1
00:00:02,180 --> 00:00:08,940
থেকে স্লোভাক সাবটাইটেল ::::.:cInKvAjS:.::::

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,544
1052 খ্রিস্টাব্দে সেল্যুসিডের বিজয়ের পর
ইসফাহান থেকে আধুনিক ওষুধ ধ্বংস করা হয়েছে

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,999
বিপ্লবী ডাক্তার ইবনে সিনার ছাত্র
তাদের পরিবেশন করা প্রয়োজন।

4
00:00:54,000 --> 00:00:58,544
তারা এমন একটি জায়গা খুঁজছে যেখানে পুরদান শেখাতে পারে
এবং ব্যবহারিক ক্রিয়াকলাপগুলি সম্পাদন করুন৷

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,360
তাদের মধ্যে একজন বিশিষ্ট ইংরেজও রয়েছেন
রব কোল যে সুবিধা নেয়

6
00:01:03,361 --> 00:01:07,360
আপনার মাস্টারের জ্ঞান
ক্যানোনিকাল মেডিসিনের মাধ্যমে।

7
00:01:14,000 --> 00:01:15,360
এটা একটা নতুন জীবন।

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
মনে হয় না? USA, আপনি না.

9
00:01:19,000 --> 00:01:20,360
এসো, দেখে নিন।

10
00:01:23,000 --> 00:01:23,999
চলো, যাই।

11
00:01:48,000 --> 00:01:48,999
আমি কিছু নড়াচড়া অনুভব.

12
00:01:49,000 --> 00:01:52,456
তাই তোমার স্ত্রীকে কিছু নাও
খেতে, আমি ক্ষুধার্ত।

13
00:01:54,000 --> 00:01:54,999
এরকম কিছু...

14
00:01:55,000 --> 00:01:57,600
- এর সাথে একটি ভাল স্টেক...
- মশলা ছাড়া কিছু।

15
00:02:00,000 --> 00:02:05,760
যদি আমি আপনার বিশেষ এক সম্পর্কে জানতাম
রন্ধনসম্পর্কীয় প্রতিভা, আমি কখনই একজন ইংরেজকে বিয়ে করব না।

16
00:02:06,000 --> 00:02:08,067
সে যতই সুদর্শন হোক না কেন।

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,867
তুমি কি আবার মরুভূমিতে পালাতে চাও?

18
00:02:11,000 --> 00:02:11,999
হ্যাঁ।

19
00:02:12,000 --> 00:02:14,900
এটা দিগন্তে! শুধু একটি মুহূর্ত এবং আমরা সেখানে থাকব!

20
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
আমরা এখানে!

21
00:02:17,000 --> 00:02:17,999
ইংল্যান্ডের !

22
00:02:23,000 --> 00:02:25,999
- তাড়াতাড়ি চল, ওখানে যাই।
- চলো, তাড়াতাড়ি যাই!

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
দেখো কত বড় দেশ!

24
00:03:28,000 --> 00:02:29,999
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে!

25
00:02:30,000 --> 00:02:31,040
আমরা পৌঁছে গেছি!

26
00:02:33,000 --> 00:02:34,999
- এই ইংল্যান্ড!
-ইংল্যান্ড !

27
00:02:35,000 --> 00:02:36,520
আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব.

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,680
একটি গর্ভবতী মহিলার জন্য সাহায্য!

29
00:02:45,000 --> 00:02:45,999
চল যাই।

30
00:02:47,000 --> 00:02:47,999
আমরা পৌঁছে গেছি!

31
00:02:59,000 --> 00:02:59,999
আমরা পৌঁছে গেছি।

32
00:03:06,000 --> 00:03:06,999
এটাই, এটাই, হ্যাঁ!

33
00:03:11,000 --> 00:03:11,999
বাজে!

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,520
আমরা এখানে কি করতে যাচ্ছি?

35
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
আমরা একটি বিশাল খেলার মাঠ তৈরি করব!

36
00:03:28,000 --> 00:03:29,680
নাকি ফিরে যাই।

37
00:03:30,000 --> 00:03:31,680
এই সেই দেশ যেখানে সূর্য সর্বদা জ্বলে???!!!

38
00:03:32,000 --> 00:03:32,999
আসুন, দয়া করে।

39
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
কি হচ্ছে?

40
00:03:35,000 --> 00:03:35,999
ডফরাসা।

41
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
থামো!

42
00:03:46,000 --> 00:03:47,680
ধর! দড়ি যেতে দেবেন না!

43
00:03:50,000 --> 00:03:50,999
সতর্কতা !

44
00:04:02,000 --> 00:04:03,120
প্রিন্ট, রেবেকা!

45
00:04:04,000 --> 00:04:04,999
প্রিন্ট, রেবেকা!

46
00:04:07,000 --> 00:04:07,999
প্রিন্ট !

47
00:04:08,000 --> 00:04:10,867
আরও একবার "টিপুন" বলুন এবং আমি আপনার গলা কেটে দেব!

48
00:04:11,000 --> 00:04:11,999
আমি নিজেই তোমাকে ছুরি দেব।

49
00:04:12,000 --> 00:04:13,120
আম্বিলিকাল কর্ড!

50
00:04:14,000 --> 00:04:16,999
যখন আম্বিলিক্যাল কর্ড থাকে, তখন এর মানে হয়
যে শীঘ্রই শিশুর জন্ম হবে!

51
00:04:17,000 --> 00:04:17,999
ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন!

52
00:04:18,000 --> 00:04:19,999
শান্ত হও, আমি জানি কিভাবে বাচ্চা প্রসব করতে হয়!

53
00:04:20,000 --> 00:04:20,999
আমাকে কাজ করতে দাও।

54
00:04:27,000 --> 00:04:27,999
আমি প্রায় সেখানে রেবেকা!

55
00:04:28,000 --> 00:04:28,999
আর একবার!

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
আমি পারব না!

57
00:04:31,000 --> 00:04:31,999
প্রিন্ট !

58
00:04:32,000 --> 00:04:32,999
প্রিন্ট, আসুন!

59
00:04:35,000 --> 00:04:36,680
আরেকটু, রেবেকা!

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,520
এটা এখানে, ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার.

61
00:04:39,000 --> 00:04:39,999
কি আনন্দ!

62
00:04:42,000 --> 00:04:42,999
আমি তোমাকে ভালোবাসি

63
00:04:43,000 --> 00:04:43,999
এটা একটা ছেলে!

64
00:04:45,000 --> 00:04:45,999
এটা একটা ছেলে!

65
00:04:51,000 --> 00:04:52,680
- এটা একটা বাচ্চা!
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

66
00:06:09,000 --> 00:06:16,000
::::.: L I E C I E Ľ I I :.::::

67
00:06:43,000 --> 00:06:43,999
আরে, আরে।

68
00:06:45,000 --> 00:06:46,867
আরে তোমার কি হয়েছে অপেক্ষা কর।

69
00:07:02,000 --> 00:06:02,999
সে কোথায়?

70
00:07:04,000 --> 00:07:04,999
সে কোথায়?

71
00:07:06,000 --> 00:07:10,352
ক্যানন, মহান কাজ, সমস্ত মানবজাতির জ্ঞান,
এই জন্য ঈশ্বর আমাকে কিভাবে ক্ষমা করবেন?

72
00:07:12,000 --> 00:07:12,999
আরে!

73
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
আরে!

74
00:07:15,000 --> 00:07:15,999
তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।

75
00:07:16,000 --> 00:07:16,999
এখানে এটা আছে.

76
00:07:17,000 --> 00:07:17,999
এখানে।

77
00:07:56,000 --> 00:07:56,999
রেবেকা !

78
00:08:01,000 --> 00:08:01,999
রেবেকা !

79
00:08:07,000 --> 00:08:07,999
রেবেকা !

80
00:08:19,000 --> 00:08:19,999
ওস্তাদ।

81
00:08:21,000 --> 00:08:21,999
খেতে হবে।

82
00:08:24,000 --> 00:08:25,999
আপনি কি উপসাগর অনুসন্ধান করতে লোক পাঠিয়েছেন?

83
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
হ্যাঁ।

84
00:08:28,000 --> 00:08:30,533
এমনকি আমি নিজেও পুরো এলাকা তল্লাশি করেছি।

85
00:08:31,000 --> 00:08:31,999
সুদূর উপকূল বরাবর।

86
00:08:32,000 --> 00:08:33,280
উভয় দিকেই।

87
00:08:43,000 --> 00:08:46,999
শোন, আমার মনে হয় না আমরা আর এখানে থাকতে পারব
একটি খোলা জায়গায়।

88
00:08:47,000 --> 00:08:48,999
- আমাদের অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে...
- এটার জন্য যান!

89
00:08:50,000 --> 00:08:50,999
এটা জন্য যান!

90
00:08:52,000 --> 00:08:53,680
আমি তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত থাকব.

91
00:09:02,000 --> 00:09:02,999
সে মারা গেছে!

92
00:09:06,000 --> 00:09:06,999
রব!

93
00:09:09,000 --> 00:09:09,999
আপনি শুনতে পারেন

94
00:09:13,000 --> 00:09:13,999
আপনি আমাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

95
00:09:14,000 --> 00:09:14,999
তোমার দেশের কাছে।

96
00:09:16,000 --> 00:09:18,267
আপনি বলেছেন আমরা এখানে দরকারী হবে.

97
00:09:19,000 --> 00:09:19,999
খুবই সহায়ক।

98
00:09:20,000 --> 00:09:22,467
কারণ আমরা দারুণ কিছু দিতে পারি।

99
00:09:27,000 --> 00:09:30,904
আমরা বেশিরভাগই গত রাতে কোরবানি করেছি
আপনার স্বপ্নের জন্য তাদের জীবন।

100
00:09:33,000 --> 00:09:34,600
এখন আমাদের ছেড়ে যেও না।

101
00:09:37,000 --> 00:09:37,999
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

102
00:09:40,000 --> 00:09:41,680
তোমার ছেলে তোমাকে দরকার।

103
00:09:49,000 --> 00:09:49,999
আমি পারব না।

104
00:09:51,000 --> 00:09:51,999
আমি সহজভাবে পারে না.

105
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
আমরা আপনাকে সাহায্য করব, রব.

106
00:11:34,000 --> 00:11:34,999
এটা কি ধরনের সার্কাস?

107
00:11:35,000 --> 00:11:36,680
আঙিনার জন্য শুধু একটি নামই যথেষ্ট।

108
00:11:37,000 --> 00:11:38,999
তারা বোকা হতে খুব দুঃখিত.

109
00:11:39,000 --> 00:11:41,999
এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের ফাঁসি দেওয়া হবে
যে তারা রাণীকে বিরক্ত করেছিল মৃত্যুর জন্য।

110
00:11:42,000 --> 00:11:42,999
শুভ সকাল।

111
00:11:43,000 --> 00:11:44,680
আমরা ইসফাহান (ইরানের) ডাক্তার।

112
00:11:46,000 --> 00:11:48,600
আমরা ডাক্তারদের সংগঠনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে এসেছি।

113
00:11:50,000 --> 00:11:51,999
- সে কোথা থেকে বলল?
- ইসফাহান থেকে।

114
00:11:53,000 --> 00:11:53,999
আমি এটা শুনিনি.

115
00:11:54,000 --> 00:11:54,999
এটা নরউইচের কাছে।

116
00:11:55,000 --> 00:11:55,999
কি?

117
00:11:56,000 --> 00:11:57,680
হ্যাঁ, সেখানে আমার আত্মীয় আছে।

118
00:11:58,000 --> 00:11:58,999
এটা ইপসউইচ, ইস্ফাহান নয়।

119
00:12:00,000 --> 00:12:03,328
বিজ্ঞাপন**************************************************

120
00:12:20,000 --> 00:12:21,680
এটা উচ্চারণের উপর নির্ভর করে।

121
00:12:22,000 --> 00:12:22,999
তুমি কোথা থেকে

122
00:12:23,000 --> 00:12:23,999
সুন্দর ইসফাহান থেকে।

123
00:12:24,000 --> 00:12:25,999
না, ছেলে, গার্ড ঠিকই বলেছে।

124
00:12:27,000 --> 00:12:27,999
ইপসউইচ।

125
00:12:28,000 --> 00:12:28,999
তাই ইপসউইচ।

126
00:12:29,000 --> 00:12:31,800
ডাবল ফি
সেই অদ্ভুত ঘোড়ার জন্য।

127
00:12:33,000 --> 00:12:33,999
ভাল.

128
00:12:34,000 --> 00:12:37,072
ইহুদী-মুসলমানরা চলে যাও
সূর্যাস্তের আগে

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,999
নরউইচ থেকে বন্ধু, আবার বাড়ি হবে কিভাবে?

130
00:12:43,000 --> 00:12:44,440
খুব একটা পরিবর্তন হয়নি।

131
00:12:45,000 --> 00:12:47,999
এটা এখনও এখানে স্টু মত গন্ধ
এবং কুকুরের মল।

132
00:12:48,000 --> 00:12:51,648
আপনি বলেছেন যে আমরা আসার পরে
তারা উদযাপন করবে এবং আমাদের স্বাগত জানাবে।

133
00:12:58,000 --> 00:12:59,933
তাকে ধর! সে আমার কয়েন পার্স চুরি করেছে!

134
00:13:06,000 --> 00:13:06,999
তাকে ধর!

135
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
থামো, লটর! তুমি পালাবে না!

136
00:13:27,000 --> 00:13:27,999
হাড়টা আমার!

137
00:13:33,000 --> 00:13:34,999
- ছেলে, তোমার হাত দাও।
- শুধু একটা জিনিস প্লিজ!

138
00:13:35,000 --> 00:13:35,999
আমাকে মারবেন না!

139
00:13:36,000 --> 00:13:37,680
সবকিছু ঠিক আছে।

140
00:13:38,000 --> 00:13:38,999
আমি ফ্রাইং প্যানে একটি ওয়েসলের মতো।

141
00:13:39,000 --> 00:13:39,999
আমি আর দাঁড়াবো না।

142
00:13:40,000 --> 00:13:40,999
আমি মানুষ!

143
00:13:41,000 --> 00:13:41,999
ভাল.

144
00:13:42,000 --> 00:13:42,999
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

145
00:13:45,000 --> 00:13:45,999
অভিশাপ, আবার.

146
00:13:49,000 --> 00:13:51,900
হয়তো মাস্টার উইজেল
গিল্ডের পথ দেখাবে।

147
00:13:55,000 --> 00:13:57,999
এক পয়সার জন্য, আমি আপনাকে দেখাব যেখানে ডাক্তাররা আছে
তারা তাদের কৌশল করে।

148
00:13:58,000 --> 00:14:00,533
তিনি আপনার কাঁধ সুস্থ এবং আপনি টাকা চান?

149
00:14:01,000 --> 00:14:01,999
অদৃশ্য।

150
00:14:02,000 --> 00:14:03,800
আমি তার কাছে কিছুই চাইনি।

151
00:14:04,000 --> 00:14:04,999
আমাকে কিছু নিয়ে বাঁচতে হবে।

152
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
বিনা পয়সায় কাজ করার সামর্থ্য আমার নেই।

153
00:14:18,000 --> 00:14:20,333
ওই লাল-গরম লোহা দিয়ে সে কী করছে?

154
00:14:22,000 --> 00:14:23,933
আহ, হেমোরয়েডের সাধারণ চিকিৎসা।

155
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
আর তাতেই কি তাদের আরোগ্য হবে?

156
00:14:28,000 --> 00:14:29,999
না, তবে অন্তত রোগীরা বিভ্রান্ত হবেন।

157
00:14:30,000 --> 00:14:31,360
তাহলে আপনি কি ডাক্তার?

158
00:14:32,000 --> 00:14:33,733
আপনি আমার হাত কিভাবে নিরাময়?

159
00:14:35,000 --> 00:14:35,999
আমরা হ্যাকার।

160
00:14:36,000 --> 00:14:37,360
একজন "হাকিম" কি?

161
00:14:38,000 --> 00:14:38,999
গলা ব্যাথার মত শোনাচ্ছে।

162
00:14:39,000 --> 00:14:43,864
যখন একজন মহিলা গর্ভধারণ করেন না, তখন জরায়ু ঘুরে যায়
শরীর এবং নিজেকে পূরণ করার জন্য কিছু খুঁজছেন

163
00:14:45,000 --> 00:14:47,267
আমরা তাকে তার মাথা থেকে খারাপ গন্ধ দিয়ে তাড়িয়ে দিই।

164
00:14:48,000 --> 00:14:50,867
এবং আমরা মিষ্টি দিয়ে আমাদের পায়ের মধ্যে তার পিছনে প্রলুব্ধ.

165
00:14:52,000 --> 00:14:53,120
আমরা এখানে ধনী হব!

166
00:14:54,000 --> 00:14:54,999
আমরা আরোগ্য হবে!

167
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
আমরা কি এখানে হাড়ের জন্য এসেছি?

168
00:15:11,000 --> 00:15:11,999
দুঃখিত।

169
00:15:24,000 --> 00:15:24,999
অটো, দয়া করে!

170
00:15:25,000 --> 00:15:25,999
অটো !

171
00:15:27,000 --> 00:15:32,760
কতবার বলেছি ওর জন্য আর ওর কাছে
তাদের মত একটাই জায়গা আছে, আর সেটা এখানে নেই।

172
00:15:35,000 --> 00:15:35,999
জাহান্নামে যাও!

173
00:15:36,000 --> 00:15:38,067
আপনি আদালতের ডাক্তার, কিছু করুন!

174
00:15:41,000 --> 00:15:42,999
রাজার গার্ডের জন্য পথ পরিষ্কার করুন!

175
00:15:44,000 --> 00:15:44,999
রাজার গার্ডের জন্য পথ পরিষ্কার করুন!

176
00:15:45,000 --> 00:15:45,999
তারা শীতলতা বিকিরণ!

177
00:15:51,000 --> 00:15:52,999
লোকেরা কীভাবে বিশ্বাস করবে যে তারা ডাইনি?

178
00:15:53,000 --> 00:15:54,999
ওরা ডাইনি নয়, ওরা সেল্টস।

179
00:15:55,000 --> 00:15:58,999
তারা ডাইনি, তারা খ্রিস্টান হৃদয় খায়,
রাজা ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় তাকে হত্যা করবে!

180
00:15:59,000 --> 00:16:00,999
এবং আমরা তাদের পরিত্রাণ পেতে না হলে আমাদের সব.

181
00:16:01,000 --> 00:16:00,999
এটা সত্যি, সবাই বলে।

182
00:16:03,000 --> 00:16:03,999
আমীন।

183
00:16:04,000 --> 00:16:05,867
শব্দ এটি ন্যায়বিচার করবে না.

184
00:16:06,000 --> 00:16:07,867
বিশপের সাথে কথা বলুন।

185
00:16:10,000 --> 00:16:12,333
সর্বশক্তিমান অইহুদীদের উপর কি শাস্তি আরোপ করেন?

186
00:16:21,000 --> 00:16:25,224
মনে রাখবেন! একজন নারীকে হত্যা করলে,
অন্যকে তার নিজের জীবন উৎসর্গ করতে হবে।

187
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
কেন তাদের আগুনে পুড়ে মরতে হবে?

188
00:16:34,000 --> 00:16:34,999
তারা বন্দী হয়েছিল, তাই না?

189
00:16:35,000 --> 00:16:39,672
রাজা তাদের গ্রামগুলোকে মাটিতে ফেলে দেন
এবং মজা করার জন্য কিছু শহরে নিয়ে আসে।

190
00:16:43,000 --> 00:16:44,999
লর্ড গডউইন খুব একটা খুশি নন।

191
00:16:45,000 --> 00:16:45,999
কে যে

192
00:16:46,000 --> 00:16:47,999
তিনি সেনাবাহিনীকে নির্দেশ করেন এবং রাজার মিনিয়ন।

193
00:17:28,000 --> 00:17:28,999
তাদের ধর!

194
00:18:10,000 --> 00:18:14,864
যদি সে আবার গর্ভপাত করে, আমি তাকে সুপারিশ করতে পারি
আপনার মহামান্য আপনাকে অবিলম্বে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হবে।

195
00:18:18,000 --> 00:18:19,999
সর্বোপরি, আপনি রাণীর ব্যক্তিগত চিকিত্সক।

196
00:18:20,000 --> 00:18:22,667
মাফ করবেন, যুবক... তোমার নাম কি?

197
00:18:26,000 --> 00:18:26,999
রব.

198
00:18:28,000 --> 00:18:28,999
রব কোল।

199
00:18:29,000 --> 00:18:31,600
- আর এরা আমার সহকারী।
- রব কোল?

200
00:18:32,000 --> 00:18:33,280
খ্রিস্টান নাম।

201
00:18:35,000 --> 00:18:38,648
- এবং তবুও আপনি এমন পোশাক পরেন ...
- আমার জামাকাপড়ের কি হবে?

202
00:18:39,000 --> 00:18:41,267
একটু ইহুদির মতো, একটু মুসলমানের মতো।

203
00:18:44,000 --> 00:18:44,999
এটা কোন ব্যাপার?

204
00:18:45,000 --> 00:18:48,840
আমরা চিকিৎসা ও বিজ্ঞানে বিশ্বাস করি
এবং আমরা সারা বিশ্ব থেকে জ্ঞান নিয়ে আসি।

205
00:18:49,000 --> 00:18:52,584
আমাদের শহরে কোনো ইহুদি নেই
ঔষধ অনুশীলন করার অনুমতি দেওয়া হয়।

206
00:18:53,000 --> 00:18:55,667
তাই দয়া করে আমাদের সময় নষ্ট করবেন না।

207
00:18:57,000 --> 00:19:01,800
হ্যাঁ, আমার সহকর্মীরা এবং আমি ছাত্র ছিলাম
মহান ইবনে সিনা এবং তার মাদ্রাসার.

208
00:19:02,000 --> 00:19:04,999
আমরা একটি নতুন নির্মাণ করতে চাই
আপনার সহায়তায় লন্ডনে মাদ্রাসা।

209
00:19:05,000 --> 00:19:07,533
আহ, মহান ইবনে সিনা, মুসলিম মিথ।

210
00:19:10,000 --> 00:19:12,999
এর অর্থ সম্পর্কে গুজব রয়েছে,
কিন্তু কেউ তাকে দেখেনি।

211
00:19:14,000 --> 00:19:16,133
তার কাজকর্ম কেউ জানে না।

212
00:19:17,000 --> 00:19:18,680
এই ক্যানন - তার কাজ।

213
00:19:20,000 --> 00:19:21,680
মৃত্যুর আগে সে আমার হাতে অর্পণ করেছিল,

214
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
তার উত্তরাধিকার বহন করতে।

215
00:19:26,000 --> 00:19:29,392
তাঁর শিক্ষা বহুদূরে পৌঁছে যায়
যা পশ্চিমে পরিচিত।

216
00:19:30,000 --> 00:19:35,248
আমরা যদি লন্ডনে মাদ্রাসা তৈরি করি,
আমরা এখানে পশ্চাৎপদ চিকিৎসার অন্ধকারে আলো আনব।

217
00:19:36,000 --> 00:19:40,544
ওহ, যখন ইহুদিরা শহরে আসে তখন এটা ক্লান্তিকর
এবং আমাদেরকে অজ্ঞ হিসাবে চিহ্নিত করুন।

218
00:19:41,000 --> 00:19:41,999
খুবই অসম্মানজনক।

219
00:19:43,000 --> 00:19:45,999
- আমাদের কথা শুনুন, দয়া করে!
- রক্ষীরা, এই প্যাকটি বের করে দাও।

220
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
এখানে।

221
00:19:48,000 --> 00:19:51,840
- না, দেখুন, এখানে রেকর্ড আছে।
- এই আবর্জনা এখান থেকে বের কর!

222
00:19:53,000 --> 00:19:54,680
বের হও, নোংরা ইঁদুর!

223
00:19:57,000 --> 00:19:58,933
এবং এখানে ফিরে আসবে না!

224
00:20:18,000 --> 00:20:19,440
রাজা ব্যথিত।

225
00:20:22,000 --> 00:20:24,999
আপনি রাজাকে আশ্বস্ত করতে পারেন:
রাত নামার আগেই ধরা পড়বে।

226
00:20:26,000 --> 00:20:27,933
এত সহজে পালিয়ে যাওয়ায় তিনি অবাক।

227
00:20:29,000 --> 00:20:30,520
পুরনোটিও উধাও।

228
00:20:32,000 --> 00:20:36,544
আমি যদি রাজাকে খবর দিতে পারি
ব্যক্তিগতভাবে, আমি তাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করব, সবকিছু।

229
00:20:38,000 --> 00:20:40,533
আমি আপনার বিব্রত বুঝতে পারছি, লর্ড গডউইন।

230
00:20:43,000 --> 00:20:45,900
কিন্তু রাজার দাবি তুমি আমাকে রিপোর্ট করো।

231
00:20:47,000 --> 00:20:51,864
এই ফাঁসি জনগণের কারণ
সেল্টিক শয়তান শক্তির থেকে বেশি ভয় পান।

232
00:20:56,000 --> 00:20:58,800
সব গল্পই তাদের হিস্ট্রিক করে তুলেছে।

233
00:21:02,000 --> 00:21:03,999
রাজা বিশ্বাস করেন তারা ডাইনি।

234
00:21:05,000 --> 00:21:06,680
আর তুমি না, লর্ড গডউইন?

235
00:21:12,000 --> 00:21:12,999
কেউ আমাদের কাছে আসবে না।

236
00:21:14,000 --> 00:21:15,999
তারা আমাদের ক্ষমতা বিশ্বাস করে না.

237
00:21:20,000 --> 00:21:24,160
তারা আমাদেরকে ঘৃণ্য কাফের বলে মনে করে,
এখানে কুঁড়েঘরে শুধু যারা কষ্ট পায়।

238
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
রব, তুমি কি করতে যাচ্ছ?

239
00:21:31,000 --> 00:21:31,999
আমি এখনও জানি না.

240
00:21:36,000 --> 00:21:36,999
গতবার অর্ধেক ছিল।

241
00:21:37,000 --> 00:21:40,328
আসুন, তারা আপনাকে প্রস্তাব দেয়
যা সম্পর্কে আপনি শুধুমাত্র স্বপ্ন দেখতে পারেন।

242
00:21:41,000 --> 00:21:41,999
হ্যাঁ, শুধু স্বপ্ন।

243
00:21:48,000 --> 00:21:48,999
হ্যাঁ।

244
00:21:59,000 --> 00:22:02,840
যদি তারা জানত একজন চোর কি করতে হবে,
এই ধরনের ধন পেতে.

245
00:22:03,000 --> 00:22:05,467
আমি সরাসরি ব্যারেল থেকে এটি চুরি করতে পারতাম।

246
00:22:06,000 --> 00:22:06,999
আমি কি এটা করেছি?

247
00:22:07,000 --> 00:22:07,999
না, ভদ্রলোক।

248
00:22:09,000 --> 00:22:09,999
এটা চমৎকার.

249
00:22:11,000 --> 00:22:14,648
আমি শুকনো এপ্রিকট দিয়ে হুমাসের আশা করছিলাম,
কিন্তু এই কাজ করবে.

250
00:22:15,000 --> 00:22:15,999
এটা আসলে কিভাবে?

251
00:22:16,000 --> 00:22:19,072
সাধারণত ধূমপান বা শুকনো,
পিউরি হিসাবেও, কিন্তু...

252
00:22:22,000 --> 00:22:23,520
সেগুলোও ভালো কাঁচা।

253
00:22:24,000 --> 00:22:25,120
সেখানে কেউ আছে?

254
00:22:26,000 --> 00:22:26,999
উত্তর।

255
00:22:27,000 --> 00:22:27,999
কেউ?

256
00:22:29,000 --> 00:22:29,999
হ্যালো।

257
00:22:31,000 --> 00:22:31,999
আস-সালামু আলাইকুম।

258
00:22:32,000 --> 00:22:32,999
আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

259
00:22:33,000 --> 00:22:36,328
ওয়েল... আমি শুনেছি আপনারা স্পা করছেন
বা এরকম কিছু।

260
00:22:39,000 --> 00:22:39,999
এটা কি সত্যি?

261
00:22:40,000 --> 00:22:40,999
আমরা হ্যাকার।

262
00:22:42,000 --> 00:22:42,999
হাকিমি?

263
00:22:45,000 --> 00:22:45,999
স্নান যারা অধ্যয়নরত.

264
00:22:46,000 --> 00:22:47,933
তুমি কি বলছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

265
00:22:50,000 --> 00:22:51,733
পোড়া মানুষটিকে সাহায্য করুন।

266
00:22:54,000 --> 00:22:54,999
অভিশাপ!

267
00:22:55,000 --> 00:22:57,467
আমাকে এখানে ছেড়ে দিন, হে দুর্গন্ধযুক্ত ফ্রিলোডাররা!

268
00:22:58,000 --> 00:22:58,999
আরে, আমার একটা ঘোড়া দরকার।

269
00:22:59,000 --> 00:23:02,392
আর আমি এভাবে গর্জন করব
যতক্ষণ না তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো। নরকের !

270
00:23:04,000 --> 00:23:05,600
তারা কি ধরনের buffoons?

271
00:23:06,000 --> 00:23:08,467
শান্ত হও। তারা আপনার পায়ের যত্ন নেবে।

272
00:23:10,000 --> 00:23:10,999
এই বোকা?

273
00:23:11,000 --> 00:23:12,733
আমার একটা ঘোড়া দরকার, আর কিছু না।

274
00:23:18,000 --> 00:23:18,999
ওহ অভিশাপ!

275
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
সে এখান থেকে চলে যেতে চায়।

276
00:23:23,000 --> 00:23:23,999
বিভ্রম।

277
00:23:24,000 --> 00:23:25,520
একটা ডাইনি আছে!

278
00:23:26,000 --> 00:23:28,667
আমার উপর আপনার কৌশল চেষ্টা করবেন না.
আমার একটা তাবিজ আছে।

279
00:23:30,000 --> 00:23:30,999
তোমার পা ফুলে গেছে।

280
00:23:31,000 --> 00:23:32,933
যদি প্রদাহ ছড়িয়ে পড়ে তবে আপনি মারা যাবেন।

281
00:23:34,000 --> 00:23:36,900
করা ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই
শুধু আপনার পা কেটে ফেলুন।

282
00:23:38,000 --> 00:23:38,999
পিছু হট, চার্লাটান!

283
00:23:39,000 --> 00:23:40,933
আমার পা একা ছেড়ে দাও!

284
00:23:42,000 --> 00:23:43,800
কেউ কিছু কেটে ফেলবে না!

285
00:23:46,000 --> 00:23:48,600
তিনি স্পষ্টভাবে আপনার কাটার বিরোধিতা করছেন।

286
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
ওয়েল, তিনি ভাগ্যবান.

287
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
এটা এখনও অর্জিত হয়নি.

288
00:23:56,000 --> 00:23:57,680
আমি... আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

289
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
আপনি কি জানেন সেখানে কি হচ্ছে?

290
00:24:03,000 --> 00:24:03,999
আপনি কি জানেন?

291
00:24:06,000 --> 00:24:09,136
তারা আমার গ্রাম জ্বালিয়ে দেয়
যদি তাকে রক্ষা করার কেউ না থাকে।

292
00:24:10,000 --> 00:24:12,667
সেই অভিশপ্ত রাণী শয়তানের সন্তান।

293
00:24:14,000 --> 00:24:15,999
প্রতিটি মেয়ে, প্রতিটি মহিলা, প্রতিটি শিশু।

294
00:24:17,000 --> 00:24:21,480
আমি শপথ করছি আমি প্রত্যেক খ্রিস্টানকে হত্যা করব
তারা আমাকে ধরার আগেই আমি যাদের ধরি।

295
00:24:23,000 --> 00:24:24,867
রানী সেল্টিকও তাই না?

296
00:24:25,000 --> 00:24:26,999
আহ, তুমি অনেক আগেই চলে গেছো, ছেলে.

297
00:24:27,000 --> 00:24:29,133
রানী আলানা অনেক আগেই মারা গেছেন।

298
00:24:31,000 --> 00:24:32,867
তার মেয়ে এলিন পাগল হয়ে গেল।

299
00:24:34,000 --> 00:24:36,533
তারা তাকে একটি প্রত্যন্ত মঠে বন্দী করে রাখে।

300
00:24:38,000 --> 00:24:40,333
তিনি ভূত দ্বারা আবিষ্ট বলা হয়.

301
00:24:41,000 --> 00:24:42,040
বেচারা মেয়ে।

302
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
রাজা নতুন একটা নিলেন।

303
00:24:46,000 --> 00:24:47,680
একজন খ্রিস্টান আদালতের মহিলা।

304
00:24:49,000 --> 00:24:51,067
তিনি আমাদের শেষের শুরু ছিল.

305
00:24:53,000 --> 00:24:56,904
মার্সিয়ার সুন্দরী রানী। এখনও গর্ভবতী
কিন্তু তার সন্তানরা বাঁচবে না।

306
00:25:19,000 --> 00:25:21,400
আমি একটি শক্তিশালী রাজা জন্ম দিতে আশা.

307
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
আমার ডাক্তার।

308
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
ছেলে।

309
00:25:51,000 --> 00:25:55,480
আমি জিজ্ঞাসা করব না আপনি কি করেছেন
বিশ্বাস করা যে তিনি এখনও একটি সন্তান ধারণ করতে পারেন।

310
00:25:58,000 --> 00:26:00,900
আমি ওকে মাতাল করে বললাম
যা তিনি শুনতে চেয়েছিলেন।

311
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
তারা রানির ব্যক্তিগত চিকিত্সকের জন্য এসেছিল।

312
00:26:13,000 --> 00:26:13,999
তাকে মরিয়া দেখায়।

313
00:26:16,000 --> 00:26:16,999
আপনার দায়িত্ব পালন করুন।

314
00:26:19,000 --> 00:26:19,999
আমি এটা অনুমতি.

315
00:26:20,000 --> 00:26:21,933
তার অসীম কল্যাণে।

316
00:26:24,000 --> 00:26:24,999
আমরা অপেক্ষা করব।

317
00:27:07,000 --> 00:27:08,120
তার নাম কি ছিল?

318
00:27:10,000 --> 00:27:10,999
সন্তানের মা?

319
00:27:16,000 --> 00:27:16,999
রেবেকা।

320
00:27:19,000 --> 00:27:19,999
তার নাম রেবেকা।

321
00:27:23,000 --> 00:27:23,999
সে কিভাবে মারা গেল?

322
00:27:26,000 --> 00:27:26,999
সে মরেনি।

323
00:27:27,000 --> 00:27:28,520
আমরা শুধু তাকে খুঁজে পাইনি.

324
00:27:35,000 --> 00:27:39,480
একটি মহান ভালবাসা হারানো বোধগম্য নয়,
অকল্পনীয়, অসহ্য।

325
00:27:42,000 --> 00:27:45,840
কিন্তু জীবন গভীর শিকড় নেয়,
যখন আপনি একটি বেদনাদায়ক ক্ষতি স্বীকার করেন।

326
00:27:50,000 --> 00:27:53,840
দুর্ভাগ্যবশত, এর মানে হল যে
আপনার মাধ্যমে আরও বড় নিয়তি খুলে যায়।

327
00:28:03,000 --> 00:28:04,733
তাকে ঘুমানোর জন্য ধন্যবাদ.

328
00:28:17,000 --> 00:28:17,999
লর্ড গডউইন।

329
00:28:18,000 --> 00:28:19,680
আমাদের কথা বলা দরকার।

330
00:28:23,000 --> 00:28:24,680
ছেড়ে দিন। মায়ের সাথে থাকো।

331
00:28:33,000 --> 00:28:36,999
আমি তার IV করেছি, এটি পরিষ্কার করেছি
পেট এবং জ্বর জন্য ঔষধি দিয়েছেন.

332
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
আর?

333
00:28:39,000 --> 00:28:40,200
কবে ভালো হবে?

334
00:28:43,000 --> 00:28:47,160
সেই জ্বর কমবে না এবং তার নিঃশ্বাস কেড়ে নেবে,
যতক্ষণ না সে ধীরে ধীরে দম বন্ধ করে।

335
00:28:52,000 --> 00:28:52,999
কিছু তো হবেই।

336
00:28:53,000 --> 00:28:54,933
তুমি রাণীর ডাক্তার, ধুরন্ধর।

337
00:28:58,000 --> 00:28:59,999
তুমি কি মনে কর আমি তাকে বাঁচাতে চাই না?

338
00:29:02,000 --> 00:29:04,999
আমি ডাক্তার হওয়ার ভান করিনি,
তাদের মৃত্যু দেখার জন্য।

339
00:29:05,000 --> 00:29:09,288
কিন্তু এখানে এবং এখন, আমার বন্ধু, আমি পারছি না
কিছুই করার নেই যদিও আমি চাই।

340
00:29:11,000 --> 00:29:13,267
এবং আপনার প্রতি শ্রদ্ধার জন্য, আমি আপনাকে সত্য বলছি।

341
00:29:17,000 --> 00:29:19,533
এবং আমি তোমাকে মিথ্যা আশার যন্ত্রণা থেকে রেহাই দেব।

342
00:29:49,000 --> 00:29:50,680
আমাদের ধৈর্য থাকতে হবে।

343
00:29:53,000 --> 00:29:53,999
সবকিছু ভালো হবে।

344
00:29:55,000 --> 00:29:55,999
আমি...

345
00:29:56,000 --> 00:29:56,999
আমি মরতে চাই না।

346
00:29:57,000 --> 00:29:57,999
না।

347
00:30:01,000 --> 00:30:01,999
আমি মরতে চাই না।

348
00:30:09,000 --> 00:30:09,999
আমি মরতে চাই না।

349
00:30:19,000 --> 00:30:21,067
শান্ত হও, আমার ছেলে, আমার সন্তান।

350
00:30:22,000 --> 00:30:23,867
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

351
00:30:26,000 --> 00:30:28,867
Averil, আমি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারছি না
আপনার ভবিষ্যৎ।

352
00:30:34,000 --> 00:30:34,999
আমি একজন ভবিষ্যতকারী নই।

353
00:30:35,000 --> 00:30:37,067
তবে আমি আপনাকে বলতে পারি, এভারিল...

354
00:30:39,000 --> 00:30:42,072
আপনি যদি আপনার আত্মার সেই ব্যথা নিরাময় না করেন,
তুমি মারা যাবে।

355
00:30:47,000 --> 00:30:51,032
আপনি ঠান্ডা এবং তিক্ত হয়ে ওঠে
এবং আপনি গভীর নরকে পতিত হবে.

356
00:30:54,000 --> 00:30:56,900
আত্মার কষ্টকে শারীরিক যন্ত্রণার মতো বিবেচনা করা হয় না।

357
00:30:59,000 --> 00:31:02,072
আপনার নিরাময় মাস্টার
তিনি অবশ্যই প্রাচ্য সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।

358
00:31:04,000 --> 00:31:07,520
তবে আমি আপনাকে বলি, এভারিল,
আমরা বৃদ্ধ মহিলারা আরো জানি।

359
00:31:10,000 --> 00:31:11,800
আর শেখার খরচও কম।

360
00:31:14,000 --> 00:31:14,999
কারণ এভাবেই লেখা হয়েছে।

361
00:31:15,000 --> 00:31:15,999
এখানে ভিতরে.

362
00:31:17,000 --> 00:31:17,999
এটা অনুভব করুন।

363
00:31:20,000 --> 00:31:20,999
ভাবিস না, বাচ্চা।

364
00:31:22,000 --> 00:31:22,999
অনুভব করুন।

365
00:31:23,000 --> 00:31:26,520
নিরাময় নিহিত আছে শুধুমাত্র বিজ্ঞানে,
রহস্যবাদ বা জাদুতে নয়।

366
00:31:27,000 --> 00:31:30,712
না, নিরাময় অবশ্যই সেখানে থাকা উচিত
ব্যথার কারণ কোথায়।

367
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
বিজ্ঞানে নয়।

368
00:31:35,000 --> 00:31:37,944
কুসংস্কারে নয়, সূক্ষ্মতায়
মানুষের হৃদয়।

369
00:31:41,000 --> 00:31:41,999
এবং আপনি এটা জানেন.

370
00:31:43,000 --> 00:31:44,120
কারণ আপনি এটি অনুভব করেন।

371
00:31:47,000 --> 00:31:48,520
এবং আপনি যে একা নন.

372
00:31:56,000 --> 00:31:56,999
তুমি মারা যাবে।

373
00:31:57,000 --> 00:31:57,999
হ্যাঁ।

374
00:31:59,000 --> 00:32:01,800
তবে তার আগে মরিগান
তিনি আরও একটি উপহার দেবেন।

375
00:32:07,000 --> 00:32:08,440
আত্মা নিরাময় একটি উপহার.

376
00:32:14,000 --> 00:32:16,867
ভেষজদের আত্মা আপনাকে নিমজ্জিত করতে সাহায্য করবে
অন্ধকারে

377
00:32:19,000 --> 00:32:22,584
আপনি মৃত্যুর গন্ধ পেতে পারেন, কিন্তু এখন এটি খাও
তোমাকে তার চোখে দেখতে হবে।

378
00:32:30,000 --> 00:32:31,680
তোমাকে গভীরে যেতে হবে, এভারিল।

379
00:32:33,000 --> 00:32:35,800
তোমার দেবীকে দিতে হবে
রাত সাহায্য করেছে।

380
00:32:39,000 --> 00:32:42,328
তার ভালোবাসার শক্তিই পারে
কষ্ট থেকে হৃদয় মুক্ত করুন।

381
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
তুমি কি সমুদ্র দেখছ?

382
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
তুমি কি সমুদ্র দেখছ?

383
00:33:48,000 --> 00:33:49,200
একটা ঝড় আসছে।

384
00:33:52,000 --> 00:33:53,200
আমাদের অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে।

385
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
অন্ধকার জলের গভীরে, এভারিল।

386
00:34:01,000 --> 00:34:02,440
আপনি কি ঝড় অনুভব করছেন?

387
00:34:07,000 --> 00:34:09,600
সে ধ্বংস করে দেয়... যা কিছু তার পথে দাঁড়ায়...

388
00:34:14,000 --> 00:34:15,200
রেবেকা কোথায়?

389
00:34:18,000 --> 00:34:18,999
আমার বাহুতে।

390
00:34:19,000 --> 00:34:19,999
আমি তোমাকে ভালোবাসি

391
00:34:22,000 --> 00:34:23,440
কোথায়... রেবেকা?

392
00:34:26,000 --> 00:34:27,200
আমার বাহুতে।

393
00:34:28,000 --> 00:34:31,200
না, শুধুমাত্র সত্যই আপনাকে মুক্ত করতে পারে
তোমার আত্মা, এভারিল।

394
00:34:35,000 --> 00:34:36,200
রেবেকা কোথায়?

395
00:34:39,000 --> 00:34:39,999
না!

396
00:34:46,000 --> 00:34:46,999
রেবেকা !

397
00:35:00,000 --> 00:35:00,999
আমার ঈশ্বর!

398
00:35:28,000 --> 00:35:29,999
দুঃখকে নিজের অংশ হিসেবে গ্রহণ করতে হবে।

399
00:35:33,000 --> 00:35:34,999
তবেই সবকিছু বোঝা যাবে।

400
00:35:35,000 --> 00:35:35,999
বুঝলে?

401
00:35:44,000 --> 00:35:45,200
তিনি এখন সেখানে থাকেন।

402
00:35:48,000 --> 00:35:49,680
এটি বাতাসে, এটি মাটিতে।

403
00:35:51,000 --> 00:35:54,712
এটি জলের সাথে প্রবাহিত হয় এবং সূর্যের রশ্মিতে জ্বলজ্বল করে,
যে আপনাকে জাগিয়ে তোলে।

404
00:36:03,000 --> 00:36:03,999
ধন্যবাদ

405
00:36:05,000 --> 00:36:08,456
আমি মরে উত্তরে ফিরব
তার লোকদের মধ্যে।

406
00:36:09,000 --> 00:36:10,200
এটাই আমার নিয়তি।

407
00:36:12,000 --> 00:36:14,067
আপনার আত্মা এবং অন্যদের আত্মা নিরাময়.

408
00:36:16,000 --> 00:36:17,280
এটাই তোমার নিয়তি।

409
00:36:44,000 --> 00:36:44,999
আমি তোমার একটা নাম দেই।

410
00:36:48,000 --> 00:36:48,999
আদম।

411
00:36:51,000 --> 00:36:51,999
নবজাতক।

412
00:36:58,000 --> 00:36:59,680
বাইরে অনেক সৈন্য।

413
00:37:00,000 --> 00:37:01,680
তারা কাউকে শিকার করছে এবং তারা রক্ত ​​চায়।

414
00:37:07,000 --> 00:37:07,999
- রব?
- হ্যাঁ?

415
00:37:10,000 --> 00:37:12,999
আহতদের রাস্তায় ফেলব না,
যেখানে মৃত্যু তার জন্য অপেক্ষা করছে।

416
00:37:13,000 --> 00:37:16,999
সেই সমস্ত লোক সেখানে আছে—যদি আমরা তাদের সাথে আচরণ না করি,
তখন আমরা কে হব?

417
00:37:17,000 --> 00:37:18,680
আমাদের নিরাময় করা নিষেধ, রব।

418
00:37:20,000 --> 00:37:20,999
আপনি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

419
00:37:21,000 --> 00:37:22,999
আপনি যে জন্য গিল্ড অনুমতি প্রয়োজন?

420
00:37:25,000 --> 00:37:27,900
ডাক্তাররা একটি হাসপাতাল তৈরি করে,
মার্বেল কলাম নয়।

421
00:37:31,000 --> 00:37:31,999
আমরা এখানে কাজ করব।

422
00:37:33,000 --> 00:37:34,933
ঠিক এখানে, শহরের দেয়ালের আড়ালে।

423
00:37:36,000 --> 00:37:39,712
যেখানে আমরা গরীব
এবং চোখে অন্যায় দেখুন।

424
00:37:40,000 --> 00:37:42,467
চমৎকার, তাহলে আমরা সীমান্তে থাকব।

425
00:37:43,000 --> 00:37:44,867
আমি ভয় পাচ্ছি আব্বু ঠিক বলেছেন।

426
00:37:45,000 --> 00:37:45,999
আমার কথা শোন।

427
00:37:46,000 --> 00:37:46,999
শুনুন।

428
00:37:48,000 --> 00:37:48,999
আমিও ভয় পাচ্ছি।

429
00:37:51,000 --> 00:37:51,999
হ্যাঁ।

430
00:37:53,000 --> 00:37:55,467
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে এটি খারাপভাবে শেষ হবে না।

431
00:38:00,000 --> 00:38:01,867
আপনি যদি ফিরে যেতে চান, আপনি পারেন.

432
00:38:06,000 --> 00:38:07,520
কিন্তু আপনি যদি থাকেন ...

433
00:38:09,000 --> 00:38:13,224
আমি বিশ্বাস করি... যে আমরা একসাথে এটা করতে পারি
আমাদের ভবিষ্যত গড়ার জায়গা।

434
00:38:30,000 --> 00:38:32,999
আরে, আমি আমার শ্রোতা হারাতে যাচ্ছি এবং আপনার সাথে যোগ দিতে যাচ্ছি।

435
00:38:35,000 --> 00:38:35,999
আপনি যেমন বলেন.

436
00:38:56,000 --> 00:38:56,999
আপনি এটা চেষ্টা করবেন?

437
00:38:58,000 --> 00:38:58,999
এটা জন্য যান.

438
00:39:05,000 --> 00:39:06,680
আবার কার্ল দেখতে ভালো লাগলো।

439
00:39:18,000 --> 00:39:20,944
আমি বরং আমার শিশ্ন কাটা চাই
চুলের চেয়ে

440
00:39:21,000 --> 00:39:24,648
আপনি গিয়ে আপনার ভাগ্য মেনে নিতে পারেন
কিন্তু আমরা এখানে Celts সহ্য করি না।

441
00:39:25,000 --> 00:39:26,520
এবং আপনার দাড়ি দরকার।

442
00:39:32,000 --> 00:39:33,680
- চল যাই!
- তোমরা দুজন এখানে।

443
00:39:34,000 --> 00:39:34,999
ধাক্কা।

444
00:39:36,000 --> 00:39:36,999
চল, লাইন আপ.

445
00:39:38,000 --> 00:39:38,999
আন্দোলন, আন্দোলন।

446
00:39:43,000 --> 00:39:43,999
শুনুন।

447
00:39:44,000 --> 00:39:46,600
এখানে থাকতে হলে কাজে লাগবে।

448
00:39:48,000 --> 00:39:49,680
নিয়ে যাও আমার সাথে এসো।

449
00:39:58,000 --> 00:40:01,776
সকালে এবং রাতে এই মলম লাগান
এবং ক্ষত অদৃশ্য হওয়া উচিত।

450
00:40:06,000 --> 00:40:07,867
আমার কাছে টাকা দেওয়ার মতো টাকা নেই।

451
00:40:09,000 --> 00:40:10,933
কিন্তু আমি জলা গাজর দিতে পারেন.

452
00:40:13,000 --> 00:40:13,999
ঠিক আছে।

453
00:40:15,000 --> 00:40:15,999
আমরা গাজর ভালোবাসি।

454
00:40:18,000 --> 00:40:19,867
কেউ মনে হয় বিরক্ত।

455
00:40:21,000 --> 00:40:21,999
না।

456
00:40:22,000 --> 00:40:25,008
আমি যখন এখানে ছিলাম এবং দেখেছি
যে আপনার একটি সন্তান আছে, কিন্তু...

457
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
কোন মহিলা নেই।

458
00:40:30,000 --> 00:40:32,333
আমি ভেবেছিলাম আপনি সম্পূর্ণ অজ্ঞাত।

459
00:40:33,000 --> 00:40:34,999
তাই আমি... কাপড় নিয়ে এসেছি।

460
00:40:37,000 --> 00:40:38,440
আপনি খুব দয়ালু।

461
00:40:41,000 --> 00:40:41,999
- তিনি একজন সম্রাটের মতো গন্ধ পান।
- ওহ।

462
00:40:42,000 --> 00:40:45,136
- এটা শুধু একটা মিশ্রণ...
- না, না, এটা আবার প্যাকেজ করা দরকার।

463
00:40:52,000 --> 00:40:52,999
ধন্যবাদ

464
00:40:57,000 --> 00:40:57,999
ভাল.

465
00:40:58,000 --> 00:40:58,999
আমাকে দাও.

466
00:41:03,000 --> 00:41:05,200
এটা আরো যত্ন প্রয়োজন.

467
00:41:06,000 --> 00:41:06,999
কি হয়েছে?

468
00:41:07,000 --> 00:41:08,520
আমি রুটি টুকরা করছিলাম।

469
00:41:09,000 --> 00:41:09,999
ওহ, রুটি।

470
00:41:16,000 --> 00:41:16,999
একজন, একজন মানুষ...

471
00:41:19,000 --> 00:41:19,999
সে আমাকে কামড় দিল।

472
00:41:25,000 --> 00:41:25,999
বসুন।

473
00:41:26,000 --> 00:41:26,999
আমি এটা দেখব.

474
00:41:40,000 --> 00:41:41,999
এটি একটি সেল্টিক আচার যা আমার আত্মাকে নিরাময় করেছে।

475
00:41:42,000 --> 00:41:42,999
একটি পুরানো জাদুকরী.

476
00:41:44,000 --> 00:41:46,733
আমি না দেখলে বিশ্বাসই করতাম না।

477
00:41:48,000 --> 00:41:49,680
এত অহংকারী হবেন না।

478
00:41:50,000 --> 00:41:55,440
ইসফাহানের লাইব্রেরিতে মিশরীয়দের রেকর্ড ছিল
অনুরূপ আচার সঙ্গে ঘুম মন্দির.

479
00:41:57,000 --> 00:41:59,533
গ্রীক এবং রোমানদেরও একই রকম কিছু ছিল।

480
00:42:00,000 --> 00:42:02,999
এমনকি ইবনে সিনা লিখেছেন যে আত্মা শরীরকে প্রভাবিত করে।

481
00:42:03,000 --> 00:42:05,867
উদাহরণস্বরূপ, যখন একজন ব্যক্তি লজ্জায় লাল হয়ে যায়।

482
00:42:07,000 --> 00:42:11,736
তিনি আত্মার মন্দির সম্পর্কে লিখেছেন, যেখানে এটি অবদমিত
স্মৃতিগুলো রঙের স্তরের মতো ঘষে যায়

483
00:42:14,000 --> 00:42:15,999
তাদের নীচের চিত্রটি প্রকাশ করতে।

484
00:42:17,000 --> 00:42:19,067
মরিগানের সাথে আমি ঠিক এটাই অনুভব করেছি।

485
00:42:22,000 --> 00:42:23,999
আপনি জাদুকরী পদ্ধতি অধ্যয়ন করতে চান?

486
00:42:24,000 --> 00:42:25,120
আমি বলি যে...

487
00:42:26,000 --> 00:42:30,032
আমি কখনই সেই অভিজ্ঞতা বিশ্বাস করতাম না
এটা অনেক শান্তি আনবে.

488
00:42:31,000 --> 00:42:34,584
ঠিক কি দাঁড়ানো
যা আমি আর কখনো দেখতে চাইনি।

489
00:42:37,000 --> 00:42:40,968
আমি আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় পারিনি
তার ছেলেকে তার কোলে ধরে।

490
00:42:48,000 --> 00:42:50,944
আমাদের এই নতুন বিজ্ঞান থাকা উচিত
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন।

491
00:42:52,000 --> 00:42:52,999
যেমনটি ইবনে সিনা করতেন।

492
00:42:54,000 --> 00:42:55,520
আমি ইতিমধ্যে তার জন্য একটি নাম আছে.

493
00:42:57,000 --> 00:42:58,200
আত্মার দর্শন।

494
00:43:01,000 --> 00:43:02,680
মানুষের আত্মার অধ্যয়ন।

495
00:43:05,000 --> 00:43:06,040
সব ভাল.

496
00:43:07,000 --> 00:43:07,999
আপনিও স্যার।

497
00:43:12,000 --> 00:43:12,999
হতভাগারা।

498
00:43:13,000 --> 00:43:15,333
ডাক্তার বা পুরোহিত কেউই তাদের রক্ষা করবে না।

499
00:43:16,000 --> 00:43:18,867
- তাদের আত্মা শয়তানের অন্তর্গত।
- তারা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

500
00:43:19,000 --> 00:43:21,999
করুণার গুহায়,
যেখানে পুরানো রোমান কোয়ারি অবস্থিত।

501
00:43:22,000 --> 00:43:24,867
সবাই জানে, কিন্তু সেখান থেকে কেউ ফিরে আসেনি।

502
00:43:27,000 --> 00:43:28,933
কারো জন্য উপযুক্ত জায়গা।

503
00:43:51,000 --> 00:43:53,467
প্রতিটি গিল্ড সদস্য অর্থ হারান.

504
00:43:54,000 --> 00:43:56,733
তার কারণে আমি দশজন রোগীকে হারিয়েছি।

505
00:43:58,000 --> 00:43:59,360
অযোগ্য অসভ্য।

506
00:44:00,000 --> 00:44:02,999
সেই চার্লাটান নিজেই ধনী হয়
আদিম ওষুধ।

507
00:44:03,000 --> 00:44:04,999
তবে চিন্তা করবেন না, তারা সবাই শীঘ্রই ফিরে আসবে।

508
00:44:05,000 --> 00:44:06,200
তারা সবসময় ফিরে আসে।

509
00:44:07,000 --> 00:44:08,440
বিনামূল্যে তাদের আরোগ্য.

510
00:44:10,000 --> 00:44:10,999
টাকা না দিয়ে?

511
00:44:11,000 --> 00:44:12,200
আর তিনি তাদের সুস্থ করলেন।

512
00:44:13,000 --> 00:44:13,999
সব দশ!

513
00:44:14,000 --> 00:44:18,480
তারা বলে যে কোন রোগই মুগ্ধতাকে প্রতিরোধ করতে পারে না,
যা তিনি ইবনে সিনার কাছ থেকে শিখেছেন।

514
00:44:19,000 --> 00:44:23,999
তবে দেখা যাক শেষ হাসি কে হাসবে
যখন আমি তাকে এবং তার চার্ল্যাটানদের সাথে শেষ করেছি।

515
00:44:28,000 --> 00:44:29,999
আরে, অপেক্ষা করুন, আপনার সময় নিন।

516
00:44:40,000 --> 00:44:41,440
আমি রব কোলকে খুঁজছি।

517
00:44:42,000 --> 00:44:44,999
স্যার, আমি ভয় পাচ্ছি আপনাকে বের হতে হবে
এবং অন্যদের মত সারিতে যোগ দিন।

518
00:44:45,000 --> 00:44:46,600
আমি রাণীর চিকিৎসক।

519
00:44:48,000 --> 00:44:49,999
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
- অবশ্যই।

520
00:44:50,000 --> 00:44:50,999
আমরা ইতিমধ্যে একে অপরকে চিনি।

521
00:44:52,000 --> 00:44:53,120
আমার কাছে এসো।

522
00:44:54,000 --> 00:44:57,904
আমরা আপনার দর্শন দ্বারা খুব সম্মানিত
আমাদের নম্র হাসপাতালে।

523
00:44:59,000 --> 00:45:00,867
রানীর ব্যক্তিগত চিকিৎসক রব।

524
00:45:04,000 --> 00:45:05,999
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি.

525
00:45:06,000 --> 00:45:10,999
আমি আশা করি আপনি আমার আগেরটি ক্ষমা করবেন
অহংকার, মিঃ কোল, আমার কাছে এটা খুবই বিব্রতকর মনে হয়েছে।

526
00:45:11,000 --> 00:45:13,900
আমি একজন অজ্ঞ ছাত্র মাত্র
যারা শিখতে এসেছে।

527
00:45:15,000 --> 00:45:18,264
আপনি আমাকে একটি নজর দেওয়া হবে
ইবনে সিনার "ক্যানন" কে?

528
00:45:19,000 --> 00:45:20,733
আপনি আমাকে গিল্ডে এটি অফার করেছেন।

529
00:45:22,000 --> 00:45:22,999
আনন্দের সাথে।

530
00:45:23,000 --> 00:45:25,999
কিন্তু আপনি প্রথম চাইতে পারেন
অপারেশন দেখুন।

531
00:45:27,000 --> 00:45:28,733
রোগীর উপসর্গ কি?

532
00:45:29,000 --> 00:45:29,999
জ্বর।

533
00:45:30,000 --> 00:45:30,999
এবং শ্বাসকষ্ট।

534
00:45:33,000 --> 00:45:33,999
গডউইন?

535
00:45:36,000 --> 00:45:41,376
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা সময় নষ্ট, এই দিন
নারী গণনা করা হয়। আমি নিজেই তাকে পরীক্ষা করেছি।

536
00:45:43,000 --> 00:45:43,999
হ্যাঁ।

537
00:45:44,000 --> 00:45:45,733
চিকিৎসা না করলে সে মারা যাবে।

538
00:45:47,000 --> 00:45:49,267
ভাগ্যক্রমে, আমরা জানি কিভাবে তাকে বাঁচাতে হয়।

539
00:45:52,000 --> 00:45:54,999
লেডি এমা, তোমার ফুসফুসে
তরল জমা হয়।

540
00:45:55,000 --> 00:45:56,933
এটি আপনাকে স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নিতে বাধা দেয়।

541
00:45:58,000 --> 00:46:00,999
- আমি তরল অপসারণ করার চেষ্টা করব।
- এটা ঠিক, আপনি চেষ্টা করুন.

542
00:46:02,000 --> 00:46:03,120
আর তুমি তাকে মেরে ফেলো।

543
00:46:04,000 --> 00:46:06,900
মাস্টার হান্না, আপনি দেখতে পারেন
আপনি যদি চান

544
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
আব্বু সাহায্য করবে।

545
00:46:14,000 --> 00:46:16,533
বিজ্ঞাপন**************************************

546
00:46:40,000 --> 00:46:40,999
তাকে ধরে রাখো।

547
00:47:06,000 --> 00:47:06,999
ধর!

548
00:47:43,000 --> 00:47:43,999
ঢেলে দাও।

549
00:47:46,000 --> 00:47:46,999
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

550
00:47:49,000 --> 00:47:51,133
তিনি বেঁচে থাকলে, আপনি অসম্ভব কাজ করেছেন।

551
00:47:52,000 --> 00:47:54,600
আমি এমন কাউকে চিনি না যে এটি থেকে মারা যাবে না।

552
00:47:56,000 --> 00:47:56,999
এটা কি?

553
00:47:59,000 --> 00:48:00,680
হিপ রোগের জন্য সার্জারি।

554
00:48:02,000 --> 00:48:03,999
তাহলে আপনি কি অ্যাপেনডিসাইটিসের চিকিৎসা করতে পারবেন?

555
00:48:06,000 --> 00:48:10,999
আপনার সমর্থনে, হানা, আমরা পারি
দেয়ালের ভিতরে এবং বাইরে রোগীদের চিকিত্সা করুন।

556
00:48:14,000 --> 00:48:14,999
আপনি সেই বইটির জন্য কত চান?

557
00:48:18,000 --> 00:48:19,680
ক্যানন বিক্রির জন্য নয়।

558
00:48:20,000 --> 00:48:20,999
এটা সবার জন্য।

559
00:48:21,000 --> 00:48:22,800
আমি তোমাকে বড়লোক বানাবো।

560
00:48:23,000 --> 00:48:24,120
দিনে দিনে।

561
00:48:25,000 --> 00:48:28,072
এবং যদি আপনি আমাকে বই বিক্রি করেন ...
আমি তোমাকে রক্ষা করতে সক্ষম হব।

562
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
আমাকে রক্ষা করবেন?

563
00:48:33,000 --> 00:48:33,999
কার আগে?

564
00:48:34,000 --> 00:48:34,999
তোমার শত্রুদের সামনে।

565
00:48:35,000 --> 00:48:35,999
গিল্ডে।

566
00:48:36,000 --> 00:48:41,632
লাশ অপবিত্র করার জন্য তারা আপনাকে পুড়িয়ে ফেলবে,
ভিতরে কি আছে তা দেখার জন্য আপনি লাশ খুলেছেন।

567
00:48:42,000 --> 00:48:43,999
সবকিছু বোঝার একমাত্র উপায় এটি।

568
00:48:45,000 --> 00:48:46,999
এটা তোমার দ্বিতীয় মারাত্মক পাপ।

569
00:48:47,000 --> 00:48:48,200
এবং প্রথম এক কি ছিল?

570
00:48:49,000 --> 00:48:50,933
তুমি গিল্ডের দোকান নিয়েছ।

571
00:48:55,000 --> 00:48:56,520
রোগীরা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

572
00:49:04,000 --> 00:49:06,999
আরও সাহায্য অপ্রয়োজনীয় বলে মনে হচ্ছে,
আমার রানী

573
00:49:07,000 --> 00:49:09,600
উপজাতিরা পরাজিত হয় এবং উত্তর দিকে চালিত হয়।

574
00:49:10,000 --> 00:49:12,900
এবং আমরা ইতিমধ্যে অনেক ভাই এবং ছেলে হারিয়েছি.

575
00:49:14,000 --> 00:49:16,333
জোঁকের সাথে জড়িত অশুভ প্রাণী।

576
00:49:18,000 --> 00:49:20,944
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে এবং পরিষ্কার করতে হবে
তাদের কাছ থেকে আমাদের জমি।

577
00:49:21,000 --> 00:49:22,520
পরিষ্কার করুন... সবকিছু।

578
00:49:43,000 --> 00:49:44,800
বন্ধুরা, আমরা কি যুদ্ধ শেষ করতে চাই?

579
00:49:47,000 --> 00:49:48,600
এটি একটি পবিত্র যুদ্ধ।

580
00:49:49,000 --> 00:49:51,944
রাজা চান আমরা অভিনয় করি
ঈশ্বর যেমন চান।

581
00:49:54,000 --> 00:49:54,999
বাহ।

582
00:49:55,000 --> 00:49:55,999
দেখুন।

583
00:49:57,000 --> 00:49:57,999
শুনুন।

584
00:49:58,000 --> 00:49:59,733
ইনি রব কোল, একজন ডাক্তার...

585
00:50:00,000 --> 00:50:04,416
- কি... - লোকটি যেই হোক না কেন,
একটি অপ্রত্যাশিত সফরের জন্য সময় নেই.

586
00:50:05,000 --> 00:50:07,900
কিন্তু এই মানুষটা হয়তো পারে
রাজাকে আশীর্বাদ করুন।

587
00:50:09,000 --> 00:50:15,144
এবং আমি, রাজকীয় চিকিত্সক হিসাবে, এটি নিষেধ করি
অহংকারী ইহুদি এমনকি তাঁর মহিমার কাছে পৌঁছেছিল।

588
00:50:16,000 --> 00:50:21,184
রানীর ডাক্তার বললেন কিছু করা যাবে না
আমার স্ত্রীকে বাঁচাতে কি করব, তাই না?

589
00:50:22,000 --> 00:50:24,900
এবং এই ইহুদি, আপনি তাকে ডাকছেন... তাকে বাঁচিয়েছেন।

590
00:50:28,000 --> 00:50:30,333
আর আপনি, মহারাজ, আপনি কতদিন ধরে রাজার চিকিৎসা করছেন?

591
00:50:31,000 --> 00:50:31,999
এক বছর।

592
00:50:32,000 --> 00:50:32,999
হ্যাঁ।

593
00:50:33,000 --> 00:50:35,267
এবং তিনি প্রথম দিনের মতোই অসুস্থ।

594
00:50:36,000 --> 00:50:38,800
রাজা এই লোকটিকে পরীক্ষা করতে চান না।

595
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
আমি শ্রদ্ধার সাথে একমত নই।

596
00:50:42,000 --> 00:50:45,648
- আমি নিশ্চিত যে রাজা প্রতিটি সুযোগের যোগ্য।
- হ্যাঁ।

597
00:51:04,000 --> 00:51:05,680
এখানে এত অন্ধকার কেন?

598
00:51:06,000 --> 00:51:09,328
সূর্যালোক প্রতিনিধিত্ব করে
রাজার জন্য বিপদ।

599
00:51:10,000 --> 00:51:13,776
তার চামড়া হাড়ে পুড়ে যায়,
যদি একটি একক রশ্মি এটি স্পর্শ করে।

600
00:51:21,000 --> 00:51:23,400
মহারাজ, আমার নাম রব কোল।

601
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
আমি একজন ডাক্তার।

602
00:51:26,000 --> 00:51:27,999
আপনি কি আমাকে আপনার পরীক্ষা করার অনুমতি দেবেন?

603
00:51:31,000 --> 00:51:32,999
আমি কি একটু আলো পেতে পারি?

604
00:51:33,000 --> 00:51:33,999
কি?

605
00:51:34,000 --> 00:51:37,200
- আমার রাজা, এত কিছুর পরেও...
- একটা মোমবাতি নিয়ে এসো...

606
00:51:59,000 --> 00:52:01,467
আপনি কি সত্যিই সারা বছর সূর্য দেখেননি?

607
00:52:08,000 --> 00:52:11,648
তখন তোমার যে অসুখই হোক না কেন,
সে অনেক আগে মারা গেছে

608
00:52:13,000 --> 00:52:17,032
আমি দেখেছি মানুষ সম্পূর্ণ ফ্যাকাশে
ত্বক এবং সূর্য সত্যিই তাদের ক্ষতি করে।

609
00:52:20,000 --> 00:52:21,933
কিন্তু আপনার ত্বক সেরকম নয়।

610
00:52:24,000 --> 00:52:25,733
আপনি আলোর অভাবে ভুগছেন।

611
00:52:28,000 --> 00:52:28,999
শুধু যে.

612
00:52:30,000 --> 00:52:33,999
আমাদের এই পর্দাগুলো খুলতে হবে
এবং আলো আপনার শরীর স্পর্শ করুন, দ্রুত.

613
00:52:35,000 --> 00:52:36,600
না! তুমি রাজাকে মারবে!

614
00:52:38,000 --> 00:52:41,072
লিওফ্রিক, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি
অনেক বছর নাকি না?

615
00:52:44,000 --> 00:52:45,933
অন্ধকারই তাকে অসুস্থ করে তোলে।

616
00:52:48,000 --> 00:52:48,999
এর জন্য আলো দরকার।

617
00:52:58,000 --> 00:52:59,600
ঐ পর্দাগুলো টেনে নামাও।

618
00:54:00,000 --> 00:54:00,999
রাজা!

619
00:54:58,000 --> 00:55:00,133
মলমটিতে শুধুমাত্র কাদামাটি, ভেষজ,

620
00:55:01,000 --> 00:55:03,467
বাদাম, মুক্তা এবং এক চিমটি জাফরান।

621
00:55:09,000 --> 00:55:12,136
একটু বেশি, বিশেষ করে যদি আপনি চান
তাজা বাতাসে

622
00:55:14,000 --> 00:55:16,999
ত্বককে আবার অভ্যস্ত করতে হবে
সূর্যালোক

623
00:55:19,000 --> 00:55:22,648
ধন্যবাদ জানানোর ভাষা আমার নেই।
আপনার দাম বলুন।

624
00:55:24,000 --> 00:55:27,712
আমরা সাধারণত আমাদের পরিষেবার জন্য চার্জ করি
জলাভূমি গাজর দিয়ে দেওয়া.

625
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
জলাভূমি থেকে?

626
00:55:33,000 --> 00:55:34,520
আমরা আরও কিছু করতে পারি।

627
00:55:38,000 --> 00:55:40,667
যোগ্য কিছু
যিনি রাজাকে রক্ষা করেছিলেন

628
00:56:10,000 --> 00:56:11,280
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

629
00:56:12,000 --> 00:56:13,800
এখন থেকে সবকিছু ভালো হবে।

630
00:56:15,000 --> 00:56:17,467
ভবিষ্যদ্বাণী, আবু, ব্যাকফায়ার ঝোঁক.

631
00:56:19,000 --> 00:56:21,267
- তুমি একটু পান করো, হাবিবি।
- আমি ছেড়ে দিচ্ছি!

632
00:56:24,000 --> 00:56:25,680
আমাদের দিন গণনা করা হয়.

633
00:56:26,000 --> 00:56:28,800
আমরা শুধু আমাদের চিকিৎসা জ্ঞান প্রয়োগ করেছি।

634
00:56:30,000 --> 00:56:32,600
তুমি কেন এত নিশ্চিত, আমার বন্ধু?

635
00:56:36,000 --> 00:56:36,999
রাজা চলে গেলেন।

636
00:56:37,000 --> 00:56:41,480
তিনি শীঘ্রই জানতে পারবেন যে এটি আপনি ছিলেন
এবং রাণী, যিনি তাকে অসুস্থ করেছিলেন।

637
00:56:43,000 --> 00:56:45,333
আমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই এবং করার কোন কারণ নেই।

638
00:56:46,000 --> 00:56:47,040
কোন কারণ নেই?

639
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
তুমি অসুস্থ রাজার কাছ থেকে ধনী হয়েছ।

640
00:56:53,000 --> 00:56:54,680
আল্লাহর কসম, আমি একা পড়ে যাব না।

641
00:56:58,000 --> 00:56:59,520
তোমার রাজা ফিরে এসেছে।

642
00:57:05,000 --> 00:57:06,280
তিনি মৃতদের মধ্য থেকে উঠলেন।

643
00:57:10,000 --> 00:57:13,264
পদ্ধতিগত ছায়া থেকে,
অজ্ঞতা থেকে... এবং প্রতারণা।

644
00:57:19,000 --> 00:57:23,288
কিন্তু আপনারা সবাই আমাকে রাজা হিসেবেই জানেন
করুণা, শান্তি এবং সমৃদ্ধি।

645
00:57:27,000 --> 00:57:28,999
অতীত আমাদের পিছনে থাকুক।

646
00:57:31,000 --> 00:57:32,680
এবং আসুন ভবিষ্যতের দিকে তাকাই।

647
00:57:38,000 --> 00:57:38,999
তাই!

648
00:57:40,000 --> 00:57:42,867
আমি আপনাদের সামনে একটি নতুন উপস্থাপন করছি
রাজকীয় চিকিত্সক।

649
00:57:51,000 --> 00:57:54,584
এবং সর্বশ্রেষ্ঠ হাসপাতালের মাস্টার,
যেমন পৃথিবী কখনো দেখেছে।

650
00:58:36,000 --> 00:58:37,600
আমাদের তার থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

651
00:58:42,000 --> 00:58:42,999
যদি দেরি না হয়।

652
00:58:46,000 --> 00:58:47,440
রাজা বিশ্বাস করবে না।

653
00:58:49,000 --> 00:58:50,733
আমি উত্তরাধিকারীর আদরের মা।

654
00:58:52,000 --> 00:58:52,999
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি।

655
00:58:54,000 --> 00:58:56,400
আপনি মারা যাওয়া প্রথম স্ত্রী হবেন না।

656
00:59:08,000 --> 00:59:11,200
অলৌকিক নিরাময়কারীদের মজা আছে!
এখানে, স্ট্রেচার নিন।

657
00:59:12,000 --> 00:59:15,776
- ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন!
- এবং এখন সে তার মেয়েকে আমাকে পাঠায়,

658
00:59:17,000 --> 00:59:19,333
রাজকুমারী এলিনকেও সুস্থ করতে।

659
00:59:20,000 --> 00:59:21,200
ওহ, এবং তার সাথে কি ভুল?

660
00:59:23,000 --> 00:59:24,999
তারা বলে যে তিনি আত্মার রোগে ভুগছেন।

661
00:59:25,000 --> 00:59:26,733
এবং যে তিনি ভূত দ্বারা আবিষ্ট হয়.

662
00:59:28,000 --> 00:59:30,800
রব, এটা পুরোহিতদের ব্যাপার, হাকিমের নয়।

663
00:59:33,000 --> 00:59:35,333
আহ, আত্মার দর্শন, তোমার সেই বিজ্ঞান।

664
00:59:37,000 --> 00:59:39,200
হাবিবি, আপনি একজন ডাক্তার। রাজনীতি কেন?

665
00:59:40,000 --> 00:59:41,999
আমি মনে করি আমরা রাজাকে বিশ্বাস করতে পারি।

666
00:59:42,000 --> 00:59:43,440
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত?

667
00:59:58,000 --> 00:59:58,999
লেডি গডউইন,

668
00:59:59,000 --> 01:00:02,392
তুমি সুস্থ হয়েছ বলে রাজা আনন্দিত
তার অসুস্থতা থেকে।

669
01:00:05,000 --> 01:00:07,900
এবং আমি খুশি যে রাজা তার থেকে সুস্থ হয়েছেন।

670
01:00:11,000 --> 01:00:11,999
এটা একটি অলৌকিক মত.

671
01:00:14,000 --> 01:00:15,999
এমনকি তিনি অভিযানেও যেতে পারতেন।

672
01:00:17,000 --> 01:00:18,520
একটি সুন্দর চমক।

673
01:00:19,000 --> 01:00:20,999
হ্যাঁ, এটা ঠিক মহারাজ।

674
01:00:22,000 --> 01:00:24,800
কাল সে আর ডাক্তার কোল
তারা ভ্রমণে যাবে।

675
01:00:26,000 --> 01:00:27,933
আর এখন আমাদের পরিবর্তে কে শাসন করবে?

676
01:00:31,000 --> 01:00:35,032
আপনার নিয়তি একটি আশ্রম
পবিত্র হৃদয়, মহারাজ।

677
01:00:49,000 --> 01:00:55,400
আমি যখন রাজা হলাম, ভেবেছিলাম আমি হব
ধর্ম ও তলোয়ার দ্বারা এত বৈচিত্র্যময় দেশ শাসন করা।

678
01:00:57,000 --> 01:00:58,867
কিন্তু তারপর আমি আলানার সাথে দেখা করি।

679
01:01:01,000 --> 01:01:05,800
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি একজন সেল্টিক মহিলাকে বিয়ে করছি
রাজকন্যা, ভালোবাসা দিয়ে দেশকে এক করব।

680
01:01:07,000 --> 01:01:07,999
আমি ভুল ছিল.

681
01:01:10,000 --> 01:01:12,667
আমার পৌত্তলিক বিবাহের জন্য ঈশ্বর আমাকে শাস্তি দিয়েছেন।

682
01:01:15,000 --> 01:01:16,280
এলিনের জন্মের পর

683
01:01:18,000 --> 01:01:20,867
তিনি অ্যালানের প্রতিটি সন্তানকে হত্যা করেছিলেন।

684
01:01:22,000 --> 01:01:24,733
তার মৃত্যুর পরও তিনি অভিশাপ তুলে নেননি।

685
01:01:28,000 --> 01:01:30,533
কিন্তু আমি আমার হৃদয়ের নীচে একজন রাজপুত্রকে বহন করি, আমার রাজা।

686
01:01:31,000 --> 01:01:32,440
সে তোমার মত শক্তিশালী হবে।

687
01:01:33,000 --> 01:01:34,360
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই.

688
01:01:36,000 --> 01:01:37,733
কিন্তু সে যদি অন্যদের মত মারা যায়,

689
01:01:39,000 --> 01:01:41,800
উত্তরাধিকারী যাকে আমি জমি অর্পণ করি,
এলিন হবে।

690
01:01:50,000 --> 01:01:51,120
সে কখন অসুস্থ হয়েছিল?

691
01:01:53,000 --> 01:01:53,999
শৈশবে।

692
01:02:09,000 --> 01:02:09,999
সবাই উঠে দাঁড়াও।

693
01:02:12,000 --> 01:02:14,600
আমার মেয়ের ডাক্তার,
এই বোন মেরি.

694
01:02:23,000 --> 01:02:25,900
আপনি তাকে পরীক্ষা করার আগে প্রস্তুত হন,
মিঃ কোল।

695
01:02:28,000 --> 01:02:29,680
জন্তু তাকে জোর করে নিয়ন্ত্রণ করে।

696
01:02:30,000 --> 01:02:31,680
আর তাকে আর মানুষ মনে হয় না।

697
01:02:33,000 --> 01:02:35,133
খুব কম লোকই তার যত্ন নিতে পারে।

698
01:03:02,000 --> 01:03:02,999
এলিন?

699
01:03:08,000 --> 01:03:09,040
আমার নাম রব।

700
01:03:11,000 --> 01:03:11,999
রব কোল।

701
01:03:15,000 --> 01:03:16,680
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে দেবে?

702
01:03:26,000 --> 01:03:27,999
আমি দুঃখিত এখানে এত ঠান্ডা।

703
01:03:29,000 --> 01:03:30,680
হয়তো আমরা এটি পরিবর্তন করতে পারি।

704
01:03:38,000 --> 01:03:38,999
তুমি কি ক্ষুধার্ত

705
01:03:51,000 --> 01:03:52,680
এটা খুব ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে না.

706
01:03:53,000 --> 01:03:54,999
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন এটি স্পর্শ করেননি।

707
01:03:56,000 --> 01:03:56,999
সতর্কতা !

708
01:04:04,000 --> 01:04:06,900
খ্রীষ্টের নামে, আমি আপনাকে আদেশ করছি:
দূরে যাও, মন্দ আত্মা!

709
01:04:10,000 --> 01:04:13,136
যীশু খ্রীষ্টের নামে আমি আপনাকে আদেশ করছি,
অপবিত্র আত্মা!

710
01:04:27,000 --> 01:04:29,999
আপনি তার সাথে থাকলে এটি ভাল হবে না
পশুর মত আচরণ করা।

711
01:04:30,000 --> 01:04:31,680
কিন্তু শয়তান একটি বন্য জানোয়ার।

712
01:04:33,000 --> 01:04:34,440
আপনি কি বাইবেল পড়েছেন?

713
01:04:35,000 --> 01:04:38,264
আমি জানি যে যীশু সবাইকে গ্রহণ করেন
ভালবাসা এবং সহানুভূতি সহ।

714
01:04:40,000 --> 01:04:40,999
আর আমাদের?

715
01:04:45,000 --> 01:04:48,136
রাজা আমাকে তার ডাক্তার হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন
তার মেয়ের চিকিৎসা করা।

716
01:04:50,000 --> 01:04:52,067
আগামীকাল থেকে আমরা নতুন পথে হাঁটব।

717
01:05:18,000 --> 01:05:19,680
আপনি যেমন অনুরোধ করেছেন। আপেল

718
01:05:22,000 --> 01:05:23,600
সে আপনার দিকে সেগুলি ছুড়ে দেয়।

719
01:05:25,000 --> 01:05:27,867
আপনি কি জানেন আপনি কি করছেন?
মিস্টার কোল?

720
01:05:41,000 --> 01:05:42,680
আমি আপেল এনেছি।

721
01:05:45,000 --> 01:05:45,999
আপনি যদি চান

722
01:05:48,000 --> 01:05:50,200
আমি সানন্দে তোমাকে এই বন্ধন থেকে মুক্তি দেব।

723
01:06:23,000 --> 01:06:26,456
তারা বলেছিল আমি তোমাকে আপেল দিতে পারব না
কারণ আপনি তাদের নিক্ষেপ করেন।

724
01:06:28,000 --> 01:06:30,533
ওরা বলেছিল তুমি টেবিল-চেয়ার ছুড়ে দাও।

725
01:06:33,000 --> 01:06:34,999
আমি বললাম এটা আমার কোন ব্যাপার না।

726
01:06:43,000 --> 01:06:43,999
এটা আমার দিকে নিক্ষেপ.

727
01:07:07,000 --> 01:07:07,999
ভাল.

728
01:07:10,000 --> 01:07:11,999
হয়তো পরেরটা ক্যারামেলাইজড হবে।

729
01:07:19,000 --> 01:07:20,999
আমি প্রথমে পারিনি
এমনকি আপনার ছেলেকে আপনার কোলে ধরবেন না।

730
01:07:21,000 --> 01:07:22,680
ব্যথা ছিল প্রচণ্ড।

731
01:07:23,000 --> 01:07:27,096
কিন্তু আমার বান্ধবীর সাহায্যে আমি
তাকে ভালবাসতে শিখেছি। আমি তার জন্য বেঁচে আছি।

732
01:07:29,000 --> 01:07:30,680
আমার মায়ের নাম ছিল আন্না।

733
01:07:33,000 --> 01:07:34,867
আমি যখন শিশু ছিলাম তখন সে মারা গিয়েছিল।

734
01:07:37,000 --> 01:07:37,999
আমি তাকে খুব মিস করি।

735
01:07:41,000 --> 01:07:41,999
আমি...

736
01:07:44,000 --> 01:07:44,999
আমি...

737
01:07:46,000 --> 01:07:46,999
আমি...

738
01:07:48,000 --> 01:07:49,600
আমি শয়তানের হাতে।

739
01:07:51,000 --> 01:07:52,360
যান রব কোল।

740
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
আউট!

741
01:08:02,000 --> 01:08:02,999
এটা সত্য নয়।

742
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
একটি মিথ্যা.

743
01:08:08,000 --> 01:08:10,900
আমিও সবসময় শৈশবে আছি
তিনি দেয়ালে আঁকলেন।

744
01:08:13,000 --> 01:08:14,999
এটা আমার মাকে পাগল করে দিয়েছে।

745
01:08:17,000 --> 01:08:17,999
তার মন খারাপ হচ্ছিল।

746
01:08:19,000 --> 01:08:20,733
কিন্তু আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না.

747
01:08:22,000 --> 01:08:24,867
আমি এটা বিনামূল্যে সেট ছিল
আমার মাথায় কি ছিল

748
01:08:28,000 --> 01:08:28,999
তারা সুন্দর।

749
01:08:31,000 --> 01:08:31,999
আপনার প্রতিভা আছে।

750
01:08:35,000 --> 01:08:35,999
এটা কি?

751
01:08:38,000 --> 01:08:38,999
মনে হচ্ছে...

752
01:08:40,000 --> 01:08:40,999
একটি হরিণ মত

753
01:08:45,000 --> 01:08:45,999
এলিন।

754
01:08:48,000 --> 01:08:51,520
এলিন, সবকিছু ঠিক আছে।
সবকিছু ঠিক আছে, এলিন।

755
01:08:52,000 --> 01:08:52,999
এটা ঠিক আছে।

756
01:09:11,000 --> 01:09:12,680
এটি মৃত্যুর নৃত্যের মুখোশ।

757
01:09:14,000 --> 01:09:15,600
এটা আমাদের ঐতিহ্য।

758
01:09:16,000 --> 01:09:19,264
ভোজে ছদ্মবেশে তুমি মৃত্যু
সবার হাত ধরে।

759
01:09:20,000 --> 01:09:21,200
তাই একটি রূপক.

760
01:09:22,000 --> 01:09:23,999
দেখাতে যে সে যে কাউকে বিয়ে করবে।

761
01:09:26,000 --> 01:09:26,999
কিন্তু এটাও আছে।

762
01:09:28,000 --> 01:09:28,999
যে তাকে ভয় পায়.

763
01:09:29,000 --> 01:09:32,776
যদি আমি এটি সম্পর্কে জানি, মহারাজ,
হয়তো আমি তার কষ্ট বুঝতে পারি।

764
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
যে সমস্যার সাথে কি করতে হবে?

765
01:09:57,000 --> 01:09:57,999
এটা সুন্দর.

766
01:10:02,000 --> 01:10:05,328
আমি ভাবছিলাম তুমি কেমন আছো
আমার অসুস্থতার সময়।

767
01:10:08,000 --> 01:10:08,999
আহ!

768
01:10:09,000 --> 01:10:10,867
এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল.

769
01:10:12,000 --> 01:10:14,800
ক্ষমতার ভার থেমে গেল
আপনার কাঁধে

770
01:10:16,000 --> 01:10:17,867
অথবা হয়তো আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

771
01:10:21,000 --> 01:10:21,999
আমার ভালবাসা.

772
01:10:24,000 --> 01:10:26,267
এবং আমি সেই রাক্ষসের কথা ভাবি, লিওফ্রিক।

773
01:10:28,000 --> 01:10:29,867
জনসমক্ষে ছিন্নভিন্ন।

774
01:10:33,000 --> 01:10:34,200
আর চোখের সামনে...

775
01:10:36,000 --> 01:10:38,067
আমি দেখছি তারা তার হাত-পা ভেঙে ফেলছে।

776
01:10:42,000 --> 01:10:42,999
এবং আমি এটা সম্পর্কে খুশি.

777
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
প্রতি সেকেন্ড, মিনিট, দিনের জন্য,

778
01:10:49,000 --> 01:10:50,680
যারা আমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

779
01:10:54,000 --> 01:10:56,667
আমি নিশ্চিত করব... যে কেউ আমাকে বিষ দেয়

780
01:11:00,000 --> 01:11:01,733
তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

781
01:11:06,000 --> 01:11:07,440
তুমি কি বুঝতে পারছ, মার্শিয়া?

782
01:11:48,000 --> 01:11:49,440
আমার একজন ডাক্তার দরকার।

783
01:12:06,000 --> 01:12:07,440
ব্যথা কি?

784
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
তারা কখন শুরু করেছিল?

785
01:12:16,000 --> 01:12:17,280
পুরুষরা বোকা।

786
01:12:38,000 --> 01:12:38,999
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

787
01:12:40,000 --> 01:12:40,999
হ্যাঁ।

788
01:12:44,000 --> 01:12:45,933
আমি এই মুহূর্তে এই মলম বিষ করতে যাচ্ছি.

789
01:12:53,000 --> 01:12:54,680
আসুন, এস্টেট প্রসারিত করুন।

790
01:12:56,000 --> 01:12:56,999
আপনি একটি আপেল চান?

791
01:12:57,000 --> 01:12:59,800
আমি তোমাকে দেখতে চাই
একটি আপেল সঙ্গে যুদ্ধ.

792
01:13:01,000 --> 01:13:02,999
আপনি কি আমার ডাক নাম জানেন: "ভূত"?

793
01:13:03,000 --> 01:13:04,680
এবং আমি এমনকি এটা পছন্দ.

794
01:13:05,000 --> 01:13:09,032
তবুও, আমি অপেক্ষা করতে পারি না
কখন আমার মুখ থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে

795
01:13:11,000 --> 01:13:12,600
আমরা কি এজেন্ডা আছে?

796
01:13:13,000 --> 01:13:15,900
আমি তাকে কিছু ধরণের ট্রান্সের মধ্যে ফেলার চেষ্টা করতে যাচ্ছি।

797
01:13:17,000 --> 01:13:19,600
তাই সে আমাদের দেখাবে তার আত্মার মধ্যে কি লুকিয়ে আছে।

798
01:13:20,000 --> 01:13:21,999
এবং আপনি মুরস থেকে যে শিখেছি?

799
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
সেল্টস থেকে।

800
01:13:26,000 --> 01:13:27,600
তাই জাদুবিদ্যা।

801
01:13:31,000 --> 01:13:32,280
মোটেও না, স্যার।

802
01:13:33,000 --> 01:13:33,999
এটি একটি নিরাময় পদ্ধতি।

803
01:13:35,000 --> 01:13:38,136
আপনাকে মোকাবেলা করতে দেয়
যা আত্মা নিজেই সহ্য করতে পারে না।

804
01:13:52,000 --> 01:13:54,944
আমি সম্প্রতি কিছু অভিজ্ঞতা
যা আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

805
01:14:00,000 --> 01:14:01,999
এটা আমার আত্মা থেকে বেদনা নির্বাসন.

806
01:14:04,000 --> 01:14:06,733
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে আমি ঠিক জানি
আমি কি করছি

807
01:14:08,000 --> 01:14:13,248
তবে আমি বলতে পারি যে আমরা যদি একসাথে চেষ্টা করি,
আমরা আপনার আত্মা নিরাময় একটি উপায় খুঁজে বের করা হবে.

808
01:15:07,000 --> 01:15:07,999
শয়তান !

809
01:15:09,000 --> 01:15:12,584
শান্তি ! সবকিছু ঠিক আছে।
সবকিছু ঠিক আছে। শ

810
01:15:13,000 --> 01:15:13,999
নীরবতা।

811
01:15:23,000 --> 01:15:23,999
দরজা খোল!

812
01:15:26,000 --> 01:15:26,999
এটা খুলুন!

813
01:15:34,000 --> 01:15:34,999
এটা খুলুন!

814
01:15:42,000 --> 01:15:42,999
আমাকে বের হতে দাও!

815
01:15:49,000 --> 01:15:52,264
অভিশপ্ত হোক সে
যারা এমন জঘন্য কাজ করেছে।

816
01:15:54,000 --> 01:15:57,712
এবং অভিশপ্ত যে আটকায়
রক্তপাত থেকে তার তলোয়ার।

817
01:15:59,000 --> 01:16:00,933
কারণ রাজা, আমাদের প্রভু, মারা গেছেন।

818
01:16:07,000 --> 01:16:08,933
একজন ইহুদি ডাক্তারের হাতে খুন।

819
01:16:10,000 --> 01:16:12,267
সেল্টিক ডাইনি দ্বারা অভিশপ্ত.

820
01:16:14,000 --> 01:16:16,533
আমরা তাদের অপরাধের মাশুল দেব!

821
01:16:26,000 --> 01:16:28,867
তুমি সেল্টিক জারজ! আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

822
01:16:32,000 --> 01:16:33,040
আপনি কি পালিয়ে যেতে চান?

823
01:16:34,000 --> 01:16:36,999
- সব কিছুর পরেও সে তোমার জন্য করেছে?
- না, আমার কথা শোন!

824
01:16:39,000 --> 01:16:40,800
আমি বিদায় পছন্দ করি না, বুঝলি?

825
01:16:42,000 --> 01:16:43,999
আপনি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, আমি শপথ করছি।

826
01:16:44,000 --> 01:16:44,999
অন্তত আপনি বিদায় বলতে পারেন.

827
01:16:45,000 --> 01:16:45,999
আরে, আরে!

828
01:16:48,000 --> 01:16:48,999
আমার জন্য এটা করুন.

829
01:16:50,000 --> 01:16:50,999
হ্যাঁ?

830
01:16:53,000 --> 01:16:53,999
একজন বন্ধু?

831
01:16:55,000 --> 01:16:56,933
আমাকে যেতে হবে নয়তো দেরি হয়ে যাবে।

832
01:16:58,000 --> 01:17:00,667
উত্তরে আমার ভাই-বোনদের সাহায্য করতে হবে।

833
01:17:01,000 --> 01:17:03,667
আমি যদি এখন ফিরে না আসি, তবে যা থাকবে তা ছাই।

834
01:17:12,000 --> 01:17:12,999
আরে, আরে, অপেক্ষা করুন।

835
01:17:30,000 --> 01:17:30,999
এখান থেকে যাও!

836
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
তাদের তাড়িয়ে দেওয়া যাক!

837
01:17:39,000 --> 01:17:41,900
এখানে। সব ঠিকঠাক থাকলে আরও কিছু হবে।

838
01:17:51,000 --> 01:17:51,999
দয়া করে, না.

839
01:18:22,000 --> 01:18:23,999
আমার পথে দাঁড়ানোর সাহস করো না।

840
01:18:25,000 --> 01:18:25,999
আমাকে দাও।

841
01:18:28,000 --> 01:18:29,999
বোকা, তুমি আমাকে আটকাতে চাচ্ছ কেন?

842
01:18:34,000 --> 01:18:35,733
- না!
- আমাকে দাও।

843
01:18:37,000 --> 01:18:37,999
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, আদালতের চিকিৎসক।

844
01:18:45,000 --> 01:18:46,680
ধরে রাখুন, শুধু ধরে রাখুন।

845
01:18:48,000 --> 01:18:48,999
এসো, তুমি শূন্যতা!

846
01:18:58,000 --> 01:18:58,999
ওঠো, ওঠো।

847
01:19:00,000 --> 01:19:00,999
তুমি!

848
01:19:02,000 --> 01:19:03,999
আপনি লন্ডনের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হতে পারেন।

849
01:19:07,000 --> 01:19:08,600
শুধু সেই বইটা আমাকে দাও।

850
01:19:38,000 --> 01:19:39,000
চিন্তা করবেন না।

851
01:19:41,000 --> 01:19:43,600
আমি এই ধন খুব ভাল যত্ন নেব.

852
01:19:44,000 --> 01:19:45,800
হ্যাঁ! তাদের এখান থেকে বের করে দাও!

853
01:19:46,000 --> 01:19:47,999
- হ্যাঁ! তারা এটা প্রয়োজন!
- তাদের তাড়িয়ে দাও!

854
01:19:51,000 --> 01:19:53,999
সঠিক! তারা তাদের সমস্ত অপরাধের জন্য এটি প্রাপ্য।

855
01:19:54,000 --> 01:19:54,999
তাদের সব ধরা!

856
01:20:15,000 --> 01:20:15,999
বাকিরা কোথায়?

857
01:20:17,000 --> 01:20:17,999
ছাত্ররা?

858
01:20:18,000 --> 01:20:18,999
তারা কোথায়

859
01:20:21,000 --> 01:20:21,999
তারা সবাই মৃত।

860
01:20:53,000 --> 01:20:53,999
মাস্টার ইবনে সিনা রহ.

861
01:20:57,000 --> 01:20:58,680
আপনার সাথে দেখা করার জন্য কী সম্মান।

862
01:21:02,000 --> 01:21:02,999
অবশেষে.

863
01:21:42,000 --> 01:21:42,999
নীরবতা!

864
01:21:44,000 --> 01:21:44,999
তারা কি পরিকল্পনা করছে?

865
01:21:45,000 --> 01:21:50,312
রানী মার্সিয়া রাজকীয় হবেন,
যতক্ষণ না তার অনাগত পুত্র, বৈধ উত্তরাধিকারী, বয়স না হয়।

866
01:21:54,000 --> 01:21:54,999
রাজা কি উত্তরাধিকারের ক্রম পরিবর্তন করেছিলেন?

867
01:21:58,000 --> 01:21:58,999
রাজকুমারী এলিন তার একমাত্র জীবিত কন্যা!

868
01:22:03,000 --> 01:22:03,999
তারা কারো দ্বারা শাসিত হতে চায় না
আবেশিত, তাই না?

869
01:22:04,000 --> 01:22:05,200
কে বলেছে?

870
01:22:07,000 --> 01:22:07,999
আমরা কয়েক বছর ধরে তাকে এখানে দেখিনি!

871
01:22:10,000 --> 01:22:11,733
তুমি কি বলছ আমি মিথ্যা বলছি?

872
01:22:15,000 --> 01:22:14,999
আমি বলি আমরা প্রমাণ চাই
যে তিনি সিংহাসনের যোগ্য নন!

873
01:22:15,000 --> 01:22:15,999
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

874
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
নীরবতা!

875
01:22:18,000 --> 01:22:20,133
প্রয়াত রাজার প্রতি শ্রদ্ধা জানাই!

876
01:22:21,000 --> 01:22:26,824
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আমাদের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হবে,
যাকে আমাদের রাজা এবং ঈশ্বর এই দেশের জন্য মনোনীত করেছেন।

877
01:22:33,000 --> 01:22:34,120
এলিনকে নিয়ে এসো।

878
01:23:04,000 --> 01:23:04,999
দাঁড়াও, এলিন!

879
01:23:18,000 --> 01:23:20,267
এটা একটা ভয়ানক পাপ, লর্ড গডউইন।

880
01:23:21,000 --> 01:23:22,999
এটা রানীর আদেশ, সিস্টার মেরি।

881
01:24:57,000 --> 01:24:59,600
প্রিন্সেস এলিন শোক থেকে নিজের জীবন নিয়েছিলেন।

882
01:25:00,000 --> 01:25:00,999
কি?

883
01:25:01,000 --> 01:25:02,680
এটা সত্য হতে পারে না.

884
01:25:04,000 --> 01:25:05,933
কি হচ্ছে মহারাজ?

885
01:25:29,000 --> 01:25:32,968
জন্ম ইতিমধ্যে বারো ঘন্টা স্থায়ী হয়েছে.
এটি দুর্বল এবং মাথা এখনও দৃশ্যমান নয়।

886
01:25:34,000 --> 01:25:36,999
আমি যা করতে পারি সব করেছি
কিন্তু মা ও শিশু দুজনেই মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।

887
01:25:43,000 --> 01:25:47,999
আমার ছেলে এবং আমার বন্ধুদের মুক্তি দেওয়া হবে
এবং আমি শপথ চাই যে তাদের ক্ষতি করা হবে না।

888
01:25:48,000 --> 01:25:49,999
ঠিক আছে, তবে আগে তাকে বাঁচান।

889
01:25:58,000 --> 01:26:00,133
সে তোমাকে রাজাকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছে, তাই না?

890
01:26:06,000 --> 01:26:07,999
আপনি মলমের মধ্যে অ্যাকোনাইট মিশিয়েছেন।

891
01:26:09,000 --> 01:26:11,944
একমাত্র বিষই এমন
ত্বকের মাধ্যমে শোষিত হয়।

892
01:26:13,000 --> 01:26:17,864
- এটা মূল্য ছিল? - তুমি আমাকে অনুগ্রহ করো, আমি নিয়ে আসব
তোমার ছেলে? শুধু সাহায্য! এখন!

893
01:26:18,000 --> 01:26:20,999
- এবং প্রিন্সেস এলিন আমার সুরক্ষায় থাকবে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ?

894
01:26:21,000 --> 01:26:23,999
লর্ড গডউইন! আপনি এবং সর্বশক্তিমান
আপনি সাক্ষী যে তিনি এটা প্রতিশ্রুতি.

895
01:26:24,000 --> 01:26:25,120
এখন দয়া করে.

896
01:26:51,000 --> 01:26:52,600
আমাদের সন্তানকে বেছে নিতে হবে।

897
01:26:53,000 --> 01:26:53,999
এটা খুবই বিপজ্জনক।

898
01:26:55,000 --> 01:26:57,067
রিজেন্ট এবং শিশু উভয়ই মারা যেতে পারে।

899
01:26:58,000 --> 01:26:59,040
তারা মরতে পারে এবং মরবে

900
01:27:00,000 --> 01:27:01,360
যদি আমরা কাট না করি।

901
01:27:26,000 --> 01:27:26,999
এখানে, এটা খাও।

902
01:27:28,000 --> 01:27:18,999
তাই।

903
01:27:40,000 --> 01:27:40,999
ধরে রাখুন।

904
01:27:41,000 --> 01:27:41,999
যাও।

905
01:27:43,000 --> 01:27:43,999
যাও।

906
01:27:58,000 --> 01:27:58,999
এটা একটা মেয়ে।

907
01:28:01,000 --> 01:28:02,680
একটি সুস্থ এবং সুন্দর মেয়ে.

908
01:28:19,000 --> 01:28:19,999
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

909
01:28:28,000 --> 01:28:29,999
বন্দীকে ফাঁসির জায়গায় নিয়ে যান।

910
01:28:37,000 --> 01:28:37,999
অবিলম্বে.

911
01:28:42,000 --> 01:28:42,999
আমার রানী।

912
01:28:52,000 --> 01:28:52,999
চল যাই।

913
01:28:57,000 --> 01:28:59,533
আমরা ঈশ্বরের সামনে শপথ করেছিলাম যে তিনি বেঁচে থাকবেন।

914
01:29:01,000 --> 01:29:02,280
হু, সে এখন ঘুমাচ্ছে।

915
01:29:12,000 --> 01:29:12,999
এই নাও।

916
01:29:13,000 --> 01:29:14,733
- চলো ড্রিঙ্ক করি।
- চিয়ার্স

917
01:29:18,000 --> 01:29:18,999
ছেড়ে দিন।

918
01:29:21,000 --> 01:29:21,999
আমি বললামঃ যাও।

919
01:29:23,000 --> 01:29:24,680
আল্লাহর কসম, তুমি স্বাধীন।

920
01:29:26,000 --> 01:29:26,999
আপনারা সবাই।

921
01:29:28,000 --> 01:29:28,999
রাজকন্যার সন্ধান করুন।

922
01:29:30,000 --> 01:29:32,867
আপনি যদি তাকে সুস্থ করেন তবে আপনি আমাদের দেশকেও সুস্থ করবেন।

923
01:29:33,000 --> 01:29:35,733
এবং সেই শয়তান রাণীকে সিংহাসনচ্যুত করুন।

924
01:29:38,000 --> 01:29:38,999
এলিন কোথায়?

925
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
এটি রহমতের গুহায় রয়েছে।

926
01:29:42,000 --> 01:29:42,999
যাও।

927
01:29:46,000 --> 01:29:47,360
তোমরা সবাই মাতাল?

928
01:29:57,000 --> 01:29:57,999
আরে দেখ!

929
01:29:59,000 --> 01:29:59,999
খাঁচা খালি!

930
01:30:01,000 --> 01:30:01,999
ইহুদীরা পালিয়ে গেল!

931
01:30:03,000 --> 01:30:03,999
সৈন্যরা, এগিয়ে!

932
01:30:05,000 --> 01:30:05,999
ঐ ইঁদুর খুঁজে!

933
01:30:07,000 --> 01:30:09,867
তারা বেশিদূর যায়নি, তারা শহরের দেয়ালের কাছে।

934
01:30:11,000 --> 01:30:13,067
আপনি কি করেছেন, লর্ড গডউইন?

935
01:30:14,000 --> 01:30:14,999
যা ঠিক ছিল।

936
01:30:16,000 --> 01:30:17,999
নিরপরাধকে মেরে ফেললে আমরা পুড়িয়ে দেব।

937
01:30:18,000 --> 01:30:19,680
সে রাজার হত্যাকারী।

938
01:30:20,000 --> 01:30:21,680
তিনি আমাদের রানী.

939
01:30:25,000 --> 01:30:25,999
আর তুমি মৃত।

940
01:30:46,000 --> 01:30:46,999
চমৎকার দক্ষতা.

941
01:30:48,000 --> 01:30:50,999
- আপনি আপনার পাঠ শিখেছি.
- আমার একজন ভালো শিক্ষক ছিল।

942
01:30:54,000 --> 01:30:55,733
আপনার যা দরকার তা হল অভিজ্ঞতা।

943
01:31:28,000 --> 01:31:28,999
এটা কি মূল্যবান ছিল, গডউইন?

944
01:31:30,000 --> 01:31:31,680
এই মানুষগুলোর জন্য মরবে?

945
01:32:05,000 --> 01:32:05,999
আমি দুঃখিত

946
01:32:08,000 --> 01:32:11,584
আমার ধার্মিকতা, আমরা আরও খারাপের মধ্য দিয়ে চলেছি
পরিস্থিতি এবং আমরা বেঁচে গেছি।

947
01:32:48,000 --> 01:32:48,999
কি ভাবছেন?

948
01:32:55,000 --> 01:32:56,999
আমি শুধু জীবন বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

949
01:32:58,000 --> 01:32:58,999
আর এখন...

950
01:33:02,000 --> 01:33:04,999
আমার পেছনে লাশের লেজ পড়ে আছে।

951
01:33:06,000 --> 01:33:06,999
তুমি আমার বাঁচিয়েছ।

952
01:33:11,000 --> 01:33:12,680
তারা আমাদের ফ্রান্সে নিয়ে যাবে।

953
01:33:13,000 --> 01:33:14,680
গোলাপের সোনার বিনিময়ে।

954
01:33:15,000 --> 01:33:16,733
সেখান থেকে আমরা কর্ডোবায় যাব।

955
01:33:18,000 --> 01:33:18,999
আমি সবসময় বলেছি।

956
01:33:19,000 --> 01:33:19,999
আমি সবসময় এটা জানতাম.

957
01:33:20,000 --> 01:33:20,999
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।

958
01:33:26,000 --> 01:33:26,999
ইয়া আল্লাহ।

959
01:33:27,000 --> 01:33:27,999
তুমি আবার পাগল হয়ে গেছো।

960
01:33:29,000 --> 01:33:29,999
আমাকে রাজকন্যাকে খুঁজে বের করতে হবে।

961
01:33:30,000 --> 01:33:33,328
রব, আপনি ইতিমধ্যেই অনেক বেশি ঝুঁকি নিয়ে ফেলেছেন।
তুমি থাকলে ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

962
01:33:34,000 --> 01:33:38,032
এলিনই একমাত্র আনতে পারে
শান্তি এবং এই জনগণকে একত্রিত করুন।

963
01:33:39,000 --> 01:33:39,999
রাজা যেমন ইচ্ছা করেছিলেন।

964
01:33:40,000 --> 01:33:41,680
আমি তাকে মরিগানের কাছে নিয়ে যাব।

965
01:33:43,000 --> 01:33:43,999
শুধুমাত্র তিনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

966
01:33:44,000 --> 01:33:45,120
আমি উত্তরে যাচ্ছি।

967
01:33:46,000 --> 01:33:46,999
নোডেনসার মন্দিরে।

968
01:33:47,000 --> 01:33:47,999
যথেষ্ট, রব.

969
01:33:49,000 --> 01:33:49,999
শুনুন।

970
01:33:51,000 --> 01:33:52,800
আপনি ভুল, আমি ঈশ্বরের শপথ.

971
01:33:54,000 --> 01:33:54,999
আমাকে চেষ্টা করতে হবে, আবু।

972
01:33:57,000 --> 01:33:57,999
আমি এটা চেষ্টা করতে হবে.

973
01:34:01,000 --> 01:34:01,999
এটা আমার নিয়তি।

974
01:34:02,000 --> 01:34:05,328
কারণ রেবেকা যদি মারা যায়
আমার আত্মা নিরাময় করতে...

975
01:34:07,000 --> 01:34:11,224
আমাকে এই জ্ঞান ব্যবহার করতে হবে
এলিন যাতে এই দেশে শান্তি আনতে পারে।

976
01:34:13,000 --> 01:34:13,999
প্রতি...

977
01:34:18,000 --> 01:34:19,867
তার মৃত্যুকে অর্থবহ করতে...

978
01:34:30,000 --> 01:34:30,999
আমরা কোন জাহাজ নেব?

979
01:34:32,000 --> 01:34:33,733
আমি তোমার ছেলের যত্ন নেব।

980
01:34:34,000 --> 01:34:34,999
এবং আইজ্যাক সম্পর্কে।

981
01:34:36,000 --> 01:34:38,533
এবং আপনি... আপনি ফিরে আসা নিশ্চিত করুন.

982
01:34:40,000 --> 01:34:40,999
আপনি শুনতে পারেন

983
01:35:09,000 --> 01:35:11,133
তোমার রানীর সামনে নতজানু।

984
01:35:36,000 --> 01:35:37,680
আমাদের কাছে শরণার্থীদের খবর আছে।

985
01:35:50,000 --> 01:35:51,867
তারা বলে ওখানে জাহান্নাম।

986
01:35:53,000 --> 01:35:56,840
সতর্ক থাকুন এবং ফিরে আসবেন না।
আমরা যাত্রা করব এবং প্রার্থনা করব।

987
01:36:00,000 --> 01:36:00,999
শুভকামনা।

988
01:36:06,000 --> 01:36:07,867
তার জীবনের কোনো মূল্য নেই।

989
01:36:50,000 --> 01:36:50,999
হে আল্লাহ।

990
01:36:52,000 --> 01:36:52,999
কি একটি দৃশ্য.

991
01:36:53,000 --> 01:36:54,600
পাতাল থেকে প্রাণী.

992
01:36:55,000 --> 01:36:56,440
তারা অসুস্থ মানুষ।

993
01:36:57,000 --> 01:36:58,999
তারা সাহায্যের যোগ্য, অবজ্ঞা নয়।

994
01:37:01,000 --> 01:37:01,999
আরে!

995
01:37:03,000 --> 01:37:04,680
- আরে!
- আরে, হে, হে।

996
01:37:15,000 --> 01:37:15,999
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। থামো।

997
01:37:19,000 --> 01:37:19,999
সবকিছু ঠিক আছে।

998
01:37:21,000 --> 01:37:22,280
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

999
01:37:23,000 --> 01:37:23,999
ঠিক আছে।

1000
01:37:31,000 --> 01:37:32,440
আমরা আপনাকে আঘাত করতে চাই না.

1001
01:37:34,000 --> 01:37:36,900
আমরা দীর্ঘ সঙ্গে একটি যুবতী খুঁজছেন
লাল চুল

1002
01:37:39,000 --> 01:37:39,999
তার নাম এলিন।

1003
01:37:41,000 --> 01:37:43,533
সে সম্ভবত এক সপ্তাহ আগে এসেছে।

1004
01:37:45,000 --> 01:37:45,999
তুমি কি তাকে দেখেছ?

1005
01:37:52,000 --> 01:37:53,999
হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে।

1006
01:37:58,000 --> 01:37:59,680
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ দেখায় ...

1007
01:38:00,000 --> 01:38:02,533
তারা সম্ভবত একটি সময়ের মধ্যে দর্শক ছিল না.

1008
01:38:03,000 --> 01:38:03,999
আহ, আলো.

1009
01:38:05,000 --> 01:38:05,999
এটা খারাপ না.

1010
01:38:11,000 --> 01:38:12,680
রব, এটা মানুষের মাংস।

1011
01:38:22,000 --> 01:38:22,999
দৌড়াও, দৌড়াও!

1012
01:38:47,000 --> 01:38:47,999
আপনি কি চান

1013
01:38:48,000 --> 01:38:50,267
- আমরা ইহুদিদের খুঁজছি।
- এখানে কেন?

1014
01:39:14,000 --> 01:39:16,267
কত বড় সেই অভিশাপ গুহা?

1015
01:39:17,000 --> 01:39:20,999
- কেউ জানে না, এখনও কেউ আসেনি।
- না, আমি বিস্তারিত জানতে চাইনি।

1016
01:39:24,000 --> 01:39:24,999
এলিন !

1017
01:39:26,000 --> 01:39:26,999
এলিন !

1018
01:39:27,000 --> 01:39:30,456
- আমি যদি পরের বার কর্ডোবার পরামর্শ দিই...
- আমরা আপনার কথা শুনব।

1019
01:39:36,000 --> 01:39:36,999
চলে যাও!

1020
01:39:37,000 --> 01:39:38,867
- না, না, না।
- এটা কি?

1021
01:39:40,000 --> 01:39:41,440
আমরা আগে দেখা করেছি.

1022
01:39:42,000 --> 01:39:42,999
তারপর, শহরে।

1023
01:39:44,000 --> 01:39:46,533
আমরা লাল চুলের একজন তরুণীকে খুঁজছি।

1024
01:39:48,000 --> 01:39:48,999
তুমি কি তাকে দেখেছ?

1025
01:40:29,000 --> 01:40:29,999
এলিন?

1026
01:40:37,000 --> 01:40:37,999
এলিন?

1027
01:40:42,000 --> 01:40:42,999
যে আমি.

1028
01:40:45,000 --> 01:40:45,999
রব.

1029
01:41:29,000 --> 01:41:30,040
প্রজাপতি, তাই না?

1030
01:41:32,000 --> 01:41:33,680
নতুন জীবনের প্রতীক।

1031
01:41:55,000 --> 01:41:56,440
ওহ, হ্যাঁ! সেখানে দেখুন।

1032
01:41:57,000 --> 01:42:01,999
সেখানে ছোটবেলায় দৌড়ে গিয়ে ভাবতাম
যে আমি যথেষ্ট চেষ্টা করলে উড়ে যাব।

1033
01:42:10,000 --> 01:42:10,999
মরগান ভ্যালি।

1034
01:42:26,000 --> 01:42:27,680
কাছে এসো, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

1035
01:42:33,000 --> 01:42:34,733
জীবন এক অন্তহীন পরীক্ষা।

1036
01:42:35,000 --> 01:42:36,933
আমি ক্লান্ত, আমি অনেক দিন ধরে ঘুমাইনি।

1037
01:42:40,000 --> 01:42:41,000
আমি বাচ্চার যত্ন নিই।

1038
01:42:42,000 --> 01:42:44,067
আমার মেয়ের বয়স মাত্র চার সপ্তাহ।

1039
01:42:45,000 --> 01:42:45,999
আমি এটা রাখতে পারি?

1040
01:42:50,000 --> 01:42:50,999
চলো, তুমি পারবে।

1041
01:43:02,000 --> 01:43:02,999
আমরা এখানে কে আছে?

1042
01:43:08,000 --> 01:43:09,733
ছোটটিকে তার বাবার জন্য আকুল হতে হবে।

1043
01:43:10,000 --> 01:43:11,040
তিনি কোথায় জানেন?

1044
01:43:12,000 --> 01:43:13,360
তিনি ফ্রান্সে আছেন।

1045
01:43:16,000 --> 01:43:16,999
- ফ্রান্স?
- হ্যাঁ।

1046
01:43:18,000 --> 01:43:19,680
আর ও তোদের তিনজনকেই ছেড়ে দিয়েছে?

1047
01:43:21,000 --> 01:43:22,000
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

1048
01:43:24,000 --> 01:43:27,008
বুঝতেই পারছেন এটা আমার ক্ষমতায়
তোমাকে কথা বলা

1049
01:43:29,000 --> 01:43:30,120
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1050
01:43:31,000 --> 01:43:32,933
তিনজন নিরীহ মানুষের প্রাণনাশের হুমকি দিচ্ছেন।

1051
01:43:35,000 --> 01:43:37,000
আমি কাউকে হুমকি দিচ্ছি না, কী বাজে কথা।

1052
01:43:39,000 --> 01:43:40,520
ভাল, অন্তত আপনি না.

1053
01:43:44,000 --> 01:43:45,280
এত তরুণ জীবন।

1054
01:43:47,000 --> 01:43:47,999
তাই ভঙ্গুর.

1055
01:43:51,000 --> 01:43:51,999
এভাবে অনেক হারিয়েছি।

1056
01:43:54,000 --> 01:43:54,999
এক দমকা হাওয়া।

1057
01:43:57,000 --> 01:43:57,999
এবং তারা চলে গেছে.

1058
01:44:04,000 --> 01:44:06,600
প্রিন্সেস এলিনের খোঁজে তিনি উত্তরে যাত্রা করলেন।

1059
01:44:16,000 --> 01:44:16,999
শুভকামনা।

1060
01:44:18,000 --> 01:44:19,360
আচ্ছা, সে মারা গেছে।

1061
01:44:33,000 --> 01:44:33,999
তোমার ছেলে?

1062
01:44:35,000 --> 01:44:36,440
বয়স তখন কুড়িও হয়নি।

1063
01:44:40,000 --> 01:44:41,120
তারা এখন কোথায় যাচ্ছে?

1064
01:44:42,000 --> 01:44:45,392
আমরা উত্তরে যাব আশ্রয় নিতে
সেখানে বসতি মধ্যে.

1065
01:44:47,000 --> 01:44:48,733
রাজকীয় সৈন্যরা সর্বত্র।

1066
01:44:51,000 --> 01:44:53,867
- আপনি কি নিরাময়কারী মরগানকে দেখেছেন?
- মর্গান?

1067
01:44:56,000 --> 01:44:56,999
সে এগিয়ে গেল।

1068
01:44:58,000 --> 01:44:59,360
তিনি খুব দুর্বল ছিল.

1069
01:45:00,000 --> 01:45:01,680
আমি জানি না সে এটা তৈরি করেছে কিনা।

1070
01:45:19,000 --> 01:45:20,800
ছেলেটিকে আমরা মর্যাদার সঙ্গে দাফন করব।

1071
01:45:23,000 --> 01:45:25,667
তার মা হয়ে ওঠেন আশার আলো
তার মানুষ

1072
01:45:27,000 --> 01:45:30,999
আমরা ভেবেছিলাম যুদ্ধ শেষ
কিন্তু আমরা শুধু আরো মারামারি দেখা.

1073
01:45:31,000 --> 01:45:33,900
আমার বাবা ও ভাইদের মরতে দেখেছি।

1074
01:45:34,000 --> 01:45:35,680
আমার মা পুড়ে গেছে।

1075
01:45:37,000 --> 01:45:38,999
আমি অনেক কবর খুঁড়েছি।

1076
01:45:44,000 --> 01:45:45,440
তুমি কি রাজকুমারী এলিন?

1077
01:45:49,000 --> 01:45:49,999
আমি...

1078
01:45:52,000 --> 01:45:52,999
আমি ছিলাম।

1079
01:45:57,000 --> 01:45:57,999
মাথা নত করো না।

1080
01:46:00,000 --> 01:46:00,999
কিন্তু আমাকে করতে হবে।

1081
01:46:02,000 --> 01:46:02,999
তারা সব আছে.

1082
01:46:25,000 --> 01:46:25,999
এবং তারপর?

1083
01:46:26,000 --> 01:46:28,200
কাম্বারল্যান্ডের গ্রামগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে।

1084
01:46:29,000 --> 01:46:31,267
কিন্তু জর্ডানে সেনারা প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়।

1085
01:46:35,000 --> 01:46:36,680
গুজব সেল্টদের উস্কে দেয়,

1086
01:46:37,000 --> 01:46:39,067
যে এলিন বেঁচে থাকে এবং তাদের সমর্থন করে।

1087
01:46:41,000 --> 01:46:42,520
গুজব মিথ্যা।

1088
01:46:44,000 --> 01:46:44,999
এলিন মারা গেছে।

1089
01:46:45,000 --> 01:46:46,680
অথবা সে একটি প্রতারক.

1090
01:46:47,000 --> 01:46:47,999
হ্যাঁ, আমার রানী।

1091
01:46:50,000 --> 01:46:52,200
কিন্তু যতদিন তারা বিশ্বাস করবে ততদিন তারা যুদ্ধ করবে।

1092
01:46:57,000 --> 01:46:57,999
শুধুমাত্র সেল্টরা এটি বহন করে।

1093
01:46:59,000 --> 01:47:00,867
তাদের সেনাবাহিনীর মধ্যে একটি অনুভূতি আছে যে...

1094
01:47:02,000 --> 01:47:02,999
হ্যাঁ?

1095
01:47:04,000 --> 01:47:06,533
যে সিংহাসনে রাণী বৈধ নয়।

1096
01:47:09,000 --> 01:47:10,680
আমি সৈন্যদের কাছ থেকে এটা শুনতে.

1097
01:47:21,000 --> 01:47:24,648
আমাকে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে হবে
এবং প্রতারককে ফাঁস করুন। ঠিক?

1098
01:47:31,000 --> 01:47:31,999
আমি কি ঠিক?!

1099
01:48:15,000 --> 01:48:15,999
তোমার কি খারাপ লাগছে?

1100
01:48:18,000 --> 01:48:20,000
তুমি ঘুমাচ্ছো না? আমি কিছু সাহায্য করতে পারেন.

1101
01:48:21,000 --> 01:48:21,999
উহ...

1102
01:48:23,000 --> 01:48:24,800
আপনি আমাকে বিষ দিতে চান, আমার প্রভু.

1103
01:48:27,000 --> 01:48:28,680
আমি সাহায্য চাইতে চাই.

1104
01:48:30,000 --> 01:48:30,999
সাহায্য?

1105
01:48:32,000 --> 01:48:33,000
এখানে তারা আছে

1106
01:48:34,000 --> 01:48:37,648
আধুনিক ঔষধের গোপনীয়তা।
যে আমার আত্মা রক্ষা করতে পারে

1107
01:48:38,000 --> 01:48:39,999
কিন্তু সেখানে কি লেখা আছে বুঝতে পারছি না।

1108
01:48:42,000 --> 01:48:45,136
যে রব কোল আমাকে শেখাতে হবে.
তার জীবন বাঁচান।

1109
01:48:47,000 --> 01:48:47,999
আমার জন্য।

1110
01:48:51,000 --> 01:48:51,999
শান্তির জন্য।

1111
01:48:53,000 --> 01:48:53,999
একটি অনন্য বই।

1112
01:49:03,000 --> 01:49:07,288
আমি আমার সবচেয়ে বড় ডাক্তার হব
বার এবং আপনি এই বিজ্ঞানের রাজা.

1113
01:49:08,000 --> 01:49:10,733
এই জ্ঞান ছাড়া আমার জীবনের কোন অর্থ নেই।

1114
01:49:18,000 --> 01:49:19,680
আপনি বিদ্বেষী হয়ে উঠেছেন।

1115
01:49:21,000 --> 01:49:22,680
আর রক্ত ​​ঝরাবে না।

1116
01:49:29,000 --> 01:49:30,600
আগামীকাল তাদের ফাঁসি কার্যকর করা হবে।

1117
01:49:31,000 --> 01:49:33,867
আমি উত্তরে যাব বাকি কাফেরদের হত্যা করতে।

1118
01:50:07,000 --> 01:50:07,999
অপেক্ষা করুন।

1119
01:50:09,000 --> 01:50:09,999
এখানে অপেক্ষা করুন।

1120
01:50:12,000 --> 01:50:12,999
নাও।

1121
01:50:16,000 --> 01:50:18,800
আমি বুদ্ধি চেয়েছিলাম
যা আমার জন্য ছিল না।

1122
01:50:20,000 --> 01:50:23,648
এই জ্ঞান আগে সংরক্ষণ করা আবশ্যক
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

1123
01:50:24,000 --> 01:50:26,400
তোমার পাপী আত্মা শান্তি পাবে।

1124
01:51:49,000 --> 01:51:49,999
আমাকে মাফ করে দাও।

1125
01:51:53,000 --> 01:51:54,733
হুজুর, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

1126
01:51:56,000 --> 01:51:58,000
গরীব পাপীকে ক্ষমা করুন।

1127
01:53:03,000 --> 01:53:03,999
মরগান?

1128
01:53:06,000 --> 01:53:07,867
আমি কোল, আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.

1129
01:53:10,000 --> 01:53:10,999
এটা এখানে.

1130
01:53:13,000 --> 01:53:13,999
তোমার সাথে।

1131
01:53:15,000 --> 01:53:16,999
আমরা তাকে খুঁজে পেতে অনেক মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

1132
01:53:17,000 --> 01:53:19,000
কিন্তু এলিনের আত্মা কষ্ট পায় এবং অসুস্থ।

1133
01:53:26,000 --> 01:53:28,999
যদি তুমি তাকে সুস্থ করতে পারো,
সে আশা নিয়ে আসবে।

1134
01:53:31,000 --> 01:53:33,600
তাই আপনি অবশেষে আপনার ভাগ্য খুঁজে পেয়েছেন, Avarin.

1135
01:53:56,000 --> 01:53:56,999
মরগান, আমি...

1136
01:53:59,000 --> 01:54:01,800
আমি চাই, কিন্তু আমি না
আপনার দক্ষতা।

1137
01:54:09,000 --> 01:54:11,200
আমাকে উপরে নোডেনসার মন্দিরে নিয়ে যান।

1138
01:54:14,000 --> 01:54:16,733
ভগবানের দেবী আমাকে আমার দেয়
শেষ ট্রিপ

1139
01:55:09,000 --> 01:55:10,440
মরগান, তুমি কি এটা চাও?

1140
01:55:54,000 --> 01:55:55,520
আপনি তাকে ছাড়া এটা করতে পারেন.

1141
01:55:58,000 --> 01:55:58,999
আমি নিশ্চিত নই

1142
01:56:01,000 --> 01:56:01,999
আপনি এটা করতে পারেন.

1143
01:56:03,000 --> 01:56:03,999
একসাথে, রব কোল.

1144
01:56:06,000 --> 01:56:06,999
তুমি আর আমি।

1145
01:56:08,000 --> 01:56:08,999
আমি চিকিৎসা করাতে চাই।

1146
01:57:14,000 --> 01:57:14,999
সে আবার বাচ্চা।

1147
01:57:17,000 --> 01:57:17,999
এটা একটা বাচ্চা।

1148
01:57:19,000 --> 01:57:19,999
মৃত্যুর নাচ দেখেছ?

1149
01:57:22,000 --> 01:57:22,999
হ্যাঁ।

1150
01:57:25,000 --> 01:57:25,999
আর কে আছে?

1151
01:57:28,000 --> 01:57:28,999
আমার বাবা.

1152
01:57:29,000 --> 01:57:29,999
আর কে?

1153
01:57:35,000 --> 01:57:35,999
আর কে আছে?

1154
01:57:38,000 --> 01:57:38,999
আমার বান্ধবী.

1155
01:57:41,000 --> 01:57:41,999
তোমার গার্লফ্রেন্ড কে

1156
01:57:44,000 --> 01:57:44,999
কিন্তু এটা আলে, আমার বান্ধবী.

1157
01:57:48,000 --> 01:57:48,999
শিংওয়ালা লোকটাকে দেখেছ?

1158
01:57:52,000 --> 01:57:52,999
হ্যাঁ।

1159
01:57:54,000 --> 01:57:54,999
আপনি কি দেখতে

1160
01:57:57,000 --> 01:57:57,999
আপনি কি দেখতে

1161
01:58:00,000 --> 01:58:00,999
আমার মা।

1162
01:58:02,000 --> 01:58:04,999
আমার বান্ধবী আমাকে বলেছে
আমার বাবাকে বলতে।

1163
01:58:05,000 --> 01:58:05,999
ঠিক কে?

1164
01:58:06,000 --> 01:58:07,680
আমার এটা বলা উচিত হয়নি।

1165
01:58:10,000 --> 01:58:11,867
আমি না বললে সে...

1166
01:58:13,000 --> 01:58:14,999
আমি বলেছি বলে সে তাকে মেরে ফেলেছে।

1167
01:58:17,000 --> 01:58:17,999
সে সবাইকে মেরে ফেলেছে।

1168
01:58:20,000 --> 01:58:20,999
এটা আমার দোষ.

1169
01:58:24,000 --> 01:58:25,360
আমি দেখব না।

1170
01:58:26,000 --> 01:58:26,999
কিন্তু আমার বান্ধবী...

1171
01:58:29,000 --> 01:58:29,999
সে আমাকে আদেশ দেয়।

1172
01:58:34,000 --> 01:58:36,467
সে বলে আমার অবিশ্বস্ত মা দুষ্ট।

1173
01:58:38,000 --> 01:58:39,680
সে বলে সেল্টরা দুষ্ট।

1174
01:58:41,000 --> 01:58:42,680
সে বলে আমি খারাপ রক্ত।

1175
01:58:44,000 --> 01:58:46,333
- তোমার গার্লফ্রেন্ড কে?
- আমি জানি না।

1176
01:58:48,000 --> 01:58:50,867
- তোমার গার্লফ্রেন্ড কে?
- আমি জানি না। আমি জানি না!

1177
01:59:27,000 --> 01:59:28,680
এটি একটি উর্বরতার আচার ছিল।

1178
01:59:31,000 --> 01:59:31,999
আমার মা।

1179
01:59:32,000 --> 01:59:34,867
তিনি তাকে একটি সন্তান দেওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন।

1180
01:59:37,000 --> 01:59:37,999
আর শিংওয়ালা লোকটা?

1181
01:59:40,000 --> 01:59:40,999
ড্রুইড।

1182
01:59:44,000 --> 01:59:47,584
মার্সিয়া আমার বাবাকে বোঝাল,
যে আমার মা অবিশ্বস্ত।

1183
01:59:50,000 --> 01:59:51,360
আর এ কারণেই সে তাকে হত্যা করেছে।

1184
01:59:56,000 --> 01:59:56,999
আমি এটা দেখেছি।

1185
02:00:01,000 --> 02:00:02,680
সে আমাকে তৈরি করেছে... ঘড়ি.

1186
02:00:14,000 --> 02:00:14,999
শত্রু এগিয়ে যাচ্ছে!

1187
02:00:17,000 --> 02:00:19,667
মার্সিয়ার সৈন্যদের রানী,
সব গেটে!

1188
02:00:46,000 --> 02:00:46,999
শয়তান এখানে আছে.

1189
02:00:50,000 --> 02:00:50,999
কিন্তু এটা আমার মধ্যে নেই.

1190
02:01:08,000 --> 02:01:09,680
আর আমরা কি ভয় পেয়েছিলাম?

1191
02:01:11,000 --> 02:01:14,904
তুমি এবং তোমার নাইটরা ধন্য
এবং স্বর্গে আপনি অনন্ত শান্তি পাবেন।

1192
02:01:19,000 --> 02:01:20,680
তাই আমরা সবাইকে মেরে ফেলি।

1193
02:01:38,000 --> 02:01:38,999
এলিন !

1194
02:01:41,000 --> 02:01:41,999
আপনি নামতে পারবেন না.

1195
02:01:44,000 --> 02:01:44,999
যে আপনার শেষ হবে.

1196
02:02:33,000 --> 02:02:34,999
এটা একটা নতুন শুরু, রব কোল।

1197
02:02:37,000 --> 02:02:37,999
আমাকে যেতে দাও!

1198
02:02:43,000 --> 02:02:43,999
এলিন !

1199
02:03:50,000 --> 02:03:50,999
আপনি কি দেখছেন?

1200
02:05:11,000 --> 02:05:12,680
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক যুদ্ধ ছিল।

1201
02:05:14,000 --> 02:05:14,999
এটা ইতিহাসে নামবে না।

1202
02:05:18,000 --> 02:05:19,680
আমরা "রাজকুমারী" খুঁজে পাব

1203
02:05:21,000 --> 02:05:23,667
এবং আমরা এই মাঝারি গবাদি পশুদের দূর করব।

1204
02:05:42,000 --> 02:05:42,999
আপনি বেঁচে আছেন।

1205
02:05:54,000 --> 02:05:54,999
প্রতারককে হত্যা!

1206
02:05:56,000 --> 02:05:56,999
এখন!

1207
02:06:01,000 --> 02:06:02,933
সেই প্রতারককে মেরে ফেলো! এখন!

1208
02:06:15,000 --> 02:06:15,999
তাকে মেরে ফেলো!

1209
02:06:16,000 --> 02:06:16,999
তার গলা কাটা!

1210
02:06:24,000 --> 02:06:26,200
তোমার রানী একটা প্রতারক।

1211
02:06:30,000 --> 02:06:32,900
সে আমার বাবাকে বিভ্রান্ত করেছে...
এবং সে আমার মাকে হত্যা করেছে।

1212
02:06:38,000 --> 02:06:39,867
আবেগের যন্ত্রণায় তিনি অন্ধ হয়ে গেলেন।

1213
02:06:41,000 --> 02:06:44,008
স্বার্থপর এবং হৃদয়হীন,
সে তার নিজের স্ত্রীকে হত্যা করেছে।

1214
02:06:47,000 --> 02:06:50,136
এখন মার্সিয়া আমার বাবাকে বিষ দিয়েছে,
এবং তোমার রাজা।

1215
02:06:55,000 --> 02:06:56,600
এবং সে আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছে

1216
02:06:59,000 --> 02:06:59,999
আমাকে হত্যা করতে

1217
02:07:03,000 --> 02:07:05,667
ভয় আমাদের দেশকে অনেক দিন ধরে শাসন করেছে।

1218
02:07:09,000 --> 02:07:10,680
আমি এখন আপনার সামনে দাঁড়িয়ে.

1219
02:07:14,000 --> 02:07:14,999
কেল্টিক মহিলার মতো।

1220
02:07:17,000 --> 02:07:17,999
এবং একজন খ্রিস্টান হিসাবে।

1221
02:07:23,000 --> 02:07:25,900
আমি প্রতারককে প্রত্যর্পণের অনুরোধ করছি
শান্তির জন্য সিংহাসন থেকে।

1222
02:07:32,000 --> 02:07:33,200
আমি সিংহাসন দাবি করি।

1223
02:07:35,000 --> 02:07:35,999
আমার জন্য না

1224
02:07:38,000 --> 02:07:39,680
কিন্তু আমাদের সকলের জন্য।

1225
02:07:50,000 --> 02:07:51,733
যখন আমার খ্রিস্টান বাবা

1226
02:07:52,000 --> 02:07:53,999
এবং আমার সেল্টিক মা বিবাহিত,

1227
02:07:55,000 --> 02:07:57,000
তারা একটি ঐক্যবদ্ধ দেশের স্বপ্ন দেখেছিল।

1228
02:07:58,000 --> 02:08:01,648
শান্তিতে ভরপুর একটি দেশ...
এবং সবার জন্য সমৃদ্ধি।

1229
02:08:03,000 --> 02:08:04,280
কি... কি করছ?

1230
02:08:06,000 --> 02:08:07,867
এবং তারা সবাই এই স্বপ্ন ভাগ করে নিয়েছে।

1231
02:08:09,000 --> 02:08:09,999
রানীর সামনে নতজানু।

1232
02:08:10,000 --> 02:08:10,999
না।

1233
02:08:12,000 --> 02:08:12,999
সবই শেষ।

1234
02:08:15,000 --> 02:08:17,267
নিজেকে বাঁচাতে নতজানু।

1235
02:08:18,000 --> 02:08:18,999
আমরা এক.

1236
02:08:20,000 --> 02:08:21,867
আমরা এই স্বপ্ন পূরণ করতে পারি।

1237
02:08:33,000 --> 02:08:35,600
কতটা অপরিমেয়...
আদালত এবং রায় আছে।

1238
02:08:36,000 --> 02:08:39,264
এবং কতটা জটিল... এবং অগণনীয়
আপনার উপায়.

1239
02:08:42,000 --> 02:08:43,440
আমি তোমার সামনে দাড়িয়ে আছি।

1240
02:09:33,000 --> 02:09:35,200
আমি... আমি জঘন্য জিনিস মেরেছি!

1241
02:09:43,000 --> 02:09:43,999
এলিন !

1242
02:10:04,000 --> 02:10:04,999
তুমি বাঁচবে।

1243
02:11:39,000 --> 02:11:41,667
স্বাস্থ্যের উপর আত্মার প্রভাব উপেক্ষিত নয়।

1244
02:11:43,000 --> 02:11:45,944
আত্মা উপলব্ধি করতে বলে
তার বেদনা এবং সত্যে।

1245
02:11:48,000 --> 02:11:50,533
আর মনকে তা মেনে নিতে হবে কোনো প্রকার পূর্বানুমান ছাড়াই।

1246
02:11:51,000 --> 02:11:53,400
আচার থেকে অনেক কিছু শেখার আছে।

1247
02:11:54,000 --> 02:11:56,133
কিন্তু আত্মার রাজ্য বিশাল।

1248
02:11:58,000 --> 02:12:01,392
বহু শতাব্দী পেরিয়ে যায়,
যতক্ষণ না চিকিত্সকরা এতে আলো আনেন।

1249
02:12:02,000 --> 02:12:03,680
যদি সম্ভব হয়।

1250
02:12:04,000 --> 02:12:07,328
এই শব্দ যারা উত্সাহিত করা যাক
যারা আমাদের পরে আসবে।

1251
02:12:15,000 --> 02:12:15,999
আমার রানী।

1252
02:12:17,000 --> 02:12:17,999
প্লিজ।

1253
02:12:26,000 --> 02:12:28,200
আপনার ভবিষ্যতের ব্যস্ততার জন্য অভিনন্দন।

1254
02:12:29,000 --> 02:12:29,999
হ্যাঁ।

1255
02:12:31,000 --> 02:12:34,456
তারা আমাকে বলেছে জোট
Saxons সঙ্গে সঠিক হবে.

1256
02:12:36,000 --> 02:12:37,600
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।

1257
02:12:41,000 --> 02:12:42,999
যুক্তি বলে এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে

1258
02:12:43,000 --> 02:12:44,600
কিন্তু... আমার হৃদয়...

1259
02:12:49,000 --> 02:12:49,999
এটা কি?

1260
02:12:51,000 --> 02:12:52,867
প্রাচীন মিশরীয় নিদর্শন।

1261
02:12:53,000 --> 02:12:56,400
সম্ভবত নিরাময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।

1262
02:13:00,000 --> 02:13:01,120
এর মানে কি?

1263
02:13:02,000 --> 02:13:02,999
আপনি আমার জন্য এটা অনুবাদ করতে পারেন

1264
02:13:03,000 --> 02:13:04,000
অবশ্যই।

1265
02:13:05,000 --> 02:13:07,200
এখানে লেখা আছে হৃদয় হল আত্মার আসন।

1266
02:13:10,000 --> 02:13:12,133
সে ভালবাসার সাথে কথা বলতে পারে, শব্দ ছাড়াই।

1267
02:13:14,000 --> 02:13:14,999
যে কোন সময়।

1268
02:13:24,000 --> 02:13:24,999
ধন্যবাদ

1269
02:13:27,000 --> 02:13:27,999
রব কোল।

1270
02:13:30,000 --> 02:13:30,999
আমার জীবনের জন্য।

1271
02:13:35,000 --> 02:13:36,680
আমি এখানে আছি, বাবা. আপনি যাচ্ছেন?

1272
02:13:38,000 --> 02:13:38,999
আমি তাকে পেতে যাচ্ছি.

1273
02:13:50,000 --> 02:13:50,999
- পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

1274
02:13:51,000 --> 02:13:52,733
ভেষজ শক্তি পূর্ণ প্রভাব আছে.

1275
02:13:55,000 --> 02:13:57,733
তাদের ঘ্রাণে শ্বাস নিন
আত্মা এবং শরীর নিরাময়.

1276
02:14:04,000 --> 02:14:04,999
চল যাই।

1277
02:14:10,000 --> 02:14:11,867
খারাপ না। আপনার পিছনে দেখুন...

1278
02:14:48,000 --> 02:14:52,000
শেষ

1279
02:14:55,000 --> 02:14:59,000
থেকে স্লোভাক সাবটাইটেল ::::.:cInKvAjS:.::::