1 00:00:28,024 --> 00:00:33,384 DÍVKA NA MOTOCYKLU� 2 00:00:34,483 --> 00:00:38,483 Titulky vytvořil costinberca@yahoo.com 3 00:00:38,784 --> 00:00:42,783 sinc: dickVader 4 00:05:26,543 --> 00:05:28,609 Danieli! 5 00:05:31,297 --> 00:05:33,071 Danieli! 6 00:05:59,598 --> 00:06:01,290 Bože, musím ho vidět. 7 00:06:03,996 --> 00:06:05,148 Musím za ním. 8 00:06:06,058 --> 00:06:09,117 Raymonde! Raymond... 9 00:06:10,608 --> 00:06:12,417 Probuďte se! 10 00:06:20,197 --> 00:06:23,502 Oh, jen když se mě dotkneš, nechci. 11 00:06:57,026 --> 00:07:00,283 Kůže! Je to jako kůže. 12 00:07:02,338 --> 00:07:04,031 Jsem jako zvíře. 13 00:07:09,140 --> 00:07:12,771 Ne... i když Raymond by se probudil, 14 00:07:13,790 --> 00:07:15,319 stejně by odešel. 15 00:08:07,793 --> 00:08:10,151 Létání je někdy instinkt. 16 00:08:11,720 --> 00:08:13,695 Necítím se provinile. 17 00:08:27,251 --> 00:08:28,273 Ne! 18 00:09:08,220 --> 00:09:11,689 Opravdu spíte nebo jen? Bojí se mě vidět odcházet? 19 00:09:15,470 --> 00:09:16,865 No, teď mě uslyšíš! 20 00:10:02,553 --> 00:10:05,315 �Kam jsi mě přivedl, Raymonde? 21 00:10:05,901 --> 00:10:09,404 Tady jsou jen hřbitovy a vojenské tábory 22 00:10:09,624 --> 00:10:12,302 Zemřel tu skoro milion. 23 00:10:12,515 --> 00:10:16,772 Tohle místo zavání válkou. Co jsou mrtví? 24 00:10:17,352 --> 00:10:21,772 Všechny ulice nesou jména vojáků. Ve Švýcarsku je alespoň jeden, 25 00:10:21,982 --> 00:10:24,658 nesoucí jméno generála. dobře Nepamatuji si, jak se to jmenuje. 26 00:10:25,619 --> 00:10:29,169 Další hřbitov ale všichni mrtví jsou pohřbeni. 27 00:10:31,077 --> 00:10:34,167 Proč se nevzbouří? Alespoň ti mladí! 28 00:10:34,840 --> 00:10:37,358 Revolta je jediná věc který vás drží naživu��. 29 00:11:07,711 --> 00:11:12,166 Sakra, zapomněl jsem peníze a hodinky. 30 00:11:13,321 --> 00:11:17,448 No, doufám, že to stačí na něco k pití v Německu. 31 00:11:17,581 --> 00:11:19,356 Drž hubu! 32 00:11:26,764 --> 00:11:29,112 Plno, prosím! Super! 33 00:11:30,279 --> 00:11:32,134 Plná nádrž... 34 00:11:34,347 --> 00:11:37,159 - Jdeš daleko? - Ano, docela daleko. 35 00:11:37,832 --> 00:11:39,231 Víš, kdo jsem, že? 36 00:11:39,319 --> 00:11:41,707 Můj manžel je profesor Raymond Na�e. 37 00:11:42,198 --> 00:11:44,889 Zapomněl jsem peníze. chcete prosím zeptej se ho 38 00:11:44,902 --> 00:11:47,603 kdy jde do školy? On zaplatí. 39 00:11:48,509 --> 00:11:52,011 V tomhle oblečení by toho bylo víc podobně jako závodní jezdec. 40 00:11:52,852 --> 00:11:56,528 Tuhle motorku znám. nejsem dva stejní v této části světa. 41 00:11:56,584 --> 00:11:58,027 Je to bestie. 42 00:12:00,666 --> 00:12:03,841 Tvůj manžel by měl jít s ní, pak by se rychleji dostal do školy 43 00:12:04,015 --> 00:12:06,428 A děti by nechtěly tolik se mu smát. 44 00:12:06,681 --> 00:12:10,102 Je to moje motorka. Nikdy předtím to nikdo nepoužil. 45 00:12:10,613 --> 00:12:13,045 Ano, Danieli. Zkontroluji tlak v pneumatikách 46 00:12:13,257 --> 00:12:16,923 Zkontrolujte tlak v pneumatikách, prosím. 28 vzadu, 26 vepředu. 47 00:12:19,805 --> 00:12:21,945 26 vpředu. 48 00:12:35,330 --> 00:12:37,634 28 vzadu. 49 00:12:43,278 --> 00:12:45,501 Váš manžel je velmi štědrý. 50 00:12:48,617 --> 00:12:50,344 Jeden šťastný parchant! 51 00:12:53,158 --> 00:12:55,425 "Váš manžel je velmi štědrý." 52 00:12:55,639 --> 00:12:58,730 Raymond by se neodvážil, používat můj motocykl. 53 00:12:58,888 --> 00:13:01,768 Ale samozřejmě ne, nedělá by mě o to požádal. Prostě 54 00:13:01,781 --> 00:13:04,672 pokud má jet 150 km/h. 55 00:13:04,897 --> 00:13:07,068 A děti by nechtěly smát se mu tolik." 56 00:13:07,226 --> 00:13:12,175 Proč jsem odešel? Styděl jsem se jen abych slyšel, co mi říkáš, Raymonde. 57 00:13:12,586 --> 00:13:16,500 Rýn vlastně pramení z místa, odkud pocházím. 58 00:13:17,334 --> 00:13:18,356 Švýcarsko. 59 00:13:45,987 --> 00:13:49,487 Proč se dotýkáš jeho paže, Phillipe? co chceš 60 00:13:50,150 --> 00:13:51,757 Chci na záchod, pane. 61 00:13:56,280 --> 00:13:57,867 Dobře, můžeš jít! 62 00:14:01,223 --> 00:14:02,242 Uklidni se! 63 00:14:12,731 --> 00:14:14,301 Tohle je moc! 64 00:14:14,673 --> 00:14:19,063 - Kde je to rádio? - Myslel jsem, že máte rád hudbu, pane. 65 00:14:24,551 --> 00:14:26,817 - Kde je? - Tady! 66 00:14:33,356 --> 00:14:34,854 Tam! Tam! 67 00:14:35,133 --> 00:14:37,860 Okamžitě to odstraňte! Bezprostřední! 68 00:14:41,746 --> 00:14:45,990 - Myslel jsem, že máte rád hudbu, pane. - Tohle svinstvo není hudba! 69 00:14:46,252 --> 00:14:49,032 kam jsi to schoval? 70 00:15:06,714 --> 00:15:09,094 Daniel měl samozřejmě pravdu. Vždy měl. 71 00:15:09,107 --> 00:15:11,499 Předměstí města jsou skutečně smrt. 72 00:15:11,675 --> 00:15:15,225 Představte si ty, kteří žijí v takovém domě. Jaká zátěž! 73 00:15:15,437 --> 00:15:18,658 Pomalá a hrozná smrt. 74 00:15:19,198 --> 00:15:22,500 Dokud neumřu. Manželství je malá smrt. 75 00:15:22,710 --> 00:15:28,415 Jaký život tady. Ježíš! Mluvím tak jako bychom byli mnoho let manželé. 76 00:15:29,241 --> 00:15:32,086 Jsme tu teprve dva měsíce. 77 00:15:32,794 --> 00:15:34,819 Tato vaše laskavost mě zabíjí! 78 00:15:57,225 --> 00:16:01,681 Podívej, Danieli, všechno takhle můžu smazat jako lyže�� v kreslícím bloku. 79 00:16:01,897 --> 00:16:07,092 Otáčím rukojetí plynu A mohu odstranit tento nepořádek. 80 00:17:14,612 --> 00:17:16,796 Rebecca! Nejezděte rychle na mokré vozovce 81 00:17:16,797 --> 00:17:18,987 Měli byste předvídat s jeden kilometr dopředu. 82 00:17:19,161 --> 00:17:23,993 Stačila by malá brzda být osudný! Pamatujte si to! 83 00:17:24,246 --> 00:17:27,959 Co si pamatuji? Všechno. 84 00:17:28,874 --> 00:17:31,260 Úplně všechno. 85 00:17:31,893 --> 00:17:34,781 Létám pro tebe jako pták. 86 00:17:34,949 --> 00:17:38,171 Ne, jako raketa vypuštěná ke slunci. 87 00:17:38,711 --> 00:17:41,687 Budu hořet? Shořím s tebou. 88 00:17:42,102 --> 00:17:46,390 Chci, aby to bylo úplně stejné, stejně jako minule�. 89 00:17:47,516 --> 00:17:51,937 Když hodiny odbíjejí 8:00 v Heidelbergu, Budu ve tvém náručí. 90 00:17:58,055 --> 00:18:04,416 8:00 Je příliš brzy. Nyní je více než 4:00 91 00:18:05,000 --> 00:18:08,668 V kolik hodin jsem odešel? Neměl jsem přijet příliš brzy. 92 00:18:08,843 --> 00:18:11,232 Měl by mě znát počkejte v letním domě. 93 00:18:12,897 --> 00:18:16,988 Cítí, že jsem přišel. Cítí kořist. 94 00:18:17,277 --> 00:18:22,062 Udělám si krátkou přestávku, abych mohl sloužit snídani a dopiju kávu. 95 00:18:39,351 --> 00:18:43,476 Jaké horko, i když je ještě brzy. 96 00:18:55,433 --> 00:18:57,945 Je to, jako by měl tisíc prstů. 97 00:18:58,902 --> 00:19:02,041 Probudil jsem se k životu��, když se mě dotkl. 98 00:19:07,502 --> 00:19:09,604 Jsem jako tento list. 99 00:19:09,772 --> 00:19:14,311 Zelená. Ne v obvyklém smyslu. Velmi elastické a mladé. 100 00:19:14,526 --> 00:19:19,476 Flexibilní a odolný. Mladý a přizpůsobivý. 101 00:19:19,694 --> 00:19:22,832 Tady podobnost končí! Vzal jsem Daniela. 102 00:19:23,000 --> 00:19:26,257 Když si mě vybral, Začal jsem chřadnout. 103 00:19:42,388 --> 00:19:45,561 Mám pocit, že uplynulo tolik času, Jsem tak zatraceně znuděný! 104 00:19:45,776 --> 00:19:48,540 Nepředstavoval jsem si, že 12 dní budou mi připadat tak dlouhé. 105 00:19:48,753 --> 00:19:53,913 Ach, ani nevíš jak moc nudím se! Atrofoval jsem. 106 00:19:54,124 --> 00:20:00,570 Toto slovo se mi líbí, je vhodné? "Udušený" Ne. "Atrofovaný." 107 00:20:00,740 --> 00:20:04,656 Motorka na mě čeká. Málem překousl brzdu. 108 00:20:05,412 --> 00:20:09,420 Ne, je mnohem plnější života�� A rychlejší než kůň. 109 00:20:09,629 --> 00:20:13,131 Když jsem sem přišel poprvé, bylo tak horko 110 00:20:13,307 --> 00:20:16,893 A řidítka mě pálila ruce i když Měl jsem rukavice. Jel jsem rychlostí 190 km/h! 111 00:21:56,909 --> 00:22:00,409 Je to žena. Mladík. Lidé dnes vypadají všichni stejně. 112 00:22:00,435 --> 00:22:03,185 opravdu? Ano, hned poznám ženu. 113 00:22:03,398 --> 00:22:05,616 Ví, že jsem pod ním prázdný kožený oblek. Mohl bys střílet de 114 00:22:05,629 --> 00:22:07,857 zip, který vás o tom přesvědčí Nepřepravuji nic kontraband�. 115 00:22:07,964 --> 00:22:09,458 Váš pas, prosím! 116 00:22:10,055 --> 00:22:14,984 Mohl by mě hledat. Slyšel jsem, že ano tohle někdy. Chlapče, nedělej to, ty idiote. 117 00:22:15,595 --> 00:22:17,780 Pouze já to musím prohlásit. 118 00:22:18,319 --> 00:22:19,651 Máte co deklarovat? 119 00:22:19,716 --> 00:22:22,107 Podívej se, co jsem mu řekl! 120 00:22:22,146 --> 00:22:25,717 Ne, nic, pane! Venku nic ode mě, jak vidíte. 121 00:22:25,846 --> 00:22:28,394 Vypadá to docela dobře. 122 00:22:30,893 --> 00:22:32,049 Nic? 123 00:22:32,766 --> 00:22:34,362 jsi si jistý? 124 00:22:35,891 --> 00:22:37,164 ukaž mi 125 00:22:37,336 --> 00:22:38,359 co? 126 00:22:38,535 --> 00:22:40,790 Dokumenty k motocyklu. 127 00:22:49,205 --> 00:22:51,016 v pořadí. 128 00:22:52,218 --> 00:22:53,829 Už můžeš jít. 129 00:22:54,094 --> 00:22:57,232 Možná se vraťte jindy A pojďme se projet s vaší motorkou! 130 00:22:57,547 --> 00:22:59,210 Slibuji, že budu v pořádku! 131 00:23:04,214 --> 00:23:07,599 Teď jsem opustil zemi, Raymonde A vstoupil jsem do země Daniel. 132 00:23:22,358 --> 00:23:26,977 Jak krásná je země mé milované. Jaká architektura! 133 00:26:53,125 --> 00:26:56,673 Vaše tělo je jako housle v sametové krabičce. 134 00:26:56,913 --> 00:27:00,333 Danieli! Ach Danieli... 135 00:27:05,390 --> 00:27:07,658 Svlékni mě, Danieli! 136 00:28:03,429 --> 00:28:07,878 Jsou oblečeni jako skuteční muži! Vezměte si listy z vlasů! 137 00:28:07,913 --> 00:28:10,040 Nevypadá to dobře. 138 00:28:13,763 --> 00:28:17,266 Chudí. V podstatě jsou to děti. 139 00:28:17,441 --> 00:28:20,826 Mají čas se milovat? Víte to? 140 00:28:29,718 --> 00:28:35,255 Byl jsi někdy vojákem, Danieli? Nemůžu představte si, že dostáváte příkazy od nikoho. 141 00:28:35,834 --> 00:28:39,221 Tyto nesmysly by se neměly spolknout. 142 00:28:48,539 --> 00:28:50,430 Rychle běž! 143 00:28:51,226 --> 00:28:52,622 Hořet! 144 00:29:48,102 --> 00:29:50,702 - Co to bylo, Danieli? - Idiote! 145 00:29:50,873 --> 00:29:54,834 Řekl jsem mu stokrát, aby mezi přestávkami šlapal na spojku. 146 00:29:55,005 --> 00:29:57,522 To je typické, to je vše! 147 00:30:06,830 --> 00:30:09,836 Toto jsou šedé myši chytit je do jejich pastí. 148 00:30:10,054 --> 00:30:13,603 Chytil jsem je a oni utíkají uvnitř mé krabice. 149 00:30:13,772 --> 00:30:15,554 Musím se ho zeptat Danieli, proč mosty 150 00:30:15,567 --> 00:30:17,357 jsou postaveny ve formě pasti. 151 00:30:17,576 --> 00:30:21,620 Zná tyhle věci. Pokud ne, něco vymyslí. 152 00:30:21,793 --> 00:30:25,175 Věřil jsem všemu. On je světlo na konci tunelu. 153 00:30:25,388 --> 00:30:29,221 Toto je jediná cesta ven pro naše životy. 154 00:30:54,241 --> 00:30:58,155 Vždycky jsem věřil že vlaky jsou rychlé. 155 00:30:58,332 --> 00:31:02,341 Vtipný vlak, červený, otřáslo to mnou jako salát v košíku. 156 00:31:02,507 --> 00:31:05,397 Cítil jsem se tak šťastný s Jean a Catherine. 157 00:31:05,563 --> 00:31:09,317 Měl jsem méně a méně komplikací, život může být někdy tak snadný. 158 00:31:09,534 --> 00:31:11,721 Byl jsem šťastný. 159 00:31:18,296 --> 00:31:23,081 - Podívejte se na jeho čtení! - Schubertova symfonie h moll! 160 00:31:23,257 --> 00:31:26,808 Román by nebyl vhodnější napínavější než víkend na lyžích? 161 00:31:26,979 --> 00:31:30,032 Napínavých románů je příliš mnoho pro mě složité. Nerozumím jim. 162 00:31:30,203 --> 00:31:35,234 - Nemáš společný vkus na zbytek? - Řekni. 163 00:31:35,411 --> 00:31:37,468 Vztahuje se na mě. 164 00:31:54,880 --> 00:31:56,359 Tady to je. 165 00:31:57,566 --> 00:32:01,528 Děkuju! Pojď, zlato! 166 00:32:07,073 --> 00:32:11,035 - Oh, podívej se na to, je to krásné! - Jsme tady. 167 00:32:11,663 --> 00:32:13,929 - Uvidíme se později! - Ano, jsme dole. 168 00:32:14,474 --> 00:32:15,917 Tohle je můj pokoj. 169 00:32:17,863 --> 00:32:21,282 - Červený pokoj! Jak sexy! - Plný nebezpečí a vášně. 170 00:32:25,219 --> 00:32:26,700 Děkuju! 171 00:32:27,203 --> 00:32:29,141 To je hezké. 172 00:32:36,173 --> 00:32:39,805 - Můj pokoj je vedle vašeho. - Ano, a? 173 00:32:40,018 --> 00:32:41,792 Nezamykejte dnes v noci dveře klíčem! 174 00:33:57,438 --> 00:34:00,530 Pojďme na další turné! Pojď, vstaň! 175 00:34:04,509 --> 00:34:07,683 - Ne! Pro dnešek to stačí. - Tak já půjdu s tebou. 176 00:34:07,741 --> 00:34:11,078 - Proč? Ty se nebavíš? - Nijak zvlášť. 177 00:34:11,264 --> 00:34:14,149 Lhář! Nikdy nevíš, co chceš. Přesně to, co potřebujete. 178 00:34:14,150 --> 00:34:17,028 Dobře, shodneme se. Uděláme další turné! 179 00:34:17,196 --> 00:34:21,289 Opravit. Teď to alespoň přiznáš co chceš dělat Ale víš co chci? 180 00:34:21,456 --> 00:34:25,121 - Ne! - Chceš mi říct, abych mlčel... ...a donuť mě, abych udělal, co chceš. 181 00:34:25,874 --> 00:34:32,237 Bože, kdybys byl rozumnější nechoval bys mě jako lehkou ženu! 182 00:34:32,849 --> 00:34:36,596 Najděte si krásnou přítelkyni a ne někdo jako já! 183 00:34:39,302 --> 00:34:41,358 Oh, Rebecca. 184 00:36:07,162 --> 00:36:10,383 Proč se na tebe ten muž v baru dívá? znáš sám sebe? 185 00:36:10,552 --> 00:36:13,198 Myslím, že jsem ho viděl několikrát v knihovně mého otce. 186 00:36:13,818 --> 00:36:16,992 Hloupá věc! Nemůžete dát Oscara Wildea spolu s Charlotte Bronteovou. 187 00:36:17,130 --> 00:36:18,571 Způsobilo by to skandál! 188 00:36:18,778 --> 00:36:20,735 Kam to potom dáme? 189 00:36:20,736 --> 00:36:22,853 spolu s Bernardem Shawem a Svatý Augustin, samozřejmě. 190 00:36:24,029 --> 00:36:27,415 Je zábavné mít schůzky bizarní po smrti. 191 00:36:29,878 --> 00:36:32,525 - Dobré ráno! - Dobré ráno! 192 00:36:34,816 --> 00:36:39,743 Prošel jsem kolem a přišel jsem se vás zeptat, jestli a dorazila výtisk knihy "Africká Genesis". 193 00:36:39,846 --> 00:36:42,446 Ne, ne, obávám se, že ne. Vidíš, tyhle vydavatelství jsou jako staří lidé. 194 00:36:42,447 --> 00:36:45,042 Ignorují spisovatele a ne nemají pocit naléhavosti. 195 00:36:45,479 --> 00:36:49,688 Ale druhý den jsem něco našel co by vás mohlo zajímat. 196 00:36:50,825 --> 00:36:52,663 Kopie díla" Božství“ od Chardina. 197 00:36:53,067 --> 00:36:56,158 - Marseillské nakladatelství? - Ne. 198 00:36:57,545 --> 00:37:01,011 - Znáš mou dceru Rebeccu? - Ne. 199 00:37:01,148 --> 00:37:05,228 - Oh, můj drahý, on je pan Daniel... - Kolonista. 200 00:37:05,311 --> 00:37:07,074 Je z Lausanne, Učí v Heidelbergu. 201 00:37:15,561 --> 00:37:17,749 "Božská láska a moudrost." 202 00:37:18,177 --> 00:37:21,319 Oh, byl jsem si jistý, že jsem prodal kopie loni na jaře. 203 00:37:21,370 --> 00:37:23,589 - Ještě jsem to nečetl. - Škoda! 204 00:37:23,728 --> 00:37:26,546 Každopádně zima je sezóna za „božskou moudrost“. 205 00:37:26,655 --> 00:37:30,067 Ale "božská láska" ano pro všechna roční období. 206 00:37:30,868 --> 00:37:33,597 Rebecca Nemyslím si, že by to popřela. 207 00:37:34,520 --> 00:37:37,282 Rychle přinesu knihu "Božství". 208 00:37:51,175 --> 00:37:54,677 - Tady to je! - Nemůžu se dočkat, až ji dostanu do rukou. 209 00:37:56,382 --> 00:37:59,602 - Je v perfektním stavu. - Samozřejmě, vezmu to. 210 00:37:59,722 --> 00:38:01,284 Děkuju! 211 00:38:06,838 --> 00:38:10,012 Je to zajímavý muž, ale typicky švýcarské. 212 00:38:10,351 --> 00:38:13,608 Pohrdejte německým myšlením, ale stejně to zneužívá. 213 00:38:29,270 --> 00:38:30,834 ty jsi blázen! 214 00:38:43,918 --> 00:38:47,419 - Podej mi ruku, pojď! - Nebudeš to potřebovat. - Myslíš? 215 00:38:50,987 --> 00:38:53,337 Budeš v pořádku, drahá. 216 00:39:03,058 --> 00:39:04,787 Dobrou noc! 217 00:39:08,842 --> 00:39:10,571 Dobrou noc, Raymonde! 218 00:39:11,274 --> 00:39:12,919 Dobrou noc! 219 00:39:17,413 --> 00:39:18,856 Tady jsem. 220 00:39:33,942 --> 00:39:36,542 Ne, to ne.. 221 00:39:47,345 --> 00:39:51,098 Bílá! Bílá pro Raymonda. 222 00:40:44,959 --> 00:40:46,900 Ne, nemůžu. 223 00:40:47,191 --> 00:40:50,939 Ach ne, co je to se mnou? Nemůžu s ním pokračovat. 224 00:41:05,564 --> 00:41:07,455 Rebecca. 225 00:41:09,153 --> 00:41:10,683 Rebecca. 226 00:42:48,938 --> 00:42:52,404 Raymonde! Musí být opilý. 227 00:45:34,508 --> 00:45:36,893 Věděl jsem, že nejsi Raymond. 228 00:45:37,775 --> 00:45:40,159 Nikdy jsem nebyl tak šťastný. 229 00:45:57,161 --> 00:45:59,757 Ani se neohlédl. 230 00:46:08,824 --> 00:46:10,846 Rebecco! 231 00:46:12,871 --> 00:46:14,433 Rebecca? 232 00:46:16,948 --> 00:46:19,136 Rebecco, to jsem já! 233 00:46:28,664 --> 00:46:32,133 Pojď nahoru! Nechceš jít lyžování? Je deset hodin. 234 00:46:33,005 --> 00:46:35,603 Chvíli jsi spal. 235 00:46:36,476 --> 00:46:39,009 - Jak víš, jak dlouho jsem spal? - Byl jsem tady, ve vašem pokoji. 236 00:46:39,248 --> 00:46:40,952 - Kdy? - Krátce poté, co jsem šel nahoru. 237 00:46:41,073 --> 00:46:46,268 Políbil jsem tě na nos, ale ty jsi ucukl. Tohle je horský vzduch! 238 00:46:46,355 --> 00:46:49,989 Ano, musí to být horský vzduch. 239 00:46:53,060 --> 00:46:56,069 Raymonde, proč musíme čekat tři měsíce do svatby? 240 00:46:56,328 --> 00:46:59,180 Je to nápad vašeho otce, který touží k titulu a získat práci... 241 00:46:59,181 --> 00:47:02,033 Žádný problém. Přesvědčím ho. 242 00:47:02,272 --> 00:47:07,726 Pojďme se příští týden vzít! Prosím, Raymonde, bojím se. 243 00:47:07,892 --> 00:47:12,148 - Bojí se čeho? - Abych tě ztratil! a já... 244 00:47:13,495 --> 00:47:15,025 pokud máte... 245 00:47:15,842 --> 00:47:18,112 Kdybych to věděl jistě... 246 00:47:20,123 --> 00:47:23,593 Vzali se a žili šťastní navždy staří lidé. 247 00:47:23,930 --> 00:47:29,386 Žert! Proč jsou dívky? tak blázen se vdávat? 248 00:47:29,800 --> 00:47:35,043 Právě jsem dokončil školu. První byla Giselle. 249 00:47:35,215 --> 00:47:38,272 Jak nevhodné! Byla celá bílá, s rukama... 250 00:47:38,273 --> 00:47:41,329 Bez krajkových rukávů a nohy jako prase. 251 00:47:42,821 --> 00:47:47,736 Proč jsem to udělal? Je to lepší než v knihkupectví? 252 00:47:48,228 --> 00:47:50,197 Teď po 24 hodinách bez stop, jsem zablokován� 253 00:47:50,210 --> 00:47:52,188 �na hloupém místě, o ošklivé předměstí ve Švýcarsku. 254 00:47:52,453 --> 00:47:55,095 Žádná budoucnost. Mnoho dětí a málo peněz. 255 00:47:55,261 --> 00:47:57,149 Tlačení kočárku na malých hřbitovech. �i 256 00:47:57,162 --> 00:47:59,061 být v nemožnosti kamkoli utéct. 257 00:48:00,057 --> 00:48:04,679 Proč jsem si vzal Raymonda? Bál jsem se, že se ze mě stane snadná žena? 258 00:48:27,710 --> 00:48:29,601 - Dobré ráno! - Dobré ráno! 259 00:48:29,819 --> 00:48:31,594 A co Swedenborg? 260 00:48:31,764 --> 00:48:35,430 Samozřejmě tam byl: cizinec v noci. 261 00:48:35,649 --> 00:48:39,655 Ví o tom víc mé tělo než kdokoli jiný. 262 00:48:39,821 --> 00:48:43,998 Moment. "Lidstvo" a Vykoupení." Vím, že někde jsem. 263 00:48:44,050 --> 00:48:46,516 - Podívám se do kanceláře. - Děkuji. 264 00:49:02,573 --> 00:49:04,512 Vím, že jsi to byl ty. 265 00:49:09,245 --> 00:49:12,183 Ano, dobře, mám "Lidstvo". "v angličtině, ale" 266 00:49:12,196 --> 00:49:15,144 "Vykoupení" musí Mám někde ve sklepě. 267 00:49:15,365 --> 00:49:17,085 Mám to hledat? 268 00:49:17,098 --> 00:49:18,829 Ne, ne, musím jít Mám tendenci si věci hledat sám. 269 00:49:19,371 --> 00:49:23,596 Můj problém je, že se ta holka bude vdávat. Svatba bude za pár týdnů. 270 00:49:24,498 --> 00:49:29,035 Moje gratulace! Na nevěstu by to bylo trochu bledé. 271 00:49:29,250 --> 00:49:32,349 Není divu, se vším tím prachem kdo to z knihy dýchá! 272 00:49:32,350 --> 00:49:35,449 Pokud ji můžete ušetřit na hodinu, mohla by jít se projet na mojí motorce 273 00:49:35,617 --> 00:49:38,673 Procházka mu dá trochu barvy do tváří. 274 00:49:39,418 --> 00:49:43,675 Ano, běž! Proč ne? Možná budete o něco šťastnější. 275 00:49:48,169 --> 00:49:50,501 Vidíš, nepřišel jdeš lyžovat! 276 00:49:50,502 --> 00:49:52,833 Knihy budu prohledávat až do až se vrátíš 277 00:49:52,981 --> 00:49:55,281 - Děkuji! - Pojď, běž! 278 00:49:58,931 --> 00:50:00,498 Tady to je. 279 00:50:01,476 --> 00:50:03,962 drž se pevně! a nohy nahoru! 280 00:50:09,005 --> 00:50:13,297 Příliš nezrychlujte! Už nemá nikdy nejezdil na motorce. 281 00:50:25,261 --> 00:50:26,987 drž se pevně! 282 00:50:27,161 --> 00:50:32,112 Dejte mi ruce pevně kolem pasu! 283 00:50:48,503 --> 00:50:50,606 jsi v pořádku? 284 00:51:02,930 --> 00:51:07,057 - Kam mě to vedeš? - Znám jedno místo. 285 00:51:08,138 --> 00:51:13,217 - Myslel jsem, že se nevrátíš. - Nemáme moc času. 286 00:51:13,299 --> 00:51:18,003 Uplynuly dva týdny. Nemyslel jsem si, že mě chceš znovu vidět. 287 00:51:19,003 --> 00:51:20,730 Tak jsem se rozhodl. 288 00:51:20,907 --> 00:51:24,457 - Cože? - Nechtěl jsem tě znovu vidět. 289 00:51:37,404 --> 00:51:40,295 - Proč jsi přišel? - Drž hubu! 290 00:51:42,941 --> 00:51:45,952 Proč ses rozhodl už mě nevidět? 291 00:51:49,848 --> 00:51:53,597 Už se jim to nelíbí nebo je proč se vdávám? 292 00:51:53,772 --> 00:51:55,418 Ano. 293 00:51:55,633 --> 00:51:57,197 jaký je důvod? 294 00:52:34,193 --> 00:52:36,577 O dvě míle později je mám řekl "co", protože 295 00:52:36,590 --> 00:52:38,985 už mě nemá rád nebo protože se budu vdávat. 296 00:52:39,062 --> 00:52:42,376 - Už tě nemám rád. - Nemáme žádnou budoucnost, že? 297 00:52:42,446 --> 00:52:43,631 Ano, přesně tak. 298 00:52:44,119 --> 00:52:47,914 - Proč jsi to udělal? - Protože je tu dárek. 299 00:52:53,552 --> 00:52:55,199 Ó! Sakra! 300 00:54:31,682 --> 00:54:34,903 Neměl bych flirtovat tentokrát s černou. 301 00:54:35,937 --> 00:54:39,195 On je nejlepší, byl se mnou přátelský. 302 00:54:39,409 --> 00:54:44,527 Ach, tady to není. Škoda. Tenhle vypadá hrozně. 303 00:54:47,470 --> 00:54:49,941 Předložte svůj občanský průkaz a doklady k motorce! 304 00:55:04,296 --> 00:55:06,070 Kolik peněz máte u sebe? 305 00:55:07,204 --> 00:55:08,686 50 značek! 306 00:55:15,018 --> 00:55:16,754 Je jistě�� zvláštní. 307 00:55:32,527 --> 00:55:36,195 Nemáte žádná zavazadla. co děláš v Německu? 308 00:55:38,024 --> 00:55:40,294 Zrovna testuji motorku na dálnici. 309 00:55:40,505 --> 00:55:45,749 V Alsasku jsou silnice velmi úzké. Je tam větší provoz a je to nebezpečné. 310 00:55:55,717 --> 00:55:59,926 Kluci tady byli nechutní! Proč jsem se obtěžoval lhát? 311 00:56:00,098 --> 00:56:02,613 To nebyla jejich věc. 312 00:56:04,644 --> 00:56:06,668 Když jsem přišel naposledy, bylo horko. 313 00:56:06,879 --> 00:56:09,475 Mám rád teplo. 314 00:56:09,690 --> 00:56:15,061 Studený vítr zabil mou matku. Je tohle studený vítr, znamení? 315 00:56:15,311 --> 00:56:17,250 Ach, jsem blázen. 316 00:56:31,640 --> 00:56:35,604 �ampany, pro mého milovaného Daniela! 317 00:56:37,672 --> 00:56:41,059 Voda pro Raymonda! Chudák Raymond... 318 00:56:42,881 --> 00:56:47,961 Vždy dávám přednost učitelům: můj manžel a můj milenec. 319 00:56:48,584 --> 00:56:50,474 Mám rád slovo "milenec". 320 00:56:51,148 --> 00:56:54,651 Raymond ví, že mám milence A zdá se, že není naštvaný. 321 00:56:54,826 --> 00:56:58,459 Daniel mi nic nedovoluje. Chová se ke mně jako k otrokovi. 322 00:56:58,629 --> 00:57:02,181 I když za ním půjdu sám, Ještě nejsem volný. 323 00:57:02,640 --> 00:57:05,024 Co mě Daniel naučil? 324 00:57:05,533 --> 00:57:07,310 Filozofie? 325 00:57:07,682 --> 00:57:09,574 Psychologie? 326 00:57:09,748 --> 00:57:11,889 Antropologie? 327 00:57:13,302 --> 00:57:18,793 Vím, že je to zamilovaný doktor. 328 00:57:26,366 --> 00:57:30,282 Měl bych se cítit provinile. Vím, že bych se měl cítit provinile. 329 00:57:30,460 --> 00:57:35,914 Chudák Raymond. Byla jsem cizoložná dospívající nevěsta. 330 00:57:38,104 --> 00:57:41,079 vzala jsem si ho, protože jsem masochista? 331 00:57:41,245 --> 00:57:45,256 Daniel řekl ano. Pak ano. Daniel... 332 00:57:45,504 --> 00:57:49,090 Co řekl Daniel? „Za 50 let nebude mnoho manželství. "." 333 00:57:49,721 --> 00:57:52,531 Narodil jsem se příliš brzy. Oh, volná láska... 334 00:57:52,927 --> 00:57:57,383 Volná láska, volné domény. co určit, jak se milujeme? 335 00:57:57,442 --> 00:57:59,967 - SZO? - Časopis Playboy, profesore? 336 00:58:01,543 --> 00:58:05,128 Pravděpodobný. Ale citát je od Tennysona. 337 00:58:05,304 --> 00:58:08,032 Nevěděl jsem, v co věří volná láska ve své době. 338 00:58:08,238 --> 00:58:13,353 co si o tom myslíš? Myslím jako alternativu: manželství. 339 00:58:14,269 --> 00:58:18,327 Obsah jsem snědl bez a kupte si balíček, pane? 340 00:58:19,060 --> 00:58:21,578 Co rozumíme volnou láskou? 341 00:58:25,703 --> 00:58:27,479 Pojďte, poslechneme si někoho z vás! 342 00:58:28,462 --> 00:58:31,554 Vaše generace chce zrušit tradici manželství. 343 00:58:31,682 --> 00:58:36,706 Inu, volná láska znamená být svobodný milovat někoho... 344 00:58:37,005 --> 00:58:42,039 žádné pevné závazky! - To není špatné! do určité míry. 345 00:58:42,914 --> 00:58:47,664 Volná láska je láska A to i bez svatby. 346 00:58:47,932 --> 00:58:51,766 Teď milovat, říkají "milovat se". co? 347 00:58:52,179 --> 00:58:53,826 Touha bez lásky. 348 00:58:54,200 --> 00:58:56,256 - Je to možné? - Samozřejmě, pane! 349 00:58:56,305 --> 00:58:58,369 Mohl bys chtít dívku bez lásky. 350 00:58:58,901 --> 00:59:00,676 Co je tedy láska? 351 00:59:02,135 --> 00:59:06,637 Slovo se používá ve všech jazycích A je to nepochopeno a zneužíváno. 352 00:59:08,106 --> 00:59:11,658 Používáme to jako kamufláž za všechny naše pocity: 353 00:59:12,689 --> 00:59:17,357 touha, chtíč, je potřeba dělat špatně 354 00:59:17,482 --> 00:59:18,976 A být zraněný. 355 00:59:21,151 --> 00:59:25,454 Ale to dělá láska pocity nejsou přijatelné? 356 00:59:25,494 --> 00:59:27,980 Myslíte úctyhodný? 357 00:59:28,846 --> 00:59:30,666 Je-li ctnost a hodnota sama o sobě tedy 358 00:59:30,679 --> 00:59:32,512 to platí A jaká škoda, že? 359 00:59:32,670 --> 00:59:34,199 Myslím, že ano, pane. 360 00:59:34,409 --> 00:59:36,638 Takže to není láska, ale jen slovo udělat 361 00:59:36,639 --> 00:59:38,866 úctyhodným hříchem stejně jako my, jako ostatní? 362 00:59:39,069 --> 00:59:41,608 Manželství není spravedlivé forma ochrany, 363 00:59:41,609 --> 00:59:44,148 ale je tu něco, co nebýt ještě nás pomlouvají? 364 00:59:44,471 --> 00:59:46,609 - Myslím, že ano! - Oh, jsi si jistý? 365 00:59:48,797 --> 00:59:54,699 Jestli někdy budeš zamilovaný, řekni mi, jak jsi volný. 366 00:59:54,798 --> 00:59:58,053 Uvidíte, že tam stále jsou nějaké problémy s volnou láskou�. 367 00:59:58,190 --> 01:00:03,598 Ach, co je špatného na lásce zdarma, Danieli? Oh, ano, vidíš. 368 01:00:05,962 --> 01:00:09,550 Chudák žena! Se třemi dětmi a je znovu těhotná. Zdá se, že je vyčerpaný. 369 01:00:10,045 --> 01:00:11,936 Potřebujete víc než jen vitamíny. 370 01:00:25,278 --> 01:00:27,972 Je to přesně tak, jak jsi mi řekl, Danieli. �Německé nabídky 371 01:00:27,985 --> 01:00:30,689 Nejraději jezdí na jednom veslujte jako vojáci. 372 01:00:31,443 --> 01:00:36,111 Co jsi říkal? Jako Lemmings. 373 01:00:36,229 --> 01:00:39,861 My všichni, jako Lemmings, jsme na cestě na hřbitov Tak či onak. 374 01:00:43,042 --> 01:00:45,264 Myslel jsem, že mám identitu. 375 01:00:46,083 --> 01:00:49,058 Ve škole jsem byl jiný, moje matka mi nepomohla. 376 01:00:49,373 --> 01:00:52,958 Můj otec mě vychovával. Učitelům se to líbilo. 377 01:00:53,797 --> 01:00:58,500 Moji rodiče mě ovlivnili, ale nemám žádnou identitu. 378 01:00:58,922 --> 01:01:01,089 Nemám žádnou identitu! 379 01:01:01,090 --> 01:01:02,162 Prohrál jsem s tebou, Danieli. Jsem žena 380 01:01:02,175 --> 01:01:03,257 snadné, které je vždy v teple. 381 01:01:03,470 --> 01:01:06,606 To chceš, ne? Je vám to jedno, že? 382 01:01:06,776 --> 01:01:10,573 Jsi sadista, drahý, skvělý sadista! 383 01:01:11,321 --> 01:01:13,790 Bastarde! 384 01:01:16,695 --> 01:01:19,952 Bastard! Bastard! 385 01:01:40,587 --> 01:01:42,492 Vypadá to jako zatracené mauzoleum. 386 01:01:43,632 --> 01:01:48,252 Danieli! Tady se schováš se svými špinavými touhami? 387 01:02:12,370 --> 01:02:14,590 Bože, potřebuji se napít. 388 01:02:15,073 --> 01:02:17,606 Ještě je brzy. 389 01:02:52,987 --> 01:02:55,046 Je teprve 6:30. 390 01:03:30,472 --> 01:03:33,263 Naučil jsi mě pít. 391 01:04:02,425 --> 01:04:04,898 Pokoj a láhev Kirsche! 392 01:04:04,899 --> 01:04:07,374 - Samozřejmě, pane. - Pokoj 8 je připraven. 393 01:04:07,517 --> 01:04:09,624 - Děkuji. - Už jsem tu byl. 394 01:04:25,348 --> 01:04:26,369 vstupte! 395 01:04:31,597 --> 01:04:33,324 Děkuji, pane! 396 01:05:39,549 --> 01:05:42,196 Jak hloupé. 397 01:05:48,249 --> 01:05:50,974 Danieli, chci, abys mě to naučil řídit motorku! 398 01:05:51,139 --> 01:05:52,787 Dobře, začneme zítra. 399 01:05:55,276 --> 01:06:00,567 A teď pamatujte, ošetřete motor jako by člověk, 400 01:06:00,731 --> 01:06:03,013 A on odpoví. Toleruji jen lidi, kteří 401 01:06:03,026 --> 01:06:05,317 mají rádi ošetření jejich motorů. Opravit? 402 01:06:05,526 --> 01:06:09,241 Pomalu uvolňujte spojku. 403 01:06:09,410 --> 01:06:13,327 Teď tomu dej trochu plynu! 404 01:06:13,794 --> 01:06:16,886 Teď poslouchej! Zařaďte první rychlostní stupeň! 405 01:06:17,059 --> 01:06:20,972 Pomalu, pomalu. Tady to je! 406 01:06:22,555 --> 01:06:25,367 Nádherný. Snadno, snadno! 407 01:06:27,352 --> 01:06:31,995 Velmi dobré. Ještě trochu zrychlit! Žádný! 408 01:06:32,520 --> 01:06:36,398 Snadný! Trochu zrychlit! 409 01:06:36,569 --> 01:06:40,283 Ne, to je příliš! Snadný! 410 01:06:42,231 --> 01:06:44,500 Nyní přepněte na druhý rychlostní stupeň! 411 01:06:45,787 --> 01:06:47,353 Snadný! Ach! 412 01:06:49,012 --> 01:06:50,033 Brilantní. 413 01:06:50,209 --> 01:06:52,937 - Udělal jsem to. - Prosím, podívejte se! 414 01:06:54,633 --> 01:06:58,889 - Pozor! - Nemusíš tak křičet! 415 01:06:59,179 --> 01:07:01,583 Musím křičet pro že je motor hlučný! 416 01:07:01,596 --> 01:07:04,011 Už tě to nezajímá znovu přeřadit. 417 01:07:08,935 --> 01:07:11,863 Dobrý! v další zatáčce, zrychlit! 418 01:07:12,077 --> 01:07:14,097 Neohlížej se! 419 01:07:23,237 --> 01:07:25,787 Krásný! Ne, nevracej se! 420 01:07:45,600 --> 01:07:49,396 - Dobře, jak jsem se měl? - Není to špatné. 421 01:07:49,570 --> 01:07:52,706 Mírné zlepšení. Krok zpět! 422 01:07:52,917 --> 01:07:55,222 Nyní vám ukážu, jak se jezdí v zatáčkách. 423 01:07:58,661 --> 01:08:00,271 drž se pevně! 424 01:08:19,621 --> 01:08:23,792 Změnu provádím těsně předtím. Ohýbáš se. 425 01:08:24,001 --> 01:08:27,668 Nesmí se bát. Rychlost vám pomůže. vidíš? 426 01:08:28,545 --> 01:08:31,686 Ano, myslím, že jsem to špatně pochopil. 427 01:08:41,195 --> 01:08:44,748 - Dobře! Nyní jste na řadě vy! - Ne, ne, nemůžu. 428 01:08:44,918 --> 01:08:46,156 Ano, můžete! 429 01:11:17,580 --> 01:11:19,838 Motocykl je víc blízko tebe jako cokoliv 430 01:11:19,851 --> 01:11:22,119 lidská bytost kdo byl kdy vytvořen. 431 01:11:22,870 --> 01:11:26,424 Auto je něco mimo vás. 432 01:11:27,172 --> 01:11:30,509 Ale motorka stane se vaší součástí. 433 01:11:30,683 --> 01:11:35,059 Prociťte vše do detailu. Je mezi stehny. 434 01:11:35,976 --> 01:11:40,725 - Je to jediná láska v tvém životě? - To je hloupá otázka. 435 01:11:40,937 --> 01:11:45,191 Samozřejmě to tak není. A "láska" je hloupé slovo. 436 01:11:45,358 --> 01:11:49,614 - Člověk se plazí labyrintem. - Existuje pocit. 437 01:11:49,677 --> 01:11:51,616 Stejně jako bolest zubů! 438 01:11:53,915 --> 01:11:56,561 Co je to bolest zubů? 439 01:11:58,214 --> 01:12:03,047 Pokud zub bolí, vytrhneme ho kořen a problémy jsou u konce. 440 01:12:04,249 --> 01:12:06,717 Udělal jsi to pro ni? 441 01:12:08,672 --> 01:12:11,023 kde je teď 442 01:12:18,634 --> 01:12:22,513 - Je mrtvý? - Mysli si, co chceš! 443 01:12:24,175 --> 01:12:27,313 - Danieli, chceš si mě vzít? - Ne. 444 01:12:27,853 --> 01:12:31,520 - Kvůli ní? - Řekl jsi, že zemřel. 445 01:12:31,736 --> 01:12:33,842 To může být další důvod. 446 01:12:37,237 --> 01:12:40,704 Danieli, za tři týdny Beru si Raymonda. 447 01:12:43,271 --> 01:12:47,773 Jdu do svého deníku A pošlu ti svatební dar. 448 01:12:47,941 --> 01:12:51,295 Přijďte se podívat! To je nejsměšnější svatební dar, jaký jsem kdy viděl! 449 01:12:59,556 --> 01:13:01,200 Není to, co jste očekávali! 450 01:13:02,862 --> 01:13:06,580 - Podepište prosím potvrzení. - To nelze přijmout! 451 01:13:06,843 --> 01:13:11,397 Ten muž je bezpochyby bohatý, ale jsou limity! 452 01:13:13,405 --> 01:13:16,661 Mám to poslat zpět? Co myslíš, Raymonde? 453 01:13:21,219 --> 01:13:26,132 Ne, pokud vás to činí nešťastnými. Dělej, co chceš. 454 01:14:05,541 --> 01:14:08,881 No, nedostal jsi šanci Raymonde, prohrál jsi. 455 01:14:10,076 --> 01:14:12,922 Vím, kdo bude nešťastný. 456 01:15:03,947 --> 01:15:08,534 Danieli, dnes je ten den. 457 01:15:08,784 --> 01:15:13,206 Vracím se do Francie vlakem. 458 01:15:13,495 --> 01:15:17,620 Nechte si tu zatracenou motorku! 459 01:15:39,992 --> 01:15:41,556 Drahý Raymonde! 460 01:15:41,935 --> 01:15:45,356 Můj oblíbený Raymond! Oh, Bože! 461 01:15:46,897 --> 01:15:50,730 Jedna věc je jistá: Musím tě opustit. 462 01:15:50,906 --> 01:15:54,621 Chci říct, že se nevrátím. 463 01:15:54,831 --> 01:15:57,970 Nemohu s tím nic dělat. 464 01:16:10,692 --> 01:16:14,815 Nedávejte mi žádnou identitu. 465 01:16:17,648 --> 01:16:21,400 Ani mi neříkej, že jsem krásná. 466 01:17:34,782 --> 01:17:38,663 Můj černý ďábel! Miluje se úžasně. 467 01:17:38,835 --> 01:17:41,302 Stejně jako můj červený ďábel, Daniel! 468 01:17:41,477 --> 01:17:47,464 Jste skutečný obraz. Šílený cválající kůň! 469 01:17:48,009 --> 01:17:51,594 Vezmi mě k němu, můj černý hřebče! 470 01:19:00,236 --> 01:19:02,420 Ach můj bože! 471 01:19:02,986 --> 01:19:07,296 Hloupá kráva! Necháte to dobře řídit. 472 01:19:07,366 --> 01:19:10,871 - Zasloužíš si zemřít! - Ano, máte pravdu. 473 01:19:10,943 --> 01:19:14,856 Jsem zlá děvka. Musím se ovládat. 474 01:19:58,151 --> 01:20:02,985 Neboj se, drahá! Nechal jsem pro tebe své tělo nedotčené. 475 01:20:04,420 --> 01:20:07,804 Vím, že moje tělo je jediná věc, která se vás týká�. 476 01:21:26,735 --> 01:21:28,363 Proč to dělám? 477 01:21:28,595 --> 01:21:32,269 - Danieli, proč jsem sem přišel? - Protože to chceš! 478 01:21:33,638 --> 01:21:36,730 proč chci? Ano. 479 01:21:37,758 --> 01:21:39,650 Protože tě chci. 480 01:21:40,831 --> 01:21:44,254 Dělá to ze mě nymfomanku? Zlato, jsem nymfomanka? 481 01:21:44,814 --> 01:21:46,576 Myslím, že ano. 482 01:21:46,729 --> 01:21:51,020 Jak rafinované dát mi motorku svatební dar. 483 01:21:51,860 --> 01:21:54,753 Kdyby neměl motorku, jak se to k tobě mohlo dostat? 484 01:21:55,566 --> 01:21:57,626 Raymond řekl pouze: 485 01:21:57,722 --> 01:22:01,894 „Myslel jsem, že jeden z přátel vašemu otci by to dalo něco užitečnějšího." 486 01:22:02,681 --> 01:22:04,373 Chudák Raymond. 487 01:22:05,943 --> 01:22:10,375 Mnohokrát jsem se mu to snažil říct. Bůh ví, kolikrát jsem to zkusil! 488 01:22:10,535 --> 01:22:12,363 Ale udělal jsem to bez jakéhokoli smyslu. 489 01:22:13,182 --> 01:22:14,545 Stejně už je pozdě. 490 01:22:15,641 --> 01:22:19,193 Pak jsem se rozhodl, že si motorku nechám. 491 01:22:19,719 --> 01:22:23,865 Chtěl jsem tě vyzvat A kéž tě už nikdy neuvidím. 492 01:22:23,990 --> 01:22:26,835 - Jak dlouho jsem to vydržel? - Jeden měsíc. 493 01:22:27,028 --> 01:22:31,316 15 dní! Nevšiml sis. 494 01:22:32,843 --> 01:22:36,064 Víš, proč jsem se oženil s Raymondem tak rychle? 495 01:22:36,935 --> 01:22:40,401 Oženil jsem se aby mě před tebou chránil. 496 01:22:42,354 --> 01:22:44,211 Chtěl jsem mu udělat radost. 497 01:22:44,685 --> 01:22:47,906 Zoufale jsem se snažil zapomenout. 498 01:22:48,036 --> 01:22:50,808 Víš, co jsem udělal, abych zapomněl? 499 01:22:51,386 --> 01:22:56,839 každý večer před spaním, Vzpomněl jsem si na tvé chyby. 500 01:22:58,000 --> 01:22:59,266 tvoje krutost 501 01:23:00,064 --> 01:23:03,888 tvá arogance, tvá pýcha, 502 01:23:04,815 --> 01:23:06,544 svou neopatrností. 503 01:23:08,209 --> 01:23:10,640 Máte tolik chyb. 504 01:23:11,721 --> 01:23:14,697 Pak jsem se soustředil dál, 505 01:23:14,864 --> 01:23:18,060 s nadějí, že až se probudím ráno už na tebe nebudu myslet. 506 01:23:18,912 --> 01:23:20,481 Ale neudělám to. 507 01:23:21,503 --> 01:23:24,153 Vím, že mě nemiluješ. 508 01:23:30,821 --> 01:23:34,826 - Poslal jsi jí růže? - Ano, pořád. 509 01:23:35,323 --> 01:23:37,630 Nikdy mi neposlal žádné květiny. 510 01:23:38,218 --> 01:23:41,851 Budete ji milovat navždy. Ať to byl kdokoli! 511 01:23:42,060 --> 01:23:45,234 Spíš bych řekl, že mám někoho, kdo mě nebude milovat zpět 512 01:23:45,824 --> 01:23:47,798 Nechme toho! 513 01:23:55,373 --> 01:23:58,677 Jsou to staré příběhy, můj maličký! 514 01:23:59,216 --> 01:24:01,274 líbám tvé oči. 515 01:24:09,563 --> 01:24:13,230 Cestou jsem mu zavolal sadistický bastard 516 01:24:13,273 --> 01:24:14,753 A chtěl jsem mu to takhle říct. 517 01:24:16,877 --> 01:24:19,266 Jsou pro vás? 518 01:24:21,426 --> 01:24:24,270 Myslíš, že jsem ten, koho chceš? 519 01:24:27,297 --> 01:24:29,434 Ne, nevím. 520 01:24:32,092 --> 01:24:34,031 Nevím. 521 01:25:57,983 --> 01:26:01,123 Prsty u nohou jsou velké jako náhrobky. 522 01:26:04,639 --> 01:26:06,330 Děkuju! 523 01:26:06,498 --> 01:26:09,720 Ve skutečnosti jste pro nikoho neodolatelní. 524 01:26:12,451 --> 01:26:16,741 - Proč jsi mě požádal, abych přišel? - Nežádal jsem tě, abys přišel. 525 01:26:18,113 --> 01:26:19,970 Ale dokázal jsi to, drahoušku! 526 01:26:20,178 --> 01:26:22,623 Tohle jsi mi poslal úžasná motorka 527 01:26:22,636 --> 01:26:25,091 A musím to platit na splátky. 528 01:26:25,262 --> 01:26:30,590 Nyní je ale plně zaplacena. Už sem nepřijdu. Nikdy! 529 01:26:32,001 --> 01:26:34,436 Dávám mu deset dní. 530 01:26:39,936 --> 01:26:44,804 Ale tehdy jsi se mýlil, má drahá. Bylo to jen dvanáct dní. 531 01:26:44,903 --> 01:26:48,242 já vím Počítal jsem. 532 01:27:23,293 --> 01:27:29,017 Typický! Tito idioti dokonce sedí v autě A když jsem na pikniku v lese. 533 01:30:50,573 --> 01:30:54,573 Titulky vytvořil costinberca@yahoo.com 534 01:30:54,873 --> 01:30:58,872 sinc: dickVader