1 00:02:57,903 --> 00:02:59,936 לְהַפְסִיק! 2 00:03:11,583 --> 00:03:14,951 ג'ים, אם אתה רוצה להישאר בחיים, אתה צריך להיות זהיר יותר. 3 00:03:15,087 --> 00:03:18,205 כריס, אני מטייל הרבה זמן. 4 00:03:19,299 --> 00:03:24,002 - חיפשתי אותך. ובכן, ניקח אותך לעיר. 5 00:03:24,721 --> 00:03:27,286 קדימה שוב. 6 00:03:47,161 --> 00:03:50,320 אני מפחד, אמא. ממש מפחד. 7 00:03:51,915 --> 00:03:54,616 אני לא מתנצל. הוא פעל לא נכון. 8 00:03:54,751 --> 00:03:57,421 אבל העונש לא מתאים לפשע. 9 00:03:57,546 --> 00:03:59,944 הוא רק בן 18. 10 00:04:00,424 --> 00:04:02,958 רק ילד. 11 00:04:03,093 --> 00:04:07,337 - מה עשית? - זה היה רק ​​בשביל הכיף. שדד חנות. 12 00:04:08,140 --> 00:04:11,007 עזרו לנו, בבקשה. דבר עם בעלך. 13 00:04:11,226 --> 00:04:13,551 תחסוך את הדמעות שלך, סורה. 14 00:04:13,687 --> 00:04:17,347 למפקד המשטרה אין רחמים, אהדה, חמלה. 15 00:04:17,983 --> 00:04:20,892 - מה הוא עשה? - פפה קארל? 16 00:04:21,194 --> 00:04:24,104 הוא כמעט שדד כל הבנקים בתחום הזה. 17 00:04:24,239 --> 00:04:28,566 וביג וולט שם, הוא פשוט כזה חזק מדי ליכולת המוח שלו. 18 00:04:30,996 --> 00:04:33,029 כריס. 19 00:04:37,252 --> 00:04:39,285 כריס. 20 00:04:40,172 --> 00:04:42,205 לא. 21 00:04:43,550 --> 00:04:45,583 אבל הוא רק בן. 22 00:04:47,179 --> 00:04:50,338 היו לו רצונות של גבר כאשר ביצע את השוד. 23 00:04:51,141 --> 00:04:55,510 והוא לא השתמש הכסף שגנב על אוכל למשפחה. 24 00:04:56,355 --> 00:04:59,024 הוא השתמש בהם על נשים, אלכוהול והימורים. 25 00:05:00,233 --> 00:05:04,060 וכך, כשהוא נתפס, הוא קורא לעצמו שוב ילד. 26 00:05:04,196 --> 00:05:09,430 אם תכניס אותו לחור בטוסון הזה, הוא יוצא כמו חיית בר. 27 00:05:11,828 --> 00:05:15,321 לבעל החנות ששדדת היו שישה ילדים. 28 00:05:15,624 --> 00:05:17,866 הרסת אותו. 29 00:05:18,001 --> 00:05:23,496 הרסתם עשר שנים של עבודה קשה לערב אחד בלבד. רגע חגיגי. 30 00:05:23,632 --> 00:05:27,208 - למדתי, באמת. כריס, בבקשה. 31 00:05:28,011 --> 00:05:29,669 לא. 32 00:05:29,805 --> 00:05:34,340 אתה בטח איש חשוב. חבר של המושל. 33 00:05:34,476 --> 00:05:37,886 אתה יותר גרוע מכל גבר שלחת לטוסון. 34 00:05:38,021 --> 00:05:42,015 יש שם גבר? מי הרג כמוך? 35 00:05:42,150 --> 00:05:45,143 אפילו לא חצי. 36 00:05:45,278 --> 00:05:48,480 לא הרגתי מאותה סיבה כמוהם. 37 00:05:48,615 --> 00:05:52,150 אתה לא נקי כמוהם שעומד מולך. 38 00:07:09,362 --> 00:07:11,896 שמי נוח פורבס. 39 00:07:13,658 --> 00:07:17,819 החלטתי לעשות את זה בשבילך מה נד באנטליין עשה עבור ביל קודי. 40 00:07:18,330 --> 00:07:21,447 תצחיק אותי. - הפוך את עצמך למפורסם. 41 00:07:22,667 --> 00:07:24,701 האם אתה סופר? 42 00:07:24,836 --> 00:07:28,037 תן שם של כל עיתון מטרופולין ועבדתי בשביל זה. 43 00:07:28,173 --> 00:07:32,291 זה אומר שאתה די טוב... או שאתה לא יכול לשמור על עבודה. 44 00:07:32,677 --> 00:07:34,836 כל מה שאתה צריך לעשות הוא � דבר איתי. 45 00:07:34,971 --> 00:07:38,131 אני כותב, אתה מקבל שליש. 46 00:07:38,266 --> 00:07:41,467 פגשתי את באנטליין. קרא את המקרים שלו. בעיקר זבל. 47 00:07:41,603 --> 00:07:43,678 הדברים לא היו בסדר. 48 00:07:43,813 --> 00:07:48,558 מה שאנשים חושבים זה נכון חשוב יותר ממה שבאמת נכון. 49 00:07:48,693 --> 00:07:51,561 אל תתעשר בכך שהם טועים. 50 00:07:51,696 --> 00:07:54,605 אני לא מרוויח כסף ככה. 51 00:07:54,741 --> 00:07:59,485 מישהו הולך לכתוב עליך בכל מקרה. למה לא אני? 52 00:08:01,581 --> 00:08:04,699 יָמִינָה. אבל אתה מקבל חצי. 53 00:08:04,834 --> 00:08:07,827 ואתה לא מדפיס שום דבר שאני לא אוהב. 54 00:08:07,963 --> 00:08:10,246 זו עסקה. 55 00:08:10,382 --> 00:08:13,249 שִׁיפוֹן. קח בקבוק על חשבון מפקד המשטרה. 56 00:08:13,385 --> 00:08:16,836 אני מקולקל עד שהספר יגמר. 57 00:08:16,971 --> 00:08:19,505 עליך לוודא שאתה כותב היטב. 58 00:08:26,439 --> 00:08:29,807 מה אתה עושה כאן? היית אמור לשכב שטוח שבוע. 59 00:08:29,943 --> 00:08:33,561 אין לי שבוע, כריס. אין לי שעה פנויה. 60 00:08:33,697 --> 00:08:36,522 נו, קדימה. תשתה משקה. 61 00:08:39,160 --> 00:08:42,320 ג'ים מאקי, נואה פורבס. הנה אדם שאתה יכול לכתוב עליו. 62 00:08:42,455 --> 00:08:45,907 - הוא היה איתי כמה פעמים. איש חוק, מר מקאי? 63 00:08:46,042 --> 00:08:49,984 - פעם הייתי צייד ראשים. - אחד הבודדים שהביאו אותם בחיים. 64 00:08:50,130 --> 00:08:53,498 אבל אני עורך דין עכשיו. ואל תצחק, כריס. 65 00:08:53,633 --> 00:08:56,751 מפקד משטרה חוקי ומכובד. 66 00:08:56,886 --> 00:08:59,003 יש להם איש טוב. איזו עיר? 67 00:08:59,139 --> 00:09:02,590 מגדלנה, למטה לכיוון סונורה. זו מושבה של חקלאים. 68 00:09:02,726 --> 00:09:06,552 מקסיקנים. כמה אמריקאים משפחות. נצא מזה טוב. 69 00:09:06,688 --> 00:09:09,138 מפקד המשטרה האמריקאית בעיר מקסיקנית. 70 00:09:10,066 --> 00:09:13,518 הם לא יכלו להיות בררנים מדי. הם באמת היו צריכים עזרה. 71 00:09:13,653 --> 00:09:16,729 אנחנו גובלים באזור של דה טורו. 72 00:09:16,865 --> 00:09:19,106 מי זה דה טורו? 73 00:09:20,076 --> 00:09:23,528 שׁוֹדֵד. ביזה משני צידי הגבול. 74 00:09:23,663 --> 00:09:27,281 פרשים וכפרים יכול לעצור אותו אם הם ישתפו פעולה, 75 00:09:27,417 --> 00:09:30,868 אבל אף צד מאפשרים לאחר לחצות את הגבול. 76 00:09:31,004 --> 00:09:33,402 שני הpistoleros. דה טורוס? 77 00:09:34,507 --> 00:09:38,198 הם בטח חושבים שאני בא בשביל חפש מישהו מהחבורה הישנה. 78 00:09:38,344 --> 00:09:42,547 ג'ים, חציתי את הגבול הזה שלוש פעמים למלחמה בשודדים. 79 00:09:42,682 --> 00:09:48,177 אני לא הולך לשם שוב. כריס, הוא הולך לתקוף אותנו. 80 00:09:48,313 --> 00:09:51,764 יש לו 50, 60 גברים. יש לי קומץ חקלאים. 81 00:09:52,984 --> 00:09:55,351 ויש לי עבודה טובה. 82 00:09:55,487 --> 00:09:59,063 ואישה חדשה שהיא למעשה כלה עדיין. 83 00:10:01,743 --> 00:10:06,237 אני לא אוהב להעלות את זה, כריס, אבל הצלתי את חייך פעם אחת. 84 00:10:06,456 --> 00:10:09,865 זה לא נותן לך זכות לבקש את זה עכשיו. 85 00:10:10,001 --> 00:10:12,785 חוץ מזה, לא הצלתי אותך היום? 86 00:10:12,921 --> 00:10:16,038 אל תעשה לנו את זה, אם תמשיך לספור? 87 00:10:16,424 --> 00:10:22,253 אמרת לי אז, "אני חייב אתה. אם אתה רוצה משהו, שאל, ותקבל אותו". 88 00:10:22,388 --> 00:10:25,881 עמדתי בהבטחה הזו עשר שנים. חסכתי עבורו כמקדמה, 89 00:10:26,017 --> 00:10:31,137 בזמן שחיכיתי למשהו חשוב אמור להופיע, ואני שואל עכשיו. 90 00:10:32,398 --> 00:10:34,598 לא, ג'ים. אני לא יכול. 91 00:10:39,113 --> 00:10:44,233 אתה זוכר את הפעם הראשונה? שבעה מאיתנו קיבל 350 דולר. 50 דולר כל אחד. 92 00:10:44,369 --> 00:10:50,406 ובכן, האנשים האלה במגדלנה הם בוטחים עליי. אני, כריס, עם כל מה שיש להם. 93 00:10:50,541 --> 00:10:56,120 יש לי 3000 דולר כאן. אלף מהם שלך רק לכמה שבועות של עבודה. 94 00:11:01,260 --> 00:11:04,003 ובכן, אולי חלק מהאחרים. 95 00:11:05,598 --> 00:11:09,341 הם מתו. או חצי פנסיה כמוני. 96 00:11:09,602 --> 00:11:11,427 סקינר או אליוט? 97 00:11:12,897 --> 00:11:15,379 כלא טוסון. 98 00:11:15,525 --> 00:11:18,142 מי הביא אותם, כריס? 99 00:11:20,780 --> 00:11:24,273 הזמנים משתנים, ג'ים. הם לא יכלו לקבל את זה. 100 00:11:25,326 --> 00:11:27,359 כן, ובכן. 101 00:11:28,746 --> 00:11:31,197 אני מניח שגם אני לא. 102 00:11:32,500 --> 00:11:34,533 בהצלחה, כריס. 103 00:11:36,796 --> 00:11:38,829 בהצלחה. 104 00:11:58,943 --> 00:12:01,268 אני שמח שלא טענת אותו. 105 00:12:01,404 --> 00:12:04,522 חשבתי שתפרק את זה במקרה הזה. 106 00:12:31,642 --> 00:12:33,676 כריס. 107 00:12:35,563 --> 00:12:37,930 הוא רק בן 18. 108 00:12:41,027 --> 00:12:46,230 היקוק, קליי אליסון, דלתונים, 109 00:12:46,365 --> 00:12:49,066 איך אתה חושב ששרדתי אותם? 110 00:12:49,202 --> 00:12:53,320 דע מתי לא לקחת סיכויים מיותרים. 111 00:12:53,956 --> 00:12:57,783 זה קשה, אבל זו השיטה היחידה שעובדת. 112 00:12:58,461 --> 00:13:00,942 פועל נגד מי? 113 00:13:01,088 --> 00:13:04,946 כלומר, שלי היא אף אחד מארק סקינר או פפה קארל. 114 00:13:05,092 --> 00:13:07,491 אני לא מבקש ממך לעזור לחמושים. 115 00:13:09,722 --> 00:13:12,548 השופט פרקר אמר לי פעם: 116 00:13:12,683 --> 00:13:18,137 "הגברים שתליתי לא הרגו שוב, אבל רבים שלא תליתי כן." 117 00:13:18,523 --> 00:13:19,847 תגיד שהוא טועה. 118 00:13:19,982 --> 00:13:23,475 הוא לא דיבר על ילד ששדד חנות. 119 00:13:24,612 --> 00:13:29,815 קברתי רבים שהאמינו צעירים רכים לא היו מסוכנים. 120 00:13:40,836 --> 00:13:43,287 זה אומר לך המון, לא? 121 00:13:50,429 --> 00:13:54,798 אני לא חייב לשלי כלום ואני עושה לו שירות נהדר. 122 00:13:56,769 --> 00:14:01,388 אני חייב הרבה לג'ים מקאי, ואני לא עושה כלום בשבילו. 123 00:14:02,066 --> 00:14:04,767 אני לא מצליח לעשות שום דבר נכון. 124 00:14:07,947 --> 00:14:09,980 כמובן שאתה יכול. 125 00:14:25,423 --> 00:14:27,456 כלא מחוז טוסון 126 00:14:40,771 --> 00:14:42,805 קדימה שוב. 127 00:14:44,692 --> 00:14:48,977 כריס, למה אני בשלשלאות אבל לא וולט? 128 00:14:49,113 --> 00:14:51,647 הוא הבטיח שלא יברח. 129 00:14:51,782 --> 00:14:55,473 - ואתה האמנת בו? כן, האמנתי בו. קדימה שוב. 130 00:15:01,208 --> 00:15:03,325 לַחֲכוֹת. 131 00:15:08,507 --> 00:15:12,365 סליחה כריס, אבל קישורים אלה חולקים את היכולת לכוון. 132 00:15:15,014 --> 00:15:18,423 שלום, סקינר. אני אראה אותך בפעם הבאה שאני בורח. 133 00:15:19,435 --> 00:15:21,385 אני כאן. 134 00:15:21,520 --> 00:15:24,638 אין לי מושג איפה הוא החביא את זה. 135 00:15:24,774 --> 00:15:27,599 - תשכח מזה. - אם אתה אומר כך. 136 00:15:29,487 --> 00:15:31,937 בסדר, תעלה אותם. 137 00:15:35,993 --> 00:15:38,861 לְהַפְסִיק. לַחֲכוֹת. תעזוב אותו בשקט. 138 00:15:38,996 --> 00:15:41,363 שלי. 139 00:15:41,499 --> 00:15:44,408 לך הביתה. ולהישאר מחוץ לצרות. 140 00:15:44,543 --> 00:15:47,661 רגע, מפקד המשטרה. יש לי פקודות לקחת אותו. 141 00:15:47,797 --> 00:15:50,956 הייתה לך הזמנה. קדימה, ברח. 142 00:15:53,594 --> 00:15:55,627 קדימה שוב. 143 00:15:57,097 --> 00:15:59,131 קח אותו, פפה. 144 00:15:59,266 --> 00:16:03,208 לעזאזל אתה, כריס! אתה נותן לכולם חוץ ממני הזדמנות! 145 00:16:03,896 --> 00:16:06,461 הרוג את הממזר. 146 00:16:07,441 --> 00:16:10,851 החרא הזה לא ראוי ללכת! 147 00:16:22,248 --> 00:16:24,646 אני אהרוג אותך. 148 00:16:25,876 --> 00:16:28,327 אני אעשה זאת, כריס. 149 00:16:28,462 --> 00:16:31,371 אני הולך להרוג אותך. לא אם אמצא אותו קודם. 150 00:16:35,010 --> 00:16:37,044 פפה. 151 00:16:54,238 --> 00:16:56,271 תוֹדָה. 152 00:17:03,289 --> 00:17:05,322 כוס מים. 153 00:17:13,215 --> 00:17:16,375 שמתי את זה בחשבון שלך. 154 00:17:17,928 --> 00:17:20,493 אתה יכול לרמות אותי על דברים שאינם חשובים. 155 00:17:20,639 --> 00:17:23,037 רק אל תנסה את זה עם משהו שהוא. 156 00:17:23,183 --> 00:17:26,009 אני כבר הבנתי את זה בעצמי. 157 00:17:26,145 --> 00:17:28,543 רוצה לעשות קצת עבודה? 158 00:17:29,982 --> 00:17:33,517 בסדר, הקרב על קירות אדובי. איך היה? 159 00:17:35,195 --> 00:17:37,896 ובכן, היינו 28 אנשים. 160 00:17:38,032 --> 00:17:42,901 בת מסטרסון, אני, בילי דיקסון, אישה. 161 00:17:43,746 --> 00:17:45,821 השאר היו ציידי תאו. 162 00:17:45,956 --> 00:17:49,449 לקוואנה פארקר היה 600 קומנצ'ים איתם. 163 00:17:50,002 --> 00:17:53,860 28 מול 600. כן, זה טוב. מה קרה? 164 00:17:54,006 --> 00:17:56,404 היה לנו להיט גדול. 165 00:17:56,550 --> 00:17:58,583 ו? 166 00:18:00,012 --> 00:18:01,086 ניצחנו. 167 00:18:02,556 --> 00:18:05,507 כשראיתי את הכרכרה הזאת נוסעת בלעדיי, 168 00:18:05,642 --> 00:18:07,843 הרגשתי טוב יותר מאי פעם. 169 00:18:07,978 --> 00:18:11,805 כל הדרך לכאן, אמר רגליי "אתה חופשי, חופשי, חופשי!" 170 00:18:11,940 --> 00:18:17,091 לעשות מה? תחזור לאותו דבר החיים שגרמו לך לסכן את טוסון? 171 00:18:17,237 --> 00:18:20,856 מצבך לא טוב יותר ממה שעשית קודם, שלי. 172 00:18:32,419 --> 00:18:35,662 - אתה חוזר הביתה לארוחת צהריים? כן. 173 00:18:37,174 --> 00:18:39,791 האם אתה חושב שתחזור איתנו הביתה, תשכח מזה. 174 00:18:39,927 --> 00:18:43,920 בְּסֵדֶר. אני רץ למסעדה. יש לך גם חשבון שם, נכון? 175 00:18:46,308 --> 00:18:48,706 שלי, לא! 176 00:18:57,653 --> 00:18:59,686 לא, כריס. 177 00:19:00,614 --> 00:19:02,647 לֹא! 178 00:19:05,494 --> 00:19:07,652 - עוד ירי פוגע בה. - קום. 179 00:19:07,788 --> 00:19:09,821 - לא. - קום. בוא הנה. 180 00:19:52,666 --> 00:19:55,116 אז אתה הולך להבריא שוב? 181 00:19:55,252 --> 00:20:00,455 כבר כתבתי את הכתובת, והזמין את המושל להלוויה. 182 00:20:00,591 --> 00:20:02,624 תוֹדָה. 183 00:20:04,595 --> 00:20:08,797 ובכן, היא טיפחה אותך, כריס. היא לא ישנה כבר יומיים. 184 00:20:11,310 --> 00:20:13,343 איפה ארילה? 185 00:20:14,438 --> 00:20:16,471 הם לקחו אותה. 186 00:20:20,193 --> 00:20:22,435 �, אלוהים. 187 00:20:23,572 --> 00:20:27,107 הוא כנראה לא סבל את הגדר. 188 00:20:31,872 --> 00:20:34,322 מה אתה הולך לעשות? 189 00:20:36,960 --> 00:20:38,993 תהרוג אותם. 190 00:20:47,429 --> 00:20:51,881 היי, לא רק בזמן שאתה רוכב. זה יהיה אנטיקלימקס אמיתי. 191 00:20:53,560 --> 00:20:57,637 מצד שני, אפשר לומר שאתה עזב את ערש דווי ומת במהלך הציד. 192 00:20:57,773 --> 00:21:00,254 זה נשמע טוב. 193 00:21:01,943 --> 00:21:05,311 כמה רחוק אתה חושב שרכבנו? 160 ק"מ? 194 00:21:06,114 --> 00:21:10,859 זה מרגיש יותר כמו 1600. לעזאזל, כואב לי התחת. 195 00:21:10,994 --> 00:21:14,487 איך יכול משהו שמתמלא עם גבוה להיות כל כך קשה? 196 00:21:24,841 --> 00:21:26,875 יש שם משהו למטה. 197 00:21:51,535 --> 00:21:53,568 זה נראה כמו שלה. 198 00:21:58,125 --> 00:22:01,159 זה תלול, כריס. אני כן. 199 00:23:05,233 --> 00:23:07,266 מת? 200 00:23:13,074 --> 00:23:15,858 אל תלך, כריס. לֹא. 201 00:23:23,835 --> 00:23:26,369 הם השתמשו בה? 202 00:23:35,096 --> 00:23:38,923 אנסו, הרגו והושארו לנשרים. 203 00:24:52,882 --> 00:24:56,417 פְּקַעַת? האנק, אתה משתמש בכל השמיכות שלך? 204 00:24:57,887 --> 00:25:00,713 קר לי. אני אמור להיות קר. 205 00:25:07,647 --> 00:25:09,680 לָלֶכֶת לִישׁוֹן. 206 00:25:40,388 --> 00:25:43,214 חשבתי שנגמר לנו הקפה. - אנחנו. 207 00:25:59,282 --> 00:26:01,315 לָקוּם. 208 00:26:03,077 --> 00:26:06,153 האם אתה רוצה את זה בשכיבה או בעמידה? 209 00:26:08,708 --> 00:26:11,190 תהיה כל כך אדיב. אתה חייב להבין. 210 00:26:11,336 --> 00:26:14,203 קמנו לפני עלות השחר מאז שהיינו בני חמש. 211 00:26:14,339 --> 00:26:17,873 תעבוד כל היום ותלך לישון כי לא יכולנו להרשות לעצמנו נפט. 212 00:26:18,009 --> 00:26:20,042 האם זה היה לא בסדר להרחיק אותנו? 213 00:26:20,178 --> 00:26:24,630 רצה לברוח לא טעה. זה כן איך עשית מה לא בסדר. 214 00:26:24,766 --> 00:26:26,799 איפה שלי? 215 00:26:26,935 --> 00:26:28,968 מצא אותו בעצמך. 216 00:26:33,316 --> 00:26:36,851 אתה איש חוק. אתה חייב לקחת אותנו לבית המשפט. 217 00:26:40,323 --> 00:26:43,315 הוא לא יירה בנו בדם קר. אני לא צוחק. 218 00:26:46,954 --> 00:26:48,988 איפה שלי? 219 00:26:50,792 --> 00:26:53,576 - הוא עזב. למקסיקו. - מתי? 220 00:26:54,587 --> 00:26:58,831 מיד אחרי שעזבנו את העיר. אשתך... זאת הייתה האנק. 221 00:26:59,050 --> 00:27:02,793 לא היה לי מה לעשות עם זה. אפילו לא הסתכלתי. 222 00:27:02,929 --> 00:27:05,546 ולא עזרת לה. 223 00:27:06,391 --> 00:27:08,424 הוא אח שלי. 224 00:27:09,977 --> 00:27:12,803 הוא על מה שהוא עשה, 225 00:27:12,939 --> 00:27:15,389 ואתה על מה שלא עשית. 226 00:27:27,078 --> 00:27:29,476 יכולת להחזיר אותם. 227 00:27:29,622 --> 00:27:32,448 יש לך ספק שהם היו אשמים? 228 00:27:33,876 --> 00:27:38,746 אם הייתי עושה כמו שאתה אומר, would Shelly's trail go cold. 229 00:27:40,508 --> 00:27:42,958 It wasn't right though. 230 00:28:03,990 --> 00:28:06,023 כריס! 231 00:28:06,159 --> 00:28:08,692 כריס! כאן למעלה! 232 00:28:47,491 --> 00:28:49,942 I knew you wouldn't let me down. 233 00:28:53,497 --> 00:28:58,117 Have you seen a young boy ride past here the last few days? 234 00:28:58,252 --> 00:29:02,579 Blonde, about 1.77, 18 years old? 235 00:29:02,840 --> 00:29:06,417 Yes, yesterday. I tried to hire him, but he was in a hurry. 236 00:29:06,552 --> 00:29:09,628 - Chris, De Toro is on the warpath. - כרגיל. 237 00:29:09,764 --> 00:29:15,050 I have nothing behind me but a gang עם כוונות טובות. Farmers, shopkeepers. 238 00:29:15,186 --> 00:29:20,556 I rented the two yesterday. Paid them less ממה שהצעתי לך והם לא שווים את זה. 239 00:29:20,691 --> 00:29:26,103 לגבי השאר, הם מוכנים מספיק להיהרג, אבל אני צריך רוצחים. 240 00:29:26,989 --> 00:29:31,233 האם בגלל זה חשבת על כריס? - לא התכוונתי לזה ככה. 241 00:29:31,369 --> 00:29:35,195 לפני שדה טורו תוקף, ג'ים, אתה חייב לצאת מכאן. 242 00:29:35,331 --> 00:29:38,198 להישאר זו התאבדות. זה לא עושה לך חסד. 243 00:29:38,334 --> 00:29:42,369 - היית יוצא? - לא רציתי לגמור בבלגן הזה. 244 00:29:42,838 --> 00:29:46,832 לִימוֹנָדָה. סָמוּי. זה עוזר נגד צמא. 245 00:29:46,968 --> 00:29:49,001 תוֹדָה. 246 00:29:54,475 --> 00:29:57,676 אתה קצת שוטר, Padre. איפה הנשק שלך? 247 00:29:57,812 --> 00:30:02,639 אמרתי שהוא לא צריך ללבוש אחד. - לא שהייתי עושה את זה בכל מקרה. 248 00:30:03,776 --> 00:30:06,935 אני נלחם קרב אחר. אני משתמש בכלי נשק אחרים. 249 00:30:07,071 --> 00:30:09,271 זה סוג הקרב של דה טורו. 250 00:30:09,490 --> 00:30:11,815 אתה לא מתרשם על הקהילה שלי? 251 00:30:11,951 --> 00:30:15,277 הם מרותכים ביחד דרך מצוקה. 252 00:30:15,413 --> 00:30:18,906 במובנים רבים כבר ניצחתי בקרב הכי גדול שלי. 253 00:30:19,041 --> 00:30:23,869 – דרכי אלוהים אינן ניתנות לבירור. - הוא מבלבל אותי רוב הזמן. 254 00:30:24,714 --> 00:30:29,708 כשהגענו לראשונה למגדלנה, פשוט הרגשנו את ההבדלים בינינו. 255 00:30:29,844 --> 00:30:33,837 עכשיו הוא לימד אותנו וקשרו אותנו יחד. 256 00:30:34,724 --> 00:30:38,801 בנסיבות העניין, אני לא בטוח שהוא עשה לך טובות. 257 00:30:38,936 --> 00:30:42,179 אתה מודע לכך שאתה כולם צפויים להיהרג בקרוב? 258 00:30:42,314 --> 00:30:46,006 אם זה רצונו, אנחנו מוכנים לזה. 259 00:30:46,152 --> 00:30:49,311 אני לא מפחד לפגוש אותו. 260 00:30:53,325 --> 00:30:56,276 אני לא כל כך בטוח שזכית בהחלפה הזו. 261 00:30:56,412 --> 00:30:58,862 אני גם לא בטוח שהוא ניצח. 262 00:30:58,998 --> 00:31:03,700 אם כל הכוח שלך מורכב מנמרים כמוהו, אתה בצרות גדולות. 263 00:31:03,836 --> 00:31:08,580 - אתה לא קצת קשה איתו? שום דבר קשה יותר מדה טורו לא יהיה. 264 00:31:08,716 --> 00:31:11,385 איפה זה שם אותי? 265 00:31:14,680 --> 00:31:16,713 לְבַד. 266 00:31:19,310 --> 00:31:21,343 כריס. 267 00:31:24,023 --> 00:31:26,056 בהצלחה. 268 00:32:15,658 --> 00:32:19,349 שלי ממש ממהרת. - קדימה. 269 00:33:06,750 --> 00:33:08,867 - דה טורו? כן. 270 00:33:09,003 --> 00:33:11,401 שלי הצטרפה אליהם. קדימה שוב. 271 00:33:11,547 --> 00:33:15,040 היי, קח את זה בקלות. אנחנו מסתכנים בלכבוש אותו מחדש! 272 00:33:29,231 --> 00:33:33,391 נכון, שלי נכנסה לחבורה. זה המקום שבו מקי היה אמור להיות מארב. 273 00:33:33,527 --> 00:33:38,104 שלי הובילה אותו ממש מאחוריהם. - לעזאזל. קדימה שוב. 274 00:34:01,680 --> 00:34:04,245 אתה לא הולך לשם, נכון? 275 00:34:04,391 --> 00:34:06,424 קדימה שוב. 276 00:34:58,654 --> 00:35:03,721 אני לא רואה את מקאי. אולי הוא קיבל את עצתך ויצא. 277 00:35:03,867 --> 00:35:06,651 לא חשבתי שהוא יצליח. 278 00:35:06,787 --> 00:35:09,821 אני לא יודע אם אני שמח או לא. 279 00:35:09,957 --> 00:35:13,325 היו הרבה הרג מאז שפגשתי אותך. 280 00:35:14,211 --> 00:35:16,609 ובכן, נקבור אותם? 281 00:35:17,881 --> 00:35:20,874 החיים צריכים אותנו יותר. 282 00:35:21,009 --> 00:35:26,077 לא יכול להישאר שום דבר אחר בעיר שלהם מאשר הנשים... ודה טורו. 283 00:36:28,326 --> 00:36:30,725 הם בטח הלכו לדרכם. 284 00:36:31,455 --> 00:36:36,741 יש אחד ליד הקנטינה. עוד אחד בדלת הכנסייה מכוון אלינו. 285 00:36:38,086 --> 00:36:40,370 רדו מהאוכף לאט. 286 00:36:40,505 --> 00:36:43,456 שמור את הסוס בינך לבין הכנסייה. 287 00:36:43,592 --> 00:36:45,625 יָמִינָה. 288 00:37:13,205 --> 00:37:16,322 נועה! זה בטוח עכשיו. 289 00:37:18,668 --> 00:37:21,233 אתה בטוח? 290 00:37:59,876 --> 00:38:01,909 כריס. 291 00:38:53,805 --> 00:38:55,838 תוֹדָה. 292 00:38:58,893 --> 00:39:01,344 אני לורי גאן. 293 00:39:02,522 --> 00:39:04,263 מיס או גברתי? 294 00:39:04,399 --> 00:39:07,892 גברת אני מתכוון... 295 00:39:11,281 --> 00:39:13,314 �, אני מצטער. 296 00:39:17,287 --> 00:39:20,446 תן לה לבכות. היא תרגיש טוב יותר. 297 00:39:20,582 --> 00:39:22,615 כָּאן. 298 00:39:23,877 --> 00:39:27,161 אני נועה פורבס. קרא לו כריס. 299 00:39:33,261 --> 00:39:38,673 ג'ים מקאי דיבר עליך. הוא אמר שתבוא לעזור. 300 00:39:40,268 --> 00:39:43,094 רק שאיחרת. 301 00:39:47,484 --> 00:39:49,851 מה שלום הנשים האחרות? 302 00:39:50,862 --> 00:39:54,720 �, אלוהים. פשוט יש לי שאף אחת מאיתנו לא נכנסת להריון. 303 00:39:55,742 --> 00:39:58,609 אתה יכול לספר לי על זה? 304 00:40:00,580 --> 00:40:03,698 אנחנו הנשים רק 17. 305 00:40:04,209 --> 00:40:06,200 ו... 306 00:40:06,336 --> 00:40:12,498 דה טורו רכב לכאן עם כ-40...50 גברים. 307 00:40:14,844 --> 00:40:20,298 הוא... אמר שכן מצא את הגברים ביער. 308 00:40:21,101 --> 00:40:23,666 ושהוא הרג את כולם. 309 00:40:24,813 --> 00:40:27,805 הוא אמר לאן הוא הולך? 310 00:40:28,650 --> 00:40:31,601 הוא אמר מתי הוא חוזר? 311 00:40:31,736 --> 00:40:35,021 אני חושב שהם נסעו לטקסס. 312 00:40:35,156 --> 00:40:38,065 הם עוצרים כאן בדרכם חזרה. 313 00:40:38,201 --> 00:40:40,943 בהחלט יחזיר אותך איתו. 314 00:40:42,163 --> 00:40:44,196 זה מה שהוא אמר. 315 00:40:50,046 --> 00:40:53,456 - רוב האחרים ישנים. - �, מאדג'. 316 00:41:00,223 --> 00:41:04,164 מתי תוכל להוציא אותנו מכאן? - נאסוף סוסים מחר בבוקר. 317 00:41:04,310 --> 00:41:06,928 – אבל הם לקחו איתם את כולם. אנחנו יכולים ללכת. 318 00:41:07,063 --> 00:41:10,014 G�? דרך המדבר? 319 00:41:10,483 --> 00:41:14,644 - כולכם תבואו לשם ביום הראשון. - לפחות יש סיכוי. 320 00:41:14,988 --> 00:41:20,024 הנה, דה טורו יכול לרכוב 30 קילומטרים בזמן שאתה עושה אחד. 321 00:41:20,285 --> 00:41:23,361 אם הוא לוקח אותך לאוויר הפתוח, הוא בא לשחוט אותך. 322 00:41:23,496 --> 00:41:27,073 - אנחנו הולכים לעזרה. - איפה? 323 00:41:27,208 --> 00:41:31,952 Rurales לא יכול לעשות דבר. חיילים מארצות הברית לא יכולים לחצות את הגבול. 324 00:41:32,088 --> 00:41:36,248 מתנדבים לא באים לכאן כדי להילחם נגד דה טורו. למאקאי נבדק הכל. 325 00:41:36,384 --> 00:41:39,919 - מה אתה אומר? - זה בטח משהו. 326 00:41:41,431 --> 00:41:46,842 - אני פתוח להצעות. - אם הם יחזרו, אני אתאבד. 327 00:41:48,271 --> 00:41:50,888 לך תזדיין! תמצא משהו. 328 00:41:58,781 --> 00:42:02,942 אולי אוכל למצוא כמה גברים קשוחים מספיק כדי לעמוד מול דה טורו. 329 00:42:03,745 --> 00:42:05,778 אֵיפֹה? 330 00:42:08,791 --> 00:42:11,784 ספר לי כל מה שאתה יודע עליו. 331 00:42:11,919 --> 00:42:14,745 מה שלומו? מה הוא עושה? כֹּל. 332 00:42:19,218 --> 00:42:21,252 ובכן… 333 00:42:23,389 --> 00:42:28,426 הדבר הראשון שאתה שם לב אליו על ידו... עיניו. 334 00:42:31,147 --> 00:42:33,712 אומרים לך שהוא משוגע. 335 00:42:34,984 --> 00:42:37,017 מטורף בטירוף. 336 00:42:44,577 --> 00:42:46,975 - קדימה. בוא נלך. - אתה חייב לאכול משהו. 337 00:42:47,121 --> 00:42:49,738 לא תקבל את ההזדמנות שוב במשך די הרבה זמן. 338 00:42:49,874 --> 00:42:53,200 היי, זה לא כמו מקאי? לא נעזוב אותם? 339 00:42:53,336 --> 00:42:57,079 לא, במקרה כזה הייתי אומר להם כדי שיוכלו לתכנן תוכניות אחרות. 340 00:42:59,509 --> 00:43:01,959 פתאום זה לא כל כך נורא, הא? 341 00:43:02,095 --> 00:43:04,462 - מה? - שאני רוצח. 342 00:43:05,723 --> 00:43:08,799 לא, זה הוכח כמועיל למדי. 343 00:43:10,144 --> 00:43:13,596 עוד דבר אחד. אנחנו לא צריכים לחפש את שלי עכשיו. 344 00:43:13,731 --> 00:43:17,183 הוא יבוא רכוב עם דה טורו. קדימה שוב. 345 00:43:26,828 --> 00:43:29,497 - אתה חוזר? כן. 346 00:43:31,666 --> 00:43:34,533 מה אם הם יחזרו לפניך? 347 00:43:36,879 --> 00:43:39,246 תבקש מהם לא. 348 00:43:45,638 --> 00:43:48,839 קח את זה בקלות. אנחנו נחזור. 349 00:44:45,156 --> 00:44:47,825 ידעתי שהוא לא יברח. 350 00:44:59,545 --> 00:45:02,214 שלי. מאקי הרג אותו. 351 00:45:07,678 --> 00:45:10,076 הנשים זקוקות לך בכל מקרה. 352 00:45:10,973 --> 00:45:13,257 אתה חייב לעזור להם, כריס. 353 00:45:13,392 --> 00:45:15,426 הבטחת. 354 00:45:17,605 --> 00:45:20,139 הוא עשה את העבודה שלי. 355 00:45:20,816 --> 00:45:23,058 אני אעשה את שלו. 356 00:45:30,910 --> 00:45:34,027 כלא מחוז טוסון 357 00:45:36,540 --> 00:45:40,576 - אני לא חושב שזה חוקי לחלוטין. - לא אכפת לי מה אתה חושב. 358 00:45:40,711 --> 00:45:43,620 המושל אישר זאת. הוא הבוס. 359 00:45:44,131 --> 00:45:48,500 - אני לא אתן לאנשים האלה ללכת. - אתה לא נותן להם ללכת. 360 00:45:48,636 --> 00:45:51,378 אתה משאיר אותם במעצר שלי. 361 00:45:51,514 --> 00:45:55,132 זה לא נראה בסדר, שחרר אותם לעשות את אותם דברים 362 00:45:55,267 --> 00:45:58,760 כפי שהם הוצבו כאן לעשות בשלב ראשון. 363 00:46:01,065 --> 00:46:05,601 מפקד המשטרה, אתה צריך לדעת משהו. הם כבר לא מגניבים. 364 00:46:05,736 --> 00:46:11,106 - הייתי צריך לאלף אותם קצת. - לא אילופת אותם, שברת אותם. 365 00:46:11,242 --> 00:46:14,318 הם לא נשלחו לכאן לחופשה. 366 00:46:19,625 --> 00:46:21,408 פפה. 367 00:46:21,544 --> 00:46:24,703 כריס, חשבתי עליך. - יש לך? 368 00:46:25,965 --> 00:46:28,415 אתה יכול להאמין לזה. 369 00:46:33,305 --> 00:46:35,339 איך הולך, וולט? 370 00:46:36,600 --> 00:46:38,634 - ענה! - זה בסדר. 371 00:46:38,769 --> 00:46:41,011 זה לא בסדר. 372 00:46:43,357 --> 00:46:45,807 הם במעצר שלי עכשיו. 373 00:46:50,447 --> 00:46:52,606 סֶרֶן. 374 00:46:52,741 --> 00:46:56,902 אפשר לשאול למה אתה מתכוון בזה אנחנו במשמורת שלך עכשיו�? 375 00:47:00,124 --> 00:47:03,116 אתה עדיין יכול לטפל בדינמיט, אליוט? 376 00:47:04,753 --> 00:47:06,787 פִּתְאוֹמִי. 377 00:47:07,882 --> 00:47:11,917 עדיין מחייך, הא, סקינר? ממש בחוץ, כריס. 378 00:47:12,136 --> 00:47:15,337 - מהר כמו תמיד? הלוואי שתבחן אותי. 379 00:47:23,189 --> 00:47:26,963 יש לי כאן תנאים, חתומים על ידי המושל עבור כל אחד מכם. 380 00:47:27,109 --> 00:47:29,309 כשאני חותם, אתם אנשים חופשיים. 381 00:47:29,445 --> 00:47:32,646 ובכן, אז תחתום עליהם. - אתה צריך להרוויח את זה קודם. 382 00:47:32,781 --> 00:47:35,899 - איך? - הצטרף לכוח שאני מוביל. 383 00:47:36,035 --> 00:47:39,444 - לך לעזאזל. בסדר, תחזיר אותו לתא. 384 00:47:40,372 --> 00:47:42,406 היי, חכה רגע. 385 00:47:45,920 --> 00:47:48,120 נכון, כריס. 386 00:47:48,255 --> 00:47:51,206 - מה שתגיד. - את מי אנחנו מחפשים? 387 00:47:51,800 --> 00:47:54,960 - חואן דה טורו. - במקסיקו? 388 00:47:56,931 --> 00:48:01,800 דרכים לגיהנום. זה שבע מול 70. אתה לוקח אותנו לשם כדי להיהרג. 389 00:48:01,936 --> 00:48:04,928 הסיכויים גרועים. התשלום טוב. 390 00:48:05,731 --> 00:48:07,764 אבל יש מלכוד. 391 00:48:07,900 --> 00:48:12,060 אם אני יהרג על ידך, במקרה או על ידי החבורה של דה טורו, 392 00:48:12,196 --> 00:48:15,230 המושל יניח שכן. 393 00:48:15,366 --> 00:48:18,442 והוא יבוא אחריך ותולים כל אחד. 394 00:48:18,786 --> 00:48:21,184 אבל אנחנו במקסיקו. 395 00:48:22,623 --> 00:48:25,104 בסדר, מי רוצה להצטרף? 396 00:48:27,836 --> 00:48:29,870 וולט? 397 00:48:33,967 --> 00:48:36,042 תוריד את הקישורים. 398 00:48:36,178 --> 00:48:38,545 מִיָמִין. מַרס! 399 00:48:45,062 --> 00:48:47,387 אתה טיפש. אתה לא רואה מה הם חושבים? 400 00:48:47,523 --> 00:48:52,058 אז נתנו לך להכניס אותם למקסיקו הם הורגים אותך ומצטרפים לדה טורו. 401 00:48:52,194 --> 00:48:56,021 אני בטוח זה בדיוק מה שהם חושבים. 402 00:49:00,703 --> 00:49:03,268 זה כל מה שאנחנו מביאים? כן. 403 00:49:04,164 --> 00:49:08,408 בוא נתפוס עוד גברים. שבע תמיד היה מספר המזל שלי. 404 00:49:14,174 --> 00:49:19,242 לעזאזל, לא יכולת לחכות עד שהתרחקת מכאן? 405 00:49:20,973 --> 00:49:23,006 קח אותם. 406 00:49:27,688 --> 00:49:30,597 הנה כפול בשבילך, סקינר. 407 00:49:30,732 --> 00:49:34,059 ובכן, אתה צריך רק אחד אם אתה באמת טוב. 408 00:49:38,115 --> 00:49:40,857 חשבתי שתרצה את זה. 409 00:49:49,918 --> 00:49:51,993 לא חשבתי שאתה רוצה. 410 00:49:52,129 --> 00:49:55,747 לא הייתי במצב ככה לאחרונה. 411 00:49:55,883 --> 00:49:57,916 אל תירה לעצמך ברגל. 412 00:49:59,219 --> 00:50:01,419 - מי הבחור? - הוא רושם הערות. 413 00:50:01,555 --> 00:50:03,588 הוא יכתוב עליך הכל. 414 00:50:03,724 --> 00:50:09,302 בסדר, כשתהיה מוכן, תעלה על הסוס שלך. אליוט. אתה נוהג בעגלה. 415 00:50:11,565 --> 00:50:13,807 שמע שהיית בצרות. 416 00:50:14,526 --> 00:50:17,091 כמה מהבנים עשו לי צרות. 417 00:50:17,237 --> 00:50:19,437 האם הייתה להם סיבה טובה? 418 00:50:19,573 --> 00:50:24,985 הם התכוונו לזה. המפקח לשים אותי אחראי על עבודה. 419 00:50:25,120 --> 00:50:27,487 היה צריך לבנות בלוק תא חדש. 420 00:50:27,623 --> 00:50:32,117 ובנית את זה מוצק? ובכן, אתה הולך לבנות שוב. 421 00:50:32,711 --> 00:50:36,402 - אבן או לבנה? - תיל תיל הפעם. 422 00:50:37,716 --> 00:50:39,749 הייז. 423 00:50:42,137 --> 00:50:46,047 במהלך המשפט הבטחת שאתה הולך להרוג אותי. 424 00:50:46,183 --> 00:50:48,800 - רגשות הרגע. בחרתי בך 425 00:50:48,936 --> 00:50:51,636 כי הייתי צריך גבר שיכול להכות. 426 00:50:51,772 --> 00:50:54,639 אין קרבות יריות. קְרָב. 427 00:50:55,484 --> 00:50:59,477 בוא נגיע לנקודה, כריס. אני בחוץ ואני לא חוזר. 428 00:50:59,613 --> 00:51:02,522 אתה יכול לסמוך עליי. - אני מקווה שכן. 429 00:51:10,123 --> 00:51:11,698 קדימה שוב. 430 00:51:18,924 --> 00:51:21,916 בוא נרכב מאחור. אני לא אוהב שהגב שלי אליהם. 431 00:51:22,052 --> 00:51:25,545 לא משנה. אתה לא יכול לעצור אותם כשהם תוקפים. 432 00:51:25,681 --> 00:51:28,006 כמה זמן אתה חושב שהם יחכו? 433 00:51:28,141 --> 00:51:30,925 זו לא קבוצת חולים. 434 00:52:07,931 --> 00:52:10,799 בדרך זו. קדימה שוב. 435 00:52:14,438 --> 00:52:17,806 כריס, זו לא הדרך למגדלנה. לאן אנחנו הולכים? 436 00:52:17,941 --> 00:52:19,974 הביצור של דה טורו. 437 00:52:20,110 --> 00:52:24,103 - הוא לא שם. אם הוא היה, לא היינו הולכים לשם. 438 00:52:41,882 --> 00:52:44,082 זו בטח היא. 439 00:52:44,801 --> 00:52:47,168 האישה של דה טורו. 440 00:52:47,304 --> 00:52:51,047 אני מקווה שדה טורו גאה באותה מידה שלה כמו שלורי אמרה. 441 00:52:51,183 --> 00:52:53,967 ובכן, לורי טעתה בדבר אחד. 442 00:52:54,102 --> 00:52:56,636 הוא לא לגמרי מטורף. 443 00:52:58,106 --> 00:53:00,306 תן לי לראות אותה. 444 00:53:00,442 --> 00:53:03,351 אציג לך אותה בזמן. 445 00:53:07,073 --> 00:53:10,817 תראה כמה... כמה שומרים אתה חושב שיש? 446 00:53:12,120 --> 00:53:14,602 מספיק לתת לך את חלקך. 447 00:53:48,156 --> 00:53:51,983 יש אסיינדה ממש מעליו. יש מעט סכנות. 448 00:53:52,285 --> 00:53:56,227 אבל יש שם מספיק שינויים לתת לכולכם התחלה חדשה. 449 00:53:56,665 --> 00:54:00,439 אתה מתכוון לעזור לנו לשדוד אסיינדה? – מחר תהיו כולכם עשירים. 450 00:54:00,585 --> 00:54:04,162 - אימפריה? - למה אתה כל כך נחמד אלינו? 451 00:54:04,714 --> 00:54:07,332 אני לא אעשה יותר בשבילך ממה שהיית עושה בשבילי. 452 00:54:07,467 --> 00:54:10,209 איך לעזאזל אתה מתכוון לזה? 453 00:54:13,556 --> 00:54:16,632 - כמו שהוא אומר את זה. - אתה בצד שלו? 454 00:54:16,768 --> 00:54:19,719 הוא הוריד את השומר הזה שוב הכה אותי עם המועדון הזה. 455 00:54:19,854 --> 00:54:22,180 אידיוט, הוא לא עשה את זה בשבילך. 456 00:54:22,315 --> 00:54:26,934 הוא פשוט ידע שאם תקבל מכות לא יכולת לרכוב על סוס. 457 00:54:28,989 --> 00:54:31,439 האם זו הייתה הסיבה? 458 00:54:32,534 --> 00:54:34,567 לא בדיוק. 459 00:54:36,788 --> 00:54:42,658 לַחֲכוֹת. כריס, אתה מתכוון שנכנס לשם וניקח כל מה שאנחנו רוצים? 460 00:54:44,045 --> 00:54:46,954 בדיוק לזה אני מתכוון. 461 00:54:50,051 --> 00:54:54,087 - בסדר, מה התוכנית שלך? חשבתי שאנחנו רק הולכים להיכנס 462 00:54:54,222 --> 00:54:57,715 ולהפיל את כל מי שנושא נשק. 463 00:54:57,851 --> 00:54:59,759 זה מרושל. 464 00:54:59,894 --> 00:55:04,472 מי נמצא בגל ההתקפה? מי הם המילואים? בטח יש לך כנפיים. 465 00:55:04,607 --> 00:55:07,683 מה אם תקבל מכה, מי לוקח על עצמו את הפיקוד? 466 00:55:10,613 --> 00:55:11,395 נועה. 467 00:55:11,531 --> 00:55:14,200 - יש לי כישורים טובים יותר. תירגע, הייז. 468 00:55:14,325 --> 00:55:16,995 קפטן הייז. תקפתי את אפאצ'י. 469 00:55:17,120 --> 00:55:19,737 כל דבר בעולם הזה הוא משחק ילדים אחרי זה. 470 00:55:19,873 --> 00:55:22,490 יש לו טיעון טוב שם. 471 00:55:24,461 --> 00:55:26,661 בסדר, הייז. 472 00:55:26,796 --> 00:55:29,622 - אתה. - כולכם שמעת את זה? 473 00:55:29,758 --> 00:55:32,156 כן, שמענו את זה. 474 00:55:32,302 --> 00:55:34,460 סֶרֶן. 475 00:55:34,596 --> 00:55:39,215 - בסדר, אני אחשוב על כמה טקטיקות. הייז, אתה מטרד. 476 00:55:39,350 --> 00:55:41,916 כן, אבל שימושי. קדימה שוב. 477 00:56:16,679 --> 00:56:18,921 פפה. 478 00:56:19,057 --> 00:56:21,090 כָּאן. 479 00:56:25,313 --> 00:56:28,014 המקלע הזה שם למעלה. 480 00:56:28,149 --> 00:56:31,924 כל השאר לפני סידור הרבה יותר טוב ממני שוב. 481 00:56:32,070 --> 00:56:35,396 - למה אני מקבל את העבודה הגרועה ביותר? - כי אתה הכי טוב בזה. 482 00:56:35,532 --> 00:56:36,981 אני? 483 00:56:37,116 --> 00:56:42,351 קבל אותי, פפה, ואתה הורג גם את החברים שלך�. התחל. 484 00:56:42,497 --> 00:56:44,864 הם לא חברים שלי. 485 00:56:52,131 --> 00:56:54,165 שם מסביב. 486 00:56:54,509 --> 00:56:57,126 וולט, בדוק את האורווה. 487 00:57:00,682 --> 00:57:04,759 סקינר, שיהיה לך משהו טוב. 488 00:57:04,894 --> 00:57:06,927 אתה רואה את השניים האלה שם? 489 00:57:08,106 --> 00:57:10,139 לך וקח אותם. 490 00:57:11,693 --> 00:57:13,559 קדימה שוב. 491 00:57:22,370 --> 00:57:27,073 קח את זה לשם בחיים. כן, אנחנו מנהלים רק טירונים ארורים. 492 00:57:27,208 --> 00:57:30,899 אנחנו צריכים לתת להם עוד כמה דקות להגיע למצב. 493 00:59:38,381 --> 00:59:40,414 שלום, אמיגו. 494 01:00:24,260 --> 01:00:26,585 פפה! 495 01:00:30,975 --> 01:00:32,883 פפה! 496 01:00:45,823 --> 01:00:50,150 אני חייב להסתובב שם. בסדר, אני אסיח את דעתם. 497 01:01:14,226 --> 01:01:17,219 פפה! איפה אתה לעזאזל? 498 01:01:17,355 --> 01:01:19,388 �, לעזאזל. 499 01:01:49,220 --> 01:01:51,253 כאן למעלה. 500 01:02:17,248 --> 01:02:19,573 קדימה שוב. 501 01:02:28,175 --> 01:02:31,627 נועה. קשר אותה. 502 01:02:39,103 --> 01:02:41,772 הייז, קח את מי שחי. 503 01:02:45,901 --> 01:02:48,143 האם אתה מדבר אנגלית 504 01:02:48,279 --> 01:02:55,233 עכשיו אתה הולך לדה טורו וספר לו שאני, כריס, משפיל את האישה שלו. 505 01:02:56,537 --> 01:02:58,570 זורח. 506 01:03:08,299 --> 01:03:12,292 ואתה אומר לו את שמות השאר מהגברים שעשו לו את זה. 507 01:03:12,720 --> 01:03:15,921 פפה קארל. וולט דראמונד. 508 01:03:16,682 --> 01:03:19,007 ואנדי הייז. 509 01:03:19,602 --> 01:03:22,678 סקוט אליוט. נועה פורבס. 510 01:03:22,813 --> 01:03:24,846 ומארק סקינר. 511 01:03:24,982 --> 01:03:26,848 תפסת את זה? 512 01:03:26,984 --> 01:03:33,772 ותגיד לו שאנחנו מחכים לו, עם אשתו, במגדלנה. 513 01:03:33,907 --> 01:03:35,941 לך מפה. 514 01:03:36,493 --> 01:03:38,193 תעצרו אותו! 515 01:03:50,341 --> 01:03:53,875 מה לעזאזל אתה עושה, כריס? - טיפשים זקנים. 516 01:03:54,011 --> 01:03:57,629 אתה לא יכול לחזור לארצות הברית כי הם רוצים לתלות אותך. 517 01:03:57,765 --> 01:04:01,758 ואתה לא יכול להצטרף לדה טורו כי הוא יקרע אותך לגזרים. 518 01:04:06,690 --> 01:04:09,255 עכשיו אנחנו מוכנים למגדלנה. 519 01:04:39,765 --> 01:04:42,163 הם חזרו! הם חזרו! 520 01:04:42,476 --> 01:04:45,302 הם חזרו! הם חזרו! 521 01:04:46,313 --> 01:04:48,847 מפקד המשטרה, הוא חזר! 522 01:05:12,631 --> 01:05:15,457 ידעתי שתחזור. 523 01:05:17,136 --> 01:05:19,836 אני רוצה שישמרו עליה כל הזמן. 524 01:05:20,389 --> 01:05:23,381 היא האישה של דה טורו. 525 01:05:24,476 --> 01:05:27,302 מרתה, תטפלי בה. 526 01:05:30,274 --> 01:05:33,266 אתה, בואי איתי. 527 01:05:35,154 --> 01:05:38,355 אמרתי בואי איתי. 528 01:05:58,010 --> 01:06:01,169 - מי הם? - מתנדבים. 529 01:06:01,305 --> 01:06:03,630 הם באו לעזור לנו. 530 01:06:03,765 --> 01:06:05,799 מַדוּעַ? 531 01:06:06,435 --> 01:06:09,219 הם חברים אנושיים. 532 01:06:10,564 --> 01:06:14,849 תביא לך אוכל. ואז אנחנו מתחילים לעבוד. קדימה שוב. 533 01:06:15,694 --> 01:06:19,604 אנו משרתים את כולם בקנטינה. תביא את מה שיש לך על הכיריים. 534 01:06:24,703 --> 01:06:26,736 בסדר, אין לנו הרבה זמן. 535 01:06:26,872 --> 01:06:31,992 האם כל הנשים יכולות לעבור אל הקיר הזה? הגברים נגד הדלפק. 536 01:06:45,265 --> 01:06:49,123 יש לנו יומיים, שלושה לכל היותר, לפני שהם מגיעים לכאן. 537 01:06:49,269 --> 01:06:51,834 אז אנחנו צריכים לעבוד יום ולילה. 538 01:06:51,980 --> 01:06:54,347 אתם, הגברים, מובילים קבוצות עבודה. 539 01:06:54,483 --> 01:06:59,634 אתה צריך שהנשים יטענו נשק בשבילך במהלך המשחק. אז בחר שותפים. 540 01:06:59,780 --> 01:07:01,980 נסה לעשות את זה הדדי. 541 01:07:14,503 --> 01:07:16,536 לא. 542 01:07:18,840 --> 01:07:20,874 לא. 543 01:07:38,068 --> 01:07:41,759 - מה איתם? - המשך לבחור עד שהוא ריק. 544 01:07:53,250 --> 01:07:55,533 אתן נשים חייבות לעבוד, 545 01:07:55,669 --> 01:07:59,746 לגבות על האנשים שלהם, להאכיל אותם, לטפל בהם. 546 01:08:00,173 --> 01:08:02,874 ולהציב גבולות משלהם. 547 01:08:03,009 --> 01:08:06,044 בוא נפרוק את העגלה הזו. 548 01:08:17,899 --> 01:08:22,060 רובים לטווח ארוך? אלו הם זריקה בודדת. אנחנו צריכים רובי החזר. 549 01:08:22,195 --> 01:08:25,063 המשך לקרוא. והיזהר עם המראות. 550 01:08:36,585 --> 01:08:41,120 הם רובי וינצ'סטר, קליבר 30-40. דגם 1885. 551 01:08:41,256 --> 01:08:44,499 הם חדשים לגמרי, קפטן. תוציא מהם את השומן. 552 01:08:44,634 --> 01:08:47,502 אתה יכול לבדוק אותם עם כפפות לבנות. 553 01:08:47,637 --> 01:08:52,131 בסדר, גבירותיי, אני צריך מים רותחים כדי להיפטר מהשומן. 554 01:08:53,143 --> 01:08:57,084 מחסניות רובה ציד, גו' 12, 00 יריות. 555 01:09:04,988 --> 01:09:07,553 וגם רובי הציד הרשמיים של המשטרה. 556 01:09:07,908 --> 01:09:12,360 רצית להשיג את זה קצין המשטרה הרשמי, כריס. 557 01:09:12,954 --> 01:09:15,071 תגיד לפפה מה אתה צריך. בוא איתי. 558 01:09:15,207 --> 01:09:17,282 קדימה, פפה. 559 01:09:17,417 --> 01:09:19,617 - לך לעזאזל. - התחל. 560 01:09:20,587 --> 01:09:23,069 וקח איתך את הנשים. 561 01:09:24,633 --> 01:09:27,302 ולא יצא בידיים ריקות. 562 01:09:39,397 --> 01:09:42,515 לורי, אני צריך כל מה בעיר שיכול להחזיק אדמה. 563 01:09:42,651 --> 01:09:46,342 כריות, שקי קמח, רגלי מכנסיים. 564 01:09:47,822 --> 01:09:51,357 - תגרום להם לתפור תיקים מכל דבר. נכון, כריס. 565 01:09:53,745 --> 01:09:58,448 בסדר, קדימה, מנהל צמח. אני אראה לך למה הבאתי אותך. 566 01:10:08,760 --> 01:10:13,755 הם צריכים להיכנס לשם. ונפחית את מספרם. 567 01:10:14,808 --> 01:10:18,666 לרובים האלה יש טווח אש, אז אנחנו משתמשים בהם בשורה הראשונה. 568 01:10:18,812 --> 01:10:23,097 - כמה אתה חושב שיש לו? - 40? 50? 569 01:10:24,067 --> 01:10:29,353 אנו חופרים סדרה של בורות. ככה אנחנו מכוונים את הרובים ולהקים סמני מרחק. 570 01:10:29,489 --> 01:10:33,691 כשהם עוברים אחד, אנחנו יודעים כמה הם רחוקים ומתגעגעים פחות. 571 01:10:33,827 --> 01:10:36,694 הבורות האלה כאן כדי להישאר. 572 01:10:37,580 --> 01:10:41,824 אם הסוסים שלו מכסים 100 מטר כל חמש או שש שניות, 573 01:10:41,960 --> 01:10:46,245 האם זה אומר שהוא כאן דקה אחרי שאנחנו פותחים באש. 574 01:10:46,548 --> 01:10:49,415 זה אמור לתת לנו זמן בערך שלוש הקפות. 575 01:10:49,551 --> 01:10:54,702 כשבעה מאיתנו יורים, אנחנו צריכים קח 15 עד 20 מהם. פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 576 01:10:55,849 --> 01:11:00,760 כשהם נמצאים במרחק של כ-300 מטרים, אנחנו מתחילים לסגת לקו השני. 577 01:11:00,895 --> 01:11:03,460 הם ירחפו עלינו. 578 01:11:03,606 --> 01:11:07,975 אז אנחנו צריכים לעשות משהו כדי להימנע מזה שהם רוחשים עלינו. 579 01:11:08,111 --> 01:11:10,895 הנח סדרה של מטענים בבורות אלה. 580 01:11:11,030 --> 01:11:13,981 זה ידאג לעוד חמישה מהם. 581 01:11:14,534 --> 01:11:19,153 כריס, כשאנחנו נסוגים, עליך לכלול את ההפסדים בחישוב. 582 01:11:19,289 --> 01:11:22,532 עם כל העופרת הזו שעפה, רוב הסיכויים שהם יקחו שניים מאיתנו. 583 01:11:22,667 --> 01:11:27,036 ואז זה יהיה חמישה או שישה מאיתנו בקו השני. 584 01:11:27,172 --> 01:11:29,653 איזה חמש או שש? 585 01:11:30,467 --> 01:11:33,918 אז קבענו קו וינצ'סטר ממש כאן. 586 01:11:34,053 --> 01:11:36,128 אותו דבר. בורות. 587 01:11:36,264 --> 01:11:39,382 אם ההתקפה שלהם תישבר, האם יתפסו מחסה. 588 01:11:39,517 --> 01:11:42,593 ואתה יכול לראות לאן הם רוצים להגיע. הפערים הקטנים. 589 01:11:42,729 --> 01:11:44,887 אני אשים בהם מטענים. 590 01:11:45,023 --> 01:11:47,056 שניכם משוגעים כמו דה טורו. 591 01:11:47,192 --> 01:11:50,059 מה גורם לך להאמין שהוא יעשה כל מה שאתה רוצה? 592 01:11:50,195 --> 01:11:53,187 הוא רוצה למהר לעבר הקו הראשון כי הוא מתעב אותנו. 593 01:11:53,323 --> 01:11:55,565 ואז, כשהוא יראה כמה אנחנו מעטים, 594 01:11:55,700 --> 01:11:58,693 זה פוגע בגאווה שלו והוא מסתער על הקו השני. 595 01:11:58,828 --> 01:12:01,737 - אז מה? - ואז הוא מתחיל להיות זהיר. 596 01:12:01,998 --> 01:12:04,240 ותתקוף אותנו באגף. כן. 597 01:12:04,375 --> 01:12:09,787 אז צריך שיהיה לנו שליש עד חצי מאנשיו, איבדו רק כמה מאיתנו. 598 01:12:10,673 --> 01:12:13,416 הלוואי והיית מפסיקה להגיד את זה. 599 01:12:14,844 --> 01:12:19,964 – הם ייכנסו מכל עבר. אני אסדר משהו. תיל דוקרני, מטענים. 600 01:12:20,099 --> 01:12:23,791 - חזק ככל שתוכל. - מה קורה כשהם פורצים לכאן? 601 01:12:24,187 --> 01:12:27,961 אנחנו מטילים את החיוב הגדול ביותר מתחת למזבח בכנסייה. 602 01:12:28,107 --> 01:12:30,725 וקחו איתנו את הממזרים האלה. 603 01:15:35,169 --> 01:15:39,163 - קדימה. זה אוכל. לא, אני צריך לעבוד. 604 01:15:39,298 --> 01:15:41,999 הניחו את האת. אתה חייב לאכול משהו. 605 01:15:42,134 --> 01:15:44,585 חייבים להמשיך את כל הכוחות האלה. 606 01:15:48,766 --> 01:15:52,384 - האם זה מספיק? - כמעט. 607 01:15:58,067 --> 01:16:02,061 להיהרג לפחות ייתן לנו מנוחה. 608 01:16:03,239 --> 01:16:06,899 אם אתה לא יכול לעשות את זה, פפה, לך לישון. 609 01:16:49,994 --> 01:16:55,114 אומרים שאם עץ נופל ביער ואף אחד לא שומע את זה, 610 01:16:55,624 --> 01:16:59,368 האם זו שאלה בין אם הוא משמיע צליל כלשהו או לא. 611 01:17:01,505 --> 01:17:04,790 אם אף אחד לא יחיה כדי לספר על זה, 612 01:17:06,969 --> 01:17:09,294 האם נוכל לקבל כבוד ותהילה? 613 01:17:14,143 --> 01:17:16,593 כמובן שאנחנו יכולים. 614 01:17:17,980 --> 01:17:22,724 מרגיש טוב לבנות שוב. בנינו טוב. 615 01:17:23,444 --> 01:17:28,313 לא מספיק טוב, אולי, אבל... הכי טוב שיכולנו. 616 01:17:31,160 --> 01:17:33,402 אני מרוצה. 617 01:17:35,372 --> 01:17:38,490 מספיק כסף כדי להחזיק אותי לכל החיים. 618 01:17:38,626 --> 01:17:41,295 בגדים שהבנות יפנו להם גב. 619 01:17:41,420 --> 01:17:43,620 נשים לבחירה. 620 01:17:44,423 --> 01:17:48,281 ואני מת לפני שאני יכול ליהנות מזה. 621 01:17:56,477 --> 01:18:02,180 כריס, הוא אמר מה שלומי, מהרגע הראשון שאנחנו נפגשים. 622 01:18:03,609 --> 01:18:06,435 אמר שאני לא יכול להחזיק בעבודה. 623 01:18:06,570 --> 01:18:10,230 הוא צדק יותר ממה שהוא ידע. 624 01:18:11,492 --> 01:18:13,942 הוא בטח ראה משהו אחר, 625 01:18:14,078 --> 01:18:18,196 או שהוא לא רצה בזבז את זמנו עליך. 626 01:18:18,332 --> 01:18:23,400 אתה מסתכל על חידוד של 14 קראט. 627 01:18:23,629 --> 01:18:30,667 בחור שתמיד ידע כל הזוויות, אף אחת מהעקרונות. 628 01:18:31,095 --> 01:18:35,255 אבל אתה יודע כמה �, אחרת לא היית רואה את ההבדל. 629 01:18:37,726 --> 01:18:41,887 אתה ממש מתלהב שארגיש טוב יותר. 630 01:18:43,190 --> 01:18:48,310 אל תכעס, אבל יש לנו מספיק אמיתיים בעיות מבלי שתתעכב עליהן. 631 01:18:48,445 --> 01:18:53,231 זאת בדיוק הנקודה. יש לי התחילו להבין מה אמיתי. 632 01:18:53,993 --> 01:18:57,444 פעם ראשונה שאני יודע. 633 01:18:59,331 --> 01:19:03,273 המקרה הזה, או כל סיפור אחר, 634 01:19:05,879 --> 01:19:10,999 אני יכול להגיד. למדתי להרגיש את זה. 635 01:19:13,512 --> 01:19:19,216 הטיול הזה עם כריס לימד אותי את מה שתמיד הייתי צריך לדעת. 636 01:19:19,351 --> 01:19:22,260 עכשיו זה מאוחר מדי. 637 01:19:32,781 --> 01:19:35,524 נועה אמרה שאין לך ילדים. 638 01:19:37,119 --> 01:19:39,361 אתה לא אוהב אותם? 639 01:19:39,496 --> 01:19:43,073 כמובן שאני אוהב אותם. אנחנו מסתדרים טוב ביחד. 640 01:19:45,210 --> 01:19:47,244 קדימה שוב. 641 01:19:48,255 --> 01:19:50,288 למטה איתך. 642 01:19:51,425 --> 01:19:54,042 הוא אמר שאשתך יפה מאוד. 643 01:19:54,720 --> 01:19:57,285 למה הוא דיבר עלי כל כך הרבה? 644 01:20:01,685 --> 01:20:03,927 כי שאלתי אותו. 645 01:20:09,068 --> 01:20:11,184 הלילה. 646 01:20:11,320 --> 01:20:13,353 הלילה. 647 01:20:20,996 --> 01:20:23,561 איך היה בעלך? 648 01:20:27,669 --> 01:20:30,537 לא היית שם לב אליו. 649 01:20:30,672 --> 01:20:33,665 הוא לא בלט בקהל. 650 01:20:35,511 --> 01:20:38,712 אני לא מתכוון לזה בצורה רעה. הוא היה איש טוב. 651 01:20:40,974 --> 01:20:43,341 שום דבר מיוחד לחקלאי. 652 01:20:43,477 --> 01:20:45,677 ואין לוחם קרב. 653 01:20:46,271 --> 01:20:48,753 אבל הוא היה טוב אליי. 654 01:20:49,691 --> 01:20:53,466 הוא חיבב אותם. לא הייתי אומלל. 655 01:21:00,744 --> 01:21:02,986 למה התחתנת איתו? 656 01:21:03,789 --> 01:21:06,573 אני מעדיף לדבר עליך. 657 01:21:06,708 --> 01:21:10,327 קיבלת מספיק תשובות ואין לי. 658 01:21:12,548 --> 01:21:14,998 הוא הבטיח לי חיים טובים יותר. 659 01:21:17,177 --> 01:21:19,419 מקום שהיה שווה את זה. 660 01:21:21,181 --> 01:21:23,746 הוא עמד בהבטחתו. 661 01:21:24,351 --> 01:21:27,218 אני גם חקלאי עלוב. 662 01:21:28,814 --> 01:21:32,557 - ואני לא מקיים הבטחות. - ברור שאתה עושה. 663 01:21:33,277 --> 01:21:35,477 הבטחת � חזרת ואתה עשית. 664 01:21:35,612 --> 01:21:38,813 אני לא הופך אותם להרגל. 665 01:21:54,715 --> 01:21:57,916 אם נעבור את זה מחר, 666 01:21:58,051 --> 01:22:00,377 אני לא אהיה כאן. 667 01:22:02,097 --> 01:22:04,130 אני יודע את זה. 668 01:24:22,028 --> 01:24:24,812 600. הקטנת טווח הירי. 669 01:24:28,702 --> 01:24:30,735 קדימה! 670 01:25:50,825 --> 01:25:52,859 לֹא! 671 01:26:00,460 --> 01:26:03,161 הם יחזרו ולא נוכל להחזיק אותם! 672 01:26:03,296 --> 01:26:05,580 תוציא את הנשים מכאן. קדימה! 673 01:26:10,178 --> 01:26:12,336 - רוץ. - לא! 674 01:27:16,911 --> 01:27:18,653 קדימה! 675 01:27:24,043 --> 01:27:26,202 תוותר, פפה. קדימה! 676 01:27:55,033 --> 01:27:57,483 הם יחזרו. קדימה שוב. 677 01:29:13,111 --> 01:29:14,810 מַשֶׁהוּ? 678 01:29:14,946 --> 01:29:17,813 ממה שאני יכול לדעת, לקחנו בערך חצי מהם. 679 01:29:17,949 --> 01:29:19,982 הם לקחו בערך חצי מאיתנו. 680 01:29:20,118 --> 01:29:23,110 הסיכויים זהים לזה כשהתחלנו. 681 01:29:26,499 --> 01:29:28,532 כולם, שבו. 682 01:29:29,836 --> 01:29:31,869 לְהִתִיַשֵׁב. 683 01:29:49,439 --> 01:29:52,139 כָּאן. קדימה שוב. 684 01:30:27,518 --> 01:30:30,594 לא, כריס. לֹא! בבקשה, לא! - לורי, תפסיק! 685 01:30:31,063 --> 01:30:33,180 אתה יודע שזה מוצא אחרון. 686 01:30:33,316 --> 01:30:37,518 כריס! תחזיר לו אותה. אולי הוא ילך לדרכו. 687 01:30:37,904 --> 01:30:40,354 הייתי מחזיר לו אותה. 688 01:30:41,365 --> 01:30:43,847 אבל היא לא חשובה לו עכשיו�. 689 01:30:43,993 --> 01:30:47,569 הוא מעדיף לראות אותה בגיהנום מאשר � בוא נברח מזה. 690 01:30:47,705 --> 01:30:49,738 לורי, 691 01:30:50,666 --> 01:30:53,742 אתה חייב להחליט בעצמך 692 01:30:54,670 --> 01:30:56,704 אם אתה צריך לעשות את זה או לא. 693 01:30:59,508 --> 01:31:02,074 אני לא יכול. 694 01:31:04,472 --> 01:31:06,714 יָמִינָה. 695 01:31:07,391 --> 01:31:10,217 בטוח דה טורו ייתן לילדים לחיות? 696 01:31:10,353 --> 01:31:14,888 אני לא יודע מה הוא רוצה לעשות. אמרת בעצמך שהוא משוגע בטירוף. 697 01:31:26,118 --> 01:31:28,152 לורי. 698 01:31:29,247 --> 01:31:31,280 הם כמה ילדים טובים. 699 01:31:56,023 --> 01:31:58,057 מִצטַעֵר. 700 01:31:59,110 --> 01:32:01,351 הוא היה איש טוב. 701 01:32:05,408 --> 01:32:07,649 מה היה שמו? 702 01:32:08,869 --> 01:32:12,404 אני... מעולם לא חשבתי לשאול. 703 01:32:14,750 --> 01:32:17,117 זה לא נראה חשוב. 704 01:32:18,004 --> 01:32:20,621 הוא לא היה כזה דברן. 705 01:32:23,134 --> 01:32:25,375 וולט. 706 01:32:25,511 --> 01:32:27,544 וולט דראמונד. 707 01:35:11,677 --> 01:35:13,794 דה טורו! 708 01:36:09,526 --> 01:36:11,560 �, כריס. 709 01:36:46,605 --> 01:36:48,638 שלום כריס. 710 01:36:54,821 --> 01:36:57,188 איפה הציוד שלי? 711 01:37:09,962 --> 01:37:12,245 העיר הזאת צריכה שריף, סקינר. 712 01:37:15,259 --> 01:37:18,710 - מעוניין? - אין הרבה בעיר. 713 01:37:18,845 --> 01:37:21,796 שלושה גברים וחבורה של נשים וילדים. 714 01:37:22,057 --> 01:37:26,343 יש מחסור בנשים בחלק זה של הארץ. יבואו גברים. 715 01:37:30,357 --> 01:37:33,026 למה לא? 716 01:37:42,327 --> 01:37:45,653 כריס. הזכרתי שנולדתי בסולט לייק? 717 01:37:45,789 --> 01:37:47,822 אני מורמוני. 718 01:38:00,512 --> 01:38:02,545 נועה. 719 01:38:21,241 --> 01:38:23,723 אני כנראה לא אגיע לכאן שוב. 720 01:38:23,869 --> 01:38:27,643 השריף כאן הוא אויב ותיק שלי. 721 01:38:27,789 --> 01:38:31,699 אם אתה מתנהג, לא תסתבך בצרות. 722 01:38:49,394 --> 01:38:51,959 אתה גרמת לו לעשות את זה. אני לא. 723 01:38:52,105 --> 01:38:55,932 לעזאזל אם לא עשית. - רק שהם התרגלו אליך. 724 01:38:56,068 --> 01:38:59,185 כן, ובכן, ילדים רוכשים בקלות הרגלים רעים. 725 01:38:59,321 --> 01:39:01,437 גם מבוגרים עושים זאת. 726 01:39:09,081 --> 01:39:11,823 אני לא מבטיח. 727 01:39:11,958 --> 01:39:13,992 מי ביקש ממך? 728 01:39:16,421 --> 01:39:19,706 קוֹרֵן! הרגע ירדת בדרגה לעוזר! 729 01:39:21,301 --> 01:39:24,002 כן, טוב, זה נכון. 730 01:39:24,596 --> 01:39:28,089 בכל מקרה לא יהיה לי הרבה זמן לעבודה.