1 00:00:03,930 --> 00:00:05,370 Esta película está inspirada. de una historia real. 2 00:00:05,530 --> 00:00:07,170 Algunos nombres han sido cambiados. 3 00:00:07,330 --> 00:00:09,970 y algunos personajes, eventos y Las escenas fueron creadas y combinadas. 4 00:00:10,130 --> 00:00:11,770 con fines dramáticos. 5 00:00:12,170 --> 00:00:14,410 Si quiero una carrera en la moda, Londres es donde necesito estar. 6 00:00:15,090 --> 00:00:18,650 "Estás invitado a una entrevista para el puesto de vestuario" 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,930 "para Su Alteza Real, Duquesa de York." 8 00:00:21,330 --> 00:00:24,930 - Ella es Jane Andrews, señora. - ¿El norte le pareció demasiado sombrío? 9 00:00:25,090 --> 00:00:26,810 Creo que soy más adecuado para un palacio. 10 00:00:27,410 --> 00:00:28,690 Así es como lo dijo. 11 00:00:28,850 --> 00:00:32,050 "He preparado su baño, señora." Mira qué zapatos lleva. 12 00:00:32,210 --> 00:00:33,610 No me siento muy bien, mamá. 13 00:00:34,530 --> 00:00:36,530 Por favor, no empieces esto de nuevo. 14 00:00:36,690 --> 00:00:38,690 Es una oportunidad para empezar de nuevo. 15 00:00:39,130 --> 00:00:40,210 ¿Qué sugerirías? 16 00:00:40,410 --> 00:00:43,170 Quizás un poco más blando, ¿un color más vivo? 17 00:00:43,330 --> 00:00:45,730 Te pareces mucho a mí, Jane. Tienes personalidad. 18 00:00:46,650 --> 00:00:47,890 ¿Quieres un vaso? antes de acostarse? 19 00:00:48,050 --> 00:00:49,890 Dice que no ve el sentido de involucrarse en una relación con alguien 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,210 a menos que creas que será importante. 21 00:00:51,610 --> 00:00:53,210 Tenía miedo de eso. 22 00:00:53,370 --> 00:00:54,810 Está claro que acabarán divorciándose. 23 00:00:55,370 --> 00:00:56,450 Una vida sin pasión 24 00:00:57,050 --> 00:00:58,170 No es vida en absoluto... 25 00:00:58,730 --> 00:01:02,130 Su Majestad dice que debe para finalizar inmediatamente cualquier conexión. 26 00:01:02,290 --> 00:01:05,650 Seremos sólo tú y yo, Jane. Suponiendo que te quedarás a mi lado 27 00:01:05,810 --> 00:01:06,890 Siempre, señora. 28 00:01:07,050 --> 00:01:10,890 Después de todo, es sólo un trabajo. tu podrías Encuentra algo menos exigente. 29 00:01:11,050 --> 00:01:13,450 ¡No quiero una vida ordinaria! 30 00:01:14,210 --> 00:01:15,170 De ahora en adelante, 31 00:01:15,330 --> 00:01:18,690 Estamos tratando a Jane Andrews como sospechosa. principal en esta investigación. 32 00:01:19,250 --> 00:01:22,570 ¡Ay Jane! ¿Cómo se llegó a esto? 33 00:01:24,490 --> 00:01:28,330 SEÑORA 34 00:01:53,210 --> 00:01:55,850 mi daga Entra. Rápido, rápido. 35 00:02:00,410 --> 00:02:02,330 Seguí diciéndoles que no era lo que parecía. 36 00:02:03,610 --> 00:02:05,810 Fue sólo una broma inofensiva. 37 00:02:06,090 --> 00:02:09,410 Él era el Príncipe, el zapato encajaba. perfecto y demás. 38 00:02:09,770 --> 00:02:10,690 Por supuesto. 39 00:02:10,850 --> 00:02:15,210 Cada título trata sobre Juan y chuparse los dedos de los pies. 40 00:02:16,370 --> 00:02:17,330 No paran. 41 00:02:17,490 --> 00:02:20,450 No lo pienses más. Pronto será olvidado. 42 00:02:21,170 --> 00:02:22,450 Este hombre también. 43 00:02:23,450 --> 00:02:25,690 - No es adecuado para ti. - ¿Es eso así? 44 00:02:29,170 --> 00:02:31,410 Parece que hemos llegado al final. 45 00:02:32,010 --> 00:02:35,050 Es como dije. Su papel ha terminado. 46 00:02:38,490 --> 00:02:41,090 Es bueno saberlo, ¿no, Jane? 47 00:02:42,130 --> 00:02:43,170 Sí, señora. 48 00:02:44,490 --> 00:02:46,810 Puedes conocer toda esta información. de los libros? 49 00:02:47,370 --> 00:02:48,690 De libros. 50 00:02:48,970 --> 00:02:50,650 De las energías en la habitación. 51 00:02:51,450 --> 00:02:53,730 Los mensajes vienen en muchas formas. 52 00:02:53,890 --> 00:02:56,050 Él nunca se equivoca. Deberías preguntarle algo. 53 00:02:56,410 --> 00:02:58,250 No quisiera. 54 00:02:59,010 --> 00:03:00,970 ¿Tiene alguna pregunta? Darse tono. 55 00:03:05,050 --> 00:03:11,570 Me pregunto si hay alguien en el mundo. 56 00:03:12,130 --> 00:03:13,890 Alguien para ser realmente mi pareja perfecta 57 00:03:15,210 --> 00:03:16,770 Pero ya tienes marido. 58 00:03:17,250 --> 00:03:18,610 ¿Estás buscando un alma gemela? 59 00:03:20,770 --> 00:03:25,370 Imaginé que estaría con alguien que quiere las mismas cosas. 60 00:03:26,010 --> 00:03:28,970 ¿Entiendes quién tiene los mismos sueños? 61 00:03:31,290 --> 00:03:32,450 dame tus manos 62 00:03:40,970 --> 00:03:42,490 Siento una fuerte presencia. 63 00:03:43,770 --> 00:03:45,290 Una presencia masculina. 64 00:03:47,050 --> 00:03:49,330 - Muy viril. - ¡Afortunado! 65 00:03:50,930 --> 00:03:52,570 Veo vino. 66 00:03:53,330 --> 00:03:54,370 Velas. 67 00:03:54,890 --> 00:03:57,010 Entiendo adónde quieres ir. 68 00:04:00,450 --> 00:04:03,890 Este hombre traerá mucha pasión. en tu vida. 69 00:04:04,890 --> 00:04:07,570 Él te abrirá nuevos horizontes. 70 00:04:09,610 --> 00:04:13,090 Pero una vez que lo conoces, no habrá vuelta atrás. 71 00:04:15,090 --> 00:04:16,690 Pensé que ya habías encontrado tu felicidad. 72 00:04:19,170 --> 00:04:22,050 -¡Sara! Sara! Sara! - ¡Cuéntanos! ¿Qué adivinaste, Sara? 73 00:04:22,210 --> 00:04:23,210 Ese es mi trabajo. 74 00:04:23,530 --> 00:04:24,690 Otro desconocido alto y de pelo oscuro. en el horizonte? 75 00:04:24,890 --> 00:04:26,610 Si lo hay, vendrá por mi amigo de aquí. 76 00:04:26,770 --> 00:04:27,970 Aún disfrutas la vida de señora soltera? 77 00:04:28,130 --> 00:04:29,730 Sí, ella es maravillosa. Gracias por la pregunta. 78 00:04:29,890 --> 00:04:32,650 Se lo recomiendo a todo el mundo. Vamos, vámonos de aquí. 79 00:04:48,650 --> 00:04:50,090 EL MIEDO DE FERGIE, MIENTRAS LA POLICÍA LA BUSCA EN EL ARMARIO 80 00:04:50,250 --> 00:04:53,570 Esta foto tiene al menos 10 años. Dios sabe dónde la encontraron. 81 00:04:53,810 --> 00:04:55,530 Pero ahora la han vinculado con la familia real, 82 00:04:56,010 --> 00:04:57,450 vendrán sobre nuestras cabezas. 83 00:04:58,250 --> 00:05:00,570 Y tendré que lidiar con ellos. 84 00:05:02,650 --> 00:05:03,650 ¿Señor? 85 00:05:04,810 --> 00:05:06,450 Estamos en el noticiero de las 6 en punto. 86 00:05:10,290 --> 00:05:14,650 Ex empleado y confidente personal de la duquesa de York, 87 00:05:14,810 --> 00:05:18,450 que parece ser profundo afectados por su desaparición. 88 00:05:18,970 --> 00:05:21,970 La policía hace un llamamiento a la población información sobre dónde está. 89 00:05:22,610 --> 00:05:24,490 Y la gran pregunta en este momento es: 90 00:05:24,890 --> 00:05:27,930 ¿Dónde diablos está Jane Andrews? 91 00:05:30,130 --> 00:05:32,490 Lamento que Sarah no pudiera venir. para hablar de la gala. 92 00:05:33,490 --> 00:05:34,410 Entiendo. 93 00:05:34,570 --> 00:05:39,010 Tiene tantas cosas con las que lidiar, considerando la separación y la casa. 94 00:05:39,450 --> 00:05:40,530 Estoy seguro de que. 95 00:05:40,730 --> 00:05:42,490 ¿Todavía tiene un sirviente? 96 00:05:43,650 --> 00:05:44,730 Efectivamente un puñado de personas. 97 00:05:45,250 --> 00:05:48,290 Romanda Lodge no es un palacio en absoluto, 98 00:05:48,450 --> 00:05:50,650 pero tuvimos que lidiar con una plantilla reducida al mínimo. 99 00:05:51,290 --> 00:05:53,330 Tuvimos que apretarnos el cinturón. en todas partes. 100 00:05:53,490 --> 00:05:56,130 Entonces, no más viajes de compras. ¿en avión? 101 00:05:56,290 --> 00:05:57,530 Sólo momentáneamente. 102 00:05:58,370 --> 00:05:59,570 Fue todo un cambio. 103 00:06:02,010 --> 00:06:03,330 Que quede entre nosotros... 104 00:06:04,770 --> 00:06:06,450 Básicamente, ahora ejecuto todo. 105 00:06:06,930 --> 00:06:08,410 ¡Bien por usted! 106 00:06:09,410 --> 00:06:11,170 Y usted dijo que su marido también ¿trabaja allí? 107 00:06:12,570 --> 00:06:18,170 Sí. Sarah necesitaba a alguien con experiencia en el campo financiero, 108 00:06:18,330 --> 00:06:20,330 y Charles quería un cambio, entonces... 109 00:06:20,570 --> 00:06:23,130 Qué bueno que trabajen juntos. 110 00:06:23,690 --> 00:06:24,890 Debe ser muy divertido. 111 00:06:30,090 --> 00:06:32,770 Por el amor de Dios, Charles, es sólo contabilidad básica. Resolver. 112 00:06:32,930 --> 00:06:33,850 como resolver 113 00:06:34,010 --> 00:06:35,370 cuando ella no guarda ninguno maldito recibo? 114 00:06:35,530 --> 00:06:37,170 No sé. Haz lo que puedas también. 115 00:06:38,090 --> 00:06:39,730 No me comprometí con tal cosa, Jane. 116 00:06:40,530 --> 00:06:43,450 Deberíamos hablar y hacer un plan financiero adecuado. 117 00:06:43,810 --> 00:06:45,770 Sí, pero ahora parece que este contrato con la editorial se podría concretar. 118 00:06:46,170 --> 00:06:47,890 ¡Dios mío! No otras historias dictadas por niños. 119 00:06:48,410 --> 00:06:51,330 No, en realidad es una biografía de Los viajes de la reina Victoria. 120 00:06:51,490 --> 00:06:52,970 Estoy seguro de que lo hará un gran éxito comercial. 121 00:06:53,570 --> 00:06:55,770 - ¡Jane! Jane, ¿estás ahí? - No puedo hablar de eso ahora. 122 00:06:55,930 --> 00:06:58,530 Si sale a almorzar, díselo para conservar el recibo. 123 00:07:02,410 --> 00:07:04,890 ¡Jane! Adiós. Adiós. 124 00:07:06,770 --> 00:07:09,530 Entonces el plan es salir el viernes. a Alemania 125 00:07:09,770 --> 00:07:14,290 y seguiré el camino hecho por Victoria, una especie de peregrinación espiritual. 126 00:07:14,490 --> 00:07:16,090 - Señora, es muy emocionante. - Lo sé. 127 00:07:16,330 --> 00:07:17,770 - Coge tu equipaje. - Por supuesto. 128 00:07:18,090 --> 00:07:20,010 Y dile a tu tacaño marido 129 00:07:20,170 --> 00:07:21,170 que necesitaré algunos fondos. 130 00:07:21,410 --> 00:07:22,330 Sí, señora. 131 00:07:22,490 --> 00:07:24,770 Y no me importa lo imprudente él cree que lo es. 132 00:07:24,930 --> 00:07:27,450 - No, señora. - Los tiempos difíciles exigen acciones audaces. 133 00:07:27,770 --> 00:07:29,050 Absolutamente, señora. 134 00:07:29,970 --> 00:07:31,290 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 135 00:07:32,330 --> 00:07:33,250 Espera un minuto. 136 00:07:33,850 --> 00:07:35,890 Me imagino que para al menos un mes. 137 00:07:36,610 --> 00:07:38,410 Quizás más. Aún ultimando el itinerario. 138 00:07:40,410 --> 00:07:42,330 Lo pasarás genial en Europa. 139 00:07:42,610 --> 00:07:43,930 Ah, por el amor de Dios. 140 00:07:44,810 --> 00:07:47,170 Estos celos se vuelven muy aburrido, ya sabes. 141 00:07:47,330 --> 00:07:48,930 - No se trata de eso. - Sí, claro. 142 00:07:50,250 --> 00:07:54,690 Simplemente creo que este tipo de estrés y la agitación no es buena para ti. 143 00:07:55,370 --> 00:07:56,890 ¿Qué pasa si empiezas? ¿te sientes mal otra vez? 144 00:07:57,050 --> 00:07:58,530 - Eso no sucederá. - Espero que no. 145 00:07:58,690 --> 00:08:01,410 Pero hablamos de la posibilidad. acudir a alguien. 146 00:08:01,570 --> 00:08:03,050 No, hablaste de eso. 147 00:08:03,610 --> 00:08:06,090 Sólo estoy pensando que tu médico podría recetarle algo para los nervios. 148 00:08:06,650 --> 00:08:08,450 No hay nada malo con mis nervios. 149 00:08:08,890 --> 00:08:10,810 Janie, sabes que eso no es cierto. 150 00:08:10,970 --> 00:08:13,570 Lo único malo en mi vida tu eres 151 00:08:13,730 --> 00:08:15,010 Eres tú quien me enferma. 152 00:08:15,170 --> 00:08:17,090 Eres tú quien arruina todo. 153 00:08:18,050 --> 00:08:21,690 Es como si prefirieras que mi vida fuera la misma. aburrido y monótono como el tuyo. 154 00:08:21,850 --> 00:08:24,250 - ¡Es como si no pudiera respirar! - No voy a discutir contigo. 155 00:08:24,450 --> 00:08:27,530 No, por supuesto que no. Dios no permita que tengas una emoción, 156 00:08:27,810 --> 00:08:29,730 mostrar pasión por algo. 157 00:08:29,930 --> 00:08:31,850 - Esto no es pasión, Janie. - ¿Cómo lo sabes? 158 00:08:32,010 --> 00:08:34,090 ¡Eres como un trozo de madera! 159 00:08:34,250 --> 00:08:36,490 No es pasión. Es una epopeya interminable. 160 00:08:36,650 --> 00:08:38,730 Si no gritas, lloras 161 00:08:38,890 --> 00:08:41,370 o yacer en la oscuridad sin moverse. 162 00:08:41,850 --> 00:08:44,170 Y no puedo soportarlo más. 163 00:08:44,330 --> 00:08:45,810 ¡Está bien, entonces vete! 164 00:08:46,450 --> 00:08:48,170 Vete, vete. Empaca tus cosas. 165 00:08:48,330 --> 00:08:50,650 si soy tan terrible ¿Por qué estás conmigo? 166 00:08:50,810 --> 00:08:52,930 Creo que el problema es que no quieres estar conmigo 167 00:08:53,090 --> 00:08:54,290 ¡Te odio! 168 00:09:20,410 --> 00:09:21,450 cuantos 169 00:09:21,730 --> 00:09:24,650 Hasta el momento, 307 llamadas del público, 170 00:09:24,890 --> 00:09:28,730 96 de ellos informaron haber Visto a Jane en las últimas 48 horas. 171 00:09:29,210 --> 00:09:31,090 Jesús, ¿alguno de ellos es creíble? 172 00:09:31,330 --> 00:09:33,410 vinieron mas de la costa sur. 173 00:09:33,610 --> 00:09:34,530 ¿Sí? 174 00:09:34,690 --> 00:09:37,810 Pero hay unos 20 más. cerca de San Andrés. 175 00:09:38,050 --> 00:09:39,370 Acotando un poco la búsqueda. 176 00:09:40,330 --> 00:09:42,490 - ¿Señor? - ¿Declaraciones recientes de testigos? 177 00:09:42,690 --> 00:09:43,810 No, señor. 178 00:09:44,010 --> 00:09:45,570 Creo que el equipo todavía los está presentando. en la computadora. 179 00:09:45,970 --> 00:09:48,650 Entonces eso significa acceso más rápido a la información, ¿verdad? 180 00:09:49,690 --> 00:09:50,610 Sí, señor. 181 00:09:51,250 --> 00:09:54,410 - Un chico quiere hablar contigo. - ¿Qué chico? 182 00:09:54,570 --> 00:09:55,890 Dice que tiene información. sobre Jane Andrews. 183 00:09:56,410 --> 00:09:59,210 Genial, entonces comienza la locura. venir a nosotros en persona. 184 00:09:59,370 --> 00:10:01,090 La gente de recepción así lo pensó. bastante creíble. 185 00:10:01,650 --> 00:10:04,970 Estoy seguro de que. Probablemente la vio tomarlo Té con el Príncipe de Gales. 186 00:10:17,746 --> 00:10:20,346 ni siquiera lo sabía que hay un problema. 187 00:10:20,506 --> 00:10:22,266 hasta que recibí una llamada telefónica del "Evening Standard". 188 00:10:22,626 --> 00:10:25,746 Desafortunadamente, la prensa demostró un gran interés. 189 00:10:26,426 --> 00:10:28,866 El periodista asumió que yo sabía que paso 190 00:10:30,026 --> 00:10:34,066 Y él acaba de decir que estás buscando a Jane. 191 00:10:36,106 --> 00:10:37,226 Entonces... 192 00:10:38,026 --> 00:10:40,346 Descubrí que también era de un cadáver. 193 00:10:42,066 --> 00:10:43,706 Tan pronto como terminé el programa, Vine directamente aquí. 194 00:10:44,106 --> 00:10:45,706 Gracias por venir, señor. 195 00:10:46,106 --> 00:10:48,106 simplemente no estuve de acuerdo demasiada atención 196 00:10:48,666 --> 00:10:49,946 Quiero decir, Janie, ella... 197 00:10:50,826 --> 00:10:52,786 Tiende a ser bastante melodramático. 198 00:10:53,626 --> 00:10:54,546 Sí. 199 00:10:54,706 --> 00:10:57,826 Aunque, en retrospectiva, creo que sí. ella parecía bastante molesta. 200 00:10:58,466 --> 00:10:59,466 - ¿Entonces hablaste con ella? - Sí. 201 00:10:59,626 --> 00:11:01,946 Varias veces. 202 00:11:03,746 --> 00:11:05,426 Quiero decir, tengo que comprobarlo. 203 00:11:05,586 --> 00:11:08,106 pero creo que me contactó... 204 00:11:09,346 --> 00:11:11,946 Nueve o diez veces al fin de semana. 205 00:11:12,146 --> 00:11:14,546 Entonces eso fue todo conversaciones telefónicas? 206 00:11:14,986 --> 00:11:18,546 No, no. Algunas fueron llamadas. Algunos, mensajes. 207 00:11:19,386 --> 00:11:20,506 ¿Y qué dijo exactamente? 208 00:11:20,946 --> 00:11:23,146 Es difícil recordar exactamente pero ella... 209 00:11:24,186 --> 00:11:27,426 habló principalmente sobre relaciones 210 00:11:27,586 --> 00:11:31,986 y como no parecen funcionar en la dirección que quiere. 211 00:11:32,346 --> 00:11:35,626 Me dejó la impresión de que hubo una discusión. 212 00:11:35,786 --> 00:11:37,066 ¿Te dijo dónde estaba? 213 00:11:37,546 --> 00:11:39,746 No. Le pregunté. 214 00:11:40,466 --> 00:11:41,386 No quiso decirlo. 215 00:11:42,266 --> 00:11:43,666 Me di cuenta de que estaba en un coche. 216 00:11:45,866 --> 00:11:46,786 ¡Lo siento! 217 00:11:50,506 --> 00:11:51,426 ¡Dios! 218 00:11:52,506 --> 00:11:54,106 - ¿Es Jane? - Sí. 219 00:11:54,706 --> 00:11:56,226 Sí... 220 00:11:56,386 --> 00:12:00,306 Dice: "¿Qué pasó? Toda la prensa me está buscando". 221 00:12:03,466 --> 00:12:04,746 Nos complace anunciar 222 00:12:04,906 --> 00:12:07,626 que donará un porcentaje de las ganancias producto de la venta de su libro, 223 00:12:07,786 --> 00:12:10,986 "Viajes con la reina Victoria", a nuestra caridad. 224 00:12:11,706 --> 00:12:13,306 Y ahora, para decirnos unas pocas palabras 225 00:12:13,466 --> 00:12:16,626 la propia autora Sara, duquesa de York. 226 00:12:18,306 --> 00:12:19,226 ¿Está todo bien? 227 00:12:20,466 --> 00:12:21,466 A ver qué sale. 228 00:12:29,306 --> 00:12:30,506 Hola a todos. 229 00:12:31,346 --> 00:12:33,106 Realmente lo aprecio que viniste tantas 230 00:12:33,266 --> 00:12:35,546 en el lanzamiento de mi pequeño libro. 231 00:12:36,546 --> 00:12:40,146 digo poco pero, como puedes ver, 232 00:12:40,786 --> 00:12:42,906 es bastante consistente. 233 00:12:44,066 --> 00:12:45,426 en serio ahora 234 00:12:46,306 --> 00:12:49,946 me apasionaba victoria desde que era pequeña. 235 00:12:50,786 --> 00:12:55,306 y tener la oportunidad seguir sus pasos 236 00:12:55,746 --> 00:12:57,266 y viajar atrás en el tiempo 237 00:12:57,466 --> 00:13:00,946 Fue una experiencia única en la vida. 238 00:13:01,186 --> 00:13:03,546 El tipo de las gafas es el señor italiano. 239 00:13:03,706 --> 00:13:05,826 - Sentí como si el espíritu... - Conde. 240 00:13:06,066 --> 00:13:08,466 ...La propia Victoria me estaba guiando... 241 00:13:08,666 --> 00:13:10,226 Es caro. 242 00:13:11,426 --> 00:13:16,066 Pero también tuve suerte conocer mucha gente maravillosa 243 00:13:16,226 --> 00:13:19,546 aquí en la Tierra. 244 00:13:21,426 --> 00:13:23,386 La duquesa parece bonita. encantada por él. 245 00:13:23,546 --> 00:13:25,026 Todos nos hicimos amigos rápidamente. 246 00:13:25,226 --> 00:13:27,666 Y contar con el apoyo de un equipo maravilloso, 247 00:13:27,826 --> 00:13:30,786 no menos importante que todo mi asistente incansable, 248 00:13:30,946 --> 00:13:31,906 Jane Andrews. 249 00:13:33,106 --> 00:13:34,586 Sí, sí, aplaudamos. 250 00:13:39,626 --> 00:13:41,146 Creo que es justo decir 251 00:13:41,746 --> 00:13:45,226 Tanto Jane como yo estábamos en una encrucijada en nuestras vidas. 252 00:13:45,786 --> 00:13:48,506 Y este proyecto llego en el momento adecuado. 253 00:13:49,986 --> 00:13:51,026 Gracias, Jane. 254 00:13:52,746 --> 00:13:55,106 Victoria y yo no lo hubiésemos logrado. sin tu ayuda 255 00:13:58,506 --> 00:14:00,026 Bebamos champán. 256 00:14:03,186 --> 00:14:05,386 Brava. Bravísima. 257 00:14:09,906 --> 00:14:11,826 Parecen ser poco más que amigos. 258 00:14:12,666 --> 00:14:14,826 el conteo es un tipo muy encantador. 259 00:14:15,586 --> 00:14:16,506 ¿Qué hay de ti? 260 00:14:17,066 --> 00:14:19,066 Ahora que eres una mujer divorciada y atractivo 261 00:14:19,226 --> 00:14:21,866 ¿Has encontrado un compañero? en tus viajes? 262 00:14:22,026 --> 00:14:24,266 Los hombres europeos pueden tener mucho cuidado. 263 00:14:25,146 --> 00:14:26,826 y muy convincente. 264 00:14:27,866 --> 00:14:29,226 ¿Qué suerte? 265 00:14:32,066 --> 00:14:33,106 Yo... 266 00:14:37,746 --> 00:14:38,666 quien es el 267 00:14:39,026 --> 00:14:43,426 Luis Castillo. Alta, morena y muy carismática. 268 00:14:44,026 --> 00:14:46,706 El padrastro trabaja en el transporte. La madre se ocupa de actividades benéficas. 269 00:14:47,586 --> 00:14:49,946 -Luis, querido. - Alexandra. 270 00:14:51,586 --> 00:14:54,146 Esta es Jane Andrews. Trabaja para la duquesa. 271 00:14:54,306 --> 00:14:57,106 - ¡Hola! - Me sorprende que no se conozcan. 272 00:14:57,266 --> 00:14:59,186 Es un error del que me alegro. que puedo arreglarlo. 273 00:15:00,466 --> 00:15:01,946 Aleksandra me dijo que trabajas en industria del transporte. 274 00:15:02,146 --> 00:15:03,706 Entre otras cosas. 275 00:15:04,906 --> 00:15:06,146 Un hombre de muchos talentos. 276 00:15:08,986 --> 00:15:10,306 ¿Tienes algo...? 277 00:15:12,546 --> 00:15:13,666 ¡Qué hermoso disfraz! 278 00:15:14,346 --> 00:15:15,586 Un material magnífico. 279 00:15:18,146 --> 00:15:19,226 Gracias. 280 00:15:21,186 --> 00:15:24,746 ¿Puedo traerte una copa de vino? señorita andres? 281 00:15:25,146 --> 00:15:26,906 Sería maravilloso. 282 00:15:27,986 --> 00:15:31,426 - Sí. - Por favor llámame Jane. 283 00:15:32,666 --> 00:15:33,586 Jane. 284 00:15:40,746 --> 00:15:43,626 Estaba claro que había aprendido algunos trucos. en sus viajes. 285 00:16:04,426 --> 00:16:05,906 Es hora de despertar, cariño. 286 00:16:07,826 --> 00:16:09,306 Aún no. Es temprano. 287 00:16:09,506 --> 00:16:11,666 Si, pero tienes que irte a casa. 288 00:16:12,666 --> 00:16:15,266 y cambiar antes de ir a trabajar. 289 00:16:18,906 --> 00:16:21,986 Sarah no se enojará si llegas un poco tarde. 290 00:16:22,386 --> 00:16:24,546 Dice que trabajo demasiado de todos modos. 291 00:16:25,066 --> 00:16:28,786 Tienes un jefe muy comprensivo. 292 00:16:29,386 --> 00:16:31,986 Ella es más una amiga. 293 00:16:33,586 --> 00:16:35,186 Siempre pregunta por ti. 294 00:16:35,986 --> 00:16:37,226 ¿Sí? 295 00:16:38,466 --> 00:16:39,746 Él piensa que eres muy lindo. 296 00:16:41,066 --> 00:16:44,346 Bueno, realmente lo soy. 297 00:16:46,106 --> 00:16:47,906 deberías conocerla como debería ser. 298 00:16:50,666 --> 00:16:51,826 Bien. 299 00:16:52,866 --> 00:16:55,066 Entonces cinco minutos más. 300 00:17:01,626 --> 00:17:05,986 No siempre debería ir a casa si tuviera algo de ropa aquí. 301 00:17:06,866 --> 00:17:11,346 Te refieres al cajón que tú, Señoras, lo desean tanto. 302 00:17:12,026 --> 00:17:14,226 No necesitaría un cajón entero. 303 00:17:14,746 --> 00:17:17,666 Tal vez sólo un pequeño rincón de un armario. 304 00:17:17,906 --> 00:17:18,826 Sí. 305 00:17:19,306 --> 00:17:21,426 ¿Pero dónde pondría todos los disfraces? mi hermosa 306 00:17:22,506 --> 00:17:23,746 Son realmente muy hermosos. 307 00:17:24,906 --> 00:17:27,106 Es una de las primeras cosas que noté en ti. 308 00:17:27,586 --> 00:17:29,546 Espera hasta que veas mi nuevo chaqueta de gala. 309 00:17:30,426 --> 00:17:31,866 No tendré que esperar mucho. 310 00:17:34,226 --> 00:17:35,386 ¿La gala de la próxima semana? 311 00:17:36,946 --> 00:17:39,346 Lo siento cariño, pero la semana La próxima vez estaré en Grecia. 312 00:17:41,546 --> 00:17:43,066 - ¿En realidad? - Sí. 313 00:17:43,946 --> 00:17:44,866 No me lo dijiste. 314 00:17:45,386 --> 00:17:49,146 Está establecido desde hace algún tiempo. Visitaré a algunos viejos amigos. 315 00:17:51,026 --> 00:17:52,546 Parece un viaje divertido. 316 00:17:53,026 --> 00:17:54,506 Así debería ser. 317 00:17:59,426 --> 00:18:00,986 ¿Sabes qué lo haría aún más divertido? 318 00:18:15,346 --> 00:18:18,426 - Buenos días, señora. - Buen día. 319 00:18:20,426 --> 00:18:23,106 - ¿Preparo un poco de café? - Trae a Claudia. 320 00:18:23,866 --> 00:18:24,826 Excelente. 321 00:18:26,466 --> 00:18:29,306 Luis abrió una botella de vino. muy bien anoche 322 00:18:29,746 --> 00:18:32,906 Y tengo que admitir que Me siento un poco mal esta mañana. 323 00:18:34,786 --> 00:18:36,146 Si todavía la tengo, señora... 324 00:18:36,306 --> 00:18:38,426 tendré que tomarme unos días vacaciones la próxima semana. 325 00:18:39,706 --> 00:18:42,106 Luis se va a las islas griegas y le gustaría que yo fuera también. 326 00:18:43,546 --> 00:18:46,346 ¿La próxima semana? El jueves tenemos la gala. 327 00:18:46,786 --> 00:18:47,706 Lo sé. 328 00:18:47,986 --> 00:18:49,146 Solo hay algunos detalles más. por determinar 329 00:18:49,306 --> 00:18:50,906 así que terminaré todo antes de irme 330 00:18:54,506 --> 00:18:57,826 -Amore, ¿estás lista? - Un momento, Fabs. 331 00:18:59,186 --> 00:19:01,826 Asegúrate de que claudia es consciente de todo. 332 00:19:01,986 --> 00:19:03,906 Suponiendo que a ella no le importe para hacerse cargo de las tareas. 333 00:19:04,066 --> 00:19:05,306 No, en absoluto, señora. 334 00:19:08,546 --> 00:19:10,066 No sea demasiado exigente, señora. 335 00:19:11,186 --> 00:19:12,106 Te lo aseguro. 336 00:19:15,106 --> 00:19:16,346 No pensé que te importaría. 337 00:19:16,626 --> 00:19:18,266 Pensé que lo disfrutarías que voy a tomar un descanso. 338 00:19:19,146 --> 00:19:20,666 De hecho se lo dije a Luis hoy por la mañana: 339 00:19:21,026 --> 00:19:22,786 "Sarah siempre dice que trabajo demasiado." 340 00:19:28,746 --> 00:19:30,426 Pido disculpas, Su Alteza Real. 341 00:19:31,586 --> 00:19:33,386 Estoy segura que Claudia y yo nos las arreglaremos. 342 00:19:33,986 --> 00:19:34,906 ¡Buenas vacaciones! 343 00:19:36,626 --> 00:19:37,986 - ¿Nos vamos? - Vamos. 344 00:19:46,146 --> 00:19:48,146 no tuve un día libre durante casi dos años. 345 00:19:48,306 --> 00:19:49,746 No estoy siendo irrazonable, ¿verdad? 346 00:19:50,106 --> 00:19:52,106 No. No, en absoluto. 347 00:19:52,666 --> 00:19:53,706 Perdón por todo esto. 348 00:19:53,866 --> 00:19:58,506 Sólo tengo que etiquetar y Envío todo antes de que nos vayamos. 349 00:19:59,026 --> 00:20:01,666 Es fácil decir que deberías Dejaré que Claudia se encargue de ello. 350 00:20:01,946 --> 00:20:04,306 La verdad es que ni siquiera lo sabrían. ¡por dónde empezar! 351 00:20:04,786 --> 00:20:07,346 Luego comienza a decir que ella asuma las tareas. 352 00:20:08,226 --> 00:20:10,026 Como si tuviera una pista por qué se debe hacer. 353 00:20:13,986 --> 00:20:16,666 Jane. Jane, querida. 354 00:20:17,746 --> 00:20:19,786 Si es probable que tenga problemas, 355 00:20:19,946 --> 00:20:23,106 tal vez no deberías venir. 356 00:20:23,266 --> 00:20:24,226 ¿Le gustaría? 357 00:20:24,786 --> 00:20:26,986 No, no, está bien. Ya casi termino. 358 00:20:27,906 --> 00:20:32,146 Después de que todo esté listo, ya no lo haré. Piensa en la maldita Claudia, lo prometo. 359 00:20:32,586 --> 00:20:33,706 Bien. 360 00:20:39,746 --> 00:20:42,866 Le di una lista muy clara, pero tal vez Debería llamarla para comprobarlo. 361 00:20:43,026 --> 00:20:44,666 Ya le has dejado dos mensajes. 362 00:20:45,026 --> 00:20:48,186 Lo sé, pero Claudia no lo comprueba. Siempre el contestador. 363 00:20:48,586 --> 00:20:50,106 Y realmente tienes que para consultar la agenda de esta noche. 364 00:20:50,266 --> 00:20:52,306 La duquesa debe saber qué esperar. 365 00:20:53,826 --> 00:20:55,466 Sólo te irás por unos días. 366 00:20:55,626 --> 00:20:56,866 Estoy seguro de que todo estará bien. 367 00:20:57,066 --> 00:21:00,666 Dices eso, pero no tienes idea de cuantas cosas pueden estropearse en unos días. 368 00:21:05,346 --> 00:21:07,506 ¿Quieres postre? 369 00:21:08,066 --> 00:21:09,226 No, no lo creo. 370 00:21:10,306 --> 00:21:11,946 ¿Por qué no vas a descansar? 371 00:21:12,466 --> 00:21:14,306 en la villa, ¿intentas relajarte? 372 00:21:15,506 --> 00:21:17,026 Sí, bien. Suena bien. 373 00:21:17,186 --> 00:21:18,986 oraré a cristo para llamarte un taxi. 374 00:21:19,946 --> 00:21:20,866 ¿No vienes tú también? 375 00:21:21,026 --> 00:21:22,666 no, voy a beber Unas copas con los chicos. 376 00:21:23,146 --> 00:21:24,386 Nos vemos en la villa. 377 00:21:30,146 --> 00:21:32,666 Cada año te hacen volver. 378 00:21:44,306 --> 00:21:48,826 EL CUENTO DE HADAS HA TERMINADO 379 00:22:51,146 --> 00:22:53,106 - Hola, querida. - ¿Dónde has estado? 380 00:22:54,186 --> 00:22:55,786 Te lo dije, he estado con los chicos antes. 381 00:22:56,386 --> 00:22:57,466 Te quedaste mucho tiempo. 382 00:22:58,146 --> 00:22:59,666 No precisamente. Son sólo las 7 en punto. 383 00:23:00,146 --> 00:23:02,186 Podrías haberme llamado. Me senté y te esperé. 384 00:23:02,906 --> 00:23:04,946 ¿Por qué me invitaste? si no quieres estar conmigo 385 00:23:05,106 --> 00:23:07,026 Yo no te invité. 386 00:23:08,706 --> 00:23:09,626 qué quieres decir 387 00:23:10,386 --> 00:23:12,506 La verdad es que te invitaste tú mismo. 388 00:23:13,026 --> 00:23:14,586 quedé muy satisfecho si vine aquí solo 389 00:23:14,746 --> 00:23:17,786 Y si quiero pasar tiempo con mis amigos, entonces eso es lo que haré. 390 00:23:17,946 --> 00:23:20,066 Lo siento, dijiste que lo harías muéstrame la isla 391 00:23:20,386 --> 00:23:21,586 Preséntame a tus amigos. 392 00:23:21,746 --> 00:23:23,666 Porque somos pareja, y eso es lo que hacen las parejas. 393 00:23:23,826 --> 00:23:25,306 Jane, mira lo que es. 394 00:23:28,866 --> 00:23:31,346 Realmente disfruté el tiempo Pasamos juntos 395 00:23:31,546 --> 00:23:33,786 pero somos muy diferentes. 396 00:23:34,026 --> 00:23:35,946 - ¿Podemos? - Y creo que... 397 00:23:36,386 --> 00:23:37,946 creo que eso seria mejor seamos solo amigos 398 00:23:38,426 --> 00:23:40,666 Estamos de vacaciones. Estamos enamorados. 399 00:23:41,226 --> 00:23:43,706 Sí, yo también te amo, pero... 400 00:23:46,866 --> 00:23:48,786 No, no, por favor, no lo dices en serio. 401 00:23:48,946 --> 00:23:50,026 -Jane. Jane. Jane, por favor. - Por favor. Somos felices juntos. 402 00:23:50,186 --> 00:23:53,146 - ¡Estamos felices, por el amor de Dios! - Pero ya no funciona. 403 00:23:53,306 --> 00:23:54,546 Lo lamento. 404 00:23:55,666 --> 00:23:56,786 ¡Lo lamento! 405 00:23:57,666 --> 00:24:00,266 Sería mejor terminar la relación. 406 00:24:01,146 --> 00:24:03,466 - ¡No, no, no! -Jane. ¡Jane, detente! 407 00:24:03,666 --> 00:24:06,186 Jane, detente. ¡Jane, basta! 408 00:24:07,586 --> 00:24:09,106 ¿Qué hay de ti? 409 00:24:11,506 --> 00:24:13,546 Es totalmente inaceptable. 410 00:24:38,909 --> 00:24:41,749 - ¿Genoveva? -Ya voy, querida. Lo lamento. 411 00:24:42,229 --> 00:24:44,509 - No sabía qué llave encajaba. - Te ves fabulosa. 412 00:24:45,789 --> 00:24:47,069 Gracias, querida. 413 00:24:47,589 --> 00:24:48,789 No llegamos tarde por mi culpa, ¿verdad? 414 00:24:49,389 --> 00:24:51,709 De nada. Llegamos a la solución. 415 00:24:52,069 --> 00:24:53,029 Dame permiso. 416 00:24:54,309 --> 00:24:55,229 Gracias. 417 00:24:55,709 --> 00:24:56,869 ¿Recordaste traer el vino? 418 00:24:57,029 --> 00:24:58,229 Está en el maletero. 419 00:25:14,989 --> 00:25:16,789 Seguí diciéndole que se calmara. 420 00:25:16,949 --> 00:25:19,429 A los hombres les gusta "cazar", 421 00:25:19,589 --> 00:25:24,149 pero Jane tenía la tendencia involucrarse demasiado. 422 00:26:47,109 --> 00:26:48,029 ¡Lo siento! 423 00:26:48,789 --> 00:26:50,109 Te dejaré hacer tu trabajo. 424 00:27:00,109 --> 00:27:02,669 Hola, has llamado a Jane Andrews. No puedo responder en este momento. 425 00:27:02,829 --> 00:27:04,829 Por favor, deje un mensaje. 426 00:27:06,629 --> 00:27:08,469 ¿Jane? Jane, ¿estás ahí? 427 00:27:10,869 --> 00:27:12,789 Acabo de regresar a casa y... 428 00:27:13,429 --> 00:27:15,589 No puedo creer lo que tienes... 429 00:27:16,309 --> 00:27:17,669 Quiero decir, ¿qué tenías en mente? 430 00:27:18,229 --> 00:27:19,989 No puedes entrar a la casa de alguien. 431 00:27:21,869 --> 00:27:23,869 Esto tiene que parar. ¿Puedes oírme? 432 00:27:24,389 --> 00:27:26,469 Las llamadas fueron desagradables 433 00:27:26,709 --> 00:27:28,709 y sé que me estás siguiendo, 434 00:27:28,869 --> 00:27:30,189 pero esto es... 435 00:27:30,549 --> 00:27:31,909 Voy a cambiar la cerradura, 436 00:27:32,109 --> 00:27:34,349 y si vienes aquí otra vez, Tendré que llamar a la policía. 437 00:27:40,389 --> 00:27:43,949 Y luego, al día siguiente, lo encontré. tumbado afuera 438 00:27:44,469 --> 00:27:46,149 Estaba aterrorizado. 439 00:27:49,309 --> 00:27:51,309 ¡Hola! 440 00:27:51,469 --> 00:27:53,789 No estaba seguro de que te veríamos hoy. ¿te sientes mejor? 441 00:27:54,749 --> 00:27:56,389 Sí, mucho mejor, gracias. 442 00:27:56,549 --> 00:27:59,669 Muy bien. En realidad, ¿puedo preguntarte algo? 443 00:28:00,149 --> 00:28:01,749 Hay algo escrito para el viernes por la noche. 444 00:28:01,909 --> 00:28:04,309 Parece ser una reserva para un salón privado y... 445 00:28:04,469 --> 00:28:06,829 Sí. Lo puse ahí. 446 00:28:07,789 --> 00:28:08,749 Es mi cumpleaños. Estoy cumpliendo 30. 447 00:28:09,389 --> 00:28:10,949 Te envié una invitación. 448 00:28:13,189 --> 00:28:15,909 - Sí. - Está establecido desde hace meses. 449 00:28:17,429 --> 00:28:18,549 Súper. 450 00:28:18,709 --> 00:28:20,389 Me aseguraré de recordarle a la duquesa, 451 00:28:20,549 --> 00:28:23,029 pero sabes lo ocupada que está en este momento. 452 00:28:23,189 --> 00:28:24,829 - Claudia, te necesito. - Ya voy, señora. 453 00:28:24,989 --> 00:28:26,709 - No llegaré tarde. - Tome su tiempo. 454 00:28:35,829 --> 00:28:36,829 Adiós. 455 00:28:40,629 --> 00:28:43,229 giovanna, te ves un poco triste 456 00:28:46,349 --> 00:28:48,509 ¿Yo? No, estoy bien. 457 00:28:49,509 --> 00:28:52,029 espero que tu amigo él es amable contigo. 458 00:28:55,509 --> 00:28:59,189 De hecho, Luis y yo ya no estamos juntos 459 00:28:59,949 --> 00:29:02,629 Realmente lamento escuchar eso. 460 00:29:03,589 --> 00:29:06,869 la última vez que estuve aquí irse de vacaciones juntos. 461 00:29:08,429 --> 00:29:10,389 Sí, bueno, por eso decidió dejarme 462 00:29:11,109 --> 00:29:14,509 ¡Santa Virgen, pobre de ti! 463 00:29:15,029 --> 00:29:16,669 Obviamente, ese hombre es un idiota. 464 00:29:19,189 --> 00:29:21,389 Gracias. Es usted muy amable. 465 00:29:26,509 --> 00:29:27,429 ¡Pido disculpas! 466 00:29:28,909 --> 00:29:33,309 Cumplo 30 el viernes y Planeé una gran fiesta 467 00:29:33,469 --> 00:29:36,909 y no me imaginaba que iré solo 468 00:29:40,269 --> 00:29:41,669 Estas tormentas pasarán. 469 00:29:42,429 --> 00:29:43,349 Ya verás. 470 00:29:46,709 --> 00:29:47,629 ¿bueno? 471 00:29:50,989 --> 00:29:52,629 Fabulosos. ¿Estás listo? 472 00:29:52,789 --> 00:29:54,589 Por supuesto, amor mío. 473 00:30:01,909 --> 00:30:04,229 - ¡Aleksandra logró llegar! - ¡Por supuesto, querida! 474 00:30:04,389 --> 00:30:05,789 ¡Feliz cumpleaños! 475 00:30:06,349 --> 00:30:08,749 ¡Gracias! Ella es mi amiga Francesca. 476 00:30:08,909 --> 00:30:10,109 - Encantado de conocerte. - Hola. 477 00:30:10,269 --> 00:30:13,109 -Francesca tiene peluquería. - ¿En realidad? 478 00:30:13,309 --> 00:30:15,349 Y él es Josh. Nos conocimos en Ascot. 479 00:30:15,629 --> 00:30:17,789 En la carpa de champán, para ser exactos. 480 00:30:17,989 --> 00:30:19,389 Espero no haberme perdido a la duquesa. 481 00:30:19,909 --> 00:30:20,829 No, todavía no. 482 00:30:21,909 --> 00:30:22,909 Estaba hablando del lobo. 483 00:30:23,869 --> 00:30:26,309 hola querida ¡Feliz cumpleaños! 484 00:30:27,589 --> 00:30:30,989 ¡Qué divertido! 485 00:30:31,189 --> 00:30:32,429 - Sí. - ¡Hola! 486 00:30:32,829 --> 00:30:34,229 Ella misma me pidió que te diera esto. 487 00:30:35,589 --> 00:30:37,429 Tenía otro evento programado, pero Mis mejores deseos para ti. 488 00:30:39,149 --> 00:30:40,149 ¡Gracias! 489 00:30:40,709 --> 00:30:42,509 Sírvete algo de beber. 490 00:30:42,669 --> 00:30:44,149 Eso es exactamente lo que voy a hacer. 491 00:30:49,469 --> 00:30:50,709 ¿No lo abres? 492 00:30:53,229 --> 00:30:54,269 Sí. 493 00:30:59,949 --> 00:31:00,869 ¡Es maravilloso! 494 00:31:02,629 --> 00:31:04,029 Así de sencillo y discreto. 495 00:31:06,629 --> 00:31:07,789 Con muy buen gusto. 496 00:31:12,909 --> 00:31:16,069 Honestamente, parecía una victoria. al chicle con sorpresas. 497 00:31:17,069 --> 00:31:19,509 Barato y alegre. 498 00:31:20,549 --> 00:31:22,829 Y regalado en un cumpleaños tan importante. 499 00:31:22,989 --> 00:31:23,909 ¡Ay! 500 00:31:24,429 --> 00:31:27,669 Era obvio que la joven Jane ya no gozaba del favor de la duquesa. 501 00:31:41,029 --> 00:31:43,309 claudia. ¿Está ella en su habitación? 502 00:31:43,629 --> 00:31:45,269 Sí, pero se está preparando para irse. 503 00:31:45,629 --> 00:31:47,069 Quiero hablar un poquito con ella. 504 00:31:47,509 --> 00:31:48,909 En realidad, Jane, puedo hablar. algo contigo? 505 00:31:49,069 --> 00:31:50,509 ¿Puede esperar? Necesito hablar con la duquesa. 506 00:31:50,669 --> 00:31:51,989 Lo siento, no, no puede. 507 00:31:53,829 --> 00:31:54,909 ¿Qué es? 508 00:31:57,509 --> 00:31:59,869 Me temo que tendré que hacerlo vamos a despedirte 509 00:32:01,429 --> 00:32:02,349 ¿Te gustaría? 510 00:32:02,749 --> 00:32:04,829 No tiene nada que ver contigo personalmente. 511 00:32:04,989 --> 00:32:06,789 Es una medida de reducción de costes. 512 00:32:09,029 --> 00:32:10,229 Lo siento mucho. 513 00:32:11,869 --> 00:32:12,949 No, no puede ser. Necesito hablar con la duquesa. 514 00:32:13,309 --> 00:32:14,909 Me temo que eso no cambiará nada. 515 00:32:15,589 --> 00:32:18,629 Tu lo sabes mejor que nadie sus problemas financieros. 516 00:32:19,509 --> 00:32:20,589 Sí. 517 00:32:20,749 --> 00:32:22,749 Y básicamente, se necesitaba algo. para cambiar. 518 00:32:23,509 --> 00:32:25,109 Y eso podría ser algo bueno. 519 00:32:25,789 --> 00:32:28,069 Te da la oportunidad de explorar otras opciones. 520 00:32:37,749 --> 00:32:38,709 ¿Cuando? 521 00:32:40,229 --> 00:32:41,309 No te apresures. 522 00:32:41,909 --> 00:32:43,229 Querrás empacar tus cosas. 523 00:32:43,989 --> 00:32:45,589 Pero necesito las llaves hasta el final del día. 524 00:32:54,189 --> 00:32:56,869 Fue destruido. 525 00:32:57,029 --> 00:32:58,709 Era como si alguien querido hubiera muerto. 526 00:33:00,949 --> 00:33:02,749 Realmente creo que le rompió el corazón. 527 00:33:53,623 --> 00:33:55,983 Hoy se quejó mucho de Princesa Diana. 528 00:33:56,143 --> 00:33:59,543 Dos mil quinientas personas Pasaron hoy por las puertas de Althorp 529 00:33:59,703 --> 00:34:02,543 para ver la isla donde La princesa Diana está enterrada. 530 00:34:02,943 --> 00:34:04,743 Cerca, su hermano, Conde Spencer 531 00:34:04,903 --> 00:34:07,183 abrió un museo en memoria de Diana. 532 00:34:07,423 --> 00:34:10,823 En el interior, se exponen algunos objetos personales de la Princesa, 533 00:34:10,983 --> 00:34:12,063 incluido su vestido de novia. 534 00:34:12,623 --> 00:34:15,183 Afuera, algunos visitantes depositaron flores en un templo 535 00:34:15,343 --> 00:34:17,143 cerca de la isla donde está enterrada. 536 00:34:17,663 --> 00:34:19,063 Nunca hubo ninguna duda 537 00:34:19,223 --> 00:34:21,863 ese es el lugar eterno de la princesa Diana atraerá a las multitudes. 538 00:34:22,263 --> 00:34:23,183 En los próximos dos meses, 539 00:34:23,343 --> 00:34:26,663 Se esperan 150.000 personas venir aquí. 540 00:34:27,463 --> 00:34:29,743 Y ahora la previsión del tiempo por hoy... 541 00:34:30,423 --> 00:34:33,863 PAGO TARDE 542 00:34:41,383 --> 00:34:43,023 Ni siquiera lo hizo personalmente. 543 00:34:44,503 --> 00:34:45,903 Después de todo lo que hemos pasado juntos. 544 00:34:47,423 --> 00:34:48,343 lo se bebe 545 00:34:48,503 --> 00:34:50,543 Y le escribí. ¿Te lo dije? 546 00:34:51,583 --> 00:34:54,303 Después de la muerte de Diana, sólo quería para decirle cuánto lo siento. 547 00:34:54,783 --> 00:34:55,903 Oh, Jane. 548 00:34:57,423 --> 00:34:58,343 Creo que... 549 00:34:59,063 --> 00:35:02,423 creo que tienes que probarlo para pasar por todas partes. 550 00:35:05,743 --> 00:35:06,743 ¿Y si no puedo? 551 00:35:08,903 --> 00:35:10,703 Ahora sólo estás bromeando. 552 00:35:13,783 --> 00:35:15,063 ¿Por qué siempre es así? 553 00:35:18,903 --> 00:35:20,183 ¿Qué tengo, madre? 554 00:35:22,543 --> 00:35:23,783 ¿Por qué nunca puedo ser feliz? 555 00:35:24,583 --> 00:35:26,383 Por supuesto que puedes ser feliz. 556 00:35:26,543 --> 00:35:29,743 Tuviste un poco de mala suerte, eso es todo. 557 00:35:32,343 --> 00:35:33,663 Y la verdad es que 558 00:35:35,103 --> 00:35:36,223 Yo tengo la culpa. 559 00:35:37,783 --> 00:35:39,983 - Eso no es cierto. - Bueno, sí. 560 00:35:40,143 --> 00:35:41,343 Tu padre tenía razón. 561 00:35:41,503 --> 00:35:44,223 No debería haberte obligado aceptar ese trabajo. 562 00:35:46,023 --> 00:35:47,103 Si no te hubieras movido, 563 00:35:47,263 --> 00:35:49,583 si te hubieras quedado aquí con nosotros... 564 00:35:51,463 --> 00:35:52,583 Oh, Janie. 565 00:35:53,463 --> 00:35:54,863 ¿Por qué no vienes a casa? 566 00:35:57,103 --> 00:35:59,543 Si vuelves a casa, puedo cuidar de ti. 567 00:36:01,543 --> 00:36:03,223 También puedes probar... 568 00:36:04,303 --> 00:36:05,703 Vuelve a participar en Mark's. 569 00:36:06,983 --> 00:36:08,663 Estoy seguro de que estarán encantados para darle la bienvenida nuevamente. 570 00:36:11,743 --> 00:36:12,783 ¿Me escuchaste, Jane? 571 00:36:16,543 --> 00:36:18,223 ¿Qué importa, madre? 572 00:36:21,343 --> 00:36:23,663 Dondequiera que esté, siempre termina igual. 573 00:36:26,063 --> 00:36:26,983 Yo solo... 574 00:36:28,223 --> 00:36:29,503 Estoy harto de todo esto. 575 00:36:31,143 --> 00:36:32,463 Tienes que detener esto. 576 00:36:32,983 --> 00:36:35,143 No tienes que hablar así. 577 00:36:40,663 --> 00:36:41,663 Lo siento, mamá. Tengo que colgar. 578 00:36:41,823 --> 00:36:44,783 ¡No, no, Jane! Esperar. Te llamaré esta noche. 579 00:36:44,943 --> 00:36:46,743 - Hay alguien en la puerta. - Al menos... 580 00:36:46,903 --> 00:36:48,063 comer algo 581 00:36:56,303 --> 00:36:57,223 Hola? 582 00:36:57,383 --> 00:37:00,183 ¡Jane! Querida, soy Aleksandra. 583 00:37:06,703 --> 00:37:09,343 Por favor, disculpe el desorden. He estado muy ocupado. 584 00:37:09,943 --> 00:37:11,583 ¿Entonces ya encontraste otra publicación? 585 00:37:12,263 --> 00:37:16,543 No, todavía lo disfruto mi pequeño año sabático. 586 00:37:17,823 --> 00:37:21,303 Sin embargo, no creo que dure mucho más. si Sarah puede decidir. 587 00:37:21,463 --> 00:37:22,543 ¿Entonces hablaste con ella? 588 00:37:22,743 --> 00:37:24,823 Yo correspondí. 589 00:37:25,983 --> 00:37:28,183 Parece que las cosas se han calmado dañado desde que me fui. 590 00:37:28,903 --> 00:37:29,943 Sarah obviamente quiere que vuelva. 591 00:37:30,103 --> 00:37:31,903 pero creo que es importante volver En mis términos, ¿entiendes? 592 00:37:32,263 --> 00:37:33,583 Sí, absolutamente. 593 00:37:34,103 --> 00:37:35,343 Bien por usted. 594 00:37:37,143 --> 00:37:38,743 en realidad querida realmente no puedo quedarme 595 00:37:39,183 --> 00:37:41,503 pero quería hablar contigo sobre Luis. 596 00:37:42,183 --> 00:37:43,103 ¿Le gustaría? 597 00:37:44,863 --> 00:37:48,183 Él cree que te vio recientemente cerca de su casa. 598 00:37:49,103 --> 00:37:52,383 espero que no empieces de nuevo con esta cosa. 599 00:37:54,143 --> 00:37:56,703 - No, por supuesto que no. - Porque eso sería muy estúpido. 600 00:37:56,983 --> 00:37:58,943 Te aseguro que no me acerqué a la casa. 601 00:37:59,143 --> 00:38:01,183 No tengo idea de por qué Luis diría eso. 602 00:38:02,743 --> 00:38:04,623 Vale, me alegra oír eso. 603 00:38:06,503 --> 00:38:09,783 - Está bien, tengo que irme. - Quizás salgamos a tomar una copa. 604 00:38:09,943 --> 00:38:13,103 - O en la cena. Ha sido una eternidad. - Sí, tenemos que salir. Pronto. 605 00:38:13,263 --> 00:38:14,383 ¿Qué tal el viernes? 606 00:38:14,863 --> 00:38:15,783 Podríamos tomar una copa en King's Road. 607 00:38:16,343 --> 00:38:17,663 Un cóctel delicioso. 608 00:38:18,103 --> 00:38:19,463 Sería muy bueno si hablaremos más. 609 00:38:19,703 --> 00:38:21,463 Sí, podríamos hacer eso. 610 00:38:21,863 --> 00:38:23,023 ¿Entonces es viernes? 611 00:38:24,423 --> 00:38:27,103 Bien, viernes. Te llamaré durante la semana. 612 00:38:27,463 --> 00:38:28,383 Maravilloso. 613 00:38:51,543 --> 00:38:52,463 ¿En qué puedo servirte? 614 00:38:52,943 --> 00:38:54,703 Dos cosmopolitas, por favor. 615 00:39:04,903 --> 00:39:08,223 Querida, soy Aleksandra. Lo siento, pero algo pasó. 616 00:39:08,383 --> 00:39:10,503 No podré llegar hasta el final. 617 00:39:10,663 --> 00:39:12,343 Pero espero que estés bien y... 618 00:39:13,063 --> 00:39:15,063 Hablamos pronto. ¡Adiós! 619 00:39:19,503 --> 00:39:21,503 - De nada. - En realidad... 620 00:39:49,343 --> 00:39:50,263 Veo que estás abastecido. 621 00:39:51,703 --> 00:39:52,623 ¿Le gustaría? 622 00:39:54,143 --> 00:39:55,983 Eso es para mi novia. 623 00:39:59,183 --> 00:40:00,383 ¿El amigo invisible? 624 00:40:02,303 --> 00:40:03,223 No. 625 00:40:04,383 --> 00:40:05,463 ¿Entonces es simplemente tarde? 626 00:40:06,663 --> 00:40:08,543 De hecho, acaba de cancelar. 627 00:40:11,183 --> 00:40:13,383 Y te quedan dos bebidas rosas. 628 00:40:14,743 --> 00:40:15,983 Y nadie con quien hablar. 629 00:40:16,143 --> 00:40:17,383 Estoy seguro de que sobreviviré. 630 00:40:22,223 --> 00:40:24,623 Vale, entonces te propongo algo. 631 00:40:25,623 --> 00:40:27,223 Dame una bebida rosa 632 00:40:27,423 --> 00:40:30,663 y te doy cinco minutos de excelente conversación. 633 00:40:31,383 --> 00:40:33,903 Tendré que rechazarte. Gracias. 634 00:40:34,903 --> 00:40:36,943 Está bien, pagaré ambas bebidas. 635 00:40:37,103 --> 00:40:38,903 y luego podremos sentarnos aquí en silencio. 636 00:40:39,063 --> 00:40:40,023 No hay nada más justo que eso. 637 00:40:40,543 --> 00:40:42,503 Puedo pagar mi bebida. 638 00:40:42,703 --> 00:40:44,743 Estoy seguro de que lo eres. ¿Pero dónde está la diversión? 639 00:40:49,703 --> 00:40:50,663 Disculpe. 640 00:40:51,743 --> 00:40:54,223 Jesús. Es horrible. 641 00:40:54,943 --> 00:40:58,423 Me gustaría una botella de Verve, por favor. y ponlos en mi cuenta. 642 00:40:58,583 --> 00:41:01,183 - Por supuesto. - Te honraré con una bebida decente. 643 00:41:03,583 --> 00:41:04,503 Bien. 644 00:41:05,503 --> 00:41:07,663 un vaso, y luego tendré que irme. 645 00:41:09,783 --> 00:41:11,023 Por cierto, soy Tommy. 646 00:41:13,023 --> 00:41:14,703 ¿Entonces realmente trabajaste en el palacio? 647 00:41:15,223 --> 00:41:16,463 Al principio. 648 00:41:18,063 --> 00:41:19,423 - Gracias. - Con mucho gusto. 649 00:41:20,623 --> 00:41:22,303 ¿Es verdad que está lleno de ratones? 650 00:41:23,143 --> 00:41:24,063 No. 651 00:41:24,823 --> 00:41:26,423 Quiero decir, no hay más que en cualquier otro edificio antiguo. 652 00:41:26,623 --> 00:41:28,023 Escuché que estaba completamente infestado. 653 00:41:28,423 --> 00:41:29,343 escuchaste mal 654 00:41:30,223 --> 00:41:31,583 ¿Cómo era Fergie? 655 00:41:32,263 --> 00:41:33,703 Un personaje interesante, me imagino. 656 00:41:34,103 --> 00:41:35,463 Lo entendí muy bien. 657 00:41:36,263 --> 00:41:37,823 Trabajé con ella durante casi 10 años. 658 00:41:37,983 --> 00:41:39,183 ¿Por qué te fuiste? 659 00:41:40,783 --> 00:41:43,223 La duquesa tuvo que para reducir sus gastos 660 00:41:43,863 --> 00:41:45,903 ¿Entonces te echó después de 10 años? 661 00:41:46,903 --> 00:41:47,903 En resumen, sí. 662 00:41:48,063 --> 00:41:50,503 - Un gesto cruel. - No fue genial. 663 00:41:52,823 --> 00:41:55,943 ¡Entonces al diablo! 664 00:41:56,503 --> 00:41:57,623 - ¿Podemos? - Sí. 665 00:41:57,823 --> 00:41:59,343 si me preguntas te hizo un favor. 666 00:41:59,503 --> 00:42:00,423 ¿Cómo exactamente? 667 00:42:00,583 --> 00:42:02,943 Diez años en un trabajo sin perspectivas. 668 00:42:03,103 --> 00:42:04,943 - No estaba exento de perspectivas. - Bueno, lo fue. 669 00:42:05,103 --> 00:42:07,783 Sabes, deberías asumirlo más riesgos. 670 00:42:07,943 --> 00:42:08,863 Sí, sal al mundo. 671 00:42:09,023 --> 00:42:11,063 Dice el hombre que tiene un fondo fiduciario. en el que se puede confiar. 672 00:42:11,223 --> 00:42:12,943 He trabajado muy duro por todo lo que tengo. 673 00:42:13,103 --> 00:42:14,503 Soy trabajadora. 674 00:42:17,663 --> 00:42:18,663 Realmente lo soy. 675 00:42:20,303 --> 00:42:21,263 ¿Quieres otra botella? 676 00:42:22,503 --> 00:42:24,583 - No, realmente tengo que irme a casa. - No, no hagas eso. 677 00:42:25,623 --> 00:42:26,783 por favor 678 00:42:28,023 --> 00:42:30,583 En realidad, creo que tengo una idea excelente. 679 00:42:30,943 --> 00:42:32,663 - ¿Sí? - Sí, vamos, bébelo todo. vamos 680 00:42:35,023 --> 00:42:36,303 Vamos. Vamos. 681 00:42:36,903 --> 00:42:37,943 ¡Saludos chicos! 682 00:42:39,143 --> 00:42:41,143 Se llevaron bien desde el principio. 683 00:42:41,823 --> 00:42:43,463 Me alegré mucho de verla feliz. 684 00:42:44,703 --> 00:42:47,743 Tommy era un hombre exitoso, un hombre de mundo. 685 00:42:49,303 --> 00:42:50,703 Tenía muchos amigos. 686 00:42:51,183 --> 00:42:52,783 Siempre el alma de la fiesta. 687 00:42:54,023 --> 00:42:56,663 Y él venía de una familia muy rico. 688 00:42:59,583 --> 00:43:01,023 Parecía un socio muy adecuado. 689 00:43:02,063 --> 00:43:03,143 Te gustará. 690 00:43:05,383 --> 00:43:07,583 ¿Qué? Dijiste que necesitabas Más emoción en tu vida. 691 00:43:07,783 --> 00:43:09,663 No, en realidad fuiste tú. el que dijo eso. 692 00:43:09,823 --> 00:43:11,183 Vale, nada hace la sangre. fluir más rápido 693 00:43:11,343 --> 00:43:13,383 que apostar. Tomar el asiento. 694 00:43:13,623 --> 00:43:15,303 Realmente me trajiste aquí ¿Veamos las carreras? 695 00:43:15,463 --> 00:43:16,743 Sí, ¿qué hay de malo en eso? 696 00:43:18,303 --> 00:43:19,223 Será divertido. 697 00:43:22,143 --> 00:43:23,063 Bien. 698 00:43:23,583 --> 00:43:26,263 Bien, digamos que tenemos... 699 00:43:27,463 --> 00:43:28,383 100 libras cada uno. 700 00:43:28,543 --> 00:43:31,583 Debería haber tres carreras más. 701 00:43:32,583 --> 00:43:34,423 ¿Quién gana más? honrar la cena. 702 00:43:35,023 --> 00:43:36,503 Pero no te preocupes. 703 00:43:36,663 --> 00:43:38,783 Si pierdes, me aseguraré no pasarás hambre. 704 00:43:39,263 --> 00:43:40,463 ¿Quién dijo que iba a perder? 705 00:43:42,503 --> 00:43:45,823 - Viene el 745. - Sí. 706 00:43:46,023 --> 00:43:48,903 Precioso Llewellyn es el favorito 707 00:43:49,063 --> 00:43:52,263 pero el hijo de Antígona ganó ya a la misma distancia. 708 00:43:54,503 --> 00:43:55,623 Bravo. 709 00:43:55,783 --> 00:43:56,743 Como dice papá. 710 00:43:57,743 --> 00:43:59,343 No apueste hasta que conozca las probabilidades. 711 00:44:05,263 --> 00:44:09,143 Creo que al principio mi hermano Lo encontré bastante divertido. 712 00:44:09,823 --> 00:44:14,823 Pero ella definitivamente no era ese tipo de chica. con quien solía salir. 713 00:44:16,063 --> 00:44:18,103 Sí, sí, sí, ¡vamos! ¡Vamos, sueño pacífico! 714 00:44:18,303 --> 00:44:19,463 - ¡Vamos! - No hay problema hasta ahora. 715 00:44:19,623 --> 00:44:21,343 - ¿Dónde está tu caballo? - Lo sé, en serio, ¿dónde está? 716 00:44:21,543 --> 00:44:23,943 - Está muy atrás. Muy. - ¡Apuesto a Peaceful Dream! 717 00:44:24,103 --> 00:44:25,383 ¡Vamos, sueño pacífico! 718 00:44:25,543 --> 00:44:26,903 ¡¡Vamos, vamos, vamos!! 719 00:44:27,063 --> 00:44:28,983 - ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Vamos! 720 00:44:29,143 --> 00:44:31,783 - ¡Llévalo allí! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 721 00:44:31,943 --> 00:44:34,223 - ¡Sí, sí, sí! - ¡Vamos! 722 00:44:34,463 --> 00:44:36,863 - ¡Vamos! - ¡Lo logró, lo logró! 723 00:44:37,143 --> 00:44:38,623 ¡Sí! 724 00:44:39,503 --> 00:44:41,743 ¡Vamos, guapo! 725 00:44:51,463 --> 00:44:52,743 Te diré algo. De ahora en adelante, 726 00:44:54,063 --> 00:44:56,783 Jane Andrews, Ya no me alejo de ti. 727 00:44:58,223 --> 00:44:59,343 Eso es lo que creo que deberías hacer. 728 00:45:02,903 --> 00:45:04,463 ¿Puedes confirmar tu nombre? ¿por favor señor? 729 00:45:05,343 --> 00:45:07,023 Sí, soy Thomas Cressman. 730 00:45:07,223 --> 00:45:08,423 Está bien, señor Cressman, 731 00:45:08,983 --> 00:45:10,423 ¿Qué quieres que haga la policía? 732 00:45:10,983 --> 00:45:12,783 Me gustaría que viniera la policía y separarnos. 733 00:45:14,023 --> 00:45:15,023 Me gustaría que alguien... 734 00:45:16,343 --> 00:45:17,823 Para evitar que nos hagamos daño unos a otros. 735 00:45:19,503 --> 00:45:20,943 Si alguien no viene aquí pronto... 736 00:45:22,623 --> 00:45:23,583 alguien aquí... 737 00:45:24,743 --> 00:45:26,623 La llamada se realizó a las 11:35, 738 00:45:26,983 --> 00:45:29,983 el día antes del asesinato, del domicilio de la víctima. 739 00:45:30,943 --> 00:45:32,943 Según los registros, no se tomó ninguna medida. 740 00:45:33,623 --> 00:45:35,783 Entonces alguien la arrestó muy mal 741 00:45:37,103 --> 00:45:38,863 Ponte en contacto con la empresa teléfono móvil, 742 00:45:39,023 --> 00:45:40,383 comprobar el sistema de seguimiento a números de registro. 743 00:45:40,703 --> 00:45:41,823 Conducir por vías principales. 744 00:45:41,983 --> 00:45:45,223 Ya deberíamos tener alguna información. de esta sofisticada tecnología. 745 00:45:45,383 --> 00:45:47,623 La mujer no puede haber desaparecido. simplemente. 746 00:45:54,343 --> 00:45:55,743 ...las noticias de la noche. 747 00:45:56,343 --> 00:45:58,783 La policía está intentando localizarla sobre Jane Andrews 748 00:45:58,983 --> 00:46:01,703 durante meses, desde el descubrimiento del cuerpo a Thomas Cressman. 749 00:46:02,263 --> 00:46:05,423 Los vecinos describieron a los dos como estar feliz y enamorado. 750 00:46:05,943 --> 00:46:08,383 Pero a medida que pasa el tiempo, Las especulaciones están creciendo. 751 00:46:08,903 --> 00:46:11,503 Jane Andrews podría haberlo matado ¿El hombre que amaba? 752 00:46:12,063 --> 00:46:15,063 Os mantendremos informados de la evolución eventos. 753 00:46:15,743 --> 00:46:18,663 Otras noticias ahora, Los preparativos están en marcha... 754 00:46:35,245 --> 00:46:39,965 Traducción: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS