1
00:00:36,577 --> 00:00:40,515
Tur ir vecs iedzimtais
Amerikāņu sakāmvārds, kas saka...
2
00:00:40,548 --> 00:00:43,484
katrā cilvēkā,
ir divi lāči...
3
00:00:43,518 --> 00:00:45,919
mūžīgi ieslēgts cīņā
jūsu dvēselei.
4
00:00:45,952 --> 00:00:49,022
Viens lācis ir labs.
5
00:00:49,056 --> 00:00:52,527
Līdzjūtība, mīlestība, uzticība.
6
00:00:52,560 --> 00:00:55,530
Otrs ir viss ļaunais.
7
00:00:56,129 --> 00:00:58,299
Bailes, kauns
8
00:00:58,333 --> 00:01:00,468
un pašiznīcināšanās.
9
00:01:04,539 --> 00:01:06,474
- Kas notiek?
-Mums jāskrien...
10
00:01:06,507 --> 00:01:08,276
cik ātri vien varam!
11
00:01:08,309 --> 00:01:09,976
Pagaidiet!
12
00:01:15,416 --> 00:01:18,653
Nelaid manu roku!
13
00:01:37,070 --> 00:01:38,406
Kas notiek?
14
00:01:39,674 --> 00:01:41,242
Lūk! Paslēpies šeit!
15
00:01:42,943 --> 00:01:44,412
Man jāiet viņiem palīdzēt.
16
00:01:44,445 --> 00:01:46,214
- Nē! Nē, tēt, lūdzu!
- Dani!
17
00:01:46,247 --> 00:01:47,981
Lūdzu, neliec mani vienu!
18
00:01:48,014 --> 00:01:50,218
Dani, man jāiet atpakaļ.
19
00:01:50,251 --> 00:01:51,252
Paliec šeit.
20
00:01:55,122 --> 00:01:56,257
Čau!
21
00:01:57,492 --> 00:02:00,294
Skrien! Nē! Ejiet prom!
22
00:02:00,561 --> 00:02:01,596
Skrien!
23
00:02:03,029 --> 00:02:04,365
Nē!
24
00:03:27,682 --> 00:03:29,183
Sveiki?
25
00:03:39,092 --> 00:03:42,597
Sveiki? Laid mani prom no šejienes!
26
00:03:42,630 --> 00:03:43,764
Atslābsti, Dani.
27
00:03:43,798 --> 00:03:45,600
Es esmu ceļā pie jums.
28
00:03:51,706 --> 00:03:54,709
Kur es esmu?
Kur ir mana ģimene?
29
00:03:54,742 --> 00:03:58,346
Es zinu, ka tev ir bail,
bet tagad tu esi drošībā.
30
00:03:58,379 --> 00:04:01,449
Ja es varētu ienākt,
Es paskaidrošu.
31
00:04:01,482 --> 00:04:02,750
Vai tas būtu labi?
32
00:04:12,326 --> 00:04:14,127
Durvis. Lazarete.
33
00:04:23,371 --> 00:04:25,105
Sveiks, Dani.
34
00:04:25,138 --> 00:04:26,707
Es esmu doktors Rejs.
35
00:04:26,741 --> 00:04:29,176
Ja tu apsēdies,
Es atbrīvošu tavu roku.
36
00:04:42,890 --> 00:04:44,825
Dani, par ko es runāju
lai tev pateiktu...
37
00:04:44,859 --> 00:04:47,328
būs ļoti grūti.
38
00:04:49,297 --> 00:04:52,433
F5 tornado pieskārās
jūsu rezervācijā.
39
00:04:54,435 --> 00:04:55,369
Nē.
40
00:04:55,403 --> 00:04:58,239
Jūs esat vienīgais izdzīvojušais
par šausmīgu traģēdiju.
41
00:04:58,673 --> 00:05:00,241
Nē, nē.
42
00:05:03,177 --> 00:05:06,747
Tā bija ņurdēšana!
Kaut kas mūs vajāja!
43
00:05:06,781 --> 00:05:08,316
ko?
44
00:05:11,285 --> 00:05:13,554
Dažreiz trauma mūs padara
atceries lietas...
45
00:05:13,588 --> 00:05:14,755
kas nav īsti.
46
00:05:18,659 --> 00:05:20,461
Šeit.
47
00:05:20,494 --> 00:05:23,129
Es domāju, ka tas var būt jūsu.
48
00:05:25,199 --> 00:05:26,267
Man tiešām žēl.
49
00:05:41,549 --> 00:05:43,451
Kāpēc es nenomiru kopā ar viņiem?
50
00:05:44,752 --> 00:05:46,152
Kāpēc es?
51
00:05:46,187 --> 00:05:48,789
Pārdzīvojušā vaina ir a
izplatīta reakcija uz traumu.
52
00:05:49,490 --> 00:05:50,591
Mēs meklējam iemeslus.
53
00:05:51,792 --> 00:05:54,795
Lielāko daļu laika mēs tādu neatrodam.
54
00:05:54,829 --> 00:05:56,330
Bet iemesls, kāpēc tu izdzīvoji...
55
00:05:57,798 --> 00:06:00,368
ir tāpēc, ka tu esi
ļoti neparasta meitene.
56
00:06:01,769 --> 00:06:05,439
Jūsu rezervācija tika dzēsta
no zemes virsas.
57
00:06:05,473 --> 00:06:07,808
Bet jums izdevās
ar knapi skrāpējumu.
58
00:06:10,945 --> 00:06:12,780
Vai jūs zināt, kas ir mutanti?
59
00:06:14,615 --> 00:06:17,418
Visbiežāk mutācijas
rodas pubertātes laikā.
60
00:06:17,451 --> 00:06:21,355
Jūs varētu iztērēt pirmo
13 gadi no tavas dzīves...
61
00:06:21,389 --> 00:06:22,556
salīdzinoši normāli.
62
00:06:23,591 --> 00:06:25,726
Tad tieši tāpat...
63
00:06:25,760 --> 00:06:28,763
tu esi pilngadība un
atklāj savu patieso dabu.
64
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
Kāda ir mana patiesā būtība?
65
00:06:32,800 --> 00:06:34,502
Mums būs jāizdomā
ka ārā kopā.
66
00:06:38,506 --> 00:06:40,274
Tad kā jūs zināt
Es esmu mutants?
67
00:06:40,307 --> 00:06:41,442
Vīrietis, pie kura strādāju
68
00:06:41,475 --> 00:06:43,444
ir veids, kā atpazīt
jauni mutanti...
69
00:06:43,477 --> 00:06:45,846
to stāvokli
atklāj sevi.
70
00:06:45,880 --> 00:06:48,482
Tā mēs jūs atklājām
71
00:06:48,516 --> 00:06:49,717
un jūsu kolēģiem pacientiem.
72
00:06:52,253 --> 00:06:54,522
Tu neesi viens, Dani.
73
00:06:59,460 --> 00:07:03,397
Šī iekārta ir paredzēta
jauni mutanti kā tu.
74
00:07:03,431 --> 00:07:04,965
Tīņi, kuriem vajag
dažas papildu rūpes...
75
00:07:04,999 --> 00:07:08,636
pirms viņi var turpināt
dzīvot veselīgu pieaugušo dzīvi.
76
00:07:11,505 --> 00:07:14,608
Ir dažas siltas drēbes.
Tualetes piederumi.
77
00:07:20,414 --> 00:07:22,283
Cik ilgi man šeit jāpaliek?
78
00:07:22,316 --> 00:07:24,385
Kamēr es izlemšu
tu neesi briesmas.
79
00:07:24,852 --> 00:07:26,554
Briesmas kam?
80
00:07:27,321 --> 00:07:28,823
sevi.
81
00:07:33,928 --> 00:07:35,529
Jūs esat daudz pārdzīvojuši.
82
00:07:37,531 --> 00:07:38,799
Atpūties, labi?
83
00:07:39,834 --> 00:07:42,036
Vairāk parunāsim no rīta.
84
00:07:42,069 --> 00:07:43,270
Doktors Rejs.
85
00:07:46,006 --> 00:07:48,242
Vai tiešām neviena nav palicis?
86
00:07:50,711 --> 00:07:53,547
Bet tagad jūs esat drošā vietā.
87
00:07:53,581 --> 00:07:55,850
Nekas nevar tevi sāpināt
šeit, Dani.
88
00:07:56,884 --> 00:07:58,452
ar labu nakti.
89
00:08:13,701 --> 00:08:15,045
Vakar es tev jautāju
domāt par...
90
00:08:15,069 --> 00:08:17,605
pirmo reizi
izpaudās tava mutācija.
91
00:08:20,608 --> 00:08:22,943
Vai kāds vēlētos padalīties?
92
00:08:22,977 --> 00:08:24,411
Sems?
93
00:08:25,713 --> 00:08:26,714
Iļjana?
94
00:08:29,517 --> 00:08:30,584
Roberto?
95
00:08:32,086 --> 00:08:33,988
Rahne?
96
00:08:34,021 --> 00:08:38,893
Paskaties, mēs nevaram viens otram palīdzēt
ja vien mēs nerunājam viens ar otru.
97
00:08:38,926 --> 00:08:41,495
Es to esmu teicis simts reizes.
98
00:08:41,529 --> 00:08:46,467
Šī programma nevar jums palīdzēt
ja atsakāties piedalīties.
99
00:08:46,500 --> 00:08:49,870
Tātad, Rahne, kāpēc tu nesāc?
100
00:08:51,872 --> 00:08:52,873
es...
101
00:08:57,978 --> 00:08:59,647
Lūdzu, pievienojies mums, Dani.
102
00:09:02,416 --> 00:09:04,652
Šis ir mūsu jaunais pacients,
Daniela Mēnessvaga.
103
00:09:07,922 --> 00:09:09,456
Ak, tas ir nopietni.
104
00:09:11,725 --> 00:09:14,361
Darīsim visu iespējamo
lai viņa justos kā mājās.
105
00:09:14,995 --> 00:09:16,897
Uz priekšu, Rahne.
106
00:09:19,834 --> 00:09:20,835
Pareizi.
107
00:09:22,436 --> 00:09:23,537
Man bija 13.
108
00:09:26,140 --> 00:09:28,475
Atceros skriešanu
pa mežu.
109
00:09:31,545 --> 00:09:32,980
Kā jūs jutāties?
110
00:09:33,447 --> 00:09:34,615
Bezmaksas.
111
00:09:35,950 --> 00:09:39,653
Piemēram, visbrīvākais
Es jutu visu savu dzīvi.
112
00:09:42,556 --> 00:09:44,391
Bet arī vainīgs.
113
00:09:46,060 --> 00:09:47,127
Kāpēc vainīgs?
114
00:09:49,430 --> 00:09:52,099
Jo es zināju, ka tas ir slikti.
115
00:09:54,568 --> 00:09:56,570
Es devos pie godājamā Kreiga...
116
00:09:56,604 --> 00:09:58,539
lai redzētu, vai viņš var
lūdziet to no manis.
117
00:09:59,773 --> 00:10:04,678
Viņš lūdza, lai es viņam parādu,
tāpēc es mainījos.
118
00:10:04,712 --> 00:10:06,780
Un ko darīja godājamais Kreigs?
119
00:10:10,150 --> 00:10:12,052
Sit mani apmēram uz pusi līdz nāvei.
120
00:10:12,853 --> 00:10:14,555
Teica, ka esmu ragana...
121
00:10:15,190 --> 00:10:17,992
ka eju uz elli.
122
00:10:25,933 --> 00:10:28,702
Vai kādam citam patiktu
dalīties ar savu pirmo reizi?
123
00:10:29,970 --> 00:10:31,438
Jauna meitene.
124
00:10:32,072 --> 00:10:33,707
Cik sasodīts tu esi?
125
00:10:33,741 --> 00:10:35,943
- Iļjana.
- Narkotikas, varu derēt.
126
00:10:35,976 --> 00:10:38,445
Vai varbūt nimfo.
Cerams.
127
00:10:38,479 --> 00:10:39,513
Turpini uzvesties...
128
00:10:39,546 --> 00:10:40,557
tieši tāds kā tu esi
tieši tagad...
129
00:10:40,581 --> 00:10:42,917
un mēs visi varam vienkārši tērēt
diena vientulībā.
130
00:10:45,653 --> 00:10:48,055
Es gribu jūs visus
ļoti rūpīgi jādomā...
131
00:10:48,088 --> 00:10:50,124
par to, kā vēlaties izmantot
savu laiku šeit.
132
00:10:51,792 --> 00:10:53,694
Un cik ilgi
jūs vēlaties, lai tas būtu laiks.
133
00:10:55,596 --> 00:10:57,765
Iļjana,
tā kā tu jau esi augšā...
134
00:10:57,798 --> 00:10:59,533
kāpēc tu nerādi Dani apkārt?
135
00:10:59,566 --> 00:11:01,068
Un kāpēc man tas jādara?
136
00:11:02,770 --> 00:11:04,571
Jo es tev jautāju.
137
00:11:07,141 --> 00:11:08,909
Cik ilgi jūs šeit esat?
138
00:11:10,778 --> 00:11:12,680
Vai ir vēl kādi ārsti?
139
00:11:14,014 --> 00:11:15,516
- Kāpēc tu neesi...
- Shh.
140
00:11:16,750 --> 00:11:18,619
Kas tas ir, Lockheed?
141
00:11:21,121 --> 00:11:22,723
Ak, es zinu.
142
00:11:23,924 --> 00:11:25,526
Es arī viņu ienīstu.
143
00:11:35,002 --> 00:11:36,837
Doktors Rejs!
144
00:11:40,174 --> 00:11:42,576
Galvenā ēka. Kopmītnes.
145
00:11:42,609 --> 00:11:44,545
Kapela, ja tici
tajā sūdā.
146
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
Un dārzs.
147
00:11:46,613 --> 00:11:48,582
Jūs nezināt, kā
audzēt nezāles, vai ne?
148
00:11:48,615 --> 00:11:49,650
Nē.
149
00:11:50,718 --> 00:11:52,886
Kāds indietis tu esi?
150
00:11:53,587 --> 00:11:55,055
Cheyenne.
151
00:11:55,889 --> 00:11:57,725
Es patiesībā nejautāju.
152
00:12:03,731 --> 00:12:05,132
Tu esi mans sargs.
153
00:12:12,340 --> 00:12:13,841
Kur mēs esam?
154
00:12:13,874 --> 00:12:15,576
Kas zina?
155
00:12:15,609 --> 00:12:17,077
Dr Reyes vienmēr saka...
156
00:12:17,111 --> 00:12:19,513
tuvākā pilsēta
atrodas 20 jūdžu attālumā.
157
00:12:20,647 --> 00:12:22,683
Bet viņa var melot...
158
00:12:22,716 --> 00:12:24,852
lai mūs paturētu
no mēģinājuma aizbēgt.
159
00:12:25,786 --> 00:12:26,887
Nav žoga.
160
00:12:27,222 --> 00:12:28,555
Nē.
161
00:12:28,922 --> 00:12:30,291
Nav žoga.
162
00:12:30,325 --> 00:12:34,195
Nekas starp tevi un brīvību.
163
00:12:41,668 --> 00:12:44,138
Skrien, jaunā meitene, skrien!
164
00:12:50,077 --> 00:12:51,078
Ātrāk!
165
00:13:28,882 --> 00:13:31,952
Ak! Šī nav slimnīca,
Pokahontas.
166
00:13:33,654 --> 00:13:35,722
Tas ir būris.
167
00:13:35,756 --> 00:13:37,624
Un tagad tu esi ieslodzīts
tajā uz visiem laikiem.
168
00:13:41,728 --> 00:13:44,232
Cilvēk, es tiešām
vajadzēja tevi brīdināt.
169
00:14:19,900 --> 00:14:22,337
– Man jāiet viņiem palīdzēt.
- Nē! Nē, tēt, lūdzu!
170
00:14:22,370 --> 00:14:23,871
- Dani!
– Lūdzu, neliec mani vienu!
171
00:14:23,904 --> 00:14:25,806
Izdzīvojušā vaina ir
izplatīta reakcija uz traumu.
172
00:14:25,839 --> 00:14:27,741
Paliec šeit!
173
00:14:27,774 --> 00:14:29,676
Jūs esat vienīgais izdzīvojušais.
174
00:15:33,807 --> 00:15:34,942
Ko jūs te darāt?
175
00:15:35,343 --> 00:15:37,110
Atvainojiet.
176
00:15:37,144 --> 00:15:39,180
Es negribēju tevi nobiedēt.
177
00:15:44,117 --> 00:15:47,488
Oho, tas ir patiešām augstu.
178
00:15:47,522 --> 00:15:49,490
Kritiens no šejienes
tevi sajauktu.
179
00:15:50,857 --> 00:15:52,092
Tas mani nogalinātu.
180
00:15:52,560 --> 00:15:54,161
Uzreiz.
181
00:15:54,195 --> 00:15:56,364
Es nejustu neko.
182
00:15:57,365 --> 00:15:59,400
Es gribu dabūt
arī prom no šejienes...
183
00:16:00,301 --> 00:16:02,169
bet ne šādi.
184
00:16:03,904 --> 00:16:07,774
Manas mājas vairs nav.
Mans tētis ir miris.
185
00:16:09,109 --> 00:16:12,513
No kurienes es esmu, mēs ticam
pašnāvības nonāk tieši ellē.
186
00:16:15,416 --> 00:16:18,286
Vienmēr mani kaut kā biedēja
izklaidēties.
187
00:16:18,319 --> 00:16:22,190
Es nevēlos būt šeit.
Es gribu būt kopā ar savu ģimeni.
188
00:16:23,224 --> 00:16:26,827
Ja viņi ir prom
un tu esi šeit...
189
00:16:26,860 --> 00:16:28,895
varbūt tam ir kāds iemesls.
190
00:16:28,929 --> 00:16:32,099
Varbūt nav pienācis laiks
vēl būt kopā ar viņiem.
191
00:16:32,132 --> 00:16:33,934
Bet es esmu viens.
192
00:16:37,170 --> 00:16:39,006
Šeit augšā ir divi cilvēki.
193
00:16:41,376 --> 00:16:43,278
Tu mani sauc par nevienu?
194
00:16:45,145 --> 00:16:47,014
Lūdzu.
195
00:16:47,047 --> 00:16:48,982
Tas kļūs labāks.
196
00:16:50,551 --> 00:16:52,520
Es apsolu.
197
00:17:18,912 --> 00:17:21,148
Padzīvosim vēl mazliet,
Dani Moonstar.
198
00:17:24,385 --> 00:17:26,387
Dani, kur tu biji?
199
00:17:28,155 --> 00:17:29,390
- Ak...
- Es vienkārši biju...
200
00:17:29,424 --> 00:17:31,158
rādot viņai kapliču.
201
00:17:31,192 --> 00:17:32,959
Nevienam nekad nav jābūt
bez vēsts, Rahne.
202
00:17:32,993 --> 00:17:34,027
Jūs to zināt.
203
00:17:34,061 --> 00:17:35,463
piedod,
Doktors Rejs.
204
00:17:36,331 --> 00:17:37,432
Labi.
205
00:17:40,234 --> 00:17:42,303
Vai es tevi tikko ievedu nepatikšanās?
206
00:17:42,337 --> 00:17:44,238
Viss kārtībā.
Es viņai patīku.
207
00:17:44,272 --> 00:17:47,174
Es esmu viens no labajiem.
Es un Sems.
208
00:17:57,050 --> 00:17:59,220
sūds,
Man likās, ka viņš vienkārši uzsprāga.
209
00:17:59,253 --> 00:18:00,621
Nē.
210
00:18:00,655 --> 00:18:02,557
Tā ir viņa lieta.
Viņš var uzsprāgt.
211
00:18:02,590 --> 00:18:05,193
Nulle līdz 100 kā lielgabala lode.
212
00:18:07,528 --> 00:18:09,297
Tomēr ne tik labi nolaižas.
213
00:18:09,330 --> 00:18:11,366
Vai tā ir, piemēram, prakse?
214
00:18:12,266 --> 00:18:14,602
es nezinu.
215
00:18:14,635 --> 00:18:16,145
Dažreiz šķiet
it kā viņš būtu ārā...
216
00:18:16,169 --> 00:18:17,338
tikai mēģinot nodarīt sev pāri.
217
00:18:20,541 --> 00:18:22,643
Viņš uzauga
mazā pilsētiņā Kentuki štatā.
218
00:18:22,677 --> 00:18:24,479
Skolā gāja ļoti labi...
219
00:18:24,512 --> 00:18:26,947
bet nācās pamest darbu
raktuvēs kopā ar tēti.
220
00:18:26,980 --> 00:18:29,082
Palīdziet ģimenei un viss.
221
00:18:29,116 --> 00:18:30,251
Nabaga puisis.
222
00:18:30,284 --> 00:18:32,587
vai ne? Nabaga puisis.
223
00:18:32,620 --> 00:18:35,055
Un tad ir Roberto.
224
00:18:35,088 --> 00:18:37,492
Viņa ģimene, piemēram,
bagātākā ģimene Brazīlijā.
225
00:18:40,361 --> 00:18:41,928
Paldies, sunītis.
226
00:18:41,962 --> 00:18:44,699
Droši vien dzīvo saldi
dzīvi pirms viņš šeit ieradās.
227
00:18:44,732 --> 00:18:46,967
Kaut kam jābūt
nogājis patiešām greizi.
228
00:18:47,435 --> 00:18:49,102
Kāds ir viņa spēks?
229
00:18:49,136 --> 00:18:52,273
Viņš neteiks,
bet viņam ir kaut kas.
230
00:18:52,306 --> 00:18:54,275
Vecāki viņu atsūtīja šeit
tikt izārstētam.
231
00:18:54,308 --> 00:18:56,310
Vai ir zāles
par dupsi?
232
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
Varbūt viņš vienkārši ir trakais.
233
00:18:58,212 --> 00:19:00,681
Nē.
Šī vieta ir aizņemta.
234
00:19:06,254 --> 00:19:07,954
Nu es tiešām
patika tērēt...
235
00:19:07,988 --> 00:19:10,425
diena ar tevi, Dani,
bet man vajadzētu iet.
236
00:19:10,458 --> 00:19:12,959
Mums nevajadzētu būt
viens otra istabās un...
237
00:19:12,993 --> 00:19:15,296
Kāpēc viņa vienmēr mūs vēro?
238
00:19:17,030 --> 00:19:19,132
Mūsu pašu labā.
239
00:19:19,166 --> 00:19:21,669
Viņa nozīmē labi.
Viņa cenšas mums palīdzēt.
240
00:19:21,702 --> 00:19:24,372
Ja sekojat ārstēšanai,
tu tiksi prom no šejienes, Dani.
241
00:19:26,039 --> 00:19:28,041
Droši vien agrāk
mēs, pārējie, dzeguzes.
242
00:19:29,677 --> 00:19:31,679
Nu, nakts.
243
00:19:33,281 --> 00:19:34,282
Rahne?
244
00:19:37,785 --> 00:19:39,620
Paldies, ka palīdzējāt man.
245
00:19:40,354 --> 00:19:42,323
Ko es zinu?
246
00:19:42,356 --> 00:19:44,325
Varbūt mēs abi
vajadzēja lēkt.
247
00:20:13,421 --> 00:20:17,090
Trauku pienākums tiešām ir
apgriežot drēbju skapi.
248
00:20:17,123 --> 00:20:19,092
Katru reizi
tavs krekls paliek netīrs...
249
00:20:19,125 --> 00:20:21,127
tu to vienkārši izmet?
250
00:20:23,331 --> 00:20:25,366
Šeit. Tas viss ir jūsu.
251
00:20:27,100 --> 00:20:28,101
Forši.
252
00:20:29,804 --> 00:20:31,205
Vai tas bija biedējoši?
253
00:20:32,072 --> 00:20:33,307
Strādāt raktuvēs?
254
00:20:34,742 --> 00:20:36,777
Jā. Jā, protams.
255
00:20:45,419 --> 00:20:47,153
Nē!
256
00:20:53,361 --> 00:20:54,462
Ak, Jēzu.
257
00:20:54,495 --> 00:20:55,730
Es sapratu.
258
00:20:58,199 --> 00:20:59,443
Tu nevarēji man samaksāt
miljons dolāru...
259
00:20:59,467 --> 00:21:01,736
doties kādā no šīm lietām.
260
00:21:01,769 --> 00:21:04,170
Es nevarēju jums samaksāt a
miljons dolāru jebkurā gadījumā.
261
00:21:04,205 --> 00:21:06,274
Kad mēs izkāpsim no šejienes,
Es tevi pamanīšu.
262
00:21:06,307 --> 00:21:07,408
Mani ļaudis tam ir labi.
263
00:21:08,108 --> 00:21:09,544
Nakts, Kentuki.
264
00:21:09,577 --> 00:21:10,811
Nakts, cilvēk.
265
00:21:56,524 --> 00:21:58,392
Sveiki?
266
00:22:00,160 --> 00:22:01,429
Kāds!
267
00:23:00,488 --> 00:23:02,155
tētis?
268
00:23:03,858 --> 00:23:05,259
Samuels.
269
00:23:06,961 --> 00:23:08,796
ko tu izdarīji?
270
00:23:49,737 --> 00:23:50,938
Hmm...
271
00:24:04,351 --> 00:24:06,954
Nav nevienas kameras
šeit, vai tur?
272
00:24:06,987 --> 00:24:09,557
Tikai droša vieta ēkā.
273
00:24:09,590 --> 00:24:11,992
Bet varēja
joprojām ir mikrofoni, tāpēc... Ššš.
274
00:24:28,843 --> 00:24:32,379
Oho, tas ir...
Tā ir nopietna ķermeņa māksla.
275
00:24:33,981 --> 00:24:36,283
Tetovējums nebija pietiekami sāpīgs?
276
00:24:36,884 --> 00:24:38,753
Tā nebija mana ideja.
277
00:24:40,921 --> 00:24:42,723
Ko tas nozīmē?
278
00:24:49,964 --> 00:24:52,266
Es atvainojos. Es negribu
lai par to runātu.
279
00:25:18,793 --> 00:25:20,027
Vadība.
280
00:25:27,802 --> 00:25:30,304
Kontrole.
281
00:25:37,745 --> 00:25:40,047
Kontrole.
282
00:25:47,154 --> 00:25:49,657
Kontrole.
283
00:25:54,662 --> 00:25:57,097
Kontrole.
284
00:26:00,701 --> 00:26:02,970
Un...
285
00:26:06,106 --> 00:26:08,609
kontrole.
286
00:26:08,642 --> 00:26:10,644
- Mīļā.
- Es to nevaru.
287
00:26:10,678 --> 00:26:13,414
Man ir viena roka.
Tas prasa divus.
288
00:26:17,017 --> 00:26:18,652
Mēs to varam izdarīt.
289
00:26:22,423 --> 00:26:24,024
Čau, Standing Rock.
290
00:26:24,892 --> 00:26:26,760
Vai vēlaties bifeļa spārnu?
291
00:26:28,429 --> 00:26:30,564
Jūs, cilvēki, mīlat bifeļus,
vai ne?
292
00:26:30,598 --> 00:26:31,641
Jēziņ, Ilija, vai tu vienkārši...
293
00:26:31,665 --> 00:26:32,900
- atstāt viņu mierā?
- Nē.
294
00:26:33,701 --> 00:26:34,969
Viss kārtībā.
295
00:26:36,737 --> 00:26:40,174
"Stāvošā klints."
Tas ir labs.
296
00:26:40,208 --> 00:26:42,409
Oriģinālāks
nekā "Pocahontas".
297
00:26:43,944 --> 00:26:46,046
Piektajā klasē tas bija milzīgi.
298
00:26:47,147 --> 00:26:48,849
Tu mani nebiedē.
299
00:26:48,883 --> 00:26:51,151
Mans tētis man teica
par tādām kucēm kā tu.
300
00:26:51,186 --> 00:26:52,386
Ak.
301
00:26:54,555 --> 00:26:56,156
Nu lūk.
302
00:26:56,191 --> 00:26:57,691
Kāpēc tu mums neparādi
uz lelles...
303
00:26:57,725 --> 00:26:58,826
kur tētis tev pieskārās?
304
00:27:00,228 --> 00:27:02,129
- Lockheed!
- Čau, puiši, nāciet!
305
00:27:02,162 --> 00:27:04,765
Tu paturi mana tēva vārdu
ārā no mutes, kuce!
306
00:27:06,834 --> 00:27:08,011
Tu nezini
kaut kas par mani.
307
00:27:08,035 --> 00:27:09,503
Vai jūs kaut ko zināt?
308
00:27:09,536 --> 00:27:11,705
Sešpadsmit gadus vecs un
pat nezina savu spēku.
309
00:27:11,739 --> 00:27:13,516
Šķiet, ka tas mutantu periods
jau tagad vajadzēja sākt.
310
00:27:13,540 --> 00:27:14,651
- Liec viņu mierā.
- Jā. Turies.
311
00:27:14,675 --> 00:27:16,477
Es viņai palīdzu.
Šī ir terapija!
312
00:27:16,510 --> 00:27:19,680
- Rokas nost no manis.
- Vai arī ko darīsi?
313
00:27:19,713 --> 00:27:22,217
Noskaidrosim.
Ko tu darīsi, vai?
314
00:27:22,250 --> 00:27:24,752
Bāc! Kuce!
315
00:27:28,956 --> 00:27:30,591
Iljana, nē!
316
00:27:31,959 --> 00:27:33,560
Jūs zināt noteikumus.
317
00:27:34,161 --> 00:27:35,663
Šeit nav nekādu pilnvaru.
318
00:27:35,696 --> 00:27:36,830
Un noteikti nekādu cīņu.
319
00:27:40,601 --> 00:27:42,703
Atvainojiet, doktor.
320
00:27:42,736 --> 00:27:44,672
Es domāju, ka varbūt Dani
bija neuzvarams.
321
00:27:45,940 --> 00:27:47,942
Vienkārši gribējās redzēt
ja man bija taisnība.
322
00:27:47,975 --> 00:27:50,044
Vientuļnieks. jūs abi.
323
00:27:50,077 --> 00:27:51,478
Bet tas nebija Dani...
324
00:27:51,512 --> 00:27:54,615
Visiem pārējiem gaismas tiek izslēgtas pēc 10.
325
00:27:57,885 --> 00:27:59,920
- Tiekamies no rīta.
- Mmm.
326
00:28:00,788 --> 00:28:02,523
Tiksimies ellē.
327
00:28:06,060 --> 00:28:07,494
Nāc.
328
00:28:15,903 --> 00:28:17,638
Kas tas ir, Lockheed?
329
00:28:18,639 --> 00:28:20,208
Nebaidieties.
330
00:28:23,944 --> 00:28:26,480
Mēs iesim pie mūsu
īpaša vieta, labi?
331
00:28:29,184 --> 00:28:32,486
Smaidošie vīrieši mūs nevar dabūt
mūsu īpašajā vietā.
332
00:30:08,183 --> 00:30:09,184
Dani?
333
00:30:12,152 --> 00:30:13,987
Kas ar mani notiek?
334
00:30:30,771 --> 00:30:32,739
Tu skaidri
kaut ko izpauž...
335
00:30:32,773 --> 00:30:35,843
bet mums ir jāveic vairāk testu
lai uzzinātu, kas tas ir.
336
00:30:35,876 --> 00:30:38,979
Viss kārtībā.
Es esmu ārsts.
337
00:30:39,012 --> 00:30:41,815
Patiesībā es nāku no
ārstu ģimene.
338
00:30:41,849 --> 00:30:43,351
Mana māte bija veterinārārste.
339
00:30:44,818 --> 00:30:47,388
Ienāca daudz mājdzīvnieku
ar klaburčūskas kodumiem.
340
00:30:48,989 --> 00:30:52,260
Vai zinājāt klaburčūsku mazuļus
ir bīstamāki...
341
00:30:52,293 --> 00:30:55,028
nekā pieaugušajiem?
342
00:30:55,062 --> 00:30:56,864
Viņi nav mācījušies
kā kontrolēt...
343
00:30:56,897 --> 00:30:59,166
cik daudz indes viņi izdala.
344
00:30:59,200 --> 00:31:02,203
Pat mutanti
mēs šodien saucam par varoņiem...
345
00:31:02,237 --> 00:31:04,771
kad viņi vispirms
ieguva savas pilnvaras...
346
00:31:04,805 --> 00:31:06,640
iespējams, ka viņi kādu nodarīs pāri.
347
00:31:07,841 --> 00:31:10,311
Tāpēc jauni mutanti
ir bīstami.
348
00:31:11,778 --> 00:31:14,081
- Un tiem jābūt...
- Aizslēgts?
349
00:31:15,949 --> 00:31:18,286
Sekvestrēts...
350
00:31:18,319 --> 00:31:22,689
no vidusmēra cilvēkiem,
viņu un mūsu drošībai.
351
00:31:24,825 --> 00:31:25,826
Izdari spiedienu.
352
00:31:51,386 --> 00:31:54,355
Piedod man, tēvs,
jo es esmu grēkojis.
353
00:31:56,191 --> 00:31:58,259
Ir pagājusi nedēļa
kopš manas pēdējās atzīšanās.
354
00:31:58,293 --> 00:32:01,895
Mans priekšnieks skrien
iekārta apdāvinātiem mutantiem.
355
00:32:01,929 --> 00:32:04,765
Pēc tam jūs varētu pārcelties uz turieni
šo, ja vēlies.
356
00:32:04,798 --> 00:32:07,067
Rahne teica, ka es pat varētu
ātrāk prom no šejienes...
357
00:32:07,100 --> 00:32:08,936
ja es sekoju jūsu programmai.
358
00:32:09,870 --> 00:32:11,138
Esmu ievērojis tevi un Rāni...
359
00:32:11,171 --> 00:32:13,374
ir iepatikušies
viens otram.
360
00:32:13,408 --> 00:32:16,109
Tas ir labi.
Viņai ir laba ietekme.
361
00:32:17,110 --> 00:32:18,812
Un viņai ir taisnība.
362
00:32:18,845 --> 00:32:22,816
Ir svarīgi, lai mēs to uzzinātu
tieši kāds ir tavs spēks...
363
00:32:22,849 --> 00:32:24,818
lai mēs varētu palīdzēt jums to kontrolēt.
364
00:32:28,289 --> 00:32:30,191
Divreiz masturbēju.
365
00:32:31,058 --> 00:32:33,428
Es meloju doktoram Reizam.
366
00:32:33,461 --> 00:32:35,296
Un es atkal biju augšā ventilācijas atverēs.
367
00:32:40,501 --> 00:32:41,802
Sveiki?
368
00:32:46,006 --> 00:32:48,809
Es teikšu vienu Mūsu Tēvs
un divas Sveikas Marijas, labi?
369
00:32:53,281 --> 00:32:54,382
Sveiki?
370
00:33:06,461 --> 00:33:07,528
Kas tur ir?
371
00:33:08,296 --> 00:33:09,297
Ragana!
372
00:33:11,332 --> 00:33:12,467
Tu ragana!
373
00:33:12,500 --> 00:33:14,034
Es noplīsīšu miesu
374
00:33:14,067 --> 00:33:16,371
no taviem kauliem!
375
00:33:16,404 --> 00:33:18,105
Dēmoni nevar ienākt baznīcās.
376
00:33:18,138 --> 00:33:19,806
Dēmoni nevar ienākt baznīcās.
377
00:33:19,840 --> 00:33:21,442
Dēmoni nevar ienākt baznīcās.
378
00:33:30,418 --> 00:33:32,253
- Čau.
- Čau.
379
00:33:32,287 --> 00:33:33,887
Kur tu biji?
380
00:33:35,423 --> 00:33:37,090
Vai tev viss kārtībā?
381
00:33:37,425 --> 00:33:39,159
Jā.
382
00:33:39,193 --> 00:33:40,961
Vajadzēja tikai nedaudz laika sev.
383
00:33:40,994 --> 00:33:42,029
Nāc.
384
00:33:43,197 --> 00:33:45,300
Kur jūs, puiši, dodaties?
385
00:33:45,333 --> 00:33:47,067
Rejs guļ,
tāpēc mēs ejam uz...
386
00:33:47,100 --> 00:33:48,969
Uz "vienalga,
tu neesi uzaicināts."
387
00:33:49,002 --> 00:33:50,538
Nāc, Illij.
388
00:33:50,571 --> 00:33:52,172
Nāc, mēs jums parādīsim.
389
00:33:54,208 --> 00:33:55,410
Vienalga.
390
00:34:05,386 --> 00:34:07,854
Tātad, jūs, puiši, pavadiet laiku
bēniņos?
391
00:34:07,888 --> 00:34:09,290
Jā.
392
00:34:09,324 --> 00:34:11,459
Tā ir viena no vienīgajām vietām
Rejs nevar mūs vērot.
393
00:34:11,492 --> 00:34:12,493
Tas ir pilns ar foršiem sūdiem...
394
00:34:12,527 --> 00:34:15,229
no aizmugures, pirms tas bija pat
vieta mutantiem.
395
00:34:15,263 --> 00:34:17,465
Paspēlēsim nelielu spēli.
396
00:34:30,911 --> 00:34:32,145
Uzdrīkstēties.
397
00:34:32,180 --> 00:34:33,448
Nevar teikt, uzdrīkstēties.
398
00:34:34,081 --> 00:34:36,317
Labi. Jēzu.
399
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
Patiesība.
400
00:34:42,089 --> 00:34:43,957
Cik meiteņu
esi bijis ar?
401
00:34:43,990 --> 00:34:45,892
It kā es pat atceros.
402
00:34:47,195 --> 00:34:48,262
Rahne?
403
00:34:50,097 --> 00:34:51,098
Viņš melo.
404
00:34:52,333 --> 00:34:55,470
Tas ir melu detektors.
Mēs zinām.
405
00:34:56,270 --> 00:34:58,105
Labi. Trīs.
406
00:34:58,138 --> 00:34:59,973
Tas nav slikti.
407
00:35:03,076 --> 00:35:04,612
Nē, paskaties.
408
00:35:04,645 --> 00:35:06,514
- Es tev teicu.
- Ko?
409
00:35:06,547 --> 00:35:07,948
Kāpēc ne?
410
00:35:08,483 --> 00:35:10,418
Man kļūst pārāk karsti.
411
00:35:11,519 --> 00:35:15,021
Yeah, you think it's funny?
Tava kārta, dupsi.
412
00:35:23,231 --> 00:35:25,031
Kam domātas ogles?
413
00:35:26,267 --> 00:35:27,535
Mans tētis man to iedeva.
414
00:35:28,669 --> 00:35:30,170
Tieši pirms...
415
00:35:32,507 --> 00:35:34,007
viņš pagāja garām.
416
00:35:35,075 --> 00:35:36,377
Es atvainojos.
417
00:35:37,712 --> 00:35:39,045
Neesiet.
418
00:35:41,148 --> 00:35:43,016
Es piederu šeit, tāpēc...
419
00:35:43,049 --> 00:35:45,720
Es neesmu pārliecināts
jebkurš no mums šeit pieder.
420
00:35:45,753 --> 00:35:47,355
Es domāju, ka es to daru.
421
00:35:47,988 --> 00:35:50,090
Kāpēc?
422
00:35:50,123 --> 00:35:52,226
Jauna meitene,
he already had his question.
423
00:35:52,260 --> 00:35:53,561
Pienākusi tava kārta.
424
00:35:55,229 --> 00:35:56,963
Aren't you gonna hook me up?
425
00:35:56,997 --> 00:35:59,600
Man nevajag poligrāfu
lai pateiktu, vai melo.
426
00:36:03,538 --> 00:36:04,539
Kāds ir tavs spēks?
427
00:36:06,574 --> 00:36:08,242
es nezinu.
428
00:36:08,276 --> 00:36:10,745
Es domāju, ka tu esi
to teikšu.
429
00:36:10,778 --> 00:36:12,979
Kā būtu ar citu jautājumu?
430
00:36:13,013 --> 00:36:15,015
Kas notiek ar stulbo lāci?
431
00:36:16,651 --> 00:36:18,186
Tāds pats kā Sems.
432
00:36:19,720 --> 00:36:21,322
Mans tētis man to uztaisīja.
433
00:36:23,591 --> 00:36:24,725
Kāpēc?
434
00:36:26,294 --> 00:36:28,429
Kad es biju mazs, es biju...
435
00:36:31,064 --> 00:36:33,501
Man tiešām bija bail no tumsas.
436
00:36:33,534 --> 00:36:35,570
Tik ļoti bail,
tas bija neiespējami...
437
00:36:35,603 --> 00:36:37,338
lai es eju gulēt.
438
00:36:37,371 --> 00:36:41,742
Tātad mans tētis, viņš man teica
leģenda par lāci.
439
00:36:43,311 --> 00:36:45,680
Dēmonu lācis...
440
00:36:45,713 --> 00:36:50,384
kas dzīvo mūsos
un barojas no mūsu bailēm.
441
00:36:50,418 --> 00:36:52,186
Tas palīdzēs bērnam aizmigt.
442
00:36:52,220 --> 00:36:53,721
Aizveries, Berto.
443
00:36:55,289 --> 00:36:56,990
Tātad, kad tu piedzimsi...
444
00:36:57,658 --> 00:37:01,496
lācis ir mazs un vājš.
445
00:37:03,397 --> 00:37:05,131
Un jo vecāks tu kļūsti...
446
00:37:06,667 --> 00:37:10,003
jo vairāk mēs baidāmies...
447
00:37:11,672 --> 00:37:14,442
jo lielāks un stiprāks
lācis saņem.
448
00:37:17,512 --> 00:37:19,079
Mans tētis, viņš...
449
00:37:21,382 --> 00:37:23,494
viņš man to uztaisīja
Es vienmēr atcerēšos...
450
00:37:23,518 --> 00:37:26,119
cik mazs tas bija
kad es piedzimu.
451
00:37:28,256 --> 00:37:30,725
Lai es atcerētos
lai nekad nebaidās.
452
00:37:34,595 --> 00:37:35,596
Pietiekami.
453
00:37:36,497 --> 00:37:37,532
Darīsim tā.
454
00:37:46,207 --> 00:37:47,608
Nu nāc.
455
00:37:50,545 --> 00:37:52,380
Patiesība.
456
00:37:52,413 --> 00:37:54,348
Kāpēc tu esi šeit?
457
00:37:55,516 --> 00:37:57,685
Jo es nogalināju 18 vīriešus.
458
00:37:59,720 --> 00:38:02,256
Pa vienam.
459
00:38:03,824 --> 00:38:05,793
Ar manu zobenu.
460
00:38:05,826 --> 00:38:07,628
Un Lockheed.
461
00:38:07,662 --> 00:38:09,196
Tu melo.
462
00:38:09,230 --> 00:38:10,464
Nē, viņa nav.
463
00:38:10,498 --> 00:38:12,233
Tu man netici?
464
00:38:13,901 --> 00:38:17,338
Es esmu visspēcīgākais
mutants šeit.
465
00:38:17,371 --> 00:38:19,707
Šodien es gribētu parunāt
par paklausību.
466
00:38:21,509 --> 00:38:23,143
Ja vēlies kādu cerību
par virzību tālāk...
467
00:38:23,176 --> 00:38:24,879
uz mana priekšnieka iestādi...
468
00:38:24,912 --> 00:38:28,114
ir ļoti svarīgi, lai es to zinātu
tev var uzticēties.
469
00:38:30,785 --> 00:38:31,852
Jā?
470
00:38:31,886 --> 00:38:35,289
Ko darīt, ja mēs nevēlamies virzīties tālāk
uz sava priekšnieka iestādi?
471
00:38:35,323 --> 00:38:37,191
Zini, ja būtu
Es tikai gribu mājās?
472
00:38:37,224 --> 00:38:40,628
Sems, tu atceries notikušo.
473
00:38:40,661 --> 00:38:43,698
Jūs domājat, ka viņi apstājās
meklē tevi?
474
00:38:43,731 --> 00:38:47,568
Ja tu nebūtu šeit,
tu būtu cietumā vai vēl ļaunāk.
475
00:38:47,602 --> 00:38:49,537
Es biju...
Tas bija nelaimes gadījums.
476
00:38:49,570 --> 00:38:51,381
Jūs domājat, ka kāds no ārpuses
vai šī istaba tam ticētu?
477
00:38:51,405 --> 00:38:53,608
Es gribētu.
Sems ir labs puisis.
478
00:38:53,641 --> 00:38:55,876
Pat ja es neesmu...
479
00:38:55,910 --> 00:38:57,511
vai man tiešām ir jātērē...
480
00:38:57,545 --> 00:38:59,180
visa mana dzīve šeit
par vienu kļūdu?
481
00:38:59,213 --> 00:39:00,348
Kad tev būs labāk...
482
00:39:00,381 --> 00:39:01,716
Kad man ir labāk?
483
00:39:01,749 --> 00:39:03,517
Kas tevī ir iešāvies, Sem?
484
00:39:03,551 --> 00:39:05,386
Paskaties, kaut kas nav kārtībā.
485
00:39:05,419 --> 00:39:07,855
Es redzu lietas,
šausmīgi murgi.
486
00:39:08,489 --> 00:39:09,690
Uh...
487
00:39:09,724 --> 00:39:11,726
Kad man kādreiz kļūs labāk?
488
00:39:11,759 --> 00:39:14,462
Tu esi labāks, kad es tā saku.
489
00:39:14,495 --> 00:39:15,863
Nē, aizmirsti.
Tas ir muļķības.
490
00:39:15,896 --> 00:39:17,398
Tu manī neklausies.
491
00:39:46,827 --> 00:39:48,829
Ko tu viņai izdarīji?
492
00:39:48,863 --> 00:39:51,465
Es, iespējams, padzēru viņas tēju.
493
00:40:06,480 --> 00:40:08,249
Turiet tos kaulu maisus
kopā, cilvēk!
494
00:40:08,282 --> 00:40:09,316
Čau!
495
00:40:19,927 --> 00:40:21,262
Čau!
496
00:40:21,295 --> 00:40:23,798
Neapšaubāmi,
tas ir neapstrīdami...
497
00:40:23,831 --> 00:40:27,668
ka tu esi absolūts
sliktākie mutanti, kādus esmu redzējis.
498
00:40:27,702 --> 00:40:31,906
Tāpēc mans priekšnieks būs
ļoti, ļoti vīlies manī.
499
00:40:31,939 --> 00:40:34,809
Es domāju, ka es pat varētu
saņemt pērienu...
500
00:40:34,842 --> 00:40:36,444
par to, ka esmu tik, tik slikti.
501
00:40:36,477 --> 00:40:38,446
Ak. Ak, mans priekšnieks!
502
00:40:39,647 --> 00:40:42,483
Jā, kurš ir šis pārāks
viņa vienmēr runā par?
503
00:40:42,950 --> 00:40:44,318
Vai tas nav acīmredzami?
504
00:40:45,820 --> 00:40:46,863
Jūs zināt, kurš
X-Men ir, vai ne?
505
00:40:46,887 --> 00:40:50,324
Jā. Tas ir tikai,
kāpēc mēs gribētu būt X-Men?
506
00:40:50,357 --> 00:40:52,760
Pareizi. Es nevalkāju uzvalku
un cīnās ar cilvēkiem. Es esmu bagāts.
507
00:40:52,793 --> 00:40:54,595
Kas, viņi tev maksā
tagad būt X-Men?
508
00:40:54,628 --> 00:40:56,497
Es neiebilstu būt X-Man.
509
00:40:56,530 --> 00:40:57,965
Un kāpēc viņiem būtu vajadzīgs suns?
510
00:41:02,870 --> 00:41:04,338
Bērni.
511
00:41:06,474 --> 00:41:08,154
Nāc man līdzi.
Es gribu jums kaut ko parādīt.
512
00:41:08,676 --> 00:41:09,944
Kur?
513
00:41:09,977 --> 00:41:11,378
Tas ir pārsteigums.
514
00:41:18,085 --> 00:41:19,720
Ko tie divi dara?
515
00:41:20,921 --> 00:41:21,989
Priekā.
516
00:41:23,657 --> 00:41:25,960
Rahne, pagaidi.
517
00:41:25,993 --> 00:41:27,728
Vai esat pārliecināts, ka zināt
kur tu dosies?
518
00:41:27,762 --> 00:41:29,830
Jā. es redzu
tumsā.
519
00:41:29,864 --> 00:41:32,266
Vienkārši seko man.
520
00:41:35,870 --> 00:41:36,913
Jūs zināt, cik daudz grūtību...
521
00:41:36,937 --> 00:41:38,057
Mēs iesaistīsimies šajā jautājumā?
522
00:41:40,975 --> 00:41:43,811
Ko viņa darīs?
Izmest mūs?
523
00:41:45,479 --> 00:41:47,381
Es vienalga nevēlos šeit būt.
524
00:41:47,782 --> 00:41:49,016
Jā.
525
00:41:49,049 --> 00:41:50,918
Bet, kamēr doktors Fils
ir viņas burvju burbulis...
526
00:41:50,951 --> 00:41:52,586
virs zemes...
527
00:41:52,620 --> 00:41:54,021
tev nav izvēles.
528
00:41:54,822 --> 00:41:56,056
Jā.
529
00:41:56,957 --> 00:41:59,293
Man nekad nav bijis izvēles.
530
00:42:00,528 --> 00:42:01,962
ko tu ar to domā?
531
00:42:06,801 --> 00:42:09,737
Zini, man bija jāiet un
strādāju raktuvēs kopā ar tēti.
532
00:42:12,706 --> 00:42:15,075
Es vēl biju jauns šajā darbā.
533
00:42:15,109 --> 00:42:17,344
Un šo vienu dienu es vienkārši...
534
00:42:19,914 --> 00:42:22,616
Man tikko kļuva klaustrofobija.
535
00:42:22,650 --> 00:42:25,452
It kā es nevarētu paelpot.
Tas bija...
536
00:42:26,086 --> 00:42:27,988
Un viņš uzsprāga.
537
00:42:29,824 --> 00:42:30,891
Jā.
538
00:42:35,896 --> 00:42:37,631
Es nogalināju savu tēti.
539
00:42:40,167 --> 00:42:41,836
Lielākā daļa no viņa komandas.
540
00:42:44,538 --> 00:42:47,575
Es vienkārši... es vienkārši nevarēju
piedod sev.
541
00:42:47,608 --> 00:42:49,543
Piedod, cilvēk.
Es nedarīju...
542
00:42:49,577 --> 00:42:50,744
Vienkārši turpināju domāt...
543
00:42:52,513 --> 00:42:55,049
Es darītu jebko
lai to mainītu.
544
00:43:01,155 --> 00:43:02,857
kā ar tevi?
545
00:43:02,890 --> 00:43:04,458
ko tu izdarīji?
546
00:43:07,494 --> 00:43:08,662
Nekas.
547
00:43:28,449 --> 00:43:30,417
Pagaidi, lai tu varētu izkļūt
no ēkas...
548
00:43:30,451 --> 00:43:31,619
visu šo laiku?
549
00:43:31,652 --> 00:43:33,153
Es varu nokļūt jebkur
slimnīcā...
550
00:43:33,188 --> 00:43:34,555
caur ventilācijas atverēm.
551
00:43:34,588 --> 00:43:36,790
Šis ir vienīgais
izeja tomēr.
552
00:43:36,824 --> 00:43:39,426
Es vienmēr esmu paranoiķis
Reyes to atradīs.
553
00:43:39,460 --> 00:43:41,428
Jā, viņa to darīs
uzzināsi daudz ko rīt.
554
00:43:41,462 --> 00:43:43,430
Tici man. Tas ir tā vērts.
555
00:43:48,102 --> 00:43:49,603
Nāc, apgulies.
556
00:44:04,785 --> 00:44:06,487
Ak, mans Dievs.
557
00:44:11,825 --> 00:44:13,560
Vai tas nav skaisti?
558
00:44:14,595 --> 00:44:15,829
Jā.
559
00:44:16,563 --> 00:44:17,731
Tā ir.
560
00:44:18,732 --> 00:44:20,567
Tas ir mūsu skaistais būris.
561
00:44:22,102 --> 00:44:24,505
Tā to sauca mans tēvs.
562
00:44:26,540 --> 00:44:29,443
Jums bija kupols
pāri jūsu rezervācijai?
563
00:44:32,680 --> 00:44:33,948
Nē.
564
00:44:36,617 --> 00:44:39,720
Viņš domāja mūsu ķermeņus.
565
00:44:42,690 --> 00:44:43,857
Patīk...
566
00:44:44,925 --> 00:44:47,228
kā mēs esam tajos iesprostoti.
567
00:44:48,162 --> 00:44:50,965
Un nāves brīdī,
mūsu dvēseles ir brīvas.
568
00:44:52,833 --> 00:44:55,203
Brīvs būt
ar tiem, kurus mīli.
569
00:44:57,638 --> 00:44:59,707
Izklausās diezgan jauki, godīgi.
570
00:45:38,279 --> 00:45:40,781
Piedod, man likās, ka dzirdēju tevi...
571
00:45:43,684 --> 00:45:45,019
Gribi kompāniju?
572
00:45:45,719 --> 00:45:47,322
Labi.
573
00:45:47,355 --> 00:45:50,591
Bet jums ir jāizslēdzas
gaismas.
574
00:45:51,859 --> 00:45:52,993
Protams.
575
00:45:56,697 --> 00:45:58,098
Ak, baisi.
576
00:45:58,132 --> 00:45:59,633
Vai tev ir bail?
577
00:45:59,666 --> 00:46:00,768
Nē.
578
00:46:01,735 --> 00:46:03,271
Es domāju, ka tu esi.
579
00:46:04,305 --> 00:46:05,672
Jaunava.
580
00:46:07,342 --> 00:46:08,909
Tev mani jānoķer.
581
00:46:09,676 --> 00:46:11,011
Hei, pagaidi.
582
00:46:16,650 --> 00:46:18,786
Nešķiet, ka tas ir īsts.
583
00:46:21,722 --> 00:46:24,691
Dažreiz tas nejūtas
it kā tu būtu īsts.
584
00:46:26,394 --> 00:46:28,162
ko tu ar to domā?
585
00:46:34,034 --> 00:46:35,769
Tas ir tikai tas...
586
00:46:37,372 --> 00:46:39,640
tu esi tik jauks pret mani.
587
00:46:41,376 --> 00:46:43,710
Pārāk jauki.
588
00:46:43,744 --> 00:46:46,181
Dažreiz man liekas
Es tevi izdomāju.
589
00:46:52,320 --> 00:46:54,755
Tu mani neizdomāji.
590
00:46:54,788 --> 00:46:56,757
Es jums apsolu, es esmu īsts.
591
00:47:18,213 --> 00:47:19,847
Tavas acis.
592
00:47:20,914 --> 00:47:22,317
Ak.
593
00:47:22,350 --> 00:47:23,884
Es atvainojos.
594
00:47:23,917 --> 00:47:25,119
Nevajag.
595
00:47:26,687 --> 00:47:28,189
Viņi ir skaisti.
596
00:47:32,693 --> 00:47:36,297
Es nekad agrāk to neesmu darījis.
597
00:47:36,864 --> 00:47:38,799
Ar meiteni?
598
00:47:39,133 --> 00:47:40,801
Ar jebkuru.
599
00:48:00,188 --> 00:48:01,722
Kas par vainu?
600
00:48:06,427 --> 00:48:10,265
Es nevaru. Man vienkārši vajag
sekundi, lai atdziest.
601
00:48:11,131 --> 00:48:12,866
Vai tas nav tas, ko jūs vēlaties?
602
00:48:13,934 --> 00:48:15,403
Jā. Tas ir...
603
00:48:16,937 --> 00:48:18,373
Es nevaru kļūt pārāk karsts.
604
00:48:19,507 --> 00:48:21,708
Ja man kļūst pārāk karsti, es...
605
00:48:24,144 --> 00:48:25,879
Jūs varat man pateikt.
606
00:48:27,382 --> 00:48:29,317
Es biju kopā ar savu draudzeni.
607
00:48:34,021 --> 00:48:35,323
Es mēģināju viņu turēt...
608
00:48:37,824 --> 00:48:40,395
bet es viņu sadedzināju ar savu...
609
00:48:40,428 --> 00:48:43,063
- Es viņu nogalināju ar rokām.
- Čau.
610
00:48:43,096 --> 00:48:44,731
- Es viņu sadedzināju.
- Čau.
611
00:48:45,165 --> 00:48:46,700
Paskaties uz mani.
612
00:48:48,969 --> 00:48:50,704
Tu nevari mani sadedzināt.
613
00:48:52,373 --> 00:48:54,209
Tu mani nesāpēsi.
614
00:48:56,511 --> 00:48:57,811
Bet...
615
00:48:59,180 --> 00:49:01,715
tev vajag mani atkal notvert.
616
00:49:12,493 --> 00:49:13,760
Ilijs?
617
00:49:22,337 --> 00:49:23,504
Illijs?
618
00:49:45,092 --> 00:49:46,860
Mariella! Nē!
619
00:49:57,871 --> 00:49:58,939
Kas tas ir?
620
00:49:59,474 --> 00:50:00,508
Tas ir Berto.
621
00:50:10,184 --> 00:50:12,387
Kontroles telpa, atbloķēšana.
622
00:50:20,093 --> 00:50:22,062
- Kas notiek?
- Ej atpakaļ uz savu istabu.
623
00:50:50,425 --> 00:50:53,227
Sasodīts. Kas te notika?
624
00:50:57,298 --> 00:50:58,366
ko?
625
00:50:59,367 --> 00:51:00,501
Kāds ir kods, ja?
626
00:51:00,535 --> 00:51:02,236
Atdod man manu telefonu.
627
00:51:02,270 --> 00:51:03,937
Es šeit esmu atbildīgs.
628
00:51:03,970 --> 00:51:05,606
Tu neesi atbildīgs par sūdiem.
629
00:51:05,640 --> 00:51:08,543
Vai jūs neredzējāt, kas notika?
vai? Iļjana mēģināja mani nogalināt.
630
00:51:08,576 --> 00:51:10,077
Tas nebiju es.
631
00:51:10,110 --> 00:51:11,355
Roberto, Iljana bija
viņas istabā.
632
00:51:11,379 --> 00:51:12,213
Muļķības!
633
00:51:12,246 --> 00:51:14,915
Nebija neviena
baseinā, bet tu.
634
00:51:14,948 --> 00:51:17,251
Vai jūs redzējāt
ko es redzēju? vai?
635
00:51:17,285 --> 00:51:18,395
Mēs esam šeit iesprostoti
ar dēmoniem...
636
00:51:18,419 --> 00:51:19,463
un jūs vēlaties, lai mēs paliktu iesprostoti!
637
00:51:19,487 --> 00:51:20,887
- Atdodiet.
- Kāds ir kods?
638
00:51:20,921 --> 00:51:22,557
- Čau! Berto, nomierinies.
- Atdzesējiet neko.
639
00:51:22,590 --> 00:51:24,067
Es izsaucu policistus
un izkļūt no šejienes.
640
00:51:24,091 --> 00:51:25,926
- Tu nekur nebrauksi.
- Jā? Saka kurš?
641
00:51:25,959 --> 00:51:26,993
Saka jūsu ārsts.
642
00:51:27,027 --> 00:51:28,895
Muļķības.
643
00:51:30,130 --> 00:51:31,399
Tu neesi ārsts.
644
00:51:33,668 --> 00:51:36,169
Esmu pazinis tādus vīriešus kā tu.
645
00:51:36,204 --> 00:51:38,506
Vīrieši, kuriem patīk turēt bērnus
iesprostots būros.
646
00:51:39,172 --> 00:51:41,242
Es viņus pazinu...
647
00:51:41,275 --> 00:51:43,009
un es viņus nogalināju.
648
00:51:44,044 --> 00:51:46,180
Viņa nebija baseinā.
649
00:51:48,148 --> 00:51:50,618
Bet es zinu, ko tu ar mani izdarīji.
650
00:51:50,651 --> 00:51:53,920
Tu palīdzēsi citiem
iztīriet šo putru.
651
00:51:53,954 --> 00:51:56,089
Savos sapņos.
652
00:51:59,694 --> 00:52:01,362
Laid mani prom no šejienes!
653
00:52:01,396 --> 00:52:03,331
Sasodīts!
Es te nemirstu!
654
00:52:03,364 --> 00:52:04,532
Vai tu mani saproti?
655
00:52:04,565 --> 00:52:06,099
Izlaid mani ārā!
656
00:52:06,133 --> 00:52:07,502
Sāciet bloķēšanu.
657
00:52:14,275 --> 00:52:16,977
Šodien, Dani, mēs esam
iedziļināsies nedaudz dziļāk.
658
00:52:17,010 --> 00:52:18,212
Savelciet dūri.
659
00:52:19,580 --> 00:52:21,182
Tas jūs atslābinās.
660
00:52:35,329 --> 00:52:37,998
Es tev pajautāšu
jautājumu sērija.
661
00:52:39,065 --> 00:52:41,402
Es gribu tevi
atbildēt patiesi.
662
00:52:41,436 --> 00:52:43,304
Kas ir pēdējā lieta
tu atceries...
663
00:52:43,337 --> 00:52:45,239
pirms ierašanās šeit?
664
00:52:50,478 --> 00:52:52,313
Mans tētis mani pamodināja.
665
00:52:52,346 --> 00:52:54,147
Viņš teica, ka mums jāskrien.
666
00:52:55,316 --> 00:52:56,651
Un viss trīcēja.
667
00:52:56,684 --> 00:52:58,352
No kā tu bēgi?
668
00:52:59,487 --> 00:53:01,389
Viņš teica, ka tas bija tornado.
669
00:53:01,422 --> 00:53:04,124
Mēs abi zinām
tas nebija tornado, Dani.
670
00:53:04,157 --> 00:53:06,059
No kā tu bēgi?
671
00:53:08,696 --> 00:53:10,498
Sniga sniegs.
672
00:53:10,531 --> 00:53:11,666
Vasarā?
673
00:53:12,800 --> 00:53:14,368
Tas nes sniegu.
674
00:53:16,471 --> 00:53:17,672
Ko dara?
675
00:53:22,610 --> 00:53:24,110
Dēmonu lācis.
676
00:53:29,217 --> 00:53:30,384
kur tu esi?
677
00:53:30,418 --> 00:53:32,186
Es esmu tepat, Dani.
678
00:53:35,289 --> 00:53:36,757
Kas šī ir par vietu?
679
00:53:40,361 --> 00:53:41,429
ko tu dari?
680
00:53:41,462 --> 00:53:42,463
Dani?
681
00:53:45,131 --> 00:53:47,033
Nē! Nē! Nē!
682
00:54:25,239 --> 00:54:26,474
Sveiki?
683
00:54:27,475 --> 00:54:30,278
Dani?
Kas tur ir?
684
00:54:37,685 --> 00:54:39,220
Tu neesi īsts.
685
00:54:40,254 --> 00:54:42,088
Es tevi nogalināju.
686
00:54:42,122 --> 00:54:46,427
Un es kā Kristus augšāmcēlos.
687
00:54:46,460 --> 00:54:48,195
Turies prom no manis!
688
00:54:50,231 --> 00:54:52,233
Lockheed, kas notiek?
689
00:54:55,636 --> 00:54:57,371
Tā ir viņa.
690
00:54:58,472 --> 00:55:00,474
Koncentrējies, Dani!
691
00:55:00,508 --> 00:55:01,709
Vai jūs varat to kontrolēt?
692
00:55:03,411 --> 00:55:05,413
Neviens nevar.
693
00:55:21,429 --> 00:55:22,463
Nē!
694
00:55:45,920 --> 00:55:47,221
Palieciet atpakaļ!
695
00:55:55,229 --> 00:55:56,330
Rahne!
696
00:56:00,635 --> 00:56:01,936
Ak, mans Dievs.
697
00:56:01,969 --> 00:56:04,372
Vai tas ir īsts?
Tas ir īsts.
698
00:56:04,405 --> 00:56:05,549
Redzi, es tev teicu.
Šis sūds ir īsts.
699
00:56:05,573 --> 00:56:07,173
Kas viņai notika?
700
00:56:07,208 --> 00:56:08,743
Tu gadījies.
701
00:56:10,478 --> 00:56:11,579
Tas ir Dani.
702
00:56:13,514 --> 00:56:15,316
Tas viss ir Dani.
703
00:56:15,349 --> 00:56:16,484
Es neko nedarīju.
704
00:56:16,517 --> 00:56:18,252
Jūs atnesāt šo ļaunumu šeit!
705
00:56:20,254 --> 00:56:22,757
Tagad es zinu tavu spēku, jaunā meitene.
706
00:56:25,960 --> 00:56:28,429
Ļaujiet man jums parādīt savu.
707
00:56:28,462 --> 00:56:29,597
Iļjana, bez spēka!
708
00:56:41,742 --> 00:56:42,977
Nevajag!
709
00:56:51,452 --> 00:56:53,521
Viņa ir mūsu galvās.
710
00:56:53,554 --> 00:56:55,389
Viņa mūs visus nogalinās.
711
00:57:34,962 --> 00:57:38,499
Kaut kas notiek
man, un es nevaru to kontrolēt.
712
00:57:45,473 --> 00:57:47,308
Tā vieta, kuru tu mani aizvedi...
713
00:57:50,377 --> 00:57:51,579
Vai tā bija elle?
714
00:57:56,083 --> 00:57:59,420
Limbo. Tā ir vieta
mēs izdomājām.
715
00:57:59,987 --> 00:58:01,288
"Mēs"?
716
00:58:02,056 --> 00:58:03,591
Es un Lockheed.
717
00:58:10,064 --> 00:58:11,966
Es tev kādu atvedu.
718
00:58:30,518 --> 00:58:33,454
Sākumā tas bija vienkārši
mūsu īpašā vieta.
719
00:58:35,589 --> 00:58:36,891
Domās tur devāmies...
720
00:58:36,924 --> 00:58:39,493
ikreiz, kad kaut kas slikts
grasījās notikt.
721
00:58:43,664 --> 00:58:45,666
Bet mēs tur bijām tik daudz...
722
00:58:48,002 --> 00:58:49,937
palika tur tik ilgi...
723
00:58:52,640 --> 00:58:54,074
tas kļuva īsts.
724
00:58:54,108 --> 00:58:55,142
Es redzēju atmiņu.
725
00:58:59,013 --> 00:59:00,848
Tas nebija mans.
726
00:59:05,653 --> 00:59:07,688
Kas viņi bija?
727
00:59:07,721 --> 00:59:09,824
Es nekad nezināju viņu vārdus.
728
00:59:09,857 --> 00:59:11,725
Viņi visi bija vienādi.
729
00:59:15,663 --> 00:59:17,665
Viņi lika mums raudāt.
730
00:59:23,804 --> 00:59:25,973
Un tas viņiem lika pasmaidīt.
731
01:00:19,493 --> 01:00:20,694
Kā ar sāpēm?
732
01:00:20,728 --> 01:00:22,429
Narkotikas palīdz.
733
01:00:23,530 --> 01:00:25,532
Vai tas tiešām bija viņš?
734
01:00:25,566 --> 01:00:26,967
Sludinātājs?
735
01:00:27,001 --> 01:00:29,670
Ja viņš nebūtu īsts,
viņš varēja mani maldināt.
736
01:00:34,209 --> 01:00:35,776
Kāpēc neienākt?
737
01:00:38,746 --> 01:00:40,614
Es no tevis nebaidos.
738
01:00:44,785 --> 01:00:46,620
Man ir bail no tā, ko redzēju.
739
01:00:46,654 --> 01:00:47,922
No viņa.
740
01:00:51,992 --> 01:00:54,195
Bet ja nu viņš tikai atnāktu
manis dēļ?
741
01:00:57,498 --> 01:01:00,801
Pat ja jūs esat viens
likt šīm lietām notikt...
742
01:01:02,970 --> 01:01:05,072
tev nebija izvēles.
743
01:01:05,105 --> 01:01:06,941
Tā nav tava vaina.
744
01:01:09,210 --> 01:01:12,947
Es kaut ko redzēju, kad
Dr Reyes mani pārbaudīja.
745
01:01:12,980 --> 01:01:15,516
Es redzēju tādus bērnus kā mēs.
746
01:01:15,549 --> 01:01:18,719
Mutanti, tiek piespiesti
darīt lietas.
747
01:01:21,189 --> 01:01:22,723
Šausmīgas lietas.
748
01:01:27,962 --> 01:01:31,165
Man nav
domāju, ka šī ir slimnīca.
749
01:01:31,199 --> 01:01:33,834
Vieta, ko es redzēju,
Es domāju, ka tur mēs ejam...
750
01:01:33,867 --> 01:01:35,703
kad mēs aiziesim.
751
01:01:37,071 --> 01:01:39,207
Ja mēs aiziesim.
752
01:01:41,075 --> 01:01:42,676
Es esmu gatavs tev, Dani.
753
01:01:45,679 --> 01:01:46,680
- Pagaidi.
- Man jāiet.
754
01:01:47,614 --> 01:01:48,716
Ko darīt, ja jums ir taisnība?
755
01:01:48,749 --> 01:01:51,018
Vai tu viņai vienkārši ļausi
atkal pumpē tevi pilnu ar narkotikām?
756
01:01:51,051 --> 01:01:54,088
Pēdējo reizi,
Es redzēju lietas, noslēpumus.
757
01:01:55,756 --> 01:01:57,725
Varbūt es atkal.
758
01:01:57,758 --> 01:01:59,994
Varbūt šie noslēpumi palīdzēs
mēs atrodam izeju no šejienes.
759
01:02:00,027 --> 01:02:01,528
Kā?
760
01:02:01,562 --> 01:02:03,063
Es vēl nezinu.
761
01:02:05,200 --> 01:02:07,101
Bet padzīvosim vēl mazliet,
Rāne Sinklēra.
762
01:02:24,018 --> 01:02:25,853
Dani gribēja, lai es palieku pie viņas.
763
01:02:25,886 --> 01:02:27,222
Man vajag tevi
pagaidi ārā, Rahne.
764
01:02:27,255 --> 01:02:28,256
Es zinu, bet...
765
01:02:28,289 --> 01:02:29,857
Jūs varat atgriezties, lai atgūtu.
766
01:02:38,866 --> 01:02:40,901
Durvis. Gaitenis H.
767
01:03:07,661 --> 01:03:09,230
Čau.
Kas ar tevi notiek?
768
01:03:10,298 --> 01:03:11,732
Nekas.
769
01:03:13,901 --> 01:03:15,069
Tas ir tikai...
770
01:03:16,136 --> 01:03:18,072
Nu, Reyes bija...
771
01:03:19,907 --> 01:03:21,675
Kas bija Rejs?
772
01:03:24,812 --> 01:03:25,846
Jūs, puiši, to dzirdat?
773
01:03:30,084 --> 01:03:31,652
Vai tā ir mūzika?
774
01:03:37,825 --> 01:03:39,360
Es zinu to dziesmu.
775
01:03:41,929 --> 01:03:42,930
Pagaidiet.
776
01:03:45,266 --> 01:03:47,668
Ko mēs šoreiz pārbaudām?
777
01:03:48,436 --> 01:03:50,871
Tas vairāk ir mans pārbaudījums.
778
01:03:54,108 --> 01:03:57,177
Es tev teicu
mana māte bija veterinārārste, vai ne?
779
01:03:57,212 --> 01:03:59,214
Vienu dienu
mūsu ģimenes suns aizgāja savvaļā...
780
01:04:01,148 --> 01:04:03,050
nopostīja kaimiņu zēnu.
781
01:04:03,684 --> 01:04:04,952
Pacel galvu.
782
01:04:06,187 --> 01:04:07,188
Uz leju.
783
01:04:10,757 --> 01:04:12,092
Tā bija trakumsērga.
784
01:04:15,330 --> 01:04:16,964
Tas nāk no manas istabas.
785
01:04:21,469 --> 01:04:22,970
es eju
lai iegūtu doktoru Reizu.
786
01:04:25,340 --> 01:04:26,874
Iljana, nē!
787
01:04:33,448 --> 01:04:36,384
Kas pie velna ir šī vieta?
788
01:04:37,985 --> 01:04:39,019
Nē.
789
01:04:40,255 --> 01:04:41,755
Nē, es šo apglabāju.
790
01:04:52,433 --> 01:04:54,402
Turies tālāk no viņas, cūka!
791
01:04:57,938 --> 01:05:00,707
Čau! Čau! Čau! Čau!
792
01:05:00,741 --> 01:05:02,109
Skaties. Paskaties uz mani.
793
01:05:02,142 --> 01:05:04,077
Klausies mani.
Viņš nevar tevi sāpināt.
794
01:05:04,111 --> 01:05:05,846
Nē! Nevajag!
795
01:05:07,014 --> 01:05:09,783
Skaties, redzi? Viņš nav īsts.
Vai labi?
796
01:05:12,953 --> 01:05:14,021
Aiziet! Skrien!
797
01:05:15,390 --> 01:05:17,225
Skrien!
798
01:05:17,258 --> 01:05:19,427
Mana māte izmēģināja visu.
799
01:05:19,460 --> 01:05:21,296
Tas bija pārāk tālu.
800
01:05:22,996 --> 01:05:24,798
Es tev nevaru pateikt
cik tas ir grūti...
801
01:05:24,831 --> 01:05:27,000
lai ārsts ar to saskartos, Dani.
802
01:05:30,804 --> 01:05:32,139
Tā bezspēcība.
803
01:05:37,412 --> 01:05:40,047
Jūs varat darīt visu iespējamo
lai glābtu pacientu...
804
01:05:40,080 --> 01:05:43,218
bet dažreiz
humānākais, ko darīt...
805
01:05:43,251 --> 01:05:45,085
tiek iemidzināts.
806
01:05:46,887 --> 01:05:48,289
Palīdziet!
807
01:05:48,956 --> 01:05:50,724
Palīdziet!
808
01:05:51,792 --> 01:05:53,328
Palīdziet!
809
01:05:57,164 --> 01:05:58,832
Palīdziet man!
810
01:06:03,571 --> 01:06:05,772
Palīdziet man!
811
01:06:10,411 --> 01:06:12,012
Labi. Viss kārtībā.
812
01:06:13,548 --> 01:06:14,881
Ak, Jēzu!
813
01:06:16,850 --> 01:06:17,918
Ejiet prom! Stop!
814
01:06:19,019 --> 01:06:21,788
Nost no manis! Ļaujiet man iet!
815
01:06:21,822 --> 01:06:23,224
Nē! Stop!
816
01:06:24,891 --> 01:06:27,127
Stop! Stop! Stop!
817
01:06:58,626 --> 01:07:00,295
Tu esi
visspēcīgākais mutants...
818
01:07:00,328 --> 01:07:01,928
mums kādreiz ir bijis.
819
01:07:01,962 --> 01:07:05,533
Bet mani priekšnieki tev tic
pilnvaras nevar kontrolēt.
820
01:07:07,468 --> 01:07:09,270
Tas ir gandrīz beidzies, Dani.
821
01:07:36,264 --> 01:07:37,265
Dani?
822
01:07:42,503 --> 01:07:43,504
Dani?
823
01:07:45,473 --> 01:07:46,907
Dani, mosties.
824
01:07:56,417 --> 01:07:57,951
Čau, Dr Reyes!
825
01:07:57,984 --> 01:07:59,554
Paldies Dievam.
Tev mums jāpalīdz!
826
01:08:00,488 --> 01:08:02,122
Čau!
827
01:08:02,155 --> 01:08:03,391
Doktors Rejs!
828
01:08:13,967 --> 01:08:16,069
Es tevi mīlu, Lockheed.
Mēs mirsim.
829
01:08:17,271 --> 01:08:18,972
Nāc, Iļjana.
Tev kaut kas jādara.
830
01:08:19,005 --> 01:08:20,641
- Es nevaru.
- Izmantojiet savus spēkus.
831
01:08:20,675 --> 01:08:22,142
Es nevaru!
832
01:08:22,175 --> 01:08:24,479
Iljana, dari kaut ko!
833
01:08:27,715 --> 01:08:29,650
Ak, nopietni?
834
01:08:48,369 --> 01:08:50,571
Čau, Berto! Berto!
835
01:08:53,741 --> 01:08:55,710
Kuce likt spēka laukus
pāri visām izejām.
836
01:08:55,743 --> 01:08:57,645
Vai viņa mēģina mūs nogalināt?
837
01:08:57,678 --> 01:08:59,156
Nezinu. Vai viņa taisīja
tās smaidīgās lietas?
838
01:08:59,180 --> 01:09:00,947
Nē. Tie ir Iļjanas.
839
01:09:00,981 --> 01:09:02,082
Protams, viņi ir.
840
01:09:02,115 --> 01:09:03,384
Vai esi redzējis meitenes?
841
01:09:03,418 --> 01:09:04,452
Nē.
842
01:09:04,485 --> 01:09:06,287
Labi. Augšā.
843
01:09:22,303 --> 01:09:24,171
Kur, pie velna, tu nonāci?
844
01:09:26,741 --> 01:09:28,609
Mūsu īpašā vieta.
845
01:09:31,011 --> 01:09:32,480
Tas bija tik karsts.
846
01:09:46,761 --> 01:09:49,397
Kas pie velna notiek?
Kur ir doktors Rejs?
847
01:09:49,430 --> 01:09:50,765
Viņa mēģināja nogalināt Dani.
848
01:09:50,798 --> 01:09:52,032
ko?
849
01:09:52,065 --> 01:09:54,268
Tas tests?
Tas nebija pārbaudījums.
850
01:09:54,302 --> 01:09:56,270
Viņa mēģināja viņu nogalināt.
851
01:09:56,304 --> 01:09:57,605
Mans fails.
852
01:09:59,105 --> 01:10:01,776
"Pacients nosoda autoritāti.
853
01:10:01,809 --> 01:10:04,345
"Bet viņas sadrumstalotā psihe
un zemisks naids pret cilvēkiem...
854
01:10:04,378 --> 01:10:06,514
"padara viņu par galveno
programmas kandidāts.
855
01:10:07,582 --> 01:10:08,982
"Secinājums...
856
01:10:09,784 --> 01:10:11,185
"Slepkava...
857
01:10:12,152 --> 01:10:14,255
"ar neierobežotu potenciālu.
858
01:10:15,323 --> 01:10:17,592
"Ieteikt
nepārtrauktas investīcijas."
859
01:10:24,799 --> 01:10:26,734
Eseksas korporācija.
860
01:10:26,767 --> 01:10:28,703
Tā noteikti bija
vieta, ko redzēju.
861
01:10:28,736 --> 01:10:31,305
Viņa nebija
sagatavojot mūs kļūt par X-cilvēkiem.
862
01:10:31,339 --> 01:10:32,773
Viņa mūs gatavoja
būt slepkavām.
863
01:10:34,208 --> 01:10:35,643
Mums nav daudz laika.
864
01:10:35,676 --> 01:10:37,445
Reyes vēlas, lai es nomirstu.
Un tas nepaliks ilgi...
865
01:10:37,478 --> 01:10:39,447
pirms viņa atgriežas
lai pabeigtu darbu.
866
01:10:39,480 --> 01:10:42,617
Kā? Šī vieta ir izstrādāta
lai mūs turētu iekšā.
867
01:10:42,650 --> 01:10:45,051
Visi mūsu spēki, tas nedarbosies.
Tas ir bezcerīgi.
868
01:10:45,085 --> 01:10:47,321
Nē. Tā nav.
869
01:10:47,355 --> 01:10:49,724
Mēs saņēmām viens otru
ārā no mūsu būriem.
870
01:10:51,459 --> 01:10:52,693
Mēs varam izkļūt no šī.
871
01:10:52,727 --> 01:10:54,428
Tas viss ir labi un labi.
872
01:10:54,462 --> 01:10:55,739
Bet viņai joprojām ir
spēka lauki...
873
01:10:55,763 --> 01:10:57,163
ap ēku.
874
01:10:57,832 --> 01:11:01,235
Logi, viss.
875
01:11:02,370 --> 01:11:04,104
Kā tu tiksi tam garām?
876
01:11:05,339 --> 01:11:07,308
Izņemot avotu.
877
01:11:10,143 --> 01:11:12,145
Tad nogalināsim kuci.
878
01:11:20,555 --> 01:11:21,556
Šovakar...
879
01:11:21,589 --> 01:11:24,759
Es gribētu runāt
par atbildību.
880
01:11:25,993 --> 01:11:29,664
Jums ir atbildība
Jūsu ārstēšanai.
881
01:11:29,697 --> 01:11:32,400
Es vēlos, lai jūs visi aizietu
uz savām istabām tūlīt.
882
01:11:32,433 --> 01:11:36,804
Ja jūs nepaklausīsit,
vai ja mēģināt pamest šo objektu...
883
01:11:36,837 --> 01:11:39,473
Man ir atbildība
lai jūs apturētu.
884
01:11:40,441 --> 01:11:42,443
Neatkarīgi no tā, ko tas prasa.
885
01:11:45,913 --> 01:11:48,249
Kā jūs zināt
viņa joprojām ir šeit?
886
01:11:48,749 --> 01:11:50,618
Es esmu labs smaržotājs.
887
01:11:50,651 --> 01:11:52,653
Tu esi labs slepkava.
888
01:11:52,687 --> 01:11:54,221
Kas notiek?
889
01:11:55,356 --> 01:11:57,358
Kas ir Essex Corp?
890
01:12:05,766 --> 01:12:10,605
Tā ir zinātniska organizācija
dibināja mani priekšnieki.
891
01:12:10,638 --> 01:12:13,808
Dibināts, lai ko darītu?
Skrūvē ar galvu?
892
01:12:13,841 --> 01:12:14,842
Lai jūs izglābtu!
893
01:12:17,778 --> 01:12:19,313
Ja tas nebūtu manis...
894
01:12:19,347 --> 01:12:21,682
jūs visi būtu miruši
jau sen!
895
01:12:23,317 --> 01:12:24,719
Viss kārtībā. Čau.
896
01:12:25,886 --> 01:12:27,254
Nomierinies.
897
01:12:27,288 --> 01:12:28,289
Kā jau teicu...
898
01:12:29,690 --> 01:12:31,258
Es vēlos, lai jūs visi nomierinātos.
899
01:12:32,393 --> 01:12:35,796
Vai labi?
Apsoli to darīt.
900
01:12:36,530 --> 01:12:37,531
Un es tevi atlaidīšu.
901
01:12:38,299 --> 01:12:39,634
Izņemot Dani.
902
01:12:40,701 --> 01:12:42,837
Dani vajag nolikt.
903
01:12:42,870 --> 01:12:45,439
- Nē!
- Izlaid mūs! Izlaid mūs ārā!
904
01:12:45,473 --> 01:12:46,507
Viss kārtībā.
905
01:12:47,408 --> 01:12:48,542
Tas ir viņas pašas labā.
906
01:12:50,478 --> 01:12:52,178
Un jūsu.
907
01:12:53,848 --> 01:12:56,417
Esmu pārliecināts, ka esat sapratis
viņas spēks līdz šim.
908
01:12:56,817 --> 01:12:58,486
Tik īpašs.
909
01:13:01,956 --> 01:13:04,425
Viņa pārņem tavas lielākās bailes...
910
01:13:04,458 --> 01:13:06,494
tavs tumšākais noslēpums...
911
01:13:07,561 --> 01:13:09,497
un liek jums to pārdzīvot.
912
01:13:09,530 --> 01:13:10,798
Nē!
913
01:13:10,831 --> 01:13:13,367
Vēl un vēl.
914
01:13:14,835 --> 01:13:17,972
Vēl un vēl.
915
01:13:18,005 --> 01:13:19,240
Līdz tas tevi nogalina.
916
01:13:22,576 --> 01:13:24,245
Tas arī viss.
917
01:13:24,278 --> 01:13:25,846
Tas arī viss. Elpot.
918
01:13:31,686 --> 01:13:32,887
Tas arī viss.
919
01:13:38,392 --> 01:13:41,362
Jūs gatavojaties redzēt
atkal tavs tēvs.
920
01:13:41,395 --> 01:13:43,330
Garu pasaulē.
921
01:14:05,519 --> 01:14:06,787
Ko tu dari, Dani?
922
01:14:27,875 --> 01:14:28,943
Dani.
923
01:14:28,976 --> 01:14:30,745
Puiši, viņa nepamodīsies.
924
01:14:30,778 --> 01:14:31,979
Palīdziet man.
925
01:14:32,012 --> 01:14:33,514
- Čau! mosties!
- Dani!
926
01:14:34,849 --> 01:14:37,485
Dani! Puiši! Dani.
927
01:14:40,554 --> 01:14:41,689
Tas atgriežas!
928
01:14:49,830 --> 01:14:51,699
Tas mūs medī.
929
01:14:51,732 --> 01:14:53,834
Nē. Tā ir Dani medības.
930
01:14:54,435 --> 01:14:55,736
Kāpēc Dani?
931
01:14:56,737 --> 01:14:59,073
Jo no tā viņa baidās.
932
01:14:59,106 --> 01:15:01,509
Nāc. Palīdziet man.
933
01:15:02,710 --> 01:15:04,078
Labi.
Viens, divi, trīs.
934
01:15:13,954 --> 01:15:16,090
Aizved Dani uz drošu vietu...
935
01:15:16,123 --> 01:15:17,725
un es parūpēšos par šo lāci.
936
01:15:26,100 --> 01:15:27,701
Ko tu darīsi?
937
01:15:27,735 --> 01:15:29,670
Es iešu ar to spēlēties.
938
01:15:30,871 --> 01:15:32,573
Izved viņu no šejienes.
939
01:15:42,516 --> 01:15:44,885
Vai tu esi traks?
Tā lieta tevi nogalinās!
940
01:15:44,919 --> 01:15:46,654
Viņam ir taisnība.
Tā ir maģija.
941
01:15:49,857 --> 01:15:51,625
Arī es.
942
01:15:51,659 --> 01:15:52,660
Nē! Illy!
943
01:15:59,767 --> 01:16:01,569
Čau, Jogi!
944
01:16:03,904 --> 01:16:07,041
Lauvas un tīģeri
un lāči. Ak, mans.
945
01:16:08,175 --> 01:16:10,544
Vai labi, Lockheed?
946
01:16:26,961 --> 01:16:27,995
sūds!
947
01:16:28,028 --> 01:16:29,563
Es precēšos ar to meiteni.
948
01:16:30,731 --> 01:16:32,132
Tev viss kārtībā, Lockheed?
949
01:16:38,505 --> 01:16:40,708
Nāc!
Ejam. Ejam.
950
01:16:40,741 --> 01:16:43,010
Berto, tev jāskrien viņai līdzi.
951
01:16:43,043 --> 01:16:44,411
Es nevaru. Es neesmu gatavs.
952
01:16:44,445 --> 01:16:45,980
Tu viņai nekaitēsi.
Jūs varat to izdarīt.
953
01:16:48,682 --> 01:16:49,750
Nāc! Šādā veidā.
954
01:17:03,097 --> 01:17:05,799
Jūs, puiši, ejiet.
Es atgriezīšos pēc Illijas.
955
01:17:05,833 --> 01:17:06,967
Sems!
956
01:17:09,503 --> 01:17:11,138
Kādreiz jākļūst labākam.
957
01:17:12,139 --> 01:17:13,507
Dod viņu man.
958
01:17:14,074 --> 01:17:15,175
Slēpt.
959
01:17:17,144 --> 01:17:19,947
Dēmoni nevar ienākt baznīcās.
Dēmoni nevar ienākt baznīcās.
960
01:17:24,652 --> 01:17:28,455
Dani, man tevi ļoti vajag
lai pamostos.
961
01:17:28,489 --> 01:17:30,225
Atgriezies, gļēvulis!
962
01:17:30,258 --> 01:17:31,792
Sveicināta, Marija, žēlastības pilnā...
963
01:17:31,825 --> 01:17:33,661
Svētīts tu esi sieviešu vidū.
964
01:17:33,694 --> 01:17:35,863
Lūdziet tagad par mums, grēciniekiem
un mūsu nāves stundā.
965
01:17:35,896 --> 01:17:37,831
Āmen.
966
01:17:45,873 --> 01:17:47,608
Ah! Nē!
967
01:18:16,804 --> 01:18:17,905
Ahh!
968
01:18:32,619 --> 01:18:33,821
Dēmons Lācis!
969
01:18:36,056 --> 01:18:38,226
Tagad nav kur skriet.
970
01:18:40,995 --> 01:18:42,563
Es zinu, ka tu esi tur iekšā.
971
01:18:43,931 --> 01:18:46,967
Lūdzu. Tu neesi viens.
Es esmu šeit.
972
01:18:47,001 --> 01:18:48,535
Mēs visi esam šeit...
973
01:18:48,569 --> 01:18:50,571
cīnās par jums.
974
01:18:50,604 --> 01:18:52,072
Rahne, kur tu esi?
975
01:18:54,641 --> 01:18:55,809
Rahne!
976
01:18:57,077 --> 01:19:00,014
Dani, es zinu
jūs varat dzirdēt mani tur.
977
01:19:02,049 --> 01:19:03,550
ko tu dari?
978
01:19:03,584 --> 01:19:05,152
Es slēpjos, tas pats
tu dari.
979
01:19:15,996 --> 01:19:17,031
Uzmanies!
980
01:19:26,207 --> 01:19:27,208
Lockheed!
981
01:19:33,814 --> 01:19:34,915
Berto!
982
01:19:34,948 --> 01:19:36,284
Atbrīvojies!
983
01:20:04,111 --> 01:20:05,112
Rahne!
984
01:20:11,919 --> 01:20:13,254
Jums ir jāpamostas...
985
01:20:13,288 --> 01:20:15,856
vai arī mēs visi nomirsim.
986
01:20:20,994 --> 01:20:22,029
Berto!
987
01:20:25,266 --> 01:20:27,134
Nē! Berto!
988
01:20:29,703 --> 01:20:31,638
Tikai jūs varat to apturēt.
989
01:20:36,311 --> 01:20:37,811
Es nevaru.
990
01:20:59,933 --> 01:21:00,934
Dani!
991
01:21:10,177 --> 01:21:11,279
Tētis!
992
01:21:12,880 --> 01:21:14,748
Man ļoti žēl.
993
01:21:17,485 --> 01:21:19,786
Tā nebija tava vaina.
994
01:21:21,155 --> 01:21:23,458
Bet tagad tev vajag mosties.
995
01:21:23,491 --> 01:21:26,394
Bet lācis, tas ir pārāk liels.
996
01:21:28,028 --> 01:21:29,796
Tu esi lielāks.
997
01:21:40,908 --> 01:21:42,443
Dani!
998
01:21:44,778 --> 01:21:46,980
Nē! Dani! Palīdziet!
999
01:21:49,883 --> 01:21:51,051
Dani!
1000
01:21:54,755 --> 01:21:55,756
Nē!
1001
01:21:56,291 --> 01:21:58,326
Dani!
1002
01:21:59,026 --> 01:22:00,727
Stop.
1003
01:22:13,341 --> 01:22:15,042
Nē.
1004
01:22:23,116 --> 01:22:24,151
Nē.
1005
01:22:26,354 --> 01:22:28,289
Es tagad esmu atbildīgs.
1006
01:22:30,157 --> 01:22:31,526
Kontrole.
1007
01:22:41,336 --> 01:22:42,403
Labi.
1008
01:23:18,005 --> 01:23:20,241
Viss būs kārtībā.
1009
01:23:24,379 --> 01:23:26,980
Jums nav jāuztraucas
vairs par jebko.
1010
01:23:31,051 --> 01:23:33,820
Bet ir pienācis laiks
lai tagad iet gulēt.
1011
01:25:16,290 --> 01:25:18,259
Paldies.
1012
01:25:18,292 --> 01:25:19,627
Paldies, jums visiem.
1013
01:25:21,229 --> 01:25:22,630
Par manis glābšanu.
1014
01:25:23,664 --> 01:25:24,665
tu joko?
1015
01:25:27,502 --> 01:25:29,002
Jūs mūs izglābāt.
1016
01:25:47,053 --> 01:25:50,991
Čau, puiši. Kupols ir pazudis.
1017
01:25:51,459 --> 01:25:53,494
Tātad mēs esam brīvi?
1018
01:25:53,528 --> 01:25:54,995
Rejs vienmēr teica
tuvākā pilsēta...
1019
01:25:55,028 --> 01:25:56,464
atrodas 20 jūdžu attālumā.
1020
01:25:57,532 --> 01:25:59,200
Viņa varētu melot.
1021
01:26:03,170 --> 01:26:04,672
Noskaidrosim?
1022
01:26:16,217 --> 01:26:17,618
Mans tēvs
mēdza man to teikt...
1023
01:26:17,652 --> 01:26:20,354
katrā cilvēkā,
ir divi lāči.
1024
01:26:22,423 --> 01:26:24,492
Viens lācis ir labs.
1025
01:26:24,525 --> 01:26:28,396
Līdzjūtība, mīlestība, uzticība.
1026
01:26:28,429 --> 01:26:30,997
Otrs ir viss ļaunais.
1027
01:26:31,031 --> 01:26:35,001
Bailes, kauns,
un pašiznīcināšanās.
1028
01:26:35,670 --> 01:26:38,439
Es viņam jautāju: "Kurš uzvar?"
1029
01:26:39,774 --> 01:26:43,311
Viņš atbildēja:
"Tas, kuru jūs barojat."