1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Присъединете се към Telegram: @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo 2 00:00:26,732 --> 00:00:30,788 Хей, Дейвид, Чарли Франклин е обаждам се да кажа честит рожден ден. 3 00:00:30,796 --> 00:00:32,672 Съжалявам, че не можах да взема тези билети, човече. 4 00:00:32,677 --> 00:00:36,023 Знам, че разчиташе на мен, но зет ми е в града. 5 00:00:36,523 --> 00:00:39,452 Ще ти се обадя следващата седмица, и може би можем да се съберем. 6 00:00:39,457 --> 00:00:41,347 Честит рожден ден. пазете се 7 00:00:41,353 --> 00:00:43,464 Ако искате да се свържете с мен на мобилния ми телефон, можете... 8 00:01:36,244 --> 00:01:38,840 Мислите ли, че знаете за болката? 9 00:01:39,283 --> 00:01:41,581 Говорете с втората ми жена. 10 00:01:42,503 --> 00:01:46,727 Когато беше на 19, тя получи между двойка биещи се котки. 11 00:01:46,732 --> 00:01:50,457 И един от тях се насочи към нея. Покатери се по нея като по дърво. 12 00:01:50,497 --> 00:01:55,842 Разкъса рани от бедрата, гърдите и корема й, които можете да видите и днес. 13 00:01:55,889 --> 00:02:00,497 Тя получи 30 шева, и треска, която продължи с дни. 14 00:02:01,579 --> 00:02:04,533 Втората ми жена казва... това е болка. 15 00:02:06,266 --> 00:02:08,525 Тя не знае нищо, тази жена. 16 00:02:15,615 --> 00:02:19,432 Ако можех да пристъпя пред това кола днес, на мястото на този човек... 17 00:02:19,437 --> 00:02:21,036 Бих имал. 18 00:02:22,783 --> 00:02:27,092 Може би за момент, понасянето на неговата болка може да е вцепенило моята. 19 00:02:28,829 --> 00:02:30,683 Беше петдесетте години. 20 00:02:31,758 --> 00:02:35,577 Странен период репресии...тайни. 21 00:02:35,581 --> 00:02:38,867 Време, когато дори виновните показа рядка невинност. 22 00:02:40,784 --> 00:02:42,548 Спомняйки си какво се случи. 23 00:02:43,356 --> 00:02:45,284 Спомняйки си какво направихме. 24 00:02:48,076 --> 00:02:50,619 Аз съм от грешната страна на петдесет сега. 25 00:02:51,866 --> 00:02:54,062 Правя 300 000 долара на година на Уолстрийт... 26 00:02:54,072 --> 00:02:55,744 два брака, без деца... 27 00:02:56,248 --> 00:02:58,946 къща в Рай, фирмен апартамент в гр 28 00:02:59,880 --> 00:03:03,207 Сегашната ми съпруга не знае нищо какво се случи преди всички тези години. 29 00:03:03,211 --> 00:03:05,544 И не знам дали искам да й кажа. 30 00:03:07,446 --> 00:03:09,113 Защо трябва? 31 00:03:19,517 --> 00:03:24,204 Нищо в живота ми не е било правилно, от лятото на 1958 г. 32 00:03:25,637 --> 00:03:31,407 Когато Рут, Дони, Уили, и всички останали срещнахме Мег Лафлин... 33 00:03:31,411 --> 00:03:34,045 и сестра й Сюзън. 34 00:04:05,750 --> 00:04:07,819 Какво търсиш? 35 00:04:10,339 --> 00:04:12,930 раци. - Мога ли да видя? 36 00:04:13,315 --> 00:04:16,323 Аз съм Мег. - Аз съм Дейвид. 37 00:04:19,272 --> 00:04:21,149 Наистина са спретнати. 38 00:04:22,329 --> 00:04:25,192 Просто ги хванете и ги погледнете известно време, тогава ги пусни. 39 00:04:25,200 --> 00:04:26,650 Хапят ли? 40 00:04:27,136 --> 00:04:30,087 Големите правят, но малките се опитват да бягат. 41 00:04:33,516 --> 00:04:34,255 Ах! 42 00:04:38,396 --> 00:04:40,901 Никога не сте виждали рак преди? 43 00:04:41,084 --> 00:04:45,560 Нямаме ги в Ню Йорк. Все пак имаме омари. Сега те могат да ви наранят. 44 00:04:45,919 --> 00:04:48,106 Можете ли да отглеждате такъв като домашен любимец? 45 00:04:48,369 --> 00:04:50,294 Не, ядеш ги глупаво. 46 00:04:50,334 --> 00:04:52,397 Хората ядат и раци. 47 00:04:52,402 --> 00:04:54,997 Някъде в Луизиана и Флорида. 48 00:04:54,998 --> 00:04:57,338 Не изглежда, че има много за ядене. 49 00:04:57,920 --> 00:04:59,817 Нека се опитаме да вземем някои големи. 50 00:04:59,825 --> 00:05:02,216 мога ли да опитам - Разбира се. 51 00:05:06,457 --> 00:05:07,898 какво е това 52 00:05:08,623 --> 00:05:12,475 Семейството ми претърпя злополука. 53 00:05:14,541 --> 00:05:18,087 Имаш ли още от тях... белези, имам предвид? 54 00:05:18,088 --> 00:05:20,926 Няколко, но това е най-лошото. 55 00:05:21,177 --> 00:05:22,535 Мога ли да ги видя? 56 00:05:35,298 --> 00:05:37,937 Имам един. Имам един. - Имаш голям. 57 00:05:41,384 --> 00:05:43,001 Първи опит... 58 00:05:44,076 --> 00:05:47,217 Добри момчета. Понякога те убиват себеподобните си, разбирате ли? 59 00:05:47,222 --> 00:05:50,168 Все пак ще ги върнеш обратно, нали? - Разбира се, винаги го правя. 60 00:05:52,108 --> 00:05:53,847 Трябва да се върна. 61 00:05:55,304 --> 00:05:57,323 Но първо исках да се огледам. 62 00:05:57,967 --> 00:05:59,802 Никога преди не сме имали гора. 63 00:05:59,806 --> 00:06:02,239 Благодаря, Дейвид, беше забавно. 64 00:06:03,149 --> 00:06:04,512 Хей, къде назад? 65 00:06:04,620 --> 00:06:07,057 Ние оставаме при нашите братовчеди, Чандлърс. 66 00:06:07,062 --> 00:06:10,744 Чандлър? Ние сме съседи. - Ще се видим, Дейвид. 67 00:06:30,879 --> 00:06:36,670 Още един ден при сестра ти и, кълна се, бих помолил някого да... изведете белите палта. 68 00:06:53,683 --> 00:06:58,192 Дейвид, искаш ли да ми помогнеш? 69 00:07:11,760 --> 00:07:14,472 Хей Woofer. - Здравей, Дейв. 70 00:07:14,475 --> 00:07:17,360 Какво има в кутията? - Nightcrawlers. 71 00:07:17,412 --> 00:07:19,388 Дони наоколо ли е? - да 72 00:07:28,725 --> 00:07:31,050 Болен, Нискочестотен говорител. Това е наистина болно. 73 00:07:31,743 --> 00:07:33,152 Имам и черни. 74 00:07:33,154 --> 00:07:36,867 Ще ги събера и сложи ги с тези момчета тук. Започнете война на мравки. 75 00:07:36,869 --> 00:07:38,372 Искате ли да заложите кой печели? 76 00:07:38,376 --> 00:07:42,259 Червените мравки ще спечелят. Червените мравки винаги печелят. 77 00:08:03,399 --> 00:08:05,596 Olly Olly ox безплатно. 78 00:08:05,734 --> 00:08:08,039 Хей отрепки, аз съм. 79 00:08:23,978 --> 00:08:25,845 Момчета ли сте там? 80 00:08:58,953 --> 00:08:59,453 Разбрах! 81 00:08:59,454 --> 00:09:03,157 Това не беше смешно, дядо. - Изражението на лицето ти със сигурност беше. 82 00:09:03,166 --> 00:09:04,993 Хей, дай ми ръка, става ли. 83 00:09:06,203 --> 00:09:07,662 Състезавайте се към върха. 84 00:09:14,733 --> 00:09:17,164 Дорк. - Хомо. 85 00:09:21,008 --> 00:09:23,627 Значи сте я срещнали. - СЗО? 86 00:09:24,103 --> 00:09:27,052 О, братовчед ти. Да, долу до скалата. 87 00:09:27,060 --> 00:09:29,282 Тя хвана рак, първи опит. 88 00:09:29,292 --> 00:09:31,817 Да, тя е доста добра в нещата. 89 00:09:31,824 --> 00:09:34,777 Тя също е сладка, нали? - Мамка му, собственият ти братовчед? 90 00:09:34,784 --> 00:09:37,592 Втори братовчед. Мама казва има значение. 91 00:09:37,600 --> 00:09:41,252 И така, каква е сестра й? - Сюзън? Като нищо. 92 00:09:41,256 --> 00:09:43,672 Тя наистина се обърка тази катастрофа. 93 00:09:43,676 --> 00:09:46,452 Тя трябва да ходи с тези, а, как ги наричаш... 94 00:09:46,456 --> 00:09:49,881 нещата, деца с полиомиелит ги носят. 95 00:09:51,182 --> 00:09:53,152 И двамата родители починаха. 96 00:09:53,158 --> 00:09:55,472 Мама каза, че трябва да са умрели мигновено. 97 00:09:55,479 --> 00:09:58,067 Мама казва, че дори не са знаели какво ги е ударило. 98 00:09:58,072 --> 00:10:01,903 Факт е какво ги удари беше проклет Крайслер. 99 00:10:02,125 --> 00:10:04,565 Както и да е, затова ги взехме. 100 00:10:05,032 --> 00:10:09,470 Мама казва, че Мег е късметлийката. Тя каза, че Мег се е отървала лесно. 101 00:10:10,155 --> 00:10:12,508 Какво правите вие ​​двамата глупаци тук? 102 00:10:13,832 --> 00:10:17,869 Отивам на карнавала. Carnies се постави тази сутрин. 103 00:10:17,990 --> 00:10:19,967 Ще отида да видя как са настроени. 104 00:10:20,787 --> 00:10:24,543 Още едно лято на деца и карнавали. Уууу-те-фукин-ду. 105 00:10:28,612 --> 00:10:31,426 О, вижте, това са Дюфъс и Дейвид. 106 00:10:31,461 --> 00:10:33,837 Затвори този свой капан, преди да затворя за теб. 107 00:10:33,842 --> 00:10:36,797 Татко иска да знае къде отиваш. Казва, че си наказан. 108 00:10:36,801 --> 00:10:38,787 Кажи на татко да си го набие в задника. 109 00:10:38,794 --> 00:10:42,477 Сега наистина ще го получиш. разказвам. 110 00:10:42,900 --> 00:10:47,132 Направи го и аз ще му кажа какво те хванах да правиш с Черил с възглавниците си онази вечер. 111 00:10:47,137 --> 00:10:49,821 Хей момчета - Здравей Уили. 112 00:10:50,155 --> 00:10:53,672 Забавлявате ли се при зъболекаря? - Млъкни, глупако. 113 00:10:53,675 --> 00:10:58,132 Мама е ядосана, че си тръгна. Казва Woofers разкъсване на градината и трябваше да го гледаш. 114 00:10:58,136 --> 00:11:02,003 Имах го с вас, деца. Време е да ми намерите истинско действие. 115 00:11:04,172 --> 00:11:08,045 лято е И така, защо не сме играли играта? 116 00:11:26,429 --> 00:11:29,737 Сигурен ли си, че тя не вижда нищо? - Тя не вижда нищо. 117 00:11:29,856 --> 00:11:32,878 Пригответе се да бягате. Голямото дърво е безопасната зона. 118 00:11:32,879 --> 00:11:40,282 1,2,3...24,25 119 00:11:40,780 --> 00:11:44,448 Еди, спри. Знам, че това си ти. - Млъкни по дяволите. 120 00:11:44,449 --> 00:11:56,500 19,20... ...39,40! 121 00:12:10,864 --> 00:12:12,527 Кучка, кучка, кучка. 122 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 О, мамка му! 123 00:12:21,461 --> 00:12:23,237 Кафяво пони! 124 00:12:36,793 --> 00:12:38,024 Уловете! 125 00:12:44,433 --> 00:12:49,292 Сега какво? - Сега... тя трябва да си признае. 126 00:12:49,300 --> 00:12:53,368 Само Лила може да играе. Останалите просто гледаме. - Първо аз. 127 00:12:54,206 --> 00:12:55,732 Сега кажи истината. 128 00:12:56,081 --> 00:12:59,826 Целувал ли си някога момче? - Не, но имаш. 129 00:13:00,766 --> 00:13:03,147 Разкажи ни как ти и Шерил играйте със себе си. 130 00:13:03,154 --> 00:13:05,642 Ние не го направихме. - Лъжец. 131 00:13:06,862 --> 00:13:09,132 Смукал ли си някога пишка? 132 00:13:09,687 --> 00:13:12,641 Голям, дълъг, чукащ путка пишка? 133 00:13:13,141 --> 00:13:15,610 не! Спрете го. Казвам на татко. 134 00:13:17,995 --> 00:13:19,626 Какво е? 135 00:13:20,832 --> 00:13:23,433 Кажете ни какво сте кучки наистина направих с тези възглавници. 136 00:13:31,049 --> 00:13:33,737 Здравей, Мег. - О, здравей Дейвид. 137 00:13:33,738 --> 00:13:35,467 Спретнато е, а. 138 00:13:35,630 --> 00:13:37,048 красиво е 139 00:13:37,969 --> 00:13:39,657 Искате ли да опитате? 140 00:13:40,922 --> 00:13:43,114 Ако искаш, искам да кажа. 141 00:13:43,219 --> 00:13:47,354 Ако сте твърде уплашени, Аз... нямам нищо против. 142 00:13:47,837 --> 00:13:49,661 Разбира се. 143 00:13:51,056 --> 00:13:52,858 хайде 144 00:14:01,630 --> 00:14:04,965 Имам чувството, че мога просто да отлетя и да видиш целия свят от тук. 145 00:14:07,265 --> 00:14:08,773 родителите ми... 146 00:14:11,228 --> 00:14:17,024 Знам, че винаги са искали да ни вземат някъде като Playland или Atlantic City. 147 00:14:17,926 --> 00:14:20,247 Просто никога не съм стигнал до него, предполагам. 148 00:14:22,260 --> 00:14:24,775 Чух за случилото се. 149 00:14:26,578 --> 00:14:28,108 съжалявам 150 00:14:33,077 --> 00:14:36,600 Дейвид, това е... ...е...това е невероятно. 151 00:14:38,419 --> 00:14:40,346 Карате като истински професионалист. 152 00:14:41,092 --> 00:14:42,514 Имаш предвид това? 153 00:14:42,614 --> 00:14:43,884 Разбира се. 154 00:14:45,170 --> 00:14:47,612 Имам още два билета, ако искаш пак. 155 00:14:47,614 --> 00:14:49,189 О, много бих искал. 156 00:14:49,741 --> 00:14:54,135 Но трябва да се върна рано, Рут каза да се прибера по-рано. 157 00:14:55,168 --> 00:14:57,096 Тя може да бъде някак смешна понякога. 158 00:14:59,562 --> 00:15:02,340 Знам, Рут е страхотна, точно като един от бандата. 159 00:15:16,533 --> 00:15:21,277 Ще ти кажа какво липсва този проклет карнавал е а добрият старомоден hoochiecoo. 160 00:15:21,282 --> 00:15:22,622 Какво е hoopiecoo, мамо? 161 00:15:22,625 --> 00:15:26,800 Hoochiecoo. Знаеш ли, hoochiecoochie... 162 00:15:26,803 --> 00:15:29,152 Танцуващи момичета, Ралфи. 163 00:15:29,652 --> 00:15:31,537 Това...и шоуто на изродите. 164 00:15:31,542 --> 00:15:34,389 Когато бях на твоята възраст, имахме и двете. 165 00:15:34,424 --> 00:15:37,992 Веднъж видях мъж с три ръце. -Няма такова нещо. 166 00:15:37,999 --> 00:15:40,137 Не противоречи на майка си. Аз го направих. 167 00:15:40,533 --> 00:15:43,055 Видях мъж с три ръце. 168 00:15:43,281 --> 00:15:48,618 Един от тях, просто малко нещо, излизам оттук. 169 00:15:49,630 --> 00:15:52,286 Какво друго? Какви други неща видяхте? 170 00:15:52,321 --> 00:15:54,201 Неща в бутилки. 171 00:15:54,231 --> 00:15:55,995 мъртвородени. 172 00:15:56,005 --> 00:16:00,201 Малки смалени неща. Котки и кози, всякакви неща. 173 00:16:01,145 --> 00:16:04,122 Казвам ви, карнавалът беше нещо, когато бях момиче. 174 00:16:04,126 --> 00:16:05,932 Разкажете ни за този hoochiecoo. 175 00:16:05,937 --> 00:16:09,235 Да, все още не разбирам. Какво трябва да бъде? 176 00:16:09,241 --> 00:16:12,971 казах ти Това са танцуващи момичета. 177 00:16:13,765 --> 00:16:18,082 Някои от тях също са полуголи. С поли до тук... 178 00:16:18,088 --> 00:16:20,152 и малки тийнейджърски сутиени. 179 00:16:20,517 --> 00:16:25,752 Може би само рубин в корема. С боядисани тъмночервени кръгове 180 00:16:25,757 --> 00:16:28,529 Тук и тук. 181 00:16:29,420 --> 00:16:32,121 Какво мислите за това, момчета? 182 00:16:33,794 --> 00:16:40,240 Да предположим, че нищо подобно никога няма да се случи да бъдеш спонсориран от тези малки кивани, нали. Не тези момчета. 183 00:16:41,885 --> 00:16:44,395 Но те биха искали. 184 00:16:44,405 --> 00:16:45,977 По дяволите, биха се радвали. 185 00:16:46,679 --> 00:16:49,052 Но всички те си имат жени. 186 00:16:49,924 --> 00:16:51,947 Допийте си бирите, момчета. 187 00:16:51,953 --> 00:16:54,162 Време е да отидем на този карнавал. 188 00:16:56,429 --> 00:16:58,539 Не искам да пропусна последната вечер. 189 00:16:59,039 --> 00:17:04,546 Мег! Взимам тези момчета за г-н Софти на карнавала. 190 00:17:04,596 --> 00:17:06,567 Остани тук и се грижи за сестра си. 191 00:17:06,571 --> 00:17:08,842 И стой далеч от кутията за лед. 192 00:17:09,045 --> 00:17:10,496 Не може да те напълнеят с нас. 193 00:17:11,089 --> 00:17:14,457 Особено ако някога искате да направите hoochiecoo. 194 00:17:24,833 --> 00:17:26,737 Да, чух това. 195 00:17:27,030 --> 00:17:29,542 Може би съм го чел в Playboy. 196 00:17:29,546 --> 00:17:32,636 Четете това в Playboy и аз чуках Дебра Паджет. 197 00:17:33,206 --> 00:17:35,347 Моят старец го купува всеки месец, задника лиже. 198 00:17:35,352 --> 00:17:39,267 Чух, че има един с Джейн Мансфийлд? - Да, видях този. 199 00:17:39,848 --> 00:17:43,962 Най-големите цици, които съм виждал. - По-голям от този на Карол Бейкър? 200 00:17:43,970 --> 00:17:47,683 По-голям от Джун Уилкинсън? - Мамка му, по-голям от този на Уили. 201 00:17:49,055 --> 00:17:50,352 Къде е Дони? 202 00:17:50,356 --> 00:17:53,300 Мама каза, че не може да излезе, докато не свърши вечерята си. 203 00:17:54,607 --> 00:17:56,657 Някой от вас виждал ли е жена? 204 00:17:57,602 --> 00:18:01,429 Искам да кажа, истинска жена. - Мег брои ли се? 205 00:18:03,377 --> 00:18:05,313 не 206 00:18:09,679 --> 00:18:11,191 Виждате ли нещо? 207 00:18:11,257 --> 00:18:13,737 Дори и проклет лакът. 208 00:18:18,615 --> 00:18:21,047 Дръж го, дръж го. Ва..ва..чакай. 209 00:18:32,731 --> 00:18:34,559 кучко! 210 00:18:37,428 --> 00:18:40,668 Майната му. Майната й. 211 00:18:42,086 --> 00:18:44,968 Може би можем да я вземем да играете играта. 212 00:18:48,730 --> 00:18:51,487 Проклетите малки гадинки. 213 00:18:57,091 --> 00:18:58,908 червеи за палатки. 214 00:18:59,126 --> 00:19:00,626 Аз ще направя това. 215 00:19:00,783 --> 00:19:04,140 Вие, деца, гледайте тогава ти направи останалото, става ли? 216 00:19:21,846 --> 00:19:23,118 мамка му 217 00:19:23,618 --> 00:19:25,695 Изглежда като истински миум, преди да приключат с изпичането. 218 00:19:26,302 --> 00:19:27,939 Добре, вземете тези. 219 00:19:28,523 --> 00:19:31,586 И запомни...искам да ми остане двор. 220 00:19:33,093 --> 00:19:37,482 И без ходене в гората. Уудс може да се грижи сам за себе си. 221 00:19:39,102 --> 00:19:40,082 аз не искам 222 00:19:40,653 --> 00:19:42,536 извинете ме 223 00:19:42,571 --> 00:19:45,562 Обидихте ли се от няколко червея, скъпа? 224 00:19:45,566 --> 00:19:48,672 Не, просто не искам... - Е, проклет да съм. 225 00:19:49,493 --> 00:19:54,024 Това, което имаме тук, момчета, е урок в женствеността. 226 00:19:54,157 --> 00:19:56,599 Мег е гадна. 227 00:19:56,618 --> 00:20:01,316 Разбирате как момичета ставаш ядосана, нали? 228 00:20:01,351 --> 00:20:05,620 А Мег тук е дама. Защо е сигурна, че е. 229 00:20:06,521 --> 00:20:10,702 И какво, в името на Исус мислиш ли, че това ме прави? 230 00:20:10,709 --> 00:20:14,359 Предполагате, че не съм дама? - Не, просто си помислих... 231 00:20:14,394 --> 00:20:16,822 По-добре да ми кажеш „не“, по дяволите. 232 00:20:16,825 --> 00:20:20,492 Защото нямам нужда от такъв инсинуация, идваща от дете... 233 00:20:20,498 --> 00:20:23,321 дори не може да избърше собственото си лице. 234 00:20:25,009 --> 00:20:28,807 Сега слезте долу и помогнете сестра ти с прането. 235 00:20:28,811 --> 00:20:32,367 Когато приключите, ние ще го направим има нещо друго за теб. 236 00:20:32,802 --> 00:20:35,097 Момчетата ми могат да се справят. 237 00:20:35,132 --> 00:20:36,851 Не можете ли, момчета. 238 00:20:41,708 --> 00:20:43,938 Бих искал чийзбургер и замразена лимонада, моля. 239 00:20:44,405 --> 00:20:46,306 Здравей Дейвид? Хей, Мег, как е? 240 00:20:46,906 --> 00:20:52,139 Може ли да ми заемете малко пари? Наистина съм гладен. Не съм ял почти два дни. 241 00:20:55,362 --> 00:20:57,469 Можете ли да направите тези две, моля? 242 00:21:01,929 --> 00:21:03,893 Защо не си ял? 243 00:21:05,250 --> 00:21:06,868 аз не мога 244 00:21:07,175 --> 00:21:10,238 как така - Не трябва. 245 00:21:10,761 --> 00:21:13,682 не го разбирам - Рут казва, че съм дебел. 246 00:21:16,804 --> 00:21:21,651 Тя просто се шегува. - Не, Дейвид, не разбираш, Рут ме мрази. 247 00:21:21,694 --> 00:21:23,349 Всички го правят. 248 00:21:30,878 --> 00:21:33,882 Онзи ден Рут се ядоса. Не знам защо. 249 00:21:33,886 --> 00:21:37,100 Може би просто беше в лошо настроение. 250 00:21:37,362 --> 00:21:40,042 Може би не е свикнала да има момичета наоколо. 251 00:21:49,000 --> 00:21:51,274 Не беше само този път. 252 00:21:51,872 --> 00:21:54,789 Това е през цялото време. 253 00:21:55,089 --> 00:21:57,335 Нищо, което правя, не е правилно. 254 00:21:57,368 --> 00:22:00,640 Лягам си вечер и само за това мога да мисля. 255 00:22:06,243 --> 00:22:11,049 Преди да дойдем тук не изпитвах болка. 256 00:22:11,515 --> 00:22:13,759 Само акварел от време на време. 257 00:22:16,556 --> 00:22:19,122 Предполагам, че не бях много добър в това, но... 258 00:22:19,127 --> 00:22:21,025 Майка ми използва като тях. 259 00:22:21,235 --> 00:22:24,761 Опитах, но аз просто не мога да боля повече. 260 00:22:24,982 --> 00:22:29,029 Защото знам какво би направила Рут. Знам какво би казала. 261 00:22:30,538 --> 00:22:32,564 Тя просто щеше да ме погледне... 262 00:22:32,866 --> 00:22:36,391 и ми кажи, че съм бил глупав и губя си времето дори да опитвам. 263 00:22:36,426 --> 00:22:38,756 Това не звучи като Рут, която познавам. 264 00:22:39,987 --> 00:22:43,182 Хайде, защо не опиташ? 265 00:22:43,217 --> 00:22:46,247 Защо не опиташ да направиш Рут акварел? 266 00:22:46,254 --> 00:22:47,947 Обзалагам се, че ще й хареса. 267 00:22:47,953 --> 00:22:50,793 Не, не можех, честно. 268 00:22:50,864 --> 00:22:52,413 Е, какво за мен тогава? 269 00:22:54,269 --> 00:22:58,138 Наистина ли искате един? - Разбира се, че бих го искал много. 270 00:23:03,459 --> 00:23:05,918 Аз ще Дейвид. 271 00:23:07,810 --> 00:23:13,697 И благодаря ти, Дейвид, за всичко. - Не го споменавай. 272 00:23:31,680 --> 00:23:35,683 Не се заблуждавам тук. Трябва да се сдържиш, по дяволите. 273 00:23:36,775 --> 00:23:39,832 По-добре се втвърдете сега. - Да, г-жо Чандлър. 274 00:23:39,835 --> 00:23:41,809 Леля Рут. 275 00:23:50,591 --> 00:23:54,211 Исусе Христе, не можеш ли дори да направиш това? 276 00:23:57,000 --> 00:23:58,676 Глупаво лайно. 277 00:23:59,710 --> 00:24:02,252 Вечерята е на масата. 278 00:24:03,246 --> 00:24:06,900 Дай ми тези боклуци. Това ще изкриви мозъка ви. 279 00:24:07,898 --> 00:24:11,916 здравейте - Добър вечер, г-жо Моран. Аз съм Мег. 280 00:24:12,775 --> 00:24:16,027 За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем. 281 00:24:16,033 --> 00:24:20,064 Искате ли да влезете, да хапнете нещо? - Не мога, наистина, аз... 282 00:24:20,945 --> 00:24:23,510 Просто се отбих да дам това на Дейвид. 283 00:24:30,545 --> 00:24:34,529 Благодаря, Мег. - Глупаво е, наистина. 284 00:24:34,680 --> 00:24:37,375 Можете да го изхвърлите ако не ти харесва. 285 00:24:43,154 --> 00:24:45,173 Какво имаме тук? 286 00:24:50,789 --> 00:24:53,114 Това наистина е добре. 287 00:24:54,585 --> 00:24:57,014 Тя е нещо, нали? 288 00:24:57,900 --> 00:25:02,373 Г-жа Чандлър сигурно обича да я има наоколо. 289 00:25:19,166 --> 00:25:22,217 Ти трябва да си Дейвид. - да Здравей Сюзън. 290 00:25:22,223 --> 00:25:24,012 Мег казва, че си хубав. 291 00:25:24,629 --> 00:25:28,581 Какво имаш там, Спорт? - Само онези записи на Пери Комо, които искахте. 292 00:25:31,952 --> 00:25:36,268 Имам нещо за теб. - Ралфи, намали този телевизор. 293 00:25:36,853 --> 00:25:39,788 Какво има, Дейвид? - Подарък. 294 00:25:40,917 --> 00:25:42,573 От Мег. 295 00:25:47,512 --> 00:25:50,395 Тя не страдаше за теб. 296 00:25:58,399 --> 00:26:01,030 Мег, красиво е. 297 00:26:09,727 --> 00:26:11,862 Не се опитвай да ме заблудиш. 298 00:26:12,327 --> 00:26:16,222 Тя не причини болка за теб, Дейви. - Не, не го направи. 299 00:26:16,228 --> 00:26:17,422 Вижте това 300 00:26:17,427 --> 00:26:21,571 Това е момче до коритото на реката. Разбира се, че е за вас. 301 00:26:21,671 --> 00:26:25,692 Вземете го. аз не го искам - Беше предназначено за теб, Рут. 302 00:26:25,697 --> 00:26:27,707 Тя просто искаше... - Дейвид, недей. 303 00:26:27,710 --> 00:26:29,749 Вземете си урок, момчета. 304 00:26:30,274 --> 00:26:32,704 Слушай отблизо. това е важно 305 00:26:33,086 --> 00:26:35,857 Всичко, което трябва да направиш, е да бъдеш мил с една жена 306 00:26:35,864 --> 00:26:39,357 и тя ще направи всичко възможно от добри неща за вас. 307 00:26:39,599 --> 00:26:40,675 Вземете Дейви тук, 308 00:26:40,679 --> 00:26:44,291 Беше мил с Меги и той си направи paint'ting. 309 00:26:44,379 --> 00:26:47,974 Това е, което имаш, нали Дейвид? 310 00:26:49,242 --> 00:26:51,227 Това ли е всичко, което имаш? - Хайде Рут. 311 00:26:51,231 --> 00:26:55,427 Знам, че си малко млад, но в наши дни никога не се знае. 312 00:26:55,431 --> 00:27:00,132 Момичетата в наши дни са просто обикновени лесно. Това им е проблема. 313 00:27:00,137 --> 00:27:05,542 Обещайте им малко нещо, и можеш да имаш каквото поискаш. 314 00:27:05,550 --> 00:27:08,743 Повярвай ми, знам Аз говоря за. 315 00:27:08,909 --> 00:27:10,747 Погледни собствения си баща, Дейви. 316 00:27:10,750 --> 00:27:13,922 Той прецака половината жените в този град. 317 00:27:13,928 --> 00:27:16,382 Всеки го знае. Собствената ти майка го знае. 318 00:27:16,388 --> 00:27:18,177 Не се срамувай. 319 00:27:18,182 --> 00:27:23,537 Поне той е от трудолюбивите, осигурява приличен дом за семейството си. 320 00:27:24,755 --> 00:27:29,027 Уили старши щеше да притежава собствена компания когато бяхме женени. 321 00:27:29,033 --> 00:27:32,992 Щяхме да бъдем по-богати от моите родители бяха, когато бях дете в Хадънфийлд. 322 00:27:32,994 --> 00:27:37,085 И това беше доста богато, нека ти кажа 323 00:27:37,997 --> 00:27:39,726 Сега виж какво имам. 324 00:27:39,995 --> 00:27:44,415 И това прекрасно ирландско копеле отива бог знае къде. 325 00:27:44,783 --> 00:27:48,752 Ще ви кажа, момичетата са тъпи. 326 00:27:48,823 --> 00:27:50,817 Момичетата са лесни. 327 00:27:51,901 --> 00:27:53,440 Издънки. 328 00:27:53,475 --> 00:27:56,370 Направо по линията. 329 00:27:58,861 --> 00:28:01,762 Сега си вземете тази болка обратно... 330 00:28:01,766 --> 00:28:04,195 Знам, че го направи за Дейви. 331 00:28:04,804 --> 00:28:07,931 И не се опитвай да ми кажеш нещо различно. 332 00:28:09,345 --> 00:28:12,691 Това, което искам да знам е, Меги... 333 00:28:12,792 --> 00:28:15,321 Какво ще спечелите от това? 334 00:28:15,640 --> 00:28:19,553 Сега всички знаем този Дейви тук е хубав човек, но... 335 00:28:19,820 --> 00:28:22,357 той няма да ти даде нищо проклето. 336 00:28:22,362 --> 00:28:26,798 Така че се надявам, че тази болка няма е всичко, което си му дал. 337 00:28:27,832 --> 00:28:33,141 защото вече имаш това, което мъжете искат тук долу. И това не е проклетото ти произведение на изкуството. 338 00:28:36,582 --> 00:28:42,552 Сега започваш да даваш на момчетата това, което искат, и ти ще се окажеш просто уличница, скъпа. 339 00:28:42,561 --> 00:28:44,546 Знаеш ли какво е уличница? 340 00:28:45,271 --> 00:28:48,763 Нали, Сюзън? Разбира се, че не, ти си твърде млад. 341 00:28:48,958 --> 00:28:52,032 Е, ще ти кажа какво е мръсница. 342 00:28:52,039 --> 00:28:56,967 Уличницата е тази, която разтваря краката си за мъж... 343 00:28:56,974 --> 00:29:00,093 за да може да си проправи път вътре. 344 00:29:00,128 --> 00:29:02,953 Престани да се кикотиш, Ралфи. 345 00:29:03,683 --> 00:29:07,327 Всеки, който е уличница заслужава побой. 346 00:29:07,332 --> 00:29:11,081 Сигурен съм, че всеки в този град би се съгласил с мен. 347 00:29:12,061 --> 00:29:13,789 Само те предупреждавам, скъпа. 348 00:29:13,791 --> 00:29:17,592 Ако видя някаква мръсница да се случва около тази къща... 349 00:29:17,601 --> 00:29:22,235 задника ти е трева и Леля Рут е косачката. 350 00:29:24,224 --> 00:29:26,221 Кой иска бира? 351 00:29:36,439 --> 00:29:39,447 О, скъпа, вчера ли съм родена? 352 00:29:39,451 --> 00:29:42,983 Преди не боледувах за майка си. От първия ден се опитвам да... 353 00:29:44,094 --> 00:29:49,257 Не знам какво направи с майка си. - Казвам ти, че си мръсница. 354 00:29:49,264 --> 00:29:53,876 Искате да прекарате времето си рисуване за момче? 355 00:29:56,184 --> 00:29:59,392 Махни се от мен. Ще си платиш! - Добре, с удоволствие! 356 00:29:59,401 --> 00:30:01,773 Не забравяйте малката си сестра. 357 00:30:03,182 --> 00:30:06,493 Приятно поведение. - Да, ще взема всичко. 358 00:30:07,349 --> 00:30:12,279 Така е, така се държа. Прекарва цял ден във фантазии за момче. 359 00:30:13,316 --> 00:30:16,514 лека нощ момичета Беше прекрасно. 360 00:30:51,604 --> 00:30:53,272 Спрете. Спрете. Спрете. 361 00:30:58,024 --> 00:31:01,451 Хей, Дейвид, ела да погледнеш. Тя е щекотлива. 362 00:31:01,675 --> 00:31:04,210 Моля те, остави ме на мира. - Хвани я. 363 00:31:05,355 --> 00:31:07,700 Кучко, защо, по дяволите, трябваше да отидеш и да направиш това? 364 00:31:07,703 --> 00:31:09,822 Видяхте какво направи. - Той не е направил нищо. 365 00:31:10,628 --> 00:31:13,082 Ти одраска лицето му. - Казвам на мама. 366 00:31:13,449 --> 00:31:16,342 Вече не ме интересува какво правиш. 367 00:31:17,085 --> 00:31:20,227 Сестра ти е проклета кучка. 368 00:31:20,234 --> 00:31:24,257 Някой иска да ми каже какво за бога какво става тук? 369 00:31:24,263 --> 00:31:27,498 Мег удари Woofer. - Тя го удари през лицето. 370 00:31:28,061 --> 00:31:29,737 Сигурно някой я е провокирал. 371 00:31:29,743 --> 00:31:33,882 Просто я гъделичкахме, това е всичко. И тя се отдръпва и удря Woofers в лицето. 372 00:31:33,887 --> 00:31:36,074 Ти също, Дейви? 373 00:31:36,469 --> 00:31:41,660 И ти ли гъделичка Мег? - Не, току що влязох. 374 00:31:42,745 --> 00:31:46,662 Не те обвинявам, скъпа. Просто задавам прост въпрос. 375 00:31:46,697 --> 00:31:49,988 Къде е тя сега? - Не знам. Тя просто избяга. 376 00:31:50,079 --> 00:31:52,758 Сюзън, видя ли какво се случи тук? 377 00:31:52,793 --> 00:31:58,015 А ти опита ли да я спреш от удара на Ралфи? 378 00:31:59,368 --> 00:32:02,977 не можех. - Трябваше да опиташ, скъпа. 379 00:32:03,196 --> 00:32:05,714 В крайна сметка Мег е твоя сестра. 380 00:32:07,524 --> 00:32:10,695 Знаете ли какво означава... 381 00:32:10,725 --> 00:32:16,532 да бъда в съгласие с някого? 382 00:32:18,743 --> 00:32:21,127 Това означава, че и вие сте виновни. 383 00:32:21,129 --> 00:32:25,077 Въпреки че може би не сте направили нищо конкретно... 384 00:32:25,081 --> 00:32:29,807 това те прави нещо като спътник. разбираш ли какво ти казвам 385 00:32:31,573 --> 00:32:33,822 Нека се опитам да изясня това. 386 00:32:33,829 --> 00:32:36,113 Обичаш сестра си, нали? 387 00:32:36,194 --> 00:32:41,742 Тъй като я обичаш, би го направил прости й нещо подобно, нали? 388 00:32:41,747 --> 00:32:44,937 Тя не искаше да го нарани. Тя просто се ядоса. 389 00:32:44,943 --> 00:32:49,957 Разбира се, че го направи. Но ти би й простил, прав ли съм? 390 00:32:51,814 --> 00:32:54,672 Е, сега разбираш, че това е просто грешно, скъпа. 391 00:32:54,675 --> 00:32:58,977 Точно това ви кара да се чувствате добре с нея. 392 00:32:58,983 --> 00:33:02,862 Това, което тя направи, беше грешно. Това е лошо поведение. 393 00:33:02,866 --> 00:33:08,220 И ти й прощаваш, просто защото ти я обичаш, това също не е правилно. 394 00:33:08,978 --> 00:33:14,001 Искам да се плъзнеш отстрани на леглото тук. 395 00:33:14,592 --> 00:33:18,054 Повдигнете роклята си и плъзнете надолу чекмеджетата си. 396 00:33:18,766 --> 00:33:20,780 Ела сега. 397 00:33:21,133 --> 00:33:24,204 О, не карай леля Рут да те влачи. 398 00:33:25,441 --> 00:33:28,342 Неподчинение. Това е друго нещо. 399 00:33:28,350 --> 00:33:31,492 Ще ти дам пет за коварство. 400 00:33:32,746 --> 00:33:34,642 И след това десет за Мег. 401 00:33:34,647 --> 00:33:39,692 И още пет за неподчинение. Това са двадесет. 402 00:33:39,752 --> 00:33:41,592 Момчета, вие останете тук. 403 00:33:41,597 --> 00:33:43,032 Момичетата просто плачат. 404 00:33:43,039 --> 00:33:45,187 Не можем да направим нищо по въпроса. 405 00:33:45,192 --> 00:33:49,948 Това е за нейно добро. И ти да си тук е част от това. 406 00:33:56,850 --> 00:33:57,967 Не я докосвай! 407 00:33:58,785 --> 00:34:02,927 Не е толкова забавно, когато е твое ценно сестра получава шамари. 408 00:34:02,934 --> 00:34:04,574 Така ли е, Меги. 409 00:34:04,729 --> 00:34:07,492 Научи ви да подбирате хора с вашия размер. 410 00:34:12,058 --> 00:34:15,701 Махни се от мен. - Знам, че правиш мед. 411 00:34:20,806 --> 00:34:23,680 Спрете. Спрете. моля 412 00:34:30,800 --> 00:34:33,320 Все още ми дължиш още две. 413 00:34:36,222 --> 00:34:37,972 Сега ми дай този пръстен. 414 00:34:38,741 --> 00:34:41,477 Това бяха майките ми. - Майка ти е мъртва. 415 00:34:41,479 --> 00:34:44,572 И това е моята къща, в която живееш, Аз определям правилата тук. 416 00:34:44,577 --> 00:34:46,862 А сега ми дай проклетия пръстен. 417 00:34:47,337 --> 00:34:49,081 трябва да тръгвам 418 00:34:52,903 --> 00:34:58,172 Това е, което наричаме малко домашно спор. Това е само между нас. 419 00:34:58,356 --> 00:35:00,067 Видяхте каквото видяхте... 420 00:35:00,301 --> 00:35:03,878 но това не е ничия работа, а наша. 421 00:35:04,295 --> 00:35:06,190 разбираш ли? 422 00:35:19,909 --> 00:35:23,862 Какво става момчета, какъв е вашият вкус? - Ще взема червени сладки. 423 00:35:23,938 --> 00:35:28,177 Ще взема кафява крава. - Благодаря ви, момчета. 424 00:35:32,450 --> 00:35:36,416 В колко часа започват фойерверките? - Мисля, че около осем и тридесет. 425 00:35:56,323 --> 00:35:58,249 Седнете, присъединете се към нас. 426 00:36:02,388 --> 00:36:05,938 Дони, донеси ми още две бири. 427 00:36:20,164 --> 00:36:23,231 Доведохте ченге тук след майка ми. 428 00:36:25,142 --> 00:36:27,682 Седни задника си, Уили. 429 00:36:29,389 --> 00:36:32,023 Казах, седнете. 430 00:36:34,771 --> 00:36:38,199 Всичко, което искам да знам, е какво си мислеше, Меги. 431 00:36:40,528 --> 00:36:43,726 Какво ти мина през ума? 432 00:36:44,885 --> 00:36:49,962 Наистина ли си мислеше, че той ще те отведе? 433 00:36:49,970 --> 00:36:51,568 Ти и Сюзън. 434 00:36:52,052 --> 00:36:54,060 да те измъкна от тук? 435 00:36:58,870 --> 00:37:03,011 Е, ще ти кажа, няма да стане. 436 00:37:05,057 --> 00:37:09,668 Той няма да те заведе никъде, защото не му пука. 437 00:37:11,919 --> 00:37:13,459 Какво остава? 438 00:37:14,328 --> 00:37:16,345 Какво имахте предвид? 439 00:37:17,866 --> 00:37:21,277 Мислеше си, че може би ще се страхувам от него? 440 00:37:35,285 --> 00:37:37,404 Проблемът е. 441 00:37:37,697 --> 00:37:39,554 Какво ще правим сега? 442 00:37:42,084 --> 00:37:48,247 Няма нищо в този мъж или който и да е мъж, което да ме плаши. 443 00:37:48,253 --> 00:37:52,202 Ако не сте знаели това преди, тогава се надявам да го знаеш сега. 444 00:37:52,211 --> 00:37:56,479 Но не мога да те накарам да тичаш до ченгета през ден, сега също, може ли? 445 00:37:58,164 --> 00:38:00,547 Така че въпросът е... 446 00:38:00,722 --> 00:38:02,572 Какво сега? 447 00:38:05,750 --> 00:38:10,176 Бих те пратил някъде, ако има ако беше някъде да те изпратя, щях. 448 00:38:11,755 --> 00:38:16,882 Проклет, ако имам нужда от малко глупаво курва тича наоколо и съсипва репутацията ми. 449 00:38:16,887 --> 00:38:21,020 Бог знае, че не ми плащат достатъчно да си правя труда да те коригирам. 450 00:38:22,905 --> 00:38:25,717 Предполагам, че трябва да помисля върху това. 451 00:38:28,486 --> 00:38:30,513 Отиди в стаята си. 452 00:38:46,918 --> 00:38:50,010 Имам предвид всички вас. 453 00:38:55,462 --> 00:38:57,367 Ти също, Дейви. 454 00:38:57,751 --> 00:39:01,226 Съжалявам, но имам малко трудно мислене за правене. 455 00:39:02,496 --> 00:39:06,001 Искаш ли бира или нещо подобно за из път? - Не, благодаря. 456 00:39:07,560 --> 00:39:11,199 Само не казвай на баща си кой ти го е дал. 457 00:39:11,319 --> 00:39:14,317 Благодаря, Рут. - Леля Рут. 458 00:39:20,132 --> 00:39:22,562 Така че мислихте ли повече за това? - За какво? 459 00:39:22,678 --> 00:39:24,674 Вкарване на Мег в играта? 460 00:39:25,022 --> 00:39:27,038 Вече имаме собствена игра. 461 00:39:34,530 --> 00:39:36,491 Не, не мисля така, Дейвид. 462 00:39:37,621 --> 00:39:39,953 ... винаги ще спя тук през цялото време. 463 00:39:40,138 --> 00:39:41,835 Не напоследък не го правиш. 464 00:39:42,550 --> 00:39:45,927 Заради Мег и Сюзън ли е? - така е. 465 00:39:47,548 --> 00:39:51,247 Не е толкова голяма работа. Същото е както преди. 466 00:39:51,253 --> 00:39:56,007 Не, не е както преди, и вие отлично знаете какво е голямата работа. 467 00:39:56,010 --> 00:39:59,137 Не, мамо, не знам. - Каква е голямата работа? 468 00:39:59,720 --> 00:40:03,960 Иска пак да спи там. - Какво, в съседство? 469 00:40:04,902 --> 00:40:06,620 Така че...оставете го. 470 00:40:09,561 --> 00:40:13,037 Не че си запознат с текущите събития тук... 471 00:40:13,065 --> 00:40:17,550 но сега има две млади момичета, които живеят при Чандлър. 472 00:40:18,030 --> 00:40:21,977 Не бъди глупав, Робърт. - Гъсто, по дяволите. 473 00:40:21,983 --> 00:40:23,752 Остана ли кафе? 474 00:40:32,883 --> 00:40:35,009 Благодаря, татко. - Не го споменавай. 475 00:41:40,361 --> 00:41:41,832 Сега всички сме тук. 476 00:41:41,837 --> 00:41:44,742 Играта е, че тя трябва да каже. 477 00:41:44,746 --> 00:41:47,552 да кажа какво? - Нещо тайно. 478 00:41:47,557 --> 00:41:51,327 Звучи правилно. Но как ще го направи с чепата? 479 00:41:51,332 --> 00:41:53,342 Не искаш тя да каже веднага, мамо. 480 00:41:53,349 --> 00:41:56,552 Искаш ли да кажеш, Меги? - Не, не е готова. 481 00:41:56,555 --> 00:41:58,015 И сега какво? 482 00:41:58,216 --> 00:42:01,848 Сега ще вземем една книга. 483 00:42:11,429 --> 00:42:12,972 Сега си признай. 484 00:42:15,266 --> 00:42:17,479 Направи друга книга. 485 00:42:21,360 --> 00:42:26,227 Да видим колко време ще издържи така. - След известно време ще боли. 486 00:42:27,000 --> 00:42:28,267 Все още е твърде лесно. 487 00:42:28,271 --> 00:42:32,007 Не искаш ли да й дадеш шанс да си признае? Не е ли това идеята? 488 00:42:32,013 --> 00:42:35,977 Не, все още е твърде рано. Вземи другата книга, Уили. 489 00:42:43,165 --> 00:42:46,105 Трябва да я съблечем. - Да, съблечи я. 490 00:42:46,347 --> 00:42:48,442 млъкни - Не мисля, че е много добро... 491 00:42:48,446 --> 00:42:50,323 Получихме разрешение. 492 00:42:52,295 --> 00:42:53,859 Казвам, да я съблечем. 493 00:42:54,657 --> 00:42:56,747 Това е играта, нали? 494 00:42:57,017 --> 00:42:59,419 Кой може да го направи? - Аз го правя. 495 00:42:59,531 --> 00:43:03,067 Грижа за дрехите, ма? Няма да трябва да правя шортите. 496 00:43:03,072 --> 00:43:05,015 Не, не ме интересува. 497 00:43:12,740 --> 00:43:14,590 Сега, няма да те нараня. 498 00:43:14,942 --> 00:43:17,058 Но ако започнеш нещо... 499 00:43:18,545 --> 00:43:20,620 Може просто да ми се наложи. 500 00:43:21,328 --> 00:43:23,332 не бъди глупава 501 00:43:35,360 --> 00:43:36,825 моля 502 00:44:18,379 --> 00:44:20,741 Сега не ритай. 503 00:44:26,472 --> 00:44:29,562 Готова ли си вече да си признаеш, Меги? 504 00:44:29,572 --> 00:44:31,408 Остави ме да направя останалото. 505 00:44:32,149 --> 00:44:34,216 Тогава може би ще я оставим да си признае. 506 00:44:42,580 --> 00:44:44,834 Сега можете да си признаете. 507 00:44:45,433 --> 00:44:47,158 Вземете въжетата. 508 00:44:55,642 --> 00:44:59,109 Бихте ли...ръцете ми? Те наистина болят. 509 00:44:59,802 --> 00:45:03,060 Това е всичко, което получавате. - Хайде, признай си! 510 00:45:03,232 --> 00:45:05,352 Разкажете ни как си играете със себе си. 511 00:45:05,362 --> 00:45:07,595 Обзалагам се, че си пъхнал пръста си, нали? 512 00:45:07,630 --> 00:45:11,619 Да, разкажи ни за Syph. - И пляскането. 513 00:45:11,620 --> 00:45:12,620 Дейвид? 514 00:45:14,825 --> 00:45:17,206 Дейвид тук ли е? - Да, той е тук. 515 00:45:22,613 --> 00:45:25,412 Къде е Сюзън? - Тя също е тук. 516 00:45:25,418 --> 00:45:28,212 На кого му пука за Сюзън, къде е признанието? 517 00:45:28,220 --> 00:45:30,408 Няма признание! 518 00:45:36,054 --> 00:45:38,945 Моля те, пусни ме, моля те. 519 00:45:40,845 --> 00:45:42,767 Не докосвай това момиче. 520 00:45:42,771 --> 00:45:45,847 Не искам никой от вас докосвайки я. 521 00:45:46,344 --> 00:45:48,682 Момиче като тук дори не е чисто. 522 00:45:48,686 --> 00:45:51,617 Дръж ръцете си далеч от нея. Чуйте? 523 00:45:54,636 --> 00:45:57,437 Но първо, по-добре да сложим тази запушалка обратно. 524 00:45:57,440 --> 00:45:59,050 Доста е мръсно. 525 00:46:03,835 --> 00:46:05,157 Не, не е толкова мръсно. 526 00:46:05,163 --> 00:46:08,218 Не мога да я оставя тук долу да крещи цяла нощ. Поставете го. 527 00:46:15,197 --> 00:46:18,394 Искаш да мислиш за едно нещо, момиче. 528 00:46:18,444 --> 00:46:20,622 Всъщност две неща. 529 00:46:20,627 --> 00:46:21,754 Първо. 530 00:46:21,759 --> 00:46:26,477 Може да виси малката ти сестра вместо теб. 531 00:46:26,484 --> 00:46:27,762 И второ. 532 00:46:27,768 --> 00:46:32,817 Знам някои от лошите неща, които си направил. И ми е интересно да ги чуя. 533 00:46:32,822 --> 00:46:37,372 Може би това признание все пак не е детска игра. 534 00:46:37,379 --> 00:46:40,317 Чувам го от един от вас... 535 00:46:40,322 --> 00:46:43,482 или мога да го чуя от другия. 536 00:46:43,486 --> 00:46:45,657 Просто си помислете за това. 537 00:47:06,480 --> 00:47:08,699 Чудя се какво е чувството. 538 00:47:09,566 --> 00:47:13,747 Стоейки там долу толкова дълго с ръцете й са вързани над главата така. 539 00:47:16,890 --> 00:47:18,658 Сигурно боли. 540 00:47:19,579 --> 00:47:21,331 Наистина боли. 541 00:47:22,466 --> 00:47:25,019 Виждали ли сте я изобщо? 542 00:47:25,629 --> 00:47:27,711 Имам предвид начина, по който изглеждаше. 543 00:47:28,855 --> 00:47:31,882 там долу. - Никога не съм виждал нещо подобно. 544 00:47:32,674 --> 00:47:34,972 Защо не отидем да я проверим. 545 00:47:34,978 --> 00:47:38,492 Погледни още веднъж. - Луд ли си? Мама щеше да чуе. 546 00:47:38,496 --> 00:47:41,492 Можем да мълчим. - Шегуваш ли се? 547 00:47:41,494 --> 00:47:44,747 Ако чак толкова пръднем под чаршафите, тя ще го чуе. 548 00:47:57,688 --> 00:47:59,100 Тихо. 549 00:47:59,434 --> 00:48:01,477 Обзалагам се, че иска вода. 550 00:48:01,484 --> 00:48:04,474 Идиот такъв. Ако й дадем вода тогава трябва да махнем запушалката. 551 00:48:04,509 --> 00:48:07,282 Какво от това? Тя няма да вдига шум. 552 00:48:07,539 --> 00:48:10,712 Няма да вдигаш шум, нали Мег? 553 00:48:10,716 --> 00:48:13,837 Ако го направиш, това ще събуди мама. 554 00:48:13,843 --> 00:48:18,233 Тя вдига какъвто и да е шум, тя също има проблеми. Тя не е глупава. 555 00:48:37,230 --> 00:48:41,017 Ръцете и раменете ми... болят много. 556 00:48:41,022 --> 00:48:43,589 Предполагам, че бихме могли... - малко. 557 00:48:44,111 --> 00:48:48,342 При едно условие. - Всичко. 558 00:48:48,482 --> 00:48:51,607 Трябва да обещаеш, че няма да се биеш и да не казвам на никого. 559 00:48:51,614 --> 00:48:52,844 Никога не. 560 00:48:53,395 --> 00:48:55,703 да кажа какво? - Вие знаете. 561 00:48:58,774 --> 00:49:02,460 Няма да те нараним или нещо подобно, просто искаме да се докоснем. 562 00:49:02,611 --> 00:49:04,297 Не, няма да ми причиниш това. Нито някой от вас. 563 00:49:04,304 --> 00:49:08,617 Можем да го направим така или иначе. Кой ще ни спре? - Аз съм. 564 00:49:08,624 --> 00:49:11,672 О, да? как? 565 00:49:12,531 --> 00:49:16,132 Ще ми го направиш само веднъж, по дяволите, и само един от вас... 566 00:49:16,150 --> 00:49:19,275 защото няма просто да кажа... ще крещя. 567 00:49:21,325 --> 00:49:23,665 Добре тогава... 568 00:49:24,165 --> 00:49:26,102 Пазим въжетата 569 00:49:26,107 --> 00:49:28,194 И пак ти запушваме устата. 570 00:49:28,244 --> 00:49:30,173 И това е всичко. 571 00:49:30,746 --> 00:49:32,268 добре 572 00:49:32,282 --> 00:49:34,205 Запуши ми устата. 573 00:49:35,473 --> 00:49:38,248 Направи го, тръгни... махай се от тук. 574 00:49:38,845 --> 00:49:40,682 Ние ще го направим. 575 00:49:40,717 --> 00:49:42,177 Отворете. 576 00:49:42,387 --> 00:49:43,877 Все още имаме сделка. 577 00:49:43,885 --> 00:49:45,733 Имате водата си. 578 00:49:46,374 --> 00:49:50,615 Но никога не сме били тук. разбираш ли? 579 00:49:52,758 --> 00:49:53,346 добре 580 00:49:53,381 --> 00:49:56,573 Хайде момчета, нека я дадем малко отпуснатост. Рут няма да забележи. 581 00:49:56,680 --> 00:50:00,074 Просто я погледнете. Утрото е далече, разбирате какво имам предвид. 582 00:50:11,379 --> 00:50:13,173 ще се видим 583 00:50:26,235 --> 00:50:27,724 влизай 584 00:50:33,880 --> 00:50:36,817 Изяж си тоста, скъпа. 585 00:50:37,066 --> 00:50:42,799 Хайде скъпа, пий малко. - Не мога. Устата е твърде суха. 586 00:50:43,124 --> 00:50:46,067 Не губя храна, Мег. 587 00:50:46,074 --> 00:50:48,032 Направих този тост за теб. 588 00:50:48,037 --> 00:50:50,460 какво искаш да направя Да го изхвърля? 589 00:50:50,796 --> 00:50:52,992 Просто го остави тук. След малко ще го изям. 590 00:50:52,999 --> 00:50:54,927 Ще донесе бъгове. 591 00:50:54,994 --> 00:50:57,162 Хлебарки и мравки. 592 00:50:57,169 --> 00:51:00,242 Нямам буболечки в къщата си. 593 00:51:00,248 --> 00:51:03,442 Изяж го сега. Докато е прясна. 594 00:51:03,446 --> 00:51:07,877 Ще го изям по-рано, обещавам, просто е... Сега ми е трудно, така че... 595 00:51:07,882 --> 00:51:09,977 Аз ще пия чая. Добре? 596 00:51:09,982 --> 00:51:12,832 Никой не е казал, че е лесно. 597 00:51:12,837 --> 00:51:18,407 Ти си жена, Мег, и това е трудно. Не е лесно. 598 00:51:19,924 --> 00:51:21,146 Изяж го. 599 00:51:24,632 --> 00:51:28,332 По дяволите, ти ми счупи чашата. 600 00:51:32,203 --> 00:51:34,432 Мислите ли, че чаят е евтин? 601 00:51:34,440 --> 00:51:37,117 Аз не го направих. Нали, Рут? 602 00:51:37,122 --> 00:51:38,822 Какво за това? 603 00:51:39,551 --> 00:51:42,357 Кой ще изчисти проклетата бъркотия? 604 00:51:42,365 --> 00:51:45,207 ще го направя съжалявам 605 00:51:45,214 --> 00:51:47,441 Сюзън...Сузи, ела тук. 606 00:51:48,590 --> 00:51:53,655 Вие, момчета, вземете Мег, вътре в случай, че тя реши да стане злобна или глупава. 607 00:51:55,153 --> 00:51:57,239 Добре, стой тук. 608 00:51:58,835 --> 00:52:01,107 Ето как почистваме пода. 609 00:52:01,113 --> 00:52:03,248 Чрез почистване на плочата. 610 00:52:03,834 --> 00:52:06,042 Ще създадем ново правило. 611 00:52:06,046 --> 00:52:07,577 Не се подчиняваш... 612 00:52:07,584 --> 00:52:11,029 ти ме мъдруваш, ти ме подиграваш, нещо подобно, госпожице... 613 00:52:11,064 --> 00:52:13,482 и тя плаща за това. 614 00:52:13,486 --> 00:52:15,205 Ще опитаме това. 615 00:52:15,453 --> 00:52:17,565 Мислиш ли, че е честно, Сузи? 616 00:52:17,781 --> 00:52:21,388 Мислите ли, че трябва да платите за какво прави сестра ти боклук? 617 00:52:21,888 --> 00:52:25,053 не - Разбира се, че не. 618 00:52:25,517 --> 00:52:28,257 Но никой не е казал, че животът е справедлив. 619 00:52:29,971 --> 00:52:33,851 Издърпайте тази пола за малко момиче и свали бикините й за мама. 620 00:53:06,194 --> 00:53:07,432 Хей, къде отиваш? 621 00:53:07,437 --> 00:53:08,742 Трябва да помогна на баща ми на работа. 622 00:53:08,745 --> 00:53:12,529 По-късно има игра при водната кула. Искаш ли да играем? - Не. 623 00:53:35,910 --> 00:53:38,880 Виждал ли си някога мъж да удря момиче? 624 00:53:39,783 --> 00:53:43,817 Да, предполагам. Пияници или деца. 625 00:53:43,822 --> 00:53:47,137 Мислил ли си някога, че някога е добре? 626 00:53:47,143 --> 00:53:49,632 Имаш предвид оправдано? - да 627 00:53:55,548 --> 00:53:57,085 Това е трудно. 628 00:53:57,285 --> 00:54:00,195 Искам да кажа, че една жена наистина може да те дразни понякога. 629 00:54:00,245 --> 00:54:04,222 Но трябва да уважавате факта че тя е по-слабата от вида. 630 00:54:04,226 --> 00:54:06,435 Би било като да си хулиган. 631 00:54:11,711 --> 00:54:13,532 Но дори и така... 632 00:54:13,540 --> 00:54:15,148 Виждал съм ги да го заслужават от време на време. 633 00:54:15,157 --> 00:54:17,457 Работиш в бар и виждаш такива неща. 634 00:54:17,462 --> 00:54:20,632 Една жена пие малко повече. Тя става обидна, шумна. 635 00:54:20,635 --> 00:54:23,532 Жената ръга на мъжа, който е с. Какво трябва да прави? 636 00:54:23,537 --> 00:54:24,995 Просто да седя там? 637 00:54:26,539 --> 00:54:28,117 Така че той я удря. 638 00:54:28,122 --> 00:54:31,656 Но, татко, ти току-що каза... - Това е изключението, което потвърждава правилото. 639 00:54:32,445 --> 00:54:34,993 Никога не трябва да удряш жена. 640 00:54:35,365 --> 00:54:37,790 И дай Боже някога да те хвана да го правиш. 641 00:54:38,460 --> 00:54:40,117 понякога... 642 00:54:41,568 --> 00:54:43,667 нищо друго не можеш да направиш. 643 00:54:43,672 --> 00:54:46,197 Блъскаш се толкова далеч. виждаш ли 644 00:54:46,691 --> 00:54:48,879 Вижте, работи и в двете посоки. 645 00:54:50,393 --> 00:54:51,897 Най-добър съвет. 646 00:54:51,903 --> 00:54:56,201 Дръжте ръцете си на себе си, имайте предвид вашия собствен бизнес. Мъже или жени. 647 00:54:56,509 --> 00:54:58,724 Така се пазиш от неприятности. 648 00:55:34,914 --> 00:55:37,573 Здравей, Сюзън. 649 00:55:39,680 --> 00:55:41,717 Рут наоколо? 650 00:55:42,198 --> 00:55:45,113 Тя е горе и си почива. 651 00:55:51,307 --> 00:55:53,967 Не мога да ги накарам да спрат. 652 00:55:54,023 --> 00:55:57,488 знаеш ли - Знам. 653 00:56:00,086 --> 00:56:02,568 Бих, ако можех. 654 00:56:15,529 --> 00:56:18,269 Не мислите ли, че е достатъчно? - Глупости. 655 00:56:23,083 --> 00:56:25,389 Хайде лайно такова. ставай 656 00:56:26,233 --> 00:56:27,994 Ваш ред е да я вържете. 657 00:57:39,653 --> 00:57:42,214 Забравил ли си нещо, Дейви? 658 00:58:38,741 --> 00:58:40,765 съжалявам 659 00:58:43,324 --> 00:58:45,792 Имам да ти кажа нещо. 660 00:59:24,859 --> 00:59:26,537 Спрете да се движите. 661 00:59:31,937 --> 00:59:34,607 Добро утро, Дейви. 662 00:59:36,648 --> 00:59:41,039 Вземете си бира, ако искате. - Може би по-късно. 663 00:59:42,927 --> 00:59:46,863 мамка му - По дяволите, Дони. 664 00:59:52,729 --> 00:59:55,416 Сега трябва да каутеризираме. 665 01:00:01,302 --> 01:00:02,633 млъкни 666 01:00:03,673 --> 01:00:07,096 Млъкни или ще го направя отново. 667 01:00:11,727 --> 01:00:15,499 Отговори ми. Върви бавно. Върви спокойно. 668 01:00:16,868 --> 01:00:18,464 чухте ли ме 669 01:00:19,324 --> 01:00:22,998 казах: Млъкни или ще го направя отново. 670 01:00:23,098 --> 01:00:28,277 Рут? Не мислиш ли, имам предвид, че ако е така някой, трябва ли да го оставиш на тях? 671 01:00:29,134 --> 01:00:31,302 Не мислиш ли, че трябва да се справиш, Рут? 672 01:00:31,306 --> 01:00:33,615 Да предположим, че отново е г-н Дженингс. 673 01:00:33,831 --> 01:00:35,998 СЗО? - Ченгетата, Рут. 674 01:00:41,275 --> 01:00:44,192 Мога да я гледам вместо теб. 675 01:00:44,197 --> 01:00:47,515 Да я гледаш? - За да сте сигурни, че няма да избяга. 676 01:00:50,745 --> 01:00:54,379 Ти я гледай. Добра идея. 677 01:01:00,683 --> 01:01:06,122 Един звук тук долу и обещавам, че ще убия и двама ви. 678 01:01:06,130 --> 01:01:10,272 Не просто да те накажа, но и да те убия. Мъртъв. 679 01:01:10,281 --> 01:01:15,746 Разбра ли, Дейви? Прави ли сме за това? добре 680 01:01:16,186 --> 01:01:18,072 много добре 681 01:01:34,623 --> 01:01:36,072 Ето я. 682 01:01:37,088 --> 01:01:38,507 Следобед, г-жо Чандлър. 683 01:01:38,509 --> 01:01:42,022 Бях в квартала, помислих си Бих се отбил да видя как са момичетата. 684 01:01:42,028 --> 01:01:45,487 защо! Колко внимателно. Просто са добре. 685 01:01:45,493 --> 01:01:47,616 Влезте, моля. 686 01:01:55,703 --> 01:01:57,747 Момичетата са на пазар в момента. 687 01:01:57,752 --> 01:02:01,137 Искате ли кафе? - Не, благодаря, г-жо Чандлър. 688 01:02:01,144 --> 01:02:05,601 Какво ще кажете за малко лимонада? Денят е толкова горещ. 689 01:02:09,642 --> 01:02:11,526 не благодаря 690 01:02:12,094 --> 01:02:15,366 Ще те измъкна оттук, Мег. Имам пари. 691 01:02:15,800 --> 01:02:17,831 Ще се оправиш. 692 01:02:18,244 --> 01:02:21,705 Тук съм, за да се уверя, че нищо се случва със Сюзън. 693 01:02:22,774 --> 01:02:28,044 И тогава можем да се върнем и да се уверим, че и тя е добре. 694 01:02:28,917 --> 01:02:30,805 Върни се при ченгетата. 695 01:02:31,598 --> 01:02:33,766 Покажи им това. 696 01:02:37,831 --> 01:02:40,085 довечера обещавам 697 01:02:50,116 --> 01:02:52,432 Това е моята малка сянка. 698 01:02:52,496 --> 01:02:54,747 Г-жо Чандлър, аз... 699 01:02:54,754 --> 01:02:57,027 Всички ме наричат Рут. 700 01:02:57,524 --> 01:03:01,362 Получих телефонно обаждане от Г-жа Марино нагоре по улицата. 701 01:03:01,366 --> 01:03:03,612 Изглежда най-голямото й момче, Тони... 702 01:03:03,615 --> 01:03:06,677 о! Тони го познаваме много добре. Такова сладко момче. 703 01:03:06,681 --> 01:03:12,511 Тони каза на майка си, че е виждал няколко други момчета от квартала тук, биейки Мег. 704 01:03:13,007 --> 01:03:17,437 Нали знаете деца, полицай Дженингс, винаги преувеличават. Вероятно беше просто малко грубо настаняване. 705 01:03:17,444 --> 01:03:20,165 Каза, че я използват като боксова круша. 706 01:03:20,891 --> 01:03:23,216 Знаете ли за нещо подобно, момчета? 707 01:03:29,651 --> 01:03:32,037 Как разбрахте? - Знаеш какво? 708 01:03:32,043 --> 01:03:35,214 Ти каза ли му? - Да му кажа? да кажа какво? какво говориш 709 01:03:35,219 --> 01:03:37,142 Не се ебавай с мен, Дейвид. 710 01:03:37,146 --> 01:03:39,622 Мама каза, че си й казал, че може бъди Дженингс на вратата. 711 01:03:39,628 --> 01:03:41,177 Кой, по дяволите, мислиш, че беше това? 712 01:03:41,182 --> 01:03:43,692 Беше само предположение. - Доста шибано добро предположение, човече. 713 01:03:43,697 --> 01:03:46,292 Виж, просто се опитвах да накарам Рут... - Да я накарам до какво? 714 01:03:46,297 --> 01:03:50,348 За да я раздвижи, за Бога. Виждали сте я. Тя изглежда като шибано зомби тук долу. 715 01:03:50,589 --> 01:03:52,901 Тя наистина стана доста странна. 716 01:03:54,193 --> 01:03:55,920 Предполагам, че е така. 717 01:03:56,715 --> 01:03:59,597 Ами Мег? - Ами Мег? 718 01:04:00,462 --> 01:04:04,154 Трябва поне да сложим нещо тези изгаряния ще се заразят. 719 01:04:05,336 --> 01:04:06,937 Майната й. 720 01:04:07,580 --> 01:04:10,034 Още не съм сигурен, че съм приключил с нея. 721 01:04:11,849 --> 01:04:13,747 Но пак... 722 01:04:13,782 --> 01:04:15,584 Може би, аз съм. 723 01:04:17,323 --> 01:04:18,743 аз не знам 724 01:04:20,654 --> 01:04:22,669 Просто не знам. 725 01:05:13,017 --> 01:05:16,105 Ралфи, намали телевизора. 726 01:05:52,437 --> 01:05:54,222 Ще оставя резето на задната врата отворено. 727 01:05:55,055 --> 01:05:58,980 Ще си помислят, че просто са забравили. Дайте ми може би половин час. 728 01:05:58,984 --> 01:06:04,252 Ето, вземи това. - Дейвид, Дейвид, не мога, не мога. 729 01:06:05,289 --> 01:06:07,987 Ако нещо се обърка. 730 01:06:07,991 --> 01:06:10,237 И го намират при мен. 731 01:06:10,245 --> 01:06:13,017 Те ще знаят, че някой е бил тук. 732 01:06:14,069 --> 01:06:17,324 Никога няма да имаме друг шанс. 733 01:06:19,757 --> 01:06:21,800 Остави го за мен... 734 01:06:21,803 --> 01:06:23,602 При голямата скала. 735 01:06:29,102 --> 01:06:32,627 Съобщете ми, ако можете. Наистина. Трябва да. 736 01:06:34,070 --> 01:06:37,209 много съжалявам - Всичко е наред. 737 01:06:38,667 --> 01:06:41,578 Има значение това, което правиш последно. 738 01:08:17,109 --> 01:08:20,514 Влез. Затвори вратата след себе си. 739 01:08:56,000 --> 01:08:57,718 Ти оставаш. 740 01:08:59,802 --> 01:09:02,665 За това си добра, момиче. 741 01:09:08,828 --> 01:09:11,985 Вероятно сте получили Clap, сега, но няма значение. 742 01:09:11,989 --> 01:09:14,314 Тези дни имат лекове. 743 01:09:15,737 --> 01:09:18,666 Искам майка си. - Млъкни по дяволите. 744 01:09:20,482 --> 01:09:24,767 Кой друг иска ред? Еди? Дейви? 745 01:09:24,771 --> 01:09:25,792 Аз го правя. 746 01:09:25,796 --> 01:09:30,177 Не знам за това. Брат ти просто имал я, изглежда ми като кръвосмешение. 747 01:09:30,182 --> 01:09:32,877 Хайде, мамо. - Не мисля така. 748 01:09:32,882 --> 01:09:35,846 Не че на тази малка курва й пукаше, но... 749 01:09:36,279 --> 01:09:38,155 Бих почувствал... 750 01:09:38,475 --> 01:09:43,718 много по-добре, ако беше така Еди или Дейви. 751 01:09:44,851 --> 01:09:49,573 Може би не, момчето е разумно. Знам, че не бих я докоснал. 752 01:09:49,608 --> 01:09:52,682 Но тогава не съм мъж, нали? 753 01:09:52,691 --> 01:09:55,977 Просто искам да я отрежа. - да! Аз също. 754 01:09:55,981 --> 01:09:57,287 Да я отрежа? 755 01:09:57,293 --> 01:10:01,247 Защо не позволи на Дони да я чука? - Млъкни, говоря с Ралфи. 756 01:10:01,970 --> 01:10:03,482 Как я отрежи, скъпа? 757 01:10:03,488 --> 01:10:07,053 Сложете й нещо, така че хората знам, че е курва. 758 01:10:13,777 --> 01:10:16,785 Нека я отрежем, мамо. - Добре. 759 01:10:17,888 --> 01:10:20,394 Рут! - Какво? 760 01:10:20,809 --> 01:10:24,190 Ти наистина не правиш това. 761 01:10:25,297 --> 01:10:27,492 Децата казаха, че можем. 762 01:10:28,382 --> 01:10:30,758 Така че предполагам, че ще го направим. 763 01:10:31,233 --> 01:10:34,982 Знаеш ли какво се опита да направи тази кучка снощи? 764 01:10:34,987 --> 01:10:37,108 Тя се опита да се измъкне оттук. 765 01:10:37,437 --> 01:10:40,275 Някой е оставил вратата отворена. 766 01:10:40,310 --> 01:10:45,782 Предполагаме, че е бил Дони. Защото той беше последният тук долу. 767 01:10:45,787 --> 01:10:49,552 И освен това той винаги е бил мил с нея. 768 01:10:51,982 --> 01:10:53,792 Защо не мога? - Какво? 769 01:10:53,796 --> 01:10:55,072 Майната й. 770 01:10:55,079 --> 01:10:58,742 Защото така казах, по дяволите. Това е кръвосмешение. 771 01:10:58,746 --> 01:11:02,685 Искате да отидете кльощаво потапяне в собствената си братска измет? Ти си отвратителен. 772 01:11:02,689 --> 01:11:05,679 Точно като проклетия ти баща. Не ми говори. 773 01:11:05,871 --> 01:11:07,554 Рут, не можеш да направиш това. 774 01:11:07,632 --> 01:11:09,193 не мога? 775 01:11:09,550 --> 01:11:11,342 Не е правилно. 776 01:11:11,351 --> 01:11:15,326 Моля те, не ми казвай какво е правилно, момче. 777 01:11:16,000 --> 01:11:19,842 Никога не ми казвай. 778 01:11:23,605 --> 01:11:25,232 Ето го. 779 01:11:27,218 --> 01:11:29,327 Ще трябва да го загреем. 780 01:11:29,331 --> 01:11:31,737 В противен случай тя ще получи инфекция. 781 01:11:36,243 --> 01:11:39,744 Искам да се махна от тук, по дяволите. - Никъде няма да ходиш. 782 01:11:41,046 --> 01:11:43,192 Не искам да виждам това. 783 01:11:43,199 --> 01:11:45,692 След това затвори шибаните си очи. 784 01:12:38,472 --> 01:12:39,887 виждаш ли 785 01:12:40,035 --> 01:12:42,077 Сега е там завинаги, Меги. 786 01:12:42,084 --> 01:12:44,289 Никога няма да се наложи да се жениш. 787 01:12:44,499 --> 01:12:48,123 Не можеш да си свалиш дрехите. Не за никого. 788 01:12:50,165 --> 01:12:52,394 По-добре си. 789 01:12:52,665 --> 01:12:54,358 Никой мъж няма да те иска. 790 01:12:54,360 --> 01:12:56,617 Никога не носете тежестта на децата. 791 01:12:56,623 --> 01:12:58,200 Късметлия си. 792 01:12:59,049 --> 01:13:02,177 Мислиш, че е добре да си сладък. 793 01:13:02,182 --> 01:13:04,062 Да бъда секси. 794 01:13:04,067 --> 01:13:08,192 Една жена е по-добре да е отвратителна на този свят. 795 01:13:12,066 --> 01:13:15,237 Тя вече не е толкова много. - Казах ти. 796 01:13:15,245 --> 01:13:17,541 виждаш ли Една жена ги знае тези неща. 797 01:13:23,117 --> 01:13:25,480 нее Тя изобщо не е много. 798 01:13:27,610 --> 01:13:30,607 Момчета, по-добре я опънете отново. 799 01:13:32,869 --> 01:13:34,274 Чакай малко. 800 01:13:35,291 --> 01:13:39,787 Имаме я, така че никой мъж никога няма да я иска. 801 01:13:39,794 --> 01:13:42,021 Проблемът е, вижте... 802 01:13:50,877 --> 01:13:53,191 Мег може още да го иска. 803 01:13:53,561 --> 01:13:55,772 Life of toement там. 804 01:13:55,778 --> 01:14:00,161 Една жена не иска мъж по цялото й тяло. 805 01:14:00,196 --> 01:14:04,109 Тя просто го иска на едно определено място. 806 01:14:04,488 --> 01:14:06,952 Момичета, знаете ли за какво говоря? 807 01:14:06,956 --> 01:14:09,332 Е, милички, ще го направите. 808 01:14:09,341 --> 01:14:13,200 Една жена иска мъж между краката й. 809 01:14:13,204 --> 01:14:15,131 Едно малко място. 810 01:14:15,298 --> 01:14:18,200 Премахни това място... 811 01:14:18,250 --> 01:14:20,268 знаеш ли какво става 812 01:14:20,734 --> 01:14:23,927 Изваждаш цялото й желание. 813 01:14:23,931 --> 01:14:26,953 Изваждаш го завинаги. Работи. 814 01:14:27,237 --> 01:14:29,297 Правят го на някои места, през цялото време, например 815 01:14:29,302 --> 01:14:33,750 това е просто обичайното нещо, което трябва да направите, когато едно момиче достига определена възраст. 816 01:14:34,129 --> 01:14:38,365 Места като Африка, Нова Гвинея, 817 01:14:38,671 --> 01:14:41,860 Дори го обмислят цивилизована практика. 818 01:14:42,205 --> 01:14:46,497 Мисля си. Защо не тук? 819 01:14:46,994 --> 01:14:51,283 Ние просто вземаме от това едно малко място. 820 01:14:51,687 --> 01:14:53,983 Ще го изгорим. 821 01:14:54,090 --> 01:14:58,036 И тогава нашата Мег ще бъде перфектна. 822 01:14:58,037 --> 01:14:59,037 О, мамка му! 823 01:15:04,311 --> 01:15:07,007 Къде, по дяволите, си мислиш, че отиваш? 824 01:15:07,011 --> 01:15:10,847 Отивам да кажа на тази тъпа кучка на майка от твоето? 825 01:15:10,853 --> 01:15:13,537 Или какво ще кажете за полицай Дженингс? 826 01:15:13,753 --> 01:15:15,887 Е, предполагам, че сега си с нея. 827 01:15:15,891 --> 01:15:20,602 Не съм съвсем сигурен какво ще правим с теб все още, но ще измислим нещо. 828 01:15:20,608 --> 01:15:25,032 Просто се радвай, че нямаш малко място като нея. 829 01:15:25,038 --> 01:15:30,055 От друга страна, имаш двама приятели от вашите собствени грижи. не ти ли 830 01:15:32,551 --> 01:15:34,297 Вържете го, момчета. 831 01:15:40,765 --> 01:15:42,407 Къде бяхме? 832 01:17:40,022 --> 01:17:40,765 Дейвид? 833 01:17:42,473 --> 01:17:45,797 мразиш ли ме - Разбира се, че не. 834 01:17:46,320 --> 01:17:50,025 Вие трябва. - И Мег също трябва. 835 01:17:50,854 --> 01:17:53,195 Защото вината е моя. 836 01:17:53,664 --> 01:17:58,592 Без мен Мег можеше да го направи си отиде снощи и не се върна. 837 01:17:58,598 --> 01:18:00,739 Тя опита, Сюзън. 838 01:18:02,924 --> 01:18:04,742 Тя се опита и те я хванаха. 839 01:18:04,745 --> 01:18:08,020 Хванаха я, когато се качи горе да ме вземе. 840 01:18:09,023 --> 01:18:10,509 Тя се измъкна някак. 841 01:18:10,883 --> 01:18:14,545 направих го Пуснах я. 842 01:18:15,259 --> 01:18:18,222 Тя трябваше да се върне за теб по-късно. 843 01:18:18,226 --> 01:18:20,777 Защо просто не избяга? 844 01:18:20,782 --> 01:18:24,461 Мисля...защото... 845 01:18:25,900 --> 01:18:28,375 понякога Рут... 846 01:18:29,313 --> 01:18:31,846 Тя ме докосва. 847 01:18:32,833 --> 01:18:35,782 И веднъж ме накара да кървя. 848 01:18:35,788 --> 01:18:37,196 И казах на Мег, 849 01:18:37,199 --> 01:18:42,227 И Мег наистина се ядоса и каза на Рут че е знаела какво е направила. 850 01:18:42,230 --> 01:18:45,094 И тогава Рут отново я победи. 851 01:18:45,104 --> 01:18:46,990 Бийте я лошо. 852 01:18:47,694 --> 01:18:49,972 Трябваше да си отиде без мен. 853 01:18:49,975 --> 01:18:53,174 Не исках тя да бъде наранена. 854 01:18:55,030 --> 01:18:58,982 лесно. Всичко ще е наред. 855 01:19:01,880 --> 01:19:06,064 Не, Мег, не прави това. 856 01:19:07,818 --> 01:19:10,419 Да, аз съм и Сюзън също е тук. 857 01:19:13,841 --> 01:19:17,567 Боли толкова... лошо. 858 01:19:17,575 --> 01:19:19,058 Не мърдай. 859 01:19:25,128 --> 01:19:26,836 Съжалявам, Мег. 860 01:19:28,013 --> 01:19:30,118 съжалявам 861 01:19:30,523 --> 01:19:32,729 Всичко е наред, Сюзън. 862 01:19:35,924 --> 01:19:39,009 Ние... опитахме. 863 01:19:41,552 --> 01:19:43,192 Приятна нощ? 864 01:19:43,199 --> 01:19:45,312 Вечеря, мисля... 865 01:19:45,315 --> 01:19:48,129 Когато не се прибера, родителите ми ще се тревожат. 866 01:19:48,164 --> 01:19:52,817 Не мога, Дейвид. Не мога повече. - Просто си почивай. 867 01:19:55,633 --> 01:19:58,637 Трябва да намеря нещо, което да ги нарани. 868 01:19:58,644 --> 01:20:00,760 За да ни измъкне от тук. 869 01:20:01,055 --> 01:20:02,867 Няма нищо. 870 01:20:02,873 --> 01:20:05,891 Знаете колко неща Опитах ли? 871 01:20:05,926 --> 01:20:07,652 Ето това. 872 01:20:10,419 --> 01:20:11,990 може би 873 01:20:13,863 --> 01:20:16,688 Но имаме нужда от нещо друго. 874 01:21:34,499 --> 01:21:36,622 Остави ножа! 875 01:21:36,625 --> 01:21:38,650 Казах да го оставиш! 876 01:21:43,623 --> 01:21:45,453 Изкарайте го оттук. 877 01:22:00,783 --> 01:22:02,717 какво стана 878 01:22:02,719 --> 01:22:05,140 Беше Рут, г-н Дженингс. 879 01:22:05,554 --> 01:22:07,387 Беше Рут. 880 01:22:07,783 --> 01:22:10,166 Тя направи това на Мег. 881 01:22:10,246 --> 01:22:12,003 Сега тя е в беда. 882 01:22:13,169 --> 01:22:17,652 Остани тук с нея. - хайде всичко е наред 883 01:22:39,808 --> 01:22:46,672 Дейвид. - Шшт не говори 884 01:22:47,934 --> 01:22:50,207 направи ми услуга 885 01:22:50,643 --> 01:22:52,458 Разбира се. 886 01:22:55,697 --> 01:22:59,050 Можеш ли да ми върнеш пръстена на майка ми? 887 01:23:34,700 --> 01:23:36,551 благодаря 888 01:23:41,660 --> 01:23:45,235 Отначало мислех, че си мечта. 889 01:23:49,178 --> 01:23:52,971 Мисля, че ти беше това за мен. 890 01:23:55,937 --> 01:23:57,887 Една мечта. 891 01:24:01,137 --> 01:24:04,161 Но не беше сън. 892 01:24:05,177 --> 01:24:09,413 Никога не си ме пускал. 893 01:24:14,280 --> 01:24:17,278 аз не разбирам 894 01:24:25,513 --> 01:24:28,215 Иска ми се да можех... 895 01:24:30,213 --> 01:24:33,749 не наранявай там долу. 896 01:24:40,145 --> 01:24:44,525 Сега се грижиш за мен, нали? 897 01:24:44,526 --> 01:24:45,931 да 898 01:24:50,409 --> 01:24:53,398 И Сюзън също? 899 01:24:53,857 --> 01:24:56,434 да 900 01:25:00,348 --> 01:25:03,296 Мисля, че ще успеем. 901 01:25:06,127 --> 01:25:08,416 ...мисля, че те обичам. 902 01:25:18,442 --> 01:25:21,104 не! 903 01:26:05,546 --> 01:26:07,877 Миналото те настига. 904 01:26:07,879 --> 01:26:10,086 Независимо дали ви харесва или не. 905 01:26:12,751 --> 01:26:17,221 Може да е подарък, или проклятие. Ако го позволиш. 906 01:26:39,443 --> 01:26:42,648 Никога няма да забравя подаръка на Мег Лафлин. 907 01:26:43,789 --> 01:26:47,332 Въпреки че съм измъчен от мъчението да чувстваш отново... 908 01:26:47,335 --> 01:26:49,522 да проваля някого. 909 01:26:51,762 --> 01:26:53,501 Но както тя ме научи... 910 01:26:54,967 --> 01:26:57,937 Това е, което правиш последно, това се брои.