892 00:36:18,445 --> 00:36:20,515 أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو الأجهزة المفقودة؟ 893 00:36:20,548 --> 00:36:21,949 - لا، لا شيء من هذا القبيل. 894 00:36:21,983 --> 00:36:24,986 أعني، أنا فقط في المنزل مع طفلين طوال اليوم، 895 00:36:25,019 --> 00:36:29,691 لذلك إذا حدث أي شيء مريب، ربما أجد الأمر مثيرًا. 896 00:36:29,724 --> 00:36:30,958 - أسمع ذلك. 897 00:36:30,992 --> 00:36:33,961 كم تعرف حول عناوين IP؟ 898 00:36:33,995 --> 00:36:35,830 - لا شئ. - وأنا كذلك. 899 00:36:35,863 --> 00:36:38,566 ولكن وفقا إلى المهووسين في الطابق العلوي، 900 00:36:38,599 --> 00:36:41,234 رسائل بويانا إلى يوليوس 901 00:36:41,268 --> 00:36:43,303 لم تكن قادمة من أوروبا الشرقية. 902 00:36:43,336 --> 00:36:44,972 كانوا قادمين من منزلك. 903 00:36:45,006 --> 00:36:47,474 - ماذا؟ - أنا أعرف. مجنون، أليس كذلك؟ 904 00:36:47,508 --> 00:36:50,444 ولكن إذا لم يتمكن أي شخص آخر من الوصول 905 00:36:50,477 --> 00:36:52,513 ويوليوس لم يصطاد نفسه، 906 00:36:52,547 --> 00:36:54,916 هذا يترك مشتبهًا به واحدًا. 907 00:36:54,949 --> 00:36:56,349 أنت. 908 00:36:56,383 --> 00:37:00,353 [موسيقى متوترة] 909 00:37:00,387 --> 00:37:02,523 - لم أقصد ل أن يحدث أي من هذا. 910 00:37:02,557 --> 00:37:04,592 زوجي لديه كان دائما ساذجا. 911 00:37:04,625 --> 00:37:06,594 وفي البداية لقد وجدته محببًا. 912 00:37:06,627 --> 00:37:08,261 ولكن على الماضي عدة سنوات، 913 00:37:08,295 --> 00:37:10,297 لقد بدأ الأمر يقودني إلى الجنون. 914 00:37:10,330 --> 00:37:11,599 كل ما يمكنني التفكير فيه كان الطلاق 915 00:37:11,632 --> 00:37:14,301 ولكن تقسيم كل شيء 50/50 ليس عادلا 916 00:37:14,334 --> 00:37:16,037 بعد كل شيء أتحمله. 917 00:37:16,070 --> 00:37:17,739 أردت فقط ما كان لي. 918 00:37:17,772 --> 00:37:20,041 - لذلك كنت تعتقد أنه فارغ حساب التوفير الخاص بك 919 00:37:20,074 --> 00:37:22,844 لدفع ثمن Boyana عملية القلب, 920 00:37:22,877 --> 00:37:24,277 عندها ستكون قادرًا لإخفاء المال 921 00:37:24,311 --> 00:37:25,646 أرسلك أثناء الطلاق. 922 00:37:25,680 --> 00:37:28,816 - وبدلا من ذلك، ذهب وسرقة بنك لها! 923 00:37:28,850 --> 00:37:30,450 أعني أنه لا يستطيع حتى أن يتذكر 924 00:37:30,484 --> 00:37:31,986 للذهاب والتقاط الحليب عندما أسأل، 925 00:37:32,019 --> 00:37:35,388 لكن بالنسبة لبويانا، هل هو على استعداد للمخاطرة بالسجن؟ 926 00:37:35,422 --> 00:37:36,791 [يسخر] 927 00:37:40,027 --> 00:37:43,497 - تم صيده من قبل زوجته، في منزله. 928 00:37:43,531 --> 00:37:45,332 حجم العمل الذي استغرقه على كلا أجزائهما، 929 00:37:45,365 --> 00:37:47,367 أعني، هل يمكنك أن تتخيل لو أنهم لقد ركزوا طاقتهم للتو 930 00:37:47,400 --> 00:37:50,671 على إصلاح العلاقة بينهما؟ 931 00:37:50,705 --> 00:37:52,372 كما تعلمون، ربما الآن الوقت المناسب للتأكيد 932 00:37:52,405 --> 00:37:54,374 أنت لا تخفي أي شيء مني، أليس كذلك؟ 933 00:37:54,407 --> 00:37:55,375 - لا تكن سخيفا. 934 00:37:55,408 --> 00:37:57,678 وأنا أعلم أنك لست كذلك إخفاء أي شيء عني. 935 00:37:57,712 --> 00:37:59,379 - هذا صحيح. - مم هم. 936 00:37:59,412 --> 00:38:01,048 - ولكن ربما ينبغي لنا أن نأخذ هذه الحكاية التحذيرية 937 00:38:01,082 --> 00:38:03,885 كإشارة إلى، لا أعرف، إعادة الاتصال كزوجين؟ 938 00:38:03,918 --> 00:38:06,788 - همم. ماذا عن إعادة تعيين عطلة نهاية الأسبوع؟ 939 00:38:06,821 --> 00:38:08,790 - يا. لقد اتصل غارزا للتو. 940 00:38:08,823 --> 00:38:10,390 اجتماع ذو أولوية عالية يحدث 941 00:38:10,423 --> 00:38:12,727 أول شيء في الصباح في الأمن الداخلي. 942 00:38:12,760 --> 00:38:14,529 إنه يطلب منا أن نكون هناك. 943 00:38:14,562 --> 00:38:17,532 ["الحياة الحقيقية" لآل ماريا] 944 00:38:17,565 --> 00:38:20,535 [موسيقى هادئة مبهجة] 945 00:38:20,568 --> 00:38:26,406 ♪ ♪ 946 00:38:26,439 --> 00:38:28,042 - مرحبا. 947 00:38:28,075 --> 00:38:30,477 - أهلاً. 948 00:38:30,511 --> 00:38:33,080 أعلم أنني مرهقة ل نقطة الهلوسة، 949 00:38:33,114 --> 00:38:34,816 لكنك لست زميلتي في الغرفة. 950 00:38:34,849 --> 00:38:35,950 - [ضحكة مكتومة] 951 00:38:35,983 --> 00:38:37,685 سيلينا سمحت لي بالدخول قبل أن تغادر للعمل. 952 00:38:37,718 --> 00:38:38,920 - أوه. 953 00:38:38,953 --> 00:38:40,822 - انظر، أنا أعرف الوجود الرقيب المشرف 954 00:38:40,855 --> 00:38:45,458 في المناوبة الليلية يمكن أن تكون صعبة، لذلك حصلت على كل ما تفضله. 955 00:38:45,492 --> 00:38:49,864 - الفطائر، كرواسون شوكولاتة. 956 00:38:49,897 --> 00:38:51,098 هل هذه برجر نباتي؟ 957 00:38:51,132 --> 00:38:52,700 - أوه نعم. 958 00:38:52,733 --> 00:38:53,968 أوه، لقد حصلنا على باس البحر الاحترار في الفرن أيضا. 959 00:38:54,001 --> 00:38:55,468 - هذا مثالي. 960 00:38:55,503 --> 00:38:56,971 أعني أنني لن أفعل عليك أن تطبخ لمدة أسبوع. 961 00:38:57,004 --> 00:39:00,407 - حسنًا، انظر، اذهب واسترخي. 962 00:39:00,440 --> 00:39:01,709 اسمحوا لي أن أنهي هنا. 963 00:39:01,742 --> 00:39:08,616 ♪ ♪ 964 00:39:08,649 --> 00:39:10,618 مهلا، لذا استمع، لقد-- 965 00:39:10,651 --> 00:39:12,620 لقد كنت أفعل الكثير من التفكير 966 00:39:12,653 --> 00:39:14,989 خلال الأشهر القليلة الماضية... - حسنا. 967 00:39:15,022 --> 00:39:16,858 - كما كنا نفعل مهما كان 968 00:39:16,891 --> 00:39:19,627 الذي نقوم به، كما تعلمون، الإنضمامات، 969 00:39:19,660 --> 00:39:22,063 الأحاديث حول ماذا قد يحدث 970 00:39:22,096 --> 00:39:23,598 بعد أن تصبح رقيبًا. 971 00:39:23,631 --> 00:39:26,934 والآن بما أننا هنا، أنا فقط-- 972 00:39:26,968 --> 00:39:29,871 أريدك أن تعرف أنني لن أفترض أبدا 973 00:39:29,904 --> 00:39:31,672 أي شيء عن مستقبلنا. 974 00:39:31,706 --> 00:39:34,876 - مم. - أعرف الضرر الذي سببته. 975 00:39:34,909 --> 00:39:38,913 وبعد الكثير من العلاج، 976 00:39:38,946 --> 00:39:40,480 أنا أعرف لماذا فعلت ذلك. 977 00:39:40,514 --> 00:39:42,049 وأنا -- أنظر، لقد تم القيام بهذا العمل. 978 00:39:42,083 --> 00:39:43,784 أملك. 979 00:39:43,818 --> 00:39:46,821 لقد تم القيام بالعمل لإصلاح ما تم كسره بداخلي. 980 00:39:46,854 --> 00:39:50,758 لذلك يمكنك أن تثق بي عندما أقول لك، لوسي، 981 00:39:50,791 --> 00:39:53,426 لن أؤذيك أبدًا مثل هذا مرة أخرى. 982 00:39:53,460 --> 00:39:55,062 إذا أردنا نعود معا، 983 00:39:55,096 --> 00:39:58,532 أعتقد أننا يجب أن اتخاذ الخطوة التالية، 984 00:39:58,566 --> 00:40:02,003 ويجب أن تنتقل للعيش معي. 985 00:40:02,036 --> 00:40:04,805 لذلك يمكننا أن نقدم لنا-- 986 00:40:06,908 --> 00:40:10,044 لقطة حقيقية. 987 00:40:10,077 --> 00:40:12,680 - ♪ الحياة الواقعية ♪ 988 00:40:12,713 --> 00:40:15,448 ♪ أوه، عزيزتي، نعم، في الحياة الواقعية ♪ 989 00:40:15,482 --> 00:40:17,652 - لقد كانت تلك محاولة جيدة. 990 00:40:17,685 --> 00:40:22,790 - ♪ لا أطيق شخصًا آخر whi-i-i-i-i-ite كذبة ♪ 991 00:40:22,823 --> 00:40:27,662 ♪ وآخر انطلق وداعًا ♪ 992 00:40:27,695 --> 00:40:29,462 - يتبع. 993 00:40:29,496 --> 00:40:31,799 - ♪ وداعًا ♪ 994 00:40:31,832 --> 00:40:34,635 [الثرثرة غير واضحة] 995 00:40:38,873 --> 00:40:40,841 - ماذا بحق الجحيم هل نحن نسير في؟ 996 00:40:40,875 --> 00:40:42,109 - نولان. 997 00:40:42,143 --> 00:40:43,611 لم أكن أعرفك سيكون هنا. 998 00:40:43,644 --> 00:40:46,881 - نعم، لقد اتصل بي غارزا، قال أنه يحتاجني. 999 00:40:46,914 --> 00:40:48,683 اعتقدت أنه يريد تحديث على أوسكار. 1000 00:40:48,716 --> 00:40:52,053 عثرت شرطة الولاية على المروحية الذي كان يستخدمه للهروب. 1001 00:40:52,086 --> 00:40:54,855 الطيار ومدفعي الباب كلاهما ميت، 1002 00:40:54,889 --> 00:40:56,090 بوضوح، لأن أوسكار لا أستطيع تحمله 1003 00:40:56,123 --> 00:40:57,892 لدفع ثمن الإنقاذ. 1004 00:40:57,925 --> 00:41:01,963 لكني أرى أنك هنا، وجميع هؤلاء الشخصيات البارزة هنا. 1005 00:41:01,996 --> 00:41:04,665 شيء آخر هو واضح يحدث، أليس كذلك؟ 1006 00:41:04,699 --> 00:41:06,701 - نعم، ولكن لا أعرف ما. 1007 00:41:06,734 --> 00:41:08,836 - شكرا لحضوركم. 1008 00:41:08,869 --> 00:41:10,571 اسمحوا لي أن أبدأ بالقول ما أنا على وشك أن أقول لك 1009 00:41:10,604 --> 00:41:12,506 لم يكن الخيار الأول لأحد. 1010 00:41:12,540 --> 00:41:13,774 - بداية قوية. 1011 00:41:13,808 --> 00:41:15,810 - حسنًا، لقد تم اتخاذ القرار في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية. 1012 00:41:15,843 --> 00:41:17,511 الآن، برمته مجتمع الاستخبارات 1013 00:41:17,545 --> 00:41:19,146 ووزارة العدل اجتمعت الوكالات معًا 1014 00:41:19,180 --> 00:41:21,849 لتقييم إنتل والأمن القومي 1015 00:41:21,882 --> 00:41:24,185 تداعيات وجوده أطلق سراحه في العالم. 1016 00:41:24,218 --> 00:41:25,786 - ما إنتل؟ 1017 00:41:25,820 --> 00:41:27,088 - لا أستطيع أن أخبرك، فقط هذا هو الحال 1018 00:41:27,121 --> 00:41:28,823 أبعد من السرية المخابرات الوطنية, 1019 00:41:28,856 --> 00:41:30,057 بما في ذلك المصادر والأساليب. 1020 00:41:30,091 --> 00:41:31,659 - حسنا، أنا آسف. 1021 00:41:31,692 --> 00:41:33,127 هل أنا الوحيد الذي في حيرة شديدة الآن؟ 1022 00:41:33,160 --> 00:41:34,729 - لا. - ببساطة، 1023 00:41:34,762 --> 00:41:36,297 الحكومة الأمريكية تم الاستفادة منها 1024 00:41:36,330 --> 00:41:38,699 باستخدام الأسرار المسروقة مما كنا نظن 1025 00:41:38,733 --> 00:41:41,302 كانت منشأة آمنة تابعة لوكالة الأمن القومي هنا في لوس أنجلوس. 1026 00:41:41,335 --> 00:41:42,970 - يستعين بمن؟ 1027 00:41:43,004 --> 00:41:45,206 - انتظر. لا. 1028 00:41:45,239 --> 00:41:46,741 - نعم. 1029 00:41:46,774 --> 00:41:48,109 الآن، ونظرا للخطر إلى الأمن القومي 1030 00:41:48,142 --> 00:41:49,110 إذا كانت هذه الأسرار كان من المقرر أن يتم إطلاق سراحهم، 1031 00:41:49,143 --> 00:41:51,078 لم يكن لدينا خيار سوى لعقد صفقة الحصانة. 1032 00:41:51,112 --> 00:41:52,880 الآن، صدقني، أشرت إلى كل الطرق 1033 00:41:52,913 --> 00:41:55,983 أن هذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية، لكنني تم نقضها. 1034 00:41:56,017 --> 00:41:57,885 - صفقة الحصانة مع من؟ 1035 00:41:57,918 --> 00:42:00,187 [النقر على الكعب] 1036 00:42:00,221 --> 00:42:04,225 [موسيقى متوترة] 1037 00:42:04,258 --> 00:42:06,861 - مونيكا. - إفتقدتني؟ 1038 00:42:06,894 --> 00:42:13,934 ♪ ♪