1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS www.osdb.link/lm 2 00:00:36,370 --> 00:00:40,091 Unë do të të vras, Weinselstein! 3 00:00:55,180 --> 00:00:56,853 - Twerp. - Unh! 4 00:00:57,808 --> 00:01:00,812 Pse po ik, Weinselstein? Të kam marrë një dhuratë për ditëlindje. 5 00:01:00,978 --> 00:01:03,151 Kjo është në rregull. Nuk duhej të merrje asgjë. 6 00:01:03,313 --> 00:01:05,816 Të kam marrë pak leh. Dhe ju do ta hani atë. 7 00:01:07,192 --> 00:01:09,661 - E ftohtë. Do të haja leh gjithsesi. - Jo, nuk ishe. 8 00:01:09,820 --> 00:01:13,870 Po. Shihni? Të gjitha gjërat që do të bënit për mua, unë tashmë po planifikoja të bëja. 9 00:01:15,242 --> 00:01:17,336 Mm. Mm, shumë mirë. 10 00:01:18,620 --> 00:01:20,668 E shijshme. Unh! 11 00:01:20,831 --> 00:01:23,175 - Keni në plan të mos jeni në gjendje të merrni frymë? - Po. 12 00:01:24,334 --> 00:01:26,962 Më dëgjo, Weinselstein. Askush nuk ju pëlqen. 13 00:01:27,129 --> 00:01:30,053 Askush nuk do të të pëlqejë kurrë. A e kuptoni këtë? 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,933 Hajde. Le të ndahemi. 15 00:01:32,175 --> 00:01:33,802 Mirupafshim, humbës. 16 00:02:01,163 --> 00:02:03,382 Mami? Unë jam në shtëpi. 17 00:02:06,835 --> 00:02:08,337 Mami? 18 00:02:11,757 --> 00:02:13,851 Gëzuar ditëlindjen, vogëlush. 19 00:02:14,009 --> 00:02:18,560 Më duhej të punoja sërish me turne të dyfishtë, por te dua shume. Mami. 20 00:02:18,722 --> 00:02:23,853 P. S. Darka është në frigorifer dhe unë ju mora keku juaj i preferuar. Është në banak. 21 00:02:26,271 --> 00:02:30,026 Përzieni përzierjen me dy lugë gjelle vaj dhe dy vezë. 22 00:02:30,192 --> 00:02:33,571 Na kanë mbaruar vezët, kështu që do t'ju duhet të mbaroni dhe t'i merrni ato. 23 00:02:33,904 --> 00:02:35,577 Ngrohni furrën në 350... 24 00:02:35,739 --> 00:02:40,870 ...lyejeni me yndyrë dhe lyeni me miell një tepsi për kek 9 "x13". dhe më pas derdhni brumin në tigan. 25 00:02:42,245 --> 00:02:44,213 Kujdes të mos derdhet. 26 00:03:27,457 --> 00:03:31,303 Përshëndetje, miqtë e mi të rinj. Unë jam Rance Holloway. 27 00:03:31,461 --> 00:03:33,805 Me siguri më keni parë në Shfaqjen Merv Griffin... 28 00:03:33,964 --> 00:03:35,511 ...ose drejtpërdrejt në skenë... 29 00:03:35,674 --> 00:03:39,599 ...në Stardust Resort dhe Kazino përrallore në Las Vegas. 30 00:03:39,761 --> 00:03:44,187 Këtu bëj truke të tilla si "Skateboarding Ghost"... 31 00:03:44,349 --> 00:03:46,602 ..."Telefoni i mrekullueshëm pa tela"... 32 00:03:46,768 --> 00:03:50,113 ...dhe im shumë i famshëm Iluzioni "Zogjtë e gojës". 33 00:03:56,486 --> 00:03:57,533 Uau. 34 00:03:59,614 --> 00:04:02,538 A ju pëlqeu kjo? Sigurisht që e ke bërë. 35 00:04:02,701 --> 00:04:05,875 Ai truk thjesht të shpërtheu mendjen, sepse kjo është ajo që bën magjia. 36 00:04:06,079 --> 00:04:07,831 Njerëzve u merr mendjen. 37 00:04:07,998 --> 00:04:10,968 Mirë se vini në botën e mahnitshme e magjisë. 38 00:04:11,126 --> 00:04:14,721 Një botë ku mund të mahnitesh dhe magjepsni ata që ju rrethojnë. 39 00:04:14,880 --> 00:04:17,178 Sepse të gjithë e duan një magjistar. 40 00:04:17,674 --> 00:04:21,520 Dhe nëse ndiqni udhëzimet e mia, edhe ata do të të duan. 41 00:04:22,512 --> 00:04:24,890 Le të fillojmë tani me një iluzion të thjeshtë... 42 00:04:25,056 --> 00:04:27,935 ...ku nxjerrim qindarkat nga hunda. 43 00:04:43,533 --> 00:04:44,830 Alakazam! 44 00:04:44,993 --> 00:04:48,213 - Si e bëre këtë? - Një magjistar nuk i tregon kurrë sekretet e tij. 45 00:04:48,371 --> 00:04:51,841 - Oh. Në rregull. - Është një gisht gome. 46 00:04:52,000 --> 00:04:53,377 Oh, mirë! 47 00:04:53,543 --> 00:04:55,921 - Unë jam Anthony Mertz. - Albert Weinselstein. 48 00:04:56,713 --> 00:04:59,387 Ju jeni ai fëmijë që është gjithmonë në zyra e infermieres, apo jo? 49 00:04:59,549 --> 00:05:02,723 Jo gjithmonë. Ndonjëherë më dërgojnë në spital. 50 00:05:02,886 --> 00:05:04,058 Për çfarë janë ato? 51 00:05:04,554 --> 00:05:08,525 Kjo është për alergjitë e mia, dhe kjo është për astmën time. 52 00:05:08,683 --> 00:05:10,230 Dhe ky është testosteroni. 53 00:05:10,393 --> 00:05:13,067 Mjeku im thotë se jam rrezikshëm afër për të qenë vajzë. 54 00:05:15,232 --> 00:05:17,576 A dini ndonjë truk tjetër? 55 00:05:17,734 --> 00:05:19,862 Unë kam një çantë të tërë magjike në shtëpi. 56 00:05:22,113 --> 00:05:23,535 Ja. 57 00:05:23,698 --> 00:05:27,419 Një kapele e sipërme bosh. Krejt normale. 58 00:05:29,621 --> 00:05:31,464 Alakazam! 59 00:05:31,957 --> 00:05:35,211 Uau. Ju jeni si një djalë shtrigë. 60 00:05:35,710 --> 00:05:37,257 faleminderit. 61 00:05:37,754 --> 00:05:42,635 Hej. Po sikur të vendosni një qese plastike e ujit në ndarjen e fshehur? 62 00:05:42,801 --> 00:05:45,520 Pastaj do të dilte uji në vend të konfetit. 63 00:05:45,679 --> 00:05:48,353 - Dëshiron të jesh partneri im? - Më shumë se çdo gjë. 64 00:05:48,515 --> 00:05:51,610 Në rregull. Mendoj se duhet të fillojmë duke shkruar idetë tona të mashtrimit. 65 00:05:51,768 --> 00:05:53,236 - Si në një fletore. - Po. 66 00:05:53,395 --> 00:05:56,319 Një fletore e magjepsur, me lekure dhe kopsa. 67 00:05:56,481 --> 00:05:59,109 - Gjithçka që kam është një fletore e zakonshme. - Kjo do të funksionojë. 68 00:05:59,276 --> 00:06:04,123 Atëherë truku ynë i parë duhet të jetë "Confetti Out of a Hat". 69 00:06:21,006 --> 00:06:22,633 - E mrekullueshme. - Ta-da. 70 00:06:59,461 --> 00:07:01,509 E pabesueshme. E pabesueshme. 71 00:07:04,507 --> 00:07:09,980 Burt. Burt. Unë dua që ju të vini të punoni për mua. Këtu, në Bally's. 72 00:07:10,138 --> 00:07:11,811 Ah! Heh. 73 00:07:11,973 --> 00:07:13,896 Por unë kam nevojë që ju të bëni një gjë për mua. 74 00:07:14,059 --> 00:07:15,527 Unë kam nevojë që ju të hidhni Anton. 75 00:07:15,685 --> 00:07:18,029 Ai është... Epo, ai është shtëpiak. 76 00:07:18,480 --> 00:07:20,357 Asnjë ofendim. 77 00:07:20,523 --> 00:07:22,275 Asnjë e marrë. 78 00:07:23,026 --> 00:07:25,370 Më vjen keq, Doug. Unë dhe Antoni jemi një ekip. 79 00:07:26,363 --> 00:07:29,913 Gjithmonë ka qenë, gjithmonë do të jetë. 80 00:07:33,036 --> 00:07:35,414 Mjaft e drejtë. Mirë se vini në Bally's, djema. 81 00:07:35,872 --> 00:07:37,624 urime. 82 00:08:03,733 --> 00:08:05,235 Zonja dhe zotërinj. 83 00:08:05,402 --> 00:08:08,281 Burti i pabesueshëm dhe Antoni! 84 00:08:11,074 --> 00:08:15,124 Abra, abracabadbra 85 00:08:15,787 --> 00:08:17,209 Dua të zgjatem dhe të të rrëmbej 86 00:08:17,372 --> 00:08:20,251 Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj. Unë jam Burt Wonderstone. 87 00:08:20,417 --> 00:08:22,090 Dhe unë jam Anton Marvelton. 88 00:08:22,252 --> 00:08:25,472 Por, sigurisht, ju tashmë e dinit këtë. 89 00:08:25,922 --> 00:08:29,392 Abra, abrakadabra 90 00:08:29,801 --> 00:08:32,771 Dua të zgjatem dhe të të rrëmbej 91 00:08:32,929 --> 00:08:36,479 Abra, abrakadabra 92 00:08:38,101 --> 00:08:39,569 Abrakadabra 93 00:08:43,064 --> 00:08:45,192 Ajo që mund të mos e dini a është ai Burti dhe unë... 94 00:08:45,358 --> 00:08:48,828 ...kanë qenë miq dhe partnerë magjikë që kur ishim djem të vegjël. 95 00:08:48,987 --> 00:08:52,662 Gjithmonë e dinim se kishte diçka pak më ndryshe për miqësinë tonë. 96 00:08:52,824 --> 00:08:54,918 I mbani mend lojërat tona të Xhelatit, Burt? 97 00:08:55,076 --> 00:08:58,922 Po, Anton. Por ne nuk e luajtëm ashtu siç bënë fëmijët e tjerë. 98 00:08:59,080 --> 00:09:01,799 Zonja dhe zotërinj, asistentja jonë e bukur, Nicole. 99 00:09:14,262 --> 00:09:16,640 Prit, duro, mbaj, Anton. 100 00:09:16,848 --> 00:09:19,271 Ne jemi këtu për të bërë magji, jo Nicole. 101 00:09:20,643 --> 00:09:21,940 Tani për tani, është koha për: 102 00:09:23,354 --> 00:09:25,027 - "Xhelat". - "Xhelat". 103 00:10:36,553 --> 00:10:38,021 Dhe kjo është arsyeja pse ne e quajmë atë: 104 00:10:38,179 --> 00:10:40,432 - Një miqësi magjike. - Një miqësi magjike. 105 00:10:40,598 --> 00:10:43,898 Abra, abrakadabra 106 00:10:45,562 --> 00:10:48,406 Natë pas nate, Unë jam në ferr magjik. 107 00:10:48,565 --> 00:10:50,738 Mund të merrni më shumë kohë duke bërë kalimin? 108 00:10:50,900 --> 00:10:53,904 - Unë po qëndroj nën atë mantel si gomar. - Më jep një pushim. 109 00:10:54,070 --> 00:10:57,574 Unë kam bërë çelësin në të njëjtën mënyrë E kam bërë për 10 vitet e fundit. 110 00:10:57,740 --> 00:10:59,117 Ju jeni thjesht të paduruar. 111 00:10:59,284 --> 00:11:02,959 Jam i padurueshëm, Anton, sepse kam për të ndarë një mantel me një burrë deti të djersitur. 112 00:11:03,121 --> 00:11:05,294 Ju thjesht dëshironi të përfundoni shfaqjen. 113 00:11:05,456 --> 00:11:08,084 A mund të marrim një peshqir për të, të lutem? Lyejeni atë. 114 00:11:08,251 --> 00:11:10,299 - Djersit sepse punoj shumë. - Merre telefonin tim! 115 00:11:10,461 --> 00:11:13,590 Ju mendoni se është e lehtë të sigurohet parzmoren tuaj të sigurisë në errësirë? 116 00:11:13,756 --> 00:11:16,475 A do të preferonit ta lija lak thjesht këput qafën? 117 00:11:16,634 --> 00:11:18,728 A mund të bëjmë një shfaqje pa këtë festë kurve? 118 00:11:18,887 --> 00:11:21,936 me vjen keq. A po ju lëndojmë performancën si një manekin në këmbë? 119 00:11:22,098 --> 00:11:24,772 - Kjo është ajo. E dini çfarë? Unë qu... - Je dorëhequr? U largove? 120 00:11:24,934 --> 00:11:26,694 - Unë qui... Unë qui... - Je dorëhequr? U largove? 121 00:11:26,811 --> 00:11:27,858 U largove? 122 00:11:28,021 --> 00:11:30,274 - Uh! u largova! - Shko të gjesh një punë në Cirque du So-Lame. 123 00:11:30,440 --> 00:11:33,660 - Ky është i dyti këtë muaj. - Jo se janë të vështira për t'u zëvendësuar. 124 00:11:33,818 --> 00:11:35,115 Rasti në pikë. Ju. 125 00:11:35,278 --> 00:11:36,325 - Çfarë? Na vjen keq? - Po. 126 00:11:36,487 --> 00:11:37,830 - Si e ke emrin? - Oh. Jane. 127 00:11:37,989 --> 00:11:40,208 - I dini truket? - Po. Keni nevojë për diçka? 128 00:11:40,366 --> 00:11:42,915 - Tridhjetë sekonda deri në "The Burt Locker". - Ti je Nicole. 129 00:11:43,077 --> 00:11:46,627 Oh, uau. Zoti Wonderstone. Ky është një nder i jashtëzakonshëm. 130 00:11:46,789 --> 00:11:49,508 Nuk mendoj se jam gati ta marr këtë. Unë nuk jam bërë prova. 131 00:11:49,667 --> 00:11:52,295 Do të më duheshin disa vite... Kjo nuk është një veshje. 132 00:11:52,503 --> 00:11:54,301 Zoti Marvelton, kjo mund të jetë një ide e keqe. 133 00:11:54,464 --> 00:11:56,717 - Do të jesh i mrekullueshëm. - Kam frikë nga turmat. 134 00:11:56,883 --> 00:11:58,883 - Mos u shqetëso. - Nuk e ke idenë. kam nje frike... 135 00:11:58,927 --> 00:12:01,271 Ah, kjo është e ngushtë. Uh. 136 00:12:01,429 --> 00:12:04,182 - Çfarë? Ajo nuk ka brinjë. - Uh! 137 00:12:04,807 --> 00:12:05,854 I morët flokët e saj. 138 00:12:06,017 --> 00:12:09,521 Abra, abrakadabra 139 00:12:10,772 --> 00:12:13,116 E dini, njerëz, kur te rritesh si magjistar... 140 00:12:13,274 --> 00:12:16,778 ...arratisja e parë që mëson është përgjithësisht nga një dollap shkolle. 141 00:12:18,404 --> 00:12:19,826 Jokat na urrenin... 142 00:12:19,989 --> 00:12:22,833 ...sepse ne gjithmonë vidhnim te dashurat e tyre larg tyre... 143 00:12:22,992 --> 00:12:25,336 ...duke përdorur fuqinë e magjisë! 144 00:13:15,211 --> 00:13:17,009 - Më pëlqen biondja. - Oh, faleminderit. 145 00:13:17,171 --> 00:13:19,014 - Të bën të dukesh bukur. - Faleminderit. 146 00:13:19,966 --> 00:13:22,515 Kështu që më në fund mora këtë shtrat të ri që porosita. 147 00:13:22,677 --> 00:13:24,679 Çfarë? Më falni, thjesht po përpiqem të përqendrohem. 148 00:13:24,846 --> 00:13:25,893 Pas jush. 149 00:13:27,890 --> 00:13:31,736 Është një mbret tetëshe. Shtrati më i madh në Vegas. Fle me lehtësi dy duzina të rritur. 150 00:13:31,894 --> 00:13:35,398 Nëse bie telefoni dhe unë jam në anën tjetër në anën e shtratit, nuk arrij dot. 151 00:13:35,565 --> 00:13:36,782 Nuk ka se si. Shpata. 152 00:13:36,941 --> 00:13:38,409 Ahh! Zot, ishte afër. 153 00:13:40,236 --> 00:13:42,079 Çështja është se është një shtrat i madh. 154 00:13:44,115 --> 00:13:46,868 Dhe po pyesja veten, do doje ta shikoje sonte... 155 00:13:47,035 --> 00:13:48,082 ...lakuriq? 156 00:13:48,995 --> 00:13:50,622 Oh, nuk mendoj se është një ide e mirë ... 157 00:13:50,788 --> 00:13:53,587 - ...që sapo kemi filluar të punojmë së bashku... - Dëgjo, Nikol. 158 00:13:53,750 --> 00:13:54,967 - Është Xhejn. - Shpata. 159 00:13:56,461 --> 00:13:59,761 E di që kjo është shfaqja juaj e parë dhe është e gjitha shumë e re, e freskët dhe emocionuese... 160 00:13:59,922 --> 00:14:02,425 Por kur e keni bërë këtë 5000 herë... 161 00:14:02,592 --> 00:14:05,436 ...do ta kuptosh duke bërë seks me mua eshte e vetmja menyre... 162 00:14:05,595 --> 00:14:09,600 ...për të zbutur lodhjen e mjerë të ekzistencës suaj. 163 00:14:10,641 --> 00:14:14,271 - Mendimi im është ky. Le të bëjmë vetëm seks. - Nuk do të ndodhë. 164 00:14:14,437 --> 00:14:17,236 - Ti je lezbike? - A është çdo grua që nuk fle me ty... 165 00:14:17,398 --> 00:14:19,947 - ... lezbike? - Mm, jo. Kam fjetur me shumë lezbike. 166 00:14:22,236 --> 00:14:26,457 Uau. Unë të kam adhuruar për 10 vjet dhe sapo më bëre të të urrej në 60 sekonda. 167 00:14:26,866 --> 00:14:28,960 Hmm. Pikërisht atje. 168 00:14:41,422 --> 00:14:44,676 Duket se jam unë kush shënoi këtë herë, budalla! 169 00:14:54,977 --> 00:14:57,651 Zonja dhe zotërinj, iluzioni ynë më i famshëm. 170 00:14:57,814 --> 00:15:00,613 - Ti e di ku po shkojmë me këtë. - Një që ne e quajmë: 171 00:15:00,775 --> 00:15:04,871 - "Koka e burrit/Trupi i Zonjës". - "Koka e burrit/Trupi i Zonjës". 172 00:15:05,029 --> 00:15:06,497 E drejtë! 173 00:15:06,656 --> 00:15:09,000 Në rregull, ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë. 174 00:15:09,158 --> 00:15:12,833 Për të realizuar kjo vepër e pamundur e pamundësisë... 175 00:15:12,995 --> 00:15:16,340 ...do të na duhet një femër vullnetare nga audienca. 176 00:15:16,499 --> 00:15:19,719 Vullnetare femër. Le të shohim se kush kemi. 177 00:15:19,877 --> 00:15:21,129 Dikush? Dikush? 178 00:15:21,295 --> 00:15:26,643 Kush do të jetë për "Man Head/Lady Body"? 179 00:15:26,801 --> 00:15:28,394 Ahh. 180 00:15:30,346 --> 00:15:32,223 Dëshironi të më bashkoheni në skenë? 181 00:15:33,307 --> 00:15:35,560 Po për një duartrokitje? 182 00:15:40,773 --> 00:15:44,198 Mm. 183 00:15:44,944 --> 00:15:48,414 Nuk mund ta besoj se po ja del vërtet me Burt Wonderstone. 184 00:15:48,573 --> 00:15:51,577 Kjo duhet të jetë emocioni i jetës për ju. 185 00:15:51,742 --> 00:15:54,370 Vendi juaj është shumë i bukur. 186 00:15:54,537 --> 00:15:56,756 Ky nuk është vendi im. 187 00:15:58,374 --> 00:16:00,001 Ky është vendi im. 188 00:16:00,168 --> 00:16:03,092 Oh, Zoti im! 189 00:16:03,713 --> 00:16:07,138 - Oh, Zoti im. Është kaq e bukur. - Po, është. 190 00:16:07,300 --> 00:16:08,893 - Shikoni ju! - Më shiko mua. 191 00:16:09,051 --> 00:16:11,725 - O Zot, shiko kostumin tënd! - Po, po. 192 00:16:11,888 --> 00:16:12,935 Postera. 193 00:16:15,141 --> 00:16:18,065 Oh, Zoti im! Ja ku jeni! 194 00:16:18,227 --> 00:16:20,025 - Dhe ja ku jam. - Ah. 195 00:16:20,188 --> 00:16:23,283 po. Eja me mua, të lutem. 196 00:16:23,774 --> 00:16:24,900 Ah. 197 00:16:25,067 --> 00:16:28,947 A do të më bëni një mirësi dhe hidhuni në stol, ju lutem? 198 00:16:29,113 --> 00:16:34,040 Këmbët e kthyera në atë drejtim, krahët sikur po mbani një kungull gjigant. 199 00:16:35,203 --> 00:16:36,420 Mirë. 200 00:16:36,579 --> 00:16:39,753 Pra, Miranda, cilat janë shpresat dhe ëndrrat tuaja? 201 00:16:39,916 --> 00:16:42,760 Epo, do të doja shumë të zotëroj sallonet e mia të flokëve. 202 00:16:42,919 --> 00:16:45,422 Kjo është e mrekullueshme. Ju jeni interesante. Më ndiqni, ju lutem. 203 00:16:45,588 --> 00:16:49,309 Nuk do të ketë kafshim apo gërvishtje, çdo gjë që mund të lërë gjurmë. 204 00:16:49,467 --> 00:16:53,267 Ky është një formular standard i lëshimit duke pranuar se jeni mbi 18... 205 00:16:53,429 --> 00:16:57,400 ...dhe se po e pranoni me dëshirë ndaj akteve seksuale që do të kryejmë. 206 00:16:57,558 --> 00:16:59,435 Është shumë shkresa. 207 00:16:59,936 --> 00:17:02,610 - Janë shumë akte seksuale. - Mm. 208 00:17:04,106 --> 00:17:06,985 Oh, Zoti im! Është i madh! 209 00:17:07,443 --> 00:17:09,616 Shtrati më i madh në Vegas. 210 00:17:45,189 --> 00:17:49,319 Hej, ah, Jimbo! Hej, ja ku shkoni. Spërkateni fushën e brendshme atje. 211 00:17:49,485 --> 00:17:52,364 Ju keni bërë një punë kaq të madhe sot. 212 00:17:52,530 --> 00:17:56,535 Unë thjesht dua t'ju shpërblej për tuajin shërbim i shkëlqyer me këtë faturë prej 100 dollarësh. 213 00:17:56,701 --> 00:17:59,625 Ju thjesht do ta ktheni atë në një kartëmonedhë 1$ kur e marr. 214 00:18:00,997 --> 00:18:03,500 Nuk e di nga vjen kjo. Kush do ta bënte këtë? 215 00:18:03,666 --> 00:18:07,011 Kjo do të thotë. Një kartëmonedhë 1$ është një bakshish i tmerrshëm. 216 00:18:07,169 --> 00:18:10,298 Unë po ju jap 100 dollarë. 217 00:18:12,133 --> 00:18:13,259 Heh. 218 00:18:13,426 --> 00:18:15,394 O zot. Më ke marrë sërish. 219 00:18:15,553 --> 00:18:17,772 Po, e bëra. Nuk mëson kurrë. 220 00:18:17,930 --> 00:18:19,056 - Ai nuk mëson kurrë. - Ah. 221 00:18:19,223 --> 00:18:20,349 me vjen keq. 222 00:18:20,516 --> 00:18:23,190 Hej, Jim, mendoj se ke diçka në xhepin tuaj. 223 00:18:25,396 --> 00:18:26,693 Faleminderit, zoti Marvelton. 224 00:18:28,482 --> 00:18:29,529 Oh. 225 00:18:29,692 --> 00:18:30,864 Shiko kush është këtu. 226 00:18:31,027 --> 00:18:32,279 Simite? 227 00:18:32,445 --> 00:18:35,324 Anton. Lucius Belvedere. Rick i pabesueshëm. 228 00:18:35,489 --> 00:18:36,957 Ky është një trajtim i rrallë. 229 00:18:37,116 --> 00:18:40,746 Nuk e mbaj mend herën e fundit Ju pashë bashkë jashtë skenës. 230 00:18:41,412 --> 00:18:43,039 Të dy jemi të zënë, kaq. 231 00:18:43,205 --> 00:18:45,424 Shihemi çdo ditë. 232 00:18:47,043 --> 00:18:49,637 - Pra, si po shkon shfaqja? - Jo aq mirë. Mirë. 233 00:18:49,795 --> 00:18:51,047 Shumë mirë. është në rregull. 234 00:18:51,464 --> 00:18:56,265 Unë jam në holl duke bërë turnin nga ora 2 deri në 2:30. Të mërkurën deri në... 235 00:18:56,427 --> 00:18:58,896 Epo, vetëm të mërkurat. Plus unë jam duke bërë disa webisodes. 236 00:18:59,055 --> 00:19:01,774 - Mbylle biznesin në atë mënyrë. - Çfarë dreqin është një webisode? 237 00:19:01,932 --> 00:19:06,938 Jeni serioz? Çfarë është një webis...? Është një shfaqje që bëni në internet. 238 00:19:07,104 --> 00:19:10,574 Është njësoj si të jesh në TV apo të kesh një film përveçse nuk kaloni... 239 00:19:10,733 --> 00:19:13,407 ...e dini, gjithë sherr të njerëzve që e shohin atë. 240 00:19:14,362 --> 00:19:15,614 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 241 00:19:15,780 --> 00:19:19,751 Oh, një nga tigrat e mi të Bengalit kohët e fundit është marrë paksa. 242 00:19:20,409 --> 00:19:23,037 Kjo është arsyeja pse unë jam një magjistar komedi, jo një magjistar i madh i maceve. 243 00:19:23,204 --> 00:19:26,299 Unë dua të vras në skenë, mos më shqye dorën ndonjë tigër... 244 00:19:26,457 --> 00:19:28,676 Unë nuk dua të vritem. Unë dua të vras ​​në ... 245 00:19:28,876 --> 00:19:30,469 E dini çfarë? Vetëm harrojeni. 246 00:19:30,628 --> 00:19:31,800 - Është e vështirë. - Është e vështirë. 247 00:19:31,962 --> 00:19:34,260 - Është e vështirë. - Ishte qesharake në kokën time. 248 00:19:34,423 --> 00:19:36,767 Nëse kaloj më shumë se një orë larg nga macet e mia... 249 00:19:36,926 --> 00:19:38,928 ...harrojnë kush jam dhe më sulmojnë. 250 00:19:39,095 --> 00:19:40,938 Tingëllon si gruaja dhe fëmijët e mi. 251 00:19:41,347 --> 00:19:43,816 Nëse, e dini, nga "gruaja dhe fëmijët" E kisha fjalën për ferret e mia. 252 00:19:44,642 --> 00:19:47,771 E dini, nëse do të kisha grua dhe fëmijë dhe nuk ishte vetëm në shtëpi. 253 00:19:49,313 --> 00:19:52,112 - Çfarë po ndodh atje? - Ngrënia e kokoshkave pas kokrrave. 254 00:19:52,274 --> 00:19:56,279 Nuk e di, ndoshta duhet të shkojmë ta kontrollojmë jashtë. Si, si grup? Grup miqsh? 255 00:20:07,415 --> 00:20:10,089 Vlerësoni atë. Dukesh si një turmë mendjehapur. 256 00:20:10,251 --> 00:20:13,972 Gjërat do të ndodhin këtu që mund të ndodhë të jetë e vështirë për shumë prej jush të përpunohet. 257 00:20:14,130 --> 00:20:18,431 Nëse je fare i ndyrë, të inkurajoj për t'u strehuar brenda kazinove. 258 00:20:18,592 --> 00:20:20,139 Lëvizni së bashku. 259 00:20:22,638 --> 00:20:24,436 Ose thjesht fikeni. 260 00:20:25,975 --> 00:20:27,693 Unë do t'ju jap një moment. 261 00:20:35,151 --> 00:20:38,155 urime. Ju jeni vërtet të guximshëm. 262 00:20:38,320 --> 00:20:41,324 Shpresoj vetëm që të jeni gati të përballeni me zjarrin! 263 00:20:43,743 --> 00:20:44,869 Hiqe atë! Largohu! 264 00:20:45,369 --> 00:20:48,168 Ai të gozhdoi plotësisht me atë topin e zjarrit, burrë. 265 00:20:48,330 --> 00:20:50,298 Na vjen keq. Kënaqësi fajtore. 266 00:20:51,333 --> 00:20:54,507 Ju jeni një sport vërtet i mirë. Çfarëdo që të thotë kjo. 267 00:20:54,670 --> 00:20:57,674 - Dëshiron të më ndihmosh me një mashtrim? - Sigurisht. 268 00:20:57,840 --> 00:20:59,137 Tani ai e bëri atë. 269 00:21:08,768 --> 00:21:10,145 Kush është ky rrëmujë e nxehtë? 270 00:21:10,311 --> 00:21:12,530 Ky është Steve Grey, magjistari i rrugës. 271 00:21:12,688 --> 00:21:15,191 Ai djalë është një magjistar? Ai nuk ka as një kostum. 272 00:21:15,357 --> 00:21:18,782 Zgjidh një kartë. Tregojuni turmës dhe gjithë kësaj marrëveshjeje. 273 00:21:19,695 --> 00:21:22,369 Tani merrni shënuesin nga xhepi... 274 00:21:23,073 --> 00:21:25,326 ...dhe shkruani emrin e nënës suaj në atë kartë. 275 00:21:25,493 --> 00:21:26,995 Por unë nuk kam një... 276 00:21:27,369 --> 00:21:29,212 Oh, çaj! 277 00:21:29,997 --> 00:21:31,294 Çfarë ndodh me të gjitha kamerat? 278 00:21:31,457 --> 00:21:34,381 Oh, ai po xhiron emisionin e tij kabllor, Steve Grey: Brain Rapist. 279 00:21:35,085 --> 00:21:36,712 - “Përdhunues truri”? - Po. 280 00:21:36,879 --> 00:21:38,552 Jetoni në një flluskë apo diçka tjetër? 281 00:21:38,714 --> 00:21:40,091 Hajde, hajde, hajde. 282 00:21:40,257 --> 00:21:43,852 Dorothy. Emri i nënës së tij është Dorothy. 283 00:21:44,011 --> 00:21:45,058 Emër i bukur. 284 00:21:45,554 --> 00:21:49,309 Unë do të marr Dorothy, rrëshqiteni në qendër të kuvertës... 285 00:21:49,517 --> 00:21:51,565 ...dhe e vendos përsëri në xhep. 286 00:21:52,686 --> 00:21:54,563 Tani me grusht ne fytyre. 287 00:21:54,772 --> 00:21:57,571 - Çfarë? - Më godit me grusht në fytyrë. E vështirë sa të mundesh. 288 00:21:57,733 --> 00:21:59,373 - Nuk do ta bëj këtë. - Sigurisht. 289 00:21:59,485 --> 00:22:03,240 Ndonjëherë rolet ne jemi të detyruar të luash në jetë janë të vështira për t'u kuptuar. 290 00:22:03,405 --> 00:22:06,033 Ashtu si nëna juaj, Dorothy... 291 00:22:06,200 --> 00:22:10,046 ...që, për të mirën e marinarëve kudo, jetoi jetën e një kurve. 292 00:22:10,454 --> 00:22:12,422 Kurvëri. Kështu e quanin. 293 00:22:13,040 --> 00:22:14,087 Dorëzohu, kurvëri. 294 00:22:14,250 --> 00:22:16,298 Nuk je më në Kansas, Whorethy. 295 00:22:20,881 --> 00:22:22,758 - Jo, jo, jo. - Jezusi. 296 00:22:22,925 --> 00:22:25,974 - A është ai djalë një bimë? - Kjo dukej si një grusht i vërtetë. 297 00:22:28,556 --> 00:22:29,773 është në rregull! 298 00:22:29,932 --> 00:22:31,229 Unë tashmë e kam falur atë. 299 00:22:31,684 --> 00:22:34,779 Unë e provokova atë dhe zgjoi trupin e tij me dhimbje. 300 00:22:37,731 --> 00:22:39,984 - Oh. - Uau. 301 00:22:40,150 --> 00:22:42,278 Kjo po fryhet shumë shpejt. 302 00:22:42,695 --> 00:22:44,413 Më mirë ta lë presionin. 303 00:22:54,582 --> 00:22:55,629 Më mirë. 304 00:22:55,791 --> 00:22:58,044 Ha-ha-ha. Prisni. 305 00:22:58,210 --> 00:23:00,338 Ndjehet sikur ka diçka brenda. 306 00:23:02,756 --> 00:23:03,803 Më lër vetëm... 307 00:23:09,763 --> 00:23:11,015 Një! 308 00:23:11,181 --> 00:23:12,808 Dy! 309 00:23:12,975 --> 00:23:14,818 Tre! 310 00:23:14,977 --> 00:23:17,105 Babi! 311 00:23:20,733 --> 00:23:22,155 Pyes veten se çfarë mund të jetë kjo. 312 00:23:27,990 --> 00:23:29,333 Është karta! 313 00:23:29,491 --> 00:23:30,538 Oh, kjo është arra! 314 00:23:30,701 --> 00:23:32,703 Siç ishte në fillim... 315 00:23:33,662 --> 00:23:35,790 ... kështu do të jetë në fund. 316 00:23:38,208 --> 00:23:39,676 U përpoqa t'i paralajmëroja. 317 00:23:42,296 --> 00:23:43,843 Kjo është ajo. 318 00:23:47,176 --> 00:23:49,019 Kjo është çmenduri, njeri! 319 00:23:50,012 --> 00:23:52,606 Shkoni! Shkoni! 320 00:24:00,147 --> 00:24:02,900 pershendetje. Nuk të kam parë përreth. 321 00:24:03,067 --> 00:24:05,866 Nuk besoj se kam pasur kënaqësinë. 322 00:24:08,530 --> 00:24:12,251 E kapëm gjënë tënde në rrugë... 323 00:24:12,952 --> 00:24:16,377 ...dhe ishte e neveritshme. Por mjaft mirë. 324 00:24:16,538 --> 00:24:19,382 Mirë. E keqe. 325 00:24:21,377 --> 00:24:22,879 Unë nuk ha nga ajo pemë. 326 00:24:24,546 --> 00:24:27,390 Hej, ndonjë shans mund të të marr për të nënshkruar diçka për mua? 327 00:24:27,549 --> 00:24:31,270 Epo, zakonisht nuk firmos autografe, por mendoj se mund të bëj një përjashtim. 328 00:24:31,428 --> 00:24:33,055 Është një formë lëshimi. 329 00:24:33,222 --> 00:24:37,944 Vetëm në rast se të kapim në prapavijë. Nuk dua të të pikseloj fytyrën. 330 00:24:38,185 --> 00:24:39,562 Mm. 331 00:24:39,728 --> 00:24:42,902 - A duhet të nënshkruaj një formular lirimi? - Jo, unë mund ta pikselaroj fytyrën tënde. 332 00:24:45,275 --> 00:24:48,449 Pra, kushdo që, kemi një shfaqje në Bally's... 333 00:24:48,612 --> 00:24:52,082 ...dhe unë mund t'ju marr disa përmbledhje, nëse dëshironi të hidhni një sy në aktin tonë. 334 00:24:52,741 --> 00:24:55,335 Ne e bëjmë këtë truk, është kokë njeriu... 335 00:24:55,494 --> 00:24:57,212 Unë ju them se çfarë. 336 00:24:58,247 --> 00:25:01,251 Pretendoni se jam ende këtu dhe më tregoni gjithçka për të. 337 00:25:16,098 --> 00:25:18,442 Nga Çikago, përdhunues truri. 338 00:25:18,600 --> 00:25:21,820 Rekordi botëror për shikimin e ngulur ishte 24 orë. 339 00:25:22,104 --> 00:25:25,483 Por unë e kam bërë për më shumë se tre ditë tani dhe, sinqerisht, jam i mërzitur. 340 00:25:26,525 --> 00:25:29,369 Kështu që unë do t'i shtoj gjërat me pak sprej piper. 341 00:25:29,528 --> 00:25:31,075 Silleni. 342 00:25:38,746 --> 00:25:41,499 A më sheh duke i pulsuar? Unë nuk po mbyll sytë! 343 00:25:41,665 --> 00:25:44,760 Për një kohë shumë të gjatë! 344 00:25:49,798 --> 00:25:53,302 - Ai është si një zot. Një zot i spërkatjes së piperit. E pakëndshme, por në një mënyrë të shkëlqyer. 345 00:25:53,469 --> 00:25:54,812 Sigurisht që jo njerëzore. 346 00:25:54,970 --> 00:25:56,643 Ai theu rekordin! 347 00:25:56,805 --> 00:26:00,651 Këtu në Bally's, do të përkëdhelesh si një fëmijë i madh. 348 00:26:00,809 --> 00:26:03,983 Ka një tharëse flokësh dhe një dërrasë hekurosjeje në çdo dhomë. 349 00:26:04,146 --> 00:26:06,069 Dhe nëse ju pëlqejnë shtëpitë e biftekut... 350 00:26:06,273 --> 00:26:10,653 do t'ju pëlqejë shtëpia e biftekëve të Bally's, Bally's Steakhouse. 351 00:26:10,903 --> 00:26:13,827 Dhe pas darkës, kontrollohu Burti i Pabesueshëm dhe Antoni... 352 00:26:13,989 --> 00:26:17,038 ...në Teatrin e tyre Burt dhe Anton. 353 00:26:19,495 --> 00:26:24,501 Abra, abrakabadbra Dua të shtrihem dhe të të rrëmbej 354 00:26:24,666 --> 00:26:26,384 Abra, abracabadbra 355 00:26:26,543 --> 00:26:29,638 Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj. Unë jam Burt Wonderstone. 356 00:26:29,797 --> 00:26:31,299 Dhe unë jam Anton Marvelton. 357 00:26:31,465 --> 00:26:33,809 Por, sigurisht, ju tashmë e dinit këtë. 358 00:26:39,515 --> 00:26:42,644 Për të arritur këtë arritje të pamundur e pamundesise... 359 00:26:42,810 --> 00:26:46,690 ...do të na duhet një femër vullnetare nga audienca. Kush do të jetë? 360 00:26:46,855 --> 00:26:49,199 Kush do të jetë femra vullnetare? 361 00:26:52,361 --> 00:26:53,908 Në rregull. 362 00:26:56,532 --> 00:26:57,704 Jo. 363 00:26:57,866 --> 00:26:59,539 Ti je tip. 364 00:27:01,245 --> 00:27:03,043 Po, 2 milionë dollarë. 365 00:27:04,331 --> 00:27:05,708 Dy pikë pesë milionë. 366 00:27:06,375 --> 00:27:08,878 Në rregull. Më vjen keq për këtë, djema. 367 00:27:10,546 --> 00:27:11,638 si jeni? 368 00:27:11,797 --> 00:27:13,014 Unë jam i pabesueshëm. 369 00:27:13,173 --> 00:27:15,267 Mm. Uau. 370 00:27:15,425 --> 00:27:17,348 Shiko sa e madhe është bërë Juda. 371 00:27:17,511 --> 00:27:19,605 - Po. - Sa vjeç është tani? 372 00:27:21,640 --> 00:27:23,392 nuk e di. 373 00:27:23,559 --> 00:27:27,939 Por unë do t'ju them se çfarë. Ai fëmijë? Ai fëmijë është fansi juaj më i madh. 374 00:27:28,105 --> 00:27:29,277 Ah. Unë e dua atë! 375 00:27:29,439 --> 00:27:31,908 Fatkeqësisht, kam filluar të mendoj ai është fansi juaj i vetëm. 376 00:27:32,067 --> 00:27:33,740 Mm. Ha, ha. 377 00:27:33,902 --> 00:27:36,075 - Çfarë? - Shitja e biletave është e keqe. 378 00:27:37,364 --> 00:27:40,288 - Epo, ne kemi një ndjekës. - Ju duhet një turmë më e re, mirë? 379 00:27:40,450 --> 00:27:43,124 A keni dëgjuar për këtë djalë Steve Grey? 380 00:27:43,287 --> 00:27:46,917 Ah. Zoti. Më lejoni t'ju tregoj për Steve Grey. 381 00:27:47,082 --> 00:27:50,507 Gjithçka që bëjnë djemtë është të mërmërisin dhe të presin veten. Çdokush mund ta bëjë këtë. 382 00:27:50,669 --> 00:27:52,546 Mbesa ime e bën këtë. Heh. 383 00:27:53,630 --> 00:27:58,010 Epo, ai po fiton një ndjekës kombëtar nga mosha 25 deri në 45 vjeç. 384 00:27:58,177 --> 00:28:01,272 Ata e quajnë atë e ardhmja e magjisë. 385 00:28:01,930 --> 00:28:03,773 Dëshironi të shihni marifetin e tij të fundit? 386 00:28:03,932 --> 00:28:06,105 Mm-mm. Në rregull. 387 00:28:08,061 --> 00:28:11,736 Për 12 ditë të gjata, ai ka mbajtur urinën e tij. 388 00:28:11,899 --> 00:28:12,946 Jo! 389 00:28:13,108 --> 00:28:17,113 Jini aty për orën e fundit të marifetit të pabesueshëm të Steve Grey. 390 00:28:17,279 --> 00:28:20,249 - Ah! - "Holding It In." 391 00:28:20,407 --> 00:28:23,786 A është ky një shatërvan atje? Seriozisht, a mund ta fikim atë? 392 00:28:23,952 --> 00:28:25,124 Kjo nuk është e drejtë. 393 00:28:25,287 --> 00:28:27,506 Drejtpërdrejt në TV Intense. 394 00:28:27,664 --> 00:28:30,338 Jam i sigurt se kjo është normale, por këmbët po më mbyllen. 395 00:28:30,500 --> 00:28:34,596 Çfarë po kalon në mendjen tuaj tani? 396 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 Me të vërtetë duhet të urinoj, Richard. 397 00:28:36,298 --> 00:28:37,641 Po. 398 00:28:37,799 --> 00:28:42,851 Ai ka arritur deri këtu, por a do të zgjasë? 399 00:28:43,013 --> 00:28:45,892 Ai duhet të ketë vdekur. Tani për tani, ai ka më shumë urinë se gjak. 400 00:28:46,058 --> 00:28:51,280 Pra, bashkohuni me ne këtë të premte në 9/8 Central në Intense TV. 401 00:28:53,482 --> 00:28:57,032 Një magjistar? Ju e quani atë një magjistar? Vërtet të pëlqen kjo? 402 00:28:57,194 --> 00:28:58,787 Nuk më pëlqen asnjë nga këto mut. 403 00:28:59,655 --> 00:29:01,077 Në rregull, Burt... 404 00:29:01,240 --> 00:29:05,837 ...kjo është broshura për hotelin tim të ri, Doug. 405 00:29:05,994 --> 00:29:08,122 Ky hotel është i njëjti si gjithë hotelet e tjera. 406 00:29:08,288 --> 00:29:10,711 Por unë do të tarifoj 70% më shumë për gjithçka. 407 00:29:10,874 --> 00:29:12,501 Tani, a e dini pse mund ta bëj këtë? 408 00:29:13,669 --> 00:29:16,343 - Sepse është më e shndritshme? - Hesht. 409 00:29:16,505 --> 00:29:18,007 Sepse është e re. 410 00:29:18,173 --> 00:29:19,550 Dhe njerëzit duan të reja. 411 00:29:19,716 --> 00:29:23,016 Dhe kur njerëzit duan diçka, bëhet e vlefshme. 412 00:29:23,178 --> 00:29:27,354 Pra, e reja është e barabartë me vlerë. A e kupton se çfarë po them? 413 00:29:32,562 --> 00:29:35,315 Ju keni bërë të njëjtën gjë që kur të punësova. 414 00:29:35,482 --> 00:29:39,703 Ju madje dilni në skenë për të njëjtën këngë të mallkuar. 415 00:29:39,861 --> 00:29:42,865 Quhet "Abracadabra". Dhe konsiderohet një klasik modern. 416 00:29:43,031 --> 00:29:45,500 - Është mut. - Jam dakord me të, Burt. 417 00:29:45,659 --> 00:29:49,380 Nuk ka asnjë arsye që ne nuk mund ta bëjmë diçka e madhe. kapjen e titullit. 418 00:29:49,538 --> 00:29:51,290 Nuk po e mbaj pshurrin! 419 00:29:51,456 --> 00:29:53,049 Steve Grey tashmë e bëri këtë. 420 00:29:53,208 --> 00:29:54,755 Ai e zotëron atë. Ai e zotëron atë. 421 00:29:54,918 --> 00:29:57,888 Duhet të bësh diçka tjetër, diçka të freskët. 422 00:29:59,298 --> 00:30:01,266 Unë mendoj se mund të mbaj jashtëqitjen time. 423 00:30:01,883 --> 00:30:04,727 Unë do të ha një vakt të madh. Do të ha pak kos dhe granola. 424 00:30:04,886 --> 00:30:07,230 Dhe unë do të mbaj jashtëqitjen time. Për 24 orë. 425 00:30:07,389 --> 00:30:09,858 - Çfarë nuk shkon me të? - "A do të dalë Burti?" 426 00:30:10,017 --> 00:30:11,189 "A do të ndodhë?" 427 00:30:11,351 --> 00:30:12,978 "A do t'i prishë pantallonat?" 428 00:30:15,814 --> 00:30:17,407 Mendoj se kam diçka. 429 00:30:28,243 --> 00:30:29,586 Vazhdoni të vini. 430 00:30:32,247 --> 00:30:34,420 Tani, pse e quani atë Kutia e Nxehtë? 431 00:30:34,583 --> 00:30:39,089 Epo, dielli i Vegasit do të jetë efektiv kthejeni kutinë e pleksiglasit në furrë. 432 00:30:39,254 --> 00:30:42,599 Ne vlerësojmë temperaturën e brendshme mund të arrijë 200 gradë. 433 00:30:42,758 --> 00:30:46,058 Dhe ju dhe Burt Wonderstone planifikoni për të qëndruar në kuti një javë të tërë? 434 00:30:46,219 --> 00:30:49,814 Është e drejtë, gazetar. pershendetje. 435 00:30:49,973 --> 00:30:51,270 Na falni. 436 00:30:52,642 --> 00:30:54,269 Çfarë keni veshur? 437 00:30:54,436 --> 00:30:57,315 Kostumi i magjistarit tim sepse unë jam një magjistar. 438 00:30:57,481 --> 00:31:00,951 E gjithë qëllimi i kësaj është të përditësojmë aktin tonë. Duhet të shkosh të ndryshosh. 439 00:31:01,109 --> 00:31:05,285 Tani ky është Vegas, fëmijë. Shikoni këtë turmë. Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 440 00:31:05,447 --> 00:31:07,620 Kjo është e mrekullueshme. Do doja te vija me ty. 441 00:31:07,783 --> 00:31:10,912 Ti nuk dëshiron ta bësh këtë, bir. Do të ketë erë gomari atje. 442 00:31:11,078 --> 00:31:12,639 Mirë, djema, ne jemi gati për ju. 443 00:31:12,704 --> 00:31:14,627 - Do ta veshësh atë? - Po. 444 00:31:14,790 --> 00:31:17,293 Është kadife, Burt. Ju do të vdisni. 445 00:31:22,672 --> 00:31:24,766 Ah. Kjo është më mirë. 446 00:31:24,925 --> 00:31:26,518 Të gjithë kërcejnë tani 447 00:31:26,676 --> 00:31:29,520 Zonja dhe zotërinj, e bukura Nicole! 448 00:31:34,643 --> 00:31:37,112 Vetëm mbani mend, gjithçka që duhet të bësh është asgjë. 449 00:31:39,481 --> 00:31:41,825 Hajde, le të djersihemi 450 00:31:41,983 --> 00:31:43,656 Fëmijë 451 00:31:46,446 --> 00:31:48,369 Lëreni ritmin të të lëvizë 452 00:31:48,532 --> 00:31:52,412 - Djersë - Djersë 453 00:31:52,577 --> 00:31:54,625 Lëreni muzikën të marrë kontrollin 454 00:31:54,788 --> 00:31:58,463 Të gjithë! Hajde djerse 455 00:31:58,625 --> 00:32:00,593 Fëmijë 456 00:32:01,002 --> 00:32:05,223 Lëreni muzikën të marrë kontrollin Lëreni ritmin të të lëvizë 457 00:32:23,191 --> 00:32:25,034 Uu. 458 00:32:25,652 --> 00:32:27,575 Në rregull. 459 00:32:38,665 --> 00:32:41,669 Sapo kuptova që nuk do të bëja seks për një javë. 460 00:32:46,465 --> 00:32:48,467 - Çfarë po bën? - Ushtrime të frymëmarrjes. 461 00:32:48,633 --> 00:32:50,055 Unë i kam bërë ato gjatë gjithë javës. 462 00:32:50,218 --> 00:32:52,596 - Po praktikoni frymëmarrjen? - Po. 463 00:32:52,762 --> 00:32:54,480 Në rregull. 464 00:32:54,806 --> 00:32:56,228 Një pamje e bukur. 465 00:32:58,226 --> 00:33:00,103 Është më i vogël nga sa mendoja se do të ishte. 466 00:33:00,270 --> 00:33:02,739 Mirë, ndoshta nëse do të vish qoftë edhe një provë... 467 00:33:02,898 --> 00:33:04,525 "Ndoshta nëse do të vini në provë." 468 00:33:04,691 --> 00:33:07,535 Ndoshta ju duhet të bëni prova ulur në një kuti, Anton. Unë jo. 469 00:33:07,694 --> 00:33:09,617 - Mirë. - Jo ky djalë. 470 00:33:12,073 --> 00:33:13,916 Nuk mund të marr frymë, nuk mund të marr frymë! 471 00:33:14,075 --> 00:33:16,749 - Po, mundesh! Po, mundesh! - Jo, është kaq e vogël! 472 00:33:16,912 --> 00:33:18,630 Relaksohuni. Kanë kaluar vetëm 20 minuta. 473 00:33:18,788 --> 00:33:20,109 - Mos më prek! - Mirë. 474 00:33:25,754 --> 00:33:27,097 Ne thjesht po argëtohemi! 475 00:33:35,764 --> 00:33:37,311 Burt! Ndaloje! 476 00:33:37,474 --> 00:33:38,726 Të lutem, qetësohu. 477 00:33:38,892 --> 00:33:42,271 - Burt, do ta thyesh kutinë. - Jo, do ta thyesh kutinë! 478 00:33:57,661 --> 00:33:59,629 Na ndihmoni! 479 00:33:59,788 --> 00:34:02,132 Më ndihmo. Më ndihmo. 480 00:34:02,290 --> 00:34:04,338 - Burt! - Më ndihmo, po rrëshqas! Aah! 481 00:34:06,670 --> 00:34:08,172 Ky është truku më i mirë ndonjëherë! 482 00:34:09,089 --> 00:34:11,137 Prit, Burt! Merr frymë, Burt! 483 00:34:11,299 --> 00:34:12,972 - Mos u trembni! - Hesht! 484 00:34:14,469 --> 00:34:16,096 Uleni vinçin! 485 00:34:16,263 --> 00:34:18,064 - Çfarë po bën? Jo! - Ngjitje! 486 00:34:18,598 --> 00:34:19,770 Hej, jo atje! 487 00:34:20,642 --> 00:34:22,485 Po më vrisni! 488 00:34:23,270 --> 00:34:24,772 Nxitoni! Unh! 489 00:34:28,149 --> 00:34:29,526 Jo, Burt! 490 00:34:34,948 --> 00:34:36,450 Oh, më janë thyer kyçet. 491 00:34:36,616 --> 00:34:39,495 Aah! Fytyra jote më futi drejt në gju. 492 00:34:39,661 --> 00:34:41,334 Ju thashë se kjo ishte një ide e keqe. 493 00:34:41,496 --> 00:34:43,294 Kjo nuk ishte një ide e keqe, Burt! 494 00:34:43,456 --> 00:34:46,505 Ishte një ide e mirë e prishur nga një gomar pompoz! 495 00:34:46,668 --> 00:34:49,012 Oh, vërtet? Ah! 496 00:34:49,170 --> 00:34:51,218 Ky partneritet ka përfunduar. u largova! 497 00:34:51,381 --> 00:34:53,725 Çfarë? Vetëm për shkak të një çifti të kyçeve të thyera? 498 00:34:53,883 --> 00:34:56,181 - Disa nga brinjët e tij janë thyer. - Ju jeni kaq egoist! 499 00:34:56,344 --> 00:34:59,848 Unë? Nuk më besohet se të durova për kaq shumë vite! 500 00:35:00,015 --> 00:35:02,814 E dini çfarë? Unë nuk kam nevojë për ju. Askush nuk vjen të të shohë. 501 00:35:02,976 --> 00:35:05,354 E quajnë "Burti dhe Antoni i pabesueshëm"... 502 00:35:05,520 --> 00:35:08,148 ...jo "Burti i pabesueshëm dhe Antoni i Pabesueshëm"! 503 00:35:08,315 --> 00:35:11,945 - “E pabesueshme” vlen për ne të dy! - Kjo është një gjë e urryer për të thënë! 504 00:35:12,110 --> 00:35:14,078 Çfarëdo qoftë! Ju jeni të mirëpritur për të! 505 00:35:14,237 --> 00:35:17,832 - Suksese, goca e pabesueshme! - Aah! 506 00:35:17,991 --> 00:35:20,835 - Do të jesh mirë. - Nuk e dimë akoma. 507 00:35:20,994 --> 00:35:22,120 Oh. 508 00:35:22,370 --> 00:35:24,338 Ti je trapi. 509 00:35:24,748 --> 00:35:26,170 Kjo është ajo? 510 00:35:26,333 --> 00:35:30,383 Tridhjetë vjet miqësi, Burt. Thuaj diçka. 511 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 Zonja dhe zotërinj... 512 00:35:45,310 --> 00:35:46,857 ...Kutia e nxehtë! 513 00:35:47,854 --> 00:35:50,573 Po, njerëz, është me të vërtetë një ditë e trishtuar. 514 00:35:53,860 --> 00:35:55,328 Juda! 515 00:35:55,862 --> 00:35:58,035 Juda, lëviz gomarin tënd të vogël. 516 00:36:00,241 --> 00:36:01,709 Burt, je këtu? 517 00:36:01,868 --> 00:36:05,088 Oh, përshëndetje, Nicole. Unë jam duke marrë një vaskë. 518 00:36:05,246 --> 00:36:08,250 - Është Xhejn. Do të pres derisa të mbarosh. - Jo! Është një banjë me flluska. 519 00:36:08,416 --> 00:36:10,589 Ju nuk mund të shihni asgjë. Hajde brenda. 520 00:36:10,752 --> 00:36:13,926 Në rregull. Thjesht mendoj se duhet të flasim për gjithçka sepse unë thjesht... 521 00:36:14,089 --> 00:36:16,308 Oh, Zoti im! Burt. 522 00:36:16,466 --> 00:36:19,595 Oh. Flluskat duket se janë shpërndarë. 523 00:36:21,429 --> 00:36:23,056 Aty. Kjo nuk është më mirë. 524 00:36:23,223 --> 00:36:26,944 Dëgjo. Doja të flisja me ty në lidhje me shfaqjen. 525 00:36:27,894 --> 00:36:29,817 Shfaqja vazhdon. 526 00:36:29,979 --> 00:36:33,779 Epo, quhet "Burt dhe Anton: Një miqësi magjike." 527 00:36:33,942 --> 00:36:35,990 - Po, dhe? - Antoni ka ikur. 528 00:36:37,445 --> 00:36:39,948 - Pra? - Si do ta bëjmë shfaqjen? 529 00:36:40,490 --> 00:36:42,618 - Nicole. Më lejoni të shpjegoj diçka. - Xhejn. 530 00:36:42,784 --> 00:36:46,789 Nuk kam nevojë për një partner. Unë kurrë nuk kam pasur nevojë për një partner, sigurisht jo Anton. 531 00:36:46,955 --> 00:36:50,801 Ai ishte vetëm një peshë rreth këmbëve të mia. 532 00:36:50,959 --> 00:36:52,802 Çfarë solli ai ndonjëherë në ekuacion? 533 00:36:52,961 --> 00:36:58,468 Mendjemprehtësia e biznesit dhe idetë dhe miqësia. Pfft! 534 00:36:58,633 --> 00:36:59,759 Më mirë pa të. 535 00:36:59,926 --> 00:37:02,054 - Mendon se mund ta përballosh vetë? - Mm-hm. 536 00:37:02,220 --> 00:37:06,145 - Bëj një goditje, sepse nuk mund ta shikoj këtë. - Unë nuk kam nevojë për të dhe nuk kam nevojë për ty! 537 00:37:06,307 --> 00:37:07,980 Mirë, sepse nuk na keni. 538 00:37:08,143 --> 00:37:11,147 Dhe një gjë tjetër! Pse nuk futesh në vaskë? 539 00:37:11,312 --> 00:37:12,859 O Zot. 540 00:37:28,329 --> 00:37:33,677 Abra, abrakabadbra Dua të shtrihem dhe të të rrëmbej 541 00:37:33,835 --> 00:37:36,884 Abra, abracabadbra 542 00:37:39,007 --> 00:37:40,554 Abrakabadbra 543 00:37:41,134 --> 00:37:44,684 Zonja dhe zotërinj, Unë jam Burt Wonderstone. 544 00:37:45,263 --> 00:37:47,357 Por, sigurisht, ju tashmë e dinit këtë. 545 00:37:48,099 --> 00:37:51,023 Abra, abracabadbra 546 00:37:52,520 --> 00:37:54,693 Dua të zgjatem dhe të të rrëmbej 547 00:37:55,523 --> 00:37:58,322 Abra, abracabadbra 548 00:38:00,862 --> 00:38:02,705 Tani, ajo që mund të mos dini... 549 00:38:02,864 --> 00:38:08,542 ...është se kam qenë miq magjikë me njëri-tjetrin që kur isha djem të vegjël. 550 00:38:08,703 --> 00:38:12,128 Unë e kam njohur gjithmonë se kishte dicka ndryshe... 551 00:38:12,290 --> 00:38:14,543 Për miqësinë time... 552 00:38:14,709 --> 00:38:16,382 ...me veten time. 553 00:38:16,544 --> 00:38:18,421 Hej, të kujtohen lojërat e mia të Xhelatit? 554 00:38:18,588 --> 00:38:19,885 Unë me siguri po. 555 00:38:20,048 --> 00:38:25,680 Por unë i luaja pak më ndryshe se fëmijët e tjerë. 556 00:38:34,187 --> 00:38:35,734 Prit, duro. 557 00:38:36,231 --> 00:38:37,904 mantel. 558 00:38:42,237 --> 00:38:44,160 "Xhelat". 559 00:39:29,617 --> 00:39:33,463 - Kjo ishte mut. Kjo ishte mut. - Mendoj se shkoi shumë mirë. 560 00:39:33,621 --> 00:39:35,464 Ishte një aksident treni! 561 00:39:35,623 --> 00:39:37,296 Kjo është ajo! Unë jam duke tërhequr spinën! 562 00:39:37,458 --> 00:39:38,801 Për çfarë po flisni? 563 00:39:38,960 --> 00:39:42,931 Ju thatë se do të bëni një shfaqje të re! Ishte e njëjta shfaqje, vetëm pa Antonin! 564 00:39:43,089 --> 00:39:45,467 Nuk mund të jesh miq magjik me veten! 565 00:39:45,633 --> 00:39:49,809 Mirë! Çdo hotel në Vegas do të vriste të kishte Burt Wonderstone. 566 00:39:49,971 --> 00:39:53,145 - Vërtet? - Dhe përveç kësaj, hodha një ton para. 567 00:39:53,474 --> 00:39:55,351 Ju nuk hiqni pothuajse asgjë. 568 00:39:55,518 --> 00:39:58,613 Cilat janë të gjitha këto fjalë? Ky është gobbledygook. 569 00:39:58,771 --> 00:40:01,490 - Po të gjitha investimet e mia? - Po, në rregull. Mirë. 570 00:40:01,649 --> 00:40:03,322 Po ata? Ja ku shkoni. 571 00:40:03,484 --> 00:40:07,489 Këtu është uji i burimit meksikan të importuar, Aqua de Leche. 572 00:40:07,655 --> 00:40:10,499 Ishte një produkt shumë klas. Paketim i nivelit të lartë. 573 00:40:10,658 --> 00:40:12,001 Është ujë meksikan, Burt. 574 00:40:12,160 --> 00:40:15,334 Po e shisje premtimin e diarresë për tre dollarë një shishe. 575 00:40:15,496 --> 00:40:18,375 Po për milionat që keni vënë në atë restorant me temë. 576 00:40:18,541 --> 00:40:20,885 Kafeneja Titanic e James Cameron ishte një ide e shkëlqyer. 577 00:40:21,044 --> 00:40:22,512 Gabimet tona të vetme ishin: 578 00:40:22,670 --> 00:40:26,265 A, e bëri dyshemenë shumë të pjerrët, ushqimi vazhdonte të rrëshqiste nga pjatat... 579 00:40:26,424 --> 00:40:30,099 ...dhe B, nuk mori lejen e James Cameron. 580 00:40:30,261 --> 00:40:32,389 Duhet të marrë leje. Ne folëm për këtë. 581 00:40:32,555 --> 00:40:35,229 Është stili juaj bujar i jetesës. Nuk e kupton, Burt? 582 00:40:35,391 --> 00:40:39,362 Ju keni shpenzuar 75,000 dollarë muajin e kaluar në çarçafë. 583 00:40:39,854 --> 00:40:43,028 po me thua se nuk kam para? 584 00:40:45,652 --> 00:40:50,158 Ju keni një obligacion kursimi. Këtu. 585 00:40:53,660 --> 00:40:56,379 Dyqind dollarë që më dha nana. 586 00:40:56,537 --> 00:41:00,838 Po, 200 dollarë në 1973. 587 00:41:01,000 --> 00:41:02,343 Sot vlen: 588 00:41:03,252 --> 00:41:05,630 248 dollarë. 589 00:41:07,048 --> 00:41:09,847 Hmm. Hmm. 590 00:41:10,927 --> 00:41:12,520 Gryka. 591 00:41:42,500 --> 00:41:46,425 - Burt? - Përshëndetje, Nicole. si jeni? Kjo është e mrekullueshme. 592 00:41:46,587 --> 00:41:51,718 Më duhej të hiqja dorë nga suita ime, kështu që po pyesja veten nëse mund të jem në gjendje... 593 00:41:51,884 --> 00:41:56,765 - ...të përplasesh në vendin tënd për disa net. - Oh, kjo ndoshta nuk është një ide e mirë, sepse... 594 00:41:56,931 --> 00:42:00,606 Epo, këtu është gjëja. Unë nuk kam ngrënë për 24 orë... 595 00:42:00,768 --> 00:42:05,274 ...sepse rezulton se shërbimi në dhomë nuk dërgon jashtë hotelit. 596 00:42:05,440 --> 00:42:08,284 Po, kjo është mjaft standarde. une... 597 00:42:11,320 --> 00:42:15,791 Mendoj se mund të qëndroni këtu për një natë. A e dini ku jetoj? 598 00:42:20,788 --> 00:42:23,883 Unë kam nevojë për ushqim lepuri dhe fara zogjsh. 599 00:42:24,917 --> 00:42:27,966 - Uau. Ti ishe vërtet i uritur. - Mm. 600 00:42:28,546 --> 00:42:30,469 Për pak sa nuk hëngra një nga lepujt e mi. 601 00:42:30,631 --> 00:42:32,975 Por ata janë të mbushur me morra. 602 00:42:33,134 --> 00:42:37,139 Më shiko mua. Burt Wonderstone, magjistari me i madh ne bote... 603 00:42:37,305 --> 00:42:40,650 ... ulur në këtë apartament të vogël të turbullt, ngrënia e shpatit. 604 00:42:40,808 --> 00:42:41,980 Çfarë është kjo? 605 00:42:42,143 --> 00:42:44,612 Është tilapia e pjekur në tepsi me lule kungulli. 606 00:42:46,022 --> 00:42:48,616 Zhurma e tmerrshme. Unë mendoj se kjo është ajo që hanë të burgosurit. 607 00:42:48,775 --> 00:42:50,903 Unë do ta marr atë. Më lejoni ta marr atë. 608 00:42:51,319 --> 00:42:52,912 faleminderit. 609 00:42:54,655 --> 00:42:56,999 Oh, kjo nuk është... Um. 610 00:42:57,200 --> 00:42:58,326 Në rregull. 611 00:43:04,499 --> 00:43:06,843 Jemi unë dhe gjyshja ime. Ajo ishte një showgirl. 612 00:43:07,001 --> 00:43:08,674 Unë vija ta vizitoja në Vegas... 613 00:43:08,836 --> 00:43:12,636 ...dhe atëherë pashë për herë të parë shfaqjen tuaj në Nugget e Artë. Ishte shumë mirë. 614 00:43:12,799 --> 00:43:15,848 E dija aty për aty se doja të bëja magji. 615 00:43:16,010 --> 00:43:17,808 - Vërtet? - Po. 616 00:43:17,970 --> 00:43:19,313 A e dini sa është ora? 617 00:43:19,806 --> 00:43:20,853 Ajo... 618 00:43:22,642 --> 00:43:24,861 Shumë mirë. Ma kthe, të lutem. 619 00:43:25,019 --> 00:43:26,145 Unë tashmë e bëra. 620 00:43:27,855 --> 00:43:31,655 - Mirë. Ju mund të bëni një zhgënjim të vogël. - Oh, portofolin tuaj. 621 00:43:32,568 --> 00:43:33,615 Hmm. 622 00:43:33,778 --> 00:43:35,997 O Zot, je me të vërtetë i thyer. Pesë dollarë? 623 00:43:36,155 --> 00:43:39,159 Unë... Unë në fakt kam nevojë për atë. 624 00:43:41,494 --> 00:43:42,666 Mos e thërrmoni. 625 00:43:48,417 --> 00:43:50,670 Unë kam miliona ide për truket, Burt. 626 00:43:50,837 --> 00:43:53,556 A menduat vërtet se doja të jesh ndihmës i magjistarit? 627 00:43:53,714 --> 00:43:55,091 - Po. - Jo, Burt! 628 00:43:55,633 --> 00:43:57,055 Më bëj partnerin tënd. 629 00:43:57,218 --> 00:43:58,891 - E gjora, e ëmbël Nikol. - Emri im është Xhejn. 630 00:43:59,053 --> 00:44:01,556 Veprimi im është tepër i ndërlikuar. 631 00:44:01,722 --> 00:44:04,145 Është produkt i viteve të studimit dhe trajnimi... 632 00:44:04,308 --> 00:44:08,984 ...dhe, pa ofendim, por ti je vajzë. 633 00:44:09,730 --> 00:44:11,073 Duhet të bësh shaka me mua. 634 00:44:11,232 --> 00:44:14,236 Jo se vajzat nuk mund të bëjnë magji. Vetëm se meshkujt janë më të mirë në këtë. 635 00:44:14,402 --> 00:44:16,450 E dini çfarë? Unë nuk dua që ju të qëndroni këtu. 636 00:44:16,612 --> 00:44:18,239 Dhe unë nuk dua të punoj me ju. 637 00:44:18,406 --> 00:44:20,750 Vetëm sepse thashë se burra a jane me te mira se femrat? 638 00:44:20,908 --> 00:44:24,583 Unë thashë "pa ofendim". Prandaj, nuk mund të ofendoheni. 639 00:44:24,745 --> 00:44:25,792 Ligjërisht. 640 00:44:26,289 --> 00:44:29,543 Kur të pashë dhjetë vjet më parë, ju pëlqeu ajo që bënit. 641 00:44:30,084 --> 00:44:32,257 E ndjeja deri në fund në rreshtin e fundit... 642 00:44:32,420 --> 00:44:36,596 ...dhe tani je thjesht i trishtuar, guaskë patetike e asaj që keni qenë dikur... 643 00:44:36,757 --> 00:44:38,600 ...dhe nuk dua asnjë pjesë të saj. 644 00:44:41,929 --> 00:44:43,101 Çfarë po bën? 645 00:44:44,599 --> 00:44:46,146 A e lexova gabim situatën? 646 00:44:46,309 --> 00:44:49,108 - Po. Keq. Thjesht dil jashtë. - Mirë. 647 00:44:49,270 --> 00:44:52,114 - Kam shumë opsione. - E shkëlqyeshme. 648 00:45:27,516 --> 00:45:29,610 Është kaq i vogël. 649 00:45:30,478 --> 00:45:33,732 Jo, po them se ky shtrat është madhësia që do të përdorte një qen ose një fëmijë i vogël. 650 00:45:33,898 --> 00:45:35,366 Më duhet një shtrat më i madh. 651 00:45:39,362 --> 00:45:42,866 Ky është qyteti juaj, Burt. Nesër do ta kthesh atë. 652 00:45:43,032 --> 00:45:44,659 Steve Wynn, të lutem. 653 00:45:44,825 --> 00:45:46,827 Burt Wonderstone. 654 00:45:48,246 --> 00:45:50,248 Epo, a e dini kur do të dalë? e takimit? 655 00:45:51,624 --> 00:45:52,671 Shh. 656 00:45:52,833 --> 00:45:54,335 Po përpiqem të flas me Steve Wynn. 657 00:45:54,502 --> 00:45:57,176 A do t'i tregoni familjes Hilton? Burt Wonderstone thirri? 658 00:45:57,338 --> 00:45:59,090 Mund ta bëni zotin Trump të më telefonojë? 659 00:45:59,257 --> 00:46:01,180 Nuk më intereson cila Hilton. Nicky do të bëjë. 660 00:46:01,342 --> 00:46:05,518 Epo, a mund të më telefononi zonja Trump? Zoti Luxor, ju lutem. 661 00:46:06,555 --> 00:46:08,057 nuk e kuptoj. 662 00:46:08,224 --> 00:46:10,352 Mos mendo kështu. Unë nuk jam duke kërkuar për një partner. 663 00:46:10,518 --> 00:46:13,818 Unë kam qenë një akt solo për një milion vjet dhe po shkon mjaft mirë. 664 00:46:13,980 --> 00:46:16,340 - David, sa kohë kemi që jemi miq? - Nuk jemi miq. 665 00:46:16,399 --> 00:46:20,245 Mm-hm. Mm-hm, por nëse do të bashkoheshim, mund ta sjellë karrierën tuaj në një nivel tjetër. 666 00:46:20,403 --> 00:46:22,872 Epo, unë kam një yll në Hollywood Walk of Fame. 667 00:46:23,364 --> 00:46:24,490 Imagjinoni këtë: 668 00:46:24,657 --> 00:46:27,001 "Burti i pabesueshëm dhe Davidi". 669 00:46:27,868 --> 00:46:28,915 Nr. 670 00:46:30,621 --> 00:46:31,668 Në rregull. 671 00:47:07,074 --> 00:47:10,248 faleminderit. Mund të bëj që shumë lëngje të zhduken... 672 00:47:10,411 --> 00:47:13,881 ...por asgjë nuk i bën lëngjet të zhduken më mirë se peshqirët e letrës Bounty. 673 00:47:14,040 --> 00:47:17,761 Ata zgjedhin më shpejt. Dy rrotulla për 2,99. 674 00:47:17,918 --> 00:47:19,135 Në rregull, Burt. 675 00:47:19,295 --> 00:47:21,423 - Kjo duhet ta bëjë. - Faleminderit, Terry. 676 00:47:21,589 --> 00:47:24,183 Nëse mund të bëj diçka tjetër për ju, ju keni kartën time. 677 00:47:24,342 --> 00:47:26,262 - E kuptova. - Numri im i celularit është aty. 678 00:47:26,385 --> 00:47:29,764 Uh-huh. - Do ta lë zilen time të ndezur. 679 00:47:43,611 --> 00:47:46,285 - Ti je njeriu! - Ashtu është, Steve! 680 00:47:47,114 --> 00:47:50,914 Jam i sigurt që keni parë njerëz që ecin mbi qymyr të ndezur. 681 00:47:51,869 --> 00:47:53,963 Por dyshoj se ke parë dikë... 682 00:47:54,121 --> 00:47:55,794 ...kalojeni natën... 683 00:47:55,998 --> 00:47:57,966 ...në qymyr të ndezur. 684 00:47:58,125 --> 00:48:00,253 Në asnjë mënyrë! 685 00:48:00,628 --> 00:48:03,381 Ti e di çfarë them kur shoh një shtrat... 686 00:48:04,590 --> 00:48:05,933 ...thëngjij i nxehtë? 687 00:48:06,092 --> 00:48:07,844 Sillni! 688 00:48:08,636 --> 00:48:10,604 Supozim me fat. 689 00:48:35,329 --> 00:48:39,505 Tani, ajo që po nuhat nuk është Barbecue, zonja dhe zotërinj. 690 00:48:39,667 --> 00:48:41,214 Ai është mishi im i vërtetë. 691 00:48:41,377 --> 00:48:43,129 Kjo është çmenduri. 692 00:48:43,295 --> 00:48:44,922 Shihemi në mëngjes! 693 00:48:46,465 --> 00:48:49,594 Dikush të më marrë një thirrje zgjimi, ose do të fle menjëherë! 694 00:50:08,214 --> 00:50:10,888 Nën O, 62. 695 00:50:13,093 --> 00:50:17,439 Kjo është dhoma jonë e përbashkët ku do të bësh pjesën më të madhe të punëve të tua. 696 00:50:17,598 --> 00:50:19,271 Çfarë lloj njerëzish përfundojnë këtu? 697 00:50:19,433 --> 00:50:21,652 Epo, shumica e tyre ishin interpretues në Rrip. 698 00:50:21,810 --> 00:50:24,404 - Këngëtarët e lounges, striptiste. - B-1, fëmijë. 699 00:50:24,563 --> 00:50:26,406 Imitues të famshëm. 700 00:50:26,565 --> 00:50:29,910 - Pra, këtu shkojnë për të vdekur argëtuesit e vjetër. - Mm-hm. 701 00:50:30,069 --> 00:50:31,946 Dhe disa jo aq të vjetra. 702 00:50:32,238 --> 00:50:34,081 I-29. 703 00:50:37,910 --> 00:50:40,459 pershendetje. si jeni? 704 00:50:42,915 --> 00:50:44,462 si e ke emrin? 705 00:50:44,625 --> 00:50:45,751 - Hiri. - Mm. 706 00:50:46,293 --> 00:50:48,295 Grace, unë jam Burt. 707 00:50:48,629 --> 00:50:50,472 Ky është një byzylyk i bukur që keni. 708 00:50:50,631 --> 00:50:52,884 Mund ta shoh atë për një minutë? 709 00:50:56,262 --> 00:50:58,060 Merrni kohën tuaj. 710 00:51:03,352 --> 00:51:05,571 Kapësja është në pjesën e pasme. 711 00:51:06,438 --> 00:51:09,066 po. Oh, ja ku shkojmë. 712 00:51:09,608 --> 00:51:11,326 Oh. faleminderit. 713 00:51:11,485 --> 00:51:14,204 Tani, shiko këtë. 714 00:51:16,949 --> 00:51:19,293 Aah! Ku shkoi? 715 00:51:19,451 --> 00:51:21,453 nuk e di. 716 00:51:21,870 --> 00:51:25,170 Mua ma dha atë mbesa. 717 00:51:25,624 --> 00:51:28,343 Çfarë keni bërë? Oh. 718 00:51:28,502 --> 00:51:30,800 Jo. Është pikërisht këtu. 719 00:51:30,963 --> 00:51:34,217 e kam. e kam. e kam. Është pikërisht këtu. 720 00:51:34,383 --> 00:51:35,555 Unë jam një magjistar. 721 00:51:36,927 --> 00:51:39,146 Duhet ta kisha shpjeguar më herët. 722 00:51:39,305 --> 00:51:40,852 Oh, Zoti im. 723 00:51:43,726 --> 00:51:45,353 Është në rregull. 724 00:51:47,521 --> 00:51:51,776 Zotëri, nëse do të më bëni një mirësi dhe zgjidhni vetëm një kartë nga kjo kuvertë. 725 00:51:51,942 --> 00:51:53,489 Ai po ju detyron. 726 00:51:54,528 --> 00:51:58,158 - Trego kartën të tjerëve. Mos më trego. - Mos e bëj. Ai është një haker. 727 00:51:58,324 --> 00:51:59,371 Shh. 728 00:51:59,867 --> 00:52:02,962 Ju lutemi vendoseni kartën përsëri në kuvertë. Mos ma trego kartën. 729 00:52:04,204 --> 00:52:06,753 - Do ta pres kuvertën një herë... - Ai tashmë e di kartën. 730 00:52:06,915 --> 00:52:08,713 - Kjo është karta juaj? - Jo. 731 00:52:08,876 --> 00:52:11,379 - Vërtet? Hmm. Kjo është e çuditshme. - Është pjesë e pakës. 732 00:52:11,545 --> 00:52:14,924 Ai do të hamendësojë gabim dy herë dhe pastaj t'ju tregoj se karta është në xhep. 733 00:52:15,090 --> 00:52:16,888 Faleminderit, zotëri, që e prishët mashtrimin. 734 00:52:17,051 --> 00:52:19,270 Epo, faleminderit që jeni kaq i tmerrshëm. 735 00:52:28,020 --> 00:52:30,443 Hej, shok. Cardigan. 736 00:52:31,190 --> 00:52:34,569 - Cili është problemi juaj? - Unë nuk kam problem, por ti. 737 00:52:34,735 --> 00:52:37,158 - Oh. - Zarrow Shuffle juaj është i ngathët... 738 00:52:37,321 --> 00:52:39,870 ...buzet e tua levizin kur bëni Numërimin e Elmsley... 739 00:52:40,032 --> 00:52:43,377 ...dhe shaka juaj është e mërzitshme dhe e trishtuar. Ju dëshironi të provoni dhe të mahnitni njerëzit ... 740 00:52:43,535 --> 00:52:45,537 ...mos i vëni në gjumë, për hir të Zotit. 741 00:52:45,704 --> 00:52:46,921 Vërtet? Çfarë tjetër? 742 00:52:47,081 --> 00:52:50,460 Njerëzit duan të mendojnë atë që po shohin është magji e vërtetë, jo një shfaqje magjike. 743 00:52:50,626 --> 00:52:53,721 Nëse nuk e beson atë që po bën, si do të besojnë? 744 00:52:53,879 --> 00:52:55,426 Nuk ke gëzim për ty, bir. 745 00:52:55,589 --> 00:52:56,806 Nuk ke pasion. 746 00:52:56,965 --> 00:53:00,560 Ju mund t'i keni parë këto truke një mijë herë më parë, por nuk e kanë bërë. 747 00:53:05,391 --> 00:53:06,438 Oh, Zoti im. 748 00:53:09,103 --> 00:53:10,150 Ju jeni Rance Holloway. 749 00:53:13,232 --> 00:53:14,529 une... 750 00:53:15,234 --> 00:53:19,114 Kam pasur çantën tuaj magjike si fëmijë. Ti je arsyeja që unë u bëra magjistar. 751 00:53:19,279 --> 00:53:20,952 Unë do t'ju kthej paratë tuaja. 752 00:53:21,990 --> 00:53:24,163 Epo, nuk mendoj se e kuptoni. 753 00:53:24,493 --> 00:53:26,416 Unë jam Burt Wonderstone. 754 00:53:26,620 --> 00:53:29,965 Unë mbledh nga ajo që supozohet të humbasësh tani? 755 00:53:30,624 --> 00:53:33,719 Epo, unë u titullova në Bally's për dhjetë vitet e fundit. 756 00:53:34,169 --> 00:53:35,341 Unë jam shumë, shumë i famshëm. 757 00:53:36,130 --> 00:53:39,600 Epo, e lashë biznesin dhe unë nuk i lexoj tregjet... 758 00:53:39,758 --> 00:53:41,431 ...dhe jam vonë për koma. 759 00:53:41,593 --> 00:53:44,972 Epo, ndoshta thjesht mund të flasim për disa minuta? 760 00:53:45,806 --> 00:53:47,433 Mirupafshim. 761 00:54:09,955 --> 00:54:11,673 Kjo mund ta fitojë! 762 00:54:11,832 --> 00:54:13,834 Sonte në The Brain Rapist: 763 00:54:14,001 --> 00:54:15,469 A do të ketë gjak? 764 00:54:17,337 --> 00:54:19,339 Dhe kjo na sjell në profilin tonë sonte. 765 00:54:19,506 --> 00:54:23,010 Një burrë që la pas shkëlqimin dhe magjepsjen i yjeve të Las Vegasit... 766 00:54:23,177 --> 00:54:25,305 ...për të ndjekur një rrugë tjetër. 767 00:54:25,471 --> 00:54:27,473 Emri i tij është Anton Marvelton. 768 00:54:34,521 --> 00:54:38,401 Fillova Operacionin Presto! sepse pashë sa vuajtje kishte në botë. 769 00:54:38,567 --> 00:54:43,915 Shkoj në vendet ku fëmijët nuk kanë as ushqim as ujë të pastër... 770 00:54:45,157 --> 00:54:46,500 ...dhe unë u jap atyre magji. 771 00:54:47,868 --> 00:54:50,371 Dhe ju gjithashtu u jepni atyre ushqim dhe ujë të pastër? 772 00:54:52,206 --> 00:54:55,585 Epo, jo. Unë jam një magjistar. Unë sjell magji. 773 00:54:56,251 --> 00:54:59,004 Përshëndetje, fëmijë! Ja ku shkoni. 774 00:54:59,171 --> 00:55:00,844 Kjo është për ty. 775 00:55:01,006 --> 00:55:02,883 Ja ku shko, djalë i ri. 776 00:55:03,050 --> 00:55:04,427 Dhe për ju. 777 00:55:04,593 --> 00:55:06,561 Le ta shohim atë buzëqeshje. Ha-ha-ha. 778 00:55:06,720 --> 00:55:09,189 Mos u shqetëso, kam shumë për të gjithë. 779 00:55:09,348 --> 00:55:10,725 Çfarë kemi këtu? 780 00:55:10,891 --> 00:55:12,438 Presto! Ha-ha-ha. 781 00:55:12,935 --> 00:55:14,403 Kjo nuk është e gjitha. 782 00:55:14,561 --> 00:55:16,905 Hej, ja ku shko. 783 00:55:17,064 --> 00:55:18,862 Po për këtë? 784 00:55:22,027 --> 00:55:23,279 Ja ku je. 785 00:55:23,445 --> 00:55:26,073 Kjo është për ju dhe ju. 786 00:55:26,240 --> 00:55:30,290 Ata duhet të kenë lepuj të freskët për të praktikuar magji, nuk jeni dakord? 787 00:55:30,786 --> 00:55:33,539 Kjo zonë e botës është kaq e trazuar. 788 00:55:33,705 --> 00:55:37,005 Jo vetëm që ekziston varfëria e shfrenuar dhe pa ujë të freskët... 789 00:55:37,167 --> 00:55:41,593 ...por vendasit janë gjithashtu të tëri në një ilaç të fuqishëm të quajtur kratom leaf. 790 00:55:41,755 --> 00:55:43,883 I bie ata pa ndjenja për një orë. 791 00:55:44,049 --> 00:55:47,849 Pra, unë jam duke u përpjekur t'i heq ato nga kratom dhe në vend të kësaj i tëri në magji. 792 00:55:48,011 --> 00:55:50,685 Tani, ju jeni pjesërisht këtu sepse keni pasur një grindje... 793 00:55:50,848 --> 00:55:54,398 ...me partnerin tuaj të gjatë magjik dhe shoku më i mirë, Burt Wonderstone. 794 00:55:55,227 --> 00:55:56,945 Ai ishte shoku im më i mirë. 795 00:55:57,104 --> 00:55:58,731 Ai ishte si një vëlla për mua. 796 00:55:58,897 --> 00:56:01,901 Dhe unë do t'i jem gjithmonë mirënjohës atij për të më treguar trukun tim të parë. 797 00:56:02,401 --> 00:56:04,121 A ju kujtohet se çfarë ishte? 798 00:56:04,444 --> 00:56:05,946 Një shami që po zhduket. 799 00:56:06,113 --> 00:56:09,083 Është truku i parë që mësojnë të gjithë, por unë do t'ju them se çfarë. 800 00:56:09,241 --> 00:56:11,118 Kur Burt e bëri atë ditë... 801 00:56:11,285 --> 00:56:13,663 ...më ka marrë me të vërtetë mendjen. 802 00:56:24,172 --> 00:56:27,301 Rance, le të bëjmë disa hile. 803 00:56:28,051 --> 00:56:29,428 Rance. 804 00:56:29,595 --> 00:56:31,222 Aah! Jeez! 805 00:56:31,388 --> 00:56:32,480 Çfarë po bën këtu? 806 00:56:32,639 --> 00:56:34,983 - Unë dua të bëj truket. - Çfarë po bën në dhomën time? 807 00:56:35,142 --> 00:56:37,486 - Shiko çfarë solla. E mbani mend atë? - Nuk më intereson. 808 00:56:37,644 --> 00:56:40,318 Mendova se mund të bënim disa hile së bashku. 809 00:56:40,480 --> 00:56:43,484 E gjithë pika e kompletit ishte kështu se mund t'i bëni truket pa mua. 810 00:56:43,650 --> 00:56:45,994 Oh! Nyja e varur. 811 00:56:46,153 --> 00:56:48,326 Dhe unazat. I mbani mend unazat? 812 00:56:48,488 --> 00:56:50,832 Si funksionojnë përsëri këto? 813 00:56:52,993 --> 00:56:57,339 Nëse të tregoj se si të bësh unazat, do me lesh vetem? 814 00:56:57,497 --> 00:56:59,044 Ne do të shohim. 815 00:56:59,917 --> 00:57:01,510 Uh. 816 00:57:04,046 --> 00:57:07,266 Lëre atë jashtë, të duhet për të marrë gishtat, dhe atje. 817 00:57:07,424 --> 00:57:09,677 Jo mirë. Unë mund të shoh cepin e kartës. 818 00:57:09,843 --> 00:57:11,845 - Vërtet? - Po. 819 00:57:13,680 --> 00:57:15,682 - Aty? - Po. Shtrydhni gishtat më fort. 820 00:57:15,849 --> 00:57:17,692 - Ne rregull. - Më e shtrënguar! 821 00:57:19,519 --> 00:57:23,194 Si dreqin keni performuar ndonjëherë në një skenë të Las Vegasit? 822 00:57:23,357 --> 00:57:28,033 Nuk kam bërë shumë truke me letra. Kam punuar kryesisht me rekuizita të mëdha gjigante. 823 00:57:28,195 --> 00:57:29,868 Rekuizita të mëdha gjigante. 824 00:57:32,616 --> 00:57:34,368 Të pengon të të pyes diçka? 825 00:57:34,534 --> 00:57:36,377 Nëse mendoni se duhet. 826 00:57:37,162 --> 00:57:40,086 Çfarë ndodhi? dua të them, një ditë ishe titullar në Bally's... 827 00:57:40,248 --> 00:57:42,592 ...te nesermen sapo u zhduke. 828 00:57:43,835 --> 00:57:45,883 Më jep kripën. 829 00:57:48,882 --> 00:57:51,726 A ju kujtohet pse u bëre magjistar? 830 00:57:52,219 --> 00:57:54,221 Sepse të gjithë e duan një magjistar. 831 00:57:54,388 --> 00:57:56,015 E drejta. 832 00:58:01,895 --> 00:58:03,363 Si...? 833 00:58:03,522 --> 00:58:04,614 si...? 834 00:58:05,899 --> 00:58:07,401 si...? 835 00:58:10,237 --> 00:58:11,955 Ajo që po ndjen tani... 836 00:58:12,114 --> 00:58:15,243 ...ajo ndjenjë frike, ajo ndjesi habie... 837 00:58:15,409 --> 00:58:19,039 ...ajo kuptim se çdo gjë a është e mundur në univers? 838 00:58:19,663 --> 00:58:21,711 Prandaj u bëre magjistar. 839 00:58:22,249 --> 00:58:24,877 Prandaj u bëra magjistar. 840 00:58:25,252 --> 00:58:28,096 - Kjo dhe gratë. - Kjo dhe gratë. 841 00:58:28,422 --> 00:58:30,766 Pra, pse sapo u largove? 842 00:58:31,675 --> 00:58:36,397 Një ditë isha në skenë dhe, krejt befas ishte bërë fjalë për fjalë... 843 00:58:36,596 --> 00:58:38,018 ...do të bëhej mekanike... 844 00:58:38,181 --> 00:58:41,276 ...dhe nuk më pëlqeu kjo ndjenjë. 845 00:58:41,768 --> 00:58:43,770 Kështu që unë u largova dhe nuk u ktheva kurrë pas. 846 00:58:45,480 --> 00:58:46,948 Hmm. 847 00:58:51,611 --> 00:58:55,616 Sinqerisht, si e keni bërë këtë me zogun? 848 00:58:58,326 --> 00:59:01,170 Është copëtuar pjesërisht. 849 00:59:27,147 --> 00:59:28,615 Përshëndetje? 850 00:59:31,151 --> 00:59:33,028 Unë do të jem aty. 851 00:59:33,195 --> 00:59:34,663 Burt! Burt, si jeni? 852 00:59:34,821 --> 00:59:36,619 - Doug. - Eja këtu. 853 00:59:37,324 --> 00:59:39,793 - Si po qëndroni? - Shumë mirë, shumë mirë. 854 00:59:39,951 --> 00:59:41,453 Të ketë një vend. 855 00:59:41,620 --> 00:59:42,872 Ah! 856 00:59:43,038 --> 00:59:47,168 Kështu siç thashë, Unë dua të flas me ju për performancën. 857 00:59:47,334 --> 00:59:51,760 Po, po, po. Pra, çfarë mendoni? Një rikthim triumfues në Bally's? 858 00:59:51,922 --> 00:59:56,769 Ose, ndoshta, një shfaqje e re në hotelin tuaj të ri? 859 00:59:56,927 --> 00:59:59,021 Epo, në fakt, Kisha diçka tjetër në mendje. 860 00:59:59,179 --> 01:00:00,977 Ah. Në rregull. 861 01:00:01,139 --> 01:00:03,858 Shiko, Juda po kthehet, um... 862 01:00:04,476 --> 01:00:08,526 nuk e di. Ai po kthen diçka, dhe ne kemi një festë të vogël në shtëpi ... 863 01:00:08,688 --> 01:00:12,943 ...dhe kur e pyeta kush do te donte te performonte ne feste... 864 01:00:13,110 --> 01:00:15,158 ...ai më tha se të donte ty. 865 01:00:16,029 --> 01:00:17,201 Vërtet? 866 01:00:19,074 --> 01:00:22,374 E di, e di. As unë nuk mund ta besoja. 867 01:00:23,161 --> 01:00:27,541 I ofrova Miley Cyrus dhe Justin Bieber dhe Mandy Patinkin. 868 01:00:27,707 --> 01:00:30,085 Por jo, jo. Ai më tha se të donte ty: 869 01:00:30,293 --> 01:00:33,217 Burt Wonderstone i madh dhe i mrekullueshëm. 870 01:00:33,797 --> 01:00:35,219 Hmm. 871 01:00:36,049 --> 01:00:38,393 Për dhjetë vjet, Kam luajtur në dhomën më të madhe në Vegas. 872 01:00:38,552 --> 01:00:41,226 Kam udhëtuar nëpër botë, kam darkuar me mbretër. 873 01:00:41,388 --> 01:00:43,516 - Dhe tani... - Do të të paguaj 500 dollarë. 874 01:00:43,682 --> 01:00:45,525 - Unë do ta bëj! - Mirë. 875 01:00:49,062 --> 01:00:51,406 Doug Munny më kërkoi të performoja në festën e ditëlindjes së fëmijës së tij. 876 01:00:51,565 --> 01:00:53,738 Oh. A do ta bësh? 877 01:00:54,234 --> 01:00:58,284 - Unë do të bëj nëse do të jesh partneri im. - Nuk e di. Do të më duhej të rruhesha. 878 01:00:58,446 --> 01:00:59,948 Eja, Rance, do të jetë argëtuese. 879 01:01:00,115 --> 01:01:04,120 E shoh në sytë e tu. Kur bëni një mashtrim, është sikur të jesh sërish 80 vjeç. 880 01:01:06,580 --> 01:01:09,800 Unë dua t'ju tregoj diçka që mendoj se do të të ndryshojë mendje. 881 01:01:11,084 --> 01:01:13,052 Unë jam 75. 882 01:01:13,378 --> 01:01:15,801 Zonja dhe zotërinj, The Human Piñata! 883 01:01:15,964 --> 01:01:19,389 Tani, këtë mëngjes, Unë hëngra një mijë copa karamele të forta ... 884 01:01:19,551 --> 01:01:22,475 ...dhe unë duhet t'i nxjerr jashtë ose me siguri do të vdes. 885 01:01:22,637 --> 01:01:24,935 - Çfarë është kjo, një arratisje? - Unë nuk do të llogarisja në të. 886 01:01:25,098 --> 01:01:26,896 Hajde, më godit sa më fort. 887 01:01:27,058 --> 01:01:29,732 Më godit! Po! A është kjo e gjitha që keni? 888 01:01:32,939 --> 01:01:35,488 Oh, Jezus. Kjo është e neveritshme. 889 01:01:35,650 --> 01:01:37,573 A mund të jem magjistar kur të rritem? 890 01:01:37,736 --> 01:01:39,113 Ndoshta nëse merrni nota të mira. 891 01:01:40,113 --> 01:01:44,414 Kjo është ajo që ata e quajnë magji këto ditë? Ky është një lloj mut i tmerrshëm! 892 01:01:46,494 --> 01:01:47,620 Shko, shko, shko! 893 01:01:50,457 --> 01:01:52,425 Zonja dhe zotërinj, Steve Grey. 894 01:02:05,430 --> 01:02:06,477 Nicole? 895 01:02:07,098 --> 01:02:09,146 Jane. 896 01:02:13,146 --> 01:02:17,151 Zot, kjo është gjëja më e keqe Kam parë ndonjëherë në jetën time. 897 01:02:17,817 --> 01:02:20,491 Dhe pashë fëmijët e mi duke lindur. 898 01:02:20,654 --> 01:02:23,282 Skumbri i shenjtë. Po tallesh me mua, Burt? 899 01:02:23,448 --> 01:02:26,497 Nuk na ke thënë kurrë se ishe miq me të famshmen Rance Holloway! 900 01:02:26,660 --> 01:02:28,162 Është nder, zotëri. 901 01:02:28,328 --> 01:02:30,205 -Ti je shumë i sjellshëm. - Zoti Holloway. 902 01:02:30,997 --> 01:02:32,840 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 903 01:02:32,999 --> 01:02:36,094 Unë punoj me mace. Macet e mëdha. 904 01:02:36,294 --> 01:02:40,891 Unë shkova në një takim mbrëmë dhe një prej tyre u bënë xhelozë dhe ma grisën fytyrën. 905 01:02:41,049 --> 01:02:43,723 - dreqin. - Epo, e dashura ime u bë më keq. 906 01:02:47,806 --> 01:02:50,355 Ata thanë se ky ishte një bar magjistarësh. 907 01:02:51,685 --> 01:02:54,529 - Çfarë po bën këtu? - Zoti Grey. 908 01:02:55,021 --> 01:02:57,319 Ajo që bëni nuk është magji. 909 01:02:58,525 --> 01:02:59,572 Është pornografi majmuni. 910 01:03:00,068 --> 01:03:03,823 e kuptoj. Është e natyrshme për një gjethe që po vdes të trembet nga era e vjeshtës. 911 01:03:03,989 --> 01:03:05,787 - Mm. - Nuk bëhet fjalë për të tërhequr një lepur... 912 01:03:05,949 --> 01:03:07,542 ...nga kapelja jote më. 913 01:03:08,034 --> 01:03:10,833 Ka të bëjë me tërheqjen e zemrës nga gjoksi juaj. 914 01:03:13,707 --> 01:03:16,711 Çfarë dreqin duhet të thotë kjo? 915 01:03:16,876 --> 01:03:20,722 Do të thotë se marr makthet e njerëzve dhe t'i kthejë ato në realitete ëndrrash. 916 01:03:21,548 --> 01:03:24,176 Çfarë dreqin është realiteti i ëndrrave? 917 01:03:24,718 --> 01:03:25,935 Dhe ju jeni ...? 918 01:03:26,094 --> 01:03:30,065 Prisni një minutë, Steve. po na thoni nuk e dini kush është Rance Holloway? 919 01:03:30,223 --> 01:03:32,476 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Këtij njeriu i kemi borxh gjithçka. 920 01:03:32,642 --> 01:03:34,235 Dhe ju nuk e dini se kush është ai. 921 01:03:34,394 --> 01:03:37,068 Nuk thashë se nuk e di kush është. 922 01:03:37,230 --> 01:03:38,948 Unë thashë se nuk kam dëgjuar kurrë për të. 923 01:03:41,026 --> 01:03:43,074 Lëkura jote më bën të qaj. 924 01:03:49,784 --> 01:03:52,082 Ky është një hombre shumë i sëmurë. 925 01:03:53,913 --> 01:03:57,884 Epo, kur të fillojmë të bëjmë provat Shfaqja e fëmijëve tanë? 926 01:04:01,755 --> 01:04:03,883 - A jeni gati? - Le ta provojmë. 927 01:04:05,759 --> 01:04:08,603 - Thuaj, do të dëshironit të shkoni për golf? - Sigurisht! 928 01:04:18,772 --> 01:04:20,069 Ja ku shkoni. 929 01:04:35,163 --> 01:04:36,631 Le të shkojmë në golf. Çfarë? 930 01:05:00,438 --> 01:05:02,691 - Rance Holloway! - Faleminderit. 931 01:05:10,657 --> 01:05:12,330 Kjo është shamia ime. 932 01:05:17,330 --> 01:05:18,502 Të thashë se do të bëhesh mirë. 933 01:05:18,665 --> 01:05:20,008 Simite? 934 01:05:22,001 --> 01:05:24,345 Hej. Çfarë po bën këtu? 935 01:05:24,504 --> 01:05:26,506 Erdha për të vizituar gjyshen time. 936 01:05:27,006 --> 01:05:28,508 Përshëndetje. 937 01:05:28,716 --> 01:05:31,014 - Përshëndetje, e dashur. - Grace është gjyshja juaj? 938 01:05:31,177 --> 01:05:33,179 Po. Çfarë po bën këtu? 939 01:05:33,847 --> 01:05:35,064 Unë argëtoj banorët. 940 01:05:36,599 --> 01:05:39,022 Nuk e kam parë kaq të lumtur për shumë vite. 941 01:05:39,185 --> 01:05:40,653 Ne kemi një lidhje. 942 01:05:43,606 --> 01:05:47,076 Nuk e kuptoj. nuk e kuptoj si mund të punosh për Steve Grey. 943 01:05:47,235 --> 01:05:48,862 Ju jeni shumë më mirë se kaq. 944 01:05:49,028 --> 01:05:51,531 Nuk e menduat këtë kur kërkova të bëhesha partneri juaj. 945 01:05:51,698 --> 01:05:53,166 Epo, ajo ishte një kohë tjetër. 946 01:05:53,324 --> 01:05:55,747 Gratë nuk kishin të njëjtat liri që bëjnë tani. 947 01:05:55,910 --> 01:05:58,038 Ishte një muaj më parë. 948 01:05:58,204 --> 01:06:00,206 Dëgjo, e di që ai është i keq. Unë kam nevojë për një punë. 949 01:06:00,373 --> 01:06:02,592 Dhe nuk kam pse të mbrohem para jush. 950 01:06:02,750 --> 01:06:05,094 - Jo, e di që nuk e di, Xhejn. - Faleminderit. 951 01:06:07,213 --> 01:06:09,591 Sapo më thirre mua me emrin tim të vërtetë? 952 01:06:11,759 --> 01:06:15,263 me vjen keq. Më vjen keq që kam qenë një turp i tillë për ju. 953 01:06:18,266 --> 01:06:21,566 Dhe se isha kaq joprofesionale. 954 01:06:21,728 --> 01:06:25,733 Dhe që të kam thirrur gjithmonë Nicole, edhe pse e dija se quhesh Xhejn. 955 01:06:27,442 --> 01:06:30,241 Ka edhe njëqind gjëra të tjera në listën time të brendshme të kontrollit. 956 01:06:30,403 --> 01:06:35,079 Në rregull. Që të objektivizova, dhe se kam qëndruar gjithmonë shumë pranë teje... 957 01:06:35,241 --> 01:06:39,587 ...dhe që të bërtita, dhe se u përpoqa për t'ju bërë të ndiheni jo rehat, dhe që unë... 958 01:06:39,746 --> 01:06:41,589 Mirë, mund të ndalosh. Mos e lëndoni veten. 959 01:06:42,582 --> 01:06:48,305 Pra, çfarëdo që bëja ishte e pandjeshme dhe budalla, me fal. 960 01:06:50,381 --> 01:06:54,431 Epo, në emër të të gjithë Nikollës gjatë dhjetë viteve të fundit... 961 01:06:54,594 --> 01:06:56,596 ...Pranoj faljen tuaj. 962 01:06:56,763 --> 01:06:58,765 Faleminderit, Nicoles. 963 01:07:00,934 --> 01:07:04,438 Ne ishim, nuk e di, 10, 11... 964 01:07:04,604 --> 01:07:07,699 ...dhe ishte ky një fëmijë në klasë i cili ishte gjithmonë i keq me ne ... 965 01:07:07,857 --> 01:07:08,949 ... gjithmonë na kapur. 966 01:07:09,108 --> 01:07:13,409 Kështu që ne e mashtruam atë të tërhiqte letër flash nga maja e një shkopi. 967 01:07:13,571 --> 01:07:16,620 I shpërtheu në fytyrë. E gjithë klasa qeshi. 968 01:07:16,783 --> 01:07:19,377 - Oh, ajo duhet të ketë qenë një ditë e mirë. -Ishte më i miri. 969 01:07:19,536 --> 01:07:21,834 Të nesërmen, jo aq shumë. 970 01:07:21,996 --> 01:07:24,294 Djali u kthye, e rrahu Antonin pothuajse për vdekje. 971 01:07:24,457 --> 01:07:26,960 - Oh, jo. - Ai ishte në rregull. 972 01:07:27,335 --> 01:07:29,838 - Më së paku ke pasur Anton. - Po. 973 01:07:30,004 --> 01:07:34,350 Unë kisha miq imagjinarë, madje edhe ata ishin të këqij, pra, heh... 974 01:07:34,842 --> 01:07:38,517 - Jeta e një fëmijë magjistari. - Po, provo të jesh një vajzë magjistare. 975 01:07:38,680 --> 01:07:40,148 Më quanin Bushtër Magjike. 976 01:07:40,306 --> 01:07:41,603 - E bënë? - Po. 977 01:07:41,766 --> 01:07:43,313 - Më quanin Bushtër Magjike. - Jo. 978 01:07:43,476 --> 01:07:45,194 Epo, jo. 979 01:07:45,812 --> 01:07:47,655 Keni ndonjë koncert që po afrohet? 980 01:07:47,814 --> 01:07:51,114 Në fakt, Kam një gala shumë të rëndësishme ndërkombëtare... 981 01:07:51,276 --> 01:07:53,995 ...i njohur si fëmija i Doug Munny festa e ditelindjes. 982 01:07:54,153 --> 01:07:56,155 - Oh, kjo është ... - Patetike. e di. 983 01:07:56,322 --> 01:07:59,997 Jo. Unë do të thosha mirë. Fëmijët e duan magjinë, apo jo? 984 01:08:03,871 --> 01:08:05,373 E drejta. 985 01:08:06,499 --> 01:08:09,173 E di qe ndoshta je i zene... 986 01:08:09,627 --> 01:08:13,348 ...por po mendoja ndoshta ti mund te jesh aty. 987 01:08:13,923 --> 01:08:15,391 Oh. jam i zënë. 988 01:08:16,509 --> 01:08:17,681 Por unë do të jem atje. 989 01:08:24,309 --> 01:08:26,687 Juda është shumë me fat. 990 01:08:35,194 --> 01:08:39,040 Rance, është Burti. Festa është sot. 991 01:08:39,198 --> 01:08:43,123 Vetëm një kujtesë e butë. Më telefononi. 992 01:08:45,538 --> 01:08:48,667 - Ah, ia dole. - Po. Epo, unë e dua tortën, kështu që ... 993 01:08:48,833 --> 01:08:49,880 Je gati? 994 01:08:50,043 --> 01:08:53,343 Mendoj se jam gati, por Rance nuk është ende këtu. Kështu që unë jam pak ... 995 01:08:53,504 --> 01:08:55,222 - Rance nuk është këtu. - Mos u shqetëso. 996 01:08:55,381 --> 01:08:56,553 Do të jesh mirë. 997 01:08:56,716 --> 01:08:59,060 - Nuk jam nervoz. faleminderit. - E drejta. 998 01:08:59,218 --> 01:09:01,312 - Paç fat. - Nuk kam nevojë për fat, kam nevojë për Rance. 999 01:09:01,471 --> 01:09:03,064 - Ai do të jetë këtu. - Ne rregull. 1000 01:09:04,015 --> 01:09:05,062 Në rregull. 1001 01:09:06,059 --> 01:09:07,902 Zonja dhe zotërinj... 1002 01:09:08,061 --> 01:09:11,861 ...Dua t'ju falënderoj të gjithëve që më ndihmove të festoj djalin tim... 1003 01:09:12,023 --> 01:09:13,650 - Sa vjeç jeni? - Dhjetë. 1004 01:09:13,816 --> 01:09:15,693 10 vjetori i djalit tim. 1005 01:09:18,321 --> 01:09:20,915 Juda, dashuria ime... 1006 01:09:21,074 --> 01:09:22,246 ...jeta ime... 1007 01:09:22,408 --> 01:09:23,455 ... ëndrrat e mia. 1008 01:09:23,618 --> 01:09:25,791 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit babi. 1009 01:09:27,038 --> 01:09:31,589 Tani, sigurisht, ditëlindja e Judës nuk është e vërteta arsyeja pse ju ftova të gjithëve këtu sot. 1010 01:09:31,751 --> 01:09:35,426 Siç e dini shumë prej jush, hoteli im i ri, Doug, do të hapet së shpejti. 1011 01:09:35,588 --> 01:09:40,594 Dhe për disa javë, unë vetë do të jem mikpritës një vitrinë e akteve më të nxehta të Vegasit. 1012 01:09:40,760 --> 01:09:42,888 Cilido qoftë argëtues me mashtron me shume... 1013 01:09:43,054 --> 01:09:46,934 ...do të marrë një kontratë pesëvjeçare si titullar i Doug. 1014 01:09:47,558 --> 01:09:48,605 Po për këtë, a? 1015 01:09:49,602 --> 01:09:51,275 Dhe jam shumë i kënaqur të njoftoj... 1016 01:09:51,437 --> 01:09:55,783 ...që kemi hyrjen tonë të parë zyrtare në atë konkurs... 1017 01:09:55,942 --> 01:09:59,913 ... këtu me ne sot. Ai është një magjistar me famë botërore. 1018 01:10:00,071 --> 01:10:01,323 Zonja dhe zotërinj... 1019 01:10:01,489 --> 01:10:03,082 ...Steve Grey! 1020 01:10:09,497 --> 01:10:12,421 Gëzohem që të shoh, Steve. Faleminderit që erdhët. 1021 01:10:13,459 --> 01:10:16,759 Dhe do të shihemi muajin tjetër në vitrinë. Ha, ha. 1022 01:10:16,921 --> 01:10:20,846 Në rregull, zonja dhe zotërinj. Tani për të argëtuar fëmijët... 1023 01:10:21,008 --> 01:10:23,477 ...Burt Wonderstone. faleminderit. 1024 01:10:23,636 --> 01:10:25,309 Uu! 1025 01:10:36,149 --> 01:10:39,699 Unë kam një pyetje për ju. A nuk dëshironi keni pasur një të katërtën për çdo herë ... 1026 01:10:39,861 --> 01:10:41,955 ...prindërit të thanë të pastroje veshet e tu? 1027 01:10:42,113 --> 01:10:44,161 - Po. - Epo, ka një. 1028 01:10:44,323 --> 01:10:45,540 - Kjo është çmenduri! - Oh. 1029 01:10:45,700 --> 01:10:48,294 Dhe, po. Oh, ka një tjetër! 1030 01:10:48,453 --> 01:10:52,333 Dhe djali i ditëlindjes. Kur ishte hera e fundit pastrove pas vesheve? 1031 01:10:52,498 --> 01:10:54,250 - Kurrë. - Nuk e mendoja. 1032 01:10:54,417 --> 01:10:57,921 Sepse Juda ka veshin më të shëmtuar nga të gjithë! 1033 01:10:58,087 --> 01:11:01,136 - Ua. - Ti je i pasur, miku im! 1034 01:11:01,299 --> 01:11:03,347 - Kjo është shumë e lezetshme. - E mahnitshme. 1035 01:11:04,343 --> 01:11:07,313 - Ja ku shkoni. - Prit! 1036 01:11:07,847 --> 01:11:09,849 - Ju fëmijë dëshironi të shihni një magji të vërtetë? - Po. 1037 01:11:10,016 --> 01:11:11,359 - Po! - Ne rregull! 1038 01:11:11,517 --> 01:11:14,020 Unë po heq gishtin e madh. Kjo nuk është ajo. 1039 01:11:14,604 --> 01:11:17,858 Steve, çfarë po bën? Ju nuk duhet të performoni sot. 1040 01:11:18,024 --> 01:11:20,152 Thjesht duke u dhënë njerëzve atë që duan. 1041 01:11:21,861 --> 01:11:24,205 Hej, djema. Kontrolloni këtë. 1042 01:11:24,947 --> 01:11:28,201 E di, nëse je si unë, me siguri po mendoni: 1043 01:11:28,367 --> 01:11:30,165 "Ai truku i monedhës. 1044 01:11:30,328 --> 01:11:34,333 Ishte një horizont i vogël i shijshëm. 1045 01:11:34,499 --> 01:11:37,252 Por fëmija im i brendshëm është i uritur... 1046 01:11:37,418 --> 01:11:40,922 ...dhe duke qarë për diçka më ushqyese. 1047 01:11:41,172 --> 01:11:44,642 Çfarë keni në skarë?" 1048 01:11:46,385 --> 01:11:47,762 O zot. 1049 01:11:47,929 --> 01:11:50,773 - Çfarë po bën? - Çfarë po bën? 1050 01:11:50,932 --> 01:11:52,275 E shihni atë? 1051 01:11:52,934 --> 01:11:55,608 E shihni se çfarë po bëj atje? Hmm? 1052 01:11:55,770 --> 01:11:57,272 Shikoni atë. Shikojeni! 1053 01:11:58,147 --> 01:11:59,569 Tani shikoni këtë! 1054 01:12:02,360 --> 01:12:04,362 Në kursive. 1055 01:12:05,404 --> 01:12:07,247 - Po! - Mm. 1056 01:12:09,033 --> 01:12:12,754 Ky është një truk i tmerrshëm për të bërë për fëmijët. Po sikur të përpiqen t'ju kopjojnë? 1057 01:12:12,912 --> 01:12:14,585 Unë do t'i padisë. 1058 01:12:14,747 --> 01:12:16,420 - Është truku im. - Hej, djema. 1059 01:12:16,582 --> 01:12:18,380 A keni qenë ndonjëherë në një festë... 1060 01:12:18,543 --> 01:12:20,511 ...dhe dikush ka në e njëjta veshje? 1061 01:12:20,670 --> 01:12:22,138 - Patjetër! - Sigurisht! 1062 01:12:22,296 --> 01:12:25,049 Epo, këtu është një zgjidhje për këtë. 1063 01:12:25,550 --> 01:12:27,223 Ua. 1064 01:12:27,385 --> 01:12:28,432 ju falenderoj. 1065 01:12:28,594 --> 01:12:29,891 E mahnitshme! 1066 01:12:30,054 --> 01:12:31,101 Wonderstone! 1067 01:12:32,640 --> 01:12:36,235 E mërzitshme! 1068 01:12:36,394 --> 01:12:38,613 Ja se si unë godas një gozhdë. 1069 01:12:46,445 --> 01:12:48,948 Ju duhet ndonjë punë e bërë rreth shtëpisë, më njoftoni. 1070 01:12:49,115 --> 01:12:52,415 - Ndërto vilën time verore në atë mënyrë. - Ne rregull. Shumë mirë. 1071 01:12:52,577 --> 01:12:55,456 Shumë mirë, vërtet. Por kjo është një klasik. 1072 01:12:55,621 --> 01:12:56,793 Do të thotë se është bërë. 1073 01:12:56,956 --> 01:13:00,836 Juda, cila është kafsha juaj e preferuar? Një nishan, një përtaci, një qenush? 1074 01:13:01,002 --> 01:13:02,299 - Një qenush. - Një qenush. Një qenush. 1075 01:13:02,461 --> 01:13:05,135 Le të bëjmë një qenush për ditëlindjen e Judës, do ne? 1076 01:13:13,222 --> 01:13:15,475 Ja ku shkoni, një qenush. Hmm. 1077 01:13:15,641 --> 01:13:17,359 Nuk është vërtet aq e lezetshme, apo jo? 1078 01:13:17,518 --> 01:13:20,613 Një lloj qenush i çalë. Mendoj se mund të bëj më mirë. Unë do të fillojë përsëri. 1079 01:13:20,771 --> 01:13:21,818 Alakazam! 1080 01:13:21,981 --> 01:13:23,483 Oh. 1081 01:13:24,984 --> 01:13:27,533 Ja ku je, miku im. Gëzuar ditëlindjen, Juda. 1082 01:13:27,695 --> 01:13:30,448 Wow, faleminderit. Unë do ta quaj Wonderstone. 1083 01:13:31,198 --> 01:13:33,041 A mund ta shoh Wonderstone për një sekondë? 1084 01:13:33,993 --> 01:13:37,167 Hej, të gjithë. Shikoni këtë, të gjithë. 1085 01:13:37,496 --> 01:13:40,841 Çfarë forme e vogël jetese e adhurueshme. 1086 01:13:41,000 --> 01:13:44,345 Ti e di, Vë bast se mund ta bëj edhe më të vogël. 1087 01:13:45,171 --> 01:13:47,219 Dhe pak më pak e adhurueshme. 1088 01:13:47,381 --> 01:13:49,679 - Më pëlqen ta shtrëngoj shumë fort! - Ndaloje. 1089 01:13:49,842 --> 01:13:51,515 Më jep qenin. Më jep atë qen! 1090 01:13:51,677 --> 01:13:52,849 Ma jep mua. 1091 01:13:54,305 --> 01:13:57,309 Hiri! Uau! 1092 01:13:57,475 --> 01:14:00,194 Wonderstone është zhdukur. 1093 01:14:00,353 --> 01:14:01,900 Pyes veten se ku shkoi. 1094 01:14:02,063 --> 01:14:04,532 Ndoshta ku të gjithë Wonderstones shkoni përfundimisht. 1095 01:14:04,690 --> 01:14:05,987 Në errësirë. 1096 01:14:06,150 --> 01:14:08,528 Babi! Babi! Ai e shtypi qenin tim! 1097 01:14:09,695 --> 01:14:13,871 A je i sigurt për këtë, Juda? A jeni i sigurt për ndonjë gjë? 1098 01:14:14,033 --> 01:14:16,752 Sepse mendoj se dëgjoj diçka që lëviz... 1099 01:14:16,911 --> 01:14:19,835 ...në këtë kuti pikërisht këtu. 1100 01:14:20,915 --> 01:14:22,258 Shkoni përpara dhe hapeni atë. 1101 01:14:23,042 --> 01:14:25,386 Wonderstone! je ne rregull. 1102 01:14:25,544 --> 01:14:28,093 - Bum. - Ha, ha. 1103 01:14:28,547 --> 01:14:31,801 Ky është një qen ndryshe, bastard i sëmurë. Ku eshte tjetri? 1104 01:14:31,968 --> 01:14:33,289 Mos u shqetësoni për këtë. 1105 01:14:34,178 --> 01:14:36,556 Ai është në një vend shumë të sigurt. 1106 01:14:43,270 --> 01:14:44,738 TOP se, pantallona qenush. 1107 01:14:45,690 --> 01:14:46,737 Të mallkoftë. 1108 01:14:49,902 --> 01:14:51,199 Gëzuar ditëlindjen, Juda. 1109 01:14:59,495 --> 01:15:04,422 Ngritje mjekër, Burt. Gjërat e këqija nuk na ndodhin, ato ndodhin për ne. 1110 01:15:06,085 --> 01:15:09,965 - Pse nuk e linit të bënte vetëm një shfaqje? - Sepse e dua atë koncertin në Doug. 1111 01:15:10,131 --> 01:15:11,553 Jo në të vërtetë, nuk më intereson. 1112 01:15:11,716 --> 01:15:12,763 e dua. 1113 01:15:12,925 --> 01:15:15,644 - Çfarë nuk shkon me ty? - Nuk më shkon asgjë. 1114 01:15:15,803 --> 01:15:17,931 Gjithçka është në përputhje të përsosur. 1115 01:15:18,097 --> 01:15:21,397 Kam punuar gjatë dhe shumë për të arritur ku jam dhe askush nuk do të më ndalojë. 1116 01:15:21,559 --> 01:15:23,277 Jo Wonderstone, jo ju. 1117 01:15:23,436 --> 01:15:25,109 Madje as unë. 1118 01:15:25,271 --> 01:15:27,615 E ardhmja i përket Steve Grey. 1119 01:15:27,773 --> 01:15:30,026 Dhe në rast se nuk e keni vënë re... 1120 01:15:30,443 --> 01:15:31,945 ...Unë jam Steve Grey. 1121 01:15:32,111 --> 01:15:35,706 Epo, Steve Grey, ju jeni një qenie njerëzore e tmerrshme. 1122 01:15:35,865 --> 01:15:39,620 Dhe çfarë është më e keqja, ju jeni një magjistar vërtet i keq. 1123 01:15:39,910 --> 01:15:41,002 Kështu që u largova. 1124 01:15:41,162 --> 01:15:42,789 Linja e mirë e daljes, por unë jam ende këtu. 1125 01:15:42,955 --> 01:15:44,332 Çfarë do të bësh tani? 1126 01:15:44,498 --> 01:15:46,500 Ik me zhurmë. 1127 01:15:46,667 --> 01:15:48,260 E shkëlqyeshme. 1128 01:15:49,128 --> 01:15:52,632 Uh, gra. Ata janë një mister, Juda. 1129 01:15:57,720 --> 01:15:59,313 Simite? 1130 01:16:01,182 --> 01:16:02,809 Oh. 1131 01:16:04,810 --> 01:16:08,064 - Më futi një qen në pantallonat, Xhejn. - E shoh. 1132 01:16:08,522 --> 01:16:11,196 - Më futi një qen të gjallë në pantallona. - Më vjen keq. 1133 01:16:11,358 --> 01:16:14,862 - Askush nuk ma ka bërë këtë më parë. - Shpresoj që jo. 1134 01:16:15,362 --> 01:16:17,205 Ai po i dilte dhëmbët. 1135 01:16:17,364 --> 01:16:19,162 Kaq bruto. 1136 01:16:21,160 --> 01:16:22,662 Përshëndetje? 1137 01:16:25,164 --> 01:16:26,666 Çfarë? 1138 01:16:33,672 --> 01:16:35,219 Rance. 1139 01:16:35,841 --> 01:16:37,343 - Më ka munguar shfaqja. - Oh. 1140 01:16:38,427 --> 01:16:40,270 Mos u shqetësoni për këtë. 1141 01:16:40,930 --> 01:16:42,147 Kjo është Jane. 1142 01:16:42,306 --> 01:16:44,559 Përshëndetje, Jane. Rance Holloway. 1143 01:16:44,725 --> 01:16:46,944 sigurisht. Unë e di kush jeni. 1144 01:16:47,103 --> 01:16:49,982 - Çfarë ndodhi? - Kam pasur një goditje në tru. 1145 01:16:50,147 --> 01:16:54,072 Unë as nuk e rekomandoj. Nuk është aq shumë argëtuese siç ju thonë në broshura. 1146 01:16:55,361 --> 01:16:57,705 Si shkoi? A i bëtë truket? 1147 01:16:57,863 --> 01:16:59,536 Oh, ishte mirë. 1148 01:16:59,698 --> 01:17:02,076 A qeshën ata? A ishin të habitur? 1149 01:17:02,243 --> 01:17:04,337 Ata e donin atë. Ishte e mrekullueshme. 1150 01:17:04,495 --> 01:17:05,838 E madhe. 1151 01:17:05,996 --> 01:17:10,547 Nëse do ta dija se sa kënaqësi do të ishte të punoja me një partner, do ta kisha bërë vite më parë. 1152 01:17:32,231 --> 01:17:34,233 Oh, Zoti im. 1153 01:17:37,570 --> 01:17:41,245 Është koha për aktin tim të fundit të zhdukjes. 1154 01:17:42,408 --> 01:17:43,455 Mirupafshim, Burt. 1155 01:17:50,875 --> 01:17:52,877 Ku shkoi? 1156 01:17:53,043 --> 01:17:55,091 Ai ka shkuar në një vend më të mirë. 1157 01:17:58,757 --> 01:18:00,430 Mirupafshim, Rance. 1158 01:18:01,260 --> 01:18:03,763 - Ai është nën krevat. - E di. 1159 01:18:06,432 --> 01:18:08,730 Hej, Weinselstein. 1160 01:18:16,108 --> 01:18:17,485 Ju u kthyet. 1161 01:18:19,612 --> 01:18:21,614 Po puna juaj me të varfrit? 1162 01:18:21,780 --> 01:18:25,284 Po. Ata në fakt nuk donin magji. 1163 01:18:25,451 --> 01:18:26,998 Ata donin ushqim dhe ujë të pastër. 1164 01:18:28,120 --> 01:18:29,246 budallenjtë. 1165 01:18:32,541 --> 01:18:34,088 Ju lutem. 1166 01:18:42,426 --> 01:18:43,518 Pra...? 1167 01:18:45,804 --> 01:18:47,272 Pra... 1168 01:18:52,102 --> 01:18:54,355 Është shumë mirë të shohësh fytyrën tënde. 1169 01:18:59,109 --> 01:19:00,486 Dëshironi një unazë qepë? 1170 01:19:00,653 --> 01:19:03,281 me ke munguar shume. - Oh, Burt. 1171 01:19:04,573 --> 01:19:07,998 - Thjesht me ke munguar shume. - Edhe mua me ke munguar. 1172 01:19:08,494 --> 01:19:11,054 Pas asaj që të bëra në The Hot Box... 1173 01:19:11,205 --> 01:19:13,333 ...Nuk e mendoja se do të ishe më shoku im. 1174 01:19:13,958 --> 01:19:15,050 Unë nuk mund t'ju kuptoj. 1175 01:19:15,209 --> 01:19:17,553 Nuk mendoja se doje të jesh më shoku im. 1176 01:19:17,711 --> 01:19:20,009 Jo, Burt, unë do të jem gjithmonë miku yt. 1177 01:19:20,172 --> 01:19:21,970 Dhe unë do të jem gjithmonë miku juaj. 1178 01:19:24,677 --> 01:19:26,725 Nuk mund t'ju them se çfarë do të thotë kjo për mua. 1179 01:19:27,346 --> 01:19:30,145 Po, mundeni. - Do të thotë shumë. 1180 01:19:30,349 --> 01:19:33,478 Miqësia juaj do të thotë më shumë për mua se çdo gjë në botë. 1181 01:19:33,644 --> 01:19:34,691 Burt, ndalo. 1182 01:19:36,897 --> 01:19:38,991 Kaq i lumtur. 1183 01:19:40,859 --> 01:19:44,204 Unë jam shumë i lumtur. 1184 01:19:44,363 --> 01:19:46,741 Oh, i kam premtuar vetes Nuk do ta bëja këtë. 1185 01:19:46,907 --> 01:19:49,581 I premtova vetes se do ta bëja këtë. 1186 01:19:57,376 --> 01:20:00,846 Ah, ja ku është. Fletorja e magjepsur. 1187 01:20:01,005 --> 01:20:04,509 E kam mbajtur gjithmonë me vete. Këtu ka disa ide vërtet të shkëlqyera. 1188 01:20:04,675 --> 01:20:08,225 – Po “Stuhia e rrushit”? - E bëmë. Arsenio në '91. 1189 01:20:08,679 --> 01:20:11,899 - Po “Stinky, Stinky 2x4”? - Kjo është shumë e vështirë për mua. 1190 01:20:12,057 --> 01:20:14,230 Oh, po. Dëgjoni, djema. 1191 01:20:14,393 --> 01:20:16,896 Na duhet vetëm një mashtrim i madh për vitrinën e Munny. 1192 01:20:17,062 --> 01:20:20,862 Një lloj iluzion i madh që vërtet do t'u shpërthejë mendjen njerëzve. 1193 01:20:21,025 --> 01:20:24,199 Hej, prit një minutë. Çfarë është "Audienca e Zhdukur"? 1194 01:20:24,361 --> 01:20:27,205 - Uh, ky ishte truku që nuk mund ta bënim kurrë. - Po. 1195 01:20:27,364 --> 01:20:30,914 Si të krijoni një audiencë të tërë zhduken pa qenë në të? 1196 01:20:31,076 --> 01:20:34,080 - Duhet t'i rrëzosh apo diçka tjetër. - Epo... 1197 01:20:36,790 --> 01:20:38,417 - Ajo gjë barishtore. - Kratom. 1198 01:20:38,584 --> 01:20:40,052 Çfarë? 1199 01:20:40,210 --> 01:20:43,089 Është një gjethe që ata përtypin në Kamboxhia. I rrëzon ata menjëherë. 1200 01:20:43,255 --> 01:20:47,260 Do të na duhej të drogonim një mijë njerëz pa pëlqimin e tyre? 1201 01:20:47,426 --> 01:20:50,020 Hmm. Mm. 1202 01:20:50,179 --> 01:20:51,305 Djema, jo. 1203 01:20:51,472 --> 01:20:53,520 Çfarë? Nuk mund të jesh serioz. 1204 01:20:53,682 --> 01:20:56,777 Kjo do të ishte e rrezikshme dhe gjithashtu e paligjshme. 1205 01:20:56,935 --> 01:20:59,358 - Ajo ka një pikë. - Po. 1206 01:20:59,521 --> 01:21:02,525 po. 1207 01:21:02,941 --> 01:21:04,943 Së pari duhet ta testojmë. 1208 01:21:36,475 --> 01:21:38,022 A mendoni se kjo grumbull është gati? 1209 01:21:38,185 --> 01:21:40,358 nuk e di. Kontrollojeni. 1210 01:22:02,418 --> 01:22:04,045 A mendoni se kjo grumbull është gati? 1211 01:22:04,211 --> 01:22:06,339 nuk e di. Kontrollojeni. 1212 01:22:13,720 --> 01:22:16,519 Në rregull. A e dinë të gjithë çfarë po bëjnë? 1213 01:22:16,682 --> 01:22:20,186 - Jam gati. - Edhe unë. Por jam pak nervoz. 1214 01:22:20,352 --> 01:22:22,571 Anton, çfarë mund të shkojë keq? 1215 01:22:22,729 --> 01:22:24,902 Dikush mund të vdiste. Mund të shkojmë në burg. 1216 01:22:25,065 --> 01:22:28,035 Shihni? Kur e thua me zë të lartë, nuk tingëllon aq keq. 1217 01:22:28,610 --> 01:22:31,079 Jane, Antoni dhe unë kemi folur. 1218 01:22:31,238 --> 01:22:34,037 Dhe nëse e marrim këtë koncert, ne dëshirojmë që ju të bashkoheni me ne. 1219 01:22:35,200 --> 01:22:37,419 - Do të doja. - Jo si ndihmësi ynë. 1220 01:22:37,578 --> 01:22:39,046 Si akti ynë i hapjes. 1221 01:22:39,621 --> 01:22:43,501 Ne mendojmë se ju jeni një magjistar ferri, dhe ne dëshirojmë që ju të jeni partneri ynë. 1222 01:22:49,465 --> 01:22:51,092 Oh! 1223 01:23:06,482 --> 01:23:07,779 Në rregull. Heh. 1224 01:23:10,360 --> 01:23:11,737 Mirë, thjesht do të iki. 1225 01:23:12,863 --> 01:23:14,740 Gëzuar për ju djema. 1226 01:23:17,367 --> 01:23:20,871 Më fal, më fal. Harrova xhupin tim. 1227 01:23:21,371 --> 01:23:23,999 Në rregull. Mirupafshim. 1228 01:23:25,083 --> 01:23:26,630 Gëzuar për ju. 1229 01:23:29,588 --> 01:23:31,010 Në rregull. 1230 01:23:41,225 --> 01:23:42,665 - Oh. - Besoj se kjo është e jotja? 1231 01:23:44,478 --> 01:23:47,448 Shumë mirë. Mm. 1232 01:23:47,981 --> 01:23:51,451 Oh. Ju keni, um, diçka në veshin tuaj. 1233 01:23:52,945 --> 01:23:54,117 - Shumë bukur. - Faleminderit. 1234 01:23:54,279 --> 01:23:56,623 Fatkeqësisht, Unë nuk mendoj se kjo do të funksionojë për mua. 1235 01:23:56,782 --> 01:23:57,829 Aah. 1236 01:23:57,991 --> 01:24:00,289 - Vërtet? - Jo, është vetëm për mashtrim. 1237 01:24:00,452 --> 01:24:02,329 Oh, në rregull. 1238 01:24:24,726 --> 01:24:27,445 Ai po më prek aty ku nuk ndihet mirë. 1239 01:24:27,729 --> 01:24:30,608 Ajo që ndodh në Vegas mbetet në Vegas. 1240 01:24:30,774 --> 01:24:32,151 Hup. 1241 01:24:36,405 --> 01:24:40,035 në rregull! në rregull! Po, kjo ishte diçka! 1242 01:24:40,200 --> 01:24:41,497 Mirë, ik. 1243 01:24:41,660 --> 01:24:44,163 Shkoni përpara. Po. Ahem. 1244 01:24:44,496 --> 01:24:46,169 Na vjen keq për këtë. Heh. 1245 01:24:47,583 --> 01:24:50,507 Më pas, një njeri që jeton në buzë të fundit ... 1246 01:24:50,669 --> 01:24:52,137 ...dhe buza e djegur... 1247 01:24:52,296 --> 01:24:54,219 ...dhe skaji i tmerrshëm i magjisë. 1248 01:24:54,381 --> 01:24:58,181 Ju mund ta njihni atë nga emisioni i tij televiziv, Përdhunues truri. 1249 01:24:58,343 --> 01:25:00,516 Pra, përgatituni të përdhunoni trurin tuaj. 1250 01:25:00,679 --> 01:25:03,523 Zonja dhe zotërinj, Steve Grey! 1251 01:25:23,702 --> 01:25:25,124 faleminderit. 1252 01:25:26,288 --> 01:25:27,710 Por unë nuk jam këtu për duartrokitje. 1253 01:25:27,873 --> 01:25:30,672 Unë jam ndryshe nga magjistarët e tjerë do ta shihni sonte. 1254 01:25:30,834 --> 01:25:33,553 Në fakt, nuk po planifikoj duke bërë ndonjë magji... 1255 01:25:33,837 --> 01:25:34,884 ...fare. 1256 01:25:35,047 --> 01:25:37,391 Në vend të kësaj, Dua të bëj një gjë të vogël që e quaj: 1257 01:25:40,510 --> 01:25:41,887 Duke shpuar një vrimë në kokën time. 1258 01:25:43,722 --> 01:25:46,566 Tani, sipas hulumtimit tim, ka një kënd të ngushtë... 1259 01:25:48,435 --> 01:25:50,403 ...ku mund të shpohet... 1260 01:25:54,858 --> 01:25:56,235 ...në kafkë... 1261 01:25:57,736 --> 01:25:59,909 ...më mungojnë të gjitha pjesët vitale të trurit. 1262 01:26:00,072 --> 01:26:03,372 Tani, jam informuar nga ekipi im mjekësor... 1263 01:26:04,326 --> 01:26:06,670 që të humbas një nga shqisat e mia... 1264 01:26:06,828 --> 01:26:08,751 ...duke më lënë vetëm pesë. 1265 01:26:09,373 --> 01:26:11,250 Dhe jo më e veçantë në asnjë mënyrë. 1266 01:26:11,750 --> 01:26:14,378 Po, ashtu si njëri prej jush. 1267 01:26:15,587 --> 01:26:16,804 Pra... 1268 01:26:17,339 --> 01:26:19,262 ...kryqëzoji gishtat për mua. 1269 01:26:19,841 --> 01:26:24,017 Oh, dhe prindërit, nese keni femije te vegjel me vete... 1270 01:26:24,179 --> 01:26:27,103 ...mund të dëshironi t'i ngrini lart kështu që ata mund të shohin më mirë. 1271 01:26:27,766 --> 01:26:30,394 Në rregull, pa vonesë të mëtejshme ... 1272 01:26:31,853 --> 01:26:36,108 ...le të ndryshojmë gjithçka. 1273 01:26:51,998 --> 01:26:53,625 Oh! 1274 01:26:57,754 --> 01:26:59,347 Ta-da. 1275 01:27:08,056 --> 01:27:10,935 - Ishte e mrekullueshme! - Faleminderit. 1276 01:27:11,476 --> 01:27:13,103 Bëje përsëri! 1277 01:27:13,270 --> 01:27:16,023 Hej, kur keni ardhur këtu? 1278 01:27:16,523 --> 01:27:21,495 Oh, e lashë stërvitjen time. E lashë stërvitjen time atje! E lashë stërvitjen time! 1279 01:27:21,653 --> 01:27:22,779 Oh goca. 1280 01:27:22,946 --> 01:27:26,166 Kjo është arsyeja pse ai është një yll, zonja dhe zotërinj! Steve Grey! 1281 01:27:26,324 --> 01:27:28,998 Le ta dëgjojmë! Ha, ha. 1282 01:27:30,078 --> 01:27:31,580 faleminderit. 1283 01:27:31,997 --> 01:27:34,967 Ndihem keq për këdo i cili duhet ta ndjekë atë akt. 1284 01:27:36,418 --> 01:27:38,546 Dhe tani, për të ndjekur atë akt... 1285 01:27:38,712 --> 01:27:42,558 ...Burt Wonderstone dhe Anton Marvelton, zonja dhe zotërinj! 1286 01:27:43,842 --> 01:27:45,890 po! Ha, ha! 1287 01:27:51,016 --> 01:27:53,394 faleminderit. Faleminderit shumë. 1288 01:27:53,935 --> 01:27:58,361 Mirëmbrëma. Për 15 vjet, Unë dhe Antoni bëmë një shfaqje të vogël të quajtur: 1289 01:27:58,523 --> 01:28:01,527 "Burt dhe Anton: Një miqësi magjike". 1290 01:28:01,985 --> 01:28:05,535 Por siç mund ta dinë disa prej jush, kohët e fundit patëm një grindje. 1291 01:28:05,697 --> 01:28:08,075 Po, ne ramë menjëherë nga The Hot Box. 1292 01:28:09,743 --> 01:28:11,871 Oh. Shihni, zonja dhe zotërinj, gjatë rrugës... 1293 01:28:12,037 --> 01:28:17,089 ... harruam gjënë më të rëndësishme nga të gjitha, dhe kjo është se Burti ka nevojë për Anton. 1294 01:28:17,250 --> 01:28:19,548 Dhe Anton ka nevojë për Burt. 1295 01:28:19,711 --> 01:28:22,840 Sepse kjo është një miqësi magjike është mbi të gjitha. 1296 01:28:23,632 --> 01:28:28,229 Sonte, ne ju ofrojmë iluzionin e vetëm për të cilën kemi ëndërruar si fëmijë... 1297 01:28:28,386 --> 01:28:31,014 ...por kurrë nuk guxoi të performonte deri më tani. 1298 01:28:31,181 --> 01:28:35,357 Unë mendoj se ju mund të thoni se ky truk Fillova 30 vjet më parë në ditëlindjen time... 1299 01:28:35,519 --> 01:28:38,944 ...kur më dhanë një Kit Magjik Rance Holloway. 1300 01:28:40,065 --> 01:28:44,912 Dhe pashë videon udhëzuese për herë të parë. 1301 01:28:52,911 --> 01:28:56,415 Përshëndetje, miqtë e mi të rinj. Unë jam Rance Holloway. 1302 01:28:56,915 --> 01:28:59,259 Me siguri më keni parë në Merv Griffin Show... 1303 01:28:59,417 --> 01:29:00,919 ...ose live në skenë... 1304 01:29:01,086 --> 01:29:05,592 ...në resortin dhe kazinonë përrallore Stardust në Las Vegas. 1305 01:29:05,757 --> 01:29:08,931 Magjia është arti i krijimit të njerëzve beso dicka... 1306 01:29:09,094 --> 01:29:12,519 ...ata e dinë se nuk mund të jetë e vërtetë. 1307 01:29:12,681 --> 01:29:17,278 Për shembull, nëse do t'i thosha burrit në sediljen e rreshtit të dytë: 1308 01:29:17,435 --> 01:29:21,941 “Kjo është portokallia më e shëmtuar triko që kam parë ndonjëherë "... 1309 01:29:22,107 --> 01:29:25,452 ...mund të habiteni, sepse nuk ka si ta dija... 1310 01:29:25,610 --> 01:29:29,410 ...çfarë do të kishte veshur kur e regjistrova këtë 30 vjet më parë, apo jo? 1311 01:29:29,573 --> 01:29:31,416 Epo, më lejoni t'ju them diçka, njerëz: 1312 01:29:31,575 --> 01:29:34,545 Nuk keni parë asgjë akoma! 1313 01:29:42,711 --> 01:29:45,305 Jo, nuk keni parë asgjë akoma. 1314 01:29:45,463 --> 01:29:49,434 Sepse tani Burti dhe Antoni do t'ju bëjë të gjithëve... 1315 01:29:49,593 --> 01:29:53,018 ...të gjithë në këtë audiencë, burrë, grua dhe fëmijë... 1316 01:29:53,179 --> 01:29:58,481 ...zhduken pikërisht nga ky teatër. 1317 01:30:21,750 --> 01:30:23,627 Ku jemi ne? 1318 01:30:32,844 --> 01:30:34,141 Oh, Zoti im. 1319 01:30:34,763 --> 01:30:36,982 faleminderit! faleminderit! 1320 01:30:37,849 --> 01:30:39,726 - Faleminderit shumë! - Faleminderit. 1321 01:30:39,893 --> 01:30:41,361 - Faleminderit! - Faleminderit! 1322 01:30:46,107 --> 01:30:47,199 E bëmë, Anthony. 1323 01:30:47,359 --> 01:30:49,032 Me siguri e bëmë, Albert. 1324 01:31:00,664 --> 01:31:04,919 Burt, Anton! urime! E ke koncertin. Nuk e di si e ke bere. 1325 01:31:05,085 --> 01:31:07,429 - Ky ishte një truk i tmerrshëm. - Faleminderit Doug. 1326 01:31:07,587 --> 01:31:10,386 Dhe isha i sigurt se kjo do të ishte një fatkeqësi. 1327 01:31:10,548 --> 01:31:14,269 Vetëm një gjë. Ju do të bëni audienca rishfaqet sërish në Doug, apo jo? 1328 01:31:14,427 --> 01:31:15,929 Nuk është problem. 1329 01:31:16,096 --> 01:31:19,100 Sepse bëj një mut parash larg tyre në kazino. 1330 01:31:20,517 --> 01:31:23,737 Në rregull. Shume krenare per ty. 1331 01:31:44,791 --> 01:31:45,917 Po. 1332 01:31:49,045 --> 01:31:53,391 Jo keq. Por prisni derisa ta shohin atë që kam planifikuar. 1333 01:31:54,217 --> 01:31:59,223 Unë do të hap një vrimë në kokën time. Pikërisht këtu. 1334 01:32:05,437 --> 01:32:07,485 Përpara kohës sime. 1334 01:32:08,305 --> 01:33:08,677 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org