1
00:00:01,533 --> 00:00:04,100
【明るい音楽】

2
00:00:06,167 --> 00:00:10,100
【華やかなオーケストラ音楽】

3
00:00:38,067 --> 00:00:40,266
[鳥のさえずり]

4
00:00:40,267 --> 00:00:42,833
【優しい音楽】

5
00:00:52,433 --> 00:00:56,899
[ジョン] パリス、愛する人は
あらゆる意味で徹底したフランス料理。

6
00:00:56,900 --> 00:01:00,199
私たちはコーヒーを飲みながらビジネスをします
そして一日中コニャック

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,799
そして誰もが
ファッションを夢見る競争

8
00:01:02,800 --> 00:01:05,467
よりもさらに大胆です
昨日着用されました。

9
00:01:07,467 --> 00:01:12,066
からシルクを持ち帰ってきました
よりピリッとした、そしてすぐに、

10
00:01:12,067 --> 00:01:13,732
彼らは窓の中にいた
ボンマルシェの

11
00:01:13,733 --> 00:01:16,500
最も大胆なものとして
目に留まったガウン。

12
00:01:18,400 --> 00:01:21,133
でもボンマルシェは
楽園ではありません。

13
00:01:22,400 --> 00:01:23,767
パリは家ではありません。

14
00:01:24,767 --> 00:01:27,633
そして愛するあなたはここにはいません。

15
00:01:29,067 --> 00:01:31,399
[フランス語を話すウェイトレス]

16
00:01:31,400 --> 00:01:32,333
[フランス語を話すジョン]

17
00:01:32,334 --> 00:01:35,833
[フランス語を話すウェイトレス]

18
00:01:36,800 --> 00:01:37,767
[ジョンはくすくすと笑う]

19
00:01:37,768 --> 00:01:41,432
[フランス語を話すウェイトレス]

20
00:01:41,433 --> 00:01:45,066
[フランス語を話すジョン]

21
00:01:45,067 --> 00:01:49,299
[ジョンとウェイトレスの笑い声]

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,566
あなたに約束したい

23
00:01:50,567 --> 00:01:53,699
その時が来ることを
私たちが一緒にいるとき。

24
00:01:53,700 --> 00:01:58,066
その言葉を書き留めるためだけに
一日をより耐えられるものにします。

25
00:01:58,067 --> 00:02:00,666
決して忘れないでください、私の
愛、私がするすべてのこと

26
00:02:00,667 --> 00:02:02,867
それは私たちができるようにするためです
また一緒にね。

27
00:02:04,333 --> 00:02:07,132
あなたを感じたい
私の顔に息がかかり、

28
00:02:07,133 --> 00:02:10,699
あなたを感じたい
私を見つめる目、

29
00:02:10,700 --> 00:02:13,466
私を満たしたい
あなたと一緒に感じます。

30
00:02:13,467 --> 00:02:15,332
さあ、みんな！
怠け者は前へ。

31
00:02:15,333 --> 00:02:16,866
どれも欲しいです
中にあるこれらの箱

32
00:02:16,867 --> 00:02:18,966
誰よりも先に
一杯のお茶について考えます。

33
00:02:18,967 --> 00:02:20,466
[サム] すごく似てるね
箱の数です、ダドリーさん。

34
00:02:20,467 --> 00:02:21,799
この箱の中には王族がいるよ、サム。

35
00:02:21,800 --> 00:02:23,066
ロイヤリティーは確実に売れるでしょう、先生。

36
00:02:23,067 --> 00:02:24,400
- サム！
- おっと！

37
00:02:25,800 --> 00:02:28,467
ちょうど捕まえようとしていたところだった
それ！ありがとう、ナサニエルさん。

38
00:02:32,733 --> 00:02:37,733
- スージー。
- [優しい音楽]

39
00:02:40,067 --> 00:02:42,099
[ジョン] 私は働いています
時間を埋めるのが難しい

40
00:02:42,100 --> 00:02:44,167
可能にする
私たちが待っているもの。

41
00:02:45,567 --> 00:02:48,399
私はそうするだけだと自分に言い聞かせます
今日はあなたとは離れてください。

42
00:02:48,400 --> 00:02:51,167
それくらいです
耐えられますよ、愛する人よ。

43
00:02:57,167 --> 00:02:58,599
- ああ、デニス。
- ありがとう。

44
00:02:58,600 --> 00:03:00,132
女の子、女の子。

45
00:03:00,133 --> 00:03:01,899
活性化しようとしているのか
店内でのカスタム

46
00:03:01,900 --> 00:03:03,866
それとも満足しているのか
私たちのエネルギーを消費するために

47
00:03:03,867 --> 00:03:05,699
一日中チクチクしてる？

48
00:03:05,700 --> 00:03:08,332
私たちの注文書はかつて
手数料が急増し、

49
00:03:08,333 --> 00:03:09,400
今見てください！

50
00:03:12,667 --> 00:03:13,667
はい、そうですね。

51
00:03:15,867 --> 00:03:17,167
私たちは努力します。

52
00:03:18,567 --> 00:03:20,732
今ではそれ以上
私たちは常に努力しなければなりません

53
00:03:20,733 --> 00:03:22,633
楽園が存続するなら。

54
00:03:27,567 --> 00:03:29,867
私ですか、それとも彼女ですか
韻を踏んで話し始めますか？

55
00:03:37,467 --> 00:03:38,532
ウツボはどうですか？

56
00:03:38,533 --> 00:03:40,299
彼は今パリに戻っています。

57
00:03:40,300 --> 00:03:43,200
しかし、彼は私たち全員がいなくて寂しいです。

58
00:03:45,067 --> 00:03:46,133
楽園が恋しい。

59
00:03:48,700 --> 00:03:50,533
楽園は彼がいなくて寂しいです。

60
00:03:53,900 --> 00:03:58,067
おお！それが一番
すごいですね、ダドリーさん。

61
00:03:59,067 --> 00:04:00,900
シャンティレースのフラウンス、

62
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
ジェットビーズ、

63
00:04:05,733 --> 00:04:07,899
バーガンディのシルクの裏地が付いています。

64
00:04:07,900 --> 00:04:10,432
アレクサンドラ王女が着用したもの。

65
00:04:10,433 --> 00:04:12,766
- おお。
- 200個あります。

66
00:04:12,767 --> 00:04:14,899
むしろそれじゃないですか
そうですか、ダドリーさん？

67
00:04:14,900 --> 00:04:16,332
それらをすべて売らなければなりません。

68
00:04:16,333 --> 00:04:18,199
復元しないと
幸運を楽園に、

69
00:04:18,200 --> 00:04:19,866
それからグレンデニング卿
販売を続行します

70
00:04:19,867 --> 00:04:21,066
フェントン兄弟へ。

71
00:04:21,067 --> 00:04:22,067
時間がなくなりました。

72
00:04:22,068 --> 00:04:23,466
誰かを探していたら

73
00:04:23,467 --> 00:04:26,199
彼らの美しさの一人をモデルにする
店内で、ダドリーさん、

74
00:04:26,200 --> 00:04:29,632
喜んで着ます
それらのうちの 1 つであり、他には何もありません。

75
00:04:29,633 --> 00:04:32,266
まあ、たぶん私に着てください
謙虚さのための最高の引き出し。

76
00:04:32,267 --> 00:04:33,966
引き寄せる必要がある
お客様、マートル、

77
00:04:33,967 --> 00:04:35,199
彼らを怖がらせないでください。

78
00:04:35,200 --> 00:04:36,300
餃子の準備ができました。

79
00:04:37,700 --> 00:04:39,632
大規模な広告を掲載しています
新聞に掲載されました

80
00:04:39,633 --> 00:04:42,332
の到着を告げる
明日はロイヤルケープです。

81
00:04:42,333 --> 00:04:44,666
確かめましょう、私たちは
チャンスを掴みましょう。

82
00:04:44,667 --> 00:04:45,733
それが最後になるかもしれない。

83
00:04:47,267 --> 00:04:50,267
【サスペンスな音楽】

84
00:05:09,067 --> 00:05:11,667
【湧き出る水】

85
00:05:17,667 --> 00:05:19,532
[スージーの笑い声]

86
00:05:19,533 --> 00:05:21,199
[遠くでカタカタ音]

87
00:05:21,200 --> 00:05:22,666
その音は何ですか？

88
00:05:22,667 --> 00:05:25,767
【サスペンスな音楽】

89
00:05:30,067 --> 00:05:32,700
【水が勢いよく流れる】

90
00:05:33,533 --> 00:05:35,499
[スージーの叫び声]

91
00:05:35,500 --> 00:05:37,766
[スージー] を入手してください
ケープ！ケープを手に入れよう！

92
00:05:37,767 --> 00:05:40,532
ケープ！すべての
ケープ、つかんで！

93
00:05:40,533 --> 00:05:42,799
出て出て！

94
00:05:42,800 --> 00:05:46,432
[ナサニエル] マントを手に入れましょう！
マントを邪魔にならないようにしましょう！

95
00:05:46,433 --> 00:05:48,499
[スージー] ああ！ああ、いや、いや！

96
00:05:48,500 --> 00:05:51,632
【ドラマチックな音楽】

97
00:05:51,633 --> 00:05:56,366
- [憂鬱な音楽]
- [水滴り]

98
00:05:56,367 --> 00:05:59,199
[ため息]それだけです。

99
00:05:59,200 --> 00:06:03,199
私が立っているのと同じくらい確かに
ここで、私たちは負けました。

100
00:06:03,200 --> 00:06:06,132
試してみてもいいかもしれません
掃除したり...

101
00:06:06,133 --> 00:06:07,666
そのうちのいくつかは...

102
00:06:07,667 --> 00:06:09,132
たぶん、
底は完全ではない

103
00:06:09,133 --> 00:06:11,767
- とてもひどく損傷しました。
- やめてください。

104
00:06:12,967 --> 00:06:16,199
関係ないようです
私が試みることは悲しみにつながります。

105
00:06:16,200 --> 00:06:18,432
[スージー] 考えずにはいられない
この場所は呪われています。

106
00:06:18,433 --> 00:06:22,432
スージー、そんなこと言わないで。
迷信は役に立ちません。

107
00:06:22,433 --> 00:06:24,199
これは事故ではありませんでした。

108
00:06:24,200 --> 00:06:25,566
誰かと思いますか
意図的に切ったの？

109
00:06:25,567 --> 00:06:26,766
彼女は正しい。

110
00:06:26,767 --> 00:06:28,166
なぜそうなる必要があるのか
壊れたパイプ、

111
00:06:28,167 --> 00:06:29,400
ここ、箱のそばにありますか？

112
00:06:30,400 --> 00:06:32,199
ああ、私はむしろ魔女を信じたい

113
00:06:32,200 --> 00:06:33,666
誰かを想像するよりも
ここで働いている人は誰ですか

114
00:06:33,667 --> 00:06:35,499
このようなことをするでしょう。

115
00:06:35,500 --> 00:06:37,066
そうそう。そこを参照してください。

116
00:06:37,067 --> 00:06:40,933
【華やかなオーケストラ音楽】

117
00:06:53,433 --> 00:06:54,932
電報です、先生。

118
00:06:54,933 --> 00:06:56,600
ありがとう、アーサー。

119
00:07:01,233 --> 00:07:02,632
[フランス語を話すウェイター]

120
00:07:02,633 --> 00:07:05,900
[フランス語を話すジョン]

121
00:07:10,600 --> 00:07:15,433
【華やかなオーケストラ
音楽は続く]

122
00:07:30,633 --> 00:07:33,067
デニス。ウツボが戻ってきます。

123
00:07:35,333 --> 00:07:36,899
理解できない。

124
00:07:36,900 --> 00:07:39,132
彼は召喚されました。私は
それも分かりません。

125
00:07:39,133 --> 00:07:40,399
誰に召喚されたの？

126
00:07:40,400 --> 00:07:42,333
殿様からの電報
グレンデニングのエージェント。

127
00:07:43,800 --> 00:07:45,167
ウツボが向かっています。

128
00:07:48,400 --> 00:07:50,099
【明るいオーケストラ音楽】

129
00:07:50,100 --> 00:07:52,867
[馬の鳴き声]

130
00:08:17,300 --> 00:08:18,800
ダドリーさん、先生。

131
00:08:25,367 --> 00:08:26,367
グレンデニングさん。

132
00:08:26,368 --> 00:08:28,133
今はウェストン夫人です、ダドリー。

133
00:08:31,233 --> 00:08:33,099
やり方を言ってもいいですか
ここにいられて嬉しいです

134
00:08:33,100 --> 00:08:34,932
そしてあなたに迎えられるでしょうか？

135
00:08:34,933 --> 00:08:37,232
問い合わせてもいいですか、
奥様、追悼ですか？

136
00:08:37,233 --> 00:08:39,166
父が亡くなりました。

137
00:08:39,167 --> 00:08:40,666
- お悔やみ申し上げます、奥様。
- あなたの優しさ

138
00:08:40,667 --> 00:08:42,200
とても感謝しています、ダドリー。

139
00:08:43,767 --> 00:08:47,367
私のものを紹介しましょう
夫のトム・ウェストン氏。

140
00:08:48,233 --> 00:08:49,599
トム、ダドリーです。

141
00:08:49,600 --> 00:08:51,833
彼は取っています
私たちのために物事を世話してください。

142
00:08:52,767 --> 00:08:53,767
ウェストンさん、先生。

143
00:08:55,067 --> 00:08:56,700
女性に囲まれた毎日。

144
00:08:58,600 --> 00:09:00,667
かどうかはわかりません
あなたを羨んだり、哀れんだり。

145
00:09:01,867 --> 00:09:04,066
[キャサリンとトムはくすくす笑う]

146
00:09:04,067 --> 00:09:06,699
この場所を見てください！

147
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
探検してみたいと思います。

148
00:09:09,800 --> 00:09:13,299
もしかしたらあなたもそうかも知れません
エスコートしていただけますか？

149
00:09:13,300 --> 00:09:15,533
あなたは私たちを見つけます
喜んでお引き受けいたします、先生。

150
00:09:17,067 --> 00:09:20,900
フローラ、最愛の人、私は欲しいです
新しい友達に会うために。

151
00:09:21,933 --> 00:09:24,666
フローラはウェストン氏の娘です。

152
00:09:24,667 --> 00:09:27,233
【優しい音楽】

153
00:09:31,267 --> 00:09:32,300
今の私たちの娘。

154
00:09:33,767 --> 00:09:35,699
親愛なる、あなたは受け取ってもいいです
たくさんの宝物を見て

155
00:09:35,700 --> 00:09:38,633
この店には私がいる間、
ダドリーさんと話してください。

156
00:09:40,600 --> 00:09:43,700
おそらく女の子の一人が
案内してくれるかも知れません。

157
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
デニス？

158
00:09:49,367 --> 00:09:50,567
[デニス] 私だったら...

159
00:09:51,667 --> 00:09:52,767
はい、もちろんです、奥様。

160
00:09:59,567 --> 00:10:00,567
フローラさん。

161
00:10:01,400 --> 00:10:04,800
[優しい音楽が続く]

162
00:10:11,167 --> 00:10:13,132
先生、もしよろしければ私をフォローしてください。

163
00:10:13,133 --> 00:10:14,133
ウェストン夫人。

164
00:10:15,400 --> 00:10:17,700
なんて楽しいことでしょう
またこの部屋に来てください。

165
00:10:19,667 --> 00:10:22,567
みんなで楽しみました
ここでとても素晴らしい時間を過ごしています。

166
00:10:24,033 --> 00:10:27,532
もうどうなったかは言えません
それは私の悲しみを和らげるのに役立ちます。

167
00:10:27,533 --> 00:10:28,899
奥様、私はそう感じています
あなたに伝える義務がある

168
00:10:28,900 --> 00:10:30,832
私があなたのお父さんに書いたものです。

169
00:10:30,833 --> 00:10:31,800
はい、知っています。

170
00:10:31,801 --> 00:10:33,300
グレンデニング卿は私にこうアドバイスしてくれました。

171
00:10:34,300 --> 00:10:35,966
彼の代理人が電報を送った

172
00:10:35,967 --> 00:10:38,832
それを私に知らせる
ウツボが帰ってくる。

173
00:10:38,833 --> 00:10:40,132
そうではありません。

174
00:10:40,133 --> 00:10:41,399
奥様、断言します。
電報を持っています。

175
00:10:41,400 --> 00:10:42,720
私のところではありませんでした
父の命令。

176
00:10:44,467 --> 00:10:45,467
それは私のものでした。

177
00:10:49,733 --> 00:10:52,166
父が亡くなったことで、

178
00:10:52,167 --> 00:10:54,633
私が引き受けたのは、
財産に対する責任。

179
00:10:56,133 --> 00:10:58,266
私自身と私
夫、もちろん。

180
00:10:58,267 --> 00:10:59,267
もちろん。

181
00:11:00,500 --> 00:11:02,260
そうすると、それはあなたのものではありません
売るつもりですか、奥様？

182
00:11:04,400 --> 00:11:06,499
あなたの信仰と
献身的に、ダドリー、

183
00:11:06,500 --> 00:11:10,167
ほとんどの間
大変な時期でしたが、

184
00:11:11,633 --> 00:11:15,100
まあ、私が期待できることはすべて
あなたの尊敬する人から。

185
00:11:18,133 --> 00:11:20,066
私はそれを理解しています
一年前の出来事

186
00:11:20,067 --> 00:11:24,467
少なからず原因となる
驚きましたが、それは過ぎます。

187
00:11:26,167 --> 00:11:27,366
むち打ち罪ではありません

188
00:11:27,367 --> 00:11:29,667
女性が捨てるには
彼女の結婚式の計画。

189
00:11:31,067 --> 00:11:32,900
父は売ることに熱心でした。

190
00:11:35,767 --> 00:11:39,500
私は、と言いましょうか、

191
00:11:41,267 --> 00:11:42,767
この問題に関してはもっとオープンな気持ちで。

192
00:11:49,267 --> 00:11:51,399
デニスについて教えてください。

193
00:11:51,400 --> 00:11:53,467
何がしたいですか
彼女のことを知っていますか？

194
00:11:54,633 --> 00:11:57,467
彼女の様子
今妻を見ています。

195
00:11:58,700 --> 00:12:00,132
彼女は怖がっていました。

196
00:12:00,133 --> 00:12:02,632
あなたの妻は
キャサリン・グレンデニング。

197
00:12:02,633 --> 00:12:04,633
私たちは皆彼女を恐れています。

198
00:12:08,067 --> 00:12:11,432
なぜ私がそう思うのですか
クララ、私をエスコートしてくれるように頼んだの？

199
00:12:11,433 --> 00:12:14,300
うーん、まあ、私の立派な頬骨？

200
00:12:15,467 --> 00:12:18,433
あなたの美しい骨は別として。

201
00:12:19,433 --> 00:12:21,500
あなたは私の妻を恐れていません。

202
00:12:22,600 --> 00:12:24,700
他の人は皆持っていました
彼らの目はキャサリンに向けられ、

203
00:12:27,067 --> 00:12:29,600
あなたの目はデニスに釘付けでした。

204
00:12:31,300 --> 00:12:33,400
あなたはかなりのスパイですよ、先生。

205
00:12:38,567 --> 00:12:42,332
もし私がそうなるなら
質問しても構いません、先生、

206
00:12:42,333 --> 00:12:46,232
私たちは皆疑問に思っています。
楽園は売られることになる、

207
00:12:46,233 --> 00:12:48,566
なぜウツボ氏は呼び戻されたのか？

208
00:12:48,567 --> 00:12:50,832
【サスペンスな音楽】

209
00:12:50,833 --> 00:12:52,433
ああ、確かに売ってますね。

210
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
それくらいは確かだ。

211
00:13:02,067 --> 00:13:04,633
[ノックする少年]

212
00:13:08,067 --> 00:13:11,533
【優しいオーケストラ音楽】

213
00:13:28,567 --> 00:13:29,832
あなたを見たときにそう思いました

214
00:13:29,833 --> 00:13:32,632
それは同じだろう
それはそうでしたが、そうではありません。

215
00:13:32,633 --> 00:13:34,499
もちろんそうではなく、
とても良くなりました。

216
00:13:34,500 --> 00:13:37,299
[デニスは笑います]

217
00:13:37,300 --> 00:13:38,832
そうするだろうと思った
あなたを抱きしめてキスして

218
00:13:38,833 --> 00:13:40,366
それで十分でしょう。

219
00:13:40,367 --> 00:13:42,699
ああ、あなたを見るとき、いつ
あなたの視線を感じます、私は...

220
00:13:42,700 --> 00:13:46,567
デニス、結婚しませんか
私？今すぐ結婚してください！

221
00:13:49,833 --> 00:13:54,833
ジョン、それはキャサリンでした
あなたの帰りを手配してくれた人。

222
00:13:55,600 --> 00:13:56,899
私の質問に答えてください！

223
00:13:56,900 --> 00:14:00,167
なぜ彼女はあなたを連れてくるのでしょうか
戻って？彼女は今結婚しています。

224
00:14:02,067 --> 00:14:04,966
それが彼女の理由だ。

225
00:14:04,967 --> 00:14:07,432
[ため息]キャサリンは
自分の幸せを見つけた。

226
00:14:07,433 --> 00:14:09,566
彼女にとって私たちはもう関係ありません。

227
00:14:09,567 --> 00:14:11,966
あなたはそれを信じません
私以上に。

228
00:14:11,967 --> 00:14:14,732
私は何もないことを知っています
キャサリンと一緒に現れたように

229
00:14:14,733 --> 00:14:16,966
しかし、彼女が何をしているとしても、

230
00:14:16,967 --> 00:14:18,832
それは私が来ることができることを意味します
楽園に戻ります。

231
00:14:18,833 --> 00:14:22,467
彼女は、分かりませんが、落ち着いているようでした。

232
00:14:23,633 --> 00:14:25,667
優しいと言いたい。
それは私を怖がらせました。

233
00:14:26,900 --> 00:14:28,766
彼女が送るのではないかと心配です
あなたはまた離れます。

234
00:14:28,767 --> 00:14:31,699
彼女は二度としないだろう
私たちの間に来てください。

235
00:14:31,700 --> 00:14:33,132
約束するよ、デニス。

236
00:14:33,133 --> 00:14:37,067
このことを祈ってきましたが、
あなたと一緒にここにいるために。

237
00:14:38,433 --> 00:14:41,199
キャサリンが私に働いて欲しいなら
彼女の店ではマネージャーとして、

238
00:14:41,200 --> 00:14:42,632
笑ってやってやるよ、

239
00:14:42,633 --> 00:14:46,132
でも毎日私は計画を立てるつもりです
私のものを取り戻すために、

240
00:14:46,133 --> 00:14:49,600
私が人生をかけて築いてきたもの、
私から盗まれたもの。

241
00:14:52,967 --> 00:14:55,266
あなたはしていない
私の質問に答えてくれました。

242
00:14:55,267 --> 00:14:59,600
【優しいオーケストラ】
音楽は続く]

243
00:15:01,067 --> 00:15:04,666
ありがとう、ダーリン、
この家に住むことになりました。

244
00:15:04,667 --> 00:15:05,867
それは私にとってとても意味のあることです。

245
00:15:07,300 --> 00:15:10,600
フローラはここが気に入るでしょう、
私が女の子だったように、きっとそう思います。

246
00:15:14,633 --> 00:15:17,366
なぜそれまで待ったのか
結婚式の日

247
00:15:17,367 --> 00:15:19,300
あなたのことを中止する
ウツボとの結婚？

248
00:15:20,733 --> 00:15:22,300
それはとても残酷なビジネスでした。

249
00:15:26,767 --> 00:15:28,800
しかし、私は自分のしたことを後悔していません。

250
00:15:30,967 --> 00:15:33,867
もしそうなら、私はあなたと一緒にここにいないでしょう
私は正気に戻っていませんでした。

251
00:15:35,267 --> 00:15:37,099
あなたはしていない
私の質問に答えてくれました。

252
00:15:37,100 --> 00:15:40,066
[物思いにふける音楽]

253
00:15:40,067 --> 00:15:43,067
なぜその日だったのか
辞退した結婚式は？

254
00:15:46,400 --> 00:15:51,333
父は私に何度も警告した
私が愚かだったとき。

255
00:15:53,500 --> 00:15:55,200
私は彼を否定し続けました。

256
00:15:59,067 --> 00:16:00,632
それは私がしたときだけでした
本当に人生と向き合っていた

257
00:16:00,633 --> 00:16:02,700
愛せなかった男と

258
00:16:04,133 --> 00:16:06,500
無謀さを見たということ
私がやろうとしていたことについて。

259
00:16:12,467 --> 00:16:16,333
疲れていませんか
そんな日の後は？

260
00:16:17,433 --> 00:16:20,066
楽しんでいます
あなたと一緒にここにいること。

261
00:16:20,067 --> 00:16:21,667
しかし、あなたは疲れています。

262
00:16:23,300 --> 00:16:24,500
寝たほうがいいよ。

263
00:16:28,600 --> 00:16:30,100
少し疲れているのかもしれない。

264
00:16:38,533 --> 00:16:41,499
なぜ教えてくれなかったのですか
ウツボを思い出したのですか？

265
00:16:41,500 --> 00:16:44,133
ああ、そうじゃなかったっけ？

266
00:16:46,667 --> 00:16:50,367
ごめんなさい、全部
とても早く起こりました。

267
00:16:52,100 --> 00:16:53,100
天国。

268
00:16:54,767 --> 00:16:57,767
悲しみが襲ってきたのかもしれない
私が認めたい以上に。

269
00:17:01,767 --> 00:17:05,733
でも、もしあの場所が
処分される、

270
00:17:08,067 --> 00:17:09,700
なぜそうしますか
彼をここに戻してほしいですか？

271
00:17:12,900 --> 00:17:14,699
あなたがここにいる理由はわかっています。

272
00:17:14,700 --> 00:17:18,299
あなたは次のように入りたいです
私の店のパートナー、もう一度始めてください。

273
00:17:18,300 --> 00:17:21,066
ラヴェットとウツボ。お知らせ
名前の順番。

274
00:17:21,067 --> 00:17:23,232
いいえ、いいえ、そんなわけではありません
戻ってきました、エドマンド。

275
00:17:23,233 --> 00:17:26,066
認めなければなりませんが、
そこにはある種の詩がある。

276
00:17:26,067 --> 00:17:27,599
あなた、この小さな野郎、

277
00:17:27,600 --> 00:17:29,533
と戦っている
そこの巨人。

278
00:17:31,533 --> 00:17:33,067
寂しかったよ、エドマンド。

279
00:17:35,233 --> 00:17:38,466
ああ、そうだ、もし持っていれば
他に泊まるところがなく、

280
00:17:38,467 --> 00:17:39,900
ここで一晩過ごすことができます。

281
00:17:41,100 --> 00:17:43,400
まさか聞けるとは思わなかった
私自身がその言葉を言います。

282
00:17:47,700 --> 00:17:48,700
戻らなければなりません。

283
00:17:55,333 --> 00:17:57,066
[ベルがチリンチリン鳴る]

284
00:17:57,067 --> 00:17:59,667
[物思いにふける音楽]

285
00:18:13,267 --> 00:18:14,267
[フェントン] ウツボです。

286
00:18:15,500 --> 00:18:18,366
知りませんでした。誰もしませんでした。

287
00:18:18,367 --> 00:18:21,132
ダドリー氏は今言いました
彼は電報を受け取りました。

288
00:18:21,133 --> 00:18:25,299
彼らは望んでいるように見える
私たちを出し抜くために。

289
00:18:25,300 --> 00:18:28,367
彼らは彼を連れてきた
私たちを威嚇するために戻ってきました。

290
00:18:30,200 --> 00:18:33,733
あなたに行動してもらいます
もう一度私の代わりに、ナサニエル。

291
00:18:34,900 --> 00:18:35,900
フェントンさん、

292
00:18:37,067 --> 00:18:39,266
あなたは私に約束した
それ以上はないだろう、

293
00:18:39,267 --> 00:18:40,566
私たちが終わったことを
この欺瞞で。

294
00:18:40,567 --> 00:18:42,366
私が持っていると思いますか？
取り組み、計画した

295
00:18:42,367 --> 00:18:45,699
この一年、
彼らは今私を出し抜いていますか？

296
00:18:45,700 --> 00:18:49,632
いいえ！ウツボはただ
私たちが彼にそれを許可すれば成功します。

297
00:18:49,633 --> 00:18:51,399
私はその男を知っています。

298
00:18:51,400 --> 00:18:54,366
彼はいくつか試してみます
贅沢な企画。

299
00:18:54,367 --> 00:18:58,800
私たちはそれを彼に向けて、させます
彼は自分自身の破滅を企てます。

300
00:19:01,233 --> 00:19:04,333
[ナサニエルがノックする]

301
00:19:05,733 --> 00:19:06,733
スージー。

302
00:19:12,700 --> 00:19:14,499
何してるの？

303
00:19:14,500 --> 00:19:16,732
ここで巻き込まれたら
私たちは二人とも解雇されます。

304
00:19:16,733 --> 00:19:19,432
[ナサニエル] しましょうか？
日曜日に散歩しますか？

305
00:19:19,433 --> 00:19:23,066
あなたはここに来ました
それを聞くためだけですか？

306
00:19:23,067 --> 00:19:24,267
ただあなたに会いたかっただけです。

307
00:19:25,700 --> 00:19:27,800
したかったのですが、ああ、わかりません。

308
00:19:30,067 --> 00:19:32,200
眠れなかった。私は
あなたに伝えたかったのです。

309
00:19:33,333 --> 00:19:35,933
はい？はい、何、何を教えてください。

310
00:19:37,433 --> 00:19:41,066
毎日私は待っています
来る日曜日に向けて、

311
00:19:41,067 --> 00:19:43,066
だからそれは私だけです
一日中あなた。

312
00:19:43,067 --> 00:19:44,400
- はい。
- 私たちだけよ。

313
00:19:45,333 --> 00:19:47,900
何を伝えたかったのですか？

314
00:19:50,167 --> 00:19:52,532
[ため息] ごめんなさい。

315
00:19:52,533 --> 00:19:57,499
来るべきではなかった
ここです。午前中に会いましょう。

316
00:19:57,500 --> 00:20:00,067
【優しい音楽】

317
00:20:15,733 --> 00:20:18,932
彼はちょうど言ったと思います
私を彼は私を愛しています。

318
00:20:18,933 --> 00:20:20,867
しかし、よくわかりません。

319
00:20:27,567 --> 00:20:30,667
【時計の鐘を鳴らす】

320
00:20:34,233 --> 00:20:38,133
【華やかなオーケストラ音楽】

321
00:21:03,333 --> 00:21:06,632
いつものように、あなたは
初出勤です、ダドリー。

322
00:21:06,633 --> 00:21:09,166
まだ十分早くない
あなたの前に到着します、ウツボ。

323
00:21:09,167 --> 00:21:12,366
（笑い）あなたのジャイブを見逃していました。

324
00:21:12,367 --> 00:21:14,633
心配しないでください、私は行ってきました
それらをあなたのために保存しておいてください。

325
00:21:18,633 --> 00:21:20,100
これはチャンスだよ、ダドリー。

326
00:21:21,267 --> 00:21:23,732
これが私たちが取り組んできたことです。

327
00:21:23,733 --> 00:21:25,132
失敗したと思った。

328
00:21:25,133 --> 00:21:27,499
私はあなたを疑ったことはありません。

329
00:21:27,500 --> 00:21:28,700
今日から始めます。

330
00:21:29,900 --> 00:21:31,099
ダドリー、そうしたいです
スタッフに話しかけて、

331
00:21:31,100 --> 00:21:32,632
まず第一に、それらすべて。

332
00:21:32,633 --> 00:21:34,332
一緒に集めてあげるよ
ドアを開ける前に。

333
00:21:34,333 --> 00:21:37,333
キャサリンは楽園を所有しているかもしれない、
しかし、彼女は決して私を所有することはありません。

334
00:21:38,467 --> 00:21:39,732
方法がわかりません
長い時間がかかります

335
00:21:39,733 --> 00:21:42,300
しかし、これは再び私たちのものになります。

336
00:21:45,467 --> 00:21:48,632
本日をもちまして閉店させていただきます
店。サム、看板を立てて。

337
00:21:48,633 --> 00:21:50,899
ああ、私たちは皆、あなたがそうだと言った
人生に何かをもたらすはずです。

338
00:21:50,900 --> 00:21:52,932
ドアを閉めてください、それは
最高の販売促進

339
00:21:52,933 --> 00:21:54,466
-聞いたことがあります。
- サム。

340
00:21:54,467 --> 00:21:56,866
特に用事があるのですが
サム、あなたの贈り物にぴったりです。

341
00:21:56,867 --> 00:21:59,899
高級スーツのモデリング？魅力的
金持ちの娘たち？

342
00:21:59,900 --> 00:22:01,199
ゴシップ。

343
00:22:01,200 --> 00:22:02,366
見る？私たちはあなたを知っています
私たちが思っているよりも優れています。

344
00:22:02,367 --> 00:22:03,932
いつだったか
うわさ話することで知られていますか？

345
00:22:03,933 --> 00:22:05,699
これ聞いたよ
朝、庭で、

346
00:22:05,700 --> 00:22:08,899
ウツボさんが帰ってきたと言いました。
すべての地獄が解き放たれるでしょう！

347
00:22:08,900 --> 00:22:11,099
言葉は伝わります
帰ってきた街。

348
00:22:11,100 --> 00:22:14,266
に追加してもらいたいのですが、
煽る。話を美化する。

349
00:22:14,267 --> 00:22:15,499
よくわからない
どのように装飾するか、先生。

350
00:22:15,500 --> 00:22:18,599
そして閉店中ですが、
好奇心が高まるでしょう。

351
00:22:18,600 --> 00:22:19,799
私は外に出ます
開店までの様子。

352
00:22:19,800 --> 00:22:21,932
しかし、そうするとき、私たちは
売る準備ができていなければならない

353
00:22:21,933 --> 00:22:23,466
持っているすべての人に
ここに来てガックリ。

354
00:22:23,467 --> 00:22:26,232
ああ、あと一つ。
本日商品が到着しております。

355
00:22:26,233 --> 00:22:27,432
店内を埋め尽くしましょう。

356
00:22:27,433 --> 00:22:28,966
[アーサー] なんだ
品物はありますか、ウツボさん？

357
00:22:28,967 --> 00:22:30,166
あなたが持っているもの
これまで見たことのない、アーサー！

358
00:22:30,167 --> 00:22:33,099
彼が言いたいのは
きれいなズボンだよ、アーサー！

359
00:22:33,100 --> 00:22:38,100
- [スタッフのつぶやき]
- [熱狂的なオーケストラ音楽]

360
00:23:01,167 --> 00:23:04,466
ごめんなさい、ウェストンさん、奥さん。
ウェストン、もう閉店です。

361
00:23:04,467 --> 00:23:06,233
ウツボさんの指示のもと。

362
00:23:08,867 --> 00:23:10,767
でももちろん私たちは
開けてください、先生。

363
00:23:22,467 --> 00:23:24,900
ウツボさん？ウェストンさん。

364
00:23:27,067 --> 00:23:30,366
ウェストンさん！嬉しいです
あなたは私たちに電話をかけてきました。

365
00:23:30,367 --> 00:23:31,300
店は閉まっています。

366
00:23:31,301 --> 00:23:33,066
確かに、確かに。

367
00:23:33,067 --> 00:23:36,832
私の意図はこうです、先生。
何かのスプラッシュを生み出し、

368
00:23:36,833 --> 00:23:38,199
ファンファーレとともに再開します。

369
00:23:38,200 --> 00:23:40,399
まあ、あなたもそうかもしれません
そのような過激な動きについて議論した

370
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
妻と私と一緒に。

371
00:23:42,467 --> 00:23:45,566
楽園のために
スタンドエンプティが表示される場合があります

372
00:23:45,567 --> 00:23:47,332
まるで全体のように
企業は苦境に立たされている

373
00:23:47,333 --> 00:23:48,900
ちょうど私たちが戻った瞬間に。

374
00:23:50,100 --> 00:23:53,332
それでは、提案させてください
申し訳ありません、先生。

375
00:23:53,333 --> 00:23:55,932
それは単に私が
果断に行動したいと考えています。

376
00:23:55,933 --> 00:23:58,732
私のスタッフは見慣れています
私はそのようにビジネスを運営しています

377
00:23:58,733 --> 00:24:02,466
そしてそのアイデアの一部は
彼らの自信を高めるために。

378
00:24:02,467 --> 00:24:04,966
ウツボさんの体験談、
特に昨年のこの後、

379
00:24:04,967 --> 00:24:06,932
痛ましいだろう
必要です、ウェストンさん。

380
00:24:06,933 --> 00:24:10,732
私の旅行中、先生、私は
あらゆる種類のエキゾチックなものを集めました。

381
00:24:10,733 --> 00:24:12,099
エキゾチカ？

382
00:24:12,100 --> 00:24:14,699
はい、はい。最も
素敵な洋服や装飾品、

383
00:24:14,700 --> 00:24:16,632
なんて面白いんだろう。

384
00:24:16,633 --> 00:24:18,099
まあそうなることを願っています
面白い以上にね、先生。

385
00:24:18,100 --> 00:24:20,500
ああ、私が何を知っているというのか
デパートの経営？

386
00:24:21,500 --> 00:24:23,899
私は生涯ずっと兵士でした。

387
00:24:23,900 --> 00:24:28,900
何も分かりません
靴下について。 [クスクス笑う]

388
00:24:33,900 --> 00:24:37,133
妻が来ました
ドレスを買うために。

389
00:24:39,233 --> 00:24:42,700
それから私は彼女に私のものを提供しなければなりません
彼女の死を悼みます。

390
00:24:49,600 --> 00:24:52,267
ああ、女性たちに任せてください
彼らの些細なことでも構いません。

391
00:24:55,100 --> 00:24:57,800
用事があります
する傾向があります、ウツボ。

392
00:25:01,633 --> 00:25:02,633
私もそうです。

393
00:25:07,567 --> 00:25:08,799
ありがとうございます。

394
00:25:08,800 --> 00:25:10,400
これが最高です
お店の一部。

395
00:25:12,133 --> 00:25:13,400
どうして、グレンさん…

396
00:25:14,833 --> 00:25:16,100
ウェストン夫人。

397
00:25:17,233 --> 00:25:19,899
私たちは幸運です
本当によくお会いできて、

398
00:25:19,900 --> 00:25:22,067
また会えるように
その後また私たちと一緒に、

399
00:25:22,833 --> 00:25:24,366
旅行の後。

400
00:25:24,367 --> 00:25:28,699
フローラと私は決めました
お揃いのドレスが欲しいです。

401
00:25:28,700 --> 00:25:30,099
おそらくあなたはできるでしょう
測りましたか？

402
00:25:30,100 --> 00:25:31,599
もちろん！

403
00:25:31,600 --> 00:25:34,566
皆様のお役に立つことができて光栄です
そしてお会いできてとても嬉しいです！

404
00:25:34,567 --> 00:25:37,099
おめでとうございます
結婚については？

405
00:25:37,100 --> 00:25:39,499
にとって真の祝福
誰でも、私たち全員が、

406
00:25:39,500 --> 00:25:42,432
そのような祝福を見つけるために、
とても恵まれていること。

407
00:25:42,433 --> 00:25:43,833
おそらくあなたの女の子の一人ですか？

408
00:25:45,800 --> 00:25:47,932
- クララ。
- えこひいきをしないようにしたいです

409
00:25:47,933 --> 00:25:50,332
でもデニスはいつも
とても良く仕えてくれました。

410
00:25:50,333 --> 00:25:51,333
はい、もちろん。

411
00:25:53,300 --> 00:25:54,300
デニス！

412
00:26:03,700 --> 00:26:08,700
- [ハンマーのカタカタ音]
- [サスペンス音楽]

413
00:26:13,400 --> 00:26:15,399
彼を見ましたか？

414
00:26:15,400 --> 00:26:17,799
これには何もありません
ウツボさんのような世界。

415
00:26:17,800 --> 00:26:20,120
ただ彼を見ていればいいのです
そしてすべてがうまくいくことを知っています。

416
00:26:25,067 --> 00:26:25,833
[ナサニエルのうめき声]

417
00:26:25,834 --> 00:26:27,833
ナサニエル！それは何ですか？

418
00:26:28,967 --> 00:26:30,232
やるべきことがある、みんな

419
00:26:30,233 --> 00:26:31,593
どこにもいない
見られる、それだけです。

420
00:26:32,867 --> 00:26:34,932
良いものを作りたかった
ウツボさんの感想。

421
00:26:34,933 --> 00:26:36,399
もちろんそうするでしょう。

422
00:26:36,400 --> 00:26:37,632
ダドリーさんはいつもこう言ってます。

423
00:26:37,633 --> 00:26:39,299
あなたは最高の店です
男はかつて存在した。

424
00:26:39,300 --> 00:26:42,633
ウツボさんが見えなかったら
それなら私自身が彼に伝えます。

425
00:26:44,067 --> 00:26:46,066
フローラはすっかり夢中になっている
あなたと一緒に、デニス。

426
00:26:46,067 --> 00:26:47,966
[デニス] 彼女は
可愛い女の子よ、奥様。

427
00:26:47,967 --> 00:26:50,366
決して推測することはできません
運命の変わり目で。

428
00:26:50,367 --> 00:26:52,066
1年前にどうやって想像できたでしょうか

429
00:26:52,067 --> 00:26:53,700
私は今こうしてここにいるだろうか？

430
00:26:55,100 --> 00:26:58,066
10歳の子供と一緒に
愛する私の世話の下に。

431
00:26:58,067 --> 00:27:00,700
彼女はそこを訪れたいと思うでしょう
定期的に保管してください。

432
00:27:02,833 --> 00:27:04,899
私の代わりに彼女の世話をしてくれませんか？

433
00:27:04,900 --> 00:27:07,367
それがあなたが望んでいることなら、奥様。

434
00:27:08,833 --> 00:27:09,833
デニス。

435
00:27:11,100 --> 00:27:13,432
あなたに謝らなければなりません。

436
00:27:13,433 --> 00:27:14,267
私にとって、奥様？

437
00:27:14,268 --> 00:27:16,099
最後に話したとき、私は、

438
00:27:16,100 --> 00:27:19,866
私は完全な自分ではありませんでした。
状況は...

439
00:27:19,867 --> 00:27:22,333
ありました
かなりの混乱。

440
00:27:23,667 --> 00:27:25,232
それは私がしたときだけでした
自分自身に認めた

441
00:27:25,233 --> 00:27:27,632
できなかったこと
もしかしたらウツボと結婚するかもしれない

442
00:27:27,633 --> 00:27:30,066
私は彼を愛していなかった、それは...

443
00:27:30,067 --> 00:27:33,500
私は気づいた、私は
あなたに害はないという意味でした。

444
00:27:35,933 --> 00:27:36,933
わかりますか？

445
00:27:38,867 --> 00:27:40,466
- はい、奥様。
- それはばかげた考えでした

446
00:27:40,467 --> 00:27:42,667
それができると信じるために
店主と結婚する。

447
00:27:43,833 --> 00:27:46,066
店の女の子と戦争することに。

448
00:27:46,067 --> 00:27:49,067
[好奇心旺盛な音楽]

449
00:27:50,800 --> 00:27:53,500
それを見てとてもうれしいです
あなたはまだ私たちと一緒にここにいます。

450
00:27:56,367 --> 00:27:57,233
[フローラ] ママ！

451
00:27:57,234 --> 00:27:58,467
はい、フローラ、私の最愛の人?

452
00:28:02,700 --> 00:28:03,932
[フェントン] 価格は合意されました

453
00:28:03,933 --> 00:28:05,566
グレンデニング卿の代理人と。

454
00:28:05,567 --> 00:28:08,333
でもそれが価値観だったんだ
店が衰退していた頃。

455
00:28:10,133 --> 00:28:14,167
私が提案するのは売ることです
楽園が再び活気を取り戻した。

456
00:28:15,300 --> 00:28:17,732
だからこそあなたは
ウツボを持ち帰った？

457
00:28:17,733 --> 00:28:20,067
より良く絞るために
私から申し出ますか？

458
00:28:21,633 --> 00:28:24,066
それは弱虫だろう
求めなかった男

459
00:28:24,067 --> 00:28:26,333
彼の資産の適正な価格。

460
00:28:28,267 --> 00:28:32,499
あなたのような身長のビジネスマン
きっと感謝するでしょう、

461
00:28:32,500 --> 00:28:33,700
- フェントンさん。
- 確かに。

462
00:28:34,900 --> 00:28:37,266
ウツボはそれを知っていますか
あなたは彼を脇に捨てるでしょう

463
00:28:37,267 --> 00:28:39,666
彼があなたの目的を果たしたのはいつですか？

464
00:28:39,667 --> 00:28:40,933
ウツボが心配です。

465
00:28:42,567 --> 00:28:44,199
うちの従業員よ。

466
00:28:44,200 --> 00:28:46,899
問題が解決しない場合はどうなりますか
計画通りに行きますか？

467
00:28:46,900 --> 00:28:50,332
それを考慮しましたか
運勢は良くならないかも？

468
00:28:50,333 --> 00:28:53,299
ウツボだとしましょう
帰還は災難をもたらす？

469
00:28:53,300 --> 00:28:56,100
それではそうなるのでしょうか
あなたの評価に反映されていますか？

470
00:28:58,400 --> 00:29:01,067
そうする理由はない
そんな結末を想像してみてください。

471
00:29:01,967 --> 00:29:03,533
男は無邪気だ！

472
00:29:04,733 --> 00:29:07,733
彼には評判がある
自信過剰のため。

473
00:29:09,167 --> 00:29:12,433
あなたは持っていると信じています
窮地に陥った私。私はそれを受け入れます。

474
00:29:13,367 --> 00:29:14,632
しかし、もしウツボが失敗したら、

475
00:29:14,633 --> 00:29:17,333
そうすれば理解できるでしょう
恩返しをすれば。

476
00:29:18,300 --> 00:29:19,967
他に買い手がいません。

477
00:29:22,067 --> 00:29:23,499
今日私に売ってくれませんか？

478
00:29:23,500 --> 00:29:25,899
敬意を表します
価格はすでに合意されています。

479
00:29:25,900 --> 00:29:29,399
でもギャンブルをするなら
ウツボ、それからあなた、

480
00:29:29,400 --> 00:29:33,367
リスクが減る
楽園の価値。

481
00:29:36,600 --> 00:29:37,433
- [優しい音楽]
- [鳥のさえずり]

482
00:29:37,434 --> 00:29:39,167
【従者】こちらです。

483
00:29:52,900 --> 00:29:54,166
キャサリン。

484
00:29:54,167 --> 00:29:56,899
ウツボ。と思いました
ここで話すのが一番です。

485
00:29:56,900 --> 00:29:59,167
はい、もちろんわかります。

486
00:30:02,200 --> 00:30:04,433
残念でした
あなたのお父さんのこと。

487
00:30:05,900 --> 00:30:06,967
彼は家が恋しかった。

488
00:30:09,700 --> 00:30:11,067
それが彼に大きな損害を与えたと思います。

489
00:30:12,700 --> 00:30:13,867
ああ、座ってください。

490
00:30:21,167 --> 00:30:24,499
キャサリン、感謝しています
あなたは私が戻ることを許可してくれました。

491
00:30:24,500 --> 00:30:26,432
あなたは連れてこられました
運命を取り戻すために戻ってください

492
00:30:26,433 --> 00:30:28,100
私の家族が現在所有している資産のことです。

493
00:30:29,300 --> 00:30:31,832
はい、私が言いたかったのは
私は望んでいませんでした

494
00:30:31,833 --> 00:30:34,632
過ぎ去っていくこの瞬間
認めずに

495
00:30:34,633 --> 00:30:36,066
-なんて難しいんだろう- -本当に、ウツボ。

496
00:30:36,067 --> 00:30:38,499
ギャラントリーは
歓迎されない感傷的なタッチ

497
00:30:38,500 --> 00:30:39,900
呼び出しがないとき。

498
00:30:40,933 --> 00:30:42,266
私は物事を望みません

499
00:30:42,267 --> 00:30:44,766
何か違うこと
彼らよりも。

500
00:30:44,767 --> 00:30:46,466
-それなら嬉しいです - -それは
大胆な行動だった

501
00:30:46,467 --> 00:30:47,699
店を閉めるために。

502
00:30:47,700 --> 00:30:49,132
まあ、そうなることを願っています
私たちの利益になるでしょう。

503
00:30:49,133 --> 00:30:50,932
販売商品もございますが、

504
00:30:50,933 --> 00:30:54,366
あらゆる種類のエキゾチックな、
輸入された誘惑

505
00:30:54,367 --> 00:30:57,266
そして私たちのものを作りたいです
顧客は彼らに会うのを待っており、

506
00:30:57,267 --> 00:30:59,732
彼らの好奇心を養うために。

507
00:30:59,733 --> 00:31:01,066
それだけではありません

508
00:31:01,067 --> 00:31:02,387
あなたは彼らにそうしてほしいのです
に興味を持ってください。

509
00:31:03,467 --> 00:31:05,433
あなたも遊びたいです
自分自身の悪名について。

510
00:31:06,800 --> 00:31:08,332
それでは、お詫びをさせていただきます。

511
00:31:08,333 --> 00:31:10,366
できないようです
私のその部分を振り払ってください

512
00:31:10,367 --> 00:31:12,433
それはもうありません
下品なセールスマンよりも。

513
00:31:13,933 --> 00:31:15,299
店のドアを閉める

514
00:31:15,300 --> 00:31:17,599
私の夫があなたを疑うようになりました。

515
00:31:17,600 --> 00:31:19,632
販売は証明する必要があります
彼にとって楽園とは

516
00:31:19,633 --> 00:31:21,633
そしてあなたは
輝かしい成功。

517
00:31:23,633 --> 00:31:25,799
[ジョン] フローラさん。

518
00:31:25,800 --> 00:31:28,666
楽園に行ってもいいですか
またママ？とても気に入りました。

519
00:31:28,667 --> 00:31:30,966
[笑い]嬉しいです
あなたがとても夢中になっていると聞くと

520
00:31:30,967 --> 00:31:32,232
お店、フローラと一緒に。

521
00:31:32,233 --> 00:31:34,100
そしてデニス。できる
デニスまた会える？

522
00:31:37,267 --> 00:31:39,799
あなたは自信があります
あなたのエキゾチックな輸入物

523
00:31:39,800 --> 00:31:42,366
楽園を返します
かつての栄光に？

524
00:31:42,367 --> 00:31:44,499
- 私は。
- そうしなければなりません。

525
00:31:44,500 --> 00:31:47,432
失敗したらトム
私たちが販売すると主張するでしょう。

526
00:31:47,433 --> 00:31:49,700
あなたも私も望んでいません
そのような結果になるでしょうか？

527
00:31:51,200 --> 00:31:54,299
ナサニエルさん、先生、私
素敵な作品を保存しました

528
00:31:54,300 --> 00:31:56,099
茹でたベーコンをあなたに。

529
00:31:56,100 --> 00:31:57,399
パイが好みでない限り。

530
00:31:57,400 --> 00:31:59,120
私が一番好きなのは
彼は彼の男らしさだ。

531
00:32:00,267 --> 00:32:01,532
男は男である必要がある、

532
00:32:01,533 --> 00:32:02,799
- そうじゃないですか？
- 誰か教えてください。

533
00:32:02,800 --> 00:32:04,299
彼女はそこで言いましたか？
茹でたベーコンの方が多かった

534
00:32:04,300 --> 00:32:05,499
ある瞬間に
昔は何もなかったの？

535
00:32:05,500 --> 00:32:07,332
あるいは、いいねのためではない
とにかくサムの！

536
00:32:07,333 --> 00:32:08,766
いいえ、それは彼の優しさです。

537
00:32:08,767 --> 00:32:10,866
パイをお願いします。
マートル。サムにベーコンを食べさせてください。

538
00:32:10,867 --> 00:32:12,299
いや、ああ、いや、いや。

539
00:32:12,300 --> 00:32:13,067
- パイをいただきます！
- いいえ、それは彼のハンサムさです

540
00:32:13,067 --> 00:32:14,067
一番好きです。

541
00:32:14,068 --> 00:32:15,499
だって、もし私が持っているなら
茹でたベーコン

542
00:32:15,500 --> 00:32:17,132
持っているような気分になります
誰かの残り物！

543
00:32:17,133 --> 00:32:18,466
ベーコンをいただきます！

544
00:32:18,467 --> 00:32:20,332
一つだけあります
茹でたベーコンより美味しい

545
00:32:20,333 --> 00:32:21,666
そしてそれはさらに茹でたベーコンです。

546
00:32:21,667 --> 00:32:23,566
もし私が前線に出ていたら

547
00:32:23,567 --> 00:32:25,232
一緒に見ただろう
私は二つの目を持っています。

548
00:32:25,233 --> 00:32:29,566
レディ・キャサリン・グレンデニング
喪中で結婚しました！

549
00:32:29,567 --> 00:32:32,799
彼女はあの日のように厚かましい
裸で生まれました。

550
00:32:32,800 --> 00:32:34,899
私が落ち込むのはすべて
ここでゴシップです。

551
00:32:34,900 --> 00:32:37,866
もし私がトップに立っていれば、
行為を見てみます！

552
00:32:37,867 --> 00:32:40,799
何か不思議なことはありますか？
マートル、人目につかないように保管されていますか？

553
00:32:40,800 --> 00:32:42,299
そのような粗野さと猥褻さ

554
00:32:42,300 --> 00:32:45,066
あなたと友達になれるかもしれない
暗くなった後の農場の庭。

555
00:32:45,067 --> 00:32:47,066
で求められるものは
デパート

556
00:32:47,067 --> 00:32:48,500
人間性の程度です。

557
00:32:51,800 --> 00:32:54,499
[笑い] たぶん
そうです、オードリーさん。

558
00:32:54,500 --> 00:32:58,066
1時間楽しんだこともある
月の下で牛飼いと。

559
00:32:58,067 --> 00:32:59,832
しかし、私はこれを言います。

560
00:32:59,833 --> 00:33:01,866
私は棒のように乾燥していません

561
00:33:01,867 --> 00:33:04,767
もしそうなら半分に割るだろう
男は私に触れたほどです。

562
00:33:06,433 --> 00:33:08,899
- [カトラリーのカチャカチャ音]
- [椅子の擦り傷]

563
00:33:08,900 --> 00:33:11,500
【優しい音楽】

564
00:33:35,433 --> 00:33:36,699
別の手？

565
00:33:36,700 --> 00:33:39,833
遅いです。そうすべきです
戻ってくること。

566
00:33:57,633 --> 00:34:00,333
壊れないよ、
エドマンド、もし私に触れてくれたら。

567
00:34:06,067 --> 00:34:07,067
エドマンド。

568
00:34:09,700 --> 00:34:11,200
結婚して下さい？

569
00:34:13,467 --> 00:34:16,766
はい！ [くすくすと笑う]

570
00:34:16,767 --> 00:34:17,767
それは 1 つです。

571
00:34:19,467 --> 00:34:21,332
おお。 [くすくすと笑う]

572
00:34:21,333 --> 00:34:26,333
- [痛みにあえぐ男性]
- [優しい音楽]

573
00:34:43,767 --> 00:34:46,833
私はいつも知っています
それがあなたを傷つけているとき。

574
00:34:48,233 --> 00:34:52,133
それがいつなのか教えてくれたら
やけど、私が慰めてあげます。

575
00:34:53,067 --> 00:34:54,800
最初の夜のように。

576
00:34:58,733 --> 00:35:00,232
それがあなたですか
欲しいですか、愛する人？

577
00:35:00,233 --> 00:35:01,667
はい。はい、そうです。

578
00:35:07,367 --> 00:35:10,067
[物思いにふける音楽]

579
00:35:10,967 --> 00:35:13,467
[トムのすすり泣き]

580
00:35:18,467 --> 00:35:20,967
[言い争う男たち]

581
00:35:23,200 --> 00:35:25,699
[物思いにふける音楽が続く]

582
00:35:25,700 --> 00:35:28,367
スージー、こっちに来てこれを見てみろ。

583
00:35:32,100 --> 00:35:34,167
この男は誰ですか
ナサニエルと話していますか？

584
00:35:38,100 --> 00:35:39,267
そこには誰もいない！

585
00:35:41,167 --> 00:35:42,667
彼らはそこにいました。

586
00:35:45,267 --> 00:35:48,066
ナサニエルともう一人の男。

587
00:35:48,067 --> 00:35:49,300
彼らは口論しているようだった。

588
00:35:52,233 --> 00:35:56,532
スージー、何かある？
ナサニエルを悩ませていますか？

589
00:35:56,533 --> 00:35:58,132
彼は動揺しているようだった。

590
00:35:58,133 --> 00:35:59,466
彼は話しかけましたか
あなたは何でも

591
00:35:59,467 --> 00:36:02,066
それとも何かを見ましたか？

592
00:36:02,067 --> 00:36:04,332
いいえ、何もありません。何もありません。

593
00:36:04,333 --> 00:36:06,066
彼はいつも通りです。

594
00:36:06,067 --> 00:36:08,367
それだけあったんだよ
庭でのビジネス。

595
00:36:09,467 --> 00:36:10,732
庭では何の用事があるの？

596
00:36:10,733 --> 00:36:13,267
まあ、彼は蹴っています
箱と呪い。

597
00:36:15,067 --> 00:36:18,466
スージー、彼が来たとき
あなたに会いにここに来ました、

598
00:36:18,467 --> 00:36:21,199
彼しか見えなかった
玄関からですが、

599
00:36:21,200 --> 00:36:24,499
涙が出てきたようだった
彼の目には、彼がそうであったように、

600
00:36:24,500 --> 00:36:27,132
分かりません、必死です。

601
00:36:27,133 --> 00:36:30,366
あなたは私を怖がらせています、デニス。
なぜこんなことを言うのですか？

602
00:36:30,367 --> 00:36:31,800
ああ、ごめんなさい。

603
00:36:33,900 --> 00:36:36,200
心配しないで。私は
確かに何もないよ。

604
00:36:37,567 --> 00:36:39,733
私たち全員がそうでなければならないと思います
少し緊張を感じます。

605
00:36:43,167 --> 00:36:44,499
[ジョン] 梱包してください
みんなしっかりと集まって、

606
00:36:44,500 --> 00:36:46,132
湾には他にもたくさんあります。

607
00:36:46,133 --> 00:36:50,399
詰め込まれた感じの場所にしたいのですが、
誘惑がいっぱい！

608
00:36:50,400 --> 00:36:52,967
【明るい音楽】

609
00:36:58,867 --> 00:37:01,800
[群衆のおしゃべり]

610
00:37:10,267 --> 00:37:12,833
[スージーの叫び声]

611
00:37:20,867 --> 00:37:22,066
それは黒いものでした。

612
00:37:22,067 --> 00:37:24,099
巨大で黒くて、

613
00:37:24,100 --> 00:37:27,066
そしてその尻尾は
丸まった、丸まった。

614
00:37:27,067 --> 00:37:28,332
それは木箱から出てきたもので、そして-

615
00:37:28,333 --> 00:37:30,732
そしてあなたは確信しています
それはあなたが見たものですか？

616
00:37:30,733 --> 00:37:33,432
逃げ出したので
早く、消えてしまいました！

617
00:37:33,433 --> 00:37:34,666
出てきたとしたら
箱のうちの1つ、

618
00:37:34,667 --> 00:37:36,399
ずっと来たよ
中国などからの。

619
00:37:36,400 --> 00:37:37,832
ありがとう、マートル。

620
00:37:37,833 --> 00:37:39,366
スコーピオンは恐ろしいよ
有毒な。彼らは人を殺します。

621
00:37:39,367 --> 00:37:40,832
一刺されたら死んでしまいます。

622
00:37:40,833 --> 00:37:43,099
ありがとう、マートル。私は
確かにあなたにはやるべき仕事があります。

623
00:37:43,100 --> 00:37:45,366
それはどこにでもあるかもしれません。それ
うちのキッチンにあるかもしれない。

624
00:37:45,367 --> 00:37:46,499
[息を呑む] それはできるかもしれない
店内にいる。

625
00:37:46,500 --> 00:37:48,099
[ダドリー] マートル！それで十分です！

626
00:37:48,100 --> 00:37:50,732
でもそれは本当ですよね？

627
00:37:50,733 --> 00:37:52,432
そうですね、それでは
それを見つけなければなりません。

628
00:37:52,433 --> 00:37:54,466
どうすればよいでしょうか
こんなに小さい生き物を見つけましたか？

629
00:37:54,467 --> 00:37:56,066
すべてを移動しなければなりません!

630
00:37:56,067 --> 00:37:57,599
サム、ナサニエルを見たことがありますか？

631
00:37:57,600 --> 00:37:59,332
彼はおそらく庭にいるでしょう、
自分の体重を投げかけます。

632
00:37:59,333 --> 00:38:00,832
いいえ、彼は庭にいません。

633
00:38:00,833 --> 00:38:03,366
無理だよ、そういうことだよ。
そして、そうでないと仮定してください...

634
00:38:03,367 --> 00:38:04,632
そこにいる彼らはどうですか？

635
00:38:04,633 --> 00:38:07,099
開けられません
発見されるまで保管してください。

636
00:38:07,100 --> 00:38:08,799
それを見つけるしかない。

637
00:38:08,800 --> 00:38:10,799
見つけてほしいのです、私は
ただなりたくないだけ

638
00:38:10,800 --> 00:38:11,932
それを見つける人。

639
00:38:11,933 --> 00:38:13,599
まあ、確かに、
生き物は来ないだろう

640
00:38:13,600 --> 00:38:15,499
ずっと上まで
婦人服への階段。

641
00:38:15,500 --> 00:38:17,666
想像することを拒否します
そのような野蛮さ

642
00:38:17,667 --> 00:38:19,566
ここは私たちの洗練の中にあります。

643
00:38:19,567 --> 00:38:20,866
誰のものでもないと思います
サソリに言いました

644
00:38:20,867 --> 00:38:21,867
彼は歓迎されていません。

645
00:38:24,800 --> 00:38:27,966
ウェストンさん。できれば
一言お願いします、先生。

646
00:38:27,967 --> 00:38:30,933
ああ、サソリ、そのうちの 1 つから
配達時の木箱。

647
00:38:31,900 --> 00:38:33,432
もしお客様が開けてしまったら…

648
00:38:33,433 --> 00:38:37,433
顧客がそうするとしたら
刺されたら死んでしまうだろう。

649
00:38:42,767 --> 00:38:46,799
スージー！ナサニエルは一緒でした
サソリを見たときは？

650
00:38:46,800 --> 00:38:48,066
彼がいてくれてよかった、

651
00:38:48,067 --> 00:38:49,632
そうでなければ、私はそうするかもしれません
恐怖のあまり死んでしまった。

652
00:38:49,633 --> 00:38:51,899
あなたが見たものは確かですか？

653
00:38:51,900 --> 00:38:54,932
物が見えるよ
今でも私の心の中にあります。

654
00:38:54,933 --> 00:38:56,700
決してそうでないといいのですが
いいねをもう一度見てください。

655
00:38:57,667 --> 00:38:59,066
それが何を意味するか知っていますか？

656
00:38:59,067 --> 00:39:00,899
見つからなかったら、

657
00:39:00,900 --> 00:39:02,499
もし方向転換しなければならないなら
離れた顧客、

658
00:39:02,500 --> 00:39:04,099
それはとても多くのことを引き起こすだろう
私たちの希望にダメージを与えます。

659
00:39:04,100 --> 00:39:08,266
しかし、私はそれを見ました。なぜ
私を疑っていますか？

660
00:39:08,267 --> 00:39:10,066
それを見る前に、

661
00:39:10,067 --> 00:39:12,499
あなたがそうであったように
話していると聞こえました...

662
00:39:12,500 --> 00:39:14,732
ナサニエルが最初にそれを見ましたか？

663
00:39:14,733 --> 00:39:17,066
彼は説明しましたか
彼は何を見たのでしょうか？

664
00:39:17,067 --> 00:39:19,833
分かりません、彼はそうかもしれません。

665
00:39:20,967 --> 00:39:23,333
なぜそれが重要なのでしょうか?
私もそれを見ました。

666
00:39:25,533 --> 00:39:27,066
[トム] リスクは...

667
00:39:27,067 --> 00:39:29,300
ああ、ウツボだ！私たちは疑問に思っていました
あなたが私たちに加わるかもしれないとき。

668
00:39:31,400 --> 00:39:33,566
聞いてもいいですか、それは何ですか
この集まりの目的は？

669
00:39:33,567 --> 00:39:35,099
私たちは開会を中止しなければなりません。

670
00:39:35,100 --> 00:39:38,067
一人の客は許さない
ドアから足を踏み入れること。

671
00:39:39,667 --> 00:39:41,599
ウェストンさん、もし私たちが
個人的に話すかもしれない？

672
00:39:41,600 --> 00:39:44,399
きっとその中には
あなたのたくさんの贈り物、ウツボ、

673
00:39:44,400 --> 00:39:46,499
あなたには変化する能力があります。

674
00:39:46,500 --> 00:39:48,932
少なくとも
座るのが礼儀です。

675
00:39:48,933 --> 00:39:50,632
先生、私たちがここで話している間、

676
00:39:50,633 --> 00:39:52,699
私たちはそこにいるかもしれない
物を探しています。

677
00:39:52,700 --> 00:39:54,732
それを見つけたら、私たちは
今日はまだ開けられます。

678
00:39:54,733 --> 00:39:56,632
それがあなたの最大の希望ですか？

679
00:39:56,633 --> 00:39:59,066
一人のお客様が見たら
今いましい生き物

680
00:39:59,067 --> 00:40:01,499
それは災害になるだろう
ヴァルのために…

681
00:40:01,500 --> 00:40:04,799
評判のために
この場所の。

682
00:40:04,800 --> 00:40:06,332
顧客はここにいます。

683
00:40:06,333 --> 00:40:07,599
彼らを追い払うことはできません。

684
00:40:07,600 --> 00:40:10,032
彼らを許すことはできません
私たちがよろめいているのを見てください。

685
00:40:10,033 --> 00:40:11,899
あらゆる手段を講じました
外国製品の

686
00:40:11,900 --> 00:40:13,299
ボンマルシェに発送しました。

687
00:40:13,300 --> 00:40:16,399
そして、はい、時々そこにあります
カブトムシと虫でした。

688
00:40:16,400 --> 00:40:18,166
しかし雇用主は屈しなかった

689
00:40:18,167 --> 00:40:20,566
顧客がそうなるのを恐れて
自然を垣間見ることができます！

690
00:40:20,567 --> 00:40:21,832
全ての箱を注文しました

691
00:40:21,833 --> 00:40:23,599
から削除される
ローディングベイ。

692
00:40:23,600 --> 00:40:26,632
デパート
自信の上に成り立っています。

693
00:40:26,633 --> 00:40:27,867
それが今私たちに必要なことなのです！

694
00:40:31,567 --> 00:40:33,032
私の率直なことをお許しください、先生、

695
00:40:33,033 --> 00:40:35,232
しかし、何が私に適格なのか
何が最善かを知るために

696
00:40:35,233 --> 00:40:37,232
楽園のために
私の経験です。

697
00:40:37,233 --> 00:40:39,232
こんなにたくさんのことはありません
ネクタイを買ったように、

698
00:40:39,233 --> 00:40:40,299
疑問に思っているなら
私に適格なものは何ですか-

699
00:40:40,300 --> 00:40:43,999
-私です！
- 楽園は私が所有しています!

700
00:40:44,000 --> 00:40:45,800
それだけの資格でも十分です。

701
00:40:48,967 --> 00:40:52,999
に販売するつもりです
フェントン兄弟。

702
00:40:53,000 --> 00:40:55,899
私の結論を述べさせていただきます
今日は彼らと取引がありますが、

703
00:40:55,900 --> 00:40:58,300
それ以上の前に
ダメージを与える可能性があります。

704
00:41:00,500 --> 00:41:02,066
[ナサニエルのうめき声]

705
00:41:02,067 --> 00:41:03,466
ナサニエル、お金を見たよ。

706
00:41:03,467 --> 00:41:06,099
あなたには何も見えませんでした、デニス。
仕事を続けさせてください。

707
00:41:06,100 --> 00:41:08,066
お願いします、わかっています
スージーがあなたを愛していること、

708
00:41:08,067 --> 00:41:09,299
そして私はあなたが彼女を愛していると信じています、

709
00:41:09,300 --> 00:41:11,466
私はただ理解しようとしているだけです。

710
00:41:11,467 --> 00:41:13,432
私からあなたを見ました
窓、ナサニエル。

711
00:41:13,433 --> 00:41:15,832
昨夜、喧嘩したのは、
あの男が彼と口論している――

712
00:41:15,833 --> 00:41:17,499
あなたは血まみれすぎる
賢い、そういうことだ！

713
00:41:17,500 --> 00:41:18,732
あなたは私を行かせてくれました、聞こえますか？

714
00:41:18,733 --> 00:41:20,667
でもそれはあなたです
彼女を捕まえた。

715
00:41:21,867 --> 00:41:23,332
なぜそうするのでしょうか
私たち全員にこれをしますか？

716
00:41:23,333 --> 00:41:24,566
私たちはあなたと友達ではなかったのですか

717
00:41:24,567 --> 00:41:26,500
ここ数ヶ月
ここに来てから?

718
00:41:27,400 --> 00:41:28,599
私は何も間違ったことはしていません。

719
00:41:28,600 --> 00:41:30,866
私が嘘をついたとき、私は嘘を知っています
男の顔にそれが見える。

720
00:41:30,867 --> 00:41:32,199
それはスージーが見たもののせいだ

721
00:41:32,200 --> 00:41:33,532
店が閉まっているということ。

722
00:41:33,533 --> 00:41:35,832
彼女が間違っているなら、わかりますか？

723
00:41:35,833 --> 00:41:37,066
責められるべきは彼女だ。

724
00:41:37,067 --> 00:41:39,566
しかし、私が見たのは、
生き物。見たよ！

725
00:41:39,567 --> 00:41:42,399
ナサニエル、何があっても
理由は、スーシーにそれをしてもらえますか？

726
00:41:42,400 --> 00:41:43,832
でも、見たよ！

727
00:41:43,833 --> 00:41:46,467
[物思いにふける音楽]

728
00:41:47,633 --> 00:41:48,633
見たよ。

729
00:41:52,567 --> 00:41:54,699
何も見えませんでした、スーシー。

730
00:41:54,700 --> 00:41:57,200
そこに置きました。私は置きました
それをあなたの心の中に入れてください。

731
00:42:00,533 --> 00:42:03,432
私はあなたを引き受けました。仕事を与えてくれた。

732
00:42:03,433 --> 00:42:05,499
そして、これがあなたが
私に返済してくれるだろうか？

733
00:42:05,500 --> 00:42:06,599
あなたは私たちを裏切るでしょう！

734
00:42:06,600 --> 00:42:08,066
本当ですか？

735
00:42:08,067 --> 00:42:10,300
仕事をしていましたか
フェントンの代わりに？

736
00:42:11,833 --> 00:42:13,066
彼らはそうするだろうと私に言いました
少しスパイ行為をしてください

737
00:42:13,067 --> 00:42:14,832
もうだめだ、私がしなければならなかったのは
少し甘やかしていました。

738
00:42:14,833 --> 00:42:16,332
でもちょっとじゃないよ
甘やかすことですよね？

739
00:42:16,333 --> 00:42:18,432
あなたは破滅に向かっています
私たちにあるすべての希望！

740
00:42:18,433 --> 00:42:20,199
私は彼らに尋ね続けました、
「もう行ってもいいですか？」

741
00:42:20,200 --> 00:42:21,899
でも彼らは私に言った
彼らは私を暴露するだろう

742
00:42:21,900 --> 00:42:23,467
もし私が何をしなかったら
彼らは尋ねた。

743
00:42:24,867 --> 00:42:27,499
それで、岬があったとき、
甘やかされて、私はすべてが終わったと確信していました。

744
00:42:27,500 --> 00:42:28,733
店は売却されることになった。

745
00:42:29,867 --> 00:42:32,067
彼らはウツボを連れてきました
戻ってきて、私はパニックになりました。

746
00:42:33,667 --> 00:42:35,367
君を利用したくなかったんだ、スージー。

747
00:42:37,700 --> 00:42:39,267
何をしているのか分かりませんでした。

748
00:42:42,367 --> 00:42:44,067
その日の終わりまでには去ってください。

749
00:42:45,167 --> 00:42:47,067
それとも、
巡査があなたの後を追います。

750
00:42:49,300 --> 00:42:51,067
[ジョン] もらいましょう
店の準備ができました。

751
00:42:52,733 --> 00:42:55,499
あと15分で開店です！

752
00:42:55,500 --> 00:42:59,367
【華やかなオーケストラ音楽】

753
00:43:01,367 --> 00:43:04,267
【おしゃべりする女性たち】

754
00:43:20,200 --> 00:43:23,367
【客のざわめき】

755
00:43:34,967 --> 00:43:37,299
見せてみましょう
私たちの新しいシルクです、皆さん。

756
00:43:37,300 --> 00:43:38,300
色を見てください。

757
00:43:39,700 --> 00:43:41,232
何マイルも旅しなければならなかった

758
00:43:41,233 --> 00:43:44,199
危険すぎる
これらを見つけるために山に登ってください。

759
00:43:44,200 --> 00:43:46,532
素晴らしいですね。

760
00:43:46,533 --> 00:43:48,832
ご希望であれば
婦人服に続いて、

761
00:43:48,833 --> 00:43:51,166
とても珍しいドレスを試着できます

762
00:43:51,167 --> 00:43:54,099
の皇后だけが
清王朝が着るかもしれない。

763
00:43:54,100 --> 00:43:56,199
天はそれを知っています
男は中国で起きた。

764
00:43:56,200 --> 00:43:59,267
私が聞きたい彼の物語のいくつか
聞こえない。私はまだ若いです。

765
00:44:00,700 --> 00:44:03,466
さて、4ヤードでしたか？
欲しいって言った？それとも6時でしたか？

766
00:44:03,467 --> 00:44:04,966
調子はどうですか
婦人服で、クララ？

767
00:44:04,967 --> 00:44:07,232
乗り越えられたら
ドアです、先生、教えてください。

768
00:44:07,233 --> 00:44:08,932
オードリーさんはフィッティングをしています。

769
00:44:08,933 --> 00:44:10,099
前回のミス
オードリーはフィッティングをしました、

770
00:44:10,100 --> 00:44:12,767
不足していました
ズボン。 [クスクス笑う]

771
00:44:17,333 --> 00:44:18,799
わかりますか？

772
00:44:18,800 --> 00:44:21,266
ウツボさんが戻ってきたので、
毎日こうなるだろう。

773
00:44:21,267 --> 00:44:23,333
見たことない
とても美しいもの。

774
00:44:26,233 --> 00:44:28,599
いつか、そこに私が現れるだろう。

775
00:44:28,600 --> 00:44:33,600
- [優しい音楽]
- [おしゃべりする人々]

776
00:44:49,400 --> 00:44:51,567
祝福しなければなりません
あなた、ウェストンさん。

777
00:44:53,067 --> 00:44:55,932
私を連れて行ってくれませんか
ハトですか、フェントンさん？

778
00:44:55,933 --> 00:44:58,066
私のポケットを選んでもらえますか？

779
00:44:58,067 --> 00:44:59,499
私を見ていますか
簡単なマークが見えますか？

780
00:44:59,500 --> 00:45:02,332
負けました。私はそれを受け入れます。

781
00:45:02,333 --> 00:45:04,700
責めることはできない
試してみた男。

782
00:45:06,333 --> 00:45:08,532
代金は私が支払います。

783
00:45:08,533 --> 00:45:11,599
ほとんど持っていない男性もいます
彼らの中の許し。

784
00:45:11,600 --> 00:45:14,067
私は兵士です。私には何もありません。

785
00:45:15,233 --> 00:45:17,866
私なら売らないだろう
靴紐をあなたに。

786
00:45:17,867 --> 00:45:19,300
私の店から出ないと、

787
00:45:20,200 --> 00:45:22,133
私はあなたを個人的に削除します。

788
00:45:31,700 --> 00:45:35,200
【明るいオーケストラ音楽】

789
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
キャサリン。

790
00:45:46,733 --> 00:45:48,533
おめでとう、ウツボ。

791
00:45:49,700 --> 00:45:52,332
楽園をもう一度
あなたのタッチに反応します。

792
00:45:52,333 --> 00:45:53,832
証明できたといいのですが
あなたの夫へ

793
00:45:53,833 --> 00:45:55,399
ないということ
店を売る必要がある。

794
00:45:55,400 --> 00:45:57,367
ああ、私はそうしません
彼にそれをさせてしまった。

795
00:45:58,767 --> 00:46:00,699
あなたがそうであることがわかります
戻ってきてうれしいです。

796
00:46:00,700 --> 00:46:01,700
うーん。

797
00:46:03,067 --> 00:46:05,067
それは理解できます。

798
00:46:07,133 --> 00:46:09,499
見たいですか
違う色ですか？

799
00:46:09,500 --> 00:46:11,767
あなたは私の雇用主です
さて、キャサリン。

800
00:46:12,900 --> 00:46:14,467
できる限りのサービスをさせていただきます。

801
00:46:16,133 --> 00:46:18,132
きっとそうしてくれると思います。

802
00:46:18,133 --> 00:46:22,467
【明るいオーケストラ
音楽は続く]

803
00:46:38,967 --> 00:46:43,300
今日以降、私は取ってきました
この場所はかなりおしゃれです。

804
00:46:45,067 --> 00:46:46,667
それは驚きません、先生。

805
00:46:49,700 --> 00:46:51,366
ウツボはかなりの男です。

806
00:46:51,367 --> 00:46:53,532
聞いてうれしいです
彼はあなたの尊敬を勝ち取っています、

807
00:46:53,533 --> 00:46:56,066
ウェストンさん、先生。

808
00:46:56,067 --> 00:46:58,600
[トムはくすくすと笑う]

809
00:47:00,300 --> 00:47:02,266
彼らは彼のものを奪ったのか
彼から遠ざけて保管しますか？

810
00:47:02,267 --> 00:47:04,632
グレンデニング卿はやったのか
ウツボを街から追い出す？

811
00:47:04,633 --> 00:47:07,266
私はただのショップガールです、先生。

812
00:47:07,267 --> 00:47:10,799
プロットがわかりません
そしてビジネスの陰謀。

813
00:47:10,800 --> 00:47:12,067
結婚式はどうですか？

814
00:47:14,400 --> 00:47:15,799
人々は何と言っていますか?

815
00:47:15,800 --> 00:47:17,100
彼がそれを中止したということですか？

816
00:47:19,067 --> 00:47:22,466
私たちは貧しいかもしれない、
先生、でも私たちは愚か者ではありません。

817
00:47:22,467 --> 00:47:24,566
あなたの妻は、
最も美しい女性

818
00:47:24,567 --> 00:47:26,100
目にしたことがある。

819
00:47:27,467 --> 00:47:30,633
誰もがそれを見ることができます。
彼女は想像を超えて金持ちだ。

820
00:47:31,500 --> 00:47:32,732
ウツボはこれ以上のものは好きではありません

821
00:47:32,733 --> 00:47:34,733
という考えよりも
この街を征服すること。

822
00:47:35,567 --> 00:47:37,766
彼は野心でできている。

823
00:47:37,767 --> 00:47:39,266
なぜ男は
彼が望んでいないように

824
00:47:39,267 --> 00:47:41,233
キャサリン・グレンデニングと結婚するには？

825
00:47:46,333 --> 00:47:50,733
あなたと私はそうするつもりです
仲良くしてね、クララ。

826
00:47:52,133 --> 00:47:54,133
私は約するつもりです
店の営業。

827
00:47:55,167 --> 00:47:59,900
何か必要なことがあれば私のところに来てください。

828
00:48:02,967 --> 00:48:05,299
[おしゃべりする人々]

829
00:48:05,300 --> 00:48:07,766
ウツボさんが買っています
今夜は皆さんお酒を飲みましょう。

830
00:48:07,767 --> 00:48:09,066
おっと！

831
00:48:09,067 --> 00:48:10,532
素晴らしいじゃないですか
あなたの喉の渇きはどのように膨らむか

832
00:48:10,533 --> 00:48:11,932
上司が買うときは？

833
00:48:11,933 --> 00:48:14,566
やあ、警告したよ
ナサニエル、そうでしょう、ダドリーさん？

834
00:48:14,567 --> 00:48:15,800
いいえ、そうではありません、サム。

835
00:48:17,267 --> 00:48:18,766
そうですね、そのつもりでした。私は警告した
そうですよね、デニス？

836
00:48:18,767 --> 00:48:21,266
[マートル] ちょっと見せて
スージーへの配慮、サム。

837
00:48:21,267 --> 00:48:22,632
スージーは回復します。

838
00:48:22,633 --> 00:48:24,699
女性は芯がある
男性に関して言えば体質。

839
00:48:24,700 --> 00:48:26,166
女の子が何をするか知っていますか

840
00:48:26,167 --> 00:48:27,932
彼らが手に入れたとき
悪い奴に失恋した？

841
00:48:27,933 --> 00:48:30,566
[両方] 彼女はそう見える
もう一つのために。

842
00:48:30,567 --> 00:48:34,332
そしてキャサリンはそうではありませんか
グレンデニングは自分が宝石であることに気づきましたか？

843
00:48:34,333 --> 00:48:37,199
気がするよ、ミスター・ウェストン
悪魔を赤面させるかもしれない。

844
00:48:37,200 --> 00:48:39,899
ああ、彼女はマッチするだろう
彼にとって、恐れることはありません。

845
00:48:39,900 --> 00:48:42,232
ねえ、それは彼らがすることではない
お互いに気になること。

846
00:48:42,233 --> 00:48:43,432
それが彼らが私たちにやることだ。

847
00:48:43,433 --> 00:48:45,932
ああ、そうだ、飲みましょう
それなら、え？

848
00:48:45,933 --> 00:48:48,566
無料って言ってたっけ
一晩中飲みますか、ダドリーさん？

849
00:48:48,567 --> 00:48:51,600
だって喉が渇いたと思うから
マートルを追い越したところです。

850
00:48:59,800 --> 00:49:01,732
わかりますか？

851
00:49:01,733 --> 00:49:03,433
これが私です
についてあなたに書きました。

852
00:49:04,633 --> 00:49:06,066
これが私が持っているものです
待っていた、

853
00:49:06,067 --> 00:49:07,633
またここにあなたと一緒にいられるように。

854
00:49:14,467 --> 00:49:18,866
今日は向こうで君に会えるよ
店と私は考えていました-

855
00:49:18,867 --> 00:49:20,466
これはそうあるべきです。

856
00:49:20,467 --> 00:49:23,266
楽園、
お客さんで賑わっています。

857
00:49:23,267 --> 00:49:24,932
しかしそれと同時にこう思う――

858
00:49:24,933 --> 00:49:27,066
彼ら全員が行くことを切望しています。

859
00:49:27,067 --> 00:49:29,432
それで、私たちはそうすることができました
自分たちだけの場所。

860
00:49:29,433 --> 00:49:30,900
彼らは決して離れないと思っていました。

861
00:49:33,367 --> 00:49:34,367
それでわかりますか？

862
00:49:35,833 --> 00:49:38,133
そんなことはないでしょう
私たちが結婚するのに良い時期です。

863
00:49:39,833 --> 00:49:42,066
私はします。

864
00:49:42,067 --> 00:49:43,233
確かにそう思います。

865
00:49:50,933 --> 00:49:53,399
［ジョンは幸せそうにため息をつきました］

866
00:49:53,400 --> 00:49:55,067
キャサリンはしますか？
幸せそうに見えますか？

867
00:49:56,300 --> 00:49:58,266
なぜ聞くのですか？

868
00:49:58,267 --> 00:50:01,766
それが彼女の理由だとあなたは言いました
あなたが戻ってくることを許可しました。

869
00:50:01,767 --> 00:50:03,599
ここに戻って、私に戻ってください。

870
00:50:03,600 --> 00:50:06,332
彼女には彼女がいるから
今の自分の幸せ。

871
00:50:06,333 --> 00:50:08,833
そう、彼女なりのやり方で、
彼女は満足しているようだ。

872
00:50:10,267 --> 00:50:12,567
彼女は明らかに崇拝している
その子と…

873
00:50:15,400 --> 00:50:16,833
あなたはしていない
私の質問に答えてくれました。

874
00:50:18,133 --> 00:50:19,700
なぜ彼女はあなたを連れ戻したのですか？

875
00:50:21,267 --> 00:50:26,199
ジョン、私も同じものが欲しいです
あなたがしているように。もちろんそう思います。

876
00:50:26,200 --> 00:50:29,500
結婚すること、結婚すること
一緒に、愛しているから。

877
00:50:30,933 --> 00:50:34,599
しかし、それを行う場合、考えてください。
キャサリンがどう反応するか。

878
00:50:34,600 --> 00:50:37,333
彼女はそれほど受け入れられない
彼女は私たちに信じてもらいたいのです。

879
00:50:40,933 --> 00:50:42,499
否定するのか
私たち自身のこと

880
00:50:42,500 --> 00:50:44,932
私たちが一番望んでいるのは彼女のせいでしょうか？

881
00:50:44,933 --> 00:50:46,900
愛する人よ、あなたはここにいます。

882
00:50:48,767 --> 00:50:50,833
それで十分です。今のところ。

883
00:50:52,267 --> 00:50:53,999
私たちにも分かりません
それでもどうしてそれが可能なのか

884
00:50:54,000 --> 00:50:56,566
楽園を奪う
彼女から戻ってきました。

885
00:50:56,567 --> 00:50:59,566
私たちのすべての努力
そこに入らなければなりません。

886
00:50:59,567 --> 00:51:00,900
私たちは慎重に歩まなければなりません。

887
00:51:02,367 --> 00:51:05,100
待たなければなりませんね
わかりますか？待たなければなりません。

888
00:51:06,100 --> 00:51:08,667
[優しい音楽]

889
00:51:14,133 --> 00:51:17,633
【明るいオーケストラ音楽】