1
00:00:04,294 --> 00:00:06,922
韓国文学と
株式会社アートフィルム

2
00:00:17,682 --> 00:00:18,892
これを見てください！

3
00:00:20,852 --> 00:00:24,773
金泉市出身の男性は、
彼のメイドとの情事。

4
00:00:25,232 --> 00:00:29,569
男というのは本当に愚かなものだ。
メイドさんに興味がある！

5
00:00:32,239 --> 00:00:33,865
私は同意しません。

6
00:00:35,867 --> 00:00:40,705
私たちを見てください。ほぼ
私たちのメイドに完全に依存しています。

7
00:00:42,707 --> 00:00:47,504
彼女は私たちのために料理と洗濯をしてくれます。

8
00:00:48,129 --> 00:00:51,216
そして最初に挨拶する人です
仕事から帰ってきた時の私。

9
00:00:52,217 --> 00:00:55,011
彼女は私たちのために全力を尽くしてくれます。

10
00:00:56,846 --> 00:01:02,227
そんな考えは言ってはいけない
あるいは私たちの神聖な故郷で考えられています。

11
00:01:12,904 --> 00:01:16,575
キム・ジンギュ
チュ・ジョンニョ

12
00:01:17,576 --> 00:01:21,830
イ・ウンシム
オム・アンラン

13
00:01:24,499 --> 00:01:26,751
オリジナル脚本：キム・ギヨン

14
00:01:26,918 --> 00:01:29,588
家政婦

15
00:01:29,963 --> 00:01:33,091
キム・ギヨン作品

16
00:01:33,633 --> 00:01:37,762
コ・スンエ、ワン・スクラン
カン・ソクジェ、ラ・ジョンオク

17
00:01:39,055 --> 00:01:45,770
アン・ソンギ、イ・ユリ
オク・ギョンヒ、ラ・オクジュ

18
00:01:47,439 --> 00:01:52,902
チェ・ナムヒョン、ナム・バンチュン
チョ・ソクグン、キム・マン

19
00:02:01,119 --> 00:02:06,625
撮影：キム・ドクジン

20
00:02:07,959 --> 00:02:14,257
照明：コ・ヘジン

21
00:02:15,592 --> 00:02:17,886
脚本：キム・ジョンスク

22
00:02:18,011 --> 00:02:20,889
助監督：チョン
ウンジュ、キム・デヒ

23
00:02:22,766 --> 00:02:27,646
録音：ソン・インホ
音響効果：イ・サンマン

24
00:02:30,940 --> 00:02:34,152
アートディレクター：パク・ソクイン

25
00:02:36,655 --> 00:02:40,617
音楽：ハン・サンギ

26
00:02:43,286 --> 00:02:47,499
製作・監督
by キム・ギヨン

27
00:03:06,518 --> 00:03:07,977
行きましょう！

28
00:03:24,828 --> 00:03:29,207
私たちは皆、完全に疲れ果てたように見えます。

29
00:03:29,374 --> 00:03:31,209
そもそも私たちは何のために生きているのでしょうか？

30
00:03:31,376 --> 00:03:35,714
私たちの音楽クラブが唯一の答えです。

31
00:03:36,047 --> 00:03:41,386
私たちのスポーツクラブに入会して、
無料の麺がもらえます。

32
00:03:43,054 --> 00:03:45,223
「彼は音楽クラブです」
先生はハンサムです。

33
00:03:45,390 --> 00:03:48,560
それは私たちにスリルを与えます
ただ彼を見ているだけです。

34
00:03:48,727 --> 00:03:50,687
麺はこれに勝るものはありません！

35
00:03:53,523 --> 00:03:55,358
手紙をください。

36
00:03:57,861 --> 00:03:59,404
彼が拒否したらどうなるでしょうか？

37
00:03:59,738 --> 00:04:04,075
音楽の先生はロマンチストです。
それらは火薬の入った樽のようなもので、

38
00:04:04,784 --> 00:04:06,578
そしてこれは彼を怒らせるでしょう。

39
00:04:06,745 --> 00:04:08,455
今はやめられない。

40
00:04:28,600 --> 00:04:31,269
皆さんもとてもお疲れでしょうが、

41
00:04:32,020 --> 00:04:35,774
でも歌うことはリラックスするものです。

42
00:04:35,940 --> 00:04:39,444
私たちは歌うつもりです
今日はボヘミアンソング。

43
00:04:43,948 --> 00:04:48,787
興味のある方はいらっしゃいますか
ピアノのレッスンを受けていますか？

44
00:04:48,953 --> 00:04:50,955
良い価格を付けさせていただきます。

45
00:04:51,372 --> 00:04:54,918
ピアノを買ったので必要です
余分なお金を稼ぐために。

46
00:04:55,126 --> 00:04:56,795
お知らせ下さい。

47
00:05:04,135 --> 00:05:08,306
- 正念場！
- 心臓が止まってしまいました！

48
00:05:22,445 --> 00:05:33,665
秋の空の彼方へ…

49
00:05:37,669 --> 00:05:41,130
すみません、そうする必要があります
男子トイレに行きます。

50
00:05:44,884 --> 00:05:47,095
彼は本当に急いでいるに違いない。

51
00:05:51,474 --> 00:05:54,894
何か分かりますか
これは彼女にとって意味があるでしょうか？

52
00:05:55,103 --> 00:05:57,856
単純に見過ごすことはできません
そのような卑劣な行為。

53
00:06:00,817 --> 00:06:02,193
- メッセンジャー！
- はい。

54
00:06:02,485 --> 00:06:04,445
- クァクをゲット
ソニョンさん。 - はい。

55
00:06:11,703 --> 00:06:14,706
クァク先生、寮
監督者があなたを望んでいます。

56
00:06:16,165 --> 00:06:19,711
- 何かが間違っています!
- 心配しないでください。

57
00:06:37,228 --> 00:06:38,897
これを書いたのはあなたですか？

58
00:06:46,404 --> 00:06:50,950
社内ルールで求められているのは、
3日間の出場停止処分。

59
00:06:51,576 --> 00:06:52,911
何？

60
00:07:10,094 --> 00:07:12,055
さようなら。

61
00:07:12,889 --> 00:07:17,101
もう辞めるから
音楽の先生の！

62
00:07:26,527 --> 00:07:28,404
永久に去りますか？

63
00:07:30,531 --> 00:07:32,408
とても恥ずかしいです。

64
00:07:32,575 --> 00:07:34,327
恋愛は何も恥ずかしいことではありません。

65
00:07:35,411 --> 00:07:40,625
あなたは間違っています。寮
上司は私が恥ずべき人だと言っています。

66
00:07:40,792 --> 00:07:44,212
- 既婚者を愛する...
- 彼女はクレイジーだよ！

67
00:07:44,462 --> 00:07:46,214
- クレイジー？
- はい。

68
00:07:52,595 --> 00:07:54,430
あなたはとても親切でした。

69
00:07:54,597 --> 00:07:56,224
- ゆっくり休んで、すぐに戻ってきます。
- 私はします。

70
00:08:13,032 --> 00:08:14,325
お客様！

71
00:08:15,702 --> 00:08:18,037
お父さん、誰かがドアのところにいるよ。

72
00:08:18,287 --> 00:08:21,040
- チャンスン、誰か見て
それはそうです。 - したくない！

73
00:08:23,042 --> 00:08:25,336
これを破いてもいいですか？

74
00:08:33,845 --> 00:08:36,014
あなたとは話さないでください
そんな子供たち。

75
00:08:36,180 --> 00:08:38,683
彼らを励ましましょう。やめてください
彼らの精神を殺します。

76
00:08:38,850 --> 00:08:41,352
お父さん、来客がありますね。

77
00:08:41,602 --> 00:08:42,311
ダーリン。

78
00:08:46,607 --> 00:08:51,738
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
- ピアノのレッスンを受けたいです。

79
00:08:51,946 --> 00:08:54,866
お父さん、彼女は私にこれをくれました。

80
00:08:55,366 --> 00:08:56,701
入ってください。

81
00:08:59,912 --> 00:09:03,291
彼女はピアノのレッスンを望んでいます。

82
00:09:03,666 --> 00:09:05,710
初めまして、奥様。

83
00:09:05,877 --> 00:09:10,214
ごめんなさい。私の仕事は続く
私は家事をするから。

84
00:09:11,174 --> 00:09:14,886
大丈夫です。女性は常にもっと働きます。

85
00:09:15,219 --> 00:09:18,056
私たちは素晴らしいものを作りました
裏手にある二階建ての家。

86
00:09:18,222 --> 00:09:22,393
- すごく頑張ったんですね！
- 彼がそれに気づいてくれれば。

87
00:09:23,644 --> 00:09:25,730
チャンスンはどこですか？

88
00:09:25,897 --> 00:09:27,732
エスン、見つけて。

89
00:09:46,584 --> 00:09:48,920
遊んだことがありますか
さっきのピアノ？

90
00:09:51,005 --> 00:09:54,008
- いいえ、初めてです。
- なるほど。

91
00:09:54,759 --> 00:09:56,469
私がそうかどうかはわかりません
ここで教えてもらえます。

92
00:09:56,677 --> 00:09:59,263
教えてって言ったのに
新しい家で。

93
00:09:59,430 --> 00:10:02,225
数日後にまた来ます。

94
00:10:02,934 --> 00:10:05,770
場所をご案内します
新しい家は。

95
00:10:06,104 --> 00:10:07,271
よし。

96
00:10:16,948 --> 00:10:20,159
- なぜ電気をつけたのですか？
- 私はあなたに何もあげません。

97
00:10:20,368 --> 00:10:23,412
- 豚！
- 欲しいなら来てください！

98
00:10:29,794 --> 00:10:31,045
さあ、上がってください！

99
00:10:31,420 --> 00:10:33,172
かわいそうなことだ。

100
00:10:35,383 --> 00:10:38,136
彼女は運動する必要がある
強くなるために。

101
00:10:50,731 --> 00:10:53,651
- くれよ！
- 全部溶けてるよ！

102
00:10:55,319 --> 00:10:58,406
- ばか！廃人！
- 豚！

103
00:10:58,531 --> 00:11:00,074
- 不自由！
- ねえ、あなた！

104
00:11:01,409 --> 00:11:02,827
何って言ったの？

105
00:11:04,078 --> 00:11:07,206
これは教えます
あなた！腕を上げてください。

106
00:11:15,548 --> 00:11:18,759
こちらは2人部屋になります
床にはリノリウムが敷かれています。

107
00:11:18,968 --> 00:11:21,012
素敵でしょうね。

108
00:11:22,471 --> 00:11:23,890
どこに住んでいますか？

109
00:11:24,098 --> 00:11:27,852
寮にてクァク先生と。

110
00:11:28,561 --> 00:11:30,479
クァクさんと？

111
00:11:31,647 --> 00:11:34,108
- お母さん、腕が痛いです！
- あなたは罰を受けています。

112
00:11:34,233 --> 00:11:35,902
お父さんの言う通りにしなさい。

113
00:11:43,201 --> 00:11:46,454
何か問題がありますか？

114
00:11:48,247 --> 00:11:51,876
従業員が私にラブレターをくれました。

115
00:11:52,376 --> 00:11:57,256
- あなたは彼女の初恋の人でしょう。
- 面白くないよ。

116
00:11:58,466 --> 00:11:59,800
工場はこうすべきだ
そのようなことを禁止します。

117
00:11:59,926 --> 00:12:01,552
- ほら、ネズミだ！
- どこ？

118
00:12:03,471 --> 00:12:04,555
お母さん！

119
00:12:04,889 --> 00:12:07,225
エスン！
エスン！

120
00:12:07,391 --> 00:12:11,187
ネズミがいるって言ってた！

121
00:12:11,687 --> 00:12:12,939
腕を上げてください！

122
00:12:28,746 --> 00:12:31,249
クァクさんからあなたへの手紙。

123
00:12:42,176 --> 00:12:46,055
どういうことか教えてもらえますか
手紙にはこう書いてある？心配です。

124
00:12:47,306 --> 00:12:51,269
彼女は数日以内に戻ってきます。
読んでみませんか？

125
00:12:52,937 --> 00:12:54,647
結局心配する必要はありませんでした。

126
00:12:58,276 --> 00:12:59,944
Tmが弱くなってきた

127
00:13:07,952 --> 00:13:11,580
「言いたくなかった」
キムさん、病気だったんですね。

128
00:13:11,747 --> 00:13:14,542
彼はそんなタイプじゃない
優しい言葉をかける男。

129
00:13:15,334 --> 00:13:16,877
私たちは愚かでした。

130
00:13:17,128 --> 00:13:24,135
バラ色の夢は咲かない
霜が降りる晩秋。

131
00:13:59,920 --> 00:14:01,172
キムさん。

132
00:14:02,006 --> 00:14:03,674
私はレッスンのためにここにいます。

133
00:14:04,342 --> 00:14:05,843
あなたの手を見せてください。

134
00:14:12,350 --> 00:14:14,685
工場勤務で荒れてしまいました。

135
00:14:16,270 --> 00:14:18,314
まだプレイできますか?

136
00:14:18,814 --> 00:14:20,858
毎日手を大切にしてください。

137
00:14:25,613 --> 00:14:27,531
これを一週間使用します。

138
00:14:28,032 --> 00:14:31,160
きっと驚くでしょう
まあ指は動くでしょう。

139
00:14:34,205 --> 00:14:36,874
まず指をこのように置いて、

140
00:14:39,043 --> 00:14:41,045
そして押し込みます。

141
00:14:47,718 --> 00:14:49,720
いくつかちょうだい！

142
00:14:51,514 --> 00:14:55,893
この大騒ぎは何ですか？停止
それ！めまいがするよ！

143
00:14:57,061 --> 00:14:58,562
今、あなたを捕まえました！

144
00:15:20,543 --> 00:15:22,753
- 何が起こっているのですか？
- お母さん！

145
00:15:25,214 --> 00:15:26,799
- どうしたの？
- お母さん！

146
00:15:32,263 --> 00:15:36,225
とてもぼんやりしていました
ネズミが私を怖がらせたということ。

147
00:15:36,809 --> 00:15:38,269
ゆっくり休んでください！

148
00:15:38,936 --> 00:15:40,729
この家は大きすぎます。

149
00:15:41,397 --> 00:15:44,275
家政婦が必要です。

150
00:15:47,153 --> 00:15:48,612
立ってもらえますか、ダーリン？

151
00:15:53,409 --> 00:15:55,703
- ダーリン！
- 私のお腹！

152
00:15:57,121 --> 00:15:59,165
チョーさん！医者に電話してください。

153
00:15:59,582 --> 00:16:00,624
はい。

154
00:16:04,795 --> 00:16:06,046
ダーリン！

155
00:16:07,798 --> 00:16:09,717
私には力がありません。

156
00:16:13,387 --> 00:16:14,972
あなたは働きすぎました。

157
00:16:15,931 --> 00:16:18,517
あなたはいつもここにいる
そのミシン。

158
00:16:18,726 --> 00:16:22,396
これは良い摂理かもしれない。

159
00:16:23,105 --> 00:16:26,984
あのネズミのおかげで、私は
やっと休める。

160
00:16:54,887 --> 00:16:56,347
チョーさん。

161
00:17:02,228 --> 00:17:06,690
家政婦を知っていますか？
家事全般に疲れました。

162
00:17:07,024 --> 00:17:08,317
多分。

163
00:17:08,776 --> 00:17:11,529
あなたを頼りにしています。

164
00:17:11,779 --> 00:17:12,863
よし。

165
00:17:19,495 --> 00:17:20,496
彼は何と言ったでしょうか？

166
00:17:20,663 --> 00:17:24,375
- 彼は私に家政婦を探してほしいと言っています。
- 彼は聞く相手を間違えました。

167
00:17:27,211 --> 00:17:31,298
やって、また...

168
00:17:39,473 --> 00:17:40,724
出て来い！

169
00:17:43,060 --> 00:17:46,397
- タバコは好きじゃないんですか？
- 女の子はタバコを吸うべきではありません！

170
00:17:46,730 --> 00:17:49,567
同僚がその方法を教えてくれました。

171
00:17:50,192 --> 00:17:52,194
それは悪い習慣です。あなたはそうするだろう
テールスピンに入る。

172
00:17:52,361 --> 00:17:53,404
テールスピン？

173
00:17:59,535 --> 00:18:00,869
良かったです！

174
00:18:01,620 --> 00:18:03,706
それが世界のやり方です。

175
00:18:06,500 --> 00:18:08,502
キムさんの家政婦になってみませんか？

176
00:18:09,253 --> 00:18:11,589
よくわかりません
教師のために働いています。

177
00:18:12,756 --> 00:18:15,843
- 給料さえもらえれば…
- いくらですか？

178
00:18:16,093 --> 00:18:18,512
月5,000ファン、
私の場合は1,000ファンも含まれます。

179
00:18:21,932 --> 00:18:23,601
荷造りを始めます。

180
00:18:33,444 --> 00:18:34,612
私もだよ、お父さん！

181
00:18:37,406 --> 00:18:38,449
私もです！

182
00:18:41,952 --> 00:18:45,289
- あなたはお母さんより料理が上手です。
- あなたは最高だよ、お父さん。

183
00:18:45,456 --> 00:18:47,458
誇張はやめてください！

184
00:18:48,459 --> 00:18:49,960
お皿を渡してください。

185
00:19:09,271 --> 00:19:11,649
これに注意してください
ボトル。殺鼠剤だよ！

186
00:19:12,274 --> 00:19:13,692
これでは命を落とす可能性があります。

187
00:19:22,451 --> 00:19:25,954
- それは人を殺すことができますか？
- はい、毒です。

188
00:19:37,966 --> 00:19:39,510
これをお母さんのところに持って行ってください。

189
00:19:40,928 --> 00:19:43,514
- これには殺鼠剤は入っていないですよね？
- バカだね！

190
00:19:45,683 --> 00:19:47,142
それを私にください。

191
00:20:13,335 --> 00:20:14,712
黄色いご飯。

192
00:20:16,714 --> 00:20:18,382
ああ、カレーライス。

193
00:20:20,759 --> 00:20:22,386
お父さんが作ってくれました。

194
00:20:23,053 --> 00:20:24,555
試してみるのが待ちきれません。

195
00:20:40,320 --> 00:20:41,530
あなたはそれが好きですか？

196
00:20:42,030 --> 00:20:46,744
男二人で食べる。一人の男が死ぬ。私は
わかりません。あなたは知りません。

197
00:20:46,910 --> 00:20:48,245
それはどういう意味ですか？

198
00:20:48,412 --> 00:20:50,789
彼女はそれがおいしいという意味です。

199
00:20:51,206 --> 00:20:53,333
さあ、坊や！

200
00:20:58,714 --> 00:20:59,757
石だ！

201
00:21:00,466 --> 00:21:01,425
ごめん！

202
00:21:02,551 --> 00:21:03,427
ああ！

203
00:21:04,344 --> 00:21:06,346
- ごめん。
- ああ！

204
00:21:07,765 --> 00:21:08,599
ごめん。

205
00:21:08,932 --> 00:21:12,269
- ふりをしていただけだ。
- いたずらっ子！

206
00:21:13,395 --> 00:21:18,025
- 食べ物を落としてるよ！
- 私のせいじゃないよ！

207
00:21:19,067 --> 00:21:20,402
ゲストがいます。

208
00:21:23,238 --> 00:21:24,823
いらっしゃいませ。

209
00:21:26,241 --> 00:21:27,618
なんていい匂いなんだろう！

210
00:21:28,952 --> 00:21:31,246
今日は私が料理をしています。

211
00:21:32,122 --> 00:21:33,791
- カレーライスですか？
- はい。

212
00:21:35,626 --> 00:21:38,420
あなたの料理を試してみさせてください。

213
00:21:39,963 --> 00:21:41,089
これは誰ですか？

214
00:21:41,256 --> 00:21:45,469
- 家政婦が欲しいって言ってたね。
- ああ、そうだね！

215
00:21:47,638 --> 00:21:49,848
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。

216
00:21:50,933 --> 00:21:53,310
- これはキムさんが作ったものですよね？
- はい。

217
00:21:53,477 --> 00:21:57,147
それを除いては良かった
その中にある石のために。

218
00:21:58,148 --> 00:22:01,777
- 私たちの前でネズミがそれを試食しているのを見ました。
- やめますか？

219
00:22:01,944 --> 00:22:04,780
- 彼女の言うことは聞かないでください、お父さん。
- 私は真実を話しています。

220
00:22:04,947 --> 00:22:07,991
食べたくないなら食べますよ。

221
00:22:53,871 --> 00:22:55,914
家政婦さんを連れてきました。

222
00:22:56,123 --> 00:23:00,669
彼女はあまり明るくないので、
しかし彼女は働き者です。

223
00:23:01,545 --> 00:23:02,546
何？

224
00:23:09,553 --> 00:23:13,265
食器棚にある毒を使用してください。

225
00:23:41,418 --> 00:23:44,713
- さようなら、
ネズミ。 - 置いてください。

226
00:23:49,718 --> 00:23:51,261
出てきてください。

227
00:25:30,068 --> 00:25:32,029
何が間違っているのでしょうか？

228
00:25:32,529 --> 00:25:33,947
悪夢を見ました。

229
00:25:34,698 --> 00:25:36,700
ネズミはみんな死んでいました、

230
00:25:37,534 --> 00:25:40,620
しかし彼らは人間の顔をしていた。

231
00:25:40,829 --> 00:25:41,872
本当に？

232
00:25:43,415 --> 00:25:46,877
休みすぎると
奇妙な夢を見ます。

233
00:25:48,378 --> 00:25:50,213
いつ使ったか覚えていますか

234
00:25:50,672 --> 00:25:53,884
私の部屋に来てください
私が学生の頃?

235
00:25:55,218 --> 00:26:01,058
あなたの瞳が私を欲しがらせた
あなたに何かを与えるために。

236
00:26:01,349 --> 00:26:02,350
はい。

237
00:26:03,310 --> 00:26:08,190
それ以来、私たちはから引っ越しました
借りた家から別の家へと。

238
00:26:08,440 --> 00:26:13,070
今は自分の家を持っているので、
家主さんの気持ちも理解できます。

239
00:26:13,779 --> 00:26:16,364
レンタルしたくない
たとえシングルルーム一つでも。

240
00:26:16,573 --> 00:26:18,658
とても貪欲ですね！

241
00:26:19,242 --> 00:26:21,703
私たちはこれらすべてを自分自身に受けるべきです。

242
00:26:22,579 --> 00:26:24,247
次の願いは何ですか？

243
00:26:26,875 --> 00:26:31,379
もう一人の息子を送ります
子供たちは大学へ。

244
00:26:31,671 --> 00:26:33,924
それは遠い話だ。

245
00:26:35,133 --> 00:26:37,761
その間、私は
少し寝るべきです。

246
00:26:41,473 --> 00:26:44,309
ダーリン、聞いてください。

247
00:26:59,116 --> 00:27:00,408
やあ、ネズミだ！

248
00:27:00,700 --> 00:27:03,286
いいえ、リスです。

249
00:27:04,913 --> 00:27:06,498
ペットとして飼わせていただきます。

250
00:27:08,125 --> 00:27:10,460
お米をもらいます。

251
00:27:11,461 --> 00:27:12,712
お父さん！

252
00:27:17,134 --> 00:27:19,928
- それは私のためですか？ -
いいえ、エスンのためです。

253
00:27:20,095 --> 00:27:24,307
- ネズミは大嫌いです！
- よく見てください。

254
00:27:24,474 --> 00:27:29,437
リスは野生動物です。

255
00:27:30,981 --> 00:27:34,985
人間が彼らを檻の中に入れてしまったのです。

256
00:27:35,402 --> 00:27:39,823
人々は檻に入れられていると考えました

257
00:27:40,323 --> 00:27:44,161
移動が少なくなるでしょう。

258
00:27:44,744 --> 00:27:49,332
しかし、彼らは次のように運動します。
足を強く保ってください。

259
00:27:57,841 --> 00:28:00,760
そしてあなたは私にそうしてほしいのです
運動もしますよね？

260
00:28:04,181 --> 00:28:06,183
リスさん、ありがとうございます。

261
00:28:32,375 --> 00:28:35,212
- 何を見てるんですか？
- 水が欲しいです。

262
00:28:52,729 --> 00:28:54,064
それは飲まないでください。

263
00:28:54,356 --> 00:28:56,900
- なぜだめですか？
- 殺鼠剤が入っています。

264
00:28:58,485 --> 00:28:59,736
ここ！

265
00:29:17,254 --> 00:29:19,297
チョーさんはここにいます。チョーさん！

266
00:29:21,049 --> 00:29:22,384
こんにちは！

267
00:29:23,260 --> 00:29:24,427
お菓子もあるよ！

268
00:29:24,594 --> 00:29:28,765
- 戦わないでください！
- これをお母さんに持って行きます。

269
00:29:29,307 --> 00:29:32,227
お父さん、チョー先生が来ましたよ！

270
00:29:37,774 --> 00:29:39,943
家族とは仲良くやっていますか？

271
00:29:40,318 --> 00:29:42,320
裁縫を習っています。

272
00:29:42,904 --> 00:29:46,741
キムさんは良い先生になるでしょう。

273
00:29:47,617 --> 00:29:51,955
きっと楽しんでるはずだから
彼はあなたに教えるためにあなたの手を握っています。

274
00:29:52,122 --> 00:29:53,331
何？

275
00:29:56,418 --> 00:29:57,585
入ってください。

276
00:29:59,087 --> 00:30:01,214
私はあなたを待っていました。

277
00:30:01,923 --> 00:30:02,966
- キムさん？
- はい？

278
00:30:03,133 --> 00:30:05,135
- あなたは忙しいですか？
- あまり。

279
00:30:09,556 --> 00:30:12,142
- 彼女には悪い癖があります。
- 何？

280
00:30:12,309 --> 00:30:13,810
- 彼女は喫煙します。
- 本当に？

281
00:30:23,320 --> 00:30:24,446
チャンスン！

282
00:30:25,655 --> 00:30:28,491
お母さん、この人たちはお父さんですか？

283
00:30:28,658 --> 00:30:31,661
- それは誰のタバコですか?
- キムさんは私にそれらを手に入れるように頼んだ。

284
00:30:31,828 --> 00:30:35,832
- 彼女はそれを彼にあげるつもりです。
- いいえ、そうします。

285
00:30:45,175 --> 00:30:47,510
- お父さん、タバコ一箱！
- どこで手に入れたのですか？

286
00:30:47,719 --> 00:30:49,346
メイドさんから。

287
00:30:50,680 --> 00:30:52,682
彼女はタバコを吸いますよね？

288
00:30:53,350 --> 00:30:55,352
- それらを彼女に返してください。
- いいえ。

289
00:31:14,496 --> 00:31:16,706
これらはあなたのものですよね？

290
00:31:17,665 --> 00:31:18,833
はい。

291
00:31:19,959 --> 00:31:21,211
ここ。

292
00:31:25,715 --> 00:31:28,968
ほら、1つ持ってください。

293
00:31:29,969 --> 00:31:32,013
さあ、一本吸ってみろ。

294
00:32:06,756 --> 00:32:09,092
あなたはそうではないようです
そういう女の子。

295
00:32:11,344 --> 00:32:14,139
一部の同僚は、
工場が教えてくれました。

296
00:32:14,347 --> 00:32:15,265
なぜ？

297
00:32:16,433 --> 00:32:20,228
それで彼らは私に命令することができた
私にタバコを勧めることで。

298
00:32:22,397 --> 00:32:24,566
学んでいただければ幸いです
ここでもっと良いものを。

299
00:32:27,694 --> 00:32:30,405
私もピアノのレッスンを受けたいです。

300
00:32:32,615 --> 00:32:36,703
ピアノには絶対に触れてはいけません！

301
00:32:37,787 --> 00:32:38,955
理解する？

302
00:32:51,050 --> 00:32:54,304
ダーリン、少し休んでください。

303
00:32:54,762 --> 00:32:57,474
あなたは私たちの客人にお茶を勧めるべきです。

304
00:32:57,724 --> 00:32:59,726
- 彼女は素敵な女の子です。
- はい。

305
00:33:01,269 --> 00:33:03,062
そして、勉強熱心な学生で、
他のほとんどの人とは異なります。

306
00:33:03,188 --> 00:33:04,439
そして彼女は決して手ぶらで来ることはありません。

307
00:33:04,606 --> 00:33:07,609
彼女は子供たちに賄賂を贈りました。それはダメだ。

308
00:33:08,318 --> 00:33:09,652
コーヒーを入れておきます。

309
00:33:11,321 --> 00:33:12,614
どうしたの？

310
00:33:12,822 --> 00:33:15,158
けいれん！私の足をマッサージしてください。

311
00:33:26,961 --> 00:33:30,840
取り除きましょう
そのミシン。

312
00:33:32,842 --> 00:33:34,969
ミシンのせいではありません。

313
00:33:35,637 --> 00:33:37,847
それは私たちにテレビをもたらします。

314
00:33:38,014 --> 00:33:40,475
必要ありません。

315
00:33:40,767 --> 00:33:43,228
映画館に行くだけでいいのです。

316
00:33:44,229 --> 00:33:46,523
いつ行ったの？
映画館に連れて行ってくれる？

317
00:33:47,482 --> 00:33:51,319
あなたは決して外出しないので、私たちの
家は常に清潔でなければなりません。

318
00:33:54,030 --> 00:33:56,866
アイデアがあるんだ。

319
00:33:58,576 --> 00:34:02,455
あなたの所へ行きましょう
母は数日間。

320
00:34:03,373 --> 00:34:05,500
彼女は今、私たちを拒否することはできません。

321
00:34:05,917 --> 00:34:09,587
朝になったら、
朝食に卵を要求します。

322
00:34:09,796 --> 00:34:11,881
私も大賛成です！

323
00:34:13,007 --> 00:34:14,801
いたずらっ子！

324
00:34:22,016 --> 00:34:24,394
今は気分が良くなりました。
腕が痛むはずです。

325
00:34:24,561 --> 00:34:29,816
比べものにならない
女性が経験すること。

326
00:34:30,858 --> 00:34:33,695
もうわかりますね。

327
00:34:34,821 --> 00:34:36,197
今度は肩をやります。

328
00:34:52,422 --> 00:34:53,715
静かにしてください！

329
00:34:54,173 --> 00:34:59,095
お話をさせていただきます。

330
00:34:59,596 --> 00:35:02,640
昨日、私たちに会いに行きました
果樹園を持っている義母。

331
00:35:02,932 --> 00:35:05,768
彼女は私たちに全部食べてほしかった
木の一つに梨。

332
00:35:05,935 --> 00:35:07,729
なぜ私たちも連れてきてくれなかったのですか？

333
00:35:09,439 --> 00:35:11,858
私たちは最善を尽くしました、

334
00:35:12,191 --> 00:35:15,945
でも行かなければならなかった
私の家族が人質に。

335
00:35:16,112 --> 00:35:17,614
かわいそうな人！

336
00:35:22,619 --> 00:35:25,955
寮のキムさん
上司があなたとチョーさんを望んでいます。

337
00:35:26,623 --> 00:35:29,459
クァク・ソニョンさんが亡くなった。

338
00:35:49,145 --> 00:35:51,648
彼女は私の最も愛する娘でした。

339
00:35:51,898 --> 00:35:53,900
学校の費用が高すぎたので、

340
00:35:54,025 --> 00:35:57,153
だから私は彼女を送らなければならなかった
代わりに工場へ。

341
00:35:58,613 --> 00:36:00,323
なぜ彼女を解雇したのですか？

342
00:36:00,490 --> 00:36:04,786
彼女はあなたに何をしたことがありますか?

343
00:36:08,998 --> 00:36:10,667
キムさん。

344
00:36:43,074 --> 00:36:44,367
キムさん、

345
00:36:45,618 --> 00:36:49,539
ピアノを弾きましょう。

346
00:37:20,403 --> 00:37:21,904
キムさん！

347
00:37:23,239 --> 00:37:25,408
あなたを愛したのは私でした。

348
00:37:25,658 --> 00:37:27,910
私はクァクさんにそうするように促しました。

349
00:37:28,369 --> 00:37:31,247
- 私は彼女にそれを書かせました
手紙。 - ギョンヒさんは？

350
00:37:31,456 --> 00:37:35,710
それを維持することはできません
もはや自分自身。

351
00:37:36,419 --> 00:37:40,882
喜んで死ぬだろう
あなたの愛を少しだけ。

352
00:37:41,090 --> 00:37:42,925
それで十分です!離れたほうがいいよ。

353
00:37:43,426 --> 00:37:45,762
私はあなたの愛を受け入れることができません。

354
00:37:48,097 --> 00:37:49,682
たとえ死んでも？

355
00:37:49,807 --> 00:37:52,769
なぜ私が責任を負わなければならないのですか
頭のおかしい女の子が自殺したの？

356
00:37:55,938 --> 00:37:57,273
なるほど。

357
00:37:59,942 --> 00:38:02,278
クァクさんは静かに息を引き取りました。

358
00:38:02,445 --> 00:38:04,947
でも私に期待しないでください
戦わずして死ぬこと。

359
00:38:05,281 --> 00:38:07,825
私の死体は沈黙しているかもしれない、
しかし、私の意志はそうではありません。

360
00:38:11,245 --> 00:38:14,791
私の遺書にはこう書かれています
ある雨の夜、あなたは私をレイプしました。

361
00:38:15,291 --> 00:38:18,127
罰を受けられるように懇願します。

362
00:38:27,512 --> 00:38:31,390
これが証拠になるからね
世界中が見ることができます。

363
00:38:33,768 --> 00:38:36,646
それでも十分でない場合は、
スカートも破りますよ。

364
00:38:41,484 --> 00:38:43,319
どこに行くの？停止！

365
00:38:43,486 --> 00:38:47,281
ギョンヒ！

366
00:38:47,448 --> 00:38:50,827
それは自己防衛だったと言えます。

367
00:38:51,494 --> 00:38:54,664
下を向いてください。

368
00:38:55,331 --> 00:38:58,167
今なら簡単にあなたを殺すことができます。

369
00:39:00,837 --> 00:39:06,133
あなたのときめきを許せない
私のせいで家族が壊れる。

370
00:39:15,351 --> 00:39:19,564
ギョンヒ、これからも来てね
あなたのレッスンのために。

371
00:39:19,981 --> 00:39:22,525
私たちは赤ちゃんのためにお金が必要です。

372
00:39:56,058 --> 00:39:57,226
ここで何をしているの？

373
00:39:58,144 --> 00:40:00,229
雨が降っていて外は凍えていました。

374
00:40:01,063 --> 00:40:02,231
あなた！

375
00:40:03,816 --> 00:40:07,904
タバコを一本ください。
私もそれを手に入れます。

376
00:40:12,283 --> 00:40:15,536
置いてください！元気だよ
何かにも！

377
00:40:15,703 --> 00:40:17,371
今、タバコをケチってますか？

378
00:40:17,538 --> 00:40:20,708
逃げられると思うよ
チョー先生の服を破る？

379
00:40:23,252 --> 00:40:27,256
お二人ともとても楽しい時間を過ごされましたね
一緒に。奥さんに伝えておきます。

380
00:40:29,091 --> 00:40:30,176
あなたは...

381
00:40:38,267 --> 00:40:40,269
ピアノのレッスンをしてくれ、

382
00:40:40,561 --> 00:40:44,941
あなたがミス・チョーを抱いたように私を抱きしめてください。

383
00:40:45,107 --> 00:40:46,317
あなたは正気を失っています!

384
00:40:46,525 --> 00:40:49,862
なりたくない
チョーさんに次ぐ２位。

385
00:40:50,613 --> 00:40:53,199
手放す！

386
00:41:53,718 --> 00:41:57,513
殺人者を追い払え！

387
00:41:58,180 --> 00:42:01,642
クァクさんの死を無駄にしてはいけない。

388
00:42:01,809 --> 00:42:05,354
音楽に合わせて手紙を書くなら
先生が停学処分を要求し、

389
00:42:05,521 --> 00:42:08,357
取ったほうがいいです
レコードプレーヤーからのレッスン。

390
00:42:08,524 --> 00:42:09,859
右！

391
00:42:10,693 --> 00:42:13,029
チョーさんの意見を聞いてみましょう。

392
00:42:15,698 --> 00:42:18,409
以上泣きました
彼女の葬式に来ている人は誰か。

393
00:42:18,951 --> 00:42:21,203
まるで私自身が死んでしまったかのようでした。

394
00:42:21,829 --> 00:42:25,666
しかし、氏の言うことを聞かなければなりません。
キムさんは墓前でこう言った。

395
00:42:25,958 --> 00:42:27,209
彼は何と言ったでしょうか？

396
00:42:28,836 --> 00:42:32,048
クァクさんが書いたかもしれない
気まぐれからの手紙、

397
00:42:32,965 --> 00:42:36,677
しかし、それは何かを意味していた可能性があります
彼の家族には多大な迷惑がかかる。

398
00:42:58,574 --> 00:43:00,409
チョーさん、ありがとうございました。

399
00:43:02,119 --> 00:43:04,580
他に言うことはありません。

400
00:43:06,040 --> 00:43:12,755
歌いましょう、ミス
クァクさんの好きな曲。

401
00:43:27,353 --> 00:43:37,530
秋の空の向こうへ

402
00:43:38,656 --> 00:43:46,122
星が輝いてる…

403
00:43:59,093 --> 00:44:01,178
ピアノから手を離してください。

404
00:44:04,098 --> 00:44:06,267
- ダーリン...
- 君は頭がおかしいんだよ！

405
00:44:09,645 --> 00:44:13,732
- 「ダーリン」って呼んでもいいですか？
- 二度とそのように呼ぶのはやめてください！

406
00:44:17,111 --> 00:44:20,489
- ダーリン、そんなに残酷なことはしないで。
- 私のことを「ダーリン」と呼ばないで！

407
00:44:21,323 --> 00:44:23,200
私は今あなたの愛人です。

408
00:44:24,743 --> 00:44:26,954
私は治療を受けるに値する
メイドよりいいよ。

409
00:44:27,454 --> 00:44:29,623
切り取ってください。それで十分です。

410
00:44:37,798 --> 00:44:39,341
怒らないでください。

411
00:44:39,508 --> 00:44:42,845
私たちは何事もなかったかのように行動します
奥さんが帰ってきたときに起こりました。

412
00:44:43,137 --> 00:44:47,308
私はもう処女ではありません。私は
他の人と結婚することはできません。

413
00:44:47,808 --> 00:44:49,560
私を置いて行かないでください。

414
00:44:49,768 --> 00:44:54,648
給料も取らないし、
そして喫煙をやめます。

415
00:44:55,357 --> 00:44:57,234
ただ私を追い出さないでください。

416
00:45:30,226 --> 00:45:31,518
お帰りなさい。

417
00:45:31,936 --> 00:45:33,062
お父さん！

418
00:45:33,229 --> 00:45:34,730
キムさんのために料理を作りましたか？

419
00:45:34,897 --> 00:45:37,566
はい、でも彼にはできませんでした
物を飲み込む。

420
00:45:37,900 --> 00:45:40,736
- 彼は喉が痛かったですか?
- 彼は食欲がありませんでした。

421
00:45:40,903 --> 00:45:43,280
彼は私がいなくて寂しかったに違いありません。

422
00:45:49,703 --> 00:45:52,748
を手に入れたあの女の子を覚えていますか
私に手紙を書いたために停学処分になったのですか？

423
00:45:53,290 --> 00:45:55,918
彼女は自殺した。

424
00:45:57,419 --> 00:46:02,424
私は彼女の葬儀に参列しました
工場の代表。

425
00:46:02,716 --> 00:46:06,095
彼女の母親はヒステリックになった
悲しみ。私は罪悪感に引き裂かれました。

426
00:46:06,762 --> 00:46:08,097
彼女はピアノを壊してしまうだろう！

427
00:46:08,764 --> 00:46:12,101
- エスンさんですか？ -
いいえ、彼女ではありません。

428
00:46:23,237 --> 00:46:26,115
ばかじゃないの？あなたはそうするだろう
ピアノの弦が切れる！

429
00:46:26,448 --> 00:46:28,200
私が最後に働いていた職場は、

430
00:46:28,325 --> 00:46:33,080
妻はその瞬間毒を飲みました
彼女の夫は不倫を告白した。

431
00:46:46,468 --> 00:46:50,472
その考えに耐えられない

432
00:46:50,806 --> 00:46:53,809
あなたとあなたの妻の
一緒に寝ています。

433
00:47:53,160 --> 00:47:54,620
- リュー？
- はい。

434
00:47:54,745 --> 00:47:58,290
法律ではどのようなことが規定されていますか
妻を裏切る男？

435
00:47:58,415 --> 00:48:04,338
時々彼はライターを手に入れることができます
交通違反よりも量刑。

436
00:48:04,505 --> 00:48:07,049
妻が許したら
彼、彼は無罪だ。

437
00:48:11,220 --> 00:48:14,807
あなたが自分に言わないのと同じように、
息子よ、あなたは殺人者か泥棒です、

438
00:48:14,973 --> 00:48:17,184
カップルの間でも、
物事は秘密にしておくべきです。

439
00:48:17,309 --> 00:48:18,977
あなたは私の先輩です。

440
00:48:20,479 --> 00:48:24,900
私に言えるのはそれだけですか？

441
00:48:26,068 --> 00:48:27,861
あなたは酔っています。

442
00:48:32,574 --> 00:48:34,243
腐ってるよ！

443
00:48:39,748 --> 00:48:45,462
カップルの間でも、いくつかのことがあります
秘密にしておくべきです。腐ってるよ！

444
00:49:04,481 --> 00:49:07,484
- どこに行きますか？
- どこでも、そして速く。

445
00:49:07,693 --> 00:49:12,114
から逃げましょう
地面に落ちたり、何かに衝突したりするのです！

446
00:49:12,448 --> 00:49:14,450
どこでも！速い！

447
00:49:35,512 --> 00:49:37,806
昨日男性が回収に来ました
電気代のお金。

448
00:49:37,973 --> 00:49:41,727
- 請求書はいつ届きましたか?
- あなたが母親のところにいたとき。

449
00:49:42,311 --> 00:49:44,313
3か月前。

450
00:49:46,315 --> 00:49:48,817
彼らはあなたを切りつけるつもりです
今日支払われない場合はオフになります。

451
00:49:48,984 --> 00:49:51,528
彼は十数回も来ました。

452
00:49:51,987 --> 00:49:54,531
彼はその方が安いと言った
一足の靴よりも。

453
00:50:13,342 --> 00:50:15,219
何か問題はありますか？

454
00:50:15,427 --> 00:50:19,223
もしあなたに夫がいたら、彼はそうするだろう
妊娠していることを知ってうれしいです。

455
00:50:20,641 --> 00:50:22,226
これを夫に持って行ってください。

456
00:51:04,393 --> 00:51:06,061
そこに置いて、出発するだけです。

457
00:51:07,813 --> 00:51:09,690
私が仕事をしているときは邪魔しないでください。

458
00:51:10,232 --> 00:51:12,067
言いたいことがあります。

459
00:51:12,526 --> 00:51:15,070
ここから出て行ってくれませんか！

460
00:51:28,041 --> 00:51:30,502
つわりがあった
そしてあなたの妻もそこにいました。

461
00:51:30,627 --> 00:51:33,755
彼女は私の夫と言った
幸せだったでしょう、

462
00:51:33,964 --> 00:51:36,508
私が結婚していたら。

463
00:51:46,435 --> 00:51:48,937
場所を教えてください
私は赤ちゃんを産むことができます。

464
00:51:49,396 --> 00:51:53,108
7 か月後には、
あと 2 口で授乳できます。

465
00:52:11,960 --> 00:52:15,213
お父さん、テレビはここにあります。

466
00:52:16,590 --> 00:52:18,592
あなたにはテレビはありません！

467
00:52:19,593 --> 00:52:20,719
そこで！

468
00:52:23,138 --> 00:52:26,600
- どこに置きましょうか？
- そこに。

469
00:52:29,102 --> 00:52:31,438
私たちは最も裕福な家族です
近所で。

470
00:52:32,147 --> 00:52:35,817
そして、私たちが最も幸せになるのは、
あなたはそれらの松葉杖を取り除きます。

471
00:52:36,610 --> 00:52:39,154
お母さん、私が歩いているのが見えるでしょう。

472
00:52:39,321 --> 00:52:42,658
走れ、リス！走る！

473
00:52:43,158 --> 00:52:45,452
- 走る！
- 見せてあげるよ！

474
00:53:12,020 --> 00:53:14,856
- びっくりしましたよ！
- ごめんなさい。

475
00:53:15,691 --> 00:53:17,651
私は最後の月に入っています。

476
00:53:17,943 --> 00:53:20,612
もうすぐあなたは父親になります
別の子に。

477
00:53:22,614 --> 00:53:24,366
どうやら私たちの
隣人には愛人がいます。

478
00:53:24,533 --> 00:53:27,202
彼は彼女を登録した
彼らの家族の赤ちゃん。

479
00:53:27,869 --> 00:53:31,289
- どうしたの？
- 彼の妻はそれらをすべて捨てました。

480
00:53:54,396 --> 00:53:56,565
ダーリン！ダーリン！

481
00:54:23,008 --> 00:54:24,760
ばかじゃないの？

482
00:54:30,056 --> 00:54:33,018
私の中のあなたの子供
私を起こし続けます。

483
00:54:34,895 --> 00:54:36,271
何をする？

484
00:54:36,438 --> 00:54:39,149
2つ持つつもりですか
同じ家に赤ちゃんがいるの？

485
00:54:42,235 --> 00:54:45,238
背中が痛いです。

486
00:54:46,156 --> 00:54:47,783
マッサージをしてください。

487
00:55:19,064 --> 00:55:20,816
彼女に言わなければなりません！

488
00:55:25,403 --> 00:55:27,405
今日はここまでです。

489
00:55:30,325 --> 00:55:32,202
彼は奇妙な行動をしています。

490
00:56:19,708 --> 00:56:21,001
ダーリン、

491
00:56:22,210 --> 00:56:24,129
いつもそばにいてくれますか、

492
00:56:24,713 --> 00:56:27,007
何が起こってもいいでしょうか？

493
00:56:27,173 --> 00:56:30,051
そう、私の身も心もあなたのものです。

494
00:56:30,218 --> 00:56:32,137
- たとえ誰かを盗んだとしても？
- はい。

495
00:56:32,387 --> 00:56:34,139
- たとえ人を殺したとしても？
- はい。

496
00:56:34,514 --> 00:56:37,601
たとえ女の子を妊娠させたとしても？

497
00:56:39,603 --> 00:56:41,354
そういう意味ではないんです。

498
00:56:42,022 --> 00:56:46,568
クァクさんの死後、ショックを受けていた。

499
00:56:46,735 --> 00:56:49,905
女の子を妊娠させたんですか？

500
00:56:51,072 --> 00:56:53,074
- お願いです、ダーリン！
- 私に近づかないでください！

501
00:56:53,742 --> 00:56:57,579
どうやって私のところに来ることができたのですか
汚い体でベッド？

502
00:56:58,246 --> 00:57:01,833
とても汚い気がします！

503
00:57:03,168 --> 00:57:07,589
ダーリン、約束したよね
あなたは私のためにそこにいてくれるでしょう。

504
00:57:10,300 --> 00:57:12,761
むしろ死んだほうがよかった！

505
00:57:13,511 --> 00:57:15,055
私を見てください:

506
00:57:16,181 --> 00:57:17,891
私は丘を越えました。

507
00:57:18,934 --> 00:57:23,605
私は喜んでこれに身を委ねました
家族、私はあなたを信頼していたから。

508
00:57:24,731 --> 00:57:30,195
どうやって私を打ち砕くことができますか
ちょっとした幸せ?

509
00:57:36,076 --> 00:57:41,289
あなたは私がいつもそうだと思っているでしょう
物質的なことをした後、

510
00:57:42,207 --> 00:57:48,630
でも、あなたを失ったら、それらは何の意味もありません。

511
00:57:52,217 --> 00:57:54,803
それはすべて私のせいではありません。

512
00:57:55,261 --> 00:57:57,597
なぜ新しい家が欲しいと思ったのですか？

513
00:57:57,806 --> 00:58:01,476
こんなことは決して起こらなかっただろう
もし私たちが古い家に住んでいたら。

514
00:58:02,811 --> 00:58:05,772
あなたが欲しいのはお金だけです。

515
00:58:06,648 --> 00:58:10,276
私たちには何もありません
自分たちの時間。

516
00:58:12,654 --> 00:58:14,990
それで、これはすべて私のせいですか？

517
00:58:16,241 --> 00:58:18,493
たとえ許してもらったとしても、

518
00:58:19,494 --> 00:58:22,497
工場はそうしません。

519
00:58:22,664 --> 00:58:24,457
彼女は工場出身ではありません！

520
00:58:24,833 --> 00:58:26,334
では、彼女は誰ですか？

521
00:58:28,503 --> 00:58:30,296
これはとても屈辱的です...

522
00:58:40,390 --> 00:58:41,850
それで、それは彼女ですか？

523
00:58:42,851 --> 00:58:44,519
それはいつ起きましたか？

524
00:58:45,520 --> 00:58:48,690
あなたが戻ってくる直前に
ご両親の家から。

525
00:58:52,485 --> 00:58:54,612
解決策はあると思います。

526
00:59:02,078 --> 00:59:07,292
私は自分のことに降ります
ひざまずいて彼女に懇願します。

527
00:59:38,031 --> 00:59:42,660
あなたが妊娠していると聞きました。

528
00:59:43,995 --> 00:59:46,081
あなたがそう望むなら、私は去ります。

529
00:59:46,206 --> 00:59:48,583
寮に戻ります。

530
00:59:50,335 --> 00:59:53,713
父親が誰であるかを知ると、

531
00:59:56,091 --> 00:59:58,051
彼らは私を憐れむでしょう。

532
01:00:12,148 --> 01:00:13,733
私の話を聞いて下さい。

533
01:00:15,610 --> 01:00:20,448
女性として私たちが持つべきなのは、
心と心の会話。

534
01:00:21,366 --> 01:00:28,498
もしあなたに夫がいたら、彼はそうするだろう
あなたのためにすべてをしてくれました。

535
01:00:30,291 --> 01:00:32,710
ただし、あなたは結婚していません。

536
01:00:33,294 --> 01:00:35,630
だからこそ私はあなたに同情します。

537
01:00:37,590 --> 01:00:40,468
できる限りのお手伝いをさせていただきます。

538
01:00:41,636 --> 01:00:44,305
あなたは私にとって妹のようなものです。

539
01:00:46,599 --> 01:00:48,810
あなたの言うことなら何でもします。

540
01:00:49,102 --> 01:00:53,273
引き起こしたくない
何かお困りのことがありましたら。

541
01:00:56,526 --> 01:00:59,529
それなら、私の言うとおりにしてください。

542
01:01:35,356 --> 01:01:38,359
彼女は扱いやすかった。

543
01:01:57,212 --> 01:01:58,379
何が起こっているのですか？

544
01:02:00,173 --> 01:02:04,260
もうすぐ、すべてが
お世話になります。

545
01:02:05,470 --> 01:02:06,512
ありがとう。

546
01:02:08,014 --> 01:02:11,559
私たちの大切なものを放っておくことはできません
命は今すぐに破壊されます。

547
01:02:40,171 --> 01:02:43,299
彼女を二階に連れて行ってください。
医者に診てもらいます。

548
01:02:49,180 --> 01:02:52,976
ダーリン、ただそこに立っていないで！

549
01:03:26,342 --> 01:03:29,762
離れないでください。あなたのお子さんは亡くなりました。

550
01:03:30,138 --> 01:03:34,225
私も死ぬよ。死ぬよ！

551
01:03:34,350 --> 01:03:37,145
離れることはできません！

552
01:04:12,138 --> 01:04:13,514
良い？

553
01:04:14,182 --> 01:04:15,808
彼女は赤ん坊を亡くしました。

554
01:04:18,311 --> 01:04:20,355
それはあなたの赤ちゃんでもありました。

555
01:04:38,498 --> 01:04:40,333
水が欲しいです！

556
01:04:51,094 --> 01:04:53,221
水！

557
01:05:11,572 --> 01:05:15,410
助けて！助けて！

558
01:05:15,576 --> 01:05:19,872
彼らはただ気にするだけです
自分たちの皮を守るのです。

559
01:05:20,123 --> 01:05:21,916
ああ、お母さん！

560
01:05:22,417 --> 01:05:23,918
水をください！

561
01:05:24,085 --> 01:05:28,256
水！水！

562
01:05:33,553 --> 01:05:34,595
ダーリン！

563
01:05:39,559 --> 01:05:41,769
ダーリン！ダーリン！

564
01:05:51,737 --> 01:05:54,407
奥様、助けてください！

565
01:05:54,574 --> 01:05:56,284
助けて！

566
01:05:56,451 --> 01:06:00,830
- 助けて！
- ダーリン、医者に電話してください！

567
01:06:01,581 --> 01:06:04,959
- 助けて！
- ダーリン、お医者さん！

568
01:06:06,043 --> 01:06:07,295
ダーリン！

569
01:06:24,187 --> 01:06:25,730
ご気分はいかがですか？

570
01:06:26,481 --> 01:06:28,149
10日が経ちました。

571
01:06:31,444 --> 01:06:32,737
まだ出血しています。

572
01:06:33,154 --> 01:06:35,823
血！血！

573
01:06:43,122 --> 01:06:44,457
何か食べてください。

574
01:06:44,665 --> 01:06:48,836
妾のためにも料理はしない
もし今日が人生最後の日だとしたら。

575
01:06:55,760 --> 01:06:58,679
意地悪だった。それを取り返します。

576
01:06:59,305 --> 01:07:01,098
もうすぐ出産します。

577
01:07:01,474 --> 01:07:04,352
おそらく今日もそうでしょう。

578
01:07:26,374 --> 01:07:28,459
- お母さんはどうですか？
- 彼女には男の子がいました。

579
01:07:28,584 --> 01:07:30,378
男の子だよ！

580
01:07:35,883 --> 01:07:38,135
- ありがとう。
-どういたしまして。

581
01:07:38,511 --> 01:07:41,013
あなたは父親です、
そうですか？わかります。

582
01:07:41,180 --> 01:07:43,349
- 私は彼に似ていますか？
- いいえ。

583
01:07:44,559 --> 01:07:46,394
彼はあなたに似ています！

584
01:07:48,479 --> 01:07:51,065
上の階に進んでください。

585
01:08:09,542 --> 01:08:11,043
男の子ですよね？

586
01:08:11,502 --> 01:08:13,879
あなたは私の様子を聞いていません。

587
01:08:14,088 --> 01:08:16,591
ごめんなさい、ちょっと嬉しかったんです。

588
01:08:17,550 --> 01:08:19,844
物事は順調に進んでいます。

589
01:08:21,554 --> 01:08:23,264
ありがとうございます。

590
01:08:25,099 --> 01:08:27,435
もう一つあります
大事にすること。

591
01:08:29,562 --> 01:08:33,107
女の子は行かなければなりません。

592
01:08:54,128 --> 01:08:56,964
こちらは赤ちゃんに授乳中のお母さんです。

593
01:08:57,256 --> 01:09:00,134
ばか！あなたが彼女を作った
赤ちゃんより胸が大きい！

594
01:09:02,261 --> 01:09:05,765
- いいえ、しませんでした。
- ダミー！

595
01:09:18,986 --> 01:09:21,489
なぜ得られないのか
どこか別の場所で病気ですか？

596
01:09:21,947 --> 01:09:24,784
彼女には家がありません。

597
01:09:25,284 --> 01:09:26,952
彼女は浮浪者ですか？

598
01:09:27,912 --> 01:09:30,831
いいえ、そうではありません。浮浪者は機能しません。

599
01:09:31,040 --> 01:09:32,625
では、彼女は何ですか？

600
01:09:34,377 --> 01:09:38,172
お父さんは私たちが話すべきではないと言っています
頭がおかしい人たちへ。

601
01:09:40,508 --> 01:09:43,177
おい、水を持ってきてくれ！

602
01:09:43,344 --> 01:09:44,637
喉が渇いた！

603
01:10:08,202 --> 01:10:11,539
私を飢えさせようとしているのですか？私は
3日間何も食べていない。

604
01:10:14,625 --> 01:10:16,836
ダーリン、それは本当ですか？

605
01:10:17,545 --> 01:10:19,880
彼女に近づくのが怖かった。

606
01:10:23,718 --> 01:10:25,553
何かあげましょう。

607
01:10:25,845 --> 01:10:27,388
誰も空腹になるべきではありません。

608
01:10:27,888 --> 01:10:30,725
気にしないでください。します
自分で何かを手に入れる。

609
01:10:32,852 --> 01:10:34,228
とにかく出血多量で死んでます。

610
01:10:34,395 --> 01:10:37,064
私は罰を受けています
私の子供を殺した罪で。

611
01:10:37,231 --> 01:10:40,234
でも、あなたにも罰が与えられるでしょう。

612
01:11:17,271 --> 01:11:18,939
あなたは自分の子供を愛していますよね？

613
01:11:22,485 --> 01:11:25,362
赤ちゃんは親を盲目的に信頼します。

614
01:11:26,030 --> 01:11:28,115
私も自分の赤ちゃんを愛したかったでしょう。

615
01:11:28,699 --> 01:11:30,242
やめて！

616
01:11:32,953 --> 01:11:35,956
私の赤ちゃんが死んでも気にしません。

617
01:11:36,624 --> 01:11:40,169
- 君は頭がおかしいんだよ！
- 私は狂っていません、ただの愚か者です!

618
01:11:40,377 --> 01:11:41,796
なぜ私の赤ちゃんを殺したのですか？

619
01:11:41,962 --> 01:11:45,966
あなたの夫は私を妊娠させました、
そしてあなたは私にそれを中絶するよう強制しました。

620
01:11:46,133 --> 01:11:48,636
私の体はただのおもちゃだと思いますか？

621
01:11:50,137 --> 01:11:55,518
同じ父親から生まれた子供たち
一緒に生きて一緒に死ぬべきだ！

622
01:11:59,939 --> 01:12:01,524
彼を手放してください！

623
01:13:58,515 --> 01:14:00,059
そこに置いてください。

624
01:14:02,227 --> 01:14:03,771
飲んでください。

625
01:14:06,899 --> 01:14:08,317
飲まないでください。

626
01:14:34,593 --> 01:14:36,971
この水には毒が入っています。

627
01:14:37,137 --> 01:14:38,764
ネズミ毒！

628
01:14:44,186 --> 01:14:45,938
あなたは死ぬことになるのです。

629
01:14:46,981 --> 01:14:49,608
- 行ってあなたに伝えてください
お父さん！ - チャンスン！

630
01:14:50,484 --> 01:14:51,652
お父さん！

631
01:14:53,487 --> 01:14:55,322
チャンスン！

632
01:15:09,712 --> 01:15:12,131
メイドが彼に毒水を飲ませたのです！

633
01:15:12,506 --> 01:15:14,008
ただの水道水でした。

634
01:15:14,174 --> 01:15:16,051
なぜ嘘をついたのですか？

635
01:15:17,970 --> 01:15:19,805
あなたの両親が私にその方法を教えてくれました。

636
01:15:24,268 --> 01:15:28,355
あなたが彼を殺したのです！あなた
チャンスンを殺した！

637
01:15:28,522 --> 01:15:30,357
- すべての子供は平等です。
- あなたが彼を殺しました!

638
01:15:30,524 --> 01:15:32,192
私の赤ちゃんは死んでしまいました、

639
01:15:32,359 --> 01:15:35,487
あなたも死ねばいいのに。

640
01:15:36,196 --> 01:15:38,532
あなたは悪魔です！

641
01:15:38,741 --> 01:15:42,536
あなたを連れて行きます
警察。あなたは処刑されるでしょう。

642
01:15:42,703 --> 01:15:44,872
それは約束します！

643
01:15:49,001 --> 01:15:51,336
来て！

644
01:15:52,963 --> 01:15:54,548
行きましょう！

645
01:15:56,550 --> 01:15:59,219
行きましょう！警察へ！

646
01:15:59,887 --> 01:16:01,388
ダーリン。

647
01:16:02,890 --> 01:16:06,060
私たちの死んだ子供にはそれができない
生き返らせられる。

648
01:16:06,685 --> 01:16:08,562
貯めたほうがいいよ
まだ生きている人たち。

649
01:16:11,565 --> 01:16:15,861
工場がこのことを知ったら、

650
01:16:16,570 --> 01:16:20,365
仕事を失うことになるでしょう。

651
01:16:23,786 --> 01:16:25,704
なんて感動的なシーンでしょう！

652
01:16:27,414 --> 01:16:31,001
でも、みんなに言います。

653
01:16:31,418 --> 01:16:33,587
あなたが望むものは何でも、
あげますよ。

654
01:16:33,754 --> 01:16:37,758
お金？服？

655
01:16:37,925 --> 01:16:40,427
私の子供の父親を教えてください。

656
01:16:43,597 --> 01:16:46,016
あなたが望むように。

657
01:16:50,270 --> 01:16:53,107
ダーリン、私の所に来て
今夜寝る部屋。

658
01:17:24,138 --> 01:17:25,764
私を見つめないでください。

659
01:17:26,098 --> 01:17:29,101
まるで少年を殺すことがそうでなかったかのように
もう十分、あなたは私を追いかけています！

660
01:17:29,434 --> 01:17:31,395
これが最後となります。

661
01:17:32,312 --> 01:17:36,441
私は人生に終止符を打つことにしました。
ギョンヒにメモを残しました。

662
01:17:36,650 --> 01:17:39,653
- どこですか？
- 私の部屋で。

663
01:17:58,797 --> 01:18:01,633
私を死なせるわけにはいかないのよ！

664
01:18:03,760 --> 01:18:08,140
チャンスンがいなくて寂しいですか？私は
もう一人の息子を産むことができます。

665
01:18:10,309 --> 01:18:11,560
行かせてください。

666
01:18:12,811 --> 01:18:18,192
彼の葬儀は行われていない
まだ開催されていません。

667
01:19:04,571 --> 01:19:06,031
なぜそんなに遅くまで起きているのですか？

668
01:19:06,406 --> 01:19:08,617
仕返ししてやるよ。

669
01:19:12,871 --> 01:19:15,582
- 水が欲しいですか？
- 私はあなたから何も飲みません。

670
01:19:43,610 --> 01:19:45,862
一人では眠れません。怖いよ。

671
01:19:48,198 --> 01:19:52,077
- 私に何をしてほしいのですか？
- 一緒に寝てください。

672
01:19:54,329 --> 01:19:56,581
殺人者の隣では眠れない。

673
01:19:58,959 --> 01:20:01,295
私もできない、そして私も
自分では眠れない。

674
01:20:02,462 --> 01:20:04,798
むしろ行きたいです
警察と刑務所で寝る。

675
01:20:06,466 --> 01:20:07,551
ダーリン！

676
01:20:09,136 --> 01:20:10,637
彼女の部屋に行ってください。

677
01:20:19,313 --> 01:20:21,648
朝食を部屋まで持ってきてください。

678
01:20:23,650 --> 01:20:28,488
ダーリン、裁縫を始めます
体力が戻ったらまた。

679
01:20:28,655 --> 01:20:33,452
十分なお金を稼いだら、見つけます
子供たちと住む新しい場所。

680
01:20:38,832 --> 01:20:42,794
お父さん、どこへ行くの？

681
01:20:45,339 --> 01:20:47,716
お父さんが行くよ
私の部屋で寝ること。

682
01:20:51,928 --> 01:20:53,680
お父さん！

683
01:20:56,600 --> 01:20:59,519
お父さん、気をつけてね
水を飲むために！

684
01:24:36,027 --> 01:24:38,530
お母さん、リスが死んでしまいました！

685
01:24:43,285 --> 01:24:45,829
彼女はそれに毒を盛ったに違いない。

686
01:24:49,916 --> 01:24:52,836
お父さんに伝えてください
彼に食事を持ってきてください。

687
01:24:53,920 --> 01:24:56,423
- ここから彼に叫んでください。
- よし。

688
01:24:57,382 --> 01:24:59,884
お父さん、朝食の準備ができました！

689
01:25:37,672 --> 01:25:39,591
私にとっても？

690
01:25:40,008 --> 01:25:43,136
心配しないでください、私が持ってきました
お二人にスープ。

691
01:26:18,922 --> 01:26:20,924
私のスープには砂糖が入っています！

692
01:26:24,511 --> 01:26:26,513
しかし、あなたのものには何もありません。

693
01:26:27,806 --> 01:26:29,182
交換したいですか？

694
01:26:29,391 --> 01:26:30,266
いいえ！

695
01:26:30,392 --> 01:26:32,519
- 私のものは毒を盛られています!
- あなたは何について話しているのですか？

696
01:26:34,979 --> 01:26:37,315
あなたは私に毒を盛ろうとしているんですね。

697
01:26:38,692 --> 01:26:41,486
あなたは殺人未遂の罪で有罪です。

698
01:26:42,153 --> 01:26:45,490
何が起こるか知っていますか
警察に言ったらどうなるの？

699
01:26:45,657 --> 01:26:46,950
ダーリン！

700
01:26:48,493 --> 01:26:49,411
何が起こっているのですか？

701
01:26:49,619 --> 01:26:53,665
毒を注ぎました
そして瓶に砂糖を入れます。

702
01:26:53,832 --> 01:26:55,709
彼女が私を殺そうとすることはわかっていました。

703
01:26:57,335 --> 01:26:58,962
これが殺鼠剤です。

704
01:27:02,966 --> 01:27:05,385
ダーリン、これは真実ですか？

705
01:27:09,097 --> 01:27:10,724
私を許して。

706
01:27:11,516 --> 01:27:15,228
私は家を失った、私の
幸せ、私の人生全体。

707
01:27:15,395 --> 01:27:20,859
ただ自分を救いたかっただけ
この生き地獄から来た家族。

708
01:27:29,659 --> 01:27:30,744
ダーリン！

709
01:27:31,369 --> 01:27:33,037
鼻をすするのをやめてください！

710
01:27:33,204 --> 01:27:36,750
私には救える家族がいない。

711
01:27:37,208 --> 01:27:39,043
出て行け！出て行け！

712
01:27:42,213 --> 01:27:43,923
お母さん！

713
01:30:54,280 --> 01:30:57,325
- 食べる。
- あなたの出すものは何も食べません！

714
01:30:59,327 --> 01:31:02,288
あなたは二日間何も食べていません。

715
01:31:02,455 --> 01:31:05,208
それよりは死んだほうがマシだ
毒のある食べ物を食べる。

716
01:31:06,960 --> 01:31:12,465
これを食べて自分を見せてください
お母さん、大丈夫だよ。

717
01:31:14,467 --> 01:31:15,551
食べる！

718
01:31:17,136 --> 01:31:18,471
食べる！

719
01:32:14,527 --> 01:32:16,279
何があなたをここに連れてきたのですか？

720
01:32:17,030 --> 01:32:19,615
突然こんな気分になった
またピアノを弾く。

721
01:32:21,534 --> 01:32:25,371
それは、
私にとって痛みの根源。

722
01:32:25,705 --> 01:32:27,665
あなたは変わりました。

723
01:32:33,880 --> 01:32:35,757
あなたのタバコを持ってきました。

724
01:33:48,746 --> 01:33:50,373
もうピアノは必要ありません。

725
01:33:50,498 --> 01:33:52,041
あなたはレッスンのために来たわけではありません。

726
01:33:52,166 --> 01:33:55,753
- あなたは私よりも悪いです!
- ばかじゃないの？そのナイフを置いてください！

727
01:33:57,964 --> 01:33:59,632
彼女を追い出してください！

728
01:33:59,799 --> 01:34:01,759
彼女は倒れた、この家は私のものだ。

729
01:34:02,426 --> 01:34:03,427
キムさん！

730
01:34:04,303 --> 01:34:07,640
彼の名前は言わないでください、
さもなくば刺してやる！

731
01:34:08,766 --> 01:34:12,979
チョーさん、その方がいいよ
去る。ここは安全ではありません。

732
01:34:13,729 --> 01:34:14,981
キムさん！

733
01:34:23,489 --> 01:34:25,158
そのナイフを私にください！

734
01:34:25,449 --> 01:34:27,869
彼の名前を言わないでと言いました。

735
01:34:33,457 --> 01:34:36,002
ダーリン、あなたは私のものだと彼女に伝えてください。

736
01:34:48,514 --> 01:34:49,849
ダーリン！

737
01:34:50,975 --> 01:34:52,518
- 手放す！
- ダーリン！

738
01:34:58,316 --> 01:34:59,317
ギョンヒ！

739
01:35:21,380 --> 01:35:23,216
ダーリン、上がってきて！

740
01:35:23,549 --> 01:35:26,802
やってくる！すべきではありません
そこにいるよ。

741
01:35:28,054 --> 01:35:31,057
もう終わりです。の
明日警察が来ます。

742
01:35:31,682 --> 01:35:34,560
あなたの子供のうち二人がここで亡くなりました。

743
01:35:35,478 --> 01:35:38,689
彼らの幽霊が私たちに取り憑くでしょう。

744
01:35:40,358 --> 01:35:43,236
でも心配しないでください。

745
01:35:43,402 --> 01:35:46,739
あなたの妻とだけ
私はそれのためにぶら下がります。

746
01:35:47,782 --> 01:35:49,242
妻は無実です。

747
01:35:50,284 --> 01:35:52,578
誰が私に赤ちゃんを手放すように言ったのですか？

748
01:35:53,079 --> 01:35:55,081
そして、誰が私を殺そうとしたのですか？

749
01:35:55,581 --> 01:35:58,542
彼女と私を残してください
この中から子供たち。

750
01:35:59,335 --> 01:36:02,922
もう手遅れです！あなたは
私を台無しにしたので、あなたも台無しにします。

751
01:36:03,798 --> 01:36:04,924
何？

752
01:36:48,884 --> 01:36:52,305
もしそうなら喜んで死んでやる
それがあなたが望むことです。

753
01:36:52,471 --> 01:36:54,932
でも、あなたも私と一緒に死ななければなりません。

754
01:36:55,891 --> 01:36:59,353
それがそうなるだろう
暮らしを幸せにする。

755
01:37:02,148 --> 01:37:03,566
拒否した場合は、

756
01:37:06,652 --> 01:37:12,575
あなたの妻を殺します
そして自殺する。

757
01:37:28,632 --> 01:37:30,843
私と一緒に死んでください。

758
01:37:40,853 --> 01:37:44,815
私を誰よりも幸せな女性にしてください！

759
01:38:47,378 --> 01:38:50,714
- 怖くないですか？
- あなたがいれば、私は怖くない。

760
01:38:54,051 --> 01:38:57,930
- 私に怒らないでください。
- 一緒に飲みましょう。

761
01:39:02,226 --> 01:39:03,727
まずはあなたです。

762
01:39:49,857 --> 01:39:52,651
残念です。

763
01:39:56,947 --> 01:39:58,741
私のことは心配しないでください。

764
01:39:59,116 --> 01:40:05,498
私はあなたと一緒にいます
永遠。あなたはとても素晴らしいです！

765
01:40:06,749 --> 01:40:14,507
神様にお願いしてやってみます
私たちの結婚式。

766
01:40:18,844 --> 01:40:23,849
花は決して枯れることはなく、

767
01:40:25,351 --> 01:40:29,355
そして通路は
宝石でキラキラ。

768
01:40:32,650 --> 01:40:36,195
そして誰も決して
あなたを私から遠ざけてください。

769
01:41:54,106 --> 01:41:56,066
私にタバコを吸わせたくないのですか？

770
01:42:01,447 --> 01:42:07,578
私はすべてをやり遂げました
あなたは私に死んでもいいと言った。

771
01:42:08,537 --> 01:42:13,917
今は妻の側で死にたいと思っています。

772
01:42:14,585 --> 01:42:16,211
いいえ、それは不可能です!

773
01:42:16,337 --> 01:42:20,549
このために命を捨てた
幸せの最後の瞬間。

774
01:42:20,758 --> 01:42:23,761
でもあなたは言った
幸せは天国にあるでしょう！

775
01:42:23,927 --> 01:42:27,556
死んだらすべて終わりです。
幸福は生きている者だけのものです。

776
01:42:27,681 --> 01:42:33,771
私のものを持って行ってもいいよ
体はだけど、魂はそうではない。

777
01:42:36,065 --> 01:42:37,066
行かないでください！

778
01:42:37,191 --> 01:42:40,694
今あなたを失ったら、私は決して
天国でまた会いましょう。

779
01:42:40,903 --> 01:42:42,321
いいえ！

780
01:43:02,925 --> 01:43:06,345
ダーリン！ダーリン！

781
01:44:00,065 --> 01:44:02,192
私の最愛の人…

782
01:44:50,407 --> 01:44:51,700
私の最愛の人…

783
01:45:01,126 --> 01:45:03,796
最愛の人、私は死にそうです...

784
01:45:05,631 --> 01:45:07,716
これが唯一の解決策です。

785
01:45:09,968 --> 01:45:14,056
私はいつもあなたを愛していました、

786
01:45:14,973 --> 01:45:20,479
でも私はすべてを失った
あなたを裏切った瞬間。

787
01:45:23,482 --> 01:45:24,817
ダーリン、

788
01:45:25,734 --> 01:45:28,654
私がいなくなった後は何をしますか？

789
01:45:47,214 --> 01:45:51,468
子どもたちの世話をしっかりしてください。

790
01:46:31,884 --> 01:46:36,680
もし私がいなかったら
新しい家が欲しかった。

791
01:47:04,249 --> 01:47:07,961
どのようにして
性格の良い人

792
01:47:08,170 --> 01:47:10,714
メイドのことを考えたら頭がおかしくなるかもしれない。

793
01:47:13,091 --> 01:47:15,218
それは人間の最大の弱点です。

794
01:47:15,552 --> 01:47:18,096
高い山
彼にそれを登るように挑戦します。

795
01:47:18,388 --> 01:47:21,266
深い湖が彼を促す
そこに石を投げ込むこと。

796
01:47:21,934 --> 01:47:24,937
そして美しい女の子が興奮します
彼の最も原始的な欲望。

797
01:47:25,228 --> 01:47:27,230
彼の最も原始的な願望は何でしょうか？

798
01:47:27,648 --> 01:47:30,776
すべてだと言えるでしょう
男はただの獣だ。

799
01:47:46,208 --> 01:47:49,002
かなり疲れています。ベッドの準備はできていますか？

800
01:47:49,211 --> 01:47:50,879
心配しないでください、私がやります。

801
01:47:52,255 --> 01:47:53,966
家に若い女の子がいる

802
01:47:54,132 --> 01:47:56,677
捧げ物のようなものです
トラに生肉。

803
01:48:00,430 --> 01:48:03,600
あるいは羊小屋の中の狼。
そうじゃないですか？

804
01:48:06,979 --> 01:48:08,313
私の話を聞いて下さい。

805
01:48:08,480 --> 01:48:10,649
男性も年齢を重ねてくると、

806
01:48:10,816 --> 01:48:13,819
彼らはより多くの時間を費やす
若い女性のことを考えて。

807
01:48:14,486 --> 01:48:17,447
それが彼らがそうなる方法です
女性に惹かれる

808
01:48:17,614 --> 01:48:20,826
誰が彼らの破滅につながる可能性がありますか。

809
01:48:21,368 --> 01:48:26,164
これはすべての男性に当てはまります。
首を振っているあなた方！