1 00:02:31,693 --> 00:02:33,684 - Επίτροπε. - Βραδινό γιατρό. 2 00:02:43,288 --> 00:02:44,824 Πώς συνέβη; 3 00:02:48,085 --> 00:02:50,076 Χριστίνα! 4 00:02:58,470 --> 00:03:00,426 Ήταν μαζί του όταν... 5 00:03:01,473 --> 00:03:04,465 Ο Επίτροπος θέλει να μάθει πώς έγινε. 6 00:03:04,851 --> 00:03:07,092 Λοιπόν, με τον συνηθισμένο τρόπο... 7 00:03:07,354 --> 00:03:11,472 Όλοι οι πελάτες σας πεθαίνουν κατά τη διάρκεια της πράξης; Ποιος είναι ο συνηθισμένος τρόπος; 8 00:03:11,692 --> 00:03:14,809 Δεν ζήτησε κάτι ιδιαίτερο. 9 00:03:15,195 --> 00:03:17,106 Ξαπλώσαμε και οι δύο... 10 00:03:18,699 --> 00:03:21,190 Μετά σταμάτησε να κινείται. Ήταν νεκρός. 11 00:03:37,008 --> 00:03:41,126 Ένας τυχαίος θάνατος, αυτό είναι όλο. 12 00:03:41,513 --> 00:03:44,846 - Ήταν τακτικός; - Ναι, και ήταν ωραίος. 13 00:03:45,142 --> 00:03:50,136 Θα ήθελα μια λέξη με εσύ ιδιωτικά. 14 00:04:10,500 --> 00:04:12,161 Ήθελα να σας πω, κύριε Επίτροπε... 15 00:04:12,669 --> 00:04:16,253 Που ήμουν καλή φίλη Ο κ. Taillerfer και ο κύριος Lafont. 16 00:04:17,132 --> 00:04:20,340 Είμαι και κοντά στον κύριο roux... 17 00:04:20,719 --> 00:04:23,461 Και ο κύριος dupuis. 18 00:04:23,764 --> 00:04:28,258 Βλέπω επίσης τον πρόεδρο Langlane συχνά. Γοητευτικός άντρας! 19 00:04:28,602 --> 00:04:30,888 Είμαστε οι μόνοι δεν δωροδοκεί! 20 00:04:40,280 --> 00:04:42,145 Απαγορεύεται το κάπνισμα παρακαλώ. 21 00:04:42,157 --> 00:04:44,489 Συγνώμη. 22 00:04:46,286 --> 00:04:48,402 Γιατί αφεντικό; 23 00:04:48,789 --> 00:04:51,405 Γιατί δεν μας δωροδοκεί; 24 00:04:51,625 --> 00:04:54,116 Θα πρέπει να το αλλάξουμε αυτό. 25 00:04:54,503 --> 00:04:58,041 Παίρνεις τα μισά από τότε είσαι το αφεντικό. 26 00:04:58,381 --> 00:05:01,544 Τα υπόλοιπα τα χωρίζουμε! Καλώς; 27 00:05:01,927 --> 00:05:06,261 Όχι άλλες ανησυχίες για το μέλλον! 28 00:05:06,515 --> 00:05:09,427 Κάποιος γέρος διεστραμμένος πεθαίνει σε ένα πορνείο... 29 00:05:09,768 --> 00:05:13,556 Και η τύχη να μας χαμογελάσει! Ευχαριστώ, Ιησού! 30 00:05:13,939 --> 00:05:16,681 Δεν σε εξοργίζει; 31 00:05:17,025 --> 00:05:18,890 Αυτή είναι η διεφθαρμένη πράξη του Αμερικανού αστυνομικού. 32 00:05:19,277 --> 00:05:21,814 - Το ξέρω πολύ καλά. - Φτωχή εσύ! 33 00:05:22,823 --> 00:05:25,530 - Είναι σκληρό! - Χα! 34 00:05:35,669 --> 00:05:38,661 - Τα λέμε αύριο, μουτριέ. - Καληνύχτα, αφεντικό. 35 00:05:39,047 --> 00:05:41,959 Γράψε την αναφορά και όχι συγκρατήσει τις συνδέσεις της. 36 00:05:41,967 --> 00:05:43,173 Δεν με νοιάζει. 37 00:05:43,468 --> 00:05:46,210 - Βασιστείτε σε μένα. - Καληνύχτα, Λεφέβρ. 38 00:05:46,471 --> 00:05:50,089 - Θέλετε ένα ποτό; - Όχι απόψε, τελείωσα. Αντίο! 39 00:05:56,815 --> 00:06:00,478 Αυτή η κυρία δεν είναι κακή. Δεν θα με πείραζε να την κάνω... 40 00:06:02,571 --> 00:06:05,938 Μπείτε στο ηλεκτρικό κρεβάτι μαζί της και φυσήξτε όλες τις ασφάλειες! 41 00:06:06,324 --> 00:06:10,488 - Όχι στο αυτοκίνητο! - Μην ξαναρχίσεις! 42 00:06:12,205 --> 00:06:14,696 - Δεν μπορείς να περιμένεις; - Άνοιξε το παράθυρο! 43 00:06:15,500 --> 00:06:17,456 Κατέβασε το παράθυρό σου και σκάσε! 44 00:06:20,338 --> 00:06:21,453 Έλα, σβήσε το! 45 00:06:21,840 --> 00:06:24,707 Όχι! Σήμερα πέταξα 20 από αυτά εξαιτίας σου... 46 00:06:24,759 --> 00:06:26,875 Και τα παράτησες πριν από 3 μέρες. 47 00:06:26,970 --> 00:06:30,633 Μου κοστίζει μια περιουσία. Το καπνίζω αυτό, οπότε γάμα! 48 00:06:31,016 --> 00:06:32,756 Να ξέρεις τι είσαι αναπνέεις στους πνεύμονές σου; 49 00:06:32,767 --> 00:06:34,507 Θα έχετε μια επίστρωση αυτή η χοντρή πίσσα. 50 00:06:35,770 --> 00:06:38,637 Εθίζω! Στάση. 51 00:06:38,899 --> 00:06:40,639 - Τι; - Άσε με να βγω! 52 00:06:40,650 --> 00:06:41,890 - Περίμενε λίγο... - Άσε με να βγω! 53 00:06:44,654 --> 00:06:48,397 - Μείνε, θα σε οδηγήσω. - Καπνίζω! Αντίο! 54 00:06:50,493 --> 00:06:53,155 Θα πεθάνεις και θα γελάσω! 55 00:07:12,933 --> 00:07:17,142 Όλα τα αυτοκίνητα, πολεμήστε στη γωνία του de la gare και des charpentiers. 56 00:07:17,520 --> 00:07:19,636 Αυτό είναι moitrie, είμαι εκεί, θα το χειριστώ. 57 00:07:19,940 --> 00:07:23,182 - Είναι ο Λεφέβρ μαζί σου; - Όχι, καπνίζει. 58 00:07:25,278 --> 00:07:26,688 Σταμάτα, για τον διάολο! 59 00:07:29,324 --> 00:07:32,031 Δεν γίνεται! 60 00:07:35,830 --> 00:07:37,821 Σταμάτα, αστυνομία! 61 00:07:38,833 --> 00:07:40,289 Στάση! 62 00:07:43,088 --> 00:07:44,294 Έξω από το αυτοκίνητο! 63 00:08:02,107 --> 00:08:05,975 Τον αναγνώρισα, ήταν θυρωρός. 64 00:08:07,237 --> 00:08:08,693 Ήταν πορτιέρης. 65 00:08:12,075 --> 00:08:14,942 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 66 00:08:30,635 --> 00:08:33,001 Πού είναι ο καφές μου; 67 00:08:33,304 --> 00:08:36,671 Θέλω ένα οδόφραγμα στο διόδια montcouleche. 68 00:08:37,058 --> 00:08:39,549 Εδώ είναι ο σουτέρ. 69 00:08:39,894 --> 00:08:43,182 Antoine portor, ένας από οι λάτρεις της λαρδάτης. 70 00:08:43,440 --> 00:08:46,807 Το αφεντικό θέλει οδόφραγμα στο σταθμό διοδίων του Montcouleche. 71 00:08:47,193 --> 00:08:50,185 - Ορίστε ο καφές σας. - Ευχαριστώ. 72 00:08:53,950 --> 00:08:57,693 Ο Antoine portor έχει αδερφό; 73 00:08:58,079 --> 00:08:59,819 Ναι, αλλά δεν ασχολείται με αυτό. 74 00:08:59,831 --> 00:09:02,197 Πέρασε τη νύχτα στο την αίθουσα της επιτροπής. 75 00:09:02,542 --> 00:09:05,284 Ναί; 76 00:09:05,545 --> 00:09:07,206 Ευχαριστώ. 77 00:09:09,841 --> 00:09:11,206 Ναί. 78 00:09:20,351 --> 00:09:23,218 Ο Μόιτρι είναι νεκρός. 79 00:09:35,492 --> 00:09:37,107 Χελιδόνι! 80 00:10:25,625 --> 00:10:28,662 Ο αδερφός σου σκότωσε έναν από τους άντρες μου. 81 00:10:29,003 --> 00:10:32,416 Αν ξέρεις κάτι, Σε συμβουλεύω να μου πεις. 82 00:10:42,517 --> 00:10:45,304 Ένα ξεκάθαρο όραμα της πραγματικότητας! 83 00:10:45,687 --> 00:10:49,646 Δυναμική κατανόηση της κατάστασης! 84 00:10:50,024 --> 00:10:54,939 Μια προσέγγιση στην επίλυση προβλημάτων αυτό είναι ξεκάθαρο... 85 00:10:55,196 --> 00:10:59,280 Και μοντέρνα! Αυτό μπορείτε να περιμένετε από μένα! 86 00:11:10,295 --> 00:11:13,332 Αυτό μπορείτε να περιμένετε από μένα! 87 00:11:13,590 --> 00:11:18,209 Και αυτό υπόσχομαι επίσημα! 88 00:11:49,751 --> 00:11:53,994 - Γεια σας, επίτροπε. - Γεια σας, συγγνώμη για τα άσχημα νέα. 89 00:11:54,255 --> 00:11:56,337 Μπορώ να πω μια λέξη, κύριε Λαρντάτ; 90 00:11:56,633 --> 00:12:01,218 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή, αλλά προχώρα αμέσως. 91 00:12:01,596 --> 00:12:05,259 Ο Πόρτορ ήταν επικίνδυνος πρώην απατεώνα όταν τον προσέλαβες. 92 00:12:05,600 --> 00:12:08,592 - Δεν ήξερα ότι τον είχα προσλάβει! - Τι; 93 00:12:08,770 --> 00:12:11,477 Ελάτε να δείτε, επίτροπε. 94 00:12:12,899 --> 00:12:17,268 Δείτε αυτά τα δύο χαζές πλάκες βοείου κρέατος; 95 00:12:17,612 --> 00:12:20,149 Και αυτοί οι άλλοι δύο ηλίθιοι; 96 00:12:20,615 --> 00:12:23,027 Όλοι δουλεύουν για μένα. Νομίζεις ότι είναι φίλοι μου; 97 00:12:24,244 --> 00:12:26,030 Νομίζεις ότι είμαι κοντά τους; 98 00:12:28,748 --> 00:12:31,364 Καλύτερα πράγματα να κάνω παρά να προσλάβω οι σωματοφύλακες μου. 99 00:12:32,669 --> 00:12:34,785 Δεν είχα ακούσει ποτέ για αυτόν τον τύπο πορτιέρη. 100 00:12:34,796 --> 00:12:36,787 Δεν υποστηρίζω παιδιά που φέρουν όπλα. 101 00:12:36,798 --> 00:12:39,540 Κύριε Λαρντάτ! Ερχομός! 102 00:12:39,926 --> 00:12:43,669 Το ίδιο θα πω και στον δικαστή και τα ΜΜΕ. 103 00:12:44,138 --> 00:12:47,801 Κανείς δεν θα αμφισβητήσει την ειλικρίνειά μου. 104 00:12:48,309 --> 00:12:50,391 Σε θέλω πολύ να πιάσω τον άνθρωπο, 105 00:12:50,395 --> 00:12:52,761 και δώσε του το τιμωρία που του αξίζει. 106 00:12:53,064 --> 00:12:57,649 Αν ποτέ με χρειαστείς, Είμαι στη διάθεσή σας. 107 00:12:57,944 --> 00:13:00,401 Επίτροπος... 108 00:13:00,947 --> 00:13:04,280 Λαρντέτ! Λαρντέτ! 109 00:13:22,802 --> 00:13:25,839 Marie Portor, 30, χωρίς ρεκόρ... 110 00:13:26,180 --> 00:13:28,466 Παντρεμένος με τον Antoine portor για 2 χρόνια. 111 00:13:28,850 --> 00:13:31,592 Ο άντρας μου δεν ήρθε σπίτι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 112 00:13:31,978 --> 00:13:34,469 Μπορείτε να τον βοηθήσετε. 113 00:13:34,856 --> 00:13:37,472 Σκότωσε έναν αστυνομικό. Κόλαση να πυροβοληθεί στη θέα. 114 00:13:37,483 --> 00:13:39,849 Πες μου, και ίσως θα πάει σε δίκη. 115 00:13:40,194 --> 00:13:43,061 Τι να πω; Δεν ξέρω που είναι; 116 00:13:44,949 --> 00:13:47,486 Δεν θα εμπιστευόμουν τη Λαρντέτ. 117 00:13:47,869 --> 00:13:49,734 Ο Πόρτορ είναι μόνος τώρα... 118 00:13:49,996 --> 00:13:53,363 Και θα τον σκοτώσουμε. Σκεφτείτε το. 119 00:13:53,875 --> 00:13:55,615 Δεν ξέρω τίποτα. 120 00:13:57,128 --> 00:14:00,620 Ο κύριος Ledoux σε ψάχνει. 121 00:14:08,765 --> 00:14:11,006 Γνωρίζετε τι σας προκαλεί ο φόνος από συνωμοσία; 122 00:14:11,392 --> 00:14:14,099 5 έως 10 ετών. 123 00:14:16,522 --> 00:14:18,979 Κάτσε, βεργιέ. 124 00:14:24,155 --> 00:14:26,362 Λοιπόν; Μίλησα με τη χήρα του Moitrie. 125 00:14:26,657 --> 00:14:29,399 Τέτοια ντροπή! 126 00:14:30,411 --> 00:14:35,030 Αλλά είναι επίσης ένα λεπτό θέμα. Θα πρέπει να μοιραστούμε τη δουλειά. 127 00:14:35,500 --> 00:14:39,869 Εσείς χειρίζεστε τον θυρωρό, Θα ασχοληθώ με το lardatte. 128 00:14:40,171 --> 00:14:43,163 Οι γκάνγκαστερ είναι ένα πράγμα, οι πολιτικοί άλλο. 129 00:14:43,633 --> 00:14:45,794 Θέλετε να εξηγήσετε τη διαφορά, κύριε; 130 00:14:46,177 --> 00:14:48,418 σοβαρά μιλάω, lardatte πρέπει να είναι 131 00:14:48,429 --> 00:14:51,171 χειρίζεται ήπια, το οποίο δεν είναι το στυλ σου. 132 00:14:51,432 --> 00:14:56,426 Το στυλ του Lardatte είναι να ανεβάζει αφίσες υπό την απειλή όπλου. 133 00:14:56,771 --> 00:14:58,807 Η Λαρντέτ μίλησε στον δικαστή σήμερα το πρωί... 134 00:14:59,190 --> 00:15:02,398 Και τον έπεισε ότι δεν ήξερε πορτόρα. 135 00:15:02,568 --> 00:15:04,433 Ω ναι; 136 00:15:04,695 --> 00:15:07,687 Έλα, verjeat. Απλώς προσπαθώ να σας γλυτώσω από τον κόπο. 137 00:15:08,074 --> 00:15:10,690 Έχεις αρκετά με τον portor. 138 00:15:11,077 --> 00:15:14,035 Θα σε αφήσω σε αυτό. 139 00:15:15,915 --> 00:15:19,078 - Αυτό το παιδί που ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου; - Ναι; 140 00:15:19,419 --> 00:15:23,287 Ο πατέρας του θέλει να με δει. Θα του πω να σε πάρει τηλέφωνο. 141 00:15:23,714 --> 00:15:27,298 - Γιατί; - Λέει ότι η Λαρντέτ σκότωσε τον γιο του. 142 00:16:23,024 --> 00:16:24,024 Κύριε Λαρντέτ παρακαλώ. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,733 Οι σύμβουλοι δεν έρχονται πριν τις 10. 144 00:17:15,910 --> 00:17:17,616 Εδώ έρχεται το αστέρι. 145 00:17:23,251 --> 00:17:25,663 Τι μπέρδεμα! 146 00:17:26,546 --> 00:17:30,664 - Στο δημαρχείο την ημέρα του γάμου! - Γεια σου πινιόλ. 147 00:17:30,925 --> 00:17:34,543 Η Λαρντέτ θέλει να σε δει. 148 00:17:34,929 --> 00:17:38,922 - Επιτρέπεται να του μιλήσω; - Έλα! 149 00:17:54,407 --> 00:17:55,407 κύριε ladrette 150 00:17:55,700 --> 00:17:58,817 Δεν θέλω να πληγωθούν αυτοί οι αθώοι. 151 00:17:59,203 --> 00:18:02,070 Ο προϊστάμενός σας είναι σίγουρος Εμένα μπορείς να τους αφοπλίσεις... 152 00:18:02,415 --> 00:18:06,408 Χωρίς βία. Θα το εκτιμούσα. 153 00:18:08,212 --> 00:18:12,080 Μόνο αυτό έχω να πω. Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας. 154 00:18:12,425 --> 00:18:15,542 καταλαβαίνω. Αφοπλίστε τους χωρίς βία. 155 00:18:17,471 --> 00:18:21,714 Η αιματοχυσία θα κατέστρεφε την εκστρατεία σας. 156 00:18:23,603 --> 00:18:27,221 - Έχεις σχέδιο, verjeat; - Μου τηλεφώνησε πολλές φορές. 157 00:18:27,565 --> 00:18:30,728 - Τι; - Ο καημένος ρωτάει για την υπόθεση. 158 00:18:31,110 --> 00:18:35,979 Ναι, το ξέρω. Καταλαβαίνω το δικό του θλίψη αλλά δεν φταίω εγώ. 159 00:18:36,365 --> 00:18:38,856 Όπως είπα στον δικαστή. 160 00:18:39,201 --> 00:18:40,737 Δεν είμαι ο ύποπτος εδώ! 161 00:18:41,120 --> 00:18:43,486 Απλώς θέλω αυτά τα 3 έξω από το γραφείο μου χωρίς φασαρία. 162 00:18:43,956 --> 00:18:46,618 Είναι πάρα πολύ; 163 00:18:47,084 --> 00:18:49,996 Είσαι στριμωγμένος έξω, φίλε. 164 00:18:53,758 --> 00:18:55,464 Φαίνεται να είναι εκεί που συμβαίνει. 165 00:19:02,516 --> 00:19:06,259 Μην κουνάς το καράβι, verjeat. 166 00:19:08,272 --> 00:19:09,603 Τρελάθηκε γιατί 167 00:19:09,649 --> 00:19:12,391 ο πινιόλ έστειλε μερικά άνδρες στη στέγη. 168 00:19:13,903 --> 00:19:17,521 Δώσε μου την απευθείας γραμμή στο γραφείο της Λαρντέτ. 169 00:19:22,745 --> 00:19:25,157 Η απευθείας γραμμή της Lardatte! 170 00:19:28,668 --> 00:19:32,160 - Θα του μιλήσεις; - Χτυπάει! 171 00:19:42,264 --> 00:19:44,926 Θα προσπαθήσω να τον ηρεμήσω, αλλά τραβήξτε τις δυνάμεις σας πίσω. 172 00:19:44,934 --> 00:19:45,934 θα το χειριστώ. 173 00:19:49,188 --> 00:19:51,395 Καμία απάντηση; 174 00:20:05,037 --> 00:20:07,323 Αυτό είναι Επίτροπος Verjeat, ανθρωποκτονία. 175 00:20:07,707 --> 00:20:10,323 - Λοιπόν; - Προσπαθεί να τον ηρεμήσει. 176 00:20:10,710 --> 00:20:12,826 Ξέρω γιατί είσαι εκεί, Mericer. 177 00:20:12,920 --> 00:20:15,206 Να παραδώσεις τους δολοφόνους του γιου σου. 178 00:20:15,589 --> 00:20:18,456 Υπάρχει ένα μεγάφωνο πάνω από το αυτοκίνητό μου. 179 00:20:18,467 --> 00:20:19,707 Με ακούς; 180 00:20:20,094 --> 00:20:21,334 Ναι. 181 00:20:21,721 --> 00:20:26,715 Θα σε βάλω στην πρίζα 5 λεπτά αν τα παρατήσεις. 182 00:20:27,101 --> 00:20:28,341 Δεν το καταλαβαίνω; 183 00:20:28,728 --> 00:20:32,846 Κάντε τη δήλωσή σας το τηλέφωνο και θα σε ακούσω. 184 00:20:33,190 --> 00:20:35,306 Δεν σε πιστεύω! 185 00:20:35,818 --> 00:20:38,309 Πάρε ένα από τα δικά σου γιους να κάνουν μια δοκιμή. 186 00:20:38,320 --> 00:20:40,936 Δώστε του ένα τηλέφωνο α πήγαινε στο παράθυρο. 187 00:20:41,741 --> 00:20:43,857 Ομιλία! 188 00:20:50,624 --> 00:20:52,865 - Μίλα! - Ε; 189 00:20:53,252 --> 00:20:55,959 - Μίλα! - Τι να πω; 190 00:20:56,255 --> 00:20:57,995 Χριστός! 191 00:20:59,216 --> 00:21:01,878 Η Λαρντέτ είναι ένα κάθαρμα δολοφόνο! 192 00:21:02,344 --> 00:21:04,710 Τι είναι αυτό; 193 00:21:04,889 --> 00:21:06,754 Ένας δολοφόνος! 194 00:21:07,016 --> 00:21:10,850 Οι χαζοί του σκότωσαν τον γιο μου! 195 00:21:11,145 --> 00:21:14,228 Ψάξτε τη λαρντέτ! 196 00:21:14,523 --> 00:21:18,391 Είναι υπεύθυνος για το θάνατο του γιου μου! 197 00:21:18,778 --> 00:21:22,646 Προσπαθεί να το καλύψει, αλλά θέλω... 198 00:21:23,032 --> 00:21:25,364 Εκδίκηση για τον γιο μου! Ψάξτε τη λαρντέτ! 199 00:21:25,743 --> 00:21:29,531 - Πάει πιο δυνατά; - Όχι πια. 200 00:21:29,872 --> 00:21:31,157 Τι συμβαίνει; 201 00:21:31,499 --> 00:21:33,410 Ο γιος μου άντεξε αφίσες, αλλά δεν το έκανε 202 00:21:33,501 --> 00:21:35,662 έχουν ένα όπλο, σε αντίθεση με οι δολοφόνοι της Λαρντέτ! 203 00:21:37,296 --> 00:21:40,754 - Είσαι τρελός; - Για να τον ηρεμήσω, κύριε. 204 00:21:41,050 --> 00:21:43,006 Ο Λαρντάτ είναι δολοφόνος! 205 00:21:43,302 --> 00:21:47,136 Ένας δολοφόνος! 206 00:21:47,431 --> 00:21:49,046 Αυτό είναι αρκετό. 207 00:21:49,266 --> 00:21:52,429 - Είπες όχι βία. - Σας διατάζω να το σταματήσετε αμέσως. 208 00:21:52,812 --> 00:21:57,397 Λόγω αστυνομικής διαφθοράς! Ωραία, έλεος. 209 00:21:57,691 --> 00:22:00,433 Έκοψα το μεγάφωνο, οπότε μην ασχολείσαι. 210 00:22:00,820 --> 00:22:04,563 Άκου, ανεβαίνω μόνος και άοπλοι, εντάξει; 211 00:22:04,824 --> 00:22:06,689 Δεν έχω τίποτα να πω! 212 00:22:07,076 --> 00:22:09,442 - Είχαμε μια συμφωνία. - Δεν υπάρχει συμφωνία! 213 00:22:09,829 --> 00:22:11,444 Μόλις 5 λεπτά. Τα λέμε σύντομα. 214 00:22:11,789 --> 00:22:14,201 Είσαι τόσο διεφθαρμένος όπως και οι υπόλοιποι! 215 00:22:14,208 --> 00:22:15,823 Αν σε δω, θα πυροβολήσω! 216 00:22:20,714 --> 00:22:21,954 Εδώ έρχεται! 217 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 Άγια σκατά! 218 00:23:33,913 --> 00:23:36,905 Μείνε εκεί που είσαι αλλιώς θα πυροβολήσω! 219 00:23:37,291 --> 00:23:39,532 Πέτα το όπλο και ηρέμησε, έλεος. 220 00:23:39,627 --> 00:23:42,243 Μήπως επειδή έπεσα η έρευνα; 221 00:23:42,546 --> 00:23:43,546 Όλοι υπακούτε στη Λαρντέτ! 222 00:23:44,006 --> 00:23:48,500 Η Lardette δεν είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου αυτή τη στιγμή... 223 00:24:01,899 --> 00:24:04,390 Ευχαριστώ για το όπλο. 224 00:24:04,777 --> 00:24:06,438 Υπόσχομαι να ανοίξω ξανά την έρευνα... 225 00:24:06,570 --> 00:24:09,937 Και βάλε μπελάδες στη Λαρντέτ. 226 00:24:46,986 --> 00:24:49,978 Δεν έχει βρωμιά πάνω του. 227 00:24:50,364 --> 00:24:54,482 Τα ΜΜΕ τον θεωρούν υπερμπάτσο, ένας ήρωας. 228 00:24:55,869 --> 00:24:59,361 Αυτό είναι όμορφο: Το πάρκο, τα δέντρα... 229 00:25:00,249 --> 00:25:03,116 Μοντέρνα, καθαρά, ωραία κτίρια... υπέροχα! 230 00:25:03,502 --> 00:25:07,336 Υπάρχουν πολύ λίγα μέρη έφυγε κύριε πρόεδρε. 231 00:25:07,631 --> 00:25:12,250 Δεν κάνουμε αρκετά για τους ηλικιωμένους... 232 00:25:12,636 --> 00:25:15,594 Δεν είναι ωραίο αυτό; 233 00:25:15,973 --> 00:25:19,136 Στον υπέροχο ήλιο; 234 00:25:19,518 --> 00:25:22,134 Ψηφίζετε την Κυριακή; 235 00:25:22,521 --> 00:25:24,887 Κυριακή, μην ξεχνάτε! 236 00:25:25,899 --> 00:25:28,106 Πρέπει να ψηφίσεις! 237 00:25:30,029 --> 00:25:32,020 Ναι... 238 00:25:42,374 --> 00:25:46,993 Για το μικρό μου πρόβλημα, κύριε πρόεδρε... 239 00:25:48,297 --> 00:25:52,040 Έχετε κάποια λύση; μπορεί. 240 00:25:52,426 --> 00:25:55,543 Αν ο Verjeat είναι τόσο ιδιοφυΐα... 241 00:25:55,929 --> 00:25:59,046 Θα πρέπει να ανταμειφθεί. 242 00:26:18,827 --> 00:26:21,159 Ναί; 243 00:26:24,333 --> 00:26:28,952 Με ζητήσατε, κύριε; Ναί. Ο Verjeat παραιτείται. 244 00:26:29,338 --> 00:26:32,830 Νομίζω ότι θα τον αντικαταστήσεις. 245 00:26:33,217 --> 00:26:35,674 Δεν το ανέφερε χθες το βράδυ! 246 00:26:35,969 --> 00:26:38,836 Δεν ξέρει ακόμα. Ευχαριστώ πινιόλ. 247 00:26:44,937 --> 00:26:47,098 Ψηφίστε lardatte! 248 00:26:49,691 --> 00:26:51,807 Ο φίλος σου είναι απασχολημένος αυτές τις μέρες! 249 00:26:51,860 --> 00:26:54,693 Προσπάθεια αναίρεσης τη ζημιά που έκανες. 250 00:26:56,990 --> 00:26:58,855 Ψηφίστε lardatte! 251 00:26:59,243 --> 00:27:03,111 Γαϊδούρι, αμερικάνικο στυλ! Πού είναι οι μαζεμένες; 252 00:27:07,209 --> 00:27:09,621 Ψηφίστε lardatte! 253 00:27:10,003 --> 00:27:13,837 Ξέρεις ότι ήταν δέντρα περικοπές για αυτά τα σκουπίδια; 254 00:27:14,216 --> 00:27:17,629 Τα δέντρα παράγουν χλωροφύλλη, που παράγει οξυγόνο. 255 00:27:18,011 --> 00:27:21,128 Η καμπάνια της Lardatte είναι προκαλεί αποψίλωση των δασών! 256 00:27:21,473 --> 00:27:22,508 Καθόλου άσχημα! 257 00:27:23,016 --> 00:27:27,225 - Κάθε κομμάτι χαρτί σημαίνει λιγότερο οξυγόνο! - Απολύστε! 258 00:27:27,604 --> 00:27:31,847 Δεν θα υπάρχει άλλο οξυγόνο λόγω lardatte! 259 00:27:32,234 --> 00:27:35,772 Προσπαθεί να μας εμποδίσει να αναπνεύσουμε! 260 00:27:35,988 --> 00:27:37,979 Βοήθεια! 261 00:27:38,282 --> 00:27:41,490 - Δεν τον ψηφίζω! - Πονάς! 262 00:27:41,785 --> 00:27:45,494 - Ζρ2, με διαβάζεις; - Σε διάβασα. 263 00:27:45,789 --> 00:27:48,622 Θα σας περάσω κύριε Λέντου, κύριε. 264 00:27:49,001 --> 00:27:51,788 -Τι δουλεύεις; - Portor ακόμα, κύριε. 265 00:27:52,171 --> 00:27:54,503 Εντοπίσαμε έναν από τους συνεργούς του. 266 00:27:54,882 --> 00:27:57,999 Θα τα πούμε αργότερα. 267 00:28:03,432 --> 00:28:07,300 Έκτοτε δεν κουνήθηκε όντας σε φυγή. 268 00:28:07,686 --> 00:28:10,928 Βγαίνει μόνο για βόλτες... 269 00:28:11,273 --> 00:28:14,436 Βηματίζει 20 λεπτά, έρχεται πίσω και κλειδώνεται στο δωμάτιο. 270 00:28:14,443 --> 00:28:18,311 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλύτερα στη φυλακή. 271 00:28:18,697 --> 00:28:21,530 Είναι γιος μου, και δεν θέλω να τον σκοτώσουν. 272 00:28:21,909 --> 00:28:24,696 Μπορώ να καπνίσω; 273 00:28:28,832 --> 00:28:32,290 - Σε περίμενα. -Μόλις έφτασα εδώ. 274 00:28:32,586 --> 00:28:34,918 - Συνέχισε! - Σωστά. 275 00:28:37,341 --> 00:28:38,706 Εδώ. 276 00:28:39,092 --> 00:28:42,710 Νομίζει ότι ο θυρωρός είναι ακόμα στην περιοχή. Θα τον πάρουμε, κύριε! 277 00:28:43,055 --> 00:28:45,091 Κάτσε, verjeat. 278 00:28:53,190 --> 00:28:54,805 Εδώ. 279 00:28:57,736 --> 00:28:59,476 Ευχαριστώ. 280 00:29:02,991 --> 00:29:05,357 Πρόβλημα; 281 00:29:05,577 --> 00:29:09,069 Έχω καλά και άσχημα νέα. 282 00:29:09,498 --> 00:29:12,615 Θα ξεκινήσω με το κακό. Αποχωρείτε από το τμήμα. 283 00:29:13,001 --> 00:29:14,866 Είναι άσχημα νέα και για μένα... 284 00:29:15,212 --> 00:29:18,500 Χάνω ένα από τα καλύτερά μου. 285 00:29:18,840 --> 00:29:22,503 Τώρα τα καλά νέα. Έχετε προαχθεί. 286 00:29:23,011 --> 00:29:27,004 Έχετε πάει ονομάστηκε επόπτης στο Μονπελιέ. 287 00:29:27,391 --> 00:29:29,151 Δεν ήταν επιλογή μου. Προέρχεται από ψηλά. 288 00:29:29,351 --> 00:29:31,342 Τι ανοησία είναι αυτή; 289 00:29:31,770 --> 00:29:34,853 Αυτή η "ανοησία" όπως την λες... 290 00:29:35,357 --> 00:29:37,848 Είναι η ηχώ του μεγαφώνου ακούστηκε πρόσφατα στην πανέμορφη πόλη μας. 291 00:29:38,026 --> 00:29:43,646 - Ακούγεται οικείο; - Πότε φεύγω; 292 00:29:43,865 --> 00:29:45,150 Ξεκινάς τη Δευτέρα. 293 00:29:48,036 --> 00:29:51,779 - Πόρτορας; - Ο αντικαταστάτης σας θα το χειριστεί. 294 00:29:52,124 --> 00:29:55,287 Ο Μόιτρι ήταν ένας από τους άντρες μου. 295 00:29:55,669 --> 00:29:59,161 - Θα φύγω σε 2 εβδομάδες. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 296 00:29:59,631 --> 00:30:03,044 Δεν μου άρεσε η συμπεριφορά σου στο δημαρχείο. 297 00:30:03,427 --> 00:30:05,918 Χρησιμοποίησες κάποιον φτωχό να προσβάλει τη λαρντάτ. 298 00:30:05,929 --> 00:30:07,260 Αυτό είναι αντιεπαγγελματικό. 299 00:30:07,639 --> 00:30:09,675 Δεν μπορείς να βάλεις τα συναισθήματά σου πριν τη δουλειά σου. 300 00:30:10,017 --> 00:30:13,305 Θα φύγεις όταν πρέπει. 301 00:30:13,562 --> 00:30:16,645 Μην παραπονιέσαι, έφυγες ελαφρά. 302 00:30:30,912 --> 00:30:34,575 Θα πιούμε ένα ποτό πριν φύγεις. 303 00:30:34,958 --> 00:30:39,702 Κανείς από τους δύο δεν το ενδιαφέρει πολύ, αλλά αυτό είναι το τελετουργικό. 304 00:30:54,436 --> 00:30:57,849 Ο αναπτήρας μου, κύριε. 305 00:30:58,940 --> 00:31:00,726 Ευχαριστώ. 306 00:31:06,573 --> 00:31:08,859 Lefevre, έλα εδώ! 307 00:31:09,201 --> 00:31:12,238 Δεν θα πάρουμε πολλά περισσότερα από αυτόν. 308 00:31:14,331 --> 00:31:16,242 Πού ήμασταν; 309 00:31:17,501 --> 00:31:19,492 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 310 00:31:31,515 --> 00:31:33,506 Τι είναι αυτό; 311 00:31:33,892 --> 00:31:36,349 Οι μάρτυρες του Σίβα διαμαρτύρονται. 312 00:31:36,395 --> 00:31:37,395 Γιατί; 313 00:31:37,479 --> 00:31:39,720 Εμπόδιζαν ο δρόμος... 314 00:31:39,898 --> 00:31:42,389 Και ένας από αυτούς συνελήφθη. Ξεφορτωθείτε τους! 315 00:31:42,776 --> 00:31:45,233 Χρειάζομαι ενίσχυση. 316 00:31:45,737 --> 00:31:47,773 Ηλίθιος! 317 00:31:48,031 --> 00:31:49,771 Τι; 318 00:32:02,921 --> 00:32:04,786 Χαθείτε! 319 00:32:08,260 --> 00:32:12,378 Κάντε το κάθε πρωί, και θα ήσουν σε φόρμα! 320 00:32:18,437 --> 00:32:20,678 Πού; 321 00:32:22,941 --> 00:32:27,685 Η Λαρντάτ με πήρε. Πρέπει να φύγω από τη Ρουέν. 322 00:32:28,071 --> 00:32:30,813 Με μετέφεραν στο Μονπελιέ. 323 00:32:31,199 --> 00:32:35,033 Είναι έξυπνος, είναι προαγωγή. 324 00:32:35,412 --> 00:32:40,452 Απλώς δεν μπορείς να το απορρίψεις. Αυτό είναι φίλε μου. 325 00:32:40,834 --> 00:32:44,326 Ο Lardatte και ο Ledoux είναι πραγματικοί γαμημένοι! 326 00:32:44,671 --> 00:32:48,038 Όχι ledoux. Είναι ένα παλιό κάθαρμα. 327 00:32:56,349 --> 00:32:59,307 Θα έπαιρνα τηλέφωνο αν είχα κάτι. Μόλις σε είδα! 328 00:32:59,686 --> 00:33:03,429 Χρειάζομαι χρόνο για να αναπνεύσω. 329 00:33:03,690 --> 00:33:08,229 Κανείς από τους δύο δεν έχει χρόνο να αναπνεύσει. Χρειάζομαι portor εντός 48 ωρών. 330 00:33:08,695 --> 00:33:12,859 Δεν ξέρω πού είναι. Ειλικρινά δεν το κάνω. 331 00:33:14,576 --> 00:33:19,570 - Αυτό αφήνει σημάδια! - Ποιος θα τον φροντίσει; 332 00:33:19,748 --> 00:33:24,082 - Τι; - Θα είναι μεγάλος όταν βγεις έξω. 333 00:33:24,461 --> 00:33:29,251 Μάλλον δεν θα σε αναγνωρίσει και να σε δαγκώσει. 334 00:33:30,634 --> 00:33:35,219 Ο Σέργιος είναι στην πόλη. Συνήθιζε να δουλεύει με πορτόρα. 335 00:33:36,973 --> 00:33:40,386 Μπορεί να ξέρει κάτι. Που μπορώ να τον βρω; 336 00:33:40,769 --> 00:33:42,976 Δοκιμάστε το moissat's. 337 00:33:43,355 --> 00:33:45,016 Εδώ. 338 00:33:55,617 --> 00:33:59,235 Αν ήμουν στη θέση σου θα παραιτούμαι. Δεν σου αξίζουν. 339 00:33:59,412 --> 00:34:02,529 - Τι θα φάγατε; -Θα έκανα οτιδήποτε... 340 00:34:02,916 --> 00:34:05,783 Αυτό κάνουν οι μπάτσοι που παραιτούνται. 341 00:34:06,169 --> 00:34:08,501 Δηλαδή θα πας ήσυχα; 342 00:34:24,104 --> 00:34:28,598 - Ήμουν σχεδόν στο κρεβάτι. - Θα είχες σηκωθεί. 343 00:34:32,487 --> 00:34:35,103 Είναι στην πόλη και ήρθε εδώ χθες το βράδυ. 344 00:34:35,490 --> 00:34:38,823 - Τον λένε Σέργιο. - Δεν τον ξέρω. 345 00:34:39,703 --> 00:34:41,864 Φτιάξε μου έναν καφέ. 346 00:35:12,527 --> 00:35:14,734 Φαίνεται διαφορετικό, ε; 347 00:35:18,033 --> 00:35:22,527 - Ήταν εδώ χθες το βράδυ. - Ήπιε ένα ποτό και έφυγε. 348 00:35:29,419 --> 00:35:32,161 Μπορεί να τον βρείτε στο lautrin's! 349 00:35:34,799 --> 00:35:38,633 - Τώρα είσαι γκεστάπο; - Αστείο, ε; 350 00:36:15,465 --> 00:36:17,581 Κανείς εκεί; 351 00:36:41,616 --> 00:36:45,985 - Δύο μέρες δεν είναι πολύς χρόνος. - Ποια είναι η απόφασή σου; 352 00:36:46,371 --> 00:36:48,828 Δεν ξέρω ακόμα. 353 00:36:49,624 --> 00:36:51,740 Τα λέμε αργότερα! 354 00:36:54,212 --> 00:36:56,123 Αφεντικό! 355 00:36:56,506 --> 00:37:00,374 - Ναι; - Πρέπει να φύγεις από την πόλη. 356 00:37:00,760 --> 00:37:04,844 - Είναι καλή ιδέα. - Δεν είναι αυτό που είπες. 357 00:37:05,265 --> 00:37:07,631 - Όχι, πρέπει να φύγεις. - Τι; 358 00:37:12,105 --> 00:37:15,893 -Μην θυμώνεις. - Τι είναι; 359 00:37:16,484 --> 00:37:20,022 Νομίζω ότι είσαι αρκετά χαζός να πάρουμε θέση... 360 00:37:20,363 --> 00:37:23,605 Και δεν αξίζουν. Α, ναι; 361 00:37:23,908 --> 00:37:29,119 Εξακολουθείτε να πιστεύετε σε μερικές ξεπερασμένες ιδέες: Τιμή, καθήκον... 362 00:37:30,665 --> 00:37:33,907 Είναι ο κλασικός τρόπος να ξεγελάς ανθρώπους. 363 00:37:34,294 --> 00:37:37,286 - Σε τι πιστεύεις; - Τίποτα, αλλά δεν πειράζει. 364 00:37:37,547 --> 00:37:41,039 Δεν έχεις καμία πιθανότητα ενάντια στη λαρντέτ, αντιμετωπίστε το. 365 00:37:41,301 --> 00:37:44,634 - Κι αν δεν το αντιμετωπίσω; - Τι; 366 00:37:45,054 --> 00:37:47,170 Κι αν το αποφασίσω να τον κυνηγάω; 367 00:37:47,265 --> 00:37:48,675 Θα το πληρώσεις. 368 00:37:49,058 --> 00:37:50,764 - Ναι. - Θα σε συντρίψει. 369 00:37:51,144 --> 00:37:55,012 Ναι, αλλά δεν μπορώ να χάσω ένα τέτοια ευκαιρία στην ηλικία μου. 370 00:37:55,315 --> 00:37:57,556 Zr2; 371 00:38:00,195 --> 00:38:03,028 Zr2, σε διάβασα. 372 00:38:03,198 --> 00:38:06,281 Διάρρηξη στο lardatte inc. 373 00:38:06,659 --> 00:38:09,071 84 quai des marchands. 374 00:38:24,344 --> 00:38:27,086 - Γεια σου, επίτροπε. - Γεια σου, Λαρντάτ. 375 00:38:38,107 --> 00:38:40,849 Δύο τη φορά! 376 00:39:00,088 --> 00:39:03,125 Ένα κόκκινο Renault 16 έχει αναφερθεί... 377 00:39:03,508 --> 00:39:05,749 Εγγεγραμμένος στο saone-et-loire. 378 00:39:06,135 --> 00:39:10,003 Μην ξεχνάτε το οδόφραγμα στον εργαλειοθήκη. 379 00:39:12,141 --> 00:39:14,507 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. 380 00:39:26,114 --> 00:39:27,900 Λοιπόν; 381 00:39:28,283 --> 00:39:30,615 Δεν ήταν πολλά. 382 00:39:31,160 --> 00:39:33,902 Ο λογιστής μου θα μου πει ακριβώς. 383 00:40:02,025 --> 00:40:03,435 Σκατά, μπάτσοι! 384 00:41:02,460 --> 00:41:06,578 - Νέα καριέρα; -Καλημέρα, επίτροπε. 385 00:41:18,726 --> 00:41:22,594 - Η Λαρντάτ ληστεύτηκε. -Κύριε Λαρντάτ; 386 00:41:22,897 --> 00:41:26,264 - Τον έκλεψαν; Οταν; - Χθες το βράδυ. 387 00:41:35,159 --> 00:41:37,275 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 388 00:41:37,870 --> 00:41:41,658 Είχα δείπνο με φίλους, μετά κοιμήθηκα στη μαμά μου. 389 00:41:42,000 --> 00:41:45,618 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω, μπορείτε να ελέγξετε. 390 00:41:46,921 --> 00:41:49,253 Η γυναίκα του αδερφού σου δεν είναι στο σπίτι. 391 00:41:49,674 --> 00:41:52,632 Πού είναι η κουνιάδα σου; 392 00:41:52,802 --> 00:41:54,667 - Μαρία; - Ναι. 393 00:41:55,013 --> 00:41:58,756 Κοιμήθηκε και στη μαμά μου. Την είδα σήμερα το πρωί. 394 00:41:58,933 --> 00:42:01,675 Δεν ασχολούμαστε, κύριε Επίτροπε. 395 00:42:02,145 --> 00:42:04,181 Καλώντας το zr2! 396 00:42:05,648 --> 00:42:07,309 Zr2 εδώ. 397 00:42:07,525 --> 00:42:11,518 Ατύχημα στον δρόμο bressay. 398 00:42:11,696 --> 00:42:15,689 Ένα κόκκινο Renault 16, 3 ατόμων συμμετέχουν: 2 άνδρες και μια γυναίκα. 399 00:42:17,577 --> 00:42:21,695 Βρήκαμε την κουνιάδα σου! 400 00:43:21,390 --> 00:43:23,631 - Πρωί, επίτροπε. - Καλημέρα, καπετάνιο. 401 00:43:23,976 --> 00:43:26,262 Οι άλλοι δύο είναι νεκροί και αυτή... Βρήκαμε αυτό. 402 00:43:26,354 --> 00:43:28,219 - Είναι αυτό; - Ναι, αυτό είναι.. 403 00:43:31,484 --> 00:43:34,772 Θα μιλήσουμε λίγο. 404 00:43:47,542 --> 00:43:50,375 Το έκαναν για να αναγκάσουν τη Λαρντάτ να βοηθήσω τον αδερφό μου. 405 00:43:50,545 --> 00:43:53,161 Χρειάζονταν χρήματα για να φύγουν από τη Γαλλία. 406 00:43:53,548 --> 00:43:56,164 Αλλά δεν υπήρχαν χρήματα στο χρηματοκιβώτιο. 407 00:43:56,509 --> 00:44:01,048 Ναι, αλλά τα βιβλία του ήταν εκεί. 408 00:44:01,264 --> 00:44:03,880 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλει να εξεταστούν. 409 00:44:38,217 --> 00:44:41,334 Λεφέβρ! Ναί; 410 00:44:47,059 --> 00:44:51,223 Δεν θέλω να μάθουν τα ΜΜΕ αυτά τα έγγραφα κάηκαν. 411 00:44:53,107 --> 00:44:58,727 Εάν ο θυρωρός πιστεύει ότι είναι άθικτοι, μπορεί να τον ξαναδούμε. 412 00:45:01,616 --> 00:45:03,607 Γέμισε το! 413 00:46:20,444 --> 00:46:23,527 Οι δύο άνδρες είναι νεκροί και η Marie Portor's στο χειρουργείο. 414 00:46:23,823 --> 00:46:26,439 Βρήκατε τα κλοπιμαία; 415 00:46:26,701 --> 00:46:30,034 Όχι, αλλά θα έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τη γυναίκα του πορτιέρη. 416 00:46:53,811 --> 00:46:56,177 - Άνοιξε! -Τι κάνεις εδώ; 417 00:46:56,480 --> 00:46:58,721 Ανοίξτε! 418 00:47:02,111 --> 00:47:04,318 Γεια σας κύριε. 419 00:47:04,697 --> 00:47:07,439 Δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της. 420 00:47:11,245 --> 00:47:13,987 - Τι λέει ο γιατρός; - Η πρόγνωσή της είναι κακή. 421 00:47:14,332 --> 00:47:19,326 Μπορεί να εμφανιστεί ο Portor. Έχω αναρτήσεις άντρες μέρα νύχτα. 422 00:47:19,628 --> 00:47:22,210 Πες το στον αντικαταστάτη σου. 423 00:47:22,631 --> 00:47:24,121 Μην ξεχάσετε το αποχαιρετιστήριο ποτό μας. 424 00:47:24,216 --> 00:47:25,216 Δεν θα το κάνω, κύριε. 425 00:47:28,095 --> 00:47:29,756 Τα λέμε αργότερα. 426 00:47:39,857 --> 00:47:43,520 - Πώς είναι όλα; - Χρειάζεται ηρεμιστικό. 427 00:47:43,903 --> 00:47:47,771 Μόνο η τύχη μου! Η νοσοκόμα μου αποδεικνύεται λεσβία! 428 00:47:48,032 --> 00:47:53,277 - Κάνει ζέστη κάτω από αυτούς τους επιδέσμους! - Δεν θα αργήσει τώρα. 429 00:47:53,621 --> 00:47:57,159 Ο χειρουργός θα κηρύξει τον θάνατό της σε 3 μέρες. 430 00:48:00,795 --> 00:48:04,379 Στην προώθησή σας! Τώρα θα ακούσεις... 431 00:48:04,799 --> 00:48:09,293 Από τον άνθρωπο του οποίου δύσκολο προνόμιο είναι... 432 00:48:09,678 --> 00:48:12,420 Για να σας αντικαταστήσει: Επίτροπε pignol. 433 00:48:19,814 --> 00:48:24,558 Είναι δύσκολο προνόμιο να σε αντικαταστήσω. 434 00:48:24,944 --> 00:48:27,777 Οι άντρες έρχονται και φεύγουν, αλλά η αποστολή μας αντέχει. 435 00:48:27,947 --> 00:48:32,065 Θα βάλω τα δυνατά μου. Θα αναλάβω το τμήμα σου... 436 00:48:32,451 --> 00:48:37,195 Και ελπίζω να κάνουμε καλή δουλειά μαζί. Σωστά, παιδιά; 437 00:48:39,417 --> 00:48:43,581 - Ένα τοστ για... Είμαι έξω. - Άλλο ποτό, πινιόλ; 438 00:48:54,974 --> 00:48:57,841 Λέτε ψέματα στα ΜΜΕ, ντύνεις έναν ψεύτικο ασθενή... 439 00:48:58,352 --> 00:49:01,594 Δεν το λες στο αφεντικό, μεθάς πινιόλ... 440 00:49:02,189 --> 00:49:04,601 - Τι κάνεις; - Φοβάσαι; 441 00:49:05,109 --> 00:49:07,976 Όχι, δεν έχω τίποτα να χάσω. Φοβάμαι για σένα. 442 00:49:08,362 --> 00:49:09,852 Είστε ο κύριος επίτροπος. 443 00:49:09,947 --> 00:49:12,233 Δεν είσαι πια νέος. Πρόσεχε τον εαυτό σου. 444 00:49:12,575 --> 00:49:15,988 Τι είναι τόσο αστείο; Είμαι ο επίτροπος, είμαι 50... 445 00:49:16,245 --> 00:49:20,488 Είσαι 25 χρόνια νεότερος και ακούγεσαι σαν μπαμπάς μου! 446 00:49:20,958 --> 00:49:23,745 - Όχι, νομίζω ότι το πας πολύ μακριά... - Λεφέβρ! 447 00:49:25,504 --> 00:49:28,086 Δεν πιστεύεις καθήκον, τιμή ή νομιμότητα, 448 00:49:28,090 --> 00:49:29,455 και σου αρέσει να παίζεις... 449 00:49:29,758 --> 00:49:34,092 Μπάτσοι και ληστές. Σε παρακαλώ μη μου κάνεις διάλεξη. 450 00:49:34,513 --> 00:49:38,506 - Δεν σου κάνω μάθημα! - Μη μου χαλάς τη διασκέδαση. 451 00:49:38,893 --> 00:49:43,637 Απλά χαλαρώστε. Προσπαθήστε να χαρείτε και εσείς. 452 00:49:45,024 --> 00:49:47,265 Εντάξει! 453 00:50:25,064 --> 00:50:26,554 Κλείσαμε κύριε. 454 00:50:26,941 --> 00:50:29,774 Πες στο αφεντικό σου, επιθεωρητή Ο Λεφέβρ από την ανθρωποκτονία είναι εδώ. 455 00:50:31,779 --> 00:50:34,145 Συγγνώμη που σας ενοχλώ... 456 00:50:34,448 --> 00:50:38,908 Αλλά πρέπει να τελειώσω αναφορά για τον νεκρό πελάτη σας. 457 00:50:39,578 --> 00:50:41,443 Ναι... 458 00:50:41,956 --> 00:50:46,325 Μου είπε το αφεντικό να σου πετάξει το βιβλίο. 459 00:50:47,586 --> 00:50:50,328 - Πώς τον λένε; - Verjeat. 460 00:50:51,340 --> 00:50:53,672 Επίτροπε verjeat. 461 00:50:53,968 --> 00:50:58,337 Είναι πέρα ​​από το χέρι σας. Φεύγει από την πόλη. 462 00:50:58,722 --> 00:51:00,838 - Αλήθεια; -Μεταφέρθηκε. 463 00:51:01,225 --> 00:51:06,720 Είναι έξαλλος με όλους, ειδικά εσύ. 464 00:51:06,855 --> 00:51:08,846 Γιατί; 465 00:51:09,066 --> 00:51:13,685 Δεν ξέρω. Δεν σκέφτεται πραγματικά. 466 00:51:13,988 --> 00:51:16,821 - Μπορώ; - Ναι. 467 00:51:17,241 --> 00:51:19,072 Ευχαριστώ. 468 00:51:21,495 --> 00:51:24,862 Οι φίλοι σου δεν μπορούν να στηριχθούν πάνω του αν φύγει από την πόλη. 469 00:51:29,211 --> 00:51:33,500 - Κρίμα, ε; - Γιατί μου το λες αυτό; 470 00:51:33,757 --> 00:51:37,124 Ίσως μπορέσω να τον επηρεάσω με κάποιο τρόπο. 471 00:51:37,845 --> 00:51:39,881 Πραγματικά; 472 00:51:48,522 --> 00:51:53,266 Ναι, μου αρέσεις. Μου άρεσες αμέσως. 473 00:51:53,652 --> 00:51:58,737 Δεν θέλω κόπο για σένα. 474 00:51:59,408 --> 00:52:03,151 Μου αρέσουν οι γυναίκες με τάξη... 475 00:52:04,163 --> 00:52:06,370 Και το έχεις. 476 00:52:08,500 --> 00:52:11,913 -Τι πιστεύεις για μένα; - Συγγνώμη; 477 00:52:12,296 --> 00:52:14,252 Με θεωρούν εμφανίσιμο. 478 00:52:14,632 --> 00:52:16,793 - Μπορώ να έχω κι άλλα; - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 479 00:52:20,012 --> 00:52:24,426 Θέλετε να κοιμηθείτε με ένα ωραίο, ελκυστικός νεαρός άνδρας; 480 00:52:24,767 --> 00:52:28,009 - Όχι. - Εντάξει, δεν πειράζει. 481 00:52:31,273 --> 00:52:34,185 - Για τι να μιλήσουμε; - Πόσο; 482 00:52:34,276 --> 00:52:35,276 Τι; 483 00:52:35,653 --> 00:52:37,189 Ρώτησα πόσο; 484 00:52:48,415 --> 00:52:50,406 - Σκατά! - Τι είναι; 485 00:52:50,709 --> 00:52:52,791 - Το τσιγάρο μου! - Μη φωνάζεις. 486 00:52:53,170 --> 00:52:54,956 Χάλασα το παντελόνι μου! 487 00:52:55,464 --> 00:52:59,332 - Πού πήγε το τσιγάρο μου; - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό... 488 00:53:20,364 --> 00:53:22,070 Έκτακτη ανάγκη! 489 00:53:41,510 --> 00:53:44,468 Όλα καλά; 490 00:53:44,888 --> 00:53:47,004 Συνέβη κάτι τρομερό. 491 00:53:47,015 --> 00:53:49,006 Ο Μάρτιν έκαψε το παντελόνι του. 492 00:53:49,393 --> 00:53:51,600 Αυτό είναι μια καταστροφή. 493 00:53:51,979 --> 00:53:54,265 - Τροχαίο ατύχημα; - Ναι. 494 00:53:54,273 --> 00:53:55,854 Πηγαίνετε τον στο Ε.Ρ. 495 00:54:19,923 --> 00:54:22,790 Πότε αναμένεται ο Lefevre; 496 00:54:23,385 --> 00:54:27,424 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 497 00:54:27,765 --> 00:54:30,302 - Πάω σπίτι. - Καλώντας το gr3! 498 00:54:30,684 --> 00:54:32,174 σε διάβασα. 499 00:54:32,644 --> 00:54:35,886 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης λένε μας λείπει ένα ασθενοφόρο. 500 00:54:36,315 --> 00:54:38,806 Υπάρχει ένα ακόμα εδώ. 501 00:54:41,904 --> 00:54:45,192 Δάπεδο το! Κάνε γρήγορα! 502 00:54:46,200 --> 00:54:48,407 Πάρε με esteve! 503 00:54:49,203 --> 00:54:51,194 Αστυνομία, ανοίξτε! 504 00:54:51,580 --> 00:54:55,072 Ξεφορτωθείτε τη νοσοκόμα και κρυφτείτε, με ακούτε; 505 00:55:01,298 --> 00:55:03,459 Ώρα να φύγεις μωρό μου. 506 00:55:08,347 --> 00:55:11,339 Ήρθε από τα αριστερά και μου έσπασε την κλείδα. 507 00:55:11,725 --> 00:55:15,343 - Δεν είναι σοβαρό. - Μα είναι άβολο! 508 00:55:15,687 --> 00:55:18,303 Ανυπομονώ να πάω σπίτι αύριο. 509 00:55:18,482 --> 00:55:20,063 Δείτε το! Στάση! 510 00:55:23,695 --> 00:55:25,811 Σκατά! Το πόδι μου! 511 00:55:45,509 --> 00:55:47,249 Χαλαρώστε! 512 00:55:51,515 --> 00:55:53,096 Στάση! 513 00:55:58,397 --> 00:56:01,104 Θέλω να πάω σπίτι! 514 00:56:04,278 --> 00:56:05,278 Θέλω να πάω σπίτι! 515 00:57:24,942 --> 00:57:28,230 - Έχει πληγωθεί πολύ. - Είναι στο σωστό μέρος. 516 00:57:29,237 --> 00:57:31,228 Καλέστε την Ε.Ρ. 517 00:57:32,491 --> 00:57:34,948 Ο Πόρτορ είναι προφανώς προσκολλημένος στη γυναίκα του. 518 00:57:34,993 --> 00:57:36,733 Πρέπει να συνεχίσουμε να την φυλάμε. 519 00:57:37,204 --> 00:57:40,116 Αυτή είναι η δουλειά του επιτρόπου Pignol τώρα. 520 00:57:41,625 --> 00:57:46,870 - Δεν φεύγω μέχρι την επόμενη εβδομάδα. - Πού ήταν ο Λεφέβρ; 521 00:57:47,881 --> 00:57:50,122 Θα τον ρωτήσω. 522 00:57:52,386 --> 00:57:55,378 Λεφέβρ, έλα εδώ. 523 00:57:58,767 --> 00:58:02,851 Θα μου εξηγήσεις που ήσουν χθες το βράδυ; 524 00:58:02,980 --> 00:58:06,643 Συγγνώμη αφεντικό, πήγα σπίτι να πάρω έναν υπνάκο... 525 00:58:07,025 --> 00:58:09,858 Και δεν ξύπνησε. 526 00:58:10,237 --> 00:58:13,900 Μπορείτε να το εξηγήσετε στο ledoux τώρα. 527 00:58:14,783 --> 00:58:17,775 - Τι είναι αυτό; - Η αναφορά μου, ρίξτε μια ματιά. 528 00:58:25,002 --> 00:58:29,166 - Πήρε λίγο υπνάκο; - Δεν ξύπνησες; 529 00:58:29,548 --> 00:58:33,791 Πες μας μόνο το μικρό της όνομα! 530 00:58:35,303 --> 00:58:38,545 - Άσε με ήσυχο! - Αυτή η αναφορά είναι βλακεία! 531 00:58:38,932 --> 00:58:42,049 Θα νόμιζες ότι είχε ένα σπίτι με ενοικιαζόμενα δωμάτια! 532 00:58:43,812 --> 00:58:47,304 Υποθέτω ότι δίνει και αυτή κατηχητικά μαθήματα! 533 00:58:49,026 --> 00:58:51,517 Γεια σου; 534 00:58:51,903 --> 00:58:54,189 - Αυτός είναι ο επιθεωρητής Λεφέβρ. - Ναι; 535 00:58:54,531 --> 00:58:56,567 Λυπούμαστε, αλλά η αναφορά μου δεν λειτούργησε. 536 00:58:56,658 --> 00:58:57,658 Έλα πάλι; 537 00:58:57,701 --> 00:59:00,192 Η αναφορά μου δεν λειτούργησε. 538 00:59:00,203 --> 00:59:01,203 Τι; 539 00:59:01,288 --> 00:59:06,078 Το αφεντικό αντιτάχθηκε και Έπρεπε να σε χρεώσω. 540 00:59:06,084 --> 00:59:08,325 Δεν φταίω εγώ. 541 00:59:33,945 --> 00:59:37,688 - Το γραφείο του δικαστή delmesse, ισχυρισμοί. - Πάνω και κάτω στο διάδρομο. 542 00:59:45,499 --> 00:59:49,208 Marthe Rigaud, 35, από 14 de la poste St. 543 00:59:50,253 --> 00:59:52,960 Έχετε κατηγορηθεί από τον επιθεωρητή Λεφέβρ... 544 00:59:53,381 --> 00:59:56,589 Για την προμήθεια... Και διαφθορείς αξιωματούχους. 545 00:59:56,760 --> 00:59:58,216 Τι; 546 00:59:58,637 --> 01:00:03,347 Προσθέστε άλλη μια χρέωση! Διαφθοροποιοί αξιωματούχοι. 547 01:00:07,020 --> 01:00:09,136 - Λεφέβρ; - Ναι, Λεφέβρ. 548 01:00:09,481 --> 01:00:12,644 Λέει ότι τον πλήρωσε. 549 01:00:12,984 --> 01:00:15,646 - Δεν γίνεται! - Λοιπόν, ναι! 550 01:00:15,654 --> 01:00:20,614 Είπε στον δικαστή ότι τον είχε δωροδοκήσει. Αυτό είναι σοβαρό. 551 01:00:20,659 --> 01:00:22,866 Ο Λεφέβρ κλήθηκε ενώπιον του δικαστή. 552 01:00:22,911 --> 01:00:26,028 Ξέρω τον δικαστή, είναι α Ιππότης με λαμπερή πανοπλία... 553 01:00:26,289 --> 01:00:27,745 Ένας πραγματικός ταραχοποιός. 554 01:00:27,791 --> 01:00:31,249 Αν ο Λεφέβρ έχει κάτι να κρυφτεί, έχει μπελάδες! 555 01:00:31,628 --> 01:00:36,873 Η κυρία Marthe Rigaud ισχυρίζεται να έχετε αγοράσει τη συνεργασία σας. 556 01:00:37,175 --> 01:00:39,416 Δεν είναι αλήθεια, τιμή σου. 557 01:00:39,803 --> 01:00:42,545 Η κα Rigaud είναι φυσικά ύποπτη... 558 01:00:42,889 --> 01:00:46,427 Και έβαλε η τράπεζα να γράψει τους σειριακούς αριθμούς. 559 01:00:47,310 --> 01:00:51,269 Ελπίζω να μην τα βρούμε τον λογαριασμό σας ή το διαμέρισμά σας. 560 01:00:51,648 --> 01:00:54,185 Δεν με αγόρασε... 561 01:00:54,401 --> 01:00:57,313 Μόλις μου έδωσε μερικά δώρα. Τι; 562 01:00:57,696 --> 01:01:01,439 Ναι, για να διατηρήσουμε τη φιλία μας. 563 01:01:01,783 --> 01:01:04,946 Δεν σκέφτεσαι φιλία ανάμεσα σε έναν αστυνομικό... 564 01:01:05,162 --> 01:01:08,575 Και μια μαντάμ είναι ακατάλληλη; 565 01:01:08,915 --> 01:01:13,033 Όχι, είναι μέρος της δουλειάς. Πληροφορίες θα βρείτε στα μπαρ... 566 01:01:13,336 --> 01:01:17,045 Στην πίστα, σε οίκους ανοχής... Όχι στα μοναστήρια! 567 01:01:17,340 --> 01:01:19,456 Ποια η διαφορά... 568 01:01:19,843 --> 01:01:22,926 Ανάμεσα σε δώρα και επίσημη διαφθορά; 569 01:01:25,849 --> 01:01:29,057 Ευχαριστώ, αυτό θα ήταν όλο. 570 01:01:31,104 --> 01:01:35,689 Πόσο άσχημα θα μπορούσα να με τιμωρήσουν για κάτι τόσο ασήμαντο; 571 01:01:36,067 --> 01:01:39,309 Θα σου κάνω ένα παράδειγμα, ίσως και να σε κατηγορήσει. 572 01:01:39,738 --> 01:01:42,229 - Να με κατηγορήσεις;! - Αυτό θα είναι όλο. 573 01:01:42,616 --> 01:01:45,608 - Νομίζεις ότι είμαι ο μόνος σε αυτό; - Τι; 574 01:01:45,994 --> 01:01:48,861 Όσο πιο ψηλά είναι τόσο πιο πολύ κοστίζουν! 575 01:01:52,959 --> 01:01:56,076 Αντιλαμβάνεστε τι λες 576 01:01:56,588 --> 01:02:00,456 Γιατί να είμαι ο μόνος που θα πληρώσω; 577 01:02:00,967 --> 01:02:04,084 Από τους 3 στο νοσοκομείο, κάποιος είναι νεκρός, κάποιος είναι σε κώμα... 578 01:02:04,471 --> 01:02:07,588 Και θα αμφισβητήσουμε το τρίτο. Δεν έχει πληγωθεί πολύ. 579 01:02:07,974 --> 01:02:09,635 - Γεια! - Γεια σου. 580 01:02:19,986 --> 01:02:21,271 Λεφέβρ! 581 01:02:25,909 --> 01:02:28,275 Ψέματα κάθαρμα! 582 01:02:29,412 --> 01:02:32,654 Τι συμβαίνει; Έχετε έχασες τα μυαλά σου; 583 01:02:32,749 --> 01:02:34,660 Ο τύπος είναι τζάκας. 584 01:02:35,001 --> 01:02:37,538 Στο γραφείο μου και οι δύο! 585 01:02:39,047 --> 01:02:41,288 -Τι συμβαίνει; - Ποιος ξέρει; μπήκα μέσα... 586 01:02:42,801 --> 01:02:44,291 Ηρέμησε, verjeat. 587 01:02:44,302 --> 01:02:47,419 Απάντησέ μου: Γιατί το έκανε χρεώνεις το verjeat; 588 01:02:47,681 --> 01:02:50,639 - Δεν το έκανα! - Μην λες ψέματα, είναι παιδικό. 589 01:02:51,017 --> 01:02:53,804 Μου είπε η Ντελμέσσε. Πες μου την αλήθεια. 590 01:02:54,187 --> 01:02:57,054 Ενέπλεξες το verjeat για να πάρεις έλεος... 591 01:02:57,524 --> 01:03:01,642 Ή επειδή είναι ένοχος; Δεν κατηγόρησα κανέναν! 592 01:03:02,946 --> 01:03:05,028 Εντάξει, 593 01:03:05,448 --> 01:03:06,938 τότε θα σε ρωτήσω. 594 01:03:07,325 --> 01:03:10,192 Δέχτηκες δωροδοκίες όπως ισχυρίζεται ο Λεφέβρ; 595 01:03:10,287 --> 01:03:11,287 Όχι. 596 01:03:13,164 --> 01:03:14,164 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 597 01:03:16,584 --> 01:03:21,669 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα είσαι μολυσμένος από ύποπτα έτσι. 598 01:03:22,090 --> 01:03:23,705 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος! 599 01:03:23,717 --> 01:03:26,925 Μην κάνετε λάθος, το η αλήθεια θα βγει. 600 01:03:27,304 --> 01:03:30,592 Το Delmesse μυρίζει αίμα. Δεν θα τα παρατήσει. 601 01:03:30,724 --> 01:03:35,058 Η διαφθορά της αστυνομίας είναι το κατοικίδιό του έργο. 602 01:03:35,437 --> 01:03:40,227 Αν φταις... Αλλά είσαι αθώος μέχρι να αποδειχθεί ένοχος. 603 01:03:40,483 --> 01:03:44,442 Συνεχίστε να εκτελείτε τη δουλειά σου, αλλά με περισσότερη αξιοπρέπεια. 604 01:03:44,821 --> 01:03:47,107 Έκανες μια ατυχία θέαμα του εαυτού σου. 605 01:03:47,115 --> 01:03:48,696 Δεν έχω ξαναδεί καπέλο εδώ και 30 χρόνια! 606 01:03:48,992 --> 01:03:52,234 Είναι αξιολύπητο! 607 01:03:52,620 --> 01:03:54,485 Συνεχίστε τώρα. 608 01:04:05,759 --> 01:04:08,501 Επίτροπος verjeat: Κατηγορείται για διαφθορά; 609 01:04:21,358 --> 01:04:24,976 Μείνε εδώ, δεν σε χρειάζομαι! 610 01:04:40,001 --> 01:04:42,743 Ο Νόρμπερτ, ο μαρογιέρ, ο Ραβέλ... 611 01:04:43,129 --> 01:04:46,417 Darnois, dziger, paullia... 612 01:04:46,883 --> 01:04:50,046 Deferre, jardin... 613 01:04:50,428 --> 01:04:53,795 Caruggi, guedj, chapier... 614 01:04:54,182 --> 01:04:58,425 Ταβερνιέρα, ταβέρνα;! 615 01:04:58,812 --> 01:05:02,805 Το Verjeat πωλείται, το Verjeat πωλείται... 616 01:05:03,191 --> 01:05:05,682 Το Verjeat πωλείται, το Verjeat πωλείται... 617 01:05:32,804 --> 01:05:35,216 Πού είναι ο θυρωρός; 618 01:05:39,686 --> 01:05:42,428 Τα πράγματα δεν σου φαίνονται καλά. 619 01:05:42,439 --> 01:05:44,851 Ναι και για σένα... 620 01:05:45,191 --> 01:05:48,479 Από ότι καταλαβαίνω. 621 01:05:48,820 --> 01:05:50,936 Θα μου πετάξουν το βιβλίο... 622 01:05:51,448 --> 01:05:55,691 Αλλά ίσως μοιραστούμε ένα κελί, επίτροπος. 623 01:06:03,251 --> 01:06:07,369 Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω γιατί είμαστε εδώ. 624 01:06:07,714 --> 01:06:11,457 Η κα marthe rigaud έδωσε χρήματα στον επιθεωρητή Λεφέβρ... 625 01:06:11,843 --> 01:06:15,131 Ποιος ισχυρίζεται ότι σου έδωσε τα περισσότερα. 626 01:06:15,513 --> 01:06:17,720 Παραθέτω: 627 01:06:17,891 --> 01:06:22,260 «Μόλις πήρα συμβουλές, ο Verjeat πήρε τα υπόλοιπα». 628 01:06:23,897 --> 01:06:25,853 Τι έχεις να πεις; 629 01:06:25,857 --> 01:06:28,394 Αλήθεια το πιστεύεις; 630 01:06:28,776 --> 01:06:32,268 Θα πρόσεχα τον τόνο μου, αν ήμουν στη θέση σου, επίτροπε. 631 01:06:32,614 --> 01:06:35,276 Δήλωση του επιθεωρητή levefre είναι καταδικαστική. 632 01:06:35,742 --> 01:06:39,405 - Ο Λεφέβρ είναι λίγο σκατά. - Ναι, είσαι πολύ μεγαλύτερος. 633 01:06:39,787 --> 01:06:43,530 Μπορεί να αγοραστεί σε μικρή τιμή: Ένα ζευγάρι παπούτσια... 634 01:06:43,917 --> 01:06:47,660 Ένα βραχιόλι, ένα φουλάρι... Η τιμή σου πρέπει να είναι υψηλότερη; 635 01:06:48,046 --> 01:06:50,662 Δεν έχεις αποδείξεις, τιμή σου. 636 01:06:51,049 --> 01:06:53,415 θα το πάρω. Έχω ήδη τη δήλωση του Lefevre. 637 01:06:53,801 --> 01:06:57,385 Άνθρωποι σαν εσάς φέρνουν ατίμωση στη δύναμη. 638 01:06:57,764 --> 01:07:02,804 Δεν είσαι καλύτερος από τα αποβράσματα κυνηγάς. 639 01:07:05,438 --> 01:07:07,144 Αυτό είναι όλο για σήμερα. Σας ευχαριστώ. 640 01:07:07,148 --> 01:07:08,809 Αύριο φεύγω από την πόλη... 641 01:07:09,067 --> 01:07:11,809 Για το Μονπελιέ. Εκτός θέματος! 642 01:07:12,195 --> 01:07:15,938 Οι εσωτερικές υποθέσεις θα πρέπει να διερευνηθούν. 643 01:07:16,282 --> 01:07:19,194 Θα μείνεις μέχρι να τελειώσει. 644 01:07:19,577 --> 01:07:21,693 Πρόστιμο. 645 01:07:22,080 --> 01:07:25,823 Και κάτι ακόμα, τιμή σου. Ο Portor είναι στην πόλη. 646 01:07:26,209 --> 01:07:27,574 Σκότωσε έναν από τους άντρες μου. 647 01:07:27,585 --> 01:07:29,541 Μπορώ να συνεχίσω την έρευνά μου; 648 01:07:31,965 --> 01:07:37,085 - Δεν είναι πικνίκ. -Μπορείς να συνεχίσεις. 649 01:07:37,554 --> 01:07:39,340 Σας ευχαριστώ. 650 01:08:18,344 --> 01:08:22,053 - Υπάρχει κανείς στο σπίτι σου; - Όχι. 651 01:08:22,223 --> 01:08:24,464 Πίσω στον επάνω όροφο! 652 01:08:37,614 --> 01:08:40,071 μένω. 653 01:08:41,826 --> 01:08:44,738 Σοβαρά; 654 01:08:45,079 --> 01:08:47,741 Πήρες μπύρα; 655 01:08:54,380 --> 01:08:56,837 -Πώς είσαι; - Μια χαρά! 656 01:08:57,008 --> 01:09:02,002 Πρέπει να φάω με καλαμάκι για 3 μέρες, αλλά είμαι καλά! 657 01:09:03,139 --> 01:09:04,970 Ευχαριστώ. 658 01:09:08,144 --> 01:09:10,260 Δεν σε πίστεψα! 659 01:09:10,647 --> 01:09:14,265 Υπάρχουν περισσότερα. Η Λαρντάτ με πήρε τηλέφωνο. 660 01:09:21,157 --> 01:09:25,400 Δεν χρειάζεται να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα ακόμα! 661 01:09:36,297 --> 01:09:42,042 Συγγνώμη, αλλά είναι δύσκολο να το αποκτήσεις εδώ από το δικαστικό μέγαρο. 662 01:09:42,387 --> 01:09:44,298 Είμαι σίγουρος ότι η κλήση μου σας εξέπληξε... 663 01:09:44,681 --> 01:09:49,050 Αλλά άκουσα ότι είχες κάποια προβλήματα. 664 01:09:49,435 --> 01:09:53,929 Παρά τις κατηγορίες που κρέμονται από πάνω σου... 665 01:09:54,315 --> 01:09:57,807 Έχετε ακόμα ο σεβασμός πολλών ανθρώπων. 666 01:09:58,194 --> 01:10:01,812 Μπορεί να σας εκπλήξει να ακούσω ότι είμαι ανάμεσά τους. 667 01:10:02,198 --> 01:10:05,816 - Ευχαριστώ, αλλά... - Μη με ευχαριστείς. 668 01:10:06,077 --> 01:10:09,069 Είναι τέτοιες στιγμές εσύ ξέρετε ποιοι είστε φίλοι. 669 01:10:09,288 --> 01:10:12,075 Τώρα ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος. 670 01:10:12,458 --> 01:10:14,574 Ο κριτής είναι αυθόρμητος, σωστά; 671 01:10:14,919 --> 01:10:18,958 - Ναι, delmesse. - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 672 01:10:19,298 --> 01:10:22,335 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα προσπαθήσω. 673 01:10:22,468 --> 01:10:26,461 Γιατί το κάνεις αυτό για μένα, Κύριε Λαρντάτ; 674 01:10:26,723 --> 01:10:29,465 Γιατί είμαι σίγουρος ότι θα... 675 01:10:29,809 --> 01:10:33,051 Επιστρέψτε τη χάρη μια μέρα. 676 01:10:33,229 --> 01:10:36,187 Αυτή η μέρα μπορεί να είναι νωρίτερα από ό,τι νομίζεις. 677 01:10:36,482 --> 01:10:40,100 - Βλέπω. - Όλα είναι στην ώρα τους. 678 01:10:40,570 --> 01:10:44,483 Θα φροντίσω το πρόβλημά σου και θα σε καλέσω σε μια εβδομάδα. 679 01:10:44,699 --> 01:10:46,610 Πρόστιμο. 680 01:11:25,782 --> 01:11:28,524 Είναι γαντζωμένος. 681 01:11:28,785 --> 01:11:32,744 Απλά πρέπει να τραβήξω απαλά τη γραμμή... 682 01:11:33,039 --> 01:11:34,904 Κράτα τον εαυτό μου ήρεμο... 683 01:11:35,291 --> 01:11:39,660 Στη συνέχεια, φέρτε τον στη βάρκα! 684 01:11:40,046 --> 01:11:41,661 Ορεκτικός! 685 01:11:43,925 --> 01:11:47,042 Είναι πιατέλα ψαριών, όχι κάδος σκουπιδιών! 686 01:11:47,428 --> 01:11:51,637 - Εντάξει. - Θα το φας; 687 01:11:51,933 --> 01:11:56,176 Όχι, το υιοθετώ. Βάλτε το στον λογαριασμό και χαθείτε! 688 01:12:00,942 --> 01:12:02,898 Ναί. 689 01:12:03,194 --> 01:12:07,312 - Τα πράγματα πάνε καλά! - Θα είναι δύσκολο να τον εντοπίσεις. 690 01:12:07,573 --> 01:12:11,566 Σου λέω, έχει κολλήσει! 691 01:12:11,953 --> 01:12:16,322 Σε χρειάζεται για να πάρεις πίσω τα λογιστικά του βιβλία. 692 01:12:18,584 --> 01:12:23,954 - Είναι προφανές! Οχι; - Τώρα δεν αντιμετωπίζεις την πραγματικότητα. 693 01:12:24,173 --> 01:12:26,334 Άλλος ένας γύρος, παρακαλώ. 694 01:12:26,717 --> 01:12:29,834 Δεν μας έφτανε; 695 01:12:30,221 --> 01:12:34,305 Όχι, γιορτάζουμε. 696 01:12:49,949 --> 01:12:52,486 Χρειάζεστε τίποτα, επίτροπε; 697 01:12:52,743 --> 01:12:54,734 Όχι, ευχαριστώ. Απλά παίρνω λίγο αέρα. 698 01:13:06,507 --> 01:13:09,123 Λίγη ζωή, ε; 699 01:13:15,892 --> 01:13:18,008 Δεν νομίζεις; 700 01:13:19,103 --> 01:13:23,472 Γιατί μπήκες στην αστυνομία; 701 01:13:23,858 --> 01:13:27,851 Επειδή ήμουν τεμπέλης, 702 01:13:28,154 --> 01:13:32,739 - Δεν είχα ικανότητες... - Το ίδιο ήταν και για μένα. 703 01:13:33,117 --> 01:13:37,030 Ήμουν αστυνομικός 24 ώρες το 24ωρο για 30 χρόνια... 704 01:13:37,413 --> 01:13:42,157 Και δεν ξέρω γιατί. 705 01:13:42,501 --> 01:13:47,040 Εδώ είμαι στις 5 το πρωί με έναν κλόουν... 706 01:13:47,423 --> 01:13:50,506 Ποιος θα κάνει το ίδιο και θα καταλήξω μόνος, όπως εγώ. 707 01:13:50,801 --> 01:13:55,170 Ευτυχώς! Μπορείτε να φανταστείτε; 708 01:13:55,556 --> 01:13:58,389 Η γυναίκα ενός αστυνομικού μας περιμένει στο σπίτι... 709 01:13:58,684 --> 01:14:01,676 Με αρνί στιφάδο! 710 01:14:02,063 --> 01:14:06,147 Όχι, είμαστε βασιλιάδες, είμαστε. 711 01:14:06,442 --> 01:14:09,934 Μόνος, ελεύθερος... 712 01:14:11,197 --> 01:14:14,439 Θα πάρουμε lardatte σε τιμή ευκαιρίας. 713 01:14:15,201 --> 01:14:17,658 Εμείς είμαστε οι νικητές. 714 01:14:18,037 --> 01:14:21,200 Μου αρέσει το αρνί στιφάδο, στην πραγματικότητα. 715 01:14:25,461 --> 01:14:29,830 Ισχυρίζετε ότι δώσατε 50.000 φράγκα σε μετρητά στον επιθεωρητή Lefevre εδώ... 716 01:14:30,216 --> 01:14:34,209 Για μια ευνοϊκή αναφορά; Ναι, τιμή σου. 717 01:14:34,595 --> 01:14:37,302 Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε τώρα. 718 01:14:44,355 --> 01:14:47,097 Ωραία αστυνομική δύναμη! 719 01:14:47,483 --> 01:14:50,691 Ευτυχώς υπάρχουν ακόμα τίμιοι αστυνομικοί. 720 01:14:51,070 --> 01:14:54,858 Υπάρχουν δύο είδη αστυνομικών: 721 01:14:55,199 --> 01:14:58,111 Αυτοί που παίζουν πολιτική και όσοι δεν το κάνουν. 722 01:14:58,494 --> 01:15:02,237 Ο πρώτος δεν πυροβολείται ποτέ α και δεν θα καταλήξει ποτέ εδώ. 723 01:15:02,456 --> 01:15:06,495 Διατηρούν αρχεία για όλους... 724 01:15:06,877 --> 01:15:10,711 Είναι σχεδόν ανέγγιχτα. Δεν παίζω πολιτική... 725 01:15:10,756 --> 01:15:11,871 Ή κρατήστε αρχεία. 726 01:15:11,882 --> 01:15:14,123 Έπαιξα με μεγάφωνο και κατέβηκαν δυνατά. 727 01:15:14,343 --> 01:15:17,335 Αποθηκεύστε την υπεράσπισή σας για το δικαστήριο. 728 01:15:17,638 --> 01:15:19,629 Είσαι ελεύθερος να πας. 729 01:15:20,016 --> 01:15:22,598 Όχι εσύ, επιθεωρητή. 730 01:15:22,977 --> 01:15:26,344 Δεν θα με πιστευετε... 731 01:15:26,522 --> 01:15:29,389 Τι πρέπει να φτιάξω για να κάνω τη δουλειά μου. 732 01:15:47,543 --> 01:15:51,161 Τι θέλετε; Δεν έχω τίποτα να σου πω. 733 01:15:51,547 --> 01:15:56,132 Ήρθε το πινιόλ αντικατάστασης. 734 01:15:56,427 --> 01:15:59,009 Είπε ότι έχω να κάνω μαζί του από εδώ και πέρα. 735 01:15:59,388 --> 01:16:01,925 Δίνω πληροφορίες μόνο σε πραγματικούς αστυνομικούς, όχι εσύ. 736 01:16:22,328 --> 01:16:23,659 Είναι όλοι βουβοί τώρα; 737 01:16:23,704 --> 01:16:25,945 Οι πληροφοριοδότες είναι λέγοντας τίποτα... 738 01:16:26,290 --> 01:16:30,704 Κανείς δεν ξέρει τίποτα! Δικαίωμα; 739 01:16:34,090 --> 01:16:37,082 Χελιδόνι! 740 01:16:37,301 --> 01:16:40,338 Δεν είδες τίποτα και δεν άκουσες τίποτα; 741 01:16:42,473 --> 01:16:44,464 Ούτε εσύ; 742 01:16:45,684 --> 01:16:48,471 Το ίδιο πράγμα εδώ; 743 01:16:53,484 --> 01:16:55,941 Ευχαριστώ κύριοι. 744 01:16:56,320 --> 01:16:58,481 Αφεντικό! 745 01:16:58,864 --> 01:17:01,105 Εντοπίσαμε τον portor. 746 01:17:01,492 --> 01:17:05,610 Κάνουμε επιδρομή απόψε με τον επίτροπο πινιόλ. 747 01:17:08,707 --> 01:17:13,576 Σου είπε ο πινιόλ να με αφήσεις έξω; 748 01:17:19,135 --> 01:17:23,378 Έχω ένα πρόβλημα μαζί σου, πινιόλ. 749 01:17:33,232 --> 01:17:36,975 Μη νομίζεις ότι πηδάς το όπλο λίγο; 750 01:17:37,153 --> 01:17:39,860 Ξέρω ότι έχεις δώσει οδηγίες οι πληροφοριοδότες μου και οι άντρες μου, 751 01:17:39,905 --> 01:17:41,111 Μπορώ να το αποδείξω. 752 01:17:41,115 --> 01:17:43,902 Γνώστης; Μαζί θα συλλάβουμε τον θυρωρό. 753 01:17:45,536 --> 01:17:48,027 Ευχαριστώ, αλλά το σχέδιό μου η δράση είναι σε ισχύ. 754 01:17:48,038 --> 01:17:51,280 Δεν υπάρχει σχέδιο δράσης. Πρέπει να τον πάρουμε ζωντανό. 755 01:17:51,375 --> 01:17:54,287 Απλώς θα βρεις όλους τους αστυνομικούς στην πόλη και φωνάζει "χρέωση!" 756 01:17:54,670 --> 01:17:58,288 Η Portor θα είναι τόσο γεμάτη μόλυβδο, θα χρειαστείς γερανό για να τον σηκώσεις. 757 01:17:58,674 --> 01:18:02,758 - Όχι, χρησιμοποιούμε το σχέδιο δράσης μου. - Ο Λεντου με έβαλε στην θήκη. 758 01:18:03,053 --> 01:18:05,760 Ο δικαστής με άφησε σε αυτό. Ο Ledoux πρέπει να ακούσει. 759 01:18:05,931 --> 01:18:08,422 Σου είπε ο δικαστής; Ναι, και ήρθε η ώρα να φύγουμε! 760 01:18:09,018 --> 01:18:12,636 - Πού; - Η αναμέτρηση, όπως στα γουέστερν. 761 01:18:12,646 --> 01:18:15,934 Ο κεντρικός δρόμος, ο αναμέτρηση, η πιο γρήγορη νίκη! 762 01:18:16,025 --> 01:18:17,060 Είσαι τρελός; 763 01:18:17,193 --> 01:18:20,060 Είναι δικό σου πρόβλημα! Δεν θέλω να με πυροβολήσουν! 764 01:18:20,321 --> 01:18:24,064 Δεν έχεις τίποτα να χάσεις, αλλά έχω όλη μου τη ζωή! 765 01:18:24,283 --> 01:18:28,947 Χρειάζομαι τον πορτόρα ζωντανό, καταλαβαίνεις; Έλα μαζί μου... 766 01:18:29,163 --> 01:18:32,326 Ή καθίστε στον κώλο σας όπως έχετε για 30 χρόνια. 767 01:18:39,590 --> 01:18:43,708 Ο Επίτροπος pignol είναι λίγο κουρασμένος. 768 01:18:44,094 --> 01:18:47,336 Θα χειριστώ τον portor. 769 01:19:50,160 --> 01:19:51,160 Σκατά... 770 01:20:48,677 --> 01:20:51,339 Ransac! 771 01:20:56,852 --> 01:20:59,685 Φροντίστε το ransac! 772 01:21:12,618 --> 01:21:15,360 Κινείτε, Λεφέβρ! 773 01:22:29,278 --> 01:22:31,439 Μην πυροβολείτε! 774 01:23:26,251 --> 01:23:29,368 Σκατά! 775 01:23:36,011 --> 01:23:40,004 Συνέχισε έτσι. Ευχαριστώ. Καλέστε μας πίσω εδώ. 776 01:23:40,265 --> 01:23:43,382 Η περιοχή είναι αποκλεισμένη και κάνουν από σπίτι σε σπίτι. 777 01:23:43,727 --> 01:23:46,389 Ο Ransac θα είναι μια χαρά η σφαίρα έχασε τον πνεύμονά του. 778 01:23:46,480 --> 01:23:47,595 Ευχαριστώ. 779 01:23:47,648 --> 01:23:51,891 Χρειάζομαι μια κουβέντα και με τους δυο σας. 780 01:24:07,417 --> 01:24:10,409 Ο Επίτροπος πινιόλ πήγε να επισκεφτεί τη γυναίκα του πορτιέρη. 781 01:24:10,671 --> 01:24:13,879 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Κάλυψες έναν θάνατο... 782 01:24:14,174 --> 01:24:18,292 Και έσυρε τους άντρες σου σε φάρσα! Η μόνη εξήγηση είναι... 783 01:24:18,679 --> 01:24:21,637 Έχεις χάσει το μυαλό σου! Ακούστε κύριε... 784 01:24:22,015 --> 01:24:26,805 Όχι! Η τακτική σου είναι άστοχη! Με κράτησες στο σκοτάδι... 785 01:24:27,062 --> 01:24:29,018 - Σώπα λοιπόν! -Κύριε... 786 01:24:29,398 --> 01:24:33,937 Εσύ! Θα σε φροντίσω και αυτός ο καλυμμένος με επίδεσμο ηλίθιος! 787 01:24:34,194 --> 01:24:36,150 Μπορεί να κρατήσει την IV βάση του... 788 01:24:36,446 --> 01:24:39,688 Και γίνε μίμος του δρόμου! Φύγε από εδώ! 789 01:24:40,075 --> 01:24:42,691 Εάν ο δικαστής delmesse δεν σας χρεώσει, θα το κάνω! 790 01:24:43,078 --> 01:24:46,411 Δεν θα τα πάω εύκολα μαζί σου! 791 01:24:48,458 --> 01:24:51,200 Δεν θα επιβληθούν χρεώσεις. 792 01:24:51,587 --> 01:24:54,920 - Δεν υπήρχε διαφθορά. - Δεν το καταλαβαίνω. 793 01:24:55,299 --> 01:24:59,918 Έστησα το όλο θέμα. Ο δικαστικός επιμελητής κρατά τα χρήματα. 794 01:25:00,304 --> 01:25:02,795 Τι λες; 795 01:25:03,098 --> 01:25:06,590 Δεν αντιμετώπισα την πραγματικότητα, κύριε. 796 01:25:06,935 --> 01:25:11,224 Ήθελα να πίσσα portor και lardatte με το ίδιο πινέλο. 797 01:25:11,607 --> 01:25:13,973 Ο δολοφόνος και ο αξιόλογος πολίτης. Δεν είχα καμία ευκαιρία. 798 01:25:14,359 --> 01:25:18,602 Δεν ξέρεις τίποτα. Οι μέθοδοί σας είναι απαράδεκτες. 799 01:25:18,864 --> 01:25:21,606 Δεν συμμερίζομαι τις ιδέες σου σχετικά με τις μεθόδους εργασίας της αστυνομίας. 800 01:25:22,117 --> 01:25:25,234 Θα φύγετε για το Μονπελιέ αμέσως. 801 01:25:25,579 --> 01:25:28,742 Αν η delmesse σε χρεώνει με περιφρόνηση του δικαστηρίου... 802 01:25:29,082 --> 01:25:32,825 Δεν θα τον σταματήσω. 803 01:25:33,253 --> 01:25:34,253 Και θυρωρός; 804 01:25:37,507 --> 01:25:39,998 Είσαι στο Μονπελιέ, κατάλαβες; 805 01:25:40,385 --> 01:25:45,004 Η Portor's στο lardatte's. Τον πήρε όμηρο! 806 01:25:45,390 --> 01:25:49,508 Το σπίτι είναι περικυκλωμένο. Μας κάλεσε ο φρουρός. 807 01:26:39,277 --> 01:26:41,689 Τι πρέπει να κάνουμε; 808 01:26:44,700 --> 01:26:47,817 - Θέλεις λίγο; - Όχι, ευχαριστώ. 809 01:26:56,962 --> 01:27:00,079 Ας κάνουμε μια μικρή βόλτα. 810 01:28:03,403 --> 01:28:06,645 Παράτα τον εαυτό σου, θυρωρέ! Δεν έχεις καμία πιθανότητα. 811 01:28:19,628 --> 01:28:21,539 Πήγαινε χαλαρά! 812 01:28:25,383 --> 01:28:27,294 Verjeat! 813 01:28:29,429 --> 01:28:30,885 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον verjeat! 814 01:28:30,931 --> 01:28:33,798 Αυτός είναι ο Επίτροπος πινιόλ, μίλα μου. 815 01:28:34,017 --> 01:28:37,635 Θέλω να μιλήσω με τον Verjeat! Απάντηση verjeat! 816 01:28:41,817 --> 01:28:45,435 Αυτός είναι ο επιστάτης ledoux, επικεφαλής της ανθρωποκτονίας. 817 01:28:45,779 --> 01:28:48,691 Μίλα μου, θυρωρέ! 818 01:28:52,285 --> 01:28:55,402 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον verjeat! 819 01:28:56,915 --> 01:28:59,327 Απάντησε του, verjeat! Θα με σκοτώσει! 820 01:28:59,709 --> 01:29:04,669 - Με ακούς, βερτζέατ; - Απάντησε του. 821 01:29:05,048 --> 01:29:06,913 Μην είσαι ανόητος. 822 01:29:07,300 --> 01:29:10,463 Θέλω ένα αυτοκίνητο με γεμάτο ρεζερβουάρ και όχι άλλους μπάτσους! 823 01:29:10,720 --> 01:29:14,053 - Με ακούς, βεργιέ; - Προχώρα. 824 01:29:21,356 --> 01:29:25,224 Το Verjeat βρίσκεται στο Μονπελιέ. 825 01:29:30,866 --> 01:29:33,573 Τόσο καιρό, παιδί μου.