1 00:00:40,877 --> 00:00:45,022 OS CAMARADAS 2 00:02:35,635 --> 00:02:40,952 TURNO no final do século XIX 3 00:02:51,922 --> 00:02:53,007 Homero. 4 00:02:53,340 --> 00:02:54,550 Homero! 5 00:02:55,718 --> 00:02:58,220 Acordar! São cinco e meia. 6 00:03:41,680 --> 00:03:45,267 Lave bem o pescoço e as orelhas. 7 00:04:02,785 --> 00:04:06,622 Mais forte. Você tem que aquecer o leite. 8 00:04:06,747 --> 00:04:11,919 O carvão está molhado. Há muita umidade na casa. 9 00:04:12,002 --> 00:04:16,340 -Acontece que o chapim urina no carvão. - Porco! 10 00:04:28,811 --> 00:04:30,187 Acordar! 11 00:04:32,398 --> 00:04:35,651 Deixe isso pra lá, ontem à noite ele teve dor de barriga 12 00:04:36,151 --> 00:04:38,404 São desculpas para não estudar. 13 00:04:38,529 --> 00:04:41,240 - Não é verdade! - Não seja estúpido. 14 00:04:41,365 --> 00:04:45,536 Eu não sei ler, mas este é um bom zero. 15 00:04:49,581 --> 00:04:51,875 Homero e dinheiro para comida? 16 00:04:52,626 --> 00:04:55,421 De novo? Nós somos no meio da semana. 17 00:05:02,469 --> 00:05:04,555 É a última coisa que me resta. 18 00:05:19,570 --> 00:05:20,779 Você não se lavou! 19 00:05:45,596 --> 00:05:47,681 - Bom dia. - Olá. 20 00:06:25,177 --> 00:06:27,095 Vamos, idiotas, acordem! 21 00:07:18,105 --> 00:07:20,607 Aquela coisa de "papanatas" você fica com ele. 22 00:07:23,193 --> 00:07:25,070 Eu direi o que eu quiser... 23 00:07:25,195 --> 00:07:27,447 contanto que você seja mais novo que eu. 24 00:07:30,325 --> 00:07:32,369 Tome cuidado. Eu avisei você. 25 00:09:09,466 --> 00:09:12,594 Rosita! "Rosita, estou aqui!" 26 00:09:15,555 --> 00:09:18,099 Que ideia perguntar isso Eu traria neste frio! 27 00:09:18,225 --> 00:09:21,436 Quando eu sair, durmo, Quando eu volto, ele dorme. 28 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 Tenho direito ou não? para ver isso? 29 00:09:32,030 --> 00:09:33,448 Olhe para o seu pai. 30 00:09:33,823 --> 00:09:37,285 Você viu? Ele nem me reconhece. 31 00:10:00,642 --> 00:10:02,394 É assim que você aprende sozinho, nojento! 32 00:10:16,950 --> 00:10:18,868 Que delicadeza! 33 00:10:42,726 --> 00:10:43,893 Pai. 34 00:10:59,451 --> 00:11:02,328 Eles não dão tempo nem comer em paz. 35 00:11:07,125 --> 00:11:09,711 Vamos, você é sempre o último! 36 00:11:11,838 --> 00:11:14,132 Negrus, você fez isso na hora certa. 37 00:11:15,383 --> 00:11:18,470 Esses canibais engolem sem mastigar. 38 00:12:55,441 --> 00:12:59,028 Pare as máquinas! Pare a polia! 39 00:13:33,646 --> 00:13:34,689 Como ele está? 40 00:13:35,440 --> 00:13:37,900 A mão não voltará a crescer. 41 00:13:40,361 --> 00:13:41,988 Coleta para o acompanhante. 42 00:13:46,034 --> 00:13:49,328 Sempre coleções. �Eles passam vida fazendo coleções? 43 00:13:49,662 --> 00:13:54,917 - É verdade. - Você não quer ajudar um colega? 44 00:13:55,043 --> 00:13:57,545 - Que animais! - Sim, somos animais. 45 00:13:58,546 --> 00:14:00,965 Trabalhamos 14 horas seguidas e meia hora para o almoço. 46 00:14:01,049 --> 00:14:05,178 E depois de tanto infortúnio Nós nem protestamos. 47 00:14:05,595 --> 00:14:07,638 Não, nós não nós nos comprometemos. 48 00:14:07,889 --> 00:14:12,518 Fazemos coletas e isso basta. Não é mesmo, Pautasso? 49 00:14:12,685 --> 00:14:15,146 Somos cordeiros. �Isso é o que somos! Cordeiros! 50 00:14:15,313 --> 00:14:18,900 Você sabe que estou disposto para ir ver o chefe. 51 00:14:19,317 --> 00:14:23,446 Se você duvida de mim, me diga e eu dou um soco em você. 52 00:14:23,529 --> 00:14:27,450 Não seja assim, pai. Nada é resolvido com palavras. 53 00:14:27,700 --> 00:14:31,788 Como o companheiro viverá? Da nossa esmola? 54 00:14:31,913 --> 00:14:34,332 "Nós nem temos ajuda mútua! 55 00:14:34,499 --> 00:14:40,338 Eu não gosto de conversa fiada! Martinetti, você não me respondeu. 56 00:14:40,463 --> 00:14:43,591 - O que? - Eu te disse que estou disposto a ir ver o chefe. 57 00:14:44,383 --> 00:14:45,927 E o que dizemos a ele? 58 00:14:47,887 --> 00:14:53,100 Não sei, o que eles quiserem. 59 00:14:53,810 --> 00:14:57,563 Aquelas 14 horas por dia de trabalho há muitos. 60 00:14:58,022 --> 00:15:02,318 Isso mesmo! Deixe-os reduzir o cronograma, ou então... 61 00:15:02,443 --> 00:15:04,695 Veremos sobre o que falaremos. Formaremos uma delegação. 62 00:15:04,820 --> 00:15:09,283 - Eu irei como chefe. - Sem chefes. Você, ele, eu... 63 00:15:09,367 --> 00:15:13,120 - E eu! - Nenhuma mulher. Não é sério. 64 00:15:13,246 --> 00:15:18,417 Ahh! Para trabalhar, sim. Para pagar as cobranças, sim... Para fazer valer nossos direitos, não. 65 00:15:25,925 --> 00:15:29,387 Silêncio! Onde você acha que eles estão? Saia, é tarde! 66 00:15:29,554 --> 00:15:33,975 Você está certa, irmã. Com licença. Vamos dormir... 67 00:15:34,058 --> 00:15:36,727 e se não for amanhã Eles não vão desistir. 68 00:15:43,484 --> 00:15:45,653 - Seu pai é um grande homem. -Sim? 69 00:15:45,778 --> 00:15:49,907 -Ela fez um pedaço de uma mulher como você. - Ordinário! 70 00:16:02,211 --> 00:16:04,422 Jantar pronto para o quarto 3! 71 00:16:04,880 --> 00:16:07,258 �Sopa e carne cozida com batatas! 72 00:16:41,000 --> 00:16:45,296 Rude! Eu me soltei a alça do guarda-chuva. 73 00:16:45,463 --> 00:16:48,841 - Estamos aqui. - Que cavalheirismo! 74 00:16:48,924 --> 00:16:51,135 Cavalheirismo desmorona enquanto estiver pronto. 75 00:16:56,932 --> 00:17:00,603 Quem está falando com o chefe? Ou falamos todos em coro? 76 00:17:00,728 --> 00:17:04,607 Não sou muito de língua solta. Deixe-o falar. 77 00:17:04,899 --> 00:17:06,358 Ok, vou conversar. 78 00:17:26,629 --> 00:17:32,593 - Onde você está indo? -Para falar com o Sr. Engenheiro. 79 00:17:33,761 --> 00:17:39,975 Com o engenheiro? E o que eles querem com ele? 80 00:17:40,226 --> 00:17:42,812 - Diga-lhe algo. - Diga para mim. 81 00:17:47,274 --> 00:17:50,027 - É um segredo? - Não, não. 82 00:17:53,072 --> 00:17:54,657 Falamos em nome de todos. 83 00:17:55,407 --> 00:17:56,992 É por causa do acidente de ontem. 84 00:17:58,744 --> 00:18:01,497 14 horas de trabalho é demais. 85 00:18:06,544 --> 00:18:09,922 Felizmente eles não entraram. Se eles te contarem essas coisas... 86 00:18:10,047 --> 00:18:13,217 para o engenheiro, você termina mal. 87 00:18:13,634 --> 00:18:16,762 todo mundo faz daquela vez em Turim. 88 00:18:18,514 --> 00:18:20,391 E os infortúnios? 89 00:18:21,475 --> 00:18:26,730 Meu filho, os infortúnios São infortúnios. Eles acontecem. 90 00:18:27,231 --> 00:18:30,067 Você tem que trabalhar com mais cuidado e pronto. 91 00:18:30,317 --> 00:18:32,820 O que o engenheiro tem a ver com isso? 92 00:18:34,238 --> 00:18:36,156 Bom apetite, Sr. Engenheiro. 93 00:18:42,037 --> 00:18:46,083 Ei. eu sou um assalariado como você. 94 00:18:46,333 --> 00:18:50,379 Estou do seu lado e eu te digo de coração. 95 00:18:51,046 --> 00:18:54,758 Tente ser realista. o que eles estavam pensando em fazer é um absurdo. 96 00:18:55,968 --> 00:18:58,887 Quem os colocou? essas ideias na sua cabeça? 97 00:19:00,222 --> 00:19:02,057 Fale, vamos. 98 00:19:06,186 --> 00:19:07,688 O absurdo... 99 00:19:08,439 --> 00:19:10,941 É explorar as pessoas. 100 00:19:12,192 --> 00:19:15,279 - Bem dito! - Estou certo ou não? 101 00:19:43,515 --> 00:19:46,268 Os nomes claros. Dobre os papéis. 102 00:20:19,176 --> 00:20:20,427 Isso acontecerá novamente. 103 00:20:22,554 --> 00:20:23,597 Lá. 104 00:20:30,854 --> 00:20:33,357 - Outra coleção? - Você coloca seu nome? 105 00:20:33,440 --> 00:20:35,692 - Para que? - Esta tarde vamos sair mais cedo. 106 00:20:36,360 --> 00:20:38,362 O engenheiro aceitou? 107 00:20:39,655 --> 00:20:41,323 Ele não aceitou. 108 00:20:41,448 --> 00:20:46,120 Faremos o agendamento, como os ingleses. 109 00:20:50,415 --> 00:20:52,084 Para que servem os nomes? 110 00:20:52,584 --> 00:20:56,839 Vamos sortear quem vai jogar a sirene uma hora antes... 111 00:20:56,922 --> 00:21:00,467 do que está estabelecido. Vamos todos parar juntos. 112 00:21:01,176 --> 00:21:04,304 - Você concorda em intervir? - Eu sei, mas o escolhido... 113 00:21:04,429 --> 00:21:07,850 ...vai pagar por todos. - O importante... 114 00:21:07,933 --> 00:21:11,061 é que quando você ouve a sirene, Desligue as caldeiras. 115 00:21:11,436 --> 00:21:14,356 Desta forma, todos as máquinas irão parar. 116 00:21:16,024 --> 00:21:17,276 Vamos, Homero. 117 00:21:20,821 --> 00:21:22,197 Eu não sei ler. 118 00:21:25,367 --> 00:21:27,953 Que pena! Leia você. 119 00:21:31,331 --> 00:21:34,126 Quem é aquele que não sabe escrever? Aqui está uma cruz. 120 00:21:42,509 --> 00:21:44,052 Não vamos discutir. Eu estou indo. 121 00:21:47,431 --> 00:21:51,310 O que está acontecendo? O que eles fazem? Todos para trabalhar. Vamos! 122 00:21:51,893 --> 00:21:54,271 Deixe todo mundo saber. nós paramos às 7h30. 123 00:21:55,022 --> 00:21:56,273 Deixe todo mundo saber. 124 00:21:56,440 --> 00:21:59,026 Quando as máquinas param estamos indo para casa. 125 00:22:22,007 --> 00:22:23,258 Senhor chefe! 126 00:22:28,055 --> 00:22:29,348 Vou ao banheiro. 127 00:23:23,443 --> 00:23:25,153 Sim, estou pronto! 128 00:23:31,827 --> 00:23:33,870 �Bendito seja você, inferno... 129 00:23:33,954 --> 00:23:35,956 que estão juntos para as caldeiras... 130 00:23:36,039 --> 00:23:37,874 com o frio que está lá fora! 131 00:23:38,416 --> 00:23:41,586 E eles estavam pensando em ir embora uma hora antes, né? 132 00:23:48,593 --> 00:23:51,930 - O que está acontecendo? - Tem certeza que é nosso? 133 00:23:53,056 --> 00:23:55,392 Pare todo mundo! Não pare! 134 00:23:55,767 --> 00:23:57,269 Não desligue as máquinas! 135 00:24:10,949 --> 00:24:13,160 - Estamos indo embora. - Eles não vão embora. 136 00:24:13,326 --> 00:24:15,662 Estamos indo embora! Você não ouviu a sirene? 137 00:24:25,422 --> 00:24:29,968 Vamos trabalhar! Vamos trabalhar! Tem mais uma hora de trabalho! 138 00:24:30,051 --> 00:24:31,761 O que aconteceu? Eles estavam errados? 139 00:24:38,184 --> 00:24:41,271 O que você faz com o casaco? 140 00:24:41,813 --> 00:24:43,231 Estou com frio. 141 00:24:47,944 --> 00:24:50,196 Quão bem nós ajudamos você para Pautasso! 142 00:25:03,793 --> 00:25:07,797 -Quem tocou a sirene? - Que piadas são essas? 143 00:25:25,482 --> 00:25:28,693 - O que você está fazendo aí? - Ele brincou com o cachorro. 144 00:25:32,947 --> 00:25:35,533 há uma hora e meia que estão dentro. 145 00:25:36,117 --> 00:25:37,577 Ah, é! 146 00:26:16,533 --> 00:26:20,036 Venha essa mão. Você foi o único... 147 00:26:40,265 --> 00:26:44,018 Ei, você está certo... 148 00:26:44,352 --> 00:26:47,981 - mas vamos conversar. - Eu quero conversar! 149 00:26:48,398 --> 00:26:52,610 Que amigos eles são! Eles me deixaram sozinho. 150 00:26:52,694 --> 00:26:57,073 Eles pensaram que ele estava bêbado. "Ele estava bebendo", né? 151 00:26:57,157 --> 00:27:01,494 "Sim, Sr. Engenheiro. Quase um litro contra o reumatismo." Que nojento! 152 00:27:01,619 --> 00:27:05,707 - Não estávamos preparados. - Vamos formar um comitê. 153 00:27:05,832 --> 00:27:09,294 - Nos conhecemos e decidimos. - Decidir o quê? 154 00:27:09,419 --> 00:27:13,131 Eles já decidiram. Dois semanas de suspensão para mim. 155 00:27:13,256 --> 00:27:14,549 E uma multa para você. 156 00:27:16,092 --> 00:27:18,011 Deixe-me ir agora! 157 00:27:18,136 --> 00:27:22,015 Bem, sim, todos nós deixamos isso passar juntos. Um, dois, vamos! 158 00:27:36,279 --> 00:27:41,034 Lembre-se, que quem inscreva-se, Domingo Pautasso... 159 00:27:41,159 --> 00:27:44,287 filho de Pinot, Você pode dizer adeus. 160 00:27:57,926 --> 00:27:59,802 Nós pagamos o seu salário. 161 00:28:02,388 --> 00:28:04,891 Devemos permanecer sempre unidos. 162 00:28:05,016 --> 00:28:09,979 - Sim, como bolas! - Sempre a mesma boca ruim. 163 00:28:10,313 --> 00:28:13,316 �Bruto, aprenda um pouco da educação! 164 00:28:58,444 --> 00:29:00,238 Bastardos! Assassinos! 165 00:29:02,907 --> 00:29:06,786 Animal! Se você me tocasse eu te mataria. 166 00:29:08,538 --> 00:29:11,499 Com licença. Que cidade é esta? 167 00:29:11,833 --> 00:29:13,543 Uma cidade de merda. 168 00:29:13,626 --> 00:29:18,214 Que maneira de responder. É Porta Susa, Turim. 169 00:29:18,297 --> 00:29:20,174 Porta Susa? Obrigado. 170 00:29:59,505 --> 00:30:01,591 A rosa é perfumada. 171 00:30:02,091 --> 00:30:04,719 O assunto é “a rosa”. 172 00:30:05,470 --> 00:30:08,973 "A borboleta é linda." O assunto é...? 173 00:30:11,309 --> 00:30:12,560 "A borboleta." 174 00:30:18,482 --> 00:30:21,068 Os caras do gás chegaram meia hora atrás. 175 00:30:21,194 --> 00:30:24,989 - Estamos atrasados. - Eu já vi! 176 00:30:25,323 --> 00:30:28,201 A esta hora eu poderia estar na cama... 177 00:30:28,326 --> 00:30:31,621 mas estou aqui para te faça bem! 178 00:30:33,539 --> 00:30:36,959 Vamos nos entender de uma vez por todas. Votar nas eleições... 179 00:30:37,084 --> 00:30:41,297 você tem que saber escrever. É a lei do nosso governo. 180 00:30:41,631 --> 00:30:44,759 Nestes bancos ásperos você adquire... 181 00:30:44,884 --> 00:30:47,678 o direito de intervir no Parlamento. 182 00:30:47,803 --> 00:30:51,891 Esta sala de aula deve ser um caldeirão de inteligência, força... 183 00:30:52,016 --> 00:30:55,186 novo, fresco, que alimentam uma fé... 184 00:30:55,269 --> 00:30:59,398 cada vez mais vigoroso, e que nós... 185 00:31:10,201 --> 00:31:13,371 Senhor professor, nós fizemos uma demonstração para... 186 00:31:13,496 --> 00:31:17,583 ...para poder sair uma hora mais cedo. - E eles chegam uma hora depois. 187 00:31:23,255 --> 00:31:25,967 Você, para o quadro negro. 188 00:31:37,937 --> 00:31:42,149 - O que eu faço? - Escreva qualquer frase. 189 00:31:42,274 --> 00:31:45,152 O que quer que venha à mente. Vá, vá. 190 00:32:05,005 --> 00:32:09,093 Já volto. Enquanto copie a frase de Barbero. 191 00:32:15,933 --> 00:32:18,185 Boa noite. Acompanhei meu pai. 192 00:32:18,310 --> 00:32:20,438 Muito bom. Total aqui A programação é contínua. 193 00:32:20,563 --> 00:32:24,817 - Queria saber se o estudo está funcionando para você. - Não... 194 00:32:24,942 --> 00:32:28,362 avança porque não se aplica. 195 00:32:28,696 --> 00:32:33,325 Seu excelente comportamento: ele dorme sempre. Mas ele é inteligente. 196 00:32:38,372 --> 00:32:41,584 Boa noite. Eu sou o professor Senigallia. 197 00:32:41,709 --> 00:32:44,003 Dr. Pancani me envia de Gênova. 198 00:32:47,548 --> 00:32:49,049 Esta carta é para você. 199 00:33:03,606 --> 00:33:06,484 - Em Gênova as coisas vão mal, né? - Pelo menos para mim. 200 00:33:08,235 --> 00:33:10,905 - Diz aqui que você vai ficar alguns dias. - Sim. 201 00:33:12,740 --> 00:33:18,120 Espere a aula terminar e tentarei localizá-lo. 202 00:33:18,245 --> 00:33:20,998 - Obrigado. - Ruim, naturalmente. 203 00:33:31,425 --> 00:33:33,636 O REI MORRE E 204 00:33:34,553 --> 00:33:36,972 Mas Barbeiro, o que você escreveu? 205 00:33:37,097 --> 00:33:39,266 Uma frase muito bonita! 206 00:33:39,934 --> 00:33:42,978 Meninos, eu para vocês Eu os entendo. 207 00:33:43,103 --> 00:33:47,983 Mas estudo e cultura São uma questão de estilo... 208 00:33:48,108 --> 00:33:51,487 de moderação, de educação, de autodisciplina. 209 00:34:04,041 --> 00:34:05,501 Não faça barulho. 210 00:34:10,798 --> 00:34:13,384 Silêncio! Silêncio! 211 00:34:14,718 --> 00:34:16,136 Silêncio! 212 00:34:19,473 --> 00:34:22,810 A partir de hoje, na comissão, o aqui está Carlino Barbero... 213 00:34:22,893 --> 00:34:25,562 substitui Pautasso que ele está resignado. 214 00:34:26,689 --> 00:34:27,982 Começar. 215 00:34:28,482 --> 00:34:31,777 Se alguém quiser conversar posso fazer isso. 216 00:34:40,744 --> 00:34:45,165 - Eu não entendi nada. - Que palavrões! 217 00:34:46,041 --> 00:34:50,170 Eu entendi tudo. meu pai Ele falou assim, em Bergamasco. 218 00:34:50,254 --> 00:34:53,590 Ele diz que em vez de sair uma hora antes... 219 00:34:53,716 --> 00:34:57,511 amanhã vamos entrar por uma hora mais tarde, para estarmos unidos. 220 00:35:47,686 --> 00:35:49,563 Agora chega! 221 00:35:51,857 --> 00:35:53,650 A palavra para Raúl Bertone. 222 00:35:55,944 --> 00:35:58,906 Eles não aprenderam depois de ontem? 223 00:35:59,490 --> 00:36:03,911 Eu te digo apenas uma coisa. Pense bem antes... 224 00:36:04,036 --> 00:36:07,748 - Vou acreditar na sua palavra! - Por que? 225 00:36:07,873 --> 00:36:12,002 - Porque eu sou do comitê e você é um retardado. - Com licença... 226 00:36:14,087 --> 00:36:16,882 mas aquele jovem não é completamente errado. 227 00:36:17,966 --> 00:36:20,052 -Que é aquele? - Não sei. 228 00:36:21,136 --> 00:36:24,473 Eu sou o professor Senigallia. Amigo e convidado de seu professor. 229 00:36:24,556 --> 00:36:26,266 Posso te dar minha opinião? 230 00:36:27,392 --> 00:36:29,144 - Nós ouvimos. - Avançar. 231 00:36:32,648 --> 00:36:35,526 Obrigado. e perdoe Se eu interferir. 232 00:36:36,860 --> 00:36:40,531 Eu queria te contar isso... 233 00:36:40,906 --> 00:36:45,285 na verdade, você teria que pensar bem sobre isso... 234 00:36:45,577 --> 00:36:49,581 antes de promover uma agitação. Nisso ele está certo. 235 00:36:49,831 --> 00:36:52,209 - Mas... - Pare, orangotango! 236 00:36:52,292 --> 00:36:54,336 - Posso conversar. - Obrigado. 237 00:36:54,795 --> 00:37:02,678 Eles alcançaram o mais importante: 238 00:37:03,095 --> 00:37:05,681 Uma unidade quase completa entre você... 239 00:37:07,015 --> 00:37:12,187 e eu sei o quão difícil é vejo tantos trabalhadores... 240 00:37:12,312 --> 00:37:14,523 unidos depois do expediente de trabalho. 241 00:37:15,524 --> 00:37:18,318 Eu me pergunto... 242 00:37:18,777 --> 00:37:23,865 �Não é uma pena desperdiçar uma ocasião tão importante... 243 00:37:23,991 --> 00:37:27,452 por uma hora de abstenção? Pense nisso. 244 00:37:29,496 --> 00:37:33,834 Nem uma hora, eu diria, mas um dia, uma semana. 245 00:37:34,209 --> 00:37:37,212 �Até que seus padrões perceba que eles são... 246 00:37:37,296 --> 00:37:40,924 lidar com homens e não com bestas de carga! 247 00:37:46,013 --> 00:37:48,682 O que você propõe É uma greve. 248 00:37:48,849 --> 00:37:53,103 - Não sei, talvez. - Sim, uma greve é ​​evidente. 249 00:37:56,398 --> 00:37:59,026 Amigos, vamos entrar em greve. 250 00:37:59,151 --> 00:38:01,153 E caramba quem se opõe! 251 00:38:06,950 --> 00:38:09,202 Não, um momento, por favor. 252 00:38:09,745 --> 00:38:11,663 Vamos escolher livremente. 253 00:38:13,206 --> 00:38:17,210 Se o jovem tem medo, ele tem direito de dizer não. 254 00:38:17,294 --> 00:38:19,337 Eu não tenho medo. 255 00:38:20,047 --> 00:38:22,632 A única coisa que me preocupa É a facilidade com que você... 256 00:38:22,758 --> 00:38:27,929 Eles ouvem um estranho. Quem conhece este? 257 00:38:28,221 --> 00:38:30,682 Eu tenho lidado com isso há anos desses problemas... 258 00:38:30,766 --> 00:38:34,936 ...e eu apenas lhes dei alguns conselhos. - Aqueles que aceitam a greve... 259 00:38:35,062 --> 00:38:36,354 levante sua mão 260 00:38:39,232 --> 00:38:44,696 Aprovado por unanimidade, exceto Raúl Bertone. 261 00:38:48,450 --> 00:38:49,951 Mais forte! 262 00:38:50,452 --> 00:38:52,078 Ele diz que aceita. 263 00:38:54,998 --> 00:38:58,126 Espere um minuto, amigos, por favor. Um momento. 264 00:38:59,920 --> 00:39:03,507 Eu, por outro lado, aconselharia você mais discrição. 265 00:39:04,508 --> 00:39:08,720 Não diga nada enquanto não armazene tudo... 266 00:39:08,804 --> 00:39:12,766 de alimentos, de carvão, de uma quantidade de provisões. 267 00:39:13,016 --> 00:39:14,351 E a crédito! 268 00:39:15,477 --> 00:39:16,853 Sem pagar. 269 00:39:18,814 --> 00:39:20,398 Um momento, um momento. 270 00:39:21,566 --> 00:39:23,777 Eu te digo... 271 00:39:23,902 --> 00:39:26,488 porque eles têm que se preparar resistir. 272 00:39:27,531 --> 00:39:30,826 A partir de amanhã, quando eles souberem quem entra em greve... 273 00:39:32,160 --> 00:39:35,622 Eles não lhe darão mais crédito, Eles vão fechar a porta na sua cara. 274 00:39:37,040 --> 00:39:39,918 É aconselhável que eles saibam disso a partir de agora. 275 00:39:44,172 --> 00:39:47,551 �Hoje é domingo, as empresas fecham ao meio-dia! 276 00:40:50,697 --> 00:40:54,075 Com licença, professor! eu esqueci... 277 00:41:19,976 --> 00:41:21,102 Aqui. 278 00:41:40,922 --> 00:41:45,051 Venha cozinhar na minha casa. Teremos um bom almoço. 279 00:41:45,176 --> 00:41:48,346 - Estúpido! - Você sempre me entende mal. 280 00:41:48,471 --> 00:41:52,558 - Eu moro sozinho. - Oh sim? Encontre outro. 281 00:41:52,683 --> 00:41:57,313 - Convide María, olha. - Você está com ciúmes, eu entendo. 282 00:41:57,897 --> 00:42:02,068 - Olha, eu vou convidá-la. - Convide ela, convide ela. 283 00:42:06,155 --> 00:42:09,367 - Quantas compras! - Uma dívida de 5 liras. 284 00:42:13,496 --> 00:42:17,083 Eu te pago amanhã. agora Estou com as mãos ocupadas. 285 00:42:17,208 --> 00:42:20,253 É verdade que amanhã você... 286 00:42:21,337 --> 00:42:23,631 Tenha cuidado! �É verdade que... 287 00:42:24,132 --> 00:42:25,633 Tenha cuidado! Não na cara! 288 00:42:43,726 --> 00:42:46,355 "Essa mulher não teria me visto." nas escadas? 289 00:42:46,522 --> 00:42:50,525 Cuidado, hein. Eu não quero ser levado para uma mulher leve. 290 00:42:50,652 --> 00:42:53,904 Vamos entrar na minha casa e você estará mais seguro. 291 00:43:14,665 --> 00:43:18,752 Você é uma vergonha! "deixe-me" saia! Vá para o inferno! 292 00:43:18,877 --> 00:43:22,297 No que você acreditou? O barbudo estava lá! 293 00:43:23,382 --> 00:43:25,801 Você é um porco! Você não está me enganando! 294 00:43:34,434 --> 00:43:35,519 Boa tarde. 295 00:43:39,940 --> 00:43:43,193 - O que você está fazendo aqui? - Eu me seco. “Você é o dono... 296 00:43:43,318 --> 00:43:46,363 do departamento? O comitê me colocou aqui. 297 00:43:46,697 --> 00:43:49,116 Fui nomeado conselheiro... 298 00:43:49,241 --> 00:43:52,286 e eu vou ter que ficar aqui por alguns dias. 299 00:43:52,411 --> 00:43:55,622 Definitivamente não é isso! Isto não é um hotel! 300 00:43:55,872 --> 00:44:00,085 - Vá embora. - Não faça tanto barulho. 301 00:44:00,294 --> 00:44:04,840 -A professora fica aqui. - Então me pague o aluguel. 302 00:44:04,923 --> 00:44:09,052 Você diz isso? Nós devemos ajudem uns aos outros. 303 00:44:09,136 --> 00:44:12,556 Você é o único com cama de dois lugares. 304 00:44:12,681 --> 00:44:16,143 - Cesarina também é solteira. - Que cavalheiro! 305 00:44:16,268 --> 00:44:18,979 Um cara assim Teria sido bom para você. 306 00:44:22,816 --> 00:44:24,443 Chega dessa bobagem! 307 00:44:24,568 --> 00:44:26,069 É uma pena! 308 00:44:27,029 --> 00:44:30,115 Professor, eu coloquei você suas coisas no chapéu. 309 00:44:30,407 --> 00:44:34,369 - Sua cestinha virou. - Minha “necessaire”! 310 00:44:37,122 --> 00:44:39,833 Suas coisas caíram no chão mas eu os peguei. 311 00:44:40,500 --> 00:44:42,085 Olha, um ovo. 312 00:44:42,586 --> 00:44:43,712 O sabonete. 313 00:44:47,591 --> 00:44:49,092 Uma meia. 314 00:44:49,843 --> 00:44:52,596 Uma pequena escova. Isto é seu? 315 00:44:54,139 --> 00:44:56,433 - Esses canos. - Minha oitava! 316 00:44:56,767 --> 00:45:00,228 - O que é? - Um instrumento do século XVII. 317 00:45:07,027 --> 00:45:10,781 Essa ferradura é sua, certo? Não é seu? 318 00:45:10,906 --> 00:45:15,118 - Não é meu. - Eu disse para você deixá-la no chão. 319 00:45:15,368 --> 00:45:20,499 - Ela me forçou a trazê-la! - Dê-me, vamos pedir um favor. 320 00:45:22,209 --> 00:45:24,628 "Deixe-os nos dar tudo o que pedimos! 321 00:45:25,003 --> 00:45:27,714 "Deixe o engenheiro dar" um ataque! 322 00:45:28,799 --> 00:45:29,841 Pegue. 323 00:45:36,473 --> 00:45:40,560 - Ele me bateu na cabeça! - É Mustafá. 324 00:45:41,102 --> 00:45:46,525 Te informo que amanhã Eu apareço para trabalhar. 325 00:45:46,733 --> 00:45:49,653 -Quem é você? - Um desesperado. 326 00:45:49,736 --> 00:45:53,448 Estou em Turim há 15 dias. Eu tenho uma família... 327 00:45:53,573 --> 00:45:57,035 ...e ninguém me dá crédito. - Todos nós temos famílias. 328 00:45:57,452 --> 00:46:01,665 Vê-se que vocês, pessoas do norte Eles não querem como nós. 329 00:46:01,790 --> 00:46:04,709 - Você está desobedecendo ao comitê? - Não, Sr. 330 00:46:04,835 --> 00:46:10,507 Vim pedir autorização. Se eles me derem, eu não desobedeço. 331 00:46:10,632 --> 00:46:15,804 - O que você está falando? - Se você trabalha, você quebra o sindicato. 332 00:46:17,138 --> 00:46:20,684 - Houve uma votação! - Faça outro... 333 00:46:20,809 --> 00:46:24,688 e decida novamente! Mas decida que você aceita... 334 00:46:24,813 --> 00:46:27,649 porque eu vou trabalhar de qualquer maneira. 335 00:46:27,774 --> 00:46:29,818 Meus respeitos, professor. 336 00:46:32,821 --> 00:46:33,947 Parar! 337 00:46:35,365 --> 00:46:36,491 Você já ouviu falar? 338 00:46:48,169 --> 00:46:51,464 Vamos nos entender, amigos. Sim amanhã o "Negrus" funciona... 339 00:46:51,548 --> 00:46:54,676 todos o seguirão, começando por mim. 340 00:46:54,801 --> 00:46:58,263 Não seja um desmancha-prazeres. Proponha algo concreto. 341 00:46:58,722 --> 00:47:02,517 Se forem sérios, para o siciliano Eles dão uma boa surra nele... 342 00:47:02,642 --> 00:47:04,144 portanto, uma lição. 343 00:47:08,231 --> 00:47:09,608 Se eles são sérios... 344 00:47:18,033 --> 00:47:20,744 Em que mundo vivemos! 345 00:47:23,705 --> 00:47:26,624 O pobre homem sai de sua cidade... 346 00:47:26,708 --> 00:47:30,045 com uma família morta com fome procurando trabalho. 347 00:47:30,837 --> 00:47:33,923 Ele encontra. E o que fazemos? 348 00:47:34,716 --> 00:47:39,012 Nós tiramos isso. nós devolvemos afundar na miséria. 349 00:47:42,182 --> 00:47:43,558 Parece justo para você? 350 00:47:49,189 --> 00:47:51,274 Vamos dar-lhe uma lição! 351 00:47:54,861 --> 00:47:58,406 Meninos, infelizmente Raúl está certo. 352 00:47:58,490 --> 00:48:01,076 Ou agimos com firmeza, sem sentimentos... 353 00:48:01,201 --> 00:48:04,454 ou tudo desmorona, Não é verdade, Pautasso? 354 00:48:04,621 --> 00:48:06,831 Pautasso sou eu. 355 00:48:08,750 --> 00:48:11,711 Impiedosamente. Você tem que ser implacável! 356 00:48:28,978 --> 00:48:31,856 - Você mora aqui? - O que você achou? 357 00:48:31,940 --> 00:48:33,983 O que viveu no Palácio Real? 358 00:48:37,987 --> 00:48:39,489 O que eles querem? 359 00:48:42,200 --> 00:48:45,120 �Eles vêm pedindo permissão O que eu perguntei a você? 360 00:48:50,625 --> 00:48:56,047 - Jure que sem permissão você não trabalhará. - Eles não dão para mim? 361 00:48:58,341 --> 00:49:02,178 - Primeiro juro. - Juro, Mestre Pautasso. 362 00:49:11,563 --> 00:49:13,106 Vá então. 363 00:49:48,057 --> 00:49:51,269 - Eles não estão brincando, né? - Este é o "fim". 364 00:49:52,687 --> 00:49:57,525 Estou aqui há 12 anos e nunca Eu teria esperado algo semelhante. 365 00:49:57,900 --> 00:50:00,361 Eu reduzo o horário deles. 366 00:50:02,238 --> 00:50:06,284 - Você não intervém? - Se não impedirem alguém de trabalhar, não. 367 00:50:06,367 --> 00:50:10,121 - Como estamos bem protegidos! - Chega um. 368 00:50:19,422 --> 00:50:22,925 Onde você está indo? Você não sabe que há uma greve? 369 00:50:23,426 --> 00:50:25,470 Tenho permissão do comitê. 370 00:50:25,637 --> 00:50:28,181 Ei, beduíno, pare! 371 00:50:31,351 --> 00:50:33,269 Pare ele! 372 00:50:37,690 --> 00:50:38,983 Eles estão lutando. 373 00:50:39,734 --> 00:50:43,946 Ok, alguém entre É um bom sinal. 374 00:50:46,157 --> 00:50:50,244 -Ele entrou. - Vamos ser mais estúpidos que ele? 375 00:50:50,328 --> 00:50:52,330 Então vamos todos entrar. Vamos! 376 00:50:52,413 --> 00:50:54,665 Vamos ligar também para os outros. 377 00:51:01,005 --> 00:51:03,466 Salvatore Arr� presente, Srs. 378 00:51:06,219 --> 00:51:09,555 Deixe-os conectar as máquinas. Estou pronto para o trabalho. 379 00:51:09,722 --> 00:51:13,518 Que intenções eles têm? os outros? O que eles farão? 380 00:51:13,643 --> 00:51:16,229 É um segredo isso lhes diz respeito. 381 00:51:17,146 --> 00:51:19,315 Você defende esses canalhas? 382 00:51:19,440 --> 00:51:23,653 Eles não são tão canalhas se eu Eles deram permissão para trabalhar. 383 00:51:24,070 --> 00:51:27,698 Ah! Então eles Eles te deram permissão? 384 00:51:29,158 --> 00:51:31,327 Se sim, saia daqui. 385 00:51:31,452 --> 00:51:35,123 - Eu trabalho, não vou embora. - Sair! Sair! 386 00:51:36,999 --> 00:51:41,838 - Você entende, senhor? - Não me toque! Ninguém me toca! 387 00:51:41,963 --> 00:51:44,132 Ei, seu bandido? 388 00:51:45,883 --> 00:51:47,510 Droga! 389 00:51:48,678 --> 00:51:51,973 Ajuda! Guardas! Ele vai nos matar! 390 00:51:56,978 --> 00:51:59,647 Tome cuidado! Tome cuidado! 391 00:53:29,403 --> 00:53:32,490 - A família Arr? - Sim. Por que? 392 00:53:36,827 --> 00:53:39,580 - O que eles estão queimando? - Papel molhado. 393 00:53:41,040 --> 00:53:44,543 - O que você quer? - Sou da fábrica. Fizemos uma coleção. 394 00:53:44,710 --> 00:53:47,254 É pouco, mas tudo estamos no mal. 395 00:53:48,464 --> 00:53:50,591 - Mãe! - O que? 396 00:53:50,758 --> 00:53:54,345 Eles nos enviaram dinheiro aqueles da fábrica! 397 00:53:54,512 --> 00:53:59,558 A Virgem Santa abençoe o pobre malfeitor de seu pai. 398 00:54:05,564 --> 00:54:07,608 Não, eu não sou a mais bonita! 399 00:54:39,807 --> 00:54:41,559 Bom dia. Bom dia. 400 00:54:51,902 --> 00:54:53,946 Continuar. Continuar. 401 00:54:58,200 --> 00:55:01,036 Eu estava dizendo, cara, o que eu acredito... 402 00:55:05,541 --> 00:55:08,669 que há razões para acreditar... 403 00:55:08,752 --> 00:55:12,298 que os trabalhadores não poderão resiste muito e é esperado... 404 00:55:12,381 --> 00:55:15,759 O que é esperado? Os prejudicados somos nós. 405 00:55:15,885 --> 00:55:19,013 Com a fábrica fechada, o trabalho está paralisado. 406 00:55:19,388 --> 00:55:22,016 E eu não lhe disse para fumar. Isso me incomoda. 407 00:55:22,391 --> 00:55:25,102 Eles, no entanto, Eles se arrumam com coleções... 408 00:55:25,186 --> 00:55:27,688 e nos escritórios de caridade. 409 00:55:29,857 --> 00:55:32,401 �Caridade Isso é o que eu faço com você! 410 00:55:32,526 --> 00:55:34,904 �É hora de acordar, marmotas! 411 00:55:35,571 --> 00:55:38,949 Nós também temos amigos e muito influente. 412 00:55:39,366 --> 00:55:41,243 Nós cortamos essas pessoas as disposições... 413 00:55:41,327 --> 00:55:45,331 e quando eles percebem quem é o responsável... 414 00:55:45,456 --> 00:55:49,877 Eles terão que ceder. Aprendam, cabeças vazias! 415 00:55:51,211 --> 00:55:54,381 Já chega. Hoje tem festa e já conversamos... 416 00:55:54,506 --> 00:55:57,885 bastante negócio. Vamos com os meninos. 417 00:55:59,345 --> 00:56:00,888 Você vem também? 418 00:56:04,558 --> 00:56:08,687 Não, ele não tem um terno adequado. Giovanni irá acompanhá-lo. 419 00:56:08,771 --> 00:56:09,897 Até mais. 420 00:56:25,537 --> 00:56:27,790 Onde eles dão esse carvão de graça? 421 00:56:27,956 --> 00:56:30,751 Em um lugar que só eu conheço, fique calmo. 422 00:56:34,963 --> 00:56:36,090 Está longe? 423 00:56:36,215 --> 00:56:37,424 Você me segue. 424 00:56:39,218 --> 00:56:41,095 Como você disse que seu nome é? 425 00:56:42,388 --> 00:56:43,430 Gesumina. 426 00:56:43,472 --> 00:56:45,099 Que nome é esse? 427 00:56:45,349 --> 00:56:46,725 O nome de Jesus. 428 00:56:47,017 --> 00:56:48,477 Mas Jesus era um homem. 429 00:56:48,811 --> 00:56:52,940 Não era homem nem mulher, Foi ele quem comandou tudo. 430 00:56:53,107 --> 00:56:55,651 Quem eu poderia enviar nesta terra negra? 431 00:56:56,068 --> 00:56:58,904 Qualquer terra não importa quando você não tem nada. 432 00:56:59,071 --> 00:57:01,740 Em nosso país, porém, É tudo verde, branco e vermelho. 433 00:57:01,865 --> 00:57:04,702 - Oh sim? "Então o que...?" - Cuidado por onde você está andando! 434 00:57:05,994 --> 00:57:08,122 O que você veio fazer aqui? 435 00:57:08,497 --> 00:57:10,249 �Você não sabe que Piemonte É pior... 436 00:57:10,374 --> 00:57:12,501 desde que você chegou, os sicilianos? 437 00:57:12,668 --> 00:57:14,378 Meu pai, porém, Diz que a Sicília... 438 00:57:14,461 --> 00:57:17,256 Tem sido ruim desde que você chegou, o Piemontês. 439 00:57:17,423 --> 00:57:20,092 Vamos, apresse-se! 440 00:57:33,772 --> 00:57:37,151 Ainda bem que você o conheceu só você, olha quantas pessoas. 441 00:57:38,694 --> 00:57:41,321 "Alguma notícia sobre meu pai" do outro lado? 442 00:57:41,488 --> 00:57:42,614 Não sei. 443 00:57:42,739 --> 00:57:46,493 Tome cuidado! Abrigue-se! 444 00:57:49,955 --> 00:57:53,292 Lá está meu pai. Tenha cuidado, isso é nosso. 445 00:57:54,793 --> 00:57:56,170 Venha me dar uma mão. 446 00:57:56,920 --> 00:57:58,714 Vamos, força. 447 00:57:58,839 --> 00:57:59,882 Me ajude. 448 00:58:03,177 --> 00:58:04,219 Vigor. 449 00:58:19,610 --> 00:58:21,528 Venha nos ajudar! 450 00:58:31,788 --> 00:58:33,707 - Você quer uma mão? - Não. 451 00:58:41,840 --> 00:58:43,342 Cuidado, é alto. 452 00:58:45,135 --> 00:58:46,303 O chão é muito duro. 453 00:58:46,428 --> 00:58:47,554 Não seja um cretino. 454 00:58:49,348 --> 00:58:52,184 Raúl! Raúl! 455 00:58:52,476 --> 00:58:53,518 Raúl...! 456 00:58:56,271 --> 00:58:57,481 Vamos, deixe ir. 457 00:59:02,819 --> 00:59:04,029 Você está louco? 458 00:59:04,112 --> 00:59:05,989 Primeiro você sai, depois me liga. 459 00:59:06,281 --> 00:59:08,784 E então você me bateu. Você é louco! 460 00:59:10,035 --> 00:59:12,412 Ei, venha aqui! O que você está fazendo? 461 00:59:12,621 --> 00:59:14,081 Venha me dar uma mão. 462 00:59:23,507 --> 00:59:25,717 Vamos, apresse-se. 463 00:59:29,346 --> 00:59:31,264 Não há nenhum guarda? 464 00:59:31,390 --> 00:59:33,934 Fique calmo, o professor está conversando com eles. 465 00:59:34,726 --> 00:59:36,311 Está indo para o outro lado! 466 00:59:36,895 --> 00:59:38,730 Cuidado com a cabeça! 467 00:59:41,024 --> 00:59:42,818 Por que você não se junta a nós? 468 00:59:43,110 --> 00:59:45,821 Vocês, trabalhadores ferroviários, Eles são uma guilda compacta... 469 00:59:45,946 --> 00:59:50,409 e se todos entrarmos em greve, a solidariedade aumenta. 470 00:59:56,915 --> 00:59:59,668 Você fala sem saber o que está dizendo. 471 00:59:59,835 --> 01:00:03,130 Os trabalhadores ferroviários não podem rebelde 472 01:00:03,255 --> 01:00:06,550 Eles os militarizam, eles os condenam como desertores. 473 01:00:06,842 --> 01:00:11,012 -Eles vão assistir sem fazer nada? - Nós nem olhamos. 474 01:00:11,304 --> 01:00:14,766 Seus colegas roubam carvão e eu não os vejo. 475 01:00:32,542 --> 01:00:35,378 Há alguns que se viram para o quartel... 476 01:00:35,462 --> 01:00:38,339 e eles vestiram novamente na fila. Mas eu os conheço. 477 01:00:49,434 --> 01:00:52,270 Ainda está aqui? Isto não é um restaurante! 478 01:00:52,395 --> 01:00:54,397 Chega de cabo! 479 01:01:47,909 --> 01:01:49,244 Senhorita. 480 01:01:55,458 --> 01:02:00,797 O cabo me manda. Esta é a sua sopa na sua panela. 481 01:02:00,922 --> 01:02:02,326 Graças a Deus. 482 01:02:02,327 --> 01:02:05,134 - E um pouco de pão. - Obrigado. 483 01:02:07,804 --> 01:02:11,558 Não, esse pão é meu. Está mordido. 484 01:02:13,017 --> 01:02:15,019 Eu os noto emaciados. 485 01:02:15,270 --> 01:02:18,231 Esta greve É um grande infortúnio. 486 01:02:18,398 --> 01:02:22,110 Na minha cidade, no verão passado cinco morreram de tifo. 487 01:02:22,277 --> 01:02:24,862 - A greve não é um infortúnio. - Ah, certo? 488 01:02:25,363 --> 01:02:28,825 Temos um pouco de sobra para amanhã obrigado. 489 01:02:31,202 --> 01:02:32,745 Lentamente ele queima. 490 01:02:34,038 --> 01:02:37,458 - Ela é rica. - Felizmente os militares nos ajudam. 491 01:02:37,625 --> 01:02:40,586 Se dependesse do professor, morreríamos de fome. 492 01:02:41,087 --> 01:02:44,048 A professora nos dá bom conselho. 493 01:02:44,173 --> 01:02:47,260 Ele me parece um velho, ou melhor, um tolo. 494 01:02:47,468 --> 01:02:50,930 - O estúpido é você, você não entende nada. -Homero, Bianca. 495 01:02:51,973 --> 01:02:55,560 "Você sabe que a sopa aqui É mais rico do que no quartel? 496 01:02:57,270 --> 01:02:59,731 Deve ser por causa da placa, ou a casa. 497 01:03:05,153 --> 01:03:07,113 Minha casa é assim. 498 01:03:09,741 --> 01:03:11,492 A janela está aberta. 499 01:03:12,118 --> 01:03:14,454 Se você sentir o cheiro, Eles vão correr aqui. 500 01:03:18,166 --> 01:03:19,375 Tarde demais. 501 01:03:24,505 --> 01:03:27,925 Você está comendo. Desculpe. 502 01:03:35,266 --> 01:03:37,435 Na sua terra está quente! 503 01:03:40,563 --> 01:03:42,065 Ele é napolitano. 504 01:03:43,316 --> 01:03:46,069 Não, sou brusco. 505 01:03:47,195 --> 01:03:49,739 na minha terra Sempre neva muito. 506 01:03:50,490 --> 01:03:53,284 - E tem "lupe". - O que você quer dizer? 507 01:03:53,409 --> 01:03:58,122 - Lobos. - Isto é meu. Você pode verificar meus bolsos? 508 01:03:58,372 --> 01:04:02,502 Eu paguei você. Já que existe Strike, eu fico com você. 509 01:04:03,544 --> 01:04:06,130 e pense que no campo dizemos: 510 01:04:06,255 --> 01:04:08,382 "Bem-aventurados os da fábrica." 511 01:04:11,928 --> 01:04:15,306 - Eu não fumo este. - Meu avô come cigarros. 512 01:04:15,640 --> 01:04:18,893 Cara, se você cuspir no chão, você vai limpar com o nariz. 513 01:04:25,691 --> 01:04:28,069 Agora as malhas eles os tornam macios. 514 01:04:28,820 --> 01:04:31,489 No meu tempo eles picaram mais do que urtigas. 515 01:04:31,697 --> 01:04:35,618 - Muito bonita. - Você gosta disso? Amanhã farei o teste. 516 01:04:35,993 --> 01:04:39,747 O cara do armazém é meu amigo. Vou tentar conseguir um para você. 517 01:04:39,956 --> 01:04:42,625 Olha o que eu uso tamanho 46, né? 518 01:04:48,589 --> 01:04:51,801 O Comitê me envia. Os padrões se soltam. 519 01:04:52,134 --> 01:04:55,596 - Eles querem negociar. -Quem quer negociar? 520 01:04:55,721 --> 01:04:58,266 Os padrões! Eles convocaram o Comitê. 521 01:04:58,474 --> 01:05:02,562 Eles desistem! Nós vencemos! Um beijinho para você! 522 01:05:05,231 --> 01:05:09,402 Primeiro. 13 horas de trabalho eficaz e uma hora de intervalo. 523 01:05:11,862 --> 01:05:15,992 Segundo. Revogação da punição de Pautasso. 524 01:05:16,867 --> 01:05:20,871 Terceiro. Revogação da multa aplicado por ocasião de... etc. 525 01:05:21,831 --> 01:05:24,959 Quarto, Quinto e Sexto. 5 minutos de tolerância pela manhã... 526 01:05:25,042 --> 01:05:28,546 greve remunerada e seguro contra acidentes. 527 01:05:30,214 --> 01:05:31,257 Sétimo... 528 01:05:35,303 --> 01:05:39,015 - O que há de errado? - Por que não pedimos café com conhaque? 529 01:05:39,181 --> 01:05:42,226 Seria melhor não exagerar. 530 01:05:44,895 --> 01:05:45,938 Por que? 531 01:05:46,731 --> 01:05:50,443 - Parece demais para você? - Não é pouco. 532 01:05:51,652 --> 01:05:55,573 Mil demônios! Os patrões cedem ou não? 533 01:05:56,240 --> 01:06:00,661 É um evento sem precedentes nesta cidade de conservadores. 534 01:06:00,870 --> 01:06:02,997 Eu digo: "Cuidado com os derrotados"... 535 01:06:03,039 --> 01:06:05,875 como Brenno considerou injustamente pelos historiadores... 536 01:06:05,916 --> 01:06:08,294 como um opressor, quando... 537 01:06:15,760 --> 01:06:18,262 De qualquer forma, vamos continuar. 538 01:06:19,180 --> 01:06:21,766 Estávamos falando sobre acidentes e foi dito... 539 01:06:21,891 --> 01:06:25,436 O que eles querem, me impedir de entrar? para não incomodar... 540 01:06:25,561 --> 01:06:28,272 para aquele meu pai estúpido? 541 01:06:33,611 --> 01:06:38,032 Você não precisa vir aqui! É a última vez que te conto! 542 01:06:42,703 --> 01:06:45,706 No que você acreditou? 543 01:06:45,831 --> 01:06:48,709 Você pode estourar que eu não me importo. 544 01:06:48,834 --> 01:06:53,172 Eu venho pela minha mãe. Não porque você tenha vergonha... 545 01:06:53,255 --> 01:06:58,636 diante desses idiotas. Sim, vou com quem me paga. 546 01:06:58,761 --> 01:07:01,597 Aqueles que precisam de mim encontrado no Café Corsini... 547 01:07:01,722 --> 01:07:03,349 do Estatuto de Portici. 548 01:07:08,437 --> 01:07:10,523 Saia daqui! Ir! 549 01:07:33,838 --> 01:07:36,340 Os patrões estão esperando por nós. 550 01:07:40,719 --> 01:07:43,722 - Desculpe, mas... - Não, Cesarina, todo mundo... 551 01:07:43,806 --> 01:07:46,767 ele cuida de suas próprias coisas. Isso indica uma boa educação. 552 01:07:46,892 --> 01:07:49,228 Para a educação, A mulher vai primeiro. 553 01:07:49,270 --> 01:07:52,398 Calma. Calma, amigos, o que os empregadores esperam. 554 01:08:13,377 --> 01:08:14,795 Entre, vamos. 555 01:08:16,046 --> 01:08:18,799 Finalmente! há uma hora o que esperamos. 556 01:08:20,134 --> 01:08:21,594 Quem entra primeiro? 557 01:08:24,597 --> 01:08:25,639 Permissão. 558 01:08:39,528 --> 01:08:43,407 Avançar. Entre, vá em frente. 559 01:08:44,033 --> 01:08:45,409 Alegrar. 560 01:08:54,627 --> 01:08:57,004 Desculpe, mas eu estava ocupado. 561 01:08:58,714 --> 01:08:59,757 Bem? 562 01:09:01,425 --> 01:09:04,178 Então você é os subversivos, hein? 563 01:09:05,554 --> 01:09:09,600 Eles não teriam vindo com nenhum bolinha aí, né? 564 01:09:12,353 --> 01:09:18,442 Vamos examinar o Estado-Maior. Você é Martinetti e você é... 565 01:09:19,526 --> 01:09:23,113 também a Junta Cenerone, certo? E o... 566 01:09:23,238 --> 01:09:26,533 Não, não, não. Eu conheço você. É a linda Cesarina. 567 01:09:26,950 --> 01:09:29,703 Você se lembra quando em 71 você entrou na fábrica? 568 01:09:29,995 --> 01:09:32,664 Naquela época eu teria te dado uma pitada 569 01:09:34,625 --> 01:09:36,835 Nós demos a você, engenheiro. 570 01:09:41,298 --> 01:09:44,885 E você? Você não é isso quem gosta... 571 01:09:45,302 --> 01:09:46,678 a garrafa? 572 01:09:48,263 --> 01:09:50,682 É por isso que os chamam de vermelhos, certo? 573 01:09:52,142 --> 01:09:54,520 Eu também gosto desse vermelho, você sabe? 574 01:09:57,398 --> 01:10:02,236 - Não é que somos vermelhos... - Eu sei, eu sei, sete bons trabalhadores. 575 01:10:02,945 --> 01:10:06,198 Trabalho satisfatório embora seja um pouco difícil. 576 01:10:07,074 --> 01:10:11,495 Mas o homem é o único animal isso deve funcionar. Aquele filósofo disse isso... 577 01:10:11,537 --> 01:10:13,253 não lembro o nome dele... 578 01:10:13,288 --> 01:10:16,125 E infelizmente Somos nós. 579 01:10:18,001 --> 01:10:22,464 Mas você acha que as coisas eles seriam melhores... 580 01:10:22,506 --> 01:10:24,508 ...se tivéssemos uma manga um pouco larga. 581 01:10:24,550 --> 01:10:25,801 Bravo. 582 01:10:27,636 --> 01:10:28,846 O que um contador me diz? 583 01:10:28,887 --> 01:10:33,851 Vamos retirar a multa desses bandidos? - Sim, vamos tirar. 584 01:10:36,103 --> 01:10:38,814 Quanto ao Sr. da sereia... 585 01:10:40,107 --> 01:10:41,692 removemos a suspensão... 586 01:10:41,817 --> 01:10:44,319 e eliminamos a pedra do escândalo. 587 01:10:44,736 --> 01:10:46,572 Está tudo bem? Satisfeito? 588 01:10:55,497 --> 01:10:59,376 Sr. Engenheiro, vamos conversar de homem para homem. 589 01:10:59,877 --> 01:11:03,213 Não estamos satisfeitos com esmola. 590 01:11:04,256 --> 01:11:09,761 Então eles os chamam de esmola. Se você acha que é esmola... 591 01:11:09,845 --> 01:11:11,430 as coisas mudam. 592 01:11:13,432 --> 01:11:19,396 Eu vejo. Eles se deixaram aquecer vá para aquele plotter... 593 01:11:19,479 --> 01:11:22,399 ainda por cima perseguido por justiça. 594 01:11:24,067 --> 01:11:26,320 Você está errado, Sr. Engenheiro. 595 01:11:27,029 --> 01:11:31,450 Você reclama. “Mas eles sabem quantos desempregados existem? 596 01:11:32,075 --> 01:11:35,203 pessoas especializadas, disposto a trabalhar... 597 01:11:35,287 --> 01:11:37,205 em condições inferiores para o seu. 598 01:11:38,832 --> 01:11:42,544 Em Saluzzo existem 200 trabalhadores têxteis sem trabalho. 599 01:11:47,674 --> 01:11:50,344 estou disposto esquecer tudo... 600 01:11:50,636 --> 01:11:53,764 mas decida antes de amanhã, ou então... 601 01:11:55,098 --> 01:11:57,809 vou ter que decidir para defender meus interesses. 602 01:11:59,186 --> 01:12:00,896 Se eu ligar para os desempregados de Saluzzo... 603 01:12:01,104 --> 01:12:03,899 eles vão pegar o primeiro trem e eles vão correr aqui. 604 01:12:05,776 --> 01:12:08,278 Diretrizes! Diretrizes! 605 01:12:08,570 --> 01:12:13,617 Prepare-se! �Os padrões Eles chamaram as crostas! 606 01:12:13,992 --> 01:12:17,654 As crostas? De onde eles vêm? Quem ligou para eles? 607 01:12:17,689 --> 01:12:18,246 De Saluzzo! 608 01:12:19,748 --> 01:12:21,083 Droga! 609 01:12:22,167 --> 01:12:25,921 Aonde você vai de cueca? Como você é ridículo! 610 01:12:28,715 --> 01:12:31,843 �Belo resultado que obtiveram você e aqueles gansos! 611 01:12:33,011 --> 01:12:37,015 As pretensões de um chefe! Você viu o que ele montou? 612 01:12:37,641 --> 01:12:39,184 Você deveria ter vergonha! 613 01:12:45,440 --> 01:12:47,317 Parar! Onde você está indo? 614 01:12:48,610 --> 01:12:51,071 Jogue essa coisa fora! 615 01:12:51,488 --> 01:12:55,283 “Devemos detê-los no Tapume Moncalieri! 616 01:12:55,367 --> 01:12:58,787 "Você chama o professor, eu vou." com os outros! Adela... 617 01:12:59,037 --> 01:13:00,580 minha jaqueta, minhas roupas. Pressa! 618 01:13:09,131 --> 01:13:13,051 Cesarina, suba o aterro melhor, é perigoso aqui. 619 01:13:14,845 --> 01:13:16,221 Por que perigoso? 620 01:13:17,681 --> 01:13:19,891 Você tem que falar com eles, convencê-los. 621 01:13:20,225 --> 01:13:22,811 Eles são pessoas como nós. O que você tem? 622 01:13:24,437 --> 01:13:26,648 - E isso? - Defesa legítima. 623 01:13:31,778 --> 01:13:35,740 Fale, fale! A conversa Não convence ninguém. 624 01:13:35,949 --> 01:13:38,493 Ninguém te convidou para vir. 625 01:13:38,618 --> 01:13:40,495 Finja que não estou aqui. 626 01:14:16,948 --> 01:14:22,662 Livre-se disso! Limpe as estradas! Infelizmente! 627 01:14:24,831 --> 01:14:26,207 Eles são loucos? 628 01:14:31,838 --> 01:14:32,923 Saia daí! 629 01:14:39,888 --> 01:14:43,391 Amigos, amigos. Colegas de Saluzzo. 630 01:14:44,100 --> 01:14:48,229 Não estamos contra você. siga-nos! Ouça-nos! 631 01:14:48,563 --> 01:14:52,984 Somos trabalhadores em greve. Um momento. Por favor. 632 01:14:53,318 --> 01:14:57,989 Escute-me. Um momento. Um momento. 633 01:14:58,615 --> 01:15:01,701 Tivemos que entrar em greve para nos defendermos. 634 01:15:02,285 --> 01:15:05,038 Essas pessoas sacrificam e passar fome. 635 01:15:05,163 --> 01:15:08,792 Estamos com mais fome. Não trabalhamos há um mês. 636 01:15:09,250 --> 01:15:12,879 Eu sei, e os padrões Eles se aproveitam disso. 637 01:15:13,171 --> 01:15:15,382 Não os ajude contra nós. 638 01:15:15,507 --> 01:15:18,259 Você não trabalha, nem nós. 639 01:15:18,385 --> 01:15:19,928 �Nós vamos morrer todo mundo com fome? 640 01:15:20,011 --> 01:15:21,888 Mas não vai durar muito. 641 01:15:22,013 --> 01:15:23,390 Espere, espere! 642 01:15:23,932 --> 01:15:26,142 O que eles fazem? 643 01:15:26,685 --> 01:15:30,021 Espere! - Saia, pregador! 644 01:15:30,897 --> 01:15:31,981 Amigos... 645 01:15:33,775 --> 01:15:35,985 Por que eles fazem... isso? 646 01:15:38,196 --> 01:15:40,782 Não é justo que existam vários contra um. Isso ajudará. 647 01:15:51,251 --> 01:15:52,752 Solte-o, rápido. 648 01:15:57,257 --> 01:15:59,676 Eu vou dar para você, filho da puta. 649 01:16:36,504 --> 01:16:40,300 Vamos discutir! Vamos raciocinar! Vamos convencê-los! 650 01:17:07,243 --> 01:17:08,912 Não, pare! 651 01:17:10,163 --> 01:17:12,874 A agulha! Onde está a agulha? 652 01:17:13,124 --> 01:17:16,169 Parar! Ele os enviará para o caminho reto. 653 01:17:16,920 --> 01:17:19,088 Você está louco? A live está chegando! 654 01:17:19,714 --> 01:17:22,342 Venha aqui! Tome cuidado! 655 01:17:23,468 --> 01:17:24,928 Tome cuidado! 656 01:18:18,180 --> 01:18:22,726 - Quando chegou a live... - Somos da fábrica de gás. 657 01:18:22,810 --> 01:18:25,396 - Para quem devo dar? - Para Cesarina. 658 01:18:28,816 --> 01:18:31,819 É tudo o que conseguimos juntar. Pouco dinheiro. 659 01:18:32,152 --> 01:18:33,404 É demais. 660 01:18:37,491 --> 01:18:38,951 Uma gota do mar. 661 01:18:39,660 --> 01:18:43,247 Agora nós, do Arsenal, devemos ter cuidado. 662 01:18:44,331 --> 01:18:47,376 Eu já acredito. Talvez fosse melhor que você também... 663 01:18:54,216 --> 01:18:55,184 Você está certo. 664 01:18:55,185 --> 01:18:56,844 -Quem? - Martinetti. 665 01:18:57,261 --> 01:19:00,347 Desde que o professor chegou apenas coisas acontecem. 666 01:19:01,181 --> 01:19:03,976 E os de Saluzzo Eles pegaram seus empregos. 667 01:19:05,561 --> 01:19:07,688 Você não entende nada. 668 01:19:09,440 --> 01:19:12,276 não podemos viver da sopa do quartel. 669 01:19:14,945 --> 01:19:18,907 Ocorreu-me me cortar cabelo e vendê-lo. 670 01:19:19,575 --> 01:19:23,412 -O cabelo? - Sim, eles pagam bem. Eles usam para essas coisas... 671 01:19:23,537 --> 01:19:27,082 as senhoras Como você diz? Isso Eu tenho isso na ponta da língua. 672 01:19:29,084 --> 01:19:31,170 - E então? - Depois do quê? 673 01:19:32,045 --> 01:19:35,174 Quão bonita você vai ficar? com a cabeça raspada! 674 01:19:35,465 --> 01:19:39,052 Você se importa se eu me barbear? Antônio não se importa. 675 01:19:40,429 --> 01:19:42,181 O que ele tem a ver com isso? 676 01:19:42,347 --> 01:19:47,144 Nós nos comprometemos. 677 01:20:01,325 --> 01:20:04,203 - Não é fofo. - Você não precisa gostar. 678 01:21:41,091 --> 01:21:43,468 Muitas vezes eu quis te contar uma coisa... 679 01:21:43,844 --> 01:21:45,679 mas o caminho estava errado. 680 01:21:47,597 --> 01:21:50,809 Agora eu cometi um erro o momento. 681 01:21:52,477 --> 01:21:54,062 Dê para mim de qualquer maneira. 682 01:21:55,105 --> 01:21:56,356 Meninos. 683 01:22:09,119 --> 01:22:12,914 O que é que eles estão tristes? Você não leu a notícia? 684 01:22:14,082 --> 01:22:17,085 O incidente quebrou a cerca do silêncio. 685 01:22:17,294 --> 01:22:20,547 O engenheiro foi convocado para a Prefeitura. 686 01:22:20,714 --> 01:22:25,010 O prefeito expulsa para as crostas. 687 01:22:25,093 --> 01:22:28,638 Os padrões estão prontos! Eu não estava te contando... 688 01:22:28,722 --> 01:22:31,850 ...que algo iria acontecer? - Alguém morreu. 689 01:22:32,392 --> 01:22:35,479 Feliz? Para você deveria há uma morte por semana. 690 01:22:35,812 --> 01:22:37,272 Assim como há um domingo. 691 01:22:55,081 --> 01:22:59,753 Você não joga os jornais em mim na cara ou vou desfigurá-lo! 692 01:22:59,878 --> 01:23:01,796 Eu não duvido. Você é mais forte. 693 01:23:02,797 --> 01:23:06,301 Mas por que você não usa seu cérebro? ou ideias, se você tiver? 694 01:23:06,384 --> 01:23:10,305 Você mexe com a gente para experimente suas ideias malucas... 695 01:23:10,388 --> 01:23:15,018 e não para nos ajudar. �Total, Somos animais sem ideias! 696 01:23:15,936 --> 01:23:18,438 Com o que podemos nos preocupar? nós para você? 697 01:23:19,648 --> 01:23:21,816 Você é um tolo e um homem injusto. 698 01:23:25,528 --> 01:23:28,031 Então diga a verdade. A pura verdade. 699 01:23:29,282 --> 01:23:32,077 Você acha que conseguiremos o que queremos? 700 01:23:33,453 --> 01:23:35,497 Responder! 701 01:23:36,122 --> 01:23:40,418 Agora nos sentimos divididos e desanimado, vamos confessar. 702 01:23:41,044 --> 01:23:43,797 Eles estão seguros de si mesmos, Eles se sentem protegidos. 703 01:23:45,423 --> 01:23:47,717 Ganhar assim é difícil. 704 01:23:48,551 --> 01:23:50,553 Quase impossível. Está claro? 705 01:23:51,680 --> 01:23:55,767 "Você é um louco, então, um sem vergonha! Você vai nos perder! 706 01:23:55,934 --> 01:23:59,062 O que eles querem? Ganhar a primeira partida? 707 01:23:59,521 --> 01:24:02,565 Seria fácil. Eles não começaram você essa luta. 708 01:24:02,816 --> 01:24:06,486 - Existe desde Spartacus. -E quem é? 709 01:24:06,569 --> 01:24:09,864 Explicarei isso para você mais tarde. O importante é que eles resistam. 710 01:24:10,031 --> 01:24:14,452 Eles devem se convencer de que a luta Será cada vez mais difícil. 711 01:24:14,869 --> 01:24:17,455 Isso seria uma vitória! O cobertor. 712 01:24:19,416 --> 01:24:23,294 Nós pagamos o preço. Você não é um de nós. 713 01:24:34,681 --> 01:24:36,391 Você é como os outros. 714 01:24:39,686 --> 01:24:41,229 Assim como você chegou... 715 01:24:42,439 --> 01:24:43,732 você irá 716 01:24:45,150 --> 01:24:48,778 Sim, claro. Eu não sou como você. 717 01:24:51,239 --> 01:24:55,827 Eu nem tenho casa nem família nem amigos. 718 01:24:57,787 --> 01:25:01,416 Nem ninguém me procura, exceto a polícia. 719 01:25:13,553 --> 01:25:16,806 -Então por que você faz isso? - "Por que você faz isso?" 720 01:25:19,350 --> 01:25:21,436 Porque tenho ideias malucas. 721 01:25:41,331 --> 01:25:45,335 Muito bom, muito bom. Meus respeitos para seu pai E você? 722 01:25:45,627 --> 01:25:47,462 Não, você não. Obrigado. 723 01:25:49,088 --> 01:25:51,883 1º, 2º e 3º. grau. Naturalmente... 724 01:25:52,008 --> 01:25:54,886 Senhorita Spilimbergo Ele disse não. 725 01:25:55,261 --> 01:25:57,263 Obrigado a você e colegas. 726 01:26:03,019 --> 01:26:05,772 - Bom dia, Sr. Diretor. - Ontem... 727 01:26:05,897 --> 01:26:08,399 seguintes avisos dos nossos superiores... 728 01:26:08,524 --> 01:26:11,694 Falei com ele muito amigável. Você não pode negar. 729 01:26:12,028 --> 01:26:14,822 alguém pode ser humano sem ser socialista. 730 01:26:14,989 --> 01:26:20,370 Mas acabei de descobrir que, apesar da minha proibição... 731 01:26:20,453 --> 01:26:22,664 Você organizou outra coleção. 732 01:26:25,667 --> 01:26:28,962 - Eu sou o vice-diretor! - Você é um espião! 733 01:26:29,420 --> 01:26:30,838 O que isso faz? 734 01:26:30,880 --> 01:26:33,758 Eu ficarei com o dinheiro. Vou devolvê-lo aos meninos. 735 01:26:33,883 --> 01:26:36,761 - Tire as mãos! -É um abuso. - Tire as mãos! 736 01:26:37,845 --> 01:26:42,016 Você deve ensinar os alunos ser bons cidadãos... 737 01:26:42,141 --> 01:26:44,560 não fazer subversão social! 738 01:26:45,186 --> 01:26:49,815 Subversão? É um ato de solidariedade por uma pessoa morta. 739 01:26:49,899 --> 01:26:53,360 �Um gesto civil e educativo, especialmente para crianças... 740 01:26:53,444 --> 01:26:57,281 - Não grite! -...a quem, por outro lado, continuamos a ensinar... 741 01:26:57,406 --> 01:27:00,159 ...que é justo que eles existam servos e tiranos! 742 01:27:00,201 --> 01:27:04,163 - Suficiente! Vou fazer um relatório! - Se quiser, eu escrevo! 743 01:27:04,246 --> 01:27:06,808 Sem seus erros ortográficos! 744 01:27:07,829 --> 01:27:10,024 Pedaço de burro! 745 01:27:34,906 --> 01:27:36,366 Bom dia, professor. 746 01:27:36,866 --> 01:27:40,203 Conte isso para seus amigos aqui As coleções acabaram. 747 01:27:40,286 --> 01:27:42,121 - Sim, professora. - Desculpe. 748 01:27:42,247 --> 01:27:46,209 Também queria saber como funciona meu irmão Pierino. 749 01:27:47,085 --> 01:27:49,837 Ele não é um garoto estúpido, mas ele estuda pouco. 750 01:27:50,088 --> 01:27:54,259 Está tarde. conte para sua mãe faça-o estudar. 751 01:28:32,380 --> 01:28:36,175 - Você deve estudar! Estudar! - Eu não gosto disso! 752 01:28:36,718 --> 01:28:40,972 Eu quero ir para a fábrica como você! 753 01:28:41,139 --> 01:28:43,808 Você tem que conseguir um diploma! 754 01:28:50,648 --> 01:28:53,651 "Você não vai acabar como eu, Eu vou te matar primeiro! 755 01:29:15,757 --> 01:29:16,799 Sonhe. 756 01:29:39,530 --> 01:29:41,783 Praga de vagabundos! Pessoas preguiçosas! 757 01:29:53,795 --> 01:29:54,837 E você? 758 01:29:56,506 --> 01:30:00,134 Devo lhe enviar uma carta para que respeite o cronograma? 759 01:30:00,259 --> 01:30:03,554 - Desculpe, mas a greve... - Você recebe seu salário? 760 01:30:03,679 --> 01:30:07,642 - Sim, mas... - Então respeite o horário, com ou sem greve. 761 01:30:07,725 --> 01:30:09,936 -E você também! - É só... 762 01:30:10,353 --> 01:30:12,188 Vá para o inferno! 763 01:30:18,611 --> 01:30:21,405 Verifique essas contas. Em uma hora eu trabalhei mais... 764 01:30:21,531 --> 01:30:25,117 do que você em um mês inteiro. Quatro semanas de desemprego e... 765 01:30:25,201 --> 01:30:27,495 Nem um centavo foi cobrado. Os clientes vão... 766 01:30:27,620 --> 01:30:34,377 para a competição. Seria a hora se mover, você me entende? 767 01:30:35,461 --> 01:30:38,422 Nós já nos mudamos em várias direções. 768 01:30:38,506 --> 01:30:41,676 A União Têxtil votou uma ordem do dia... 769 01:30:41,801 --> 01:30:45,346 Eu não me importo! Essas pessoas não vão desistir enquanto... 770 01:30:45,429 --> 01:30:49,350 aquele agitador os dirige. Eu te digo, eu faço. 771 01:30:49,433 --> 01:30:52,353 Você vai para a prefeitura e fazer cumprir as leis... 772 01:30:52,478 --> 01:30:56,023 da polícia. Aquele professor Ele tem uma história. 773 01:30:56,148 --> 01:30:58,734 - Por que não o prendem? - Sim, talvez... 774 01:30:58,860 --> 01:31:00,570 Não "talvez"! 775 01:31:04,991 --> 01:31:08,369 Ou teremos que ceder aos trabalhadores tudo o que eles pedem. 776 01:31:08,953 --> 01:31:10,413 Carlos! 777 01:31:17,336 --> 01:31:20,590 Ou eliminamos o professor ou nos declaramos derrotados! 778 01:32:47,426 --> 01:32:49,220 -Quem é? - Eu o conheço. 779 01:32:57,228 --> 01:32:58,979 Você não pode, é proibido. 780 01:32:59,647 --> 01:33:01,097 - Dê-me alguma coisa. - Algo? 781 01:33:01,153 --> 01:33:02,733 Para aquele cara. 782 01:33:03,359 --> 01:33:06,153 Duas liras. Mas quem é? 783 01:33:06,946 --> 01:33:08,572 Por favor, saia. 784 01:33:16,122 --> 01:33:17,206 Senhor. 785 01:33:18,124 --> 01:33:19,166 Senhor. 786 01:33:23,254 --> 01:33:24,421 Espere. 787 01:33:28,125 --> 01:33:30,253 - Pegar. - Obrigado. 788 01:33:30,878 --> 01:33:34,006 - Você é da fábrica? - Não, sou professor. 789 01:33:35,258 --> 01:33:37,134 -Professor de...? - Não, não. 790 01:33:40,471 --> 01:33:42,890 Então me desculpe me permitiu dar... 791 01:33:43,015 --> 01:33:45,768 Eu jogo para ganhar. 792 01:33:47,853 --> 01:33:50,898 Você aceita meu dinheiro. Não é assim, desgraçado. 793 01:33:51,065 --> 01:33:54,193 -Quem? Eu conheço tantos. - Ele recusa o dinheiro que eu dou a ele... 794 01:33:54,277 --> 01:33:58,447 ...porque ele diz que merece honestamente, com o suor da testa. 795 01:33:58,573 --> 01:34:00,533 - Mas quem? - Meu pai. 796 01:34:01,117 --> 01:34:04,078 Ele queria que eu continuasse na fiação. 16 horas... 797 01:34:04,203 --> 01:34:07,164 com as mãos na água e acabar no hospital como... 798 01:34:07,290 --> 01:34:12,253 Tantos idiotas que eu conheço. EU Mudei de emprego. Eu fiz algo errado? 799 01:34:12,587 --> 01:34:17,049 - Estou prejudicando alguém? - Você se saiu muito bem. 800 01:34:23,180 --> 01:34:25,349 - Você realmente acredita nisso? - Claro. 801 01:34:27,310 --> 01:34:29,395 eu mudei também ex officio. 802 01:34:31,397 --> 01:34:35,276 - Por que ele se meteu em problemas? - Por egoísmo. 803 01:34:36,193 --> 01:34:38,237 - Eu não entendo. - Porque eu gosto disso. 804 01:34:38,988 --> 01:34:41,490 E quando você gosta de alguma coisa, Não é sacrifício. 805 01:34:42,616 --> 01:34:46,287 E também porque eu desejo que um dia garotas como você... 806 01:34:48,831 --> 01:34:51,375 não seja forçado para fazer o que eles fazem. 807 01:35:20,821 --> 01:35:22,364 Mudou-se para Cassino! 808 01:35:24,033 --> 01:35:26,410 Eu dei muitos Desagrado ao diretor. 809 01:35:27,536 --> 01:35:29,580 Como há seis meses, no aniversário... 810 01:35:29,663 --> 01:35:31,332 da morte de Garibaldi... 811 01:35:38,714 --> 01:35:41,383 - Há algum de nós em Cassino? - Sim. 812 01:35:42,218 --> 01:35:45,805 - Vou deixar o endereço para você. - Escreva aí. 813 01:35:58,984 --> 01:36:01,195 - O que ele faz? - Nada, nada. 814 01:36:16,627 --> 01:36:18,462 Aqui está comida para a viagem. 815 01:36:18,546 --> 01:36:23,259 - Eu não quero tirar comida de você. - Isso não tira isso de mim. 816 01:36:38,566 --> 01:36:40,401 O que é que nos faz fazer isso? 817 01:36:40,484 --> 01:36:42,987 Talvez estejamos loucos. 818 01:37:44,548 --> 01:37:48,135 -Professor Senigália? - Não está lá. Quem são eles? 819 01:37:50,763 --> 01:37:55,059 -Quem é? - Raúl Bertone. É minha casa. O Prof. é meu convidado. 820 01:37:55,184 --> 01:37:56,845 - Que horas ele volta? - Não tem horário. 821 01:37:57,197 --> 01:37:59,021 Bom. Vamos esperar por isso. 822 01:38:02,524 --> 01:38:03,567 Eles são policiais? 823 01:38:05,235 --> 01:38:07,613 Por que? O que ele fez Quão ruim é o professor? 824 01:38:15,329 --> 01:38:16,997 É o ovo consertado. 825 01:38:19,416 --> 01:38:20,793 Está frio, hein? 826 01:38:57,746 --> 01:38:59,998 - Não há nada escrito. - Por que você jogou fora? 827 01:39:00,082 --> 01:39:02,126 - Joguei fora só por jogar fora. - Silêncio! 828 01:39:15,514 --> 01:39:17,766 - Você é a professora Senigallia? - Como? 829 01:39:21,145 --> 01:39:22,604 Eu não entendo. 830 01:39:23,647 --> 01:39:26,775 -Quem é você? - Polícia. Seus documentos? 831 01:39:32,114 --> 01:39:33,949 Parar! Parar! 832 01:41:02,371 --> 01:41:04,081 - Boa noite. - Boa noite. 833 01:41:05,165 --> 01:41:07,918 �Sem casaco Como é o frio? 834 01:41:08,543 --> 01:41:12,339 - É que ele saiu com urgência. - Tenha cuidado com emergências. 835 01:41:12,547 --> 01:41:16,051 - Você vai pegar bronquite. Ele se senta? - Sentir. 836 01:41:22,641 --> 01:41:23,683 Com licença. 837 01:41:24,643 --> 01:41:25,811 Com licença. 838 01:41:27,354 --> 01:41:30,357 - Outro chá para a senhora. - Não, obrigado. deixe 839 01:41:30,565 --> 01:41:33,235 Eu vou levar este. Com licença. 840 01:41:34,069 --> 01:41:35,320 Muito gentil. 841 01:41:36,405 --> 01:41:40,367 De qualquer forma, é melhor uma bronquite do que uma prisão. 842 01:41:42,077 --> 01:41:43,620 Não me julgue errado. 843 01:41:43,954 --> 01:41:47,958 É que causamos um pouco de aborrecimento e eles nos perseguem. 844 01:42:03,765 --> 01:42:06,309 - Aonde você estava indo? - Não sei. 845 01:42:06,726 --> 01:42:09,521 Para a casa de um amigo Seria muito perigoso. 846 01:42:15,569 --> 01:42:17,404 Mas ele não é casado? 847 01:42:20,740 --> 01:42:23,577 Tenho esposa e dois filhos. 848 01:42:26,163 --> 01:42:30,208 Mas não nos dávamos bem. Por minha causa, vamos nos entender. 849 01:42:30,625 --> 01:42:33,795 Eu levo uma vida um tanto bagunçado. 850 01:42:35,255 --> 01:42:37,424 Eles se mudaram para o meu sogro. 851 01:42:37,716 --> 01:42:41,303 O velho é rico, mas com tudo uma boa pessoa 852 01:42:45,682 --> 01:42:49,311 eu estava entediado ensine Um momento. 853 01:42:49,477 --> 01:42:51,605 Tenho uma foto dos meus filhos. 854 01:42:52,606 --> 01:42:56,067 Eu vou mostrar para você. Eles são dois meninos grandes agora. 855 01:42:56,359 --> 01:42:58,653 - E isso? - Você gosta disso? Eu dou para ele. 856 01:43:01,531 --> 01:43:02,782 Estou indo, estou indo. 857 01:43:05,410 --> 01:43:09,289 Com licença. Eles estão um pouco desgastados. 858 01:43:12,334 --> 01:43:17,255 - Eles são lindos... - Sim, eles são dois bons meninos. 859 01:43:18,798 --> 01:43:19,841 Obrigado. 860 01:43:24,137 --> 01:43:25,180 Com licença. 861 01:43:27,766 --> 01:43:31,519 Professor, venha dormir para minha casa esta noite. 862 01:43:32,103 --> 01:43:34,064 Rua Cavour 4 primeiro andar. 863 01:43:34,147 --> 01:43:37,442 Não, obrigado. eu não gostaria abusar de sua bondade. 864 01:43:37,692 --> 01:43:40,695 Não se preocupe, eu imploro. Até mais. 865 01:43:41,404 --> 01:43:45,158 Já que você é tão gentil, você pode entregar uma mensagem... 866 01:43:45,283 --> 01:43:48,036 - para um amigo? - Claro. Para quem? 867 01:43:48,203 --> 01:43:50,914 Raúl Bertone. Rua do Carval de Ferro 18-28. 868 01:43:52,624 --> 01:43:55,418 Diga-lhes para continuarem resistindo e eles vão vencer. 869 01:43:55,502 --> 01:43:58,088 Obrigado. Muito gentil. Obrigado. 870 01:44:00,465 --> 01:44:03,968 - Bruna, anota tudo na minha conta. - Bem. 871 01:44:11,434 --> 01:44:14,604 -Quem é? - Um cara incomum. 872 01:44:24,447 --> 01:44:26,658 Com uma fome incomum. 873 01:45:03,778 --> 01:45:06,496 -Quem é?! - Com licença. 874 01:45:06,531 --> 01:45:09,847 Com licença. Ele me trouxe minhas roupas. Obrigado. 875 01:45:09,882 --> 01:45:13,163 - Espero que não falte nada. - Sim, é tudo 876 01:45:14,956 --> 01:45:18,084 - Uma garota bonita me deu. Adela. -Adela? 877 01:45:18,960 --> 01:45:22,505 - Ela é namorada de Raúl. E ele? - Ele está na casa dela. 878 01:45:22,755 --> 01:45:27,260 - Na casa dela? Por que? - Eles o interrogaram por várias horas. 879 01:45:28,553 --> 01:45:30,722 Eles o interrogaram. E depois? 880 01:45:31,306 --> 01:45:35,810 Mais tarde ele também preferiu mudar de endereço. 881 01:45:36,519 --> 01:45:38,980 Pobre garoto, me desculpe. 882 01:45:39,522 --> 01:45:41,524 Poderia ter sido pior. Eles bateram nele? 883 01:45:41,733 --> 01:45:46,536 E aí! A propósito... Eles não o perseguem sem motivo. 884 01:45:46,571 --> 01:45:50,325 Ele é culpado de resistência e agressão a um funcionário público em Gênova. 885 01:45:50,450 --> 01:45:51,743 Eu sei. 886 01:45:53,244 --> 01:45:56,247 Mas eles não podem me condenar. Defesa legítima. 887 01:45:59,042 --> 01:46:01,502 Mas podemos saber o que aconteceu? 888 01:46:06,424 --> 01:46:07,967 O que ele está fazendo, dormindo? 889 01:46:09,177 --> 01:46:12,138 Eu perguntei a ele que diabos Aconteceu em Gênova. 890 01:46:13,097 --> 01:46:15,058 Com licença. 891 01:46:16,309 --> 01:46:17,644 Em Gênova, ele disse? 892 01:46:19,687 --> 01:46:24,984 Nada. Atravessei a praça e a polícia nos prendeu. 893 01:46:25,693 --> 01:46:30,073 Você os impediu? Ah, então... Ele não estava sozinho então? 894 01:46:31,407 --> 01:46:34,994 Não, nós éramos um trezentos no máximo. 895 01:46:35,036 --> 01:46:39,457 Trezentos? Terminamos! Ele poderia ter começado dizendo... 896 01:46:39,582 --> 01:46:43,586 ...o que foi uma demonstração. - É proibido? 897 01:46:44,253 --> 01:46:46,255 Muito bem, eu entendo. 898 01:46:49,717 --> 01:46:53,054 Professor, você terá que ficar escondido por um tempo aqui. 899 01:46:53,137 --> 01:46:57,684 Sem chance. Se eu fingir que estou com medo... 900 01:46:57,809 --> 01:47:00,103 A greve entra em colapso. 901 01:47:00,311 --> 01:47:03,982 - Os padrões estão desmoronando. - Realmente? 902 01:47:05,525 --> 01:47:09,487 Eles estão prestes a desistir. 903 01:47:09,696 --> 01:47:14,701 -Como você sabe? - O Ctdor. Baudet é cliente de um amigo meu. 904 01:47:16,577 --> 01:47:20,415 Agradeça ao seu amigo essa notícia muito valiosa... 905 01:47:20,540 --> 01:47:23,167 o que confirma minhas teorias. Como eu disse... 906 01:47:23,292 --> 01:47:27,046 Muito bom. Conversaremos amanhã. Está tarde. Boa noite. 907 01:47:28,464 --> 01:47:29,507 Boa noite. 908 01:47:34,220 --> 01:47:37,265 Por favor, Você pode fechar a janela? 909 01:47:37,974 --> 01:47:39,142 Claro. 910 01:47:47,650 --> 01:47:48,985 Boa noite. 911 01:48:01,038 --> 01:48:02,790 - Professor. -Sim? 912 01:48:04,876 --> 01:48:09,297 Se você for ao banheiro primeiro,... eu posso faça um lugar aqui ao meu lado. 913 01:48:09,332 --> 01:48:10,715 Agora mesmo! 914 01:48:17,638 --> 01:48:20,224 - Deixe, eu abro. - Bem. 915 01:48:27,190 --> 01:48:29,525 Olá. Como vai? 916 01:48:30,443 --> 01:48:35,239 Olha, eu pensei chame um limpador de chaminés. 917 01:48:35,364 --> 01:48:38,451 Mas eu me lembrei disso uma vez você consertou o fogão... 918 01:48:38,576 --> 01:48:43,748 e o que você trabalha com mais seriedade. Vir. 919 01:48:44,207 --> 01:48:46,167 Olha, esse é o hulk. 920 01:48:46,501 --> 01:48:50,963 Sim, está tudo bem, Mas e se meus amigos descobrirem? 921 01:48:51,172 --> 01:48:54,759 O que isso importa? A greve É contra os patrões. 922 01:48:54,884 --> 01:48:56,844 Eu sou um assalariado como você. 923 01:48:58,721 --> 01:49:00,806 Rosa, dois cafés fortes. 924 01:49:21,786 --> 01:49:25,873 E? Como você está, Martinetti? 925 01:49:29,669 --> 01:49:34,924 Depois de tantos dias greve, chegou a hora... 926 01:49:35,049 --> 01:49:38,052 para fazer um pouco de matemática. 927 01:49:39,387 --> 01:49:42,306 Pelo amor de Deus, nem diga isso. 928 01:49:42,556 --> 01:49:46,686 Eu vim porque preciso de um pouco de dinheiro para minha esposa. 929 01:49:47,269 --> 01:49:49,605 - O que está errado? - Ela está grávida. 930 01:49:50,690 --> 01:49:54,110 Tem albumina, febre e outras coisas que eu nem sei. 931 01:49:54,235 --> 01:49:56,779 - Ele teria que ser internado. - Realmente? 932 01:49:58,572 --> 01:50:02,451 Muito em breve todos teremos temos que entrar. 933 01:50:10,167 --> 01:50:11,627 Isto não tem nada. 934 01:50:12,044 --> 01:50:18,050 Conheço o Prof. Spaziani de a clínica Se quiser eu falo com ele. 935 01:50:18,592 --> 01:50:22,304 - Obrigado. - Sou seu amigo, você sabe. 936 01:50:27,560 --> 01:50:30,521 Você não poderia nos ajudar com os padrões? 937 01:50:33,065 --> 01:50:35,067 Eu poderia convencê-los ceder alguma coisa? 938 01:50:36,068 --> 01:50:40,114 Talvez seja errado dizer isso, mas não resistimos mais. 939 01:50:43,743 --> 01:50:44,952 Deixe aqui. 940 01:50:48,247 --> 01:50:49,749 Não, vá. Vá embora. 941 01:50:55,755 --> 01:50:59,091 Martinetti, fique à vontade. 942 01:51:09,310 --> 01:51:11,187 Infelizmente para você... 943 01:51:12,229 --> 01:51:15,149 ...padrões podem resistir anos. Você sabe disso. 944 01:51:15,649 --> 01:51:18,778 O próprio Sr. Luigi Ele me contou ontem à noite. 945 01:51:20,321 --> 01:51:23,407 Eu nunca vou desistir. É uma questão de princípios. 946 01:51:23,574 --> 01:51:27,828 Por outro lado, você já fez uma demonstração de sua força. 947 01:51:28,078 --> 01:51:32,791 Agora chegou a hora ser inteligente, 948 01:51:32,917 --> 01:51:35,211 para provar que eles são os primeiros sabem ceder,... 949 01:51:35,878 --> 01:51:39,048 ...confirmando que eles são os mais fortes. Os patrões terão que reconhecer isso. 950 01:51:39,673 --> 01:51:41,926 31 dias de greve É o suficiente. 951 01:51:42,885 --> 01:51:45,429 Nós mostramos aos chefes que somos os mais fortes... 952 01:51:46,055 --> 01:51:47,473 e agora eles sabem disso. 953 01:51:48,599 --> 01:51:52,228 Cabe a nós dar o primeiro passo. Sejamos espertos. 954 01:51:52,978 --> 01:51:56,315 Eles agora consideram isso uma questão de princípios... 955 01:51:57,358 --> 01:51:59,151 e eles serão capazes de resistir por anos. 956 01:52:00,903 --> 01:52:03,072 Você propõe que relaxemos? 957 01:52:03,531 --> 01:52:06,659 Não que tenhamos desistido, mas acho que... 958 01:52:08,452 --> 01:52:11,205 Quero dizer, para o bem ou para o mal, agora temos um acordo, e se permanecermos unidos... 959 01:52:11,288 --> 01:52:14,250 podemos voltar para a fábrica e demanda... 960 01:52:16,502 --> 01:52:20,130 - Tem reunião no mercado? - Sim, é uma coisa decidida. 961 01:52:21,090 --> 01:52:23,717 Deve ser resolvido se Voltamos para a fábrica ou não. 962 01:52:25,636 --> 01:52:28,722 - Eles não consultam o professor? -A professora!... 963 01:52:29,056 --> 01:52:34,561 Não estamos comprometidos com ele. Já consultamos demais. 964 01:52:41,151 --> 01:52:46,282 Amigos, vocês me conhecem. eu era o antes de tudo agir... 965 01:52:46,991 --> 01:52:49,910 e eu sou o primeiro a perguntar Voltemos à fábrica. 966 01:52:50,536 --> 01:52:53,914 Os chefes não são feras. Eles também têm... 967 01:52:54,039 --> 01:52:56,166 uma família, esposa e filhos. 968 01:52:57,293 --> 01:53:01,422 Me diga uma coisa... Eles te pagaram Por que vir e dizer essas coisas estúpidas? 969 01:53:04,633 --> 01:53:05,968 Quieto! 970 01:53:12,558 --> 01:53:15,477 Não, Raúl, não está certo que você vem insultar. 971 01:53:15,686 --> 01:53:18,022 Se você quiser conversar, venha para o mercado. 972 01:53:27,072 --> 01:53:28,115 Homero! 973 01:53:28,824 --> 01:53:29,867 Homero! 974 01:53:31,618 --> 01:53:32,828 Professor! 975 01:53:36,415 --> 01:53:37,458 Professor! 976 01:53:39,126 --> 01:53:40,335 Professor! 977 01:53:44,089 --> 01:53:45,716 Eu sou Homero! 978 01:53:57,269 --> 01:54:00,105 - O que você quer? - Raúl me manda. Você precisa disso... 979 01:54:00,230 --> 01:54:02,858 ...urgentemente. Eles voltam para a fábrica! -A fábrica! 980 01:54:15,454 --> 01:54:16,538 O que está errado? 981 01:54:17,581 --> 01:54:19,458 - Onde você está indo? - Eu tenho que sair. 982 01:54:19,708 --> 01:54:22,461 Eles vão prender você. Eles vão prender você! 983 01:54:22,586 --> 01:54:27,049 Sim, é possível. Ou melhor disse, claro. Mas devo ir. 984 01:54:29,551 --> 01:54:32,304 - Eu irei com você. - Eu não tenho tempo. 985 01:54:32,429 --> 01:54:34,848 - Adeus. - Não volte mais! 986 01:54:35,641 --> 01:54:40,395 Que pena! eu não quero nunca mais o vi pintado! 987 01:54:41,522 --> 01:54:42,940 Quão desonesto! 988 01:54:45,317 --> 01:54:48,820 Você vai acabar no hospital e não na prisão! 989 01:54:49,029 --> 01:54:52,032 Pelo menos mantenha-se aquecido, teimoso! 990 01:55:10,184 --> 01:55:14,104 Parece-me que a maioria escolhe para retornar à fábrica. 991 01:55:15,105 --> 01:55:17,775 Não se sabe. Vamos contá-los. 992 01:55:18,067 --> 01:55:21,653 Contá-los? É inútil contá-los, é óbvio. 993 01:55:21,904 --> 01:55:25,407 É uma decisão importante. eu exijo que os votos sejam contados um por um. 994 01:55:25,741 --> 01:55:29,244 Tudo bem. Vamos tentar para trás agora. Abaixe sua mão. 995 01:55:29,787 --> 01:55:31,872 Aqueles que escolhem não volte para a fábrica... 996 01:55:31,955 --> 01:55:34,375 e continuar a greve, levante sua mão 997 01:55:37,086 --> 01:55:40,089 - Você está convencido? - Vamos contá-los. 998 01:55:56,647 --> 01:55:57,731 Com licença. 999 01:56:00,359 --> 01:56:03,695 Com pressa, Esqueci meus óculos. 1000 01:56:04,404 --> 01:56:07,407 Porém, sem chegar para distinguir todos... 1001 01:56:08,617 --> 01:56:13,497 Eu sei perfeitamente em quem votei para a continuação da luta. 1002 01:56:15,040 --> 01:56:18,085 - Barbeiro. - Sim, professor, hoje e sempre! 1003 01:56:19,044 --> 01:56:21,004 Muito bom, apresente. 1004 01:56:21,213 --> 01:56:23,632 - Galesio! - Não estou me aposentando. 1005 01:56:23,757 --> 01:56:25,551 Muito bom, muito bom. 1006 01:56:27,136 --> 01:56:28,345 Bardela! 1007 01:56:29,179 --> 01:56:31,515 Ele não veio? 1008 01:56:32,891 --> 01:56:34,184 Aqui estou. 1009 01:56:36,144 --> 01:56:38,063 Você foi para o outro lado. 1010 01:56:39,815 --> 01:56:41,775 Eles são uma merda! 1011 01:56:44,570 --> 01:56:47,698 Calma. Calma, amigos. Calma. 1012 01:56:49,283 --> 01:56:50,409 Calma. 1013 01:56:51,326 --> 01:56:53,871 Não é verdade, Eles não são uma merda. 1014 01:56:54,913 --> 01:56:56,373 Eles são a maioria. 1015 01:56:57,374 --> 01:57:00,544 E a maioria é a voz da prudência. 1016 01:57:01,253 --> 01:57:03,672 Vocês são loucos. Você, Barbeiro, você. 1017 01:57:04,381 --> 01:57:07,968 E todos aqueles que fingem trabalhar apenas 13 horas por dia... 1018 01:57:09,219 --> 01:57:13,265 e ganhar mais e não terminar em um hospício ou hospital. 1019 01:57:14,099 --> 01:57:16,184 A maioria, porém, É sensato. 1020 01:57:17,019 --> 01:57:19,521 Eles sabem que esse salário É o suficiente. 1021 01:57:19,980 --> 01:57:23,358 Tanto que até agora ninguém morreu de fome. 1022 01:57:24,610 --> 01:57:28,155 Você sabe, de acordo com as estatísticas, que esse cronograma causa... 1023 01:57:28,238 --> 01:57:32,367 apenas 20% dos acidentes. Quantos você tem? 500? 1024 01:57:33,118 --> 01:57:37,039 Isso significa que apenas cem de todos vocês... 1025 01:57:37,164 --> 01:57:40,459 Eles acabarão aleijados. Bajetto, por exemplo. Ou você, occhipinti. 1026 01:57:40,667 --> 01:57:44,463 Ou você, Gasperina. Mondino, onde você está? 1027 01:57:44,713 --> 01:57:49,134 - Aqui. - Mostre-se! Isto é o que a maioria quer! 1028 01:57:49,217 --> 01:57:52,179 Não é verdade. atrás um mês sofremos. 1029 01:57:52,304 --> 01:57:54,431 - Perdemos tudo, convença-se. -Quem disse isso? 1030 01:57:54,556 --> 01:57:58,727 - Todo mundo diz isso. - Não é verdade. Nós não perdemos. 1031 01:57:58,852 --> 01:58:01,229 É simplesmente o momento mais delicado. 1032 01:58:01,938 --> 01:58:04,191 Quem resiste vence a batalha mais uma hora! 1033 01:58:04,650 --> 01:58:07,361 Os padrões são pior que nós. 1034 01:58:07,486 --> 01:58:11,823 -Quem te contou? - Estudei essas coisas! Você deve acreditar em mim! 1035 01:58:12,032 --> 01:58:15,160 - Não acreditamos mais! - Não aguentamos mais! 1036 01:58:17,245 --> 01:58:19,331 Eles ficarão com mais fome! 1037 01:58:19,748 --> 01:58:23,043 Você e seus filhos, se eles abandonarem a luta! 1038 01:58:23,585 --> 01:58:26,630 Os chefes sempre vencerão! Só para você... 1039 01:58:26,713 --> 01:58:30,258 miséria e dor! Para eles riqueza e poder! 1040 01:58:30,467 --> 01:58:33,595 - Mas a fábrica não é nossa! - Por que não?! 1041 01:58:33,720 --> 01:58:37,182 Quem trabalha lá 14 horas diariamente por toda a vida?! 1042 01:58:37,265 --> 01:58:39,893 - Com sangue e suor! - nós! 1043 01:58:40,560 --> 01:58:45,399 Pegue! A fábrica é sua! Volte, mas para ocupá-lo! 1044 01:58:45,649 --> 01:58:49,403 Deixe todos saberem que a amam mais do que sua própria casa! 1045 01:58:49,486 --> 01:58:51,947 �Os padrões, a cidade, o governo! 1046 01:58:52,155 --> 01:58:55,826 É a sua vida e a sua morte! Vá em frente! 1047 01:58:56,868 --> 01:59:00,038 Vá em frente, amigos, vá! 1048 01:59:30,026 --> 01:59:32,237 - Você vai vê-la hoje também? - Eles são boas pessoas. 1049 01:59:33,947 --> 01:59:36,324 Atenção! Apresentar armas! 1050 01:59:36,575 --> 01:59:39,077 �Convocar todos oficiais! Toque de montagem! 1051 01:59:45,000 --> 01:59:46,251 Toque de montagem! 1052 01:59:46,334 --> 01:59:49,546 As saídas estão suspensas! Conjunto! Pressa! 1053 01:59:51,131 --> 01:59:55,886 Vista-se rapidamente! �Há toque de montagem! Vamos! 1054 02:00:46,061 --> 02:00:48,813 Esquadrão, pare! 1055 02:00:57,489 --> 02:01:01,284 - Bom dia, capitão. O que há para fazer? - Limpe a praça. 1056 02:01:01,534 --> 02:01:04,245 O esquadrão deve vá para a fábrica! 1057 02:01:05,455 --> 02:01:07,666 Esquadrão, avance! 1058 02:01:34,025 --> 02:01:35,235 Com os pés no chão! 1059 02:01:44,202 --> 02:01:47,122 Esquadrão, avance alinhado! Marchar! 1060 02:01:53,503 --> 02:01:54,546 Parar! 1061 02:02:10,103 --> 02:02:11,312 E eu? 1062 02:02:16,109 --> 02:02:20,321 - O que estamos fazendo aqui? - Não entendo nada, mas... 1063 02:02:21,614 --> 02:02:22,949 ...cheira mal para mim. 1064 02:02:37,589 --> 02:02:39,215 Ah, eles chegam! 1065 02:02:42,010 --> 02:02:43,261 Arma de ombro. 1066 02:02:43,761 --> 02:02:45,805 Esquadrão, armas nos ombros! 1067 02:03:05,742 --> 02:03:07,076 Covardes! Criminosos! 1068 02:03:09,495 --> 02:03:11,372 Bastardos! 1069 02:03:13,124 --> 02:03:15,126 Filhos bastardos do patrão! 1070 02:03:15,668 --> 02:03:17,170 Infelizmente! 1071 02:03:17,837 --> 02:03:21,966 Vamos passar! Queremos entrar na fábrica! 1072 02:03:22,675 --> 02:03:25,428 A fábrica é nossa! 1073 02:03:43,279 --> 02:03:45,448 Esteja atento. Fique calmo. 1074 02:03:46,741 --> 02:03:48,993 Eles localizaram você, fuja. 1075 02:03:56,334 --> 02:03:59,253 Não vá mais longe! Suficiente! 1076 02:04:07,845 --> 02:04:09,430 O que fazemos, capitão? 1077 02:04:09,639 --> 02:04:11,724 Afaste-se ou abriremos fogo! 1078 02:04:16,437 --> 02:04:19,649 Pelotão, mire! Prepare-se para abrir fogo! 1079 02:04:20,900 --> 02:04:21,943 Fogo! 1080 02:04:55,935 --> 02:04:57,645 Homero! Homero! 1081 02:04:59,522 --> 02:05:03,025 - Onde você está indo? Você está louco? Venha aqui. - Onde você está indo? 1082 02:05:03,609 --> 02:05:06,195 Deixe-me! Deixe-me! 1083 02:05:10,199 --> 02:05:14,996 A culpa é sua! Droga! Infame! 1084 02:05:15,121 --> 02:05:19,292 "Você me assassinou!" Mas ele vai matá-lo, ele vai matá-lo! 1085 02:05:19,500 --> 02:05:21,961 Deixe-me! Deixe-me! 1086 02:06:37,620 --> 02:06:38,996 - Olá, Adela. - Olá. 1087 02:06:40,456 --> 02:06:44,919 - Obrigado. - Não passei na sua casa. Eles colocaram um policial. 1088 02:06:46,545 --> 02:06:48,422 Amigos me deram algo. 1089 02:06:50,549 --> 02:06:52,802 - E a professora? - Na prisão. 1090 02:06:53,052 --> 02:06:55,554 Mas vamos encarar isso como candidato eleitoral... 1091 02:06:55,680 --> 02:07:00,601 ...e se eles o escolherem, eles o libertarão. Cenerone e Cesarina... 1092 02:07:00,726 --> 02:07:04,105 ...eles estão coletando os votos. - Boa ideia. 1093 02:07:08,693 --> 02:07:09,944 Ele te manda isso. 1094 02:07:12,530 --> 02:07:16,158 - É o endereço de um amigo em Lugano. - Uau! 1095 02:07:19,078 --> 02:07:22,707 Ele nunca desiste. Até em A prisão pensa em nós. 1096 02:07:24,917 --> 02:07:25,960 O trem. 1097 02:08:12,373 --> 02:08:13,916 Escreva para mim! 1098 02:08:15,126 --> 02:08:16,377 Como? 1099 02:08:17,420 --> 02:08:18,838 Escreva para mim! 1100 02:08:20,298 --> 02:08:22,175 Mas você não sabe ler! 1101 02:08:24,093 --> 02:08:26,262 Escreva de qualquer maneira! 1102 02:09:21,059 --> 02:09:23,143 FIM