1 00:02:30,517 --> 00:02:34,076 Hallo. Grenscontrole. Het paspoort, alstublieft. 2 00:02:34,956 --> 00:02:36,276 Bedankt. 3 00:02:39,477 --> 00:02:41,478 - Zijn deze dingen van jou? - Ja. 4 00:02:43,077 --> 00:02:45,438 - En deze tas? - Ja. 5 00:02:45,637 --> 00:02:46,837 Ik kan het zien. Alsjeblieft! 6 00:02:53,437 --> 00:02:55,357 - Toiletartikelen - Ja, er zijn toiletspullen. 7 00:02:55,438 --> 00:02:57,518 Het is goed, dank je. tot ziens. Een goede reis. 8 00:02:57,552 --> 00:02:58,719 Bedankt. 9 00:03:14,919 --> 00:03:18,959 - Waar zijn we? - In Frankrijk. 10 00:03:20,519 --> 00:03:21,880 In Duitsland. 11 00:03:23,200 --> 00:03:24,800 De restauratiewagen ging open. 12 00:03:27,239 --> 00:03:30,000 Neem alstublieft plaats in de restauratiewagen. 13 00:03:30,199 --> 00:03:32,881 Neem alstublieft plaats in de restauratiewagen. 14 00:03:33,800 --> 00:03:36,000 Neem alstublieft plaats in de restauratiewagen. 15 00:03:36,481 --> 00:03:39,040 - Wil je iets? - Nee. 16 00:07:04,574 --> 00:07:05,194 goedenavond mevrouw 17 00:07:05,195 --> 00:07:07,253 Ik wil graag een kamer met een badkamer en parkzicht. 18 00:07:07,333 --> 00:07:09,813 Ja. We hebben een mooie kamer met uitzicht op het park. 19 00:07:09,847 --> 00:07:11,093 Wilt u zich aanmelden mevrouw? 20 00:07:11,213 --> 00:07:13,294 - Ja. Wat moet ik doen? - Allereerst de naam... 21 00:07:15,494 --> 00:07:16,653 Voornaam... 22 00:07:17,854 --> 00:07:20,534 - Pardon, waar? - Voornaam hier, alstublieft. 23 00:07:27,134 --> 00:07:29,495 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 24 00:11:03,628 --> 00:11:06,147 Ze is ervan overtuigd dat, ze kan zichzelf wel redden 25 00:11:06,348 --> 00:11:09,987 begint te denken dat ze zichzelf wel aankan, begrijp je mij 26 00:11:10,148 --> 00:11:12,908 - Ja, net zoals er met Elizabeth gebeurt. - Trouwens, waar is Elizabeth? 27 00:11:12,948 --> 00:11:14,028 In Baden. 28 00:11:16,228 --> 00:11:19,228 - Bedankt. - Wat zei je? 29 00:11:19,908 --> 00:11:21,108 Wat? 30 00:11:21,149 --> 00:11:25,029 Oh ja, het verhaal van mijn film. Mijn film... 31 00:11:25,429 --> 00:11:27,835 Dus deze vrouw, Caroline, 32 00:11:27,869 --> 00:11:30,349 koop een kaartje voor haar ontdekking... 33 00:11:30,429 --> 00:11:32,836 Rome, Parijs... het maakt niet uit voor haar of voor mij. 34 00:11:32,837 --> 00:11:35,109 Ik kan het overal doen. 35 00:11:35,270 --> 00:11:39,150 Het is een psychologisch verhaal over een nieuwe vrouw, begrijp je mij? 36 00:11:39,190 --> 00:11:42,590 Ja, ik denk dat dat een idee is erg saai. 37 00:11:42,670 --> 00:11:43,790 O lief 38 00:11:43,870 --> 00:11:49,590 Heel saai. Het is pretentieus en absurd. Maar vooral saai. 39 00:11:49,670 --> 00:11:51,470 Waarom maken we er geen thriller van? 40 00:11:51,551 --> 00:11:54,790 Prachtig. Perfect. Dan verlaat ik je. 41 00:11:54,824 --> 00:11:58,031 Het spijt me, Herman, Ik begon aan een roman. 42 00:11:58,351 --> 00:12:02,431 Ik kan toch niet werken. Ik wil Elisabeth zien. 43 00:12:02,471 --> 00:12:03,678 Ik wil haar ook zien. 44 00:12:03,711 --> 00:12:08,512 Terwijl hij klaar is met baden, Ik zal haar uitnodigen voor de lunch. Ik zal het hem vertellen. 45 00:12:08,632 --> 00:12:12,951 Ze is niet in de badkamer, Herman. Het is in Baden-Baden. 46 00:12:13,073 --> 00:12:17,272 - Naar de badkamers? - Het is niet voor badkamers, nadat het voorbij is... 47 00:12:18,392 --> 00:12:20,113 Ik weet het niet. 48 00:12:27,473 --> 00:12:29,712 Het gaat ook niet om een man, Je kent Elizabeth 49 00:12:29,794 --> 00:12:33,432 Het zit toch vol met Duitsers. oh god... 50 00:12:33,553 --> 00:12:35,913 Het spijt me... Het spijt me, Herman. 51 00:13:59,398 --> 00:14:03,319 Champagne, mevrouw? Gezondheid. 52 00:16:40,688 --> 00:16:44,529 Ja? Lewis? Het is niet in het casino. 53 00:16:45,289 --> 00:16:49,288 - Hoe laat is het? - Het is hier twee uur. 54 00:16:50,689 --> 00:16:52,528 Nee, niet in de hal. 55 00:16:53,769 --> 00:16:56,208 In mijn witte avondjurk, maar jij 56 00:16:59,129 --> 00:17:01,409 En de bril? 57 00:17:05,370 --> 00:17:09,130 Wat weet je over David? mist hij mij 58 00:17:10,369 --> 00:17:12,170 nee ik maak me geen zorgen niet in deze zin. 59 00:17:13,170 --> 00:17:15,210 dit is geen leven Lewis, nietwaar? 60 00:17:16,369 --> 00:17:18,130 Ik bedoel, thuis. 61 00:17:28,451 --> 00:17:32,812 Dat is wat ik wil zeggen. Niet nu, Lewis. tot ziens 62 00:18:13,733 --> 00:18:17,894 Ik denk... dat je beter naar bed kunt gaan, Catharina. 63 00:18:22,254 --> 00:18:24,414 Ja, meneer Fielding. 64 00:19:14,937 --> 00:19:16,657 Om drie uur, alstublieft. 65 00:19:43,059 --> 00:19:47,619 - We reisden samen, weet je nog? - Ik zag dat je overal bent. 66 00:19:48,580 --> 00:19:55,500 - Eigenlijk... ben ik een dichter. - Oh... het lijkt een zwaar leven. 67 00:19:56,140 --> 00:19:58,940 het is niet gemakkelijk deze vrouwen zijn moeilijk. 68 00:19:59,020 --> 00:20:02,780 En als ze niet zo moeilijk waren, zal niet hoeven te betalen. 69 00:20:05,181 --> 00:20:11,102 - Vind je mijn outfit leuk? - Dit is niet de derde verdieping. 70 00:20:11,861 --> 00:20:14,221 Nee, het is op de bovenste verdieping. 71 00:20:14,782 --> 00:20:19,021 Nou, ik wil naar beneden. Ik denk dat je een fout maakt. 72 00:20:19,821 --> 00:20:24,782 Ja, het spijt me. Ik kan niet met cijfers omgaan. 73 00:20:27,102 --> 00:20:29,342 Er is nog een lift. 74 00:20:35,183 --> 00:20:37,423 Waarom ben je naar Baden-Baden gekomen? 75 00:20:51,263 --> 00:20:54,263 Ik kwam voor de wateren. 76 00:21:09,265 --> 00:21:12,665 - Ja? - Elizabeth, waar ben je geweest? 77 00:21:13,385 --> 00:21:15,145 Lewis? Wat is er gebeurd? 78 00:21:15,544 --> 00:21:22,625 Niets. Je zag er vreemd uit. Je ziet er nog steeds raar uit. waar ben je geweest 79 00:21:23,625 --> 00:21:26,865 - In de badkamer. - Ik heb een half uur geleden gebeld. 80 00:21:26,945 --> 00:21:29,546 Ik viel in slaap in de badkuip. 81 00:21:29,625 --> 00:21:34,186 - Elisabeth... - Ik kom naar huis, Lewis. Morgen. 82 00:21:53,187 --> 00:21:56,347 Ouder! Ouder! Ouder! 83 00:22:02,428 --> 00:22:07,508 Sluit je ogen en ga slapen. Slaap! 84 00:22:07,828 --> 00:22:13,988 Sluit je ogen, sluit je ogen. Wees een brave jongen. 85 00:22:20,029 --> 00:22:22,948 het is oké er gebeurde niets. 86 00:22:25,269 --> 00:22:26,549 Bedankt. 87 00:22:52,630 --> 00:22:54,718 - Heb je Duits? - Duits? 88 00:22:54,751 --> 00:22:58,470 - Gemaakt in Duitsland, speelgoed. - Nee, dat denk ik niet. 89 00:22:58,910 --> 00:23:00,351 Japanse. 90 00:23:02,432 --> 00:23:03,431 Verpak het alsjeblieft. 91 00:23:11,472 --> 00:23:14,472 - Bedankt. - Tot ziens. 92 00:24:00,474 --> 00:24:03,635 Hallo! 93 00:25:54,601 --> 00:25:59,643 Mama! waar is mijn cadeau - Jij en je gaven... 94 00:25:59,762 --> 00:26:03,882 kus me niet Nou, hier is je cadeau. 95 00:26:03,922 --> 00:26:07,922 Een stevige kus. Dit is klein. 96 00:26:13,803 --> 00:26:15,564 Catharina? 97 00:26:16,603 --> 00:26:18,403 waar is meneer fielding? 98 00:26:36,284 --> 00:26:40,805 - Oh, Lewis... Maar wat doe je daar? - Ik wilde je verrassen. 99 00:26:40,838 --> 00:26:42,845 Ik hou niet van verrassingen. 100 00:26:43,405 --> 00:26:44,830 Ik was geïnteresseerd in treinen uit Baden 101 00:26:44,831 --> 00:26:47,205 en het was alleen mogelijk om per boot te komen. 102 00:26:49,405 --> 00:26:50,685 Je reist nooit met het vliegtuig. 103 00:26:51,206 --> 00:26:55,885 Je hebt me nooit laten vliegen. Het spijt me, wees niet boos. 104 00:26:56,325 --> 00:26:59,446 Ik heb het je al eerder verteld ik hou niet van vliegen 105 00:26:59,485 --> 00:27:03,366 Dat is geweldig, Lewis. Het vliegtuig gaat heel goed, heel snel op het veld en plotseling... 106 00:27:03,399 --> 00:27:06,526 en dit is het meest verbazingwekkende deel, stijgt en zweeft... 107 00:27:06,559 --> 00:27:09,166 en ze brengen een soort vreemd eten op een dienblad. 108 00:27:09,446 --> 00:27:11,166 Wat is er met jou gebeurd, Elisabeth? 109 00:28:35,291 --> 00:28:36,492 Hallo Elizabeth. 110 00:28:39,452 --> 00:28:41,611 Ik ben een totale mislukking! 111 00:28:49,332 --> 00:28:54,212 jij bent een klootzak jij gaat naar de kust als ik thuiskom 112 00:30:41,298 --> 00:30:42,779 Goedenavond. 113 00:30:44,020 --> 00:30:48,419 - Goedeavond. - Het is een mooie avond. 114 00:30:49,259 --> 00:30:55,100 - Heel mooi. Hoe is de tuin? - Het is niet erg, ik denk dat de fosfaten goed gaan. 115 00:30:56,099 --> 00:31:00,021 - Welterusten, mevrouw Fielding. - Welterusten. 116 00:31:04,340 --> 00:31:07,861 Maar met het fruit was het een teleurstelling, maar we zullen volhouden. 117 00:31:08,501 --> 00:31:09,221 Ja. 118 00:31:09,301 --> 00:31:11,621 - De strenge winter vernietigde de planten. - Ja. 119 00:31:11,740 --> 00:31:14,181 wat zijn je plannen nu schrijf je een nieuw boek? 120 00:31:14,261 --> 00:31:20,261 - Ik ben bang dat ik de laatste tijd niet veel heb gelezen. - Nee, een filmscript. 121 00:31:21,221 --> 00:31:26,621 De waarheid is dat hij niet naar de bioscoop gaat. Nou... goede nacht. 122 00:31:26,702 --> 00:31:27,862 Welterusten. 123 00:32:04,464 --> 00:32:08,304 - Wat is er gebeurd? - Niets. Ik ben boven iets vergeten. 124 00:32:08,338 --> 00:32:10,825 - Kom niet te laat. - Wacht hier op mij. 125 00:35:34,877 --> 00:35:38,197 Hallo hoe is het? 126 00:35:44,918 --> 00:35:46,998 Kom binnen, kom binnen. 127 00:36:18,080 --> 00:36:18,920 Hoi Isabel. 128 00:36:18,999 --> 00:36:22,160 Hallo lieverd, vertel het me niet wat heb je gedaan in Baden-Baden 129 00:36:22,193 --> 00:36:24,320 - Hij heeft het mij ook niet verteld. - Ik heb niets gedaan. 130 00:36:24,354 --> 00:36:25,320 zie je 131 00:36:25,400 --> 00:36:29,601 Als hij het je vertelde, zou het een bekentenis zijn. Ik heb de zoektocht naar roddels. 132 00:36:30,120 --> 00:36:32,241 Ik vergat het, dat zijn jouw zaken. 133 00:36:32,320 --> 00:36:34,881 Ik heb het James niet verteld wat ik deed toen ik naar Ibiza ging. 134 00:36:35,161 --> 00:36:39,521 Dat deed je, je vertelde het aan iedereen. Zelfs voor degenen die het niet willen weten. 135 00:36:39,761 --> 00:36:41,321 Hartelijk dank. 136 00:36:42,441 --> 00:36:43,481 Met plezier. 137 00:36:43,561 --> 00:36:46,520 In ieder geval James en ik wij geloven niet dat de rol van vrouwen 138 00:36:46,554 --> 00:36:49,481 is om thuis te blijven en om de slipjes van hun echtgenoten te wassen. 139 00:36:50,922 --> 00:36:53,641 Weet je, Isabel, jij bent echt een vervelende vrouw. 140 00:36:53,722 --> 00:36:56,522 dat ben je waarschijnlijk de meest irritante vrouw ter wereld. 141 00:36:56,802 --> 00:36:58,522 je ware lot, is om te irriteren. 142 00:36:58,603 --> 00:37:01,483 - Natuurlijk behoren ook vrouwen tot de wereld. - Hij heeft gelijk. 143 00:37:01,516 --> 00:37:04,329 Ik weet dat hij gelijk heeft maar het is heel vervelend! 144 00:37:04,362 --> 00:37:05,261 Het is ronduit ondraaglijk 145 00:37:05,262 --> 00:37:07,523 om deze vulgaire ideeën te horen uit de mond van deze vrouw. 146 00:37:07,562 --> 00:37:11,723 Geen rationeel mens is zo beperkt. Je hebt niet het recht om mensen op te offeren. 147 00:37:11,763 --> 00:37:15,364 Alsof je jezelf als een slim model beschouwt in de geschiedenis van het menselijk denken! 148 00:37:16,284 --> 00:37:20,564 Meer! Je kijkt en je vecht iemands vuile was wassen! 149 00:37:20,643 --> 00:37:23,243 Ook al wil je het aan niemand toegeven dat je hierheen kwam om dit te doen. 150 00:37:23,277 --> 00:37:24,404 Lewis! 151 00:37:24,484 --> 00:37:27,804 Er is een porc dat naibii! 152 00:37:28,484 --> 00:37:30,564 Dus, Elizabeth, ik kan beter gaan. 153 00:37:31,484 --> 00:37:35,164 heel goed naar de hel met de krant! 154 00:37:35,444 --> 00:37:38,925 Wat doe je daar eigenlijk? Jij zorgt ervoor dat mensenlevens in de krant verschijnen... 155 00:37:39,124 --> 00:37:40,445 om het publiek te lokken! 156 00:37:41,484 --> 00:37:44,885 Je beseft niet dat hij je beschuldigde dat je een avontuur in Baden zou hebben beleefd! 157 00:37:44,965 --> 00:37:49,366 Hoe durft hij hier te komen en jou beschuldigen van ontrouw?! 158 00:37:49,685 --> 00:37:51,444 Hoe durft hij?! 159 00:37:56,525 --> 00:38:01,566 - Waarom nodigen we niet wat vrienden uit? - Hoe zou dat zijn? Isabel? 160 00:38:01,885 --> 00:38:08,486 Ik weet het niet... Ted en Marigold, Freddy en Lulu, Stewart en Jonathan. 161 00:38:08,520 --> 00:38:11,287 Altijd hetzelfde verhaal de mensen die we al kennen. 162 00:38:11,687 --> 00:38:15,367 Goed... we kunnen mensen uitnodigen die we niet kennen. 163 00:38:16,447 --> 00:38:19,047 - Wat denk je? - Oké. 164 00:38:19,327 --> 00:38:21,807 - Als u het niet wilt, doen wij het niet. - Wat maakt het uit? 165 00:38:22,287 --> 00:38:25,807 Als dat is wat je wilt... Nodig iedereen uit, wat je maar wilt. 166 00:38:25,887 --> 00:38:28,167 We zullen er een feestje van maken voor een nieuw begin. 167 00:38:28,206 --> 00:38:29,768 - Is dat zo? - Ja. 168 00:38:29,848 --> 00:38:30,808 Goed. 169 00:38:30,888 --> 00:38:34,648 - Dan zal ik ze uitnodigen. - Niet zo snel. 170 00:38:44,408 --> 00:38:46,049 gaat het met je? 171 00:38:47,209 --> 00:38:48,729 Moe. 172 00:39:01,209 --> 00:39:03,409 Je lijkt... 173 00:39:04,289 --> 00:39:05,690 boos 174 00:39:11,690 --> 00:39:13,810 hoe is het boek 175 00:39:14,570 --> 00:39:16,690 Ik stopte even. 176 00:39:17,691 --> 00:39:21,651 - Ik maak een script voor Herman. - Dat is goed, nietwaar? 177 00:39:22,690 --> 00:39:27,651 Het gaat over een vrouw die naar Frankrijk gaat of Duitsland om zichzelf te vinden. 178 00:39:27,732 --> 00:39:33,451 - Frankrijk en Duitsland... - Herman weet nog niet wie het gaat produceren. 179 00:39:34,051 --> 00:39:40,852 - En hoe zal hij zichzelf vinden? - Vertrek met de trein en daar... 180 00:39:43,532 --> 00:39:45,612 Ik heb geprobeerd er een thriller van te maken. 181 00:39:50,372 --> 00:39:52,533 Het gaat over... 182 00:39:52,852 --> 00:39:54,972 ontevredenheid. 183 00:39:59,453 --> 00:40:02,453 Elisabeth... 184 00:40:04,573 --> 00:40:06,973 ben je ongelukkig 185 00:40:08,493 --> 00:40:12,174 ik zou het kunnen zijn maar ik heb het gevoel dat ik geen recht heb. 186 00:40:23,655 --> 00:40:30,014 Herman zei dat Baden Baden het is een interessante, andere plaats. 187 00:40:33,576 --> 00:40:37,775 - Was dat zo? - Anders dan wat? Van Weybridge? 188 00:41:01,296 --> 00:41:04,297 ‘Dat zou kunnen, maar ik voel dat Ze hebben geen recht..." 189 00:41:04,857 --> 00:41:06,977 verdomd wil je mij een percentage geven? 190 00:41:07,177 --> 00:41:09,692 Ik ben bereid je de helft te geven wat wil je nog meer? 191 00:41:09,693 --> 00:41:12,417 Niets natuurlijk. wat is het 192 00:41:13,177 --> 00:41:15,057 Het gaat over over een ondankbare vrouw 193 00:41:15,178 --> 00:41:19,259 die getrouwd is met een charmante man, intelligent en eerlijk. 194 00:41:19,338 --> 00:41:21,818 Ze denkt aan haar man het verhindert haar zichzelf te zijn 195 00:41:21,898 --> 00:41:23,937 en ze voelt zich geketend in een dwangbuis 196 00:41:24,019 --> 00:41:28,178 wanneer moet ze in de badkamer zijn genieten van het water en elkaar opzoeken. 197 00:41:28,338 --> 00:41:32,298 Maar op een ochtend wordt hij wakker en verzinkt in wanhoop. 198 00:41:32,419 --> 00:41:34,179 Maar de man komt en redt haar 199 00:41:34,619 --> 00:41:38,579 en dan beseft hij het dat hij echt een geweldige kerel is. 200 00:41:39,299 --> 00:41:41,074 En ook, Speelde hij cricket voor Engeland? 201 00:41:41,075 --> 00:41:44,739 Echter, Ik kan niet aan haar denken... 202 00:41:45,099 --> 00:41:46,219 Nee. 203 00:41:50,380 --> 00:41:53,100 Misschien ben ik wie je denkt dat ik ben. 204 00:41:54,860 --> 00:41:58,260 Wat kan ik je nog meer vragen? David is gezond, de boeken verkopen, 205 00:41:58,340 --> 00:42:01,861 onze lopende rekening hij is behoorlijk gezond 206 00:42:01,980 --> 00:42:04,661 het dak lekt niet, het huis is geschilderd 207 00:42:04,780 --> 00:42:08,941 de koelkast is altijd vol en er staan fruit en snoepjes in de kast. 208 00:42:09,621 --> 00:42:10,861 Ik heb 28 paar schoenen in mijn kledingkast 209 00:42:10,862 --> 00:42:13,261 11 avondjurken en ik gebruik geen slipjes. 210 00:42:13,341 --> 00:42:16,707 Ik heb de bus niet meer genomen sinds 1959. 211 00:42:16,741 --> 00:42:20,581 Ik heb een rekening bij Harrods en regelmatige bestelling bij Oxham. 212 00:42:20,661 --> 00:42:23,342 Dus wat kan ik nog meer vragen? 213 00:42:25,223 --> 00:42:28,982 Wij waren uitgenodigd voor een diner, net als vroeger. 214 00:42:31,543 --> 00:42:33,582 Wie is Thomas Hursa? 215 00:42:34,382 --> 00:42:36,023 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 216 00:42:36,823 --> 00:42:39,183 In een brief uit Parijs zeg dat je elkaar hebt ontmoet 217 00:42:40,263 --> 00:42:41,462 In Parijs? 218 00:42:41,544 --> 00:42:44,263 Nee, stel dat je elkaar in Baden Baden hebt ontmoet. 219 00:42:44,742 --> 00:42:47,383 - Hoe zei je dat het heette? - Thomas Hursa. 220 00:42:48,664 --> 00:42:52,784 Oh ja... We ontmoetten elkaar in een lift. 221 00:42:53,263 --> 00:42:56,184 - In een lift? - Ja, in een lift. 222 00:42:57,383 --> 00:42:59,224 Hij lijkt een fan te zijn. 223 00:42:59,744 --> 00:43:01,985 Een ventilator? Hoe belachelijk! 224 00:43:02,064 --> 00:43:06,184 Hij is geen fan van mij. Van mijn werk. Hij houdt van mijn romans. 225 00:43:06,218 --> 00:43:08,184 Hij hoopt naar Engeland te komen. 226 00:43:10,145 --> 00:43:15,425 - Hoe ziet het eruit? - Jonge man. En hij is een dichter. 227 00:43:16,386 --> 00:43:19,984 - Was het de avond dat ik je belde? - Wat was het? 228 00:43:20,425 --> 00:43:24,225 Je zei: "De lift is gekomen!" Was het toen jullie elkaar ontmoetten? 229 00:43:24,505 --> 00:43:25,785 Dat klopt. 230 00:43:26,026 --> 00:43:27,786 - Vertel me over hem. - Waarom? 231 00:43:27,825 --> 00:43:32,026 - Ik wil het in mijn roman opnemen. - O, gezegende God... 232 00:43:32,066 --> 00:43:34,466 - Heeft hij je poëzie voorgedragen? - In de lift? 233 00:43:34,546 --> 00:43:36,506 - Hoe weet je wie een dichter is? - Omdat dat is wat hij mij vertelde. 234 00:43:36,986 --> 00:43:40,867 Welke verdieping was het... Ben ik trouwens een dichter? 235 00:43:41,466 --> 00:43:42,986 Ik heb je gebeld in je kamer. 236 00:43:43,467 --> 00:43:44,947 Hij was in de badkamer. 237 00:43:50,267 --> 00:43:53,867 In mijn versie, ze zullen van elkaar houden. 238 00:43:56,907 --> 00:43:58,708 In de lift. 239 00:43:59,148 --> 00:44:00,548 hoe raad je het 240 00:44:01,348 --> 00:44:03,387 Ik weet waar je aan denkt. 241 00:44:07,867 --> 00:44:12,354 - Nee, weet je, toch? - Ja natuurlijk. 242 00:44:12,388 --> 00:44:16,228 Ik ging weg. Dank u meneer, het was een verrassing. 243 00:44:21,188 --> 00:44:23,051 Meneer Veld... het is jaren geleden dat we elkaar gezien hebben. 244 00:44:23,052 --> 00:44:25,948 Jarenlang ziet niemand mij. 245 00:44:42,830 --> 00:44:44,031 Wat als...? 246 00:44:50,631 --> 00:44:55,951 - Wat als wat? - En als er iets is. heb je het begrepen 247 00:45:00,911 --> 00:45:04,752 Dat is genoeg voor een moment van twijfel over de wereld waarin we leven. 248 00:45:04,831 --> 00:45:06,392 Plaatsen als deze... 249 00:45:07,591 --> 00:45:11,152 - Denk je dat niet? - Wat bedoel je? 250 00:45:11,271 --> 00:45:13,431 Wat bedoel ik? 251 00:45:14,552 --> 00:45:21,873 Dit diner kost Herman bijna 150 pond. 252 00:45:22,113 --> 00:45:26,233 Hoeveel ga jij verdienen... € 150 nodig? 253 00:45:27,873 --> 00:45:30,033 Mijn grootvader... 254 00:45:30,393 --> 00:45:33,593 Maak de bakken wekelijks schoon voor 4 pence en een kom soep. 255 00:45:33,993 --> 00:45:39,114 Je hebt mij begrepen... Wat als...? 256 00:45:39,393 --> 00:45:41,593 Wat ben je aan het doen, Miranda? 257 00:45:41,794 --> 00:45:45,033 - Mij? - Je naam is Miranda, toch? 258 00:45:45,475 --> 00:45:46,914 Ja. 259 00:45:49,674 --> 00:45:54,154 Hij doceert vergelijkende theologie aan de Sorbonne. 260 00:45:56,195 --> 00:45:58,554 - Filosofie. - Het spijt me. 261 00:45:59,595 --> 00:46:02,675 Ik drink niet meer. 262 00:46:03,275 --> 00:46:09,156 Precies... De onvermijdelijke vraag: Wat als...? 263 00:46:09,715 --> 00:46:13,036 Op het gebied van mogelijkheden het is een verschrikkelijk land. 264 00:46:13,069 --> 00:46:15,402 En als de situatie anders was? 265 00:46:15,435 --> 00:46:18,676 Wat als de geliefde is hij een leugenaar 266 00:46:19,996 --> 00:46:23,156 - Heb je je ooit afgevraagd waarom? - Nee. 267 00:46:23,317 --> 00:46:24,597 Een gevoelig meisje. 268 00:46:24,676 --> 00:46:31,038 Je zegt dat het mij niet zal overkomen. Dat komt omdat het een filosofische training is. 269 00:46:31,596 --> 00:46:33,917 Maar anderen hebben niet zoveel geluk. 270 00:46:34,197 --> 00:46:37,597 Hypochonders, paranoïden, romanschrijvers. 271 00:46:37,676 --> 00:46:40,597 Ze zeggen dat het mij ook zal overkomen. 272 00:46:40,677 --> 00:46:43,085 De waarheid kan mij in het gezicht raken op een dag 273 00:46:43,118 --> 00:46:46,917 en dit zal het einde zijn mijn onzekere bestaan. 274 00:46:47,557 --> 00:46:52,598 De dakpannen zullen breken, het gordijn in het raam zal vallen, 275 00:46:52,638 --> 00:46:57,678 het gras zal drogen en het fruit zal in fruit rotten. 276 00:47:00,198 --> 00:47:03,759 Soms heb ik iets van een dichter. 277 00:47:04,278 --> 00:47:08,039 jij bent een romanschrijver je stelt je ficties voor. 278 00:47:12,119 --> 00:47:14,719 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 279 00:47:17,279 --> 00:47:19,800 Hoeveel geld verdien jij per avond? 280 00:47:25,760 --> 00:47:28,641 - Kun jij dit spel spelen? - Welk spel? 281 00:47:29,721 --> 00:47:35,120 Nou, zie je, binnenkort... Ik zal de liefde met je bedrijven 282 00:47:35,440 --> 00:47:36,881 Echt? 283 00:47:37,641 --> 00:47:43,921 Je zult zien... er is nu een mogelijkheid onmogelijk te ontwijken. 284 00:47:45,001 --> 00:47:45,961 wat is het 285 00:47:46,601 --> 00:47:53,482 Het spel is dit. Binnenkort... we gaan de dansvloer over... 286 00:47:53,521 --> 00:47:58,682 en via de achterdeur... tegen een muur in een donkere hoek, 287 00:47:58,722 --> 00:48:02,722 tussen dienbladen met vuile vaat en stapels tafelkleden... 288 00:48:03,602 --> 00:48:05,882 het zal gebeuren. 289 00:48:06,363 --> 00:48:10,323 - Onmogelijk om te weigeren. - Ik weiger. 290 00:48:11,283 --> 00:48:13,483 Je kunt de toekomst niet ontkennen. 291 00:48:13,843 --> 00:48:17,243 Je zou in je werk moeten weten, filosofie. 292 00:48:17,276 --> 00:48:20,723 - Natuurlijk. - Ja, precies. 293 00:48:20,923 --> 00:48:21,924 En dan? 294 00:48:23,004 --> 00:48:25,364 Ik zei het toch: het is een spel. 295 00:48:26,644 --> 00:48:29,364 Bij de Sorbonne doen we het anders. 296 00:48:30,364 --> 00:48:33,044 - Je weet van Baden. Baden-Baden? - Pardon? 297 00:48:33,244 --> 00:48:36,965 Kent u Baden-Baden? Niet? 298 00:48:37,605 --> 00:48:40,044 Ik voel me verschrikkelijk. 299 00:48:45,326 --> 00:48:49,045 - Ik ben niet verrast. - Het spijt me. 300 00:48:52,565 --> 00:48:55,125 Lewis... 301 00:48:55,206 --> 00:48:59,126 Lewis niet... Nee... 302 00:49:00,366 --> 00:49:04,566 Ik zal het uitzoeken, weet je... Verdomme, ik zal het ontdekken! 303 00:49:47,088 --> 00:49:48,289 Hoeveel kost het? 304 00:49:48,329 --> 00:49:50,169 Drieënvijftig. 305 00:50:25,491 --> 00:50:29,050 - Kent u Thomas de dichter? - Dylan Thomas? 306 00:50:29,084 --> 00:50:30,491 Niet. 307 00:50:30,531 --> 00:50:34,292 - Je vriend, Hursa. - Hij is mijn vriend niet. 308 00:50:34,531 --> 00:50:37,252 Hoe dan ook, het is... Hij is in Engeland. 309 00:50:37,492 --> 00:50:39,371 - Hoe weet je dat? - Hij heeft gebeld. 310 00:50:39,532 --> 00:50:43,412 - Echt waar? - Ik nodigde hem uit voor thee. 311 00:50:43,973 --> 00:50:47,971 - Waarom deed je dat? - Ik dacht dat je ervan genoot. 312 00:50:48,093 --> 00:50:51,733 - Heb je hem vandaag uitgenodigd? - Ja, waarom niet? 313 00:50:52,292 --> 00:50:56,613 Jij bent de meest verdraaide, wrede, vuile... 314 00:50:56,933 --> 00:51:00,892 - Ik dacht dat je het niet erg vond. - Je deed het alleen om mij te testen. 315 00:51:01,413 --> 00:51:04,573 Ik weet hoe je hersenen werken. Ik heb het verdomde script gelezen. 316 00:51:04,653 --> 00:51:05,550 Dit is maar een verhaal. 317 00:51:05,551 --> 00:51:08,854 nou, ik zal er niet zijn Ik wil hem niet zien. 318 00:51:08,934 --> 00:51:11,014 Het is een vermoedelijke reactie om hem alleen in een lift te zien. 319 00:51:11,094 --> 00:51:14,654 Mijn reactie is om niet mee te doen jouw vuile spelletjes. 320 00:51:14,734 --> 00:51:18,574 Hoe dan ook, hij zei niet dat hij zou komen. hij zei dat hij dat misschien zou doen. 321 00:51:18,614 --> 00:51:20,134 Wat? 322 00:51:20,574 --> 00:51:24,494 Kom gerust eens langs om het te zien op zijn redacteur, denk ik. 323 00:51:26,575 --> 00:51:30,655 Dus belde hij, zoals hij beloofde, in de brief uit Parijs. 324 00:51:31,535 --> 00:51:33,575 - Je liegt. - Nee. 325 00:51:33,616 --> 00:51:36,735 Hij heeft niet gebeld. Het is allemaal een leugen. 326 00:51:37,135 --> 00:51:38,576 Helemaal niet. 327 00:51:41,255 --> 00:51:43,575 Kun je slimmer zijn? 328 00:51:45,936 --> 00:51:50,337 David, ga de bal halen. 329 00:52:22,178 --> 00:52:25,179 Daarom moet ik gaan. 330 00:52:25,219 --> 00:52:29,178 Ik dacht... als ik van iedereen weg kon komen 331 00:52:29,213 --> 00:52:32,026 zelfs door de zoon van wie ik hou. 332 00:52:32,059 --> 00:52:38,099 Ik begin mezelf te zien en ik ken mezelf zoals ik werkelijk ben. 333 00:52:39,299 --> 00:52:43,619 O vrouwen zoals ze allemaal in de wereld zijn. 334 00:52:44,659 --> 00:52:47,100 Ik weet dat je het zult begrijpen... 335 00:52:47,700 --> 00:52:51,220 Omdat je een dichter bent. 336 00:52:57,821 --> 00:52:59,500 Shit! 337 00:53:17,061 --> 00:53:18,222 Hallo? 338 00:53:20,261 --> 00:53:22,461 Met mevrouw Fielding, alstublieft. 339 00:53:23,141 --> 00:53:24,421 Ja, mevrouw Fielding... 340 00:53:26,702 --> 00:53:28,382 Goede dag. 341 00:53:45,423 --> 00:53:47,822 -Lewis! - Ja? 342 00:53:48,223 --> 00:53:51,584 - Ga je niet naar beneden? - Waarom? 343 00:53:52,024 --> 00:53:54,063 - Voor thee. - Thee? 344 00:53:54,584 --> 00:53:56,664 Je nodigde Thomas uit op de thee. 345 00:53:58,464 --> 00:54:00,184 Ach ja... 346 00:54:00,384 --> 00:54:02,984 Nou, hij zei dat hij zou komen. 347 00:54:03,344 --> 00:54:09,025 - Hij zei dat hij het probeerde, toch? - Ja, ja, hij zei dat hij het zou proberen. 348 00:54:09,345 --> 00:54:13,344 Nou, dan zal het komen. Nu heb ik alles klaar. 349 00:54:14,064 --> 00:54:16,344 Nou... nou. 350 00:54:19,345 --> 00:54:22,825 - Hoe laat zei je? - Om... vier uur. 351 00:54:22,858 --> 00:54:24,345 Hij was laat. 352 00:54:25,786 --> 00:54:30,345 - Misschien is het niet gemakkelijk om daar te komen. - Het is pas vier over tien. 353 00:54:30,626 --> 00:54:33,226 Wat hij zei dat hij mee zou komen met de bus, met de taxi? 354 00:54:33,306 --> 00:54:34,905 Ik weet het niet. 355 00:54:40,106 --> 00:54:43,107 Kijk, dit is belachelijk. Het spijt me dat ik je problemen bezorg, 356 00:54:43,140 --> 00:54:45,347 dat ik hem uitnodigde maar... eigenlijk nodigde hij zichzelf uit... 357 00:54:45,426 --> 00:54:49,627 Ach... hij is. 358 00:54:51,947 --> 00:54:53,987 Je kunt het op tijd krijgen wat maak ik thee 359 00:55:12,188 --> 00:55:16,788 Thomas Hursa. Ik hoop dat ik geen fout heb gemaakt, ik kwam van het treinstation. 360 00:55:26,309 --> 00:55:28,710 - Het is een prachtig huis. - Ja. 361 00:55:36,630 --> 00:55:41,590 Ik heb mijn vingers verbrand...! Maar ik ga het nog steeds nemen, toch? 362 00:55:47,070 --> 00:55:49,070 leuk je weer te zien 363 00:55:58,631 --> 00:56:01,711 Meneer Hursa en ik we zaten in hetzelfde hotel in Baden Baden. 364 00:56:02,031 --> 00:56:04,191 We ontmoetten elkaar in de lift. 365 00:56:08,672 --> 00:56:12,158 Ik wist niet dat je een fan was van de boeken van mijn man. 366 00:56:12,192 --> 00:56:15,031 - Heb je ze in het Engels gelezen? - Nee, helaas alleen in het Duits. 367 00:56:15,066 --> 00:56:17,352 Mijn boeken zijn niet in het Duits vertaald. 368 00:56:17,385 --> 00:56:19,272 Hij zou beter moeten weten, Lewis. 369 00:56:19,472 --> 00:56:21,472 - Melk? - Nee, dank je. 370 00:56:21,513 --> 00:56:22,593 - Suiker? - Nee. 371 00:56:22,672 --> 00:56:24,232 Citroen? 372 00:56:24,272 --> 00:56:27,232 - Liever een cognac? - Natuurlijk. 373 00:56:27,513 --> 00:56:29,513 Een cognac, Lewis. 374 00:56:32,193 --> 00:56:33,309 Vertel me, meneer Hursa, 375 00:56:33,310 --> 00:56:36,513 wat vind je het leukst naar de boeken van mijn man? 376 00:56:37,474 --> 00:56:40,274 - Toeval. - Toeval? 377 00:56:40,474 --> 00:56:41,954 Ja. 378 00:56:42,234 --> 00:56:46,235 Het leven zit vol prachtige toevalligheden en buitengewoon. 379 00:56:46,434 --> 00:56:49,714 Soms fictieromanschrijvers ze lijken onwaar omdat ze worden geloofd 380 00:56:49,747 --> 00:56:51,914 dat toeval een mislukking van de kunst is. 381 00:56:52,194 --> 00:56:55,035 Is dat niet interessant, Lewis? 382 00:56:55,394 --> 00:56:58,475 - Heb je vanaf het station gebeld? - Ja. 383 00:57:01,755 --> 00:57:04,076 - Mineraalwater? - Nee. 384 00:57:05,195 --> 00:57:07,595 Baden Baden, hoe is het daar? op dit moment? 385 00:57:08,955 --> 00:57:10,796 - Mensen zijn op zoek naar hun gezondheid. - En de vrouwen? 386 00:57:11,076 --> 00:57:13,235 - Ja, veel. - Rijke vrouwen. 387 00:57:13,270 --> 00:57:14,675 Ja, rijk. 388 00:57:15,075 --> 00:57:18,556 - Verveeld door echtgenoten, zoek genezing. - Ja. 389 00:57:19,116 --> 00:57:20,676 Zijn de wateren nuttig? 390 00:57:21,437 --> 00:57:25,356 Voor sommige dingen. Voor andere dingen... zijn er behandelingen. 391 00:57:26,677 --> 00:57:32,557 - Verveelde vrouwen. - Verveelde, gescheiden, weduwe vrouwen. 392 00:57:33,477 --> 00:57:37,437 - En wat is de remedie? - Een veilig avontuur. 393 00:57:37,477 --> 00:57:39,557 Ach, ja. 394 00:57:39,637 --> 00:57:42,958 Maar de plek moet aantrekken een bepaald type jongeren 395 00:57:42,991 --> 00:57:47,197 beschikbaar, aanvaardbaar en geld tekort. 396 00:57:48,878 --> 00:57:50,078 En ze weten het niet? 397 00:57:51,798 --> 00:57:55,078 En ze geven deze jonge mensen... geld? 398 00:57:56,637 --> 00:58:00,559 Met maximale tact. Behalve de Amerikanen. 399 00:58:00,879 --> 00:58:05,119 Amerikaanse vrouwen zeggen: 'Blijf hier en koop wat shirts.' 400 00:58:06,199 --> 00:58:08,679 Engelse vrouwen zijn het meest romantisch. 401 00:58:10,599 --> 00:58:13,959 Deze vrouwen zijn ongelukkig, wat is daar zo grappig aan? 402 00:58:14,599 --> 00:58:17,320 Ze zijn niet half zielig of verachtelijk dat deze gigolo's 403 00:58:17,354 --> 00:58:19,800 die draait om hotels ruikt naar Italiaanse lotion. 404 00:58:19,839 --> 00:58:22,800 En die er de voorkeur aan gaven van elkaar weg te rennen, maar ze hebben natuurlijk ook geen geld. 405 00:58:23,279 --> 00:58:25,840 Zielig, ik ben het ermee eens. En verwerpelijk. 406 00:58:26,000 --> 00:58:29,480 - Aan de andere kant ben je een dichter. - Ja. 407 00:58:29,801 --> 00:58:31,680 Leef jij niet van je gedichten? 408 00:58:31,840 --> 00:58:34,561 Ik word vaak uitgenodigd voor thee en andere dingen. 409 00:58:34,601 --> 00:58:38,721 Natuurlijk moet ik soms brutaal zijn. 410 00:58:39,600 --> 00:58:40,183 Bijvoorbeeld... 411 00:58:40,184 --> 00:58:43,361 wat zijn je plannen voor het avondeten vanavond? 412 00:58:43,841 --> 00:58:45,722 naast jou geen erg goed. 413 00:58:47,401 --> 00:58:49,681 Welnu, in dit geval Je kunt beter blijven. 414 00:59:06,403 --> 00:59:08,283 Dat denk je niet Beetje egoïstisch van je 415 00:59:08,522 --> 00:59:11,763 verantwoordelijkheid los te laten om voor jezelf en anderen te zorgen? 416 00:59:12,683 --> 00:59:14,924 geen verantwoordelijkheid, alleen de keuze. 417 00:59:16,243 --> 00:59:18,803 meestal mensen zijn doorgaans vriendelijk. 418 00:59:23,403 --> 00:59:26,084 Wat een heerlijk vlees. Heb je het gekookt? 419 00:59:26,724 --> 00:59:28,970 Vind je dat geen voordeel? 420 00:59:29,004 --> 00:59:33,364 O ja, ja. Ik denk het wel. Aan de andere kant... 421 00:59:34,044 --> 00:59:35,444 Wat nog meer? 422 00:59:35,684 --> 00:59:38,805 - Elimineert een aantal taken. - Gewichten? 423 00:59:39,244 --> 00:59:40,685 Druk. 424 00:59:41,245 --> 00:59:43,605 wat bedoel je wat zei je 425 00:59:43,725 --> 00:59:48,685 Dit betekent dat de eigenaren Ik sta onder druk van de accommodatie. 426 00:59:48,718 --> 00:59:53,645 Het touw dat alles vasthoudt, het huis, de werkplek, de vrouw. Klopt dat niet? 427 00:59:53,678 --> 00:59:55,645 - Is dat niet zo? - Ja. 428 00:59:55,845 --> 00:59:57,845 - Gek natuurlijk? - Ja. 429 00:59:57,926 --> 00:59:59,125 Ja. 430 00:59:59,486 --> 01:00:01,485 Alle dagen sluiten deuren, 431 01:00:01,566 --> 01:00:04,246 alarmen aansluiten en controle over degenen van wie we houden. 432 01:00:04,286 --> 01:00:07,373 Ze beroven ons van ons eigen leven, de zin van het leven. 433 01:00:07,406 --> 01:00:12,606 - Ja, maar je leeft niet goed. - Nee, ik leef met het gewicht van bezit. 434 01:00:12,886 --> 01:00:14,047 Bezit van wat? 435 01:00:15,646 --> 01:00:18,728 Verlangen, liefde. 436 01:00:34,328 --> 01:00:37,528 - Rook je deze niet? - Ja, ik ga een sigaret roken. 437 01:00:38,008 --> 01:00:40,888 Het burgerlijke leven heeft zijn compensaties, nietwaar? 438 01:00:41,208 --> 01:00:43,368 Wat zouden we zonder hen doen? 439 01:00:46,689 --> 01:00:49,569 goed Ik ga weg. 440 01:00:49,689 --> 01:00:53,048 Ik weet zeker dat Thomas enthousiast is om met je over je boeken te praten. 441 01:00:53,129 --> 01:00:54,456 Je vergeeft me, toch? 442 01:00:54,489 --> 01:00:56,179 Neem alstublieft de tijd, als er geen bus meer is 443 01:00:56,180 --> 01:00:58,890 tot middernacht, Lewis kan een taxi bellen. 444 01:00:58,923 --> 01:01:00,616 Hartelijk dank omdat je ons kwam opzoeken. 445 01:01:00,650 --> 01:01:02,449 Het was meer dan gezellig, het was charmant. 446 01:01:02,450 --> 01:01:04,530 Welterusten mevrouw Fielding. 447 01:01:05,729 --> 01:01:08,850 Trouwens Welk boek vindt mijn man het leukst? 448 01:01:10,090 --> 01:01:13,710 Tom Jones. Natuurlijk heb ik het in het Duits gelezen. 449 01:01:13,743 --> 01:01:17,330 goed je zult er veel over te zeggen hebben. 450 01:01:17,364 --> 01:01:19,091 goede nacht schat 451 01:01:19,370 --> 01:01:21,290 De grap is succesvol. 452 01:01:21,570 --> 01:01:23,811 Bedankt dat u bij ons langskwam. 453 01:01:48,772 --> 01:01:51,072 Wat speel je in godsnaam, Lewis? 454 01:01:51,106 --> 01:01:53,373 Ik wil niet dat hij het huis ziet. 455 01:01:53,532 --> 01:01:57,493 - Dat is niet erg gastvrij. - Ik wil niet gastvrij voor hem zijn. 456 01:01:57,526 --> 01:01:58,533 Waarom ben je geïnteresseerd? 457 01:01:58,612 --> 01:02:00,972 Omdat de wereld als jouw thuis is, Je hebt een stenen gezicht. 458 01:02:01,007 --> 01:02:02,773 Je bedoelt dat hij een parasiet is. 459 01:02:02,934 --> 01:02:04,300 Hij is een dichter. 460 01:02:04,333 --> 01:02:07,293 Hij denkt dat dichters en mensen hen leuk vinden ze hoeven niet te betalen. 461 01:02:07,374 --> 01:02:08,981 Dat ze eregasten zijn van over de hele wereld. 462 01:02:09,014 --> 01:02:11,059 - Misschien moeten we allemaal dichters zijn. - Ja. 463 01:02:11,094 --> 01:02:14,260 - Wat doe jij hier? - Dat vraag ik mij ook af. 464 01:02:14,293 --> 01:02:17,454 Omdat ik niet de auteur ben al het werk van Henry Fielding... 465 01:02:17,487 --> 01:02:18,701 wat jou hier heeft gebracht 466 01:02:18,734 --> 01:02:22,854 Hoe dan ook, als ik het in mijn script ga opnemen Ik zal uitzoeken wat hij zoekt. 467 01:03:13,338 --> 01:03:14,657 Kom hier! 468 01:03:33,819 --> 01:03:35,898 Hmmm... hij heeft honger 469 01:03:36,059 --> 01:03:39,019 Trouwens, wat is dit? 470 01:03:40,539 --> 01:03:44,739 Joachim: En al die tijd zijn uit je leven gestolen. 471 01:03:45,059 --> 01:03:49,019 - Ik zoek hier al een week naar. - Ik was in een bloemenwinkel. 472 01:03:49,259 --> 01:03:51,580 -Sherry? - Ja. 473 01:04:03,700 --> 01:04:05,661 Het is een goede sherry. 474 01:04:06,301 --> 01:04:10,941 uit nieuwsgierigheid heb je ooit dankjewel gezegd 475 01:04:11,261 --> 01:04:13,923 Ik ben erg dankbaar, heel erg bedankt. 476 01:04:13,924 --> 01:04:16,022 Je bent erg genereus. 477 01:04:16,055 --> 01:04:18,901 Zeer vriendelijk. Ik ben je voor altijd dank verschuldigd. 478 01:04:18,902 --> 01:04:20,621 Is dat goed? 479 01:04:20,655 --> 01:04:22,141 Ja. 480 01:04:22,702 --> 01:04:26,102 Moet je dankbaar zijn dat je alles hebt? 481 01:04:27,222 --> 01:04:29,902 Jij moet degene zijn die je zou dankbaar moeten zijn. 482 01:04:30,182 --> 01:04:32,182 Maar natuurlijk zal ik je vertellen, als je wilt. 483 01:04:32,982 --> 01:04:35,022 Ik denk dat het heel saai zal zijn. 484 01:04:36,823 --> 01:04:40,903 Aan de andere kant, niet erg beledigend, als je er iets voor terug wilt. 485 01:04:42,503 --> 01:04:45,463 - Kun jij typen? - Een klein beetje. 486 01:04:45,784 --> 01:04:49,543 Goed. Jij kunt mijn secretaris zijn. 487 01:04:50,423 --> 01:04:54,824 - Krijg ik een salaris? - Het zijn maar een paar letters. 488 01:04:54,863 --> 01:04:56,943 Mijn werken ze worden getypt bij een bureau. 489 01:05:02,104 --> 01:05:05,464 Oké, vijf pond per week voor onkosten. 490 01:05:05,497 --> 01:05:07,904 - Zal ik een elektrische typemachine hebben? - Nee. 491 01:05:08,544 --> 01:05:12,825 - Mag ik je auto gebruiken? - Nee. Het is een baan, geen vakantie. 492 01:05:12,865 --> 01:05:14,825 Ik weet dat je kwam om te feesten een gratis vakantie. 493 01:05:15,105 --> 01:05:17,784 Je bent gewoon niet hierheen gekomen om mijn werk te bespreken. 494 01:05:18,145 --> 01:05:19,345 Naar de hel met Tom Jones... 495 01:05:19,425 --> 01:05:24,545 - Oh, ik ben verschrikkelijk met namen. - Eigenlijk heb je geen idee. 496 01:05:24,665 --> 01:05:30,546 - Eigenlijk... heb ik dit gelezen. - O ja? 497 01:05:30,907 --> 01:05:33,786 Buitengewoon goed. Ik vind het leuk. 498 01:05:34,906 --> 01:05:39,346 Vrouwenkarakter... het is indrukwekkend. 499 01:05:40,706 --> 01:05:42,626 Ik denk dat je veel inzichten hebt. 500 01:05:43,627 --> 01:05:47,707 Echt? Nou, bedankt. 501 01:05:50,426 --> 01:05:51,587 Heel aardig. 502 01:06:23,748 --> 01:06:29,069 "Voor de geboorte van onze zoon, Ik was vrij. 503 01:06:30,310 --> 01:06:35,789 mijn man is een schrijver dus ik kon overal heen. 504 01:06:35,830 --> 01:06:41,190 Ik heb de mooiste reizen gemaakt. 505 01:06:41,223 --> 01:06:46,551 Rome, Parijs, New York, Californië. 506 01:06:47,910 --> 01:06:52,750 Natuurlijk ken ik zijn werken, maar alleen uit vertalingen. 507 01:06:53,351 --> 01:06:57,591 Ik zou graag een van je gedichten willen horen. 508 01:07:04,351 --> 01:07:08,472 - Ik wil graag de gedichten horen. - Maar je verstaat geen Duits. 509 01:07:10,352 --> 01:07:12,512 - Zijn het liefdesgedichten? - Nee. 510 01:07:14,352 --> 01:07:16,633 Misschien bestaan ​​deze gedichten niet. 511 01:07:16,673 --> 01:07:19,072 Misschien ben je niet eens een dichter. 512 01:07:19,752 --> 01:07:21,873 In mijn paspoort zeg ik dat ik dat ben. 513 01:07:24,272 --> 01:07:26,553 Ik ben gewend aan scepsis. 514 01:07:29,273 --> 01:07:31,392 Wat grenzen zou kunnen scheppen. 515 01:07:35,913 --> 01:07:39,274 - Heb je het druk? - Het is maar een uitnodiging. 516 01:07:39,353 --> 01:07:42,073 Oh, dat verdomde feest. 517 01:07:42,594 --> 01:07:45,194 Nou, daar heb je alle tijd voor. 518 01:07:46,674 --> 01:07:48,119 Overigens zou ik dat liever hebben vraag het niet aan Catharina 519 01:07:48,120 --> 01:07:49,754 om u te voorzien van een drankje. 520 01:07:49,787 --> 01:07:53,234 - Ze is hier om voor David te zorgen. - Ik heb het hem niet gevraagd. 521 01:07:53,715 --> 01:07:56,234 Maar dat ga ik hem natuurlijk niet vragen. 522 01:08:15,636 --> 01:08:19,955 Het kleintje wekte de woede van zijn vader op met zijn insecten, 523 01:08:20,196 --> 01:08:24,276 dus stak hij het in brand en kromp zijn gezicht. 524 01:08:24,317 --> 01:08:26,956 - Wat nog meer, vervolgde hij. - Moeder zei: 525 01:08:27,197 --> 01:08:30,877 oh wacht even dit is overdreven. 526 01:08:30,956 --> 01:08:34,356 - Wat betekent het? - Het is Britse humor. 527 01:08:34,637 --> 01:08:35,278 Ach... 528 01:08:35,357 --> 01:08:36,757 En dit is er nog één. 529 01:08:38,998 --> 01:08:43,438 Arme oom Joe, hij is weg. weet je dat je tussen de sterren moet rusten. 530 01:08:43,478 --> 01:08:49,437 Ik mis je zo, zo erg. Hij had zulke goede sigaren... 531 01:08:52,558 --> 01:08:54,358 Hallo... 532 01:08:55,877 --> 01:08:57,558 wat ben je aan het doen 533 01:08:57,758 --> 01:09:00,358 Ah, je leest een aantal prachtige gedichten. Mag ik blijven? 534 01:09:00,758 --> 01:09:02,039 Natuurlijk. 535 01:09:04,199 --> 01:09:05,799 Waarom zeg je dat altijd? 536 01:09:05,918 --> 01:09:08,200 Omdat ik niet zou blijven als je mij niet wilt 537 01:09:12,639 --> 01:09:14,559 David! 538 01:09:21,320 --> 01:09:23,401 David! 539 01:09:30,360 --> 01:09:34,201 Tot ze een kindje krijgt... 540 01:09:34,280 --> 01:09:36,240 niemand beseft wat het betekent 541 01:09:36,321 --> 01:09:39,001 de verantwoordelijkheid om hem in leven te houden. 542 01:09:39,081 --> 01:09:39,961 Davy is gezond. 543 01:09:40,561 --> 01:09:44,041 Het gaat niet alleen om de ziekte... Er zijn stopcontacten, brand, 544 01:09:44,075 --> 01:09:45,601 water, schaar... 545 01:09:46,482 --> 01:09:47,967 Op een dag zul je beslissen dat hij een hele grote jongen is 546 01:09:47,968 --> 01:09:49,482 alleen in bad zitten 547 01:09:49,515 --> 01:09:51,561 terwijl ik een handdoek ga halen. 548 01:09:52,681 --> 01:09:55,642 Op een andere dag zul je beslissen dat dat groot genoeg is een schaar te gebruiken. 549 01:09:56,162 --> 01:10:00,203 De volgende is de fiets, waaruit hij kan vallen en zijn hoofd kan breken. 550 01:10:01,722 --> 01:10:05,243 En als dat niet gebeurt, op een dag zal hij heel oud zijn 551 01:10:05,403 --> 01:10:07,683 om naar de hoek te gaan om een brief te krijgen. 552 01:10:08,003 --> 01:10:13,644 En van risico tot risico, je leeft zij aan zij met de dood. 553 01:10:15,203 --> 01:10:19,124 Voordat ik hem had, was ik... veel vrijer. 554 01:10:19,244 --> 01:10:20,923 Op een bepaalde manier... 555 01:10:38,365 --> 01:10:42,604 Geweldige kinderen... zij zijn de ergste. 556 01:10:46,645 --> 01:10:50,646 Misschien omdat ze geliefd waren. 557 01:10:54,686 --> 01:10:58,246 Als ze maar niet zo charmant waren... 558 01:11:01,286 --> 01:11:03,847 Ik zou me vrijer voelen. 559 01:12:12,251 --> 01:12:14,651 Schone lakens. 560 01:12:52,653 --> 01:12:55,333 - Ik dacht erover om naar de film te gaan. - Oké. 561 01:12:55,973 --> 01:12:57,213 Ik heb Catharina uitgenodigd. 562 01:12:57,694 --> 01:12:58,693 Ik hoop dat het goed is. 563 01:12:58,934 --> 01:12:59,643 Ja, waarom niet? 564 01:12:59,644 --> 01:13:02,974 Hij heeft de middag vrij en waarom laat je het niet toe. 565 01:13:06,654 --> 01:13:09,934 Sorry dat ik het vraag, maar je hebt me mijn salaris niet gegeven. 566 01:13:10,574 --> 01:13:12,734 Ach ja... natuurlijk. Pardon. 567 01:13:17,654 --> 01:13:20,614 Neem dit voor nu, Ik ga 's ochtends naar de bank. 568 01:13:20,648 --> 01:13:23,574 heel vriendelijk bedankt erg aardig 569 01:13:23,695 --> 01:13:27,535 Ik ben je echt dankbaar. Welterusten. 570 01:13:31,655 --> 01:13:35,015 - Zei je niet dat je het betaalde? - Ze is mijn secretaresse. 571 01:13:36,736 --> 01:13:39,536 - Hoe veel? - Vijf, voor zijn onkosten. 572 01:13:39,570 --> 01:13:41,582 Nou, dat is al te veel, nietwaar? 573 01:13:41,615 --> 01:13:44,615 Betreed dit huis van leugens, eet het voedsel, drink de cognac 574 01:13:44,650 --> 01:13:47,256 verleid de oppas, schrijf drie brieven en je betaalt het! 575 01:13:47,336 --> 01:13:48,816 Hij verleidt haar toch niet? 576 01:13:49,176 --> 01:13:52,136 - Hoe moet ik dat weten? - Hij neemt haar mee naar de bioscoop. 577 01:13:52,576 --> 01:13:56,456 - Je hebt alleen seks in je gedachten. - Je hebt. Ik wil dat hij weggaat. 578 01:13:56,497 --> 01:13:58,977 - Vertel het hem dan. - Je hebt hem uitgenodigd, vertel het hem. 579 01:13:59,337 --> 01:14:01,417 Ik weet alleen niet zeker of ik dat wel wil om nu te vertrekken 580 01:14:01,737 --> 01:14:04,337 Waarom niet? Wat is het, waar betaal je het voor? 581 01:14:04,416 --> 01:14:06,337 Het is behoorlijk effectief. 582 01:14:07,577 --> 01:14:10,738 Ik begrijp! Nou ja, als je het blijft betalen vijf pond per week... 583 01:14:10,771 --> 01:14:13,458 hij zal mij ook moeten helpen! 584 01:14:13,498 --> 01:14:14,738 Waarmee helpen? 585 01:14:16,617 --> 01:14:19,018 Winkelen! 586 01:14:58,140 --> 01:15:00,907 Soms, als ik thuiskom, 587 01:15:00,941 --> 01:15:07,621 Ik verwacht ambulances te zien, brandweerwagens en politieauto's. 588 01:15:07,661 --> 01:15:10,741 Mijn leven is te comfortabel. 589 01:15:11,901 --> 01:15:13,981 Ja, je hebt geluk. 590 01:15:15,021 --> 01:15:18,782 Maar een keer ben je van hem weggelopen in Baden-Baden. 591 01:15:19,382 --> 01:15:20,862 Ik schaam me hiervoor. 592 01:15:21,461 --> 01:15:26,342 - Ik heb Lewis in de steek gelaten en David vertrekt. - Het is niet zo erg. 593 01:15:27,742 --> 01:15:32,462 Verplichtingen voor David en Lewis er zijn dingen die zijn opgelegd. 594 01:15:33,702 --> 01:15:37,543 We kunnen niet allemaal ontsnappen van onze verantwoordelijkheden. 595 01:15:38,783 --> 01:15:41,543 - Verantwoordelijkheden? - Ja, verantwoordelijkheden. 596 01:15:44,224 --> 01:15:45,903 Ik ben niet tegen jou. 597 01:15:46,623 --> 01:15:47,904 En ik rende weg. 598 01:15:48,823 --> 01:15:51,383 Heeft u verantwoordelijkheden? 599 01:15:54,423 --> 01:15:56,184 Niet echt. 600 01:17:05,628 --> 01:17:07,989 Jij bent de liefde van mijn leven. 601 01:17:08,468 --> 01:17:11,389 Moeder, moeder! 602 01:17:13,468 --> 01:17:17,469 Catharina gaat, maak je geen zorgen... 603 01:17:18,589 --> 01:17:21,589 Het spijt me... Het spijt me... het spijt me 604 01:17:24,070 --> 01:17:25,790 Het is oké, Catharina. 605 01:18:39,193 --> 01:18:42,153 Hoe vaak heb ik het je al verteld niet op de vensterbank zitten? 606 01:18:42,433 --> 01:18:46,355 Lach niet als ik tegen je praat. Wat je gedaan hebt is heel slecht! 607 01:18:46,388 --> 01:18:48,155 Een heel slechte zaak! 608 01:18:54,315 --> 01:18:57,515 - april. - april. 609 01:18:57,635 --> 01:19:00,235 - Augustus. - Augustus. 610 01:19:04,315 --> 01:19:09,156 Weet je wat je deed? Besef je wat je hebt gedaan? 611 01:19:09,396 --> 01:19:12,915 Hij had kunnen sterven stomme hoer! 612 01:19:15,716 --> 01:19:18,236 En jij... een gast in mijn huis! 613 01:19:22,836 --> 01:19:25,717 kom, ga weg! 614 01:19:29,797 --> 01:19:32,117 Het spijt me, lieverd. 615 01:20:10,719 --> 01:20:15,640 - Nog een lepel? Niet? - Ga je vanavond niet naar de film? 616 01:20:16,160 --> 01:20:19,400 Ik kan het niet Ik gaf al het geld aan Catherine. 617 01:20:19,680 --> 01:20:22,000 je bent vrij je kunt doen wat je wilt. 618 01:20:22,480 --> 01:20:25,120 - We gaan naar een feestje. - Kunnen we niet gaan? 619 01:20:25,480 --> 01:20:27,161 Wij hebben geen oppas. 620 01:20:29,280 --> 01:20:31,961 - Ik blijf bij David. - Ja, ja. 621 01:20:32,761 --> 01:20:34,120 Ik wil niet gaan. 622 01:20:35,321 --> 01:20:37,400 Maar ik zou het graag willen. 623 01:20:43,242 --> 01:20:45,002 Nou... 624 01:20:45,722 --> 01:20:47,281 dan gaan jullie twee. 625 01:20:56,803 --> 01:20:59,763 Ik ben moe van buitenlandse films, nietwaar? 626 01:21:00,123 --> 01:21:01,042 Ja. 627 01:21:01,323 --> 01:21:04,522 Er zijn te veel Amerikaanse films. 628 01:21:05,203 --> 01:21:09,243 - Misschien was het geen goed idee. - Je had beter naar het feest kunnen gaan. 629 01:21:09,283 --> 01:21:11,962 Nee, het is zoals gewoonlijk het zijn altijd dezelfde gezichten. 630 01:21:12,044 --> 01:21:13,844 Wil je echt gaan? 631 01:21:15,084 --> 01:21:17,083 - Wil je naar huis? - Nee. 632 01:21:18,843 --> 01:21:20,483 Ik wil niet terug. 633 01:21:22,364 --> 01:21:23,803 Ik heb honger. 634 01:21:27,163 --> 01:21:30,364 - Je ziet er goed uit. - Bedankt. 635 01:21:43,166 --> 01:21:51,725 - Mevrouw Field, wat een genoegen! - Fielding, Luigi. Ik bedoel, Enrico. 636 01:21:55,886 --> 01:21:59,166 - Wil je iets drinken? - Waarom niet? 637 01:21:59,199 --> 01:22:00,886 Waarom niet? 638 01:22:09,847 --> 01:22:12,927 - Wat zou je willen? - Wat ga je meenemen? 639 01:22:13,247 --> 01:22:16,807 - Wodka Tonic zonder ijs, alstublieft. - Twee keer. 640 01:22:19,928 --> 01:22:21,688 - Teken. - Bedankt. 641 01:22:27,248 --> 01:22:30,167 Het spijt me, maar het is de enige plek waar ik kan tekenen. 642 01:22:30,368 --> 01:22:32,208 Het is prachtig. 643 01:22:32,727 --> 01:22:34,329 Hartelijk dank. 644 01:22:38,009 --> 01:22:42,529 - Kom op, waarom dans je niet? - Ik heb dit gebruikt om te leven. 645 01:22:42,569 --> 01:22:45,248 Dan moet je het goed doen. 646 01:22:47,369 --> 01:22:49,088 Ik kan niet geloven... 647 01:22:49,209 --> 01:22:52,449 Elizabeth Fielding met een man wie is niet haar man! 648 01:22:52,729 --> 01:22:53,575 Isabella! 649 01:22:53,609 --> 01:22:56,769 - Waar is Lewis? - Ze is een babysitter. 650 01:22:57,090 --> 01:22:59,290 Ik vind dit leuk. 651 01:22:59,489 --> 01:23:03,729 - Dit is Thomas. - Schattig. Wie ben je? 652 01:23:03,763 --> 01:23:05,130 Hij is een dichter. 653 01:23:05,170 --> 01:23:07,277 Ongelooflijk! Nou, het lijkt me heel goed om dichter te zijn. 654 01:23:07,278 --> 01:23:09,690 Is dat alles wat je doet? 655 01:23:10,011 --> 01:23:14,057 Ik heb een bedrijf en soms heb ik andere zaken. 656 01:23:14,091 --> 01:23:17,890 - En soms heb je niets te zoeken. - Sorry, dit is George. 657 01:23:18,091 --> 01:23:19,850 We hebben elkaar ergens ontmoet met gokken. 658 01:23:19,885 --> 01:23:22,298 Export of import. 659 01:23:22,331 --> 01:23:25,810 - Ik denk dat hij een soort gangster is. - O... Hoe gaat het? 660 01:23:25,844 --> 01:23:28,132 Een vriend van mij is op zoek naar jou. 661 01:23:28,892 --> 01:23:31,092 Ik vergat mijn oude vrienden. 662 01:23:31,252 --> 01:23:32,411 Dat is wat ik hoorde. 663 01:23:32,491 --> 01:23:33,778 Kennen jullie elkaar? 664 01:23:33,811 --> 01:23:37,452 Zeker. Ik ontmoette Tomas, terwijl hij dealer was. 665 01:23:38,652 --> 01:23:42,492 - Ik wil dansen. - Ik vind je dichter schattig. 666 01:23:46,812 --> 01:23:49,292 Je denkt dat ze dachten dat jij mijn minnaar bent 667 01:23:49,733 --> 01:23:53,053 Geloof het niet. Hij weet dat ik dat niet ben. 668 01:23:54,493 --> 01:23:56,333 Je vrienden kennen je. 669 01:23:57,213 --> 01:24:00,813 als ik je geliefde was Ik zou hier niet gezien mogen worden. 670 01:24:01,733 --> 01:24:05,854 Dit gebeurt in de auto, in hotelkamers. 671 01:24:05,934 --> 01:24:07,775 Ik ben voorzichtig. 672 01:24:10,854 --> 01:24:15,894 Kleine kusjes in het donker en doen alsof dat er niets gebeurde. 673 01:24:15,975 --> 01:24:20,134 - Als ik echt vrij was... - We zijn allemaal vrij. 674 01:24:20,895 --> 01:24:23,614 Maar ik heb verplichtingen, ik heb een zoon. 675 01:24:25,735 --> 01:24:27,655 Je hebt een zoon, ja. 676 01:24:27,815 --> 01:24:30,502 En een echtgenoot en een huis en al het andere. 677 01:24:30,535 --> 01:24:34,775 - Dat is een belediging. - Ik heb er geen belang bij je te beledigen. 678 01:24:34,975 --> 01:24:37,136 Omdat je nu geen interesse meer in mij hebt? 679 01:24:37,415 --> 01:24:39,456 Omdat ik moet gaan. 680 01:24:44,376 --> 01:24:45,656 wat bedoel je 681 01:24:46,536 --> 01:24:49,457 Ik moet je huis verlaten en uit Engeland. 682 01:24:50,296 --> 01:24:51,456 Waarom? 683 01:24:51,857 --> 01:24:55,256 Het wordt tijd. En Lewis het dorp. 684 01:24:57,176 --> 01:24:59,784 - Wanneer? - Onmiddellijk. 685 01:24:59,817 --> 01:25:02,017 - Ik denk dat dit het beste is. - Morgen? 686 01:25:02,097 --> 01:25:03,177 Vanavond. 687 01:25:03,297 --> 01:25:06,018 - Wat bedoel je? Maar waarom? - Kom op. 688 01:25:15,017 --> 01:25:16,937 mijn jas 689 01:25:25,738 --> 01:25:27,059 Wat is uw jas, meneer? 690 01:25:28,178 --> 01:25:30,179 - Wat is de jas, meneer? - Dat heb ik niet gedaan. 691 01:27:48,547 --> 01:27:50,628 Ik vraag je niet om van mij te houden. 692 01:31:19,199 --> 01:31:21,000 Het was een misverstand. 693 01:31:32,280 --> 01:31:35,161 Ik weet dat je nooit ergens voor betaalt. 694 01:31:37,081 --> 01:31:40,921 Maar deze keer... jij zult het doen 695 01:31:43,081 --> 01:31:45,362 Ik zal betalen. 696 01:32:47,925 --> 01:32:50,925 Mijn dichter... 697 01:33:31,088 --> 01:33:32,489 Kom binnen. 698 01:33:35,407 --> 01:33:38,049 Er kwam een man Ik heb hem gezegd je niet lastig te vallen. 699 01:33:38,768 --> 01:33:40,568 Hij vroeg naar Thomas. 700 01:33:42,008 --> 01:33:46,468 Ik vertelde hem dat hij vertrok en ik weet niet waar hij is. 701 01:33:46,502 --> 01:33:50,929 - Heb ik het goed gedaan? - Ik denk het wel. Wie was dat? 702 01:33:50,969 --> 01:33:54,010 Ik dacht niet dat hij een dichter was. 703 01:33:54,209 --> 01:33:58,090 Ik denk dat je het nooit zult weten Wat heeft hij uit je kamer gestolen? 704 01:33:59,570 --> 01:34:01,050 Er was niemand. 705 01:34:01,649 --> 01:34:04,850 Niemand? Met een pak van Yves St. Laurent? 706 01:34:05,330 --> 01:34:07,290 Zou jij wel eens in je koffer kijken? 707 01:34:08,329 --> 01:34:09,850 Wees niet belachelijk. 708 01:34:26,491 --> 01:34:30,252 - Je moet wat geld hebben. - Nee, ik heb niets. 709 01:34:30,611 --> 01:34:35,012 - Aandelen, obligaties? - Lewis heeft het allemaal gedaan. 710 01:34:36,932 --> 01:34:41,612 - De sieraden dan? - Ik heb er een paar, maar ik heb ze niet meegenomen. 711 01:34:42,092 --> 01:34:45,932 Je bent gek. Je bent een gekke vrouw. 712 01:34:46,732 --> 01:34:51,533 - Waar denk je dat we van zullen leven? - Van wat je altijd hebt geleefd, denk ik. 713 01:34:53,373 --> 01:34:55,453 Ik heb altijd alleen gewoond. 714 01:35:09,334 --> 01:35:10,934 Lewis? 715 01:35:12,933 --> 01:35:15,615 - Hallo! - Hallo. 716 01:35:16,055 --> 01:35:17,733 Wil je iets drinken? 717 01:35:18,815 --> 01:35:21,415 Ben ik niet langer vervelend? 718 01:35:26,735 --> 01:35:28,375 Whisky? 719 01:35:29,376 --> 01:35:30,856 Ja. 720 01:35:42,376 --> 01:35:45,096 - Heb je enig idee waar ik ben? - Nee. 721 01:35:46,896 --> 01:35:49,696 een vriend van mij hij zegt dat bepaalde mensen naar hem op zoek zijn. 722 01:35:50,136 --> 01:35:54,937 -Thomas? Waarom? - Om hem te vermoorden, denk ik. 723 01:35:55,257 --> 01:35:55,936 Waarom niet? 724 01:35:56,217 --> 01:35:57,897 Wie zijn deze bepaalde mensen! 725 01:36:01,017 --> 01:36:03,737 Serieus? Om hem te vermoorden? 726 01:36:03,857 --> 01:36:05,616 Misschien wel iets om rekening mee te houden. 727 01:36:08,617 --> 01:36:10,098 En hoe gaat het met jou? 728 01:36:10,537 --> 01:36:15,858 Wel, een beetje eenzaam 's nachts, als ik ga slapen 729 01:36:21,858 --> 01:36:23,338 Het is echt verschrikkelijk. 730 01:36:25,059 --> 01:36:26,658 Ik kan niet werken. 731 01:36:27,379 --> 01:36:30,778 Ik moet dingen op hun plaats zetten voordat je iets kunt doen. 732 01:36:30,939 --> 01:36:34,019 Alles op zijn plaats. 733 01:36:35,779 --> 01:36:37,579 Ik weet dat je denkt dat hij terugkomt. 734 01:36:38,819 --> 01:36:40,918 Hij zal terugkeren alsof er niets is gebeurd... 735 01:36:40,919 --> 01:36:43,379 En waarschijnlijk komt alles goed. 736 01:36:44,019 --> 01:36:46,619 Elizabeth heeft het lef niet om dat te zijn zo onafhankelijk. 737 01:36:46,700 --> 01:36:48,700 Waarom denk je dat hij terugkomt? 738 01:36:59,501 --> 01:37:04,021 Voor Elizabeth is Thomas vrijheid, waardoor ze zich sexy voelt. 739 01:37:11,101 --> 01:37:13,182 Mensen hechten te veel belang aan seks. 740 01:37:13,261 --> 01:37:15,702 En het is iets dat het niet waard is huis te verlaten. 741 01:39:53,990 --> 01:39:59,992 - Geld, geld, geld! - Je bent gek. 742 01:40:02,672 --> 01:40:05,431 Met dit geld hebben we drie dagen plezier, en dan? 743 01:40:05,752 --> 01:40:08,712 Mensen krijgen altijd geld! 744 01:40:09,753 --> 01:40:15,633 je weet waarom ik van je hou Voor twee dingen. 745 01:40:16,592 --> 01:40:22,753 Je bent een vervloekte dichter. En een poëtische klootzak. 746 01:40:38,234 --> 01:40:41,274 - Wij zijn welkom. - Bedankt. 747 01:40:43,354 --> 01:40:45,914 - Ik heb een plek gevonden. - Een hotel? 748 01:40:47,674 --> 01:40:48,874 Een kamer. 749 01:40:51,474 --> 01:40:56,274 - Zie je mij daar? - Natuurlijk, als je wilt. 750 01:40:59,035 --> 01:41:00,515 Het zal je niet gelukkig maken. 751 01:41:15,996 --> 01:41:17,660 Waarom doe je niet nog een levering? zoals andere dagen? 752 01:41:17,661 --> 01:41:18,997 Het was goed. 753 01:41:20,877 --> 01:41:23,356 Het is riskant. Het wordt steeds riskanter. 754 01:41:26,837 --> 01:41:29,317 - Ga naar huis. - Nee. 755 01:41:31,037 --> 01:41:32,877 Lewis is op zoek naar jou. 756 01:41:41,437 --> 01:41:45,358 Toen mij werd gevraagd, Ik vertelde hen dat ik een dichter was. 757 01:41:45,438 --> 01:41:49,838 Ik vond dit leuk. Het was elegant. 758 01:41:50,758 --> 01:41:53,839 Deze romantische dames... 759 01:41:54,157 --> 01:41:58,598 Ik heb ze plezier gegeven, maar ze hebben niets van mij afgenomen. 760 01:42:02,159 --> 01:42:04,799 Ik ben niet een van hen, toch? 761 01:42:06,080 --> 01:42:09,679 De Engelse vrouw was het meest romantisch. 762 01:42:09,920 --> 01:42:13,719 Maar ze wilde het zijn, alles. 763 01:42:18,040 --> 01:42:23,080 - Hoe lang blijf je hier? - Slechts twee of drie dagen. 764 01:42:24,080 --> 01:42:28,960 - Woon je in New York? - Ja, in Sutton Place. 765 01:42:30,281 --> 01:42:32,521 - In Sutton Place? - Ja, weet jij waar het is? 766 01:42:32,840 --> 01:42:35,761 - Het is erg duur. - Dat is voor mij geen probleem... 767 01:44:11,927 --> 01:44:14,886 wie ben jij in godsnaam, wat ben je aan het doen 768 01:44:14,920 --> 01:44:17,847 - Ik volg je. - Waarom? 769 01:44:18,007 --> 01:44:20,007 Ik volg je niet om je pijn te doen. 770 01:44:22,727 --> 01:44:25,367 - Jij wilt Hursa. - Ja. 771 01:44:26,088 --> 01:44:29,008 - Dat zijn jouw zaken. - Ja. 772 01:44:29,368 --> 01:44:32,208 - Ik weet niets over hem. - Nee. 773 01:44:34,489 --> 01:44:36,968 Ik wil niet dat hij verantwoordelijk is voor de dood van niemand. 774 01:44:37,128 --> 01:44:40,968 Dood? O nee. De heer Hursa won de loterij in Ierland. 775 01:44:41,002 --> 01:44:43,225 En de minister van Sport van de Republiek Ierland, 776 01:44:43,258 --> 01:44:45,449 hij gaf mij de opdracht om meneer Hursa te vinden 777 01:44:45,483 --> 01:44:47,929 en om zijn rijkdom te communiceren. 778 01:44:50,729 --> 01:44:56,690 Als je mij blijft volgen, Ik ga naar Calais. Zo simpel is het. 779 01:44:58,289 --> 01:45:03,290 Ik respecteer uiteraard je gevoelens. Nou ja, misschien de volgende keer. 780 01:46:48,256 --> 01:46:53,097 - Ik begrijp niets. - Oké. 781 01:46:54,016 --> 01:46:56,777 Meneer Swan en ik we doen samen zaken. 782 01:46:58,816 --> 01:47:02,656 Heb je je... tas meegenomen? 783 01:47:11,138 --> 01:47:15,498 Hij is een heel goede jongen. Ik heb hem leren kennen via mijn vrouw. 784 01:47:15,858 --> 01:47:19,298 - Wat zijn dit, meneer Swan? - Geld. 785 01:47:42,619 --> 01:47:44,899 Hier? 786 01:47:45,100 --> 01:47:47,099 Helaas, nee. 787 01:48:58,944 --> 01:49:02,424 - Ze zijn mij hierheen gevolgd. - Dat dacht ik al. 788 01:49:05,105 --> 01:49:06,745 Wat moet ik doen? 789 01:49:08,905 --> 01:49:10,345 Zoek een andere secretaris. 790 01:49:30,506 --> 01:49:34,067 - Waarom ben je hier? - Ik kwam je naar huis brengen. 791 01:49:34,666 --> 01:49:36,186 Waarom? 792 01:49:36,546 --> 01:49:40,107 - Omdat ik van je hou. - Waarom hou je van mij? 793 01:49:44,787 --> 01:49:48,346 Hij belde mij en vertelde waar ik heen moest. 794 01:49:52,988 --> 01:49:55,347 Ik wil niet dat je je verplicht voelt om terug te komen. 795 01:49:56,628 --> 01:49:58,308 Niet.