1
00:00:23,006 --> 00:00:26,556
Goditje! Goditje!

2
00:00:28,220 --> 00:00:31,645
Goditje! Goditje!

3
00:00:32,850 --> 00:00:36,104
Goditje! Goditje!

4
00:00:55,372 --> 00:00:56,624
<i>Hajde, hajde.</i>

5
00:01:01,044 --> 00:01:03,217
Merre atë, merre atë.

6
00:01:03,297 --> 00:01:04,924
Bir kurve!

7
00:01:05,007 --> 00:01:07,351
Dua të them, nderi juaj,
kjo ishte një goditje e tmerrshme.

8
00:01:09,303 --> 00:01:12,182
<i>Epo, unë jam duke bërë një
ekstranë për dy kredite shtesë</i>

9
00:01:12,264 --> 00:01:14,358
<i>si nëpunës për gjyqtarin Hookstratten.</i>

10
00:01:14,433 --> 00:01:16,777
B.J. Hookstratten?

11
00:01:16,852 --> 00:01:20,482
Kjo është më mbresëlënëse
sesa të jesh në 5% të lartë.

12
00:01:20,564 --> 00:01:23,192
Shiko, nuk e di se çfarë ofertash
keni pasur nga Wall Street...

13
00:01:23,275 --> 00:01:26,199
Pesë të parët, zotëri. Në klasën time.

14
00:01:26,278 --> 00:01:27,905
Jo 5% e lartë.
Më vjen keq, thjesht...

15
00:01:27,988 --> 00:01:31,208
Zoti McDeere, ne kemi vetëm
ju ofroi 68,000 dollarë në vit

16
00:01:31,283 --> 00:01:33,661
nga ndoshta kryesuesi
firmë ligjore në Çikago.

17
00:01:33,744 --> 00:01:35,542
A ka diku tjetër
duhet te jesh?

18
00:01:35,621 --> 00:01:37,501
Po, zotëri. Unë kam një punë.
Unë jam vetëm në pushimin e drekës.

19
00:01:38,499 --> 00:01:40,251
<i>E di që e ke
kishte shumë oferta.</i>

20
00:01:40,334 --> 00:01:43,304
<i>A e dinit, për shembull,
se kemi 127 klientë</i>

21
00:01:43,378 --> 00:01:46,257
<i>se janë kompanitë e Fortune 500?
Tani, shikoni, ne do t'ju ofrojmë 74,000 dollarë...</i>

22
00:01:46,340 --> 00:01:49,184
...kërkesat tona të faturimit për një
bashkëpunëtor i vitit të parë është vetëm 2000 orë,

23
00:01:49,259 --> 00:01:52,433
jo 25 ose 26 ose 2700 e zakonshme.

24
00:01:52,513 --> 00:01:55,357
Ne dëshirojmë që ju të keni një
jeta jashtë zyrës, Mitch.

25
00:01:55,432 --> 00:01:58,185
Dhe nëse jeni tifoz i Lakers,
ne kemi një kuti përrallore në Forum.

26
00:02:04,691 --> 00:02:06,852
<i>E di që ka firma
nga i gjithë vendi</i>

27
00:02:06,860 --> 00:02:09,329
<i>që kanë qenë këtu lart
duke ju ofruar gjithçka.</i>

28
00:02:09,404 --> 00:02:12,533
<i>Por me aftësinë dhe ambicien tuaj,
ka vetëm një vend për ju,</i>

29
00:02:12,616 --> 00:02:13,708
<i>dhe kjo është me tonën
firmë në Uashington...</i>

30
00:02:13,784 --> 00:02:15,786
<i>Le të ndalojmë së foluri
në lidhje me shiritin në paketë,</i>

31
00:02:15,869 --> 00:02:17,416
<i>dhe filloni të flisni për
çfarë ka në paketim.</i>

32
00:02:17,496 --> 00:02:19,965
<i>Një nga partnerët tanë është një
ish-guvernator, dy janë kongresmenë</i>

33
00:02:20,040 --> 00:02:22,042
<i>dhe dikush është një ish
Senator i Bujqësisë.</i>

34
00:02:23,627 --> 00:02:25,755
Mund të marr pallton tuaj, zotëri?

35
00:02:40,477 --> 00:02:41,649
- Mitchell McDeere, apo jo?
- Po.

36
00:02:41,728 --> 00:02:43,822
Lamar Quinn. Hajde brenda.

37
00:02:44,731 --> 00:02:46,278
Do të doja që të takoheshit

38
00:02:46,358 --> 00:02:49,737
- Oliver Lambert, partneri ynë i vjetër.
- Mitch. Mitch.

39
00:02:49,820 --> 00:02:51,493
- Si ja kaloni, zotëri?
- Ky është Royce McKnight,

40
00:02:51,572 --> 00:02:52,698
- partneri ynë menaxhues.
- Si ja kaloni, zotëri?

41
00:02:52,781 --> 00:02:54,704
- Mirë se vini.
- Kujdeset për një pije?

42
00:02:54,783 --> 00:02:57,411
- Jo, jam mirë.
- Uluni, Mitch.

43
00:03:00,914 --> 00:03:02,382
Të lodhur nga intervistat?

44
00:03:02,457 --> 00:03:05,176
Jo, zotëri. Unë thjesht nuk e bëj
di fare se cfare te them.

45
00:03:05,252 --> 00:03:07,095
E pazakontë për një avokat.

46
00:03:07,170 --> 00:03:10,299
Mund të lidhem gjuhën në çdo
një numër situatash, zotëri,

47
00:03:10,382 --> 00:03:11,725
por zakonisht është me gruan time.

48
00:03:12,884 --> 00:03:16,388
Dëshironi të përshkruani një,
me gruan tuaj?

49
00:03:18,473 --> 00:03:20,976
Herën e parë që e pashë.

50
00:03:21,059 --> 00:03:22,857
Sa herë që grindemi.

51
00:03:23,937 --> 00:03:27,532
Sa herë që ajo hyn në një dhomë,
në fakt.

52
00:03:27,608 --> 00:03:30,862
Mund të pyesim
për pjesën tjetër të familjes tuaj?

53
00:03:30,944 --> 00:03:34,289
Babai im u vra
në minierat e qymyrit

54
00:03:34,364 --> 00:03:37,083
dhe nëna ime u martua përsëri
dhe jeton në Florida.

55
00:03:37,159 --> 00:03:39,127
Vëllezër dhe motra?

56
00:03:40,245 --> 00:03:41,462
Asnjë.

57
00:03:41,538 --> 00:03:45,338
Mitch, shpresoj që jo
na mendoni ndërhyrës,

58
00:03:45,417 --> 00:03:49,638
por stabiliteti në familje
ka një rëndësi të veçantë për ne.

59
00:03:49,713 --> 00:03:53,513
Bendini, Lambert dhe Locke
është vetëm një firmë e vogël në Memphis,

60
00:03:53,592 --> 00:03:55,515
41 avokatë.

61
00:03:55,594 --> 00:03:59,724
Por ne jemi një familje e madhe.
Ndaj jemi të kujdesshëm.

62
00:03:59,806 --> 00:04:03,231
Tani, zotëri, a keni
ndonjë pyetje për ne?

63
00:04:04,561 --> 00:04:07,235
Keni një ofertë në mendje?

64
00:04:13,111 --> 00:04:16,160
Ai përfshin një plan bonus,

65
00:04:16,239 --> 00:04:19,664
një hipotekë me interes të ulët
kështu që ju mund të blini një shtëpi,

66
00:04:19,743 --> 00:04:24,123
anëtarësimi në klubin e vendit,
dhe ne do t'ju japim me qira një Mercedes të ri.

67
00:04:24,206 --> 00:04:25,253
Ju zgjidhni ngjyrën, Mitch.

68
00:04:25,332 --> 00:04:27,175
Lamar, nuk ke qenë
duke i kushtuar vëmendje.

69
00:04:27,250 --> 00:04:29,378
Gruaja e tij zgjedh ngjyrën.

70
00:04:34,966 --> 00:04:38,266
- A... A ta hap këtu?
- Sigurisht.

71
00:04:38,345 --> 00:04:41,064
Përveç nëse mund të na tregoni se çfarë ka në të.

72
00:04:42,849 --> 00:04:46,854
Një avokat që ia vlen këtë ofertë
nuk duhet të hapë zarfin.

73
00:04:54,861 --> 00:04:57,455
Zoti McKnight, ju jeni
partneri menaxhues

74
00:04:57,531 --> 00:04:59,579
në Bendini, Lambert dhe Locke,
është e saktë?

75
00:04:59,658 --> 00:05:00,705
po.

76
00:05:00,784 --> 00:05:02,081
A z. Lambert, si partner i lartë,

77
00:05:02,160 --> 00:05:04,959
ju jap ndonjë udhëzim
në lidhje me punësimin tim?

78
00:05:05,038 --> 00:05:06,290
Ai bëri.

79
00:05:07,666 --> 00:05:11,341
Dhe, zoti McKnight, ju zakonisht
ndiqni udhëzimet e zotit Lambert?

80
00:05:11,420 --> 00:05:14,549
Kundërshtim.
e paqartë. I paqartë.

81
00:05:14,631 --> 00:05:16,008
E qëndrueshme.

82
00:05:18,969 --> 00:05:22,348
Cilat ishin saktësisht
ato udhëzime?

83
00:05:22,431 --> 00:05:24,900
Që keni qenë në kërkesë të madhe,
dhe unë duhet të sigurohem

84
00:05:24,975 --> 00:05:29,355
që ne kemi marrë shërbimet tuaja më parë
u krijua një situatë tenderimi.

85
00:05:30,605 --> 00:05:32,903
Si dolët për t'u siguruar?

86
00:05:34,401 --> 00:05:37,871
I dhashë ryshfet një nëpunësi në Harvard
Zyra e punësimit të ligjit

87
00:05:37,946 --> 00:05:40,870
për shumën e saktë
nga oferta më e lartë,

88
00:05:42,159 --> 00:05:44,161
dhe më pas shtohet 20%.

89
00:05:45,537 --> 00:05:48,837
Mitch, letra që ke marrë
nga Bendini, Lambert dhe Locke

90
00:05:48,915 --> 00:05:52,089
ishte i vetmi i dërguar.
ju duam.

91
00:06:20,739 --> 00:06:21,991
Në rregull.

92
00:06:22,866 --> 00:06:25,665
Ju do të duhet të largoheni tani.
Unë jam duke pritur burrin tim.

93
00:06:25,744 --> 00:06:27,496
Dreqin me të.

94
00:06:28,580 --> 00:06:30,048
Ejani këtu.

95
00:06:33,293 --> 00:06:37,548
Moo shu mish derri, viçi Szechwan,
rosë mandarine nga Wong Boys.

96
00:06:40,634 --> 00:06:42,011
Madje ka një tapë.

97
00:06:42,093 --> 00:06:43,766
Çfarë po ndodh?

98
00:06:44,387 --> 00:06:47,266
E mbani mend letrën që mora
nga ajo firmë në Memphis?

99
00:06:47,349 --> 00:06:48,726
Memfisi?

100
00:06:48,809 --> 00:06:50,857
Kështu mendova,
deri në ofertën e tyre.

101
00:06:50,936 --> 00:06:52,483
Cila ishte oferta?

102
00:06:52,562 --> 00:06:55,486
Ata nuk thanë.
Është aty brenda.

103
00:07:01,071 --> 00:07:02,698
Është e vulosur.

104
00:07:02,781 --> 00:07:04,124
e mora me mend.

105
00:07:04,741 --> 00:07:05,958
Çfarë?

106
00:07:06,034 --> 00:07:08,332
Po, por unë jam një hamendësues i mirë.

107
00:07:17,170 --> 00:07:19,844
Plus një rritje prej 5% vitin e dytë.

108
00:07:20,590 --> 00:07:22,263
Pse?

109
00:07:22,592 --> 00:07:25,721
"Pse?"
Në anën e kujt jeni ju gjithsesi?

110
00:07:27,347 --> 00:07:28,564
E juaja.

111
00:07:28,640 --> 00:07:31,393
<i>Plus bonuse, plus
një hipotekë me interes të ulët...</i>

112
00:07:31,476 --> 00:07:33,103
<i>Si në shtëpi,
me bar rreth tij?</i>

113
00:07:33,186 --> 00:07:36,816
<i>Ata duan të na fluturojnë poshtë
në Memphis për një vizitë të vogël.</i>

114
00:08:03,967 --> 00:08:06,470
Nëse keni qenë në një limuzinë,
ju keni qenë në të gjitha ato.

115
00:08:14,811 --> 00:08:17,280
Mirupafshim. Shihemi më vonë, i nderuari.

116
00:08:25,697 --> 00:08:26,994
zotëri.

117
00:08:31,453 --> 00:08:32,955
Hej, Mitch.

118
00:08:33,663 --> 00:08:34,710
Ejani, bashkëpunëtorët e parë,

119
00:08:34,789 --> 00:08:37,542
pastaj dreka me partnerët
në dhomën tonë private të ngrënies.

120
00:08:38,752 --> 00:08:41,471
Ai është numri ynë një
zgjedhja e draftit, si të thuash,

121
00:08:41,546 --> 00:08:45,471
dhe ai është duke u dashuruar
nga djemtë e mëdhenj

122
00:08:45,550 --> 00:08:47,678
nga Nju Jorku dhe Çikago
dhe kudo tjetër,

123
00:08:47,802 --> 00:08:52,023
kështu që ne duhet ta shesim atë
firma jonë e vogël këtu në Memphis.

124
00:08:52,140 --> 00:08:55,189
Ndërkohë, ai do të përpiqet
për të mos u turpëruar

125
00:08:55,268 --> 00:08:59,364
ndërsa unë ju kujtoj se ai është gati të
të diplomuar në Harvard me nderime.

126
00:08:59,481 --> 00:09:00,528
Dëgjo, dëgjo.

127
00:09:06,821 --> 00:09:08,368
Askush nuk është i divorcuar në firmë?

128
00:09:08,490 --> 00:09:10,367
Askush nuk është i divorcuar në firmë.

129
00:09:10,450 --> 00:09:13,044
- E pamundur.
- As beqarë.

130
00:09:13,703 --> 00:09:15,046
Po femrat?

131
00:09:15,121 --> 00:09:17,215
- Ata e kishin një herë.
- Vetëm një?

132
00:09:17,290 --> 00:09:20,464
Alice Krauss,
lëkundej me taka 4".

133
00:09:20,543 --> 00:09:22,887
Veprim afirmativ në këmbë.

134
00:09:23,004 --> 00:09:25,803
Të gjithë të bardhë, të gjithë meshkuj,
Të gjithë të martuar, apo jo?

135
00:09:32,639 --> 00:09:35,813
- Çfarë dreqin është kjo?
- Ja ku ai shkon.

136
00:09:35,892 --> 00:09:37,064
Hej!

137
00:09:59,082 --> 00:10:00,925
Është ndryshe nga verilindja.

138
00:10:01,001 --> 00:10:04,221
Ritmi, ne jemi pothuajse madhështor
me krahasim.

139
00:10:04,921 --> 00:10:08,346
E sjellshme dhe jo aq thashetheme.

140
00:10:08,425 --> 00:10:10,598
Ne ruajmë sekretet e njëri-tjetrit.

141
00:10:10,677 --> 00:10:12,099
Më pëlqen kjo.

142
00:10:13,388 --> 00:10:15,516
Çfarë ju pëlqen në lidhje me të?

143
00:10:16,599 --> 00:10:20,024
Të gjitha ato. Është një familje.
Ashtu sic thua ti.

144
00:10:28,945 --> 00:10:30,288
Për tre vitet e fundit,

145
00:10:30,405 --> 00:10:32,874
Unë kam dhënë mësim në Boston
zonë në një shkollë private.

146
00:10:32,949 --> 00:10:34,121
A punoni?

147
00:10:34,242 --> 00:10:36,711
Epo, jo që atëherë
Lamarin e kalova në shkollën juridike.

148
00:10:36,786 --> 00:10:38,709
Por, ju e dini,
puna nuk është e ndaluar.

149
00:10:38,788 --> 00:10:41,291
- E ndaluar?
- Duke punuar, nga firma, ju e dini.

150
00:10:41,374 --> 00:10:43,547
- Si mund të ishte e ndaluar?
- Nuk është.

151
00:10:43,626 --> 00:10:47,722
Gjithsesi, dy bebe në 14 muaj
dhe kisha gjithë punën që mund të përballoja.

152
00:10:47,797 --> 00:10:50,471
- Keni në plan të krijoni familje?
- Ndoshta pas disa vitesh.

153
00:10:50,592 --> 00:10:52,469
Firma inkurajon fëmijët.

154
00:10:52,594 --> 00:10:54,141
Si e bëjnë këtë saktësisht?

155
00:11:02,270 --> 00:11:04,489
Hej, si thua?

156
00:11:04,564 --> 00:11:06,157
Po në lidhje me të.

157
00:11:08,902 --> 00:11:13,248
Mirë, në rregull. Banda The Love Boat,
brinjët e recetës sekrete,

158
00:11:13,323 --> 00:11:14,603
ndoshta janë pak katrorë...

159
00:11:14,657 --> 00:11:18,002
Nuk më intereson katrori.
Më pëlqen katrori. E çuditshme, më shqetëson.

160
00:11:18,620 --> 00:11:20,167
Çfarë do të thotë "e çuditshme"?

161
00:11:20,246 --> 00:11:21,498
Epo, këtu është një citat.

162
00:11:21,581 --> 00:11:25,586
“Firma nuk më ndalon të marr
një punë dhe inkurajojnë fëmijët”.

163
00:11:25,668 --> 00:11:27,261
Më pyesni pse.

164
00:11:27,337 --> 00:11:28,930
Sepse i duan fëmijët.

165
00:11:29,005 --> 00:11:31,599
Sepse fëmijët promovojnë stabilitet.

166
00:11:32,342 --> 00:11:34,094
Dëshironi të dëgjoni më shumë?

167
00:11:36,012 --> 00:11:37,514
Jo, ke të drejtë.

168
00:11:38,139 --> 00:11:40,358
Mos i kushtoni vëmendje. Unë thjesht do të
hidhem mbi hekurudhë.

169
00:11:40,475 --> 00:11:44,150
- Mendoj se vullneti im është vetë-shpjegues.
- Mirë, në rregull, në rregull.

170
00:11:45,480 --> 00:11:46,857
Këta janë njerëz të mirë, Abby.

171
00:11:46,940 --> 00:11:48,442
Këta janë njerëz të mirë.
Në rregull.

172
00:11:48,525 --> 00:11:50,778
Unë jam më i impresionuar me të se ju.
Ju jeni rritur me të.

173
00:11:50,860 --> 00:11:54,865
A e dini se çfarë
96,000 dollarë në vit janë këtu?

174
00:11:54,989 --> 00:11:56,707
Është si 150 në Nju Jork.

175
00:11:56,783 --> 00:11:58,706
A keni menduar ndonjëherë
Do të bëja një pagë gjashtëshifrore?

176
00:11:58,785 --> 00:12:00,458
Absolutisht.

177
00:12:01,371 --> 00:12:02,793
E ke bërë?

178
00:12:05,458 --> 00:12:10,214
Epo, njerëzit tuaj! Njerëzit tuaj
janë gjithashtu vetëm disa orë larg.

179
00:12:10,338 --> 00:12:12,636
Do të thotë, nëse luftojmë,
Nuk kam larg për të vozitur.

180
00:12:12,715 --> 00:12:14,217
Pikërisht.

181
00:12:22,517 --> 00:12:25,316
Ajo bëri dy
telefonata nga hoteli,

182
00:12:25,395 --> 00:12:28,569
një për prindërit e saj
dhe një në Bordin e Shkollës së Memfisit.

183
00:12:29,899 --> 00:12:33,073
Ajo dukej pak ngurruese.

184
00:12:33,153 --> 00:12:35,906
Do të doja ta humbja këtë djalë të ri.

185
00:12:35,989 --> 00:12:37,662
Unë mendoj se ajo do të vijë përreth.

186
00:12:37,740 --> 00:12:40,493
Po Kozinski dhe Hodges?

187
00:12:41,202 --> 00:12:43,546
A keni folur me Çikago?

188
00:12:44,539 --> 00:12:45,916
kam.

189
00:12:47,917 --> 00:12:49,385
Nuk është mirë.

190
00:12:50,587 --> 00:12:52,180
Do të duhet të bëjmë diçka.

191
00:13:06,769 --> 00:13:09,067
Unë vizatova fytyrën e lumtur.

192
00:13:10,565 --> 00:13:12,408
Ku është Memphis?

193
00:13:47,894 --> 00:13:49,066
A është kjo?

194
00:13:49,145 --> 00:13:51,489
- Po?
- Duket ndryshe.

195
00:13:51,564 --> 00:13:54,488
Është më e bukur se
fotot që ata dërguan.

196
00:14:36,359 --> 00:14:40,705
“Mitch dhe Abby, ne kemi marrë lirinë
të mobilimit të përkohshëm të shtëpisë.

197
00:14:40,780 --> 00:14:42,623
“Vetëm disa gjëra
për t'ju bërë të ndiheni si në shtëpinë tuaj.

198
00:14:42,699 --> 00:14:44,372
"Shpresoj se nuk ju shqetëson."

199
00:14:53,209 --> 00:14:54,506
Abby!

200
00:15:02,010 --> 00:15:03,728
Jo keq, a?

201
00:15:04,721 --> 00:15:06,064
Ku është e juaja?

202
00:15:23,072 --> 00:15:25,416
- Mos u ngrit.
- Mos u shqetëso.

203
00:15:37,920 --> 00:15:39,513
Mitchell McDeere.

204
00:15:39,589 --> 00:15:41,216
A jemi shumë të etur, zoti McDeere?

205
00:16:29,931 --> 00:16:31,228
Çfarë po bën?

206
00:16:31,307 --> 00:16:32,980
Hollandishtja thotë se ke qenë
këtu që nga 6:30.

207
00:16:33,059 --> 00:16:34,561
Mendova se do të nisja
puna e provimit të jurisprudencës.

208
00:16:34,644 --> 00:16:36,988
Mirë. Asnjë bashkëpunëtor nuk ka pasur ndonjëherë
dështoi në provimin e jurisprudencës, e dini.

209
00:16:37,063 --> 00:16:38,815
Hajde.
Unë do t'ju tregoj zyrën tuaj të re.

210
00:16:38,940 --> 00:16:40,738
Wally Hudson, Kontratat.

211
00:16:40,817 --> 00:16:42,490
- Këtu për të ndihmuar me provimin e jurisprudencës.
- Faleminderit, Wally.

212
00:16:42,610 --> 00:16:45,489
Asnjë bashkëpunëtor i firmës
ka dështuar ndonjëherë në provimin e jurisprudencës.

213
00:16:45,613 --> 00:16:47,911
Dita e parë zgjat katër orë
zgjedhje e shumëfishtë për etikën.

214
00:16:47,990 --> 00:16:52,496
Shikoni gjashtë kapitujt e parë.
Shihemi të mërkurën, 8:45.

215
00:16:52,578 --> 00:16:57,084
Oh, asnjë bashkëpunëtor i kësaj firme
ka dështuar ndonjëherë në provimin e jurisprudencës.

216
00:16:57,166 --> 00:16:58,839
Pa shaka.

217
00:16:58,918 --> 00:17:02,843
- Ken Curry. Marrëdhëniet e Brendshme.
- Mike Allen. Testamentet dhe Pasuritë.

218
00:17:02,964 --> 00:17:04,511
Nina.

219
00:17:04,632 --> 00:17:06,259
Dreqin! Ju lutem.

220
00:17:09,011 --> 00:17:10,638
me vjen keq. Mund t'ju ndihmoj?

221
00:17:10,721 --> 00:17:12,519
Në fakt,
Unë mendoj se jam këtu për t'ju ndihmuar.

222
00:17:12,598 --> 00:17:15,317
Unë jam Avery Tolar,
mentori juaj i caktuar.

223
00:17:15,393 --> 00:17:16,565
Le të shkojmë në drekë.

224
00:17:16,686 --> 00:17:18,188
Dreka? Por nuk është as...

225
00:17:18,271 --> 00:17:21,445
As në mesditë, e di.
Do të jetë një drekë pune.

226
00:17:21,524 --> 00:17:24,698
Ejani në zyrën time
ndërsa unë e lë këtë.

227
00:17:26,696 --> 00:17:27,913
Gjithçka varet nga faturimi.

228
00:17:28,030 --> 00:17:30,150
Sa orë kaloni
edhe duke menduar për një klient.

229
00:17:30,199 --> 00:17:34,170
Nuk më intereson nëse jeni të bllokuar në trafik
ose rruajtje ose ulur në një stol parku.

230
00:17:34,245 --> 00:17:35,713
Tani, fusha ime e veçantë...

231
00:17:35,788 --> 00:17:38,069
Po krijon shoqëri komandite
për korporatat në det të hapur,

232
00:17:38,124 --> 00:17:39,751
kryesisht në Ishujt Kajman.

233
00:17:39,876 --> 00:17:44,006
Mirë. Unë dua që ju të rishikoni këtë të fundit
Bëra për një klient të quajtur Sonny Capps.

234
00:17:44,088 --> 00:17:45,715
Ai fitoi mbi 14 milionë vitin e kaluar,

235
00:17:45,798 --> 00:17:48,347
paguar më pak se 4% në taksa
dhe inatos çdo para të saj.

236
00:17:48,426 --> 00:17:52,181
Por ai na pagoi 400,000 dollarë tarifa,
kështu që nuk dua ta bëj të pakënaqur.

237
00:17:52,263 --> 00:17:54,231
Hidhini një sy marrëveshjes,
shikoni nëse mund të gjeni ndonjë gjë.

238
00:17:54,307 --> 00:17:56,059
Madge, thuaj atij
Do ta telefonoj në mëngjes, të lutem.

239
00:17:56,142 --> 00:17:58,065
Po, zoti Tolar.
A duhet t'i ruaj këto për më vonë?

240
00:17:58,144 --> 00:18:00,272
- A mundesh, të lutem?
- Çfarë kuptoni me "diçka"?

241
00:18:00,396 --> 00:18:01,443
Çfarë mendoni se dua të them?

242
00:18:01,564 --> 00:18:03,566
Nuk e di, ti je rrezikuesi.

243
00:18:03,649 --> 00:18:05,529
Mendon se po flas
për shkeljen e ligjit?

244
00:18:05,568 --> 00:18:08,162
Jo, thjesht po mundohem ta kuptoj
sa larg e doni të përkulur.

245
00:18:08,237 --> 00:18:10,786
Me aq sa mundeni
pa e thyer.

246
00:18:10,907 --> 00:18:12,284
Me fjalë të tjera,
mos rrezikoni një auditim të IRS.

247
00:18:12,408 --> 00:18:15,127
Unë nuk jap asnjë mallkim për një auditim.
Më mirë të mos fitojnë.

248
00:18:16,245 --> 00:18:17,497
Po zoti Tolar?

249
00:18:17,580 --> 00:18:19,457
Diçka para drekës?

250
00:18:19,582 --> 00:18:23,632
Unë duhet t'ju paralajmëroj që Firma rrudh vetullat
për të pirë gjatë orarit të punës.

251
00:18:23,753 --> 00:18:25,255
Çaj i ftohtë, ju lutem.

252
00:18:25,338 --> 00:18:27,636
martini Bombei mbi shkëmbinj,
Ellis, tre ullinj.

253
00:18:27,757 --> 00:18:29,134
Rrugës.

254
00:18:29,467 --> 00:18:30,684
Senatori.

255
00:18:31,761 --> 00:18:33,604
Më lejohen disa rebelime të vogla.

256
00:18:34,138 --> 00:18:36,937
- Vendose në dhomën e gjumit, të lutem.
- Hej, hon, të bëra një çaj.

257
00:18:37,016 --> 00:18:40,190
Kaj, të lutem. Unë kurrë nuk kam pasur kaq shumë
njerëzit që përpiqen të bëjnë gjëra për mua.

258
00:18:40,269 --> 00:18:43,523
Është Jugu, Abby.
Ne ju ngarkojmë me mikpritje.

259
00:18:43,606 --> 00:18:46,485
Dëshironi të keni telefonin tuaj
programuar për telefonim të shpejtë, zonjë?

260
00:18:46,609 --> 00:18:49,863
Përveç numrit të zyrës së burrit tim,
le të shohim, kjo është ...

261
00:18:49,946 --> 00:18:53,120
E kemi, zonja McDeere. Ne i bëjmë të gjitha
instalimet për firmën.

262
00:18:53,282 --> 00:18:54,329
Oh.

263
00:18:55,326 --> 00:18:57,545
Çfarë ju shtyu në shkollën juridike?

264
00:18:57,620 --> 00:19:01,170
- Nuk më kujtohet, vërtet.
- Sigurisht që mundesh, këshilltar.

265
00:19:03,459 --> 00:19:06,588
Unë isha një dërgues
për një pica.

266
00:19:06,671 --> 00:19:08,594
Një ditë pronari
mori një njoftim nga IRS.

267
00:19:08,673 --> 00:19:10,474
Ai ishte një emigrant,
nuk dinte shumë anglisht,

268
00:19:10,550 --> 00:19:11,893
aq më pak për taksën e mbajtur në burim.

269
00:19:11,968 --> 00:19:14,847
Ai falimentoi.
Humbi dyqanin e tij.

270
00:19:14,971 --> 00:19:17,394
Kjo ishte hera e parë
Mendova të bëhesha avokat.

271
00:19:17,473 --> 00:19:19,475
Me fjalë të tjera, ju jeni një idealist.

272
00:19:19,559 --> 00:19:21,482
Unë nuk njoh asnjë avokat tatimor
kush eshte idealist.

273
00:19:21,561 --> 00:19:24,940
Kur ai humbi dyqanin e tij, unë humba punën time,
dhe më trembi.

274
00:19:25,022 --> 00:19:27,070
- Të jesh pa punë?
- Jo.

275
00:19:27,149 --> 00:19:29,902
Çfarë qeveria
mund t'i bëjë kujtdo.

276
00:19:32,572 --> 00:19:34,870
Po ju?
Çfarë ju shtyu në shkollën juridike?

277
00:19:34,949 --> 00:19:37,919
Është shumë prapa
Unë nuk mendoj se mund të mbaj mend.

278
00:19:37,994 --> 00:19:40,088
Sigurisht që mundesh, këshilltar.

279
00:19:41,497 --> 00:19:44,626
Dikur kam punuar për avokatët e rinj
largimi nga puna gjatë ditëve të javës

280
00:19:44,709 --> 00:19:46,336
dhe bashkëshortet e tyre.

281
00:19:47,003 --> 00:19:51,349
Unë do të shikoja ato këmbët e gjata të nxira
dhe thjesht e dija që duhej të bëhesha avokat.

282
00:19:52,508 --> 00:19:55,057
Edhe gratë kishin këmbë të gjata të nxirë.

283
00:19:57,847 --> 00:20:00,441
Ellis, një tjetër martini, të lutem.

284
00:20:00,516 --> 00:20:03,144
Pra, ne nuk jemi dy idealistë.

285
00:20:03,603 --> 00:20:04,855
Parajsa të ndalojë.

286
00:20:12,903 --> 00:20:14,701
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

287
00:20:17,366 --> 00:20:20,040
Do t'i bëj të ditur zonjës Kuin që jeni këtu.

288
00:20:25,958 --> 00:20:29,337
- Je i sigurt që është sot?
- Kështu më tha.

289
00:20:33,799 --> 00:20:35,096
Kei?

290
00:20:35,718 --> 00:20:37,311
Ka pasur...

291
00:20:38,512 --> 00:20:41,436
Marty Kozinski dhe
Joe Hodges u vra.

292
00:20:44,143 --> 00:20:46,942
Sapo morëm fjalë
rreth 20 minuta më parë.

293
00:20:48,314 --> 00:20:50,157
I takuat në Barbecue?

294
00:20:50,232 --> 00:20:51,734
Çfarë ndodhi, Kay?

295
00:20:52,693 --> 00:20:54,320
Nuk jemi të sigurt.

296
00:20:54,403 --> 00:20:58,579
Ata po zhyten nga një varkë
në Grand Kajman,

297
00:20:58,658 --> 00:21:02,253
dhe pastaj kishte disa
lloj shpërthimi në varkë.

298
00:21:15,925 --> 00:21:17,643
Lamar?

299
00:21:19,595 --> 00:21:21,017
Marti ishte...

300
00:21:22,932 --> 00:21:26,061
Vajzat e tij binjake janë një muajshe
më i madh se djali ynë.

301
00:21:29,271 --> 00:21:31,239
Më vjen shumë keq, Lamar.

302
00:21:33,943 --> 00:21:35,240
Oh.

303
00:21:35,778 --> 00:21:39,908
Nga rruga, Oliver
doja t'ju tregoja,

304
00:21:41,450 --> 00:21:44,624
nuk duhet të ngarkohesh
me kredi studentore.

305
00:21:46,956 --> 00:21:48,333
Më falni?

306
00:21:51,502 --> 00:21:55,803
Nëse i sillni letrat deri nesër,
Firma do ta shlyejë atë për ju.

307
00:22:12,022 --> 00:22:13,990
Kay ishte i frikësuar.

308
00:22:14,066 --> 00:22:17,070
Çfarë? Jo, ajo ishte e mërzitur.

309
00:22:17,153 --> 00:22:20,828
Ka një ndryshim midis
duke u mërzitur dhe duke u frikësuar.

310
00:22:20,906 --> 00:22:22,783
Ajo ishte e frikësuar.

311
00:22:22,867 --> 00:22:26,041
Nga çfarë?
Çfarë, e njeh kaq mirë?

312
00:22:26,787 --> 00:22:28,209
Ndoshta jo.

313
00:22:29,039 --> 00:22:31,337
Por kam shpenzuar
shumë kohë me të kohët e fundit.

314
00:22:34,170 --> 00:22:36,889
Ata kanë kuajt e tyre.

315
00:22:36,964 --> 00:22:39,763
Dy prej tyre. Kuajt e katërt.

316
00:22:42,386 --> 00:22:44,730
A bën kjo gjysmë kali?

317
00:22:48,559 --> 00:22:50,027
Na vjen keq. une...

318
00:22:51,854 --> 00:22:54,698
...dhe fshijeni butësisht
çdo lot nga sytë tanë.

319
00:22:55,274 --> 00:22:59,950
Në emër të Atit dhe të
Biri dhe Fryma e Shenjtë.

320
00:23:00,029 --> 00:23:01,656
Amen.

321
00:23:01,739 --> 00:23:03,207
Le të lutemi.

322
00:23:04,200 --> 00:23:10,128
Zot, Perëndia ynë, ti je gjithmonë besnik
dhe i shpejtë për të treguar mëshirë.

323
00:23:10,206 --> 00:23:14,677
Vëllai ynë Marti ishte papritur
dhe na është marrë me dhunë.

324
00:23:15,127 --> 00:23:17,300
Ejani me shpejtësi në ndihmë të tij.

325
00:23:17,421 --> 00:23:19,515
Ki mëshirë për të,

326
00:23:19,590 --> 00:23:22,434
dhe ngushëlloni familjen dhe miqtë e tij

327
00:23:22,510 --> 00:23:26,390
nga pushteti
dhe mbrojtjen e kryqit.

328
00:23:26,472 --> 00:23:30,022
Ne e kërkojmë këtë nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë.
Amen.

329
00:23:31,018 --> 00:23:33,862
Le të shkojmë në paqen e Krishtit.

330
00:23:36,899 --> 00:23:38,822
Unë thjesht do të
shko thuaj lamtumirë Oliverit.

331
00:23:38,901 --> 00:23:39,993
- Mirë?
- Mirë.

332
00:23:40,069 --> 00:23:41,910
- Unë do të kap me ju.
- Ne rregull.

333
00:23:47,117 --> 00:23:49,996
Zonja McDeere, unë jam Avery Tolar.

334
00:23:50,663 --> 00:23:52,165
Oh!

335
00:23:52,998 --> 00:23:57,219
Ti je arsyeja që unë shoh kaq pak
e burrit tim këto ditë.

336
00:23:57,294 --> 00:23:59,672
Ai duhet të jetë më së shumti
njeri ambicioz në botë.

337
00:23:59,755 --> 00:24:00,927
Njëri prej tyre.

338
00:24:01,006 --> 00:24:05,056
Jo, dua të them të të lë çdo herë
ditë vetëm për të shkuar në punë.

339
00:24:07,680 --> 00:24:09,853
Jam i sigurt që mund t'ia dalësh.

340
00:24:10,933 --> 00:24:12,685
Thjesht më trego si.

341
00:24:14,353 --> 00:24:17,823
A i njihnit mirë?
Burrat që vdiqën?

342
00:24:17,898 --> 00:24:19,241
po.

343
00:24:21,986 --> 00:24:24,660
Ju duhet të jeni të pushtuar nga pikëllimi.

344
00:24:26,156 --> 00:24:29,285
Njerëzit pikëllohen në të ndryshme
mënyra, zonja McDeere.

345
00:25:19,585 --> 00:25:21,053
Abby!

346
00:25:28,427 --> 00:25:30,600
Hej, Hearsay, eja këtu.

347
00:25:40,689 --> 00:25:42,316
Mut.

348
00:25:43,275 --> 00:25:45,448
- A është brenda?
- Po, zoti Tolar.

349
00:25:46,445 --> 00:25:47,992
Një propozim i dreq, vogëlush.

350
00:25:48,072 --> 00:25:51,201
Thjesht rihartojeni këtë seksion
për riatdhesimin e fondeve offshore.

351
00:25:51,283 --> 00:25:52,580
Më duhet nesër.

352
00:25:52,660 --> 00:25:55,709
- Nesër? Më duhet edhe një javë!
- Nuk mund ta kem, shok.

353
00:25:55,788 --> 00:25:57,461
Ju dhe unë po fluturojmë për në Caymans
nesër në mëngjes

354
00:25:57,539 --> 00:26:00,008
për të përballur zotin Sonny Capps
personalisht.

355
00:26:00,084 --> 00:26:01,301
Por provimi i jurisprudencës!

356
00:26:01,377 --> 00:26:04,051
Do të jetë këtu kur
kthehu, vogëlush.

357
00:26:07,383 --> 00:26:08,600
A do të qëndroj, zoti McDeere?

358
00:26:08,676 --> 00:26:10,396
A do të më pëlqente
të marr një sanduiç?

359
00:26:10,427 --> 00:26:12,680
Jo, jam mirë Nina. faleminderit.
Ju shkoni në shtëpi.

360
00:26:12,763 --> 00:26:14,765
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

361
00:26:32,408 --> 00:26:36,129
- Pra, çfarë është e mirë këtu?
- Unë jam vetëm duke pirë kafe.

362
00:26:39,456 --> 00:26:41,925
Unë po shkoj me sanduiçin me biftek.

363
00:26:42,001 --> 00:26:43,719
Dy sanduiçe bifteku në role,
ju lutem.

364
00:26:43,794 --> 00:26:45,762
Dy sanduiçe bifteku në role.

365
00:26:46,422 --> 00:26:49,016
Ti me Bendinin,
Lambert dhe Locke?

366
00:26:51,135 --> 00:26:53,012
Po. si keni...

367
00:26:54,304 --> 00:26:57,979
Ah! Më falni, jam pak...

368
00:26:58,058 --> 00:27:00,231
Duket si
po të punojnë deri në vdekje.

369
00:27:00,310 --> 00:27:02,278
Ata e bëjnë këtë me bashkëpunëtorët e rinj,
Unë mendoj.

370
00:27:02,354 --> 00:27:05,528
- Sapo kam qenë me ta tani...
- Tetë javë.

371
00:27:09,153 --> 00:27:12,157
Më falni djema.
Unë jam vetëm pak i mprehtë.

372
00:27:12,239 --> 00:27:14,583
Ajo firmë duket si
një rrezik për shëndetin.

373
00:27:14,658 --> 00:27:17,753
- Orët të bëjnë të mbash.
- Një lloj pune që të bëjnë të bësh.

374
00:27:17,828 --> 00:27:20,126
Kozinski dhe Hodges.

375
00:27:22,124 --> 00:27:25,469
Bob Lamm dhe Alice Krauss.

376
00:27:25,544 --> 00:27:30,345
Katër avokatë të vdekur nga 41
në më pak se 10 vjet.

377
00:27:30,424 --> 00:27:32,802
Dhe asnjëri prej tyre
mbi moshën çfarë, 45?

378
00:27:32,885 --> 00:27:37,436
Dua të them, kjo e mposht dreqin nga çdo jetë
tabelat e sigurimeve për të cilat kam dëgjuar ndonjëherë.

379
00:27:37,514 --> 00:27:39,437
Kush jeni ju djema?

380
00:27:41,268 --> 00:27:44,442
A mund t'i marrim ato
sanduiçe për të shkuar, të lutem?

381
00:27:45,689 --> 00:27:48,363
Me siguri do të shihemi përsëri.

382
00:29:28,959 --> 00:29:30,961
Makina nuk fillonte.

383
00:29:35,841 --> 00:29:37,343
kam marrë

384
00:29:39,261 --> 00:29:43,357
i kapur në këtë aksident të pabesueshëm,
12 makina, ndoshta 13.

385
00:29:46,351 --> 00:29:50,197
Ishte një grua shtatzënë
në njërën prej tyre.

386
00:29:50,272 --> 00:29:52,616
Më duhej të ndihmoja në lindjen e fëmijës.

387
00:29:54,610 --> 00:29:56,578
Ishte një vajzë.

388
00:29:58,572 --> 00:30:01,451
Ata thanë se do të bëjnë
emrin e saj Abigail.

389
00:30:02,951 --> 00:30:07,707
Hajde, Abby. Pse mendoni
Unë jam duke punuar kështu, a?

390
00:30:07,789 --> 00:30:09,791
-Sepse dua që ti të kesh të gjitha gjërat...
- Prit një minutë.

391
00:30:09,875 --> 00:30:11,798
Prisni një minutë.

392
00:30:12,377 --> 00:30:15,301
Unë kurrë nuk kam kërkuar asgjë, Mitch,
përveçse ne jemi bashkë.

393
00:30:15,380 --> 00:30:16,540
Por unë dua t'jua jap.

394
00:30:16,590 --> 00:30:19,059
Unë dua t'ju jap gjithçka
hoqe dorë të martohesh me mua.

395
00:30:19,134 --> 00:30:20,761
Ndaloje atë.

396
00:30:26,141 --> 00:30:27,984
Është e ëmbël. e di.

397
00:30:28,060 --> 00:30:33,408
Është një lloj miqësie,
por nuk kam nevojë për të gjitha këto.

398
00:30:33,482 --> 00:30:35,951
Më sill ndonjëherë lule.

399
00:30:55,337 --> 00:30:57,965
Me çfarë keni punuar gjithë natën?

400
00:31:00,842 --> 00:31:03,595
Thjesht, e dini, është...

401
00:31:03,679 --> 00:31:08,355
Janë vetëm këto gjëra që Avery ka
po bëj për udhëtimin në Kajman.

402
00:31:08,475 --> 00:31:11,024
Hej, doni të keni disa vezë?

403
00:31:11,103 --> 00:31:12,946
Kisha disa vezë.

404
00:31:13,021 --> 00:31:15,023
Dëshironi të keni pak lakuriq?

405
00:31:34,960 --> 00:31:38,464
Ju as nuk e dini
cfare me leviz mua tek ju, apo jo?

406
00:31:39,548 --> 00:31:43,223
Mitch, unë e di se çfarë dëshiron,
por nuk është për mua.

407
00:31:43,302 --> 00:31:46,055
Nuk është as për ty.
Dhe ju e dini atë.

408
00:31:50,892 --> 00:31:53,816
Është e lehtë për dikë të pasur
për të folur për të qenë të varfër

409
00:31:53,895 --> 00:31:56,819
sikur të jetë ndonjë mizë që shqetëson
ju dhe ju thjesht e largoni atë.

410
00:31:56,898 --> 00:31:59,651
Kjo nuk ka të bëjë me të pasurit apo të varfërit.

411
00:31:59,735 --> 00:32:03,160
Kjo ka të bëjë me përpjekjen për të rregulluar diçka
qe nuk rregullohet me 10 Mercedes.

412
00:32:03,238 --> 00:32:06,663
Hej, kjo nuk është e drejtë, Abby!
Kjo nuk është e drejtë!

413
00:32:06,742 --> 00:32:09,495
Bëhet fjalë për një nënë
në një park rimorkio.

414
00:32:09,578 --> 00:32:12,582
Dhe një vëlla ju
pretendoni se nuk keni.

415
00:32:16,376 --> 00:32:18,253
Udhëtim të mbarë.

416
00:32:23,425 --> 00:32:25,519
<i>Vetëm më ndiqni,
dhe mos merrni frymë tepër.</i>

417
00:32:25,594 --> 00:32:26,766
<i>Po Sonny Capps?</i>

418
00:32:26,887 --> 00:32:28,264
<i>Mendova se ishim poshtë
shumë presion.</i>

419
00:32:28,347 --> 00:32:29,599
<i>Jemi nën
presion i jashtëzakonshëm.</i>

420
00:32:29,681 --> 00:32:33,026
<i>Nëse nuk e marrim këtë zhytje
përpara bankës, nuk mund ta bëjmë.</i>

421
00:32:33,101 --> 00:32:36,196
<i>Nuk mund të zhytesh pastaj
fluturoni brenda 24 orëve.</i>

422
00:32:37,022 --> 00:32:39,525
<i>Nuk shoh se si mund të zhytesh
kaq shpejt pas aksidentit.</i>

423
00:32:39,608 --> 00:32:41,952
<i>Ne as nuk e dimë se çfarë ka ndodhur
te Kozinski dhe Hodges.</i>

424
00:32:42,027 --> 00:32:43,828
<i>Hej, kishte një
rrëzimi i avionit javën e kaluar.</i>

425
00:32:43,862 --> 00:32:46,706
<i>Ne nuk morëm një varkë
për Kajmanët, apo jo?</i>

426
00:32:49,785 --> 00:32:51,128
Kjo është qesharake, Sonny.

427
00:32:51,203 --> 00:32:54,298
Le të ulemi me ju
për pesë minuta. faleminderit.

428
00:32:55,582 --> 00:32:58,586
Biri i kurvës paguan më pak se 5% taksë
dhe dëshiron të na pushojë. Hyatt!

429
00:33:03,965 --> 00:33:05,967
Ky plan i ri
është shumë agresiv, Sonny,

430
00:33:06,093 --> 00:33:10,314
dhe ajo shtyn të gjithë detyrimin tuaj tatimor për
vjet. Dhe mund të filloni menjëherë.

431
00:33:10,430 --> 00:33:12,979
Me fal zemer.
Nuk mund të flas për momentin.

432
00:33:14,851 --> 00:33:16,979
Këto taksa janë vetëm të shtyra, apo jo?

433
00:33:17,104 --> 00:33:20,825
Vlera e ardhshme e dollarëve të taksave do të
të jenë më pak se gjysma e vlerës së tyre aktuale.

434
00:33:20,941 --> 00:33:23,160
- Kush thotë?
- Pas zgjedhjeve...

435
00:33:23,276 --> 00:33:26,325
A më thua kush do të hyjë
Shtëpia e Bardhë katër vitet e ardhshme,

436
00:33:26,446 --> 00:33:28,869
sepse kështu do të ishte
informacione të vlefshme.

437
00:33:28,990 --> 00:33:31,368
- Epo...
- Zoti Tolar ka një plan që...

438
00:33:33,203 --> 00:33:35,877
Që plotëson të gjitha nevojat tuaja,
kushdo që është në Shtëpinë e Bardhë.

439
00:33:35,997 --> 00:33:38,375
- Le të më thotë.
- Ai po përpiqet.

440
00:33:38,500 --> 00:33:40,923
Hej, kush dreqin je ti?
Avokati i tij apo i imi?

441
00:33:41,002 --> 00:33:43,300
- Asnjëra, zotëri.
- Çfarë dreqin po bën këtu?

442
00:33:43,380 --> 00:33:47,886
Sonny, ti nuk je e firmës
vetëm shqetësim këtu.

443
00:33:49,177 --> 00:33:52,522
Ne ju vendosëm në marrëveshje
me klientë të tjerë

444
00:33:52,639 --> 00:33:53,936
ku mund të jenë shumë të ndjeshëm

445
00:33:54,015 --> 00:33:57,815
për ekspozimin e marrëdhënieve të tyre
tek avokatët e jashtëm.

446
00:33:57,894 --> 00:34:01,273
E dëgjon këtë, këshilltar?
Ky është një kërcënim i fshehur.

447
00:34:01,356 --> 00:34:03,404
Nëse e keni fjalën për miqtë tanë
në Çikago,

448
00:34:03,525 --> 00:34:05,165
ata nuk bëjnë para
kur të paguaj tarifat.

449
00:34:05,235 --> 00:34:07,454
Ju fitoni para kur ju paguaj tarifat.

450
00:34:07,529 --> 00:34:09,577
Ata bëjnë para
duke qenë në biznes me mua.

451
00:34:09,698 --> 00:34:10,915
Dhe për aq kohë sa
ata po bëjnë para,

452
00:34:11,032 --> 00:34:13,785
ata nuk japin një qij fluturues
kush më bën taksat.

453
00:34:13,869 --> 00:34:16,338
Hej, nuk më njeh.
Unë jam një djalë i mirë.

454
00:34:16,413 --> 00:34:17,915
Ti humb një milion dollarë për mua,

455
00:34:18,039 --> 00:34:19,837
Nuk do të të lëndoj.
Unë nuk do t'ju thyej këmbët.

456
00:34:19,916 --> 00:34:23,671
Sonny, le të mos marrim me vete
këtu larg, në rregull?

457
00:34:23,753 --> 00:34:27,383
Çfarë thashë?

458
00:34:27,507 --> 00:34:29,305
Ndoshta është ajo që nuk e the.

459
00:34:29,384 --> 00:34:33,105
- "Ajo që nuk thashë." Çfarë nuk thashë?
- Faleminderit.

460
00:34:33,221 --> 00:34:34,939
Z. Tolar ju dha një orar

461
00:34:35,056 --> 00:34:38,731
që ju garanton praktikisht
taksë zero me rrezik zero.

462
00:34:38,852 --> 00:34:41,446
Baza e aksioneve tuaja do të ishte
shuma e fytyrës së kartës së këstit,

463
00:34:41,563 --> 00:34:42,610
por aksioni nuk do të kishte vlerë.

464
00:34:42,731 --> 00:34:44,825
Edhe kështu, zbritet
në kompensimin e të ardhurave.

465
00:34:44,900 --> 00:34:48,621
Ju e shtyni plotësisht taksën tuaj
edhe pse ju keni një LC bankare.

466
00:34:48,737 --> 00:34:51,115
- Shtyhet deri kur?
- Çfarë të intereson?

467
00:34:51,239 --> 00:34:55,289
Sa herë që është, është akoma më i miri
kredi pa interes që do të merrni ndonjëherë.

468
00:34:55,410 --> 00:35:00,132
Pra, më e keqja është, unë paguaj të miat
taksat shumë, shumë më vonë.

469
00:35:00,248 --> 00:35:01,340
Nr.

470
00:35:01,416 --> 00:35:04,260
Gjëja më e keqe është vitin e ardhshëm
ata do të mbyllin boshllëkun,

471
00:35:04,377 --> 00:35:06,425
ndërroni regjimet dhe nëse
ju nuk e keni pranuar këtë propozim,

472
00:35:06,546 --> 00:35:07,843
do të ndihesh si
ju u dreq

473
00:35:07,923 --> 00:35:11,302
me një kar mjaft të madh
që një elefant ta ndjejë atë.

474
00:35:14,930 --> 00:35:16,728
E dini këtë për një fakt?

475
00:35:18,225 --> 00:35:22,480
Hej, ju pëlqen fjala "protege"?
Unë kurrë nuk kam pasur një të tillë. Keni qenë ndonjëherë një?

476
00:35:24,564 --> 00:35:27,363
Unë jam A, ti je B, aty pranë.

477
00:35:27,442 --> 00:35:29,570
Avery, kush është në Çikago?

478
00:35:30,779 --> 00:35:32,952
Do t'i arrijmë të gjitha.

479
00:35:34,991 --> 00:35:36,334
Dreqin me të.

480
00:35:36,451 --> 00:35:37,748
Pastroni dhe ejani.

481
00:35:37,827 --> 00:35:40,421
Keni fituar një darkë të mirë
dhe një natë jashtë.

482
00:35:40,497 --> 00:35:42,090
Hej.

483
00:36:15,323 --> 00:36:16,916
Kam humbur djalin tim.

484
00:36:16,992 --> 00:36:18,992
A nuk mendoni se do të kisha
ulëriti vrasje e përgjakshme

485
00:36:18,994 --> 00:36:20,371
nëse mendoja se diçka nuk shkonte?

486
00:36:20,495 --> 00:36:23,920
Keni të drejtë, zoti Abanks, më vjen keq.
Në rregull? ke te drejte. me vjen keq.

487
00:36:23,999 --> 00:36:27,674
Asgjë për të varrosur madje.
Vetëm një gur.

488
00:36:27,794 --> 00:36:30,673
Nuk e gjetën kurrë
ose dy të tjerat.

489
00:36:32,007 --> 00:36:33,680
Cilat dy të tjera?

490
00:36:34,384 --> 00:36:36,557
Dy të tjerët që ndanë kartën.

491
00:36:36,678 --> 00:36:39,477
Miqtë e tu dhe dy djem të tjerë.

492
00:36:39,556 --> 00:36:42,355
- Juristët?
- Ata ishin me rroba banje.

493
00:36:42,475 --> 00:36:44,648
Ata paguanin para në dorë.

494
00:36:44,728 --> 00:36:45,945
A ishin ata amerikanë?

495
00:36:46,021 --> 00:36:50,868
Mund të ketë qenë çdo gjë.
Njëri ishte, nuk e di, squat, i rëndë.

496
00:36:51,526 --> 00:36:56,077
Djali tjetër kishte flokë të gjata bionde,
pothuajse e bardhë, me sy të çuditshëm blu.

497
00:37:03,955 --> 00:37:06,049
- Miç?
- Po.

498
00:37:06,958 --> 00:37:09,086
Nxirrni një shirit të kuq nga frigoriferi.

499
00:37:09,169 --> 00:37:10,921
Unë jam pak i ngadalshëm.

500
00:37:13,381 --> 00:37:15,509
Merrni kohën tuaj.

501
00:37:15,592 --> 00:37:19,938
Po mundohem te dukem po aq e bukur sa ti,
për të cilën jam i bindur se mundem.

502
00:37:21,973 --> 00:37:24,522
Thjesht më merr pak më shumë.

503
00:37:25,602 --> 00:37:27,070
Keni ndonjë gjë për të ngrënë?

504
00:37:27,145 --> 00:37:30,991
Po, ka një gjë plot me
sende pranë frigoriferit.

505
00:37:31,066 --> 00:37:35,071
Ka një bravë mbi të. Përdoreni atë çelës
nga unaza që të dhashë.

506
00:37:44,079 --> 00:37:45,752
E shihni?

507
00:37:45,830 --> 00:37:47,127
Po, sigurisht.

508
00:37:59,427 --> 00:38:01,270
Gjeni diçka?

509
00:38:07,268 --> 00:38:11,944
Dëgjo, Capps është një djalë i ashpër,
por ai është gjithashtu një njeri i fortë.

510
00:38:13,525 --> 00:38:16,699
Atij i pëlqen të japë përshtypjen
se ai është i lidhur.

511
00:38:16,778 --> 00:38:18,405
Mendon se është magjepsëse.

512
00:38:21,116 --> 00:38:23,460
Ai tha nja dy gjëra.

513
00:38:27,706 --> 00:38:31,006
Hej, ju jeni gati për të
të marrë provimin e jurisprudencës.

514
00:38:31,084 --> 00:38:33,303
Këtu është një zgjedhje e shumëfishtë.

515
00:38:33,670 --> 00:38:37,174
Diferenca midis tatimit
shmangia dhe evazioni fiskal është...

516
00:38:37,257 --> 00:38:40,386
A, çfarëdo që të thotë IRS.

517
00:38:41,720 --> 00:38:44,394
B, një avokat i zgjuar.

518
00:38:45,306 --> 00:38:48,731
C, 10 vjet burg.

519
00:38:48,810 --> 00:38:51,404
D, të gjitha sa më sipër.

520
00:38:52,230 --> 00:38:55,234
Të jesh avokat tatimor
nuk ka lidhje me ligjin.

521
00:38:55,316 --> 00:38:56,989
Është një lojë.

522
00:38:57,110 --> 00:38:58,908
Ne u mësojmë të pasurve si ta luajnë atë,

523
00:38:58,987 --> 00:39:00,614
kështu që ata mund të qëndrojnë të pasur.

524
00:39:01,448 --> 00:39:03,997
IRS vazhdon të ndryshojë rregullat

525
00:39:04,117 --> 00:39:06,996
kështu që ne mund të vazhdojmë të pasurohemi
duke i mësuar ato.

526
00:39:07,078 --> 00:39:10,582
Është një lojë. Një ju vetëm
luajti shumë, shumë mirë.

527
00:39:10,665 --> 00:39:12,588
Ku e ke birra?

528
00:39:12,667 --> 00:39:15,011
Vendosa të pres për rumin.
Kam dëgjuar se është mirë këtu poshtë.

529
00:39:15,086 --> 00:39:17,680
Gjithçka është mirë këtu poshtë.
Ju meritoni të shijoni të gjitha.

530
00:39:34,856 --> 00:39:37,109
Unë mendoj se meqenëse jemi
këtu në këtë ishull,

531
00:39:37,192 --> 00:39:41,117
ka gjëra që ne mund të bëjmë për të,
e dini, gjëra primitive.

532
00:39:41,821 --> 00:39:43,869
Hajde, ti e meriton.

533
00:39:47,869 --> 00:39:52,124
Shiko, nuk dua të të lëndoj
ndjenjat, por kjo nuk do të ndodhë.

534
00:39:52,207 --> 00:39:54,380
A do t'i tregoni mikut tim
U ktheva në apartament?

535
00:39:54,501 --> 00:39:56,503
Ju nuk e dini se çfarë ju mungon.

536
00:39:58,797 --> 00:40:00,390
gjithsesi faleminderit.

537
00:40:25,824 --> 00:40:27,425
- Më lër të qetë!
- Më dëgjo.

538
00:40:52,934 --> 00:40:54,026
a jeni mirë?

539
00:40:54,102 --> 00:40:57,231
është në rregull.
Prit vetëm një minutë.

540
00:40:59,649 --> 00:41:00,946
Prisni një minutë.

541
00:41:01,734 --> 00:41:03,907
A mund ta shikoj këtë?

542
00:41:03,987 --> 00:41:05,864
Ju nuk jeni mjek.

543
00:41:05,947 --> 00:41:08,826
Jo, por unë kam

544
00:41:08,950 --> 00:41:12,295
ndrydhi shumë kyçin e këmbës.

545
00:41:13,788 --> 00:41:15,415
Kryesisht e imja.

546
00:41:21,504 --> 00:41:24,974
Duhet ta akullosh këtë.

547
00:41:25,633 --> 00:41:27,431
Ju gjithashtu duhet ta raportoni atë djalë.

548
00:41:34,475 --> 00:41:36,603
Ky ishte i dashuri juaj.

549
00:41:39,689 --> 00:41:41,487
Kjo ishte për para.

550
00:41:46,654 --> 00:41:47,655
Oh.

551
00:41:52,869 --> 00:41:55,998
- Nuk do të mbarosh?
- Më vjen keq.

552
00:42:00,501 --> 00:42:02,461
-Ti mendon se është...
- Nuk ka lidhje me mua.

553
00:42:10,678 --> 00:42:13,306
- A është kjo shumë e ngushtë?
- Jo.

554
00:42:18,978 --> 00:42:21,072
Unë punoj në një agjenci udhëtimesh.

555
00:42:28,237 --> 00:42:32,162
Doja të ndihesha si
gjithë ata njerëz

556
00:42:35,036 --> 00:42:38,040
me bileta te klasit te pare
dhe rroba të bukura.

557
00:42:42,710 --> 00:42:46,214
Mendoj se doja të ndjeja...

558
00:42:48,883 --> 00:42:50,260
I pasur.

559
00:43:01,562 --> 00:43:04,236
Sa do të ishte
marrë për t'u ndjerë i pasur?

560
00:43:04,941 --> 00:43:06,443
nuk e di.

561
00:43:11,781 --> 00:43:14,409
Sa do të duhet për t'u ndjerë i sigurt?

562
00:43:25,086 --> 00:43:26,588
Ju e bëtë atë.

563
00:43:31,134 --> 00:43:33,136
Më ke bërë të ndihem i sigurt.

564
00:43:54,615 --> 00:43:55,958
Hej...

565
00:44:16,637 --> 00:44:19,231
A do të qëndroni me mua për një kohë?

566
00:45:47,895 --> 00:45:51,570
Pse nuk e lëshoni pasditen?
Ti e meriton.

567
00:45:51,649 --> 00:45:53,617
Shpenzojeni me kaq
gruaja jote e bukur.

568
00:45:53,734 --> 00:45:56,738
Oh, dreq, harrova,
ajo telefonoi mbrëmë.

569
00:45:57,905 --> 00:45:59,748
Çfarë i tha asaj?

570
00:45:59,824 --> 00:46:02,623
Se ndoshta keni qenë
duke ecur në plazh.

571
00:46:02,743 --> 00:46:03,835
Unë isha.

572
00:46:03,911 --> 00:46:06,164
E mora me mend pikërisht atëherë, apo jo?

573
00:46:10,835 --> 00:46:15,762
Mirë, zoti McDeere.
Nëse do të nënshkruani ku është "X".

574
00:46:15,840 --> 00:46:18,263
dhe iniciali ku është shënuar.

575
00:46:39,572 --> 00:46:43,327
Epo, mirë. Njeriu nga
<i>Gentleman's Quarterly.</i>

576
00:46:44,493 --> 00:46:46,495
Si je, Ray?

577
00:46:46,579 --> 00:46:49,298
Mjaft e drejtë. si jeni?

578
00:46:54,378 --> 00:46:56,756
Është një kohë e gjatë, a?

579
00:46:56,839 --> 00:47:00,309
është në rregull.
Unë jam bërë një njeri i durueshëm.

580
00:47:05,640 --> 00:47:08,018
Mos e rrah veten, fëmijë.

581
00:47:08,100 --> 00:47:11,604
Po të mos isha këtu,
As unë nuk do të doja të isha këtu.

582
00:47:19,946 --> 00:47:23,291
- A flisni ndonjëherë me mamin?
- Para disa muajsh.

583
00:47:26,410 --> 00:47:29,880
- Akoma me të njëjtin djalë?
- Janë të gjithë i njëjti djalë.

584
00:47:35,503 --> 00:47:39,508
Pra, ju mbaroni shkollën juridike?

585
00:47:40,549 --> 00:47:41,675
Po.

586
00:47:42,176 --> 00:47:44,929
Ky kostum është një dhuratë e vdekur.

587
00:47:46,639 --> 00:47:48,812
Çfarë, ju merrni një punë në Wall Street?

588
00:47:48,891 --> 00:47:51,815
- Gjithmonë ke thënë...
- Jo, nuk jam. Unë thjesht...

589
00:47:54,146 --> 00:47:57,070
Shkova me një firmë matanë
lumi në Memphis.

590
00:47:57,149 --> 00:47:58,571
Memfisi?

591
00:47:58,651 --> 00:48:00,153
Hej, Ray,

592
00:48:01,153 --> 00:48:03,781
a nuk do të ishte qesharake
nëse unë shkova në Harvard dhe ti në burg

593
00:48:03,864 --> 00:48:06,788
dhe ne të dy përfunduam
i rrethuar nga hajdutët?

594
00:48:09,704 --> 00:48:12,958
Sonny Capps është i emocionuar.
McDeere ishte verbuese.

595
00:48:13,040 --> 00:48:15,634
Unë mendoj se ne duhet të tërheqim Lamar
jashtë atij seminari tatimor në Uashington

596
00:48:15,710 --> 00:48:17,383
dhe dërgo Mitch në vend të saj.

597
00:48:17,461 --> 00:48:20,260
Lëreni të marrë avionin.
Ndonjë problem me këtë, Bill?

598
00:48:20,339 --> 00:48:22,808
Jo, nuk ka problem.

599
00:48:22,883 --> 00:48:25,136
Deri tani fëmija ka qenë
reale e parashikueshme.

600
00:48:26,429 --> 00:48:30,684
Nëse keni edhe gjysmë të drejtë, do të keni
kanë nevojë për ndihmë. Çfarë mendon Abby?

601
00:48:31,934 --> 00:48:33,732
Unë nuk i kam thënë asaj.

602
00:48:36,939 --> 00:48:38,532
Unë mendoj ...

603
00:48:40,234 --> 00:48:42,862
Mendoj se nuk dua të jetë e vërtetë.

604
00:48:43,738 --> 00:48:46,161
Asgjë nuk është e vërtetë derisa
Ia them Abbit.

605
00:48:47,950 --> 00:48:51,671
Si keni gjetur ndonjëherë një punë
me një vëlla në të përbashkët?

606
00:49:04,800 --> 00:49:08,100
Kjo është në rregull. Unë do të kisha bërë
e njejta gje edhe vete.

607
00:49:10,931 --> 00:49:15,357
Ti ishe gjithmonë pranë meje, Ray.
Gjithë ato vite pasi babai vdiq.

608
00:49:15,436 --> 00:49:17,530
Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë.

609
00:49:17,605 --> 00:49:21,985
Ju mendoni se do t'u tregoja ndonjëherë djemve përreth
këtu kam një vëlla në Harvard?

610
00:49:23,402 --> 00:49:25,120
Jezusi, Ray.

611
00:49:25,196 --> 00:49:28,040
Hej, dëgjo. Unë ju dua
për të parë një mikun tim.

612
00:49:28,949 --> 00:49:32,169
Emri i tij është Eddie Lomax. Ai është një
hetues privat në Little Rock.

613
00:49:32,244 --> 00:49:33,496
Ish-polic.

614
00:49:34,455 --> 00:49:36,173
Diçka që mund të bëj për ju?

615
00:49:36,248 --> 00:49:38,376
Sigurisht. Më nxirr nga këtu.

616
00:49:41,003 --> 00:49:42,755
Ku?

617
00:49:44,340 --> 00:49:47,139
Kudo që mund të shoh një
shumë qiell.

618
00:49:48,094 --> 00:49:51,348
Mund t'i kaloj ditët,
Unë madje e ha ushqimin.

619
00:49:52,181 --> 00:49:54,559
Është e mahnitshme se sa
ju mungon qielli.

620
00:50:04,693 --> 00:50:08,072
Futni ndonjëherë një nga këto
vetem ke harruar te futesh ujin?

621
00:50:08,155 --> 00:50:09,281
Nr.

622
00:50:10,032 --> 00:50:12,876
- A e dini se çfarë ndodh?
- Jo.

623
00:50:12,952 --> 00:50:15,421
Dritat fiken.

624
00:50:19,875 --> 00:50:22,094
Ai ka vdekur të të shohë
që kur thirre.

625
00:50:22,169 --> 00:50:24,171
Kjo është ajo që pashë.
Tammy!

626
00:50:26,048 --> 00:50:28,096
Z. Lomax do t'ju shohë tani.

627
00:50:30,970 --> 00:50:32,096
- Zoti McDeere.
- Po.

628
00:50:32,179 --> 00:50:34,056
Unë praktikisht shkova në
Shkolla juridike me ju.

629
00:50:34,140 --> 00:50:37,690
Ray foli për ty çdo
ditë e qelbur për tre vjet.

630
00:50:37,768 --> 00:50:39,520
Unë isha shoku i tij i qelisë,
duhet të të ketë thënë.

631
00:50:39,603 --> 00:50:41,947
A ju tha,
meqë ra fjala, ishte përdhunim ligjor?

632
00:50:42,022 --> 00:50:45,071
Ajo ishte 17. Dukej 25.
Kam marrë një deri në katër.

633
00:50:45,151 --> 00:50:48,121
Uluni. Uluni. Hajde. Uluni,
ulu. Dëshironi pak Sweet'N Low?

634
00:50:48,195 --> 00:50:49,287
- Dëshironi një krem ​​qumështi?
- Jo.

635
00:50:49,363 --> 00:50:50,831
Dëshironi pak sheqer?
Ju dëshironi disa...

636
00:50:50,906 --> 00:50:52,283
Edi, kam disa punë

637
00:50:52,366 --> 00:50:53,959
- Do të doja të shkoja me ty këtu.
- Mirë. Mirë. Mirë.

638
00:50:54,034 --> 00:50:55,126
Unë i kam borxh vëllait tuaj jetën time.

639
00:50:55,202 --> 00:50:57,625
- Po iki.
- Faleminderit, e dashur.

640
00:50:58,956 --> 00:51:00,879
Kjo është sekretarja ime.
Ajo është e frikshme.

641
00:51:00,958 --> 00:51:03,711
Por ajo ka një këllëf për të
një bashkëshort. Ai është shofer kamioni.

642
00:51:03,794 --> 00:51:05,671
Ai u zhvendos këtu
për të qenë afër Graceland.

643
00:51:05,754 --> 00:51:07,051
Arsyeja pse,
ai mendon se është Elvis.

644
00:51:07,131 --> 00:51:11,307
Si mendoni se e ka emrin?
Është Elvisi. Elvis Aaron Hemphill.

645
00:51:11,385 --> 00:51:13,308
Unë vrapoj nëpër disa të çuditshme
gjërat në këtë punë.

646
00:51:13,387 --> 00:51:16,687
Disa gjëra nuk do t'i bëja kurrë
bojë me spërkatje në një mbikalim.

647
00:51:18,267 --> 00:51:20,736
Tani, çfarë mund të bëj për ju?

648
00:51:22,855 --> 00:51:25,859
- Çfarë surprize e bukur.
- Avery.

649
00:51:27,651 --> 00:51:30,495
Nuk duhej të të shqetësonin.
Nuk duhej të zbrisje.

650
00:51:30,571 --> 00:51:32,073
Më besoni, nuk është shqetësim.

651
00:51:32,156 --> 00:51:33,203
Unë isha vetëm duke kërkuar për Mitch.

652
00:51:33,282 --> 00:51:35,376
Nina thotë se nuk e ka
ka qenë gjithë pasdite.

653
00:51:36,619 --> 00:51:39,168
Nuk doja që ajo të të thërriste.

654
00:51:40,789 --> 00:51:42,416
A nuk u kthye me ju?

655
00:51:42,500 --> 00:51:46,300
Unë do të jem i sinqertë me ju.
Kjo nuk është fusha ime e ekspertizës.

656
00:51:47,296 --> 00:51:51,142
- Por ju mendoni se është e mundur?
- Çdo gjë është e mundur.

657
00:51:51,217 --> 00:51:54,471
Unë do t'ju them një gjë, nëse ata djem
në bashkimin e biftekëve u ushqyen,

658
00:51:54,553 --> 00:51:55,805
më mirë ki kujdes prej tyre.

659
00:51:55,888 --> 00:51:58,937
Sepse nuk japin
një mallkim për ty.

660
00:51:59,016 --> 00:52:01,940
Unë mërzitem shumë
jashtë burrave këtu.

661
00:52:02,937 --> 00:52:07,534
Nga ana tjetër, avokatët pranë jush
i sigurt se si ferr duket i prirur për aksidente.

662
00:52:09,068 --> 00:52:10,240
Në rregull.

663
00:52:11,987 --> 00:52:14,285
Do të shoh se çfarë mund të zbuloj.

664
00:52:15,366 --> 00:52:17,619
Më mirë më lër të të telefonoj.

665
00:52:20,955 --> 00:52:23,549
Sigurisht që më kujton vëllanë tënd.

666
00:52:25,501 --> 00:52:27,970
Ray vjen për lirim me kusht pas pak.

667
00:52:28,879 --> 00:52:31,883
Thotë se mund ta durojë.

668
00:52:32,341 --> 00:52:34,139
Çfarë mendoni ju?

669
00:52:36,887 --> 00:52:40,482
Ka djem që mund të bëjnë gjithçka
kohë të vështira u jep shteti.

670
00:52:40,558 --> 00:52:43,903
Çfarëdo që Ray kishte,
ai u përdor për të arritur deri këtu.

671
00:52:53,237 --> 00:52:54,659
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

672
00:52:55,906 --> 00:52:58,375
- Nuk mendoja se ishe në shtëpi.
- Pse jo?

673
00:52:58,450 --> 00:53:01,078
- Asnjë makinë.
- E mora për shërbim.

674
00:53:02,037 --> 00:53:04,005
Avery më solli në shtëpi.

675
00:53:05,916 --> 00:53:09,011
Shkova në zyrë
duke kërkuar për ju.

676
00:53:09,086 --> 00:53:10,383
Nuk isha aty.

677
00:53:10,462 --> 00:53:13,181
Me sa duket jo.
Unë shikova edhe nën tavolinën tuaj.

678
00:53:14,216 --> 00:53:16,890
- Po, shkova...
- Avery më tha se ishe në MSU,

679
00:53:16,969 --> 00:53:18,721
në bibliotekën juridike.

680
00:53:18,804 --> 00:53:20,272
- Ejvi bëri.
- Ejvi bëri.

681
00:53:20,347 --> 00:53:22,691
Por kur më ndodhi të dalloja
makinën tuaj në parking,

682
00:53:22,766 --> 00:53:25,110
e bëri atë disi nervoz.

683
00:53:25,185 --> 00:53:28,485
Po, mirë, Avery nuk e bëri
e di saktësisht se ku isha.

684
00:53:28,564 --> 00:53:29,986
Oh.

685
00:53:30,065 --> 00:53:33,194
Ndoshta mendova se ishe
me një grua tjetër.

686
00:53:39,617 --> 00:53:41,415
Unë shkova për të parë Ray.

687
00:53:43,370 --> 00:53:44,622
Ray?

688
00:53:46,832 --> 00:53:49,756
- Po.
- Vetëm kështu, pas gjithë kësaj kohe?

689
00:53:50,794 --> 00:53:52,888
Kishit të drejtë.
Unë kam qenë budalla.

690
00:53:55,799 --> 00:53:58,143
do të kisha shkuar
me ju të shtunën.

691
00:53:58,218 --> 00:54:01,597
e di. Zot, thjesht nuk isha...
Nuk po mendoja.

692
00:54:07,186 --> 00:54:08,654
Si shkoi?

693
00:54:09,605 --> 00:54:10,982
Ishte...

694
00:54:13,233 --> 00:54:14,735
Ishte...

695
00:54:15,277 --> 00:54:19,327
Zoti, ai...
Ai u përpoq ta bënte të lehtë për mua.

696
00:54:21,283 --> 00:54:23,081
A është ai mirë?

697
00:54:25,037 --> 00:54:27,210
Ai duhet ta marrë atë lirim me kusht.

698
00:54:32,586 --> 00:54:34,964
Dëshironi të provoni diçka?

699
00:54:35,047 --> 00:54:36,845
Le t'i lëmë librat,

700
00:54:36,924 --> 00:54:40,599
pretendojmë se jemi kthyer në vendin tonë
apartament i vjetër i rrahur, i prishur,

701
00:54:40,678 --> 00:54:43,807
dhe gjejmë ca para
kemi harruar në xhepa.

702
00:54:45,849 --> 00:54:49,228
- Do të dërgojmë për pica dhe do të pimë birrë.
- Pini birrë.

703
00:54:51,522 --> 00:54:53,399
Dhe shikoni Star Search.

704
00:54:55,275 --> 00:54:57,573
Kush e di se ku do të çojë.

705
00:55:20,676 --> 00:55:22,019
Gruaja juaj?

706
00:55:22,094 --> 00:55:24,643
- Ajo është në Cleveland.
- Ajo gënjen.

707
00:55:29,393 --> 00:55:31,737
Nuk i përgjigjeni telefonit tuaj?

708
00:55:32,563 --> 00:55:34,736
Nuk troket?

709
00:55:34,815 --> 00:55:36,943
Ku është sekretari juaj?

710
00:55:39,528 --> 00:55:40,996
Jashtë.

711
00:55:41,071 --> 00:55:44,575
- Ajo la një cigare të djegur.
- Ajo e bën atë.

712
00:55:44,658 --> 00:55:48,504
Pse nuk kthehesh për një orë,
dhe të lini një takim?

713
00:55:48,579 --> 00:55:50,377
Pse të shqetësoheni? Ne jemi këtu.

714
00:55:50,456 --> 00:55:51,958
jam i zënë.

715
00:55:52,624 --> 00:55:54,626
Duke bërë çfarë?

716
00:55:54,710 --> 00:55:56,712
Unë jam duke bërë një pedikyr.

717
00:55:57,713 --> 00:55:59,465
Çfarë është për ju?

718
00:56:05,554 --> 00:56:08,728
Tani kjo do të kthehet
jam keq per ty,

719
00:56:08,807 --> 00:56:10,480
por ne mund t'ia dalim
relativisht pa dhimbje.

720
00:56:10,559 --> 00:56:14,154
Pse po bëni pyetje
për avokatët e vdekur?

721
00:56:14,229 --> 00:56:15,947
Çfarë avokatësh të vdekur?

722
00:56:19,651 --> 00:56:21,745
Kush ju punësoi për ta bërë këtë?

723
00:56:24,907 --> 00:56:27,706
në rregull! Në rregull.

724
00:56:31,580 --> 00:56:33,378
Vetëm më lër të mendoj.

725
00:56:34,792 --> 00:56:38,797
Emri i tij ishte Julio Iglesias.

726
00:56:42,257 --> 00:56:43,930
Jo! Jo!

727
00:56:46,804 --> 00:56:48,056
E shkëlqyeshme!

728
00:56:48,806 --> 00:56:50,729
Thjesht i madh.

729
00:56:50,808 --> 00:56:53,687
Ju dëshironi ta pyesni atë
disa pyetje tani?

730
00:57:24,716 --> 00:57:27,265
<i>Mendoj se kjo është me kujdes
propozim i balancuar.</i>

731
00:57:27,344 --> 00:57:30,644
<i>Unë mendoj se është mendjemadh
dhe mendoj se është e drejtë.</i>

732
00:57:30,722 --> 00:57:33,771
<i>Me fjalë të tjera, ka diçka
në të për të fyer të gjithë.</i>

733
00:57:35,185 --> 00:57:36,437
<i>Nëse doni të ndiqni
së bashku me mua,</i>

734
00:57:36,520 --> 00:57:39,615
<i>do të fillojmë në faqen "Unë"
të hyrjes.</i>

735
00:57:40,524 --> 00:57:45,325
<i>Ne do të rishikojmë seksionet 704-B
të kodit IRS të vitit 1986</i>

736
00:57:45,404 --> 00:57:50,080
<i>dhe rregulloret e thesarit
i ndryshuar sipas seksionit 1/704-1.</i>

737
00:57:50,534 --> 00:57:52,411
<i>Citate,
"Dispozitat e shpërndarjes</i>

738
00:57:52,494 --> 00:57:55,338
<i>"në mënyrë të kufizuar dhe të përgjithshme
marrëveshjet e partneritetit."</i>

739
00:57:55,414 --> 00:57:59,385
<i>Këto rregullore lejojnë IRS-në
për të shpërfillur alokimet</i>

740
00:57:59,459 --> 00:58:00,961
<i>të cilat nuk janë bërë në përputhje</i>

741
00:58:01,044 --> 00:58:03,297
<i>me interesat e partnerëve
në partneritet</i>

742
00:58:03,380 --> 00:58:06,805
<i>përveç nëse ato alokime
kënaq efektin ekonomik</i>

743
00:58:06,884 --> 00:58:08,761
<i>kënaqja më lehtë</i>

744
00:58:08,844 --> 00:58:12,519
<i>duke përfituar nga kasaforta
dispozitat e portit të përcaktuara aty.</i>

745
00:58:12,598 --> 00:58:16,068
<i>Me fjalë të tjera, në një
një det gjithnjë në ndryshim i ligjeve tatimore...</i>

746
00:58:24,568 --> 00:58:25,945
Hej, vëlla.

747
00:58:29,072 --> 00:58:32,576
Vëlla, zbrit shkallët
drejt pishinës.

748
00:58:32,659 --> 00:58:34,753
Ja ku shko, vëlla.

749
00:58:35,996 --> 00:58:38,340
- Zëra nga Muri.
- Faleminderit shumë.

750
00:58:38,415 --> 00:58:39,541
Oh, po.

751
00:58:39,625 --> 00:58:40,751
Zotëri.

752
00:58:53,096 --> 00:58:54,723
Kush e vrau Eddie Lomax?

753
00:58:54,806 --> 00:58:57,935
Shkoni dhe uluni pranë
njeriu në stol.

754
00:59:16,370 --> 00:59:18,998
Unë e vlerësoj ardhjen tuaj,
Zoti McDeere.

755
00:59:19,081 --> 00:59:21,459
Do të të thërras Mitch, nëse mundem?

756
00:59:22,417 --> 00:59:25,091
Emri im është Voyles.
Denton Voyles.

757
00:59:25,170 --> 00:59:26,763
Unë jam me Departamentin e Drejtësisë.

758
00:59:26,838 --> 00:59:29,136
Çfarë ndodhi me Eddie Lomax?

759
00:59:29,841 --> 00:59:34,017
Ne kemi hetuar Bendinin,
Lambert dhe Locke për katër vjet.

760
00:59:34,930 --> 00:59:37,934
Asnjë avokat nuk ka pasur ndonjëherë
la gjallë studion tuaj ligjore.

761
00:59:39,559 --> 00:59:41,778
Dy u përpoqën të largoheshin,
u vranë.

762
00:59:41,853 --> 00:59:45,027
Dy ishin gati të provonin,
ju e dini se çfarë ndodhi.

763
00:59:46,108 --> 00:59:49,328
Tani, ne kemi arsye për të besuar
se shtëpia juaj është e përgjuar.

764
00:59:49,403 --> 00:59:52,998
Telefonat tuaj përgjohen,
zyra juaj është me kabllo.

765
00:59:53,615 --> 00:59:57,791
Ata mund të të ndjekin, ata mund të jenë këtu
në Uashington ndërsa flasim.

766
01:00:02,666 --> 01:00:04,134
A thua që jeta ime është në rrezik?

767
01:00:04,209 --> 01:00:07,429
Unë po them atë
jeta juaj siç e dini ka mbaruar.

768
01:00:11,508 --> 01:00:14,057
Firma juaj ligjore është e vetmja
përfaqësuesi ligjor

769
01:00:14,136 --> 01:00:16,605
të krimit Morolto
familje në Çikago.

770
01:00:16,680 --> 01:00:18,899
E njohur si Mafia.
Turma.

771
01:00:21,351 --> 01:00:22,477
Nuk e besoj.

772
01:00:22,561 --> 01:00:24,063
<i>Ata krijojnë biznese legjitime</i>

773
01:00:24,146 --> 01:00:27,867
me paratë e pista nga droga,
kumar, prostitucion.

774
01:00:27,941 --> 01:00:31,536
Të gjitha paratë, të gjitha të zhvendosura
në det të hapur. Ju e besoni atë.

775
01:00:31,611 --> 01:00:34,364
Prandaj folët
te Thomas Abanks në Kajman.

776
01:00:34,448 --> 01:00:36,291
Kjo është arsyeja pse ju keni
ky hetues privat

777
01:00:36,366 --> 01:00:39,415
duke bërë pyetje që
e vrau.

778
01:00:40,787 --> 01:00:44,382
Ndoshta 30% e tyre
klientët janë legjitimë.

779
01:00:44,458 --> 01:00:46,085
Ata sjellin një fillestar të ri,

780
01:00:46,168 --> 01:00:50,389
hidhni para ndaj tij,
blej makinën, shtëpinë.

781
01:00:50,464 --> 01:00:54,219
Pas nja dy vitesh,
dhe fëmijët tuaj janë në shkolla private,

782
01:00:54,301 --> 01:00:57,896
jeni mësuar me jetën e mirë,
ju thonë të vërtetën.

783
01:01:00,098 --> 01:01:01,850
Do të thotë çdo partner
ne firme eshte...

784
01:01:01,933 --> 01:01:04,436
Çdo partner e di.

785
01:01:04,519 --> 01:01:07,068
Dyshojmë për shumicën e bashkëpunëtorëve.

786
01:01:11,985 --> 01:01:16,286
Pse nuk merrni aktakuza
dhe t'i shkatërrosh të gjitha?

787
01:01:17,199 --> 01:01:19,998
Duhet të kemi
dikush brenda.

788
01:01:20,077 --> 01:01:23,377
Duhet të shohim kopje të kontratave,
të dhënat bankare të klientëve,

789
01:01:23,455 --> 01:01:25,583
- nenet e themelimit.
- Prit një minutë.

790
01:01:25,665 --> 01:01:28,339
-Ti mendon se jam...
- Mund të thuash jo.

791
01:01:28,418 --> 01:01:30,591
Por ne do ta thyejmë këtë firmë.

792
01:01:30,670 --> 01:01:34,971
Dhe kur kjo të ndodhë, ju do ta bëni
shkoni në burg bashkë me të tjerët.

793
01:01:35,717 --> 01:01:38,140
Do të ndodhë, bir, më beso.

794
01:01:39,346 --> 01:01:41,940
Pse nuk mund të largohem?

795
01:01:42,015 --> 01:01:45,360
Kjo është ajo që Kozinski dhe
Hodges po përpiqeshin të bënin.

796
01:01:47,896 --> 01:01:50,024
Ju duhet ta mendoni këtë.

797
01:01:50,107 --> 01:01:54,328
Ndërkohë, ju dhe gruaja juaj duhet
silluni sikur gjithçka është normale.

798
01:01:56,530 --> 01:01:58,874
Tani mos e diskutoni këtë me askënd,

799
01:02:00,367 --> 01:02:02,461
por merrni një vendim.

800
01:02:02,536 --> 01:02:06,166
Nëse na ndihmoni,
ne do ta bëjmë atë të vlefshme për kohën tuaj.

801
01:02:06,248 --> 01:02:07,875
Ja vlen koha ime?

802
01:02:07,958 --> 01:02:10,302
Ju ende mund të keni një
jetë mjaft e mirë.

803
01:02:10,377 --> 01:02:14,052
Ju do të thotë
në një program për mbrojtjen e dëshmitarëve?

804
01:02:17,843 --> 01:02:21,347
Si?
Unë jetoj jetën e dikujt tjetër?

805
01:02:22,389 --> 01:02:25,734
Në ndonjë vend askund, dhe një ditë
Unë po tërhiqem nga rruga ime

806
01:02:25,851 --> 01:02:27,649
dhe makina ime shpërthen?

807
01:02:28,562 --> 01:02:31,156
Nuk duhet të jetë kështu.

808
01:02:31,231 --> 01:02:35,486
Nuk kam nevojë për shumë jetë,
Zoti Voyles, por duhet të jetë e imja.

809
01:02:35,569 --> 01:02:38,163
A është ajo çfarë ke tani, bir?

810
01:02:43,034 --> 01:02:44,661
Ju duhet të merrni
përsëri në seminar.

811
01:02:44,744 --> 01:02:48,419
Tarrance ka autoritet të plotë
për të negociuar në emrin tonë.

812
01:02:49,583 --> 01:02:52,678
Pse nuk bredh prapa
kaluar memorialin?

813
01:03:02,262 --> 01:03:04,356
Mund të më telefononi në Memphis në çdo kohë,
ditë apo natë.

814
01:03:04,431 --> 01:03:06,934
I dyti është një numër celular.

815
01:03:07,601 --> 01:03:09,353
Më lejoni ta kuptoj këtë.

816
01:03:09,436 --> 01:03:13,191
Unë vjedh dosje nga firma
dhe ia dorëzon FBI-së.

817
01:03:13,273 --> 01:03:16,117
Dëshmoni kundër kolegëve të mi,
dërgojini në burg.

818
01:03:16,193 --> 01:03:17,314
Ata të zhytën në këtë.

819
01:03:17,360 --> 01:03:20,864
Zbuloni informacione të privilegjuara që
shkel besimin e avokatit-klientit,

820
01:03:20,947 --> 01:03:24,542
më largo dhe pastaj dëshmoj
në gjykatë të hapur kundër mafies.

821
01:03:24,618 --> 01:03:27,872
- Epo, për fat të keq, Mitch...
- Më lejoni t'ju pyes diçka.

822
01:03:27,954 --> 01:03:30,548
Je jashtë mendjes së ndyrë?

823
01:03:31,458 --> 01:03:33,552
Sa kohë përpara se ata
zbulo shokun e qelisë së Lomax-it

824
01:03:33,627 --> 01:03:35,971
ishte një djalë i quajtur Ray McDeere?

825
01:03:38,215 --> 01:03:41,139
Dhe kur ta bëjnë,
çfarë mendoni se do t'i bëjnë atij?

826
01:03:41,218 --> 01:03:43,812
Ata mund të arrijnë tek kushdo, kudo.

827
01:03:44,804 --> 01:03:46,306
Çfarë mund të bëni?

828
01:03:46,389 --> 01:03:49,768
Vëllai juaj vjen për
lirim me kusht së shpejti, apo jo?

829
01:03:50,477 --> 01:03:54,607
Ju bashkëpunoni me ne, unë do të bashkëpunoj
garantojnë se bordi do të jetë mirënjohës.

830
01:03:55,607 --> 01:04:00,113
Përndryshe... Epo, e dini çfarë
ato seancat e lirimit me kusht janë si.

831
01:04:00,904 --> 01:04:02,998
Mund të shkojë në çdo mënyrë.

832
01:04:31,184 --> 01:04:33,778
Harroje shtëpinë, shofer.
Më çoni në firmë.

833
01:04:33,853 --> 01:04:35,855
- Punëdhënësi do të ketë...
- Z. McDeere, ju nuk mund të hyni atje!

834
01:04:35,939 --> 01:04:37,612
Thirrni të gjithë. Tani për tani!

835
01:04:37,691 --> 01:04:40,945
- Unë jam jashtë shtetit dhe kam dy ...
- Tani për tani!

836
01:04:41,027 --> 01:04:43,029
Thjesht kisha pak
bisedoni me FBI-në.

837
01:04:49,869 --> 01:04:52,713
- Dhe nuk u përpoqën të të detyronin?
- Jo.

838
01:04:54,207 --> 01:04:57,882
- Nuk ju ofruan para?
- Jo.

839
01:04:57,961 --> 01:05:01,215
A ju kërkuan
t'i kontaktoj përsëri?

840
01:05:01,298 --> 01:05:02,720
Për çfarë?

841
01:05:04,884 --> 01:05:07,182
Pikërisht çfarë donin ata?

842
01:05:08,972 --> 01:05:10,724
Dosjet sekrete.

843
01:05:16,688 --> 01:05:18,736
Kush i kishte ato dosje sekrete të fundit?

844
01:05:18,857 --> 01:05:20,154
I ke ato, Royce?

845
01:05:20,233 --> 01:05:22,406
- Të kam dhënë.
- Jo.

846
01:05:23,403 --> 01:05:27,249
Ata gjithashtu sugjeruan që Hodges
dhe Kozinski u vranë.

847
01:05:29,743 --> 01:05:31,916
Ata bij kurve!

848
01:05:34,039 --> 01:05:38,590
Tani, ne duhet të ndërtojmë një rast
dhe padisë. Ky është një ngacmim i pastër.

849
01:05:38,668 --> 01:05:40,341
Dhe kjo ishte ajo?

850
01:05:41,671 --> 01:05:44,595
Kjo ishte gjithçka që u tha?

851
01:05:44,674 --> 01:05:47,678
Epo, dua të them,
me sa mbaj mend.

852
01:05:47,761 --> 01:05:50,184
Nuk ishte saktësisht
një bisedë vijuese.

853
01:05:50,263 --> 01:05:52,357
Kishte shumë të bërtitura,
kryesisht nga unë.

854
01:05:52,432 --> 01:05:57,029
Mitch, ne jemi gjithmonë duke bërë
betejë me qeverinë.

855
01:05:57,103 --> 01:06:00,949
Nëse nuk është Departamenti i Drejtësisë,
është IRS, dhe e dini çfarë?

856
01:06:01,066 --> 01:06:03,364
Ne i rrahim çdo herë.

857
01:06:03,443 --> 01:06:05,866
Dhe ata na urrejnë për këtë.

858
01:06:05,945 --> 01:06:09,620
Ata nuk mund të vijnë tek ne
kështu që ata zgjedhin dikë të ri.

859
01:06:09,699 --> 01:06:12,623
Ata ju ftojnë të shkelni ligjin.

860
01:06:12,702 --> 01:06:16,377
Nuk u kushton asgjë,
por ju kushton gjithçka.

861
01:06:18,249 --> 01:06:20,627
Tani, nuk të dua
të shqetësoheni për këtë.

862
01:06:20,710 --> 01:06:24,214
Është bërë mjaft serioze.
Ne do të duhet të hyjmë në të ligjërisht.

863
01:06:24,297 --> 01:06:28,427
Unë mendoj se e vetmja pyetje tjetër është,
kujt t'ia faturojmë këtë orë?

864
01:06:31,304 --> 01:06:32,977
Po FBI-ja?

865
01:07:06,673 --> 01:07:10,177
Nuk mund ta besoj këtë.
Kjo është kaq e çuditshme.

866
01:07:11,010 --> 01:07:13,354
Unë vetëm po mendoja për ty.

867
01:07:14,305 --> 01:07:17,184
Dikujt i djeg gjethet
jashtë, e ke nuhatur?

868
01:07:17,308 --> 01:07:19,606
Më kujtoi kohën...

869
01:07:24,983 --> 01:07:26,109
Hej!

870
01:07:26,192 --> 01:07:29,992
Nëse keni frikë se do t'i zgjoni fëmijët,
nuk kemi asnjë.

871
01:08:31,591 --> 01:08:32,763
Abby!

872
01:08:38,890 --> 01:08:40,358
Abby!

873
01:08:46,689 --> 01:08:48,111
Abby!

874
01:08:48,233 --> 01:08:50,074
- Abbi!
- Mos thuaj asgjë! Mos thuaj asgjë!

875
01:08:50,109 --> 01:08:52,077
Mos më thuaj më!

876
01:08:52,904 --> 01:08:54,372
Gjithçka.

877
01:08:55,114 --> 01:08:59,961
Çdo gjë që kemi thënë ose
mbaruar që kur kemi qenë në atë shtëpi,

878
01:09:01,120 --> 01:09:03,714
asgjë nuk ka qenë mes nesh.

879
01:09:03,790 --> 01:09:07,215
A nuk mund të hipim në makinën tonë
dhe të kthehemi në Boston, sonte?

880
01:09:07,293 --> 01:09:08,966
- Do të lëmë gjithçka.
- Do të na gjenin.

881
01:09:09,087 --> 01:09:11,328
Si do të shkoni në punë nesër?
Si e shikoni Avery?

882
01:09:11,381 --> 01:09:12,724
Çfarë i thua atij?

883
01:09:12,799 --> 01:09:14,642
Unë flas për punën.

884
01:09:14,759 --> 01:09:17,888
- Kjo është çmenduri!
- Kam menduar për çdo mënyrë të mundshme.

885
01:09:17,971 --> 01:09:20,895
Këtu, në Kajman, në
Uashington, kjo është gjithçka që kam bërë.

886
01:09:20,974 --> 01:09:25,730
Mundohuni të mendoni për një rrugëdalje. nëse vrapojmë,
do të na gjenin dhe do të vritet Ray.

887
01:09:25,812 --> 01:09:28,156
- Por nëse dëshmon...
- FBI thotë se ata do të ndihmojnë Ray

888
01:09:28,231 --> 01:09:30,654
- dhe na mbroni.
- Të mbrosh çfarë?

889
01:09:33,987 --> 01:09:36,331
Çfarë do të bëni?

890
01:09:37,657 --> 01:09:40,501
Hyni nesër dhe
filloni të kopjoni skedarët.

891
01:09:40,618 --> 01:09:42,120
Nuk kam zgjedhje.

892
01:09:42,203 --> 01:09:44,456
Mitch,

893
01:09:44,539 --> 01:09:46,587
cfare po thua

894
01:09:46,666 --> 01:09:48,668
Do të zbuloni
sekretet e klientëve.

895
01:09:48,793 --> 01:09:50,313
- Do të përjashtohesh.
- Abbi, mos...

896
01:09:50,336 --> 01:09:53,057
Ju kurrë nuk do të jeni në gjendje të praktikoni
ligj përsëri për pjesën tjetër të jetës.

897
01:09:53,131 --> 01:09:56,305
Gjithçka për të cilën keni punuar!
Ata nuk mund t'ju kërkojnë ta bëni këtë!

898
01:09:56,384 --> 01:09:58,352
Ata nuk pyesin!

899
01:10:06,019 --> 01:10:10,195
Duhet të sillemi
pikërisht ashtu siç kemi qenë.

900
01:10:11,316 --> 01:10:15,412
Duhet të shkojmë në punë
dhe të vijnë në shtëpi çdo ditë

901
01:10:16,154 --> 01:10:20,000
dhe kurrë mos pyesni veten për
muret dhe telat...

902
01:10:20,074 --> 01:10:22,372
Dhe të bëjmë asgjë që duam të bëjmë.

903
01:10:37,175 --> 01:10:39,553
Mish viçi Szechwan nga Wong Boys.

904
01:10:40,428 --> 01:10:43,398
Kjo ishte hera e fundit
Më kujtohet duke qeshur.

905
01:10:44,849 --> 01:10:47,530
- Hajde! Çdo ditë kemi...
- Oh, jo përsëri ti, burrë.

906
01:10:47,560 --> 01:10:49,312
...një nga kamionët tuaj këtu,
duke bllokuar këtë rrugicë.

907
01:10:49,395 --> 01:10:51,022
- Hej, më lër të qetë.
- Çfarë do të marrë, hë?

908
01:10:51,105 --> 01:10:52,322
Hej, a do të largoheshe
vetëm unë, shok?

909
01:10:52,398 --> 01:10:54,639
Ju jeni duke përdorur
ky vend si parking!

910
01:11:32,897 --> 01:11:35,525
Çfarë dreqin po bën?

911
01:11:35,608 --> 01:11:38,327
Jezus, thjesht po përpiqesha
për të bërë një kopje të...

912
01:11:38,444 --> 01:11:43,041
Ata sapo e filluan këtë. Ju duhet të
keni kodin e faturimit për çdo klient.

913
01:11:43,116 --> 01:11:45,710
Do të thotë çdo herë
Unë kopjoj një copë letër, a është regjistruar?

914
01:11:45,785 --> 01:11:47,503
Çfarë po përpiqesh të bësh,
vras veten?

915
01:11:47,620 --> 01:11:50,294
Hajde.
Nina duhet ta bëjë këtë gjithsesi.

916
01:11:51,249 --> 01:11:53,923
Zbrit për një natë, apo jo?

917
01:11:55,461 --> 01:11:57,805
Epo, dikur ia vlente.

918
01:12:01,134 --> 01:12:05,310
Në rregull.
Po, ndoshta herën tjetër.

919
01:12:05,972 --> 01:12:07,690
Mirupafshim, Kordelia.

920
01:12:08,975 --> 01:12:10,227
Ajo ishte Kordelia.

921
01:12:10,309 --> 01:12:12,482
Po. Gruaja juaj.

922
01:12:12,812 --> 01:12:14,234
Nga kënga me të njëjtin emër.

923
01:12:14,313 --> 01:12:17,408
Avery, kam disa ide
në lidhje me ato Capps LC.

924
01:12:17,483 --> 01:12:19,781
Kur është udhëtimi tjetër në Kajman?

925
01:12:20,486 --> 01:12:22,739
Për mua? Javën e ardhshme.

926
01:12:22,822 --> 01:12:26,543
Nëse mendoni se do ta lejoj Sonny Capps
shiko edhe nje here, je i cmendur.

927
01:12:26,659 --> 01:12:28,206
Por ju shkruani
çdo mendim që keni.

928
01:12:28,327 --> 01:12:30,671
Unë do të jem i lumtur të marr kredi.

929
01:12:32,665 --> 01:12:37,171
Zoti McDeere! e zotit Mulholland
telefonoi përsëri dy herë për faturat e tij.

930
01:12:37,295 --> 01:12:40,265
Tregojini zotit Mulholland
për të marrë faturën e tij dhe ...

931
01:12:40,339 --> 01:12:42,637
Jo, prit një minutë, prit një minutë.
A nuk është ai vetëm në rrugë?

932
01:12:42,717 --> 01:12:44,640
- Po. Në bursën e pambukut.
- Shkëmbim pambuku.

933
01:12:44,719 --> 01:12:46,767
Thuaji se do ta shoh më vonë.

934
01:12:46,846 --> 01:12:49,770
A keni porositur një sanduiç me vezë të skuqura
nga Deli Front Street?

935
01:12:49,849 --> 01:12:51,647
Një vezë e skuqur...

936
01:12:57,315 --> 01:12:59,409
Po, e bëra. Unë bëra.

937
01:13:00,735 --> 01:13:02,203
Hyni brenda.

938
01:13:04,489 --> 01:13:07,493
Është 2,65 dollarë.
Fatura është në çantë.

939
01:13:14,665 --> 01:13:16,713
Fatura është në çantë.

940
01:13:36,354 --> 01:13:38,777
Si i keni parë ata,
dhe nuk ju panë?

941
01:13:38,898 --> 01:13:40,775
Isha nën tavolinë.

942
01:13:44,946 --> 01:13:48,792
Po pastroja qilimin.
Dëshironi t'ju vizatoj një diagram?

943
01:13:50,451 --> 01:13:51,953
Unë e doja atë.

944
01:13:54,080 --> 01:13:55,753
Më vjen keq, Tammy.

945
01:13:58,960 --> 01:14:00,086
Ata donin të dinin se kush e punësoi atë

946
01:14:00,211 --> 01:14:03,636
dhe pse bënte pyetje
për avokatët e vdekur.

947
01:14:08,553 --> 01:14:10,476
Vërtet i keni parë?

948
01:14:13,224 --> 01:14:16,774
Një djalë ishte trupmadh,
dukej si një mundës.

949
01:14:17,562 --> 01:14:20,111
Ai do të çalojë pjesën tjetër të jetës së tij

950
01:14:20,231 --> 01:14:23,280
sepse Eddie e goditi në gju
me atë top nën tavolinë.

951
01:14:25,444 --> 01:14:28,618
Dhe djali tjetër
ishte si një albino.

952
01:14:30,950 --> 01:14:34,830
Flokë të gjatë të hollë,
pothuajse e bardhë.

953
01:14:35,454 --> 01:14:37,081
Sytë blu të vdekur.

954
01:14:39,625 --> 01:14:41,665
- tha pronarja ime
erdhën të më kërkonin dje,

955
01:14:41,669 --> 01:14:43,387
kështu që u kontrollova në Motel 6
në Rrugën e Lumit.

956
01:14:43,462 --> 01:14:46,341
Nuk mund ta mendoja
kudo tjetër për të shkuar.

957
01:14:49,468 --> 01:14:53,598
Dëgjo, ata do të vënë Eddie
së bashku me Ray, dhe kur ta bëjnë,

958
01:14:54,307 --> 01:14:56,150
do të çojë tek ju.

959
01:14:57,602 --> 01:14:59,980
Unë nuk dua asgjë
keq qe te ndodh.

960
01:15:00,104 --> 01:15:02,198
Edi nuk do t'i pëlqente.

961
01:15:02,315 --> 01:15:05,114
Pra, ju jeni në aq shumë
telashe siç jam unë.

962
01:15:06,485 --> 01:15:10,615
<i>Dëgjo, ka një ndërtesë përreth
këndi i quajtur Shkëmbimi i Pambukut.</i>

963
01:15:10,698 --> 01:15:12,200
<i>Ndoshta mund të ndihmoni, Tammy.</i>

964
01:15:16,203 --> 01:15:17,455
Përshëndetje, Mitch.

965
01:15:17,538 --> 01:15:20,417
Bill Devasher, Siguria e Firmës.

966
01:15:20,499 --> 01:15:24,970
Z. Locke dhe z. Lambert po tregonin
Unë për vrapimin tuaj të vogël në FBI.

967
01:15:25,046 --> 01:15:27,765
Pyes veten nëse mundemi
bisedoni pak.

968
01:15:27,840 --> 01:15:29,842
Në fakt, unë u thashë atyre gjithçka.

969
01:15:29,967 --> 01:15:31,647
Jam i sigurt që e ke bërë.
Kjo nuk do të marrë asnjë minutë.

970
01:15:40,519 --> 01:15:41,896
Hyp brenda.

971
01:16:12,176 --> 01:16:14,554
Pra, Mitch,
ky është një përmbledhje.

972
01:16:18,224 --> 01:16:20,852
Unë e di shumë
ajo që u tha shokëve,

973
01:16:20,935 --> 01:16:23,233
kështu që e mora disi foton.

974
01:16:23,354 --> 01:16:26,198
Tani është detyra ime
ju jap foton.

975
01:16:26,273 --> 01:16:29,072
Ajo që më shqetëson,
bir, kjo është.

976
01:16:29,193 --> 01:16:32,037
FBI nuk do të kishte ardhur pas jush
nëse nuk e kuptonin do të shkonin tek ju.

977
01:16:32,113 --> 01:16:34,286
Çfarë supozoni
i bëri të mendojnë kështu?

978
01:16:34,407 --> 01:16:35,784
Unë nuk kam asnjë ide.

979
01:16:35,908 --> 01:16:38,752
Epo, shiko, është puna ime
për të pasur një ide për këtë.

980
01:16:38,869 --> 01:16:42,294
Për shembull, ata mund të dinë se si
e rëndësishme është për ju gruaja juaj e re.

981
01:16:42,415 --> 01:16:44,258
Ata mund ta përdorin atë.

982
01:16:45,292 --> 01:16:46,589
Si?

983
01:16:47,753 --> 01:16:51,678
Avery thotë të premten e kaluar
e ke marrë pasditen.

984
01:16:51,757 --> 01:16:55,136
Ai mendon se ju mund të keni qenë
me një grua tjetër.

985
01:16:56,262 --> 01:16:57,388
- Pse do të mendonte Avery...
- Nga e di ti

986
01:16:57,471 --> 01:16:58,939
nuk jeni ndjekur?

987
01:17:03,602 --> 01:17:07,402
Foto Abby një ditë
duke ecur drejt kutisë së postës,

988
01:17:07,481 --> 01:17:12,112
duke parashikuar ardhjen e Librit të Kuq të saj,
katalogun e saj Sharper Image.

989
01:17:13,404 --> 01:17:15,623
Çfarë gjen ajo në vend të kësaj?

990
01:17:16,490 --> 01:17:18,663
Ajo gjen dhimbje zemre, Mitch.

991
01:17:19,618 --> 01:17:22,246
Vdekja e dashurisë dhe besimit.

992
01:17:22,329 --> 01:17:24,957
Imagjinoni që një ditë ta hapë atë.

993
01:17:25,082 --> 01:17:27,130
Shkoni përpara.
Hidhini një sy.

994
01:17:30,963 --> 01:17:32,465
shkatërruese.

995
01:17:37,595 --> 01:17:39,689
Jo vetëm vidhos, Mitch.

996
01:17:41,515 --> 01:17:45,611
Por lloji i akteve intime,
me gojë dhe çfarë jo,

997
01:17:46,645 --> 01:17:50,149
që mund të jetë veçanërisht e vështirë
që një grua e re e besueshme të falë

998
01:17:50,274 --> 01:17:52,368
dhe e pamundur të harrohet.

999
01:17:59,200 --> 01:18:02,921
Kjo është vetëm lloji i gjërave
FBI mund të përdorë për detyrim, Mitch.

1000
01:18:02,995 --> 01:18:04,997
Kështu që ju shikoni veten.

1001
01:18:05,831 --> 01:18:08,710
Unë do të bëj më të mirën që mundem
për të të mbrojtur,

1002
01:18:08,834 --> 01:18:12,338
dhe e di që do të bësh më të mirën
për të mbrojtur Firmën.

1003
01:18:13,214 --> 01:18:16,889
Pra, nëse FBI aq shumë
si pështymë në drejtimin tuaj,

1004
01:18:17,009 --> 01:18:20,730
do me njoftosh me pare
bie në tokë, apo jo?

1005
01:18:23,349 --> 01:18:24,396
Nuk do, Mitch?

1006
01:18:33,692 --> 01:18:38,118
Oliver dëshiron të të shohë tani
në bibliotekë. ku keni qenë?

1007
01:18:38,197 --> 01:18:39,357
Më lejoni të heq pallton.

1008
01:18:39,406 --> 01:18:41,704
Tani për tani.
Ai ka qenë duke pritur.

1009
01:18:51,043 --> 01:18:54,047
Ti mendon se je mjaft i zgjuar,
apo jo?

1010
01:18:55,339 --> 01:18:59,219
Epo, ne jemi informuar
ka dikush më të zgjuar.

1011
01:19:01,387 --> 01:19:05,017
Nuk morët pikën më të lartë
në provimin e jurisprudencës,

1012
01:19:05,099 --> 01:19:07,648
ju morët pikën e dytë më të lartë.

1013
01:19:10,354 --> 01:19:11,776
Gëzuar!

1014
01:19:12,690 --> 01:19:14,033
E bukur.

1015
01:19:15,234 --> 01:19:16,907
urime.

1016
01:19:20,739 --> 01:19:22,332
Të kanë thirrur, a?

1017
01:19:22,408 --> 01:19:24,376
Fajtor, nderi juaj.

1018
01:19:24,451 --> 01:19:25,873
Unë e bëra atë.

1019
01:19:26,745 --> 01:19:29,248
Epo, është momenti juaj i lavdisë.

1020
01:19:30,916 --> 01:19:35,262
E di, gruas sime i ka marrë malli për mua,
dhe ajo kurrë nuk ia fali vetes.

1021
01:19:36,589 --> 01:19:38,216
Unë nuk do ta dëshiroja atë
të ndodhë me ju.

1022
01:19:38,299 --> 01:19:40,927
- Është shumë i vëmendshëm, Avery.
- Epo, kështu mendova.

1023
01:19:41,051 --> 01:19:43,053
bravo. bravo.

1024
01:19:43,137 --> 01:19:45,105
- Mjaft arritje, Mitch.
- Abbi.

1025
01:19:46,891 --> 01:19:49,394
Epo, hapësira është thjesht e mrekullueshme.
Unë do ta marr atë.

1026
01:19:49,476 --> 01:19:50,819
Dhe qiraja do të ishte nën ...

1027
01:19:50,895 --> 01:19:53,023
Shërbimet Sekretare Greenwood.

1028
01:19:53,105 --> 01:19:54,698
Dhe ju jeni ...

1029
01:19:54,773 --> 01:19:58,118
- Doris Greenwood. Më pëlqen shumë ai kostum.
- Epo, faleminderit.

1030
01:19:58,235 --> 01:20:00,454
Ata do të dorëzojnë
një fotokopjues nesër.

1031
01:20:00,571 --> 01:20:02,949
- Do të sigurohem që zyra të jetë e hapur.
- Ne rregull.

1032
01:20:03,073 --> 01:20:08,921
Unë do të përdor mjete të tilla vetëm siç janë
në përputhje me të vërtetën dhe nderin.

1033
01:20:08,996 --> 01:20:15,129
Unë do të përdor mjete të tilla vetëm si
janë në përputhje me të vërtetën dhe nderin.

1034
01:20:16,003 --> 01:20:19,928
Unë do të ruaj besimin
dhe ruani të paprekur

1035
01:20:20,007 --> 01:20:22,351
sekretet e klientit tim.

1036
01:20:22,468 --> 01:20:26,723
Unë do të ruaj besimin
dhe ruani të paprekur

1037
01:20:26,805 --> 01:20:29,228
sekretet e klientit tim.

1038
01:20:29,308 --> 01:20:35,156
Unë do të sillem sinqerisht dhe sinqerisht
në ushtrimin e profesionit tim

1039
01:20:35,272 --> 01:20:39,778
me të mirën e aftësive dhe aftësive të mia,
prandaj me ndihmo o Zot.

1040
01:20:53,332 --> 01:20:55,835
“Unë do të ruaj besimin
dhe ruani të paprekur

1041
01:20:55,960 --> 01:20:58,008
"sekretet e klientit tim"?

1042
01:20:59,338 --> 01:21:03,013
Gjëja e parë që do të bëj
është shkelur sekretet e klientëve të mi.

1043
01:21:04,051 --> 01:21:06,179
A shihni ndonjë mënyrë tjetër?

1044
01:21:11,350 --> 01:21:15,480
Në rregull, atëherë. A nuk jemi ne
bëjmë më të mirën që mundemi?

1045
01:21:20,192 --> 01:21:21,364
Nr.

1046
01:21:24,488 --> 01:21:26,161
Çfarë do të thotë?

1047
01:21:30,577 --> 01:21:31,920
nuk mundem.

1048
01:21:38,252 --> 01:21:39,674
Çfarë?

1049
01:21:44,425 --> 01:21:46,018
Se...

1050
01:21:51,265 --> 01:21:53,108
Atë natë...

1051
01:21:54,393 --> 01:21:57,397
Atë natë në Kajman
kur telefonove...

1052
01:21:57,521 --> 01:21:59,444
Ju ishit në plazh.

1053
01:22:08,907 --> 01:22:10,250
Çfarë?

1054
01:22:12,911 --> 01:22:14,584
Çfarë keni bërë?

1055
01:22:20,461 --> 01:22:21,758
Nr.

1056
01:22:23,922 --> 01:22:25,424
Ju nuk...

1057
01:22:44,735 --> 01:22:46,112
Kush ishte ajo?

1058
01:22:46,236 --> 01:22:48,580
- Nuk e di.
- Nuk e di?

1059
01:22:49,281 --> 01:22:51,454
Nuk ia di as emrin.

1060
01:22:55,120 --> 01:22:56,713
Nuk do të thoshte asgjë.

1061
01:22:56,789 --> 01:22:59,793
Si dreqin nuk e bëri.
Do të thotë gjithçka.

1062
01:22:59,917 --> 01:23:01,635
Çfarë keni bërë?

1063
01:23:02,836 --> 01:23:07,387
Pse qitë ndonjë të huaj
në një plazh një natë larg meje?

1064
01:23:07,466 --> 01:23:08,558
Kush e bën këtë?

1065
01:23:08,634 --> 01:23:10,682
- Abbi, te premtoj...
- Çfarë?

1066
01:23:11,970 --> 01:23:16,350
Nuk mund të premtosh asgjë.
Asnjëherë. Jo më.

1067
01:23:18,811 --> 01:23:20,654
Pse më tregove?

1068
01:23:22,481 --> 01:23:24,984
Sepse nuk duroja dot.

1069
01:23:26,318 --> 01:23:30,164
Nuk e duroja dot mos diturinë tënde.

1070
01:23:37,496 --> 01:23:39,294
Epo, tani e di.

1071
01:23:46,296 --> 01:23:48,014
Më jep çelësat.

1072
01:23:48,507 --> 01:23:50,350
Më falni, unë...

1073
01:23:50,467 --> 01:23:52,686
Më jep vetëm çelësat.

1074
01:24:03,522 --> 01:24:05,282
mendova
ishin vetëm dy vëllezër Grimm.

1075
01:24:05,315 --> 01:24:07,363
Ulu, Avery.

1076
01:24:07,484 --> 01:24:10,533
Anthony dhe Xhoi
zbresin javën e ardhshme.

1077
01:24:11,530 --> 01:24:14,875
- Për çfarë?
- Punon se i mbrojturi juaj ka një vëlla.

1078
01:24:14,992 --> 01:24:15,993
Pra?

1079
01:24:16,076 --> 01:24:18,420
Ai nuk e përmendi atë
në intervistën në Boston.

1080
01:24:18,537 --> 01:24:20,297
Unë kam një vëlla
Mund të mos përmend as unë

1081
01:24:20,372 --> 01:24:23,672
- në një bisedë të sjellshme.
- Ky vëlla po kalon kohë.

1082
01:24:23,750 --> 01:24:24,967
Si e zbuluat këtë?

1083
01:24:25,043 --> 01:24:27,341
Çfarë mendoni se jam këtu,
një roje nate e ndyrë?

1084
01:24:27,421 --> 01:24:29,014
Ngatërrohem ndonjëherë.

1085
01:24:29,089 --> 01:24:31,558
- Epo, mos!
- Në rregull, Avery.

1086
01:24:34,428 --> 01:24:37,307
Ne futëm një roje burgu
Arkansas. Ai është në krah.

1087
01:24:37,389 --> 01:24:41,895
Ai na tregon për një Ray McDeere
duke bërë kohë për vrasje.

1088
01:24:42,019 --> 01:24:45,444
Moroltos kanë qenë të egër ndonjëherë
që nga rrëmuja e Kozinskit dhe Hodges.

1089
01:24:45,564 --> 01:24:48,784
Ata janë të shqetësuar se ne
mund të jetë duke e keqlexuar McDeere.

1090
01:24:48,901 --> 01:24:50,153
Dhe Moroltos janë
vjen për çfarë?

1091
01:24:50,235 --> 01:24:52,658
- Për të marrë përsipër personalisht?
- A po e lexojmë keq?

1092
01:24:52,738 --> 01:24:54,991
Unë nuk mendoj kështu.

1093
01:24:55,073 --> 01:24:59,078
A nuk do të gënjeje nëse do të kishe një kriminel
në familje për të marrë një punë të tillë?

1094
01:24:59,203 --> 01:25:02,002
Unë ende mendoj se duhet
mbajeni atë në një zinxhir mjaft të ngushtë.

1095
01:25:02,080 --> 01:25:05,550
Pse? Nuk ke çfarë të jesh
e dyshimtë për.

1096
01:25:06,251 --> 01:25:09,551
Paguhem për të qenë të dyshimtë kur
Nuk kam asgjë për të dyshuar.

1097
01:26:37,509 --> 01:26:39,011
Më falni.

1098
01:26:52,274 --> 01:26:54,777
Nuk po dëgjon,
Zoti McDeere.

1099
01:26:54,860 --> 01:26:58,034
me vjen keq.
Po flisnit për orë?

1100
01:26:58,113 --> 01:27:03,119
Dëgjo, e di që nuk jam i Bendini-Lambertit
klienti më i vlefshëm,

1101
01:27:03,201 --> 01:27:05,545
por unë kam një legjitim
ankesa këtu.

1102
01:27:05,662 --> 01:27:09,383
Ju kurrë nuk keni kaluar 33 orë
muajin e kaluar në llogarinë time.

1103
01:27:09,458 --> 01:27:10,801
A është ajo që ju faturuan?

1104
01:27:10,876 --> 01:27:12,799
Nuk i shihni faturat tuaja?

1105
01:27:12,878 --> 01:27:16,473
Jo, unë thjesht dorëzoj fletën time të kohës.

1106
01:27:16,548 --> 01:27:17,970
Ku është?

1107
01:27:18,050 --> 01:27:20,894
Është në dosje me
menaxheri i zyrës.

1108
01:27:21,011 --> 01:27:24,641
E dini, kjo mbifaturim është
u bë kaq e zakonshme

1109
01:27:24,723 --> 01:27:27,397
askush nuk e mendon tjeter.

1110
01:27:27,476 --> 01:27:29,228
Është disi si bakshish.

1111
01:27:29,353 --> 01:27:32,232
Epo, nuk është politikë,
Zoti Mulholland.

1112
01:27:32,314 --> 01:27:36,660
Sigurisht që duket si politikë. Është
vazhdon atje prej vitesh.

1113
01:27:37,486 --> 01:27:40,080
Njerëzit harrojnë edhe diçka tjetër.

1114
01:27:41,323 --> 01:27:44,918
Kur dikush atje
vendos një vulë mbi këtë dhe e dërgoi me postë,

1115
01:27:44,993 --> 01:27:46,586
e dini cfare ndodhi?

1116
01:27:46,662 --> 01:27:48,835
- U bë një shkelje federale.
- U bë një shkelje federale.

1117
01:27:48,914 --> 01:27:50,666
Ke te drejte.

1118
01:27:50,749 --> 01:27:53,093
Çdo rast dënohet me...

1119
01:27:53,168 --> 01:27:55,011
10 mijë dollarë gjobë.

1120
01:27:55,087 --> 01:27:57,761
Tre deri në pesë vjet çdo rast.

1121
01:28:21,279 --> 01:28:24,453
Nina, po shkoj te Mulholland's
për një gjysmë ore apo më shumë.

1122
01:28:24,533 --> 01:28:25,910
Të gjithë të drejtë.

1123
01:28:28,120 --> 01:28:31,294
- Prit një minutë, prit një minutë.
- Mora biperin.

1124
01:28:31,373 --> 01:28:33,046
Unë mendoj se mund të ketë
një mënyrë për ta bërë këtë

1125
01:28:33,125 --> 01:28:35,469
pa u hequr
dhe pa shkelur ligjin.

1126
01:28:35,544 --> 01:28:38,047
A është ky shqetësimi ynë kryesor këtu?

1127
01:28:38,880 --> 01:28:42,225
Shqyejini ato.
Mund të mos më duhet t'i përdor ato.

1128
01:28:42,300 --> 01:28:45,144
Por unë duhet të arrij
ato gjëra në Kajmanë.

1129
01:28:45,220 --> 01:28:46,893
Çfarë, për FBI-në?

1130
01:28:46,972 --> 01:28:48,394
Jo. Për mua.

1131
01:28:48,473 --> 01:28:51,443
Nuk të lënë të shkosh, thashe.

1132
01:28:52,144 --> 01:28:54,238
Dikush do të ketë
për të arritur tek ajo në një mënyrë tjetër.

1133
01:28:54,312 --> 01:28:56,280
Duhet të ndodhë shpejt.

1134
01:28:57,816 --> 01:29:00,990
Më duhet të kuptoj se çfarë
për të bërë për Ray.

1135
01:29:01,111 --> 01:29:02,328
Çfarë?

1136
01:29:05,657 --> 01:29:09,833
Në gjërat e Eddie, ka disa
lloj pajisjeje regjistrimi me valë?

1137
01:29:09,911 --> 01:29:11,254
po. po!

1138
01:29:11,830 --> 01:29:13,082
E dini si ta përdorni?

1139
01:29:13,165 --> 01:29:15,918
Sa herë që Edi thoshte,
"Bashkëpunëtori im"? E juaja vërtet.

1140
01:29:16,501 --> 01:29:18,378
<i>A kishte ndonjë shpejtësi të lartë
pajisje kamera?</i>

1141
01:29:18,462 --> 01:29:19,463
<i>Sigurisht.</i>

1142
01:29:19,546 --> 01:29:21,765
<i>Unë dua që ju të merrni
mbaj një furgon, Tammy.</i>

1143
01:29:53,872 --> 01:29:56,375
Hej, Tammy, bëri Elvisi
keni mësuar ndonjëherë për Eddie?

1144
01:29:56,500 --> 01:30:00,721
Oh, njeri. Ai e donte Eddie.
po tallesh?

1145
01:30:02,714 --> 01:30:05,558
Dreqin, ato gjëra kishin mbaruar
mes meje dhe Elvisit kur isha 18 vjeç.

1146
01:30:05,634 --> 01:30:07,477
Ne ishim të martuar dy vjet,

1147
01:30:07,552 --> 01:30:11,398
dhe një mëngjes në mëngjes
Unë thjesht u bëra shumë i vjetër për të.

1148
01:30:12,349 --> 01:30:15,319
Por unë ju them, të gjithë e duan Elvisin.
Burri është një panda.

1149
01:30:15,393 --> 01:30:16,815
Dhe ai do të bënte gjithçka për mua.

1150
01:30:16,895 --> 01:30:19,819
<i>Ata janë larguar,
dhe Thuaj Diçka del në krye</i>

1151
01:30:19,898 --> 01:30:22,151
<i>dhe E drejta ka
duke shkelur nga brenda.</i>

1152
01:30:22,234 --> 01:30:23,736
<i>Shampanja Tani nxiton...</i>

1153
01:30:23,819 --> 01:30:26,163
A nuk e merr ndonjëherë kockën një qen?

1154
01:30:26,238 --> 01:30:28,491
Po, dëgjoj që ndodh herë pas here.
Është një fatkeqësi.

1155
01:30:28,573 --> 01:30:31,076
Ata kurrë nuk mund ta marrin atë
qeni të vrapojë përsëri.

1156
01:30:32,202 --> 01:30:33,499
Dëgjo, Mitch,

1157
01:30:33,578 --> 01:30:35,672
Z. Voyles dëshiron që unë t'ju them
sa vlerëson Byroja...

1158
01:30:35,747 --> 01:30:39,342
Një milion dollarë në një numër
llogari në Zvicër.

1159
01:30:40,836 --> 01:30:43,339
IBG Bank International në Cyrih.

1160
01:30:44,589 --> 01:30:46,762
Epo, me siguri dreqin
u bë i pangopur brenda natës.

1161
01:30:46,883 --> 01:30:49,181
Dhe vëllai im jashtë.
Tani.

1162
01:30:49,928 --> 01:30:51,930
Vëllai juaj është një
kriminel i dënuar, Mitch.

1163
01:30:52,055 --> 01:30:55,025
Më pas bëji vetes një shaka tjetër.

1164
01:30:55,100 --> 01:30:56,773
Ai është për vrasje nga pakujdesia.

1165
01:30:56,893 --> 01:30:58,440
Ishte një përleshje në një lokal.

1166
01:30:58,562 --> 01:31:00,860
Nëse ai nuk do të kishte bërë ndonjë boks,
do të ishte vetëmbrojtje.

1167
01:31:00,939 --> 01:31:02,361
Është ende një krim, Mitch.

1168
01:31:02,440 --> 01:31:04,943
Më dëgjove, Tarrance.
Vëllai im tani.

1169
01:31:05,026 --> 01:31:07,199
Dhe bëjeni atë një milion e gjysmë.

1170
01:31:07,279 --> 01:31:09,373
Si thua të biesh në gjunjë
dhe më puth bythën

1171
01:31:09,447 --> 01:31:11,370
për të mos ju paditur
si bashkëpunëtor tani,

1172
01:31:11,449 --> 01:31:13,122
ju dreq pule
gjeli i vogël i Harvardit!

1173
01:31:13,201 --> 01:31:14,802
Unë nuk kam bërë asgjë,
dhe ju e dini atë!

1174
01:31:14,911 --> 01:31:16,128
Kush dënon?
Unë jam një agjent federal.

1175
01:31:16,204 --> 01:31:17,797
Ti e di se çfarë do të thotë,
ti ndyrë nënë?

1176
01:31:17,873 --> 01:31:19,375
Nuk ke të drejta.
Jeta juaj është e imja.

1177
01:31:19,457 --> 01:31:21,801
Unë mund të shkelmoj dhëmbët tuaj në fyt,
nxirrni ato bythën tuaj

1178
01:31:21,918 --> 01:31:24,296
dhe unë nuk jam as
duke shkelur të drejtat tuaja civile.

1179
01:31:24,379 --> 01:31:27,804
- Ju jeni agjenti Wayne Tarrance.
- Po, ke të drejtë, kam shumë të drejtë!

1180
01:31:27,924 --> 01:31:30,222
Ndoshta policët vendas nuk mund të ...

1181
01:31:38,435 --> 01:31:40,654
- Po.
<i>- A është ky Wayne Tarrance?</i>

1182
01:31:40,729 --> 01:31:42,823
- Kush është ky?
<i>- A është ky Wayne Tarrance?</i>

1183
01:31:42,898 --> 01:31:44,241
Po, ky është Wayne Tarrance.

1184
01:31:44,316 --> 01:31:45,818
<i>Kështu është edhe kjo.</i>

1185
01:31:45,942 --> 01:31:46,989
<i>...gjeli!</i>

1186
01:31:47,110 --> 01:31:48,737
<i>Unë nuk kam bërë asgjë,
dhe ju e dini atë!</i>

1187
01:31:48,820 --> 01:31:50,163
<i>Kush dënon?
Unë jam një agjent federal.</i>

1188
01:31:50,238 --> 01:31:51,660
<i>Ti e di se çfarë do të thotë,
ti ndyrë nënë?</i>

1189
01:31:51,781 --> 01:31:53,249
<i>Nuk ke të drejta.
Jeta juaj është e imja.</i>

1190
01:31:53,325 --> 01:31:55,669
<i>Mund t'ju shkelmoj dhëmbët
në fyt, nxirre ato bythën tënde</i>

1191
01:31:55,785 --> 01:31:58,459
<i>dhe unë nuk jam as
duke shkelur të drejtat tuaja civile.</i>

1192
01:32:01,666 --> 01:32:04,419
Tani,
Unë mendoj se ju duhet të rishikoni.

1193
01:32:29,694 --> 01:32:32,447
Mendoj se mund të kem
gjeti një rrugëdalje.

1194
01:32:35,492 --> 01:32:39,542
Jo jashtë, saktësisht.
Është më shumë si një rrugëdalje.

1195
01:32:41,539 --> 01:32:46,010
Është një goditje e gjatë, por është...
Epo, është e ligjshme.

1196
01:32:50,298 --> 01:32:55,395
E di që është e çuditshme, por nëse e ndjekim
ligji, thjesht mund të na shpëtojë.

1197
01:33:01,726 --> 01:33:04,149
Ju nuk dëshironi të dëgjoni planin.

1198
01:33:05,480 --> 01:33:08,074
A do të ndryshonte diçka mes nesh?

1199
01:33:11,236 --> 01:33:12,988
Është thjesht një plan.

1200
01:33:13,905 --> 01:33:17,660
Nuk mund ta bëj më këtë.

1201
01:33:17,742 --> 01:33:20,996
Nuk mund të të ndihmoj këtu.
Unë nuk mund ta mbaj veten.

1202
01:33:21,079 --> 01:33:25,585
Unë kam dhënë njoftim në shkollë.
Unë do të largohem pas pushimit të mërkurën.

1203
01:33:44,269 --> 01:33:49,116
ke te drejte.
Është më mirë nëse shkoni, më i sigurt.

1204
01:33:57,782 --> 01:33:59,955
- Nuk e ke idenë...
- Mos!

1205
01:34:03,621 --> 01:34:07,751
- Të dua, Abbi.
- Mos guxo ti bir kurve!

1206
01:34:19,971 --> 01:34:22,645
Dëshironi të më tregoni planin tuaj?

1207
01:34:22,766 --> 01:34:24,234
Nesër.

1208
01:34:27,479 --> 01:34:29,607
Abby, ku do të shkosh?

1209
01:34:32,150 --> 01:34:35,324
Për prindërit e mi, së pari.
Pas kësaj, nuk e di.

1210
01:34:41,117 --> 01:34:44,838
Mund të mos jetë e sigurt për ty të largohesh,
nëse nuk e dinë pse...

1211
01:34:44,913 --> 01:34:48,008
e di. e di.

1212
01:34:49,084 --> 01:34:52,759
Diku brenda,

1213
01:34:52,837 --> 01:34:56,011
në errësirë,

1214
01:34:56,091 --> 01:34:58,344
një firmë po dëgjon.

1215
01:35:04,516 --> 01:35:07,690
Të hyjmë tani
dhe ta bëjmë këtë për rekord?

1216
01:35:22,117 --> 01:35:24,620
<i>Kam marrë një vendim.</i>

1217
01:35:24,702 --> 01:35:28,297
<i>Nëna ime nuk ka qenë mirë,
ajo është duke bërë disa teste.</i>

1218
01:35:29,207 --> 01:35:33,212
<i>Unë dua të jem atje.
Gjithsesi, nuk e shohim kurrë njëri-tjetrin.</i>

1219
01:35:33,711 --> 01:35:36,055
<i>Dhe më duhet pak kohë për të menduar.</i>

1220
01:35:37,507 --> 01:35:39,976
Thirrni Devasher.
Ajo po e lë atë.

1221
01:35:44,681 --> 01:35:46,308
Trokitni, trokisni.

1222
01:35:48,184 --> 01:35:49,731
Kohë të këqija, a?

1223
01:35:52,564 --> 01:35:54,237
Abby thirri Kay-n.

1224
01:35:56,693 --> 01:36:00,914
Dëgjoni të gjitha gratë
të çmendesh pak vitin e parë.

1225
01:36:01,865 --> 01:36:04,084
Ajo do të kthehet.

1226
01:36:04,159 --> 01:36:06,503
Ndoshta dëshironi të mbeteni shtatzënë.

1227
01:36:13,585 --> 01:36:14,928
Ndihmë e madhe, a?

1228
01:36:15,044 --> 01:36:16,324
Ti mendon se unë do ta lejoj këtë fëmijë

1229
01:36:16,337 --> 01:36:18,510
na tregoni si të drejtojmë sistemin penal
ne kete vend?

1230
01:36:18,590 --> 01:36:22,265
Zotëri, kjo është mënyra e vetme
ai do të na japë dosjet.

1231
01:36:22,385 --> 01:36:24,683
Pastaj ngecni në para.

1232
01:36:24,762 --> 01:36:26,935
Nxirre vëllanë jashtë
me një thirrje federale.

1233
01:36:27,015 --> 01:36:30,861
Ndiqni atë dhe minutën
marrim dosjet, e kthejmë atë.

1234
01:36:35,523 --> 01:36:36,775
Abanks' Dive Lodge.

1235
01:36:36,858 --> 01:36:40,112
Z. Thomas Abanks, ju lutem.
Ky është Mitch McDeere.

1236
01:37:01,549 --> 01:37:04,553
Na vjen keq, holandez, por unë duhet të justifikoj një
fatura e klientit përpara një takimi për mëngjes

1237
01:37:04,636 --> 01:37:07,606
dhe gjatë gjithë kohës fletët dhe faturat janë
mbyllur në zyrën e menaxherit të zyrës.

1238
01:37:07,680 --> 01:37:09,853
Nuk e di nëse jam vërtet
supozohet ta bëjë këtë për ju.

1239
01:37:09,933 --> 01:37:11,810
Hej, doni të zgjoni Avery?

1240
01:37:13,061 --> 01:37:16,986
Unë thjesht po përpiqem të largohem
një veprim ligjor kundër nesh.

1241
01:37:17,065 --> 01:37:21,821
Unë premtoj, do të kem gjithçka përsëri
në sirtar përpara se të hapet zyra.

1242
01:37:52,934 --> 01:37:55,357
Ti je më i gjatë se sa mendoja.

1243
01:37:55,436 --> 01:37:57,859
Është bukur të dëgjosh.

1244
01:37:57,981 --> 01:38:00,325
Ka pasur një ndryshim plani.

1245
01:38:01,276 --> 01:38:03,620
Nuk e dija se kishte një plan.

1246
01:38:03,695 --> 01:38:06,164
Mirë, sepse është ndryshuar.

1247
01:38:07,031 --> 01:38:08,874
Kush je ti zemër?

1248
01:38:14,956 --> 01:38:16,549
<i>Abanks' Diving Lodge.</i>

1249
01:38:16,624 --> 01:38:18,547
Sa kohë ka Avery
me qira varkën për?

1250
01:38:18,668 --> 01:38:19,965
2:30.

1251
01:38:20,712 --> 01:38:24,137
Mirë, tani, duhet ta mbani jashtë për një kohë të gjatë
mjafton për të kopjuar gjithçka në atë dollap.

1252
01:38:24,215 --> 01:38:26,416
Mos u shqetësoni. Shokët e mi e marrin atë
në Shpellat e Trinitetit.

1253
01:38:26,509 --> 01:38:28,477
- Duhet të jenë gjashtë orë të mira.
- Mirë.

1254
01:38:28,553 --> 01:38:31,727
Tammy do të zbresë nesër
për të vendosur gjërat.

1255
01:38:45,320 --> 01:38:48,369
Unë mund të...
Mund të na rrahim disa vezë.

1256
01:38:49,657 --> 01:38:52,911
Ditën e fundit, nuk dua
të jetë vonë në shkollë.

1257
01:39:00,209 --> 01:39:02,177
A është larguar Tammy për të takuar Abanks?

1258
01:39:02,253 --> 01:39:04,255
Jo deri në këtë mbrëmje.

1259
01:39:07,383 --> 01:39:10,683
Ju jeni duke drejtuar një cirk të vërtetë me 3 unaza,
nuk jeni ju?

1260
01:39:13,431 --> 01:39:15,854
- Shpresoj të shkojë mirë.
- Duhet.

1261
01:39:20,688 --> 01:39:22,782
E dini, a nuk është e mahnitshme?

1262
01:39:23,733 --> 01:39:27,704
Ti e bëre mashtrimin,
dhe jam unë ai që ndihem fajtor.

1263
01:39:27,779 --> 01:39:29,031
Mos.

1264
01:39:38,289 --> 01:39:40,417
Kujdesuni për veten.

1265
01:39:47,131 --> 01:39:50,135
Hej! Hej! Ndaloje atë!

1266
01:39:50,218 --> 01:39:51,310
Ku i keni dorezat?

1267
01:39:51,386 --> 01:39:54,731
Kthehuni te loja e dredhive me top.
Edhe ti, Sheila.

1268
01:40:05,733 --> 01:40:09,112
Djem e vajza bashkë,
prova për jetën e mëvonshme.

1269
01:40:09,821 --> 01:40:11,323
Çfarë po bën këtu?

1270
01:40:11,447 --> 01:40:14,075
A do ta besoni se sapo ndodha
te jesh ne lagje?

1271
01:40:14,158 --> 01:40:15,330
Nr.

1272
01:40:16,494 --> 01:40:18,917
Kam dëgjuar se kjo ishte dita jote e fundit.

1273
01:40:19,831 --> 01:40:21,583
A isha keqinformuar?

1274
01:40:23,459 --> 01:40:24,927
Unë do të largohem për një kohë.

1275
01:40:25,002 --> 01:40:27,755
Unë thjesht u ndala për të thënë lamtumirë.

1276
01:40:27,839 --> 01:40:30,183
- Për çdo rast.
- Në rast se çfarë?

1277
01:40:31,175 --> 01:40:34,099
Në rast se ka më shumë se një kohë.

1278
01:40:34,178 --> 01:40:38,479
Unë do të shkoj në Caymans nesër,
dhe do të më mungonte të them lamtumirë.

1279
01:40:39,892 --> 01:40:43,271
Epo, faleminderit.
Udhëtim të mbarë.

1280
01:40:43,354 --> 01:40:44,697
Dëshironi të vini?

1281
01:40:44,814 --> 01:40:49,536
e di.
E di, tingëllon e egër,

1282
01:40:50,153 --> 01:40:51,496
por mendoni për këtë.

1283
01:40:52,697 --> 01:40:57,954
Mund të kapim pak diell, të zhytemi,
pi pak Havana Club.

1284
01:40:59,203 --> 01:41:02,548
Unë mund t'ju jap këshilla martesore
dhe të godasë,

1285
01:41:03,624 --> 01:41:07,219
dhe çfarëdo që të ndodhë,
Të premtoj se do ta marr mirë refuzimin.

1286
01:41:09,046 --> 01:41:11,390
Çfarë ju bën të mendoni
Kam nevojë për këshilla martesore?

1287
01:41:11,507 --> 01:41:14,010
Mirë, ju më jepni këshilla martesore.

1288
01:41:16,220 --> 01:41:18,314
Nuk mundesha.

1289
01:41:19,682 --> 01:41:23,482
- Unë nuk bëj zhytje.
- E përkryer. Unë nuk mund të zhytem as në skuba.

1290
01:41:23,561 --> 01:41:24,904
Vërtet?

1291
01:41:26,230 --> 01:41:28,232
Kisha dëgjuar që ti
mos humbisni rastin për të...

1292
01:41:28,357 --> 01:41:29,734
Jo këtë herë.

1293
01:41:29,859 --> 01:41:32,658
Më duhej ta shkurtoja udhëtimin,
klientët që vijnë në qytet.

1294
01:41:32,737 --> 01:41:36,332
Unë nuk mund të zhytem dhe të fluturoj në
të njëjtat 24 orë. Pra, e shihni?

1295
01:41:37,408 --> 01:41:39,251
Po në lidhje me të?

1296
01:41:40,745 --> 01:41:42,747
Nëna ime nuk është mirë.

1297
01:41:44,332 --> 01:41:46,426
Ata po bëjnë disa teste.

1298
01:41:46,918 --> 01:41:49,592
Prandaj po shkoj në shtëpi.

1299
01:41:49,921 --> 01:41:52,049
me vjen keq. nuk e dija.

1300
01:41:52,924 --> 01:41:55,018
Si mundesh?

1301
01:41:56,260 --> 01:42:01,232
Shpresoj që ajo të ndihet më mirë,
dhe nëse e bën, sille me vete.

1302
01:42:04,602 --> 01:42:07,947
Mirupafshim, Avery.
Paçi një fluturim të mirë.

1303
01:42:17,532 --> 01:42:19,284
Shërbimet Sekretare Greenwood.

1304
01:42:19,408 --> 01:42:21,035
Tammy, kjo është Abby McDeere.

1305
01:42:21,118 --> 01:42:22,620
Unë mendoj se ju keni
një problem serioz.

1306
01:42:22,703 --> 01:42:24,751
Avery nuk do të zhytet.

1307
01:42:26,624 --> 01:42:28,126
Ne kemi vdekur.

1308
01:42:31,128 --> 01:42:33,130
Epo, si të ...

1309
01:42:35,591 --> 01:42:37,810
Si do t'i tregoj Mitch?
Si do ta njoftoj?

1310
01:42:46,310 --> 01:42:49,234
Unë do të shkoj gjithsesi.
Më duhet të përpiqem të bëj diçka.

1311
01:42:49,313 --> 01:42:51,782
Fluturimi im është për tre orë.

1312
01:42:58,489 --> 01:43:00,162
Zyra e zotit McDeere.

1313
01:43:00,783 --> 01:43:02,660
Më vjen keq, ai nuk është brenda.
Mund të marr një mesazh?

1314
01:43:20,011 --> 01:43:22,514
Tammy, mos i thuaj asgjë Mitch.

1315
01:43:26,684 --> 01:43:28,607
Unë do të jem vetëm një sekondë.

1316
01:43:30,021 --> 01:43:32,649
Një recetë për Abigail McDeere.

1317
01:43:49,206 --> 01:43:50,549
Një!

1318
01:43:53,961 --> 01:43:57,056
Epo, ju doni të shkoni,
apo doni të qëndroni këtu?

1319
01:43:57,131 --> 01:44:00,556
- Nuk do ta prangosh?
- Unë do të kujdesem për të.

1320
01:44:12,647 --> 01:44:14,149
Po?

1321
01:44:14,231 --> 01:44:16,404
<i>Me mend se çfarë po shikoj?</i>

1322
01:44:17,818 --> 01:44:19,161
më thuaj.

1323
01:44:19,695 --> 01:44:22,244
Perëndimi im i parë i diellit në gjashtë vjet.

1324
01:44:24,408 --> 01:44:26,251
- E ke arritur.
- Po.

1325
01:44:27,411 --> 01:44:29,163
Po, e bëra.

1326
01:44:29,246 --> 01:44:31,419
<i>Ule, vëlla i vogël.</i>

1327
01:44:33,250 --> 01:44:34,843
Jo, ju nuk e bëni.

1328
01:44:37,672 --> 01:44:40,926
- Diçka nga Abanks?
- E fundit që dëgjova, gjithçka ishte vendosur.

1329
01:44:41,926 --> 01:44:43,849
Do të jetë mirë.

1330
01:44:45,179 --> 01:44:46,772
Tashmë është.

1331
01:44:50,351 --> 01:44:52,194
Do të të shoh, Ray.

1332
01:44:53,938 --> 01:44:56,691
Mirë, fole me të.
Tani, ku janë dosjet?

1333
01:44:56,774 --> 01:44:58,026
Ku janë paratë?

1334
01:44:58,109 --> 01:44:59,611
Jo derisa të marr skedarët.

1335
01:44:59,694 --> 01:45:01,446
Ju dërgoni gjysmën tani.

1336
01:45:01,570 --> 01:45:05,700
Numri i llogarisë 6194408S.
E kuptove atë?

1337
01:45:06,200 --> 01:45:10,296
Po. 6194408S, po.

1338
01:45:11,080 --> 01:45:14,880
Kur marr konfirmimin, është aty,
Unë do të dërgoj dosjet.

1339
01:45:23,134 --> 01:45:25,478
Ja disa para xhepi.

1340
01:45:25,594 --> 01:45:29,224
Ti je i lirë, McDeere.
Ka një stacion autobusi një çerek milje.

1341
01:45:29,306 --> 01:45:32,310
Ndiqni vijën e verdhë.
Jeni mësuar me këtë.

1342
01:46:19,064 --> 01:46:20,737
Më falni.

1343
01:46:39,543 --> 01:46:42,092
Nuk dukesh aq i befasuar.

1344
01:46:42,171 --> 01:46:44,094
Jam thellësisht i habitur.

1345
01:46:45,966 --> 01:46:47,263
Kështu jam edhe unë.

1346
01:46:59,438 --> 01:47:01,566
Stephanie, a mund ta kishim
dy Havana Club, ju lutem?

1347
01:47:01,649 --> 01:47:03,242
Po, zoti Tolar.

1348
01:47:17,915 --> 01:47:20,259
Si doli testi?

1349
01:47:20,334 --> 01:47:22,962
Ne ishim të shqetësuar pa asnjë arsye.

1350
01:47:23,087 --> 01:47:24,259
Mirë.

1351
01:47:26,423 --> 01:47:30,098
Nuk mendoja se do të shkonim aq mirë
në oborrin e shkollës.

1352
01:47:31,595 --> 01:47:34,189
Ndoshta jam rritur që atëherë.

1353
01:47:34,265 --> 01:47:36,359
Do të doja ta besoja këtë.

1354
01:47:55,452 --> 01:47:57,796
- Është e shijshme.
- A nuk është?

1355
01:47:57,872 --> 01:47:59,624
Është si konjak.

1356
01:48:01,500 --> 01:48:04,299
Ti e di,
Unë kam një reputacion shumë të keq.

1357
01:48:07,673 --> 01:48:10,051
- Çfarë bën?
- Unë vrapoj përreth.

1358
01:48:11,343 --> 01:48:13,186
Pse e bëni këtë?

1359
01:48:16,140 --> 01:48:19,144
Unë mendoj se është për shkak
gruaja ime më kupton.

1360
01:48:24,148 --> 01:48:26,321
Fakti është se unë e dua gruan time.

1361
01:48:30,321 --> 01:48:33,996
<i>Por ajo është... Epo,
Unë mendoj se ajo ka humbur interesin për mua.</i>

1362
01:48:34,700 --> 01:48:36,327
E di që kam.

1363
01:48:40,205 --> 01:48:43,584
Dhe nuk më interesoi
për këdo që nga ajo kohë.

1364
01:48:46,503 --> 01:48:48,346
Unë do të doja, megjithatë.

1365
01:48:49,715 --> 01:48:51,092
me mungon.

1366
01:48:56,764 --> 01:48:59,893
Moj, ju shtrirë shumë në një
vajzë për një takim të parë.

1367
01:49:01,518 --> 01:49:03,361
A është kjo ajo që është kjo?

1368
01:49:12,613 --> 01:49:13,660
Kjo është njësia B.

1369
01:49:13,739 --> 01:49:17,789
Ne do të tërhiqemi në Pesë Pika
në orën 11:15 për një pushim 20-minutësh.

1370
01:49:17,868 --> 01:49:19,870
Zonja Sunderland, më vjen keq
të të thërras në shtëpi kaq vonë,

1371
01:49:19,954 --> 01:49:22,958
por me duhet te flas me ty
për diçka që është, mirë,

1372
01:49:23,040 --> 01:49:24,587
është vërtet shumë e turpshme.

1373
01:49:24,708 --> 01:49:27,257
Më lejoni ta paraprij këtë duke thënë se ju jeni
jo i vetmi klient në firmë

1374
01:49:27,378 --> 01:49:28,699
që më është dashur të telefonoj për këtë.

1375
01:50:40,367 --> 01:50:43,792
Do të doja një biftek të madh, mesatarisht të rrallë,
tre vezë të skuqura mbi,

1376
01:50:43,871 --> 01:50:46,294
Patate të skuqura dhe kafe, ju lutem.

1377
01:50:50,794 --> 01:50:53,388
Do të të shoh, e dashur.

1378
01:52:02,991 --> 01:52:04,368
Dreqin!

1379
01:52:21,426 --> 01:52:23,849
Çfarë dreqin po ndodh?
Ne kemi humbur vëllanë tuaj.

1380
01:52:23,929 --> 01:52:26,102
Pse, po e ndiqnit?

1381
01:52:26,223 --> 01:52:28,191
A po përpiqesh të tallem me mua?

1382
01:52:28,267 --> 01:52:29,707
ku jeni ju?
Ku janë ato skedarë?

1383
01:52:29,768 --> 01:52:33,238
A po përpiqesh të tallem me mua?
Ju dëshironi dosjet, ju transferoni paratë.

1384
01:52:33,355 --> 01:52:34,902
Unë i dua ato skedarë tani.

1385
01:52:35,023 --> 01:52:36,866
Duhet të shkoj, Wayne.

1386
01:52:39,236 --> 01:52:42,035
Ai e di saktësisht
ku është vëllai i tij.

1387
01:52:43,115 --> 01:52:44,617
Lërini të kontrollojnë
të gjitha kartat e kreditit

1388
01:52:44,741 --> 01:52:48,291
nga të gjithë ata që merrnin karburant jashtë
ajo darkë ndërmjet orës 11:00 dhe 11:45,

1389
01:52:48,412 --> 01:52:50,665
sa herë që humbnim Rain.

1390
01:52:50,747 --> 01:52:52,044
Nuk mund të kishte
më shumë se një duzinë apo më shumë.

1391
01:52:52,124 --> 01:52:54,047
Ai duhet të jetë në njërën prej tyre.

1392
01:52:54,126 --> 01:52:56,470
Dhe më jep një hartë të Luizianës.

1393
01:52:58,255 --> 01:53:00,257
Më jep një hartë të Luizianës!

1394
01:53:38,295 --> 01:53:40,468
As që ka filluar të shkrihet.

1395
01:53:41,423 --> 01:53:44,017
Stafi u zgjodh për kohën e tij.

1396
01:54:35,477 --> 01:54:38,401
Unë do ta bëja atë,
por nuk mund ta bëja kurrë këtë.

1397
01:54:39,856 --> 01:54:42,029
Butonat janë shumë të vegjël.

1398
01:54:43,986 --> 01:54:46,489
Kërkon të tmerrshme...

1399
01:54:46,571 --> 01:54:48,073
Shkathtësi.

1400
01:54:50,826 --> 01:54:52,544
E mahnitshme.

1401
01:55:04,381 --> 01:55:06,008
Çfarë po bën këtu?

1402
01:55:06,091 --> 01:55:07,718
Çfarë do të thotë?

1403
01:55:07,843 --> 01:55:10,471
Dua të them, pikërisht çfarë
keni ardhur këtu për?

1404
01:55:10,554 --> 01:55:12,727
Mendova se isha i ftuar.

1405
01:55:13,098 --> 01:55:15,271
Ju nuk jeni të sinqertë.

1406
01:55:17,394 --> 01:55:19,897
Pse po e bën këtë?

1407
01:55:20,230 --> 01:55:24,952
Sepse jam i sëmurë dhe dua
ti te me thuash te verteten.

1408
01:55:26,903 --> 01:55:31,079
Erdha këtu për të ndëshkuar Mitch
për lejimin e Firmës të na shkatërrojë jetën.

1409
01:55:32,409 --> 01:55:36,039
Erdha sepse kur Mitch ishte këtu
me ty ka fjetur me dikë tjetër.

1410
01:55:36,121 --> 01:55:38,465
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?

1411
01:55:44,588 --> 01:55:47,216
Kjo është më mirë se alternativa.

1412
01:55:47,924 --> 01:55:49,676
Çfarë alternative?

1413
01:55:50,719 --> 01:55:53,063
Që erdhe këtu për të më parë.

1414
01:56:21,124 --> 01:56:22,376
Avery?

1415
01:56:57,577 --> 01:56:58,857
Ajo erdhi në rreth
tre orë më parë.

1416
01:56:59,913 --> 01:57:01,586
<i>Je i sigurt se ai do të jetë mirë?</i>

1417
01:57:01,665 --> 01:57:03,838
<i>Çfarë dreqin dëshiron të bësh? Thirrni 911?</i>

1418
01:57:03,917 --> 01:57:07,421
<i>Merr çelësin, kap
gjëra dhe shkoni këtu.</i>

1419
01:57:07,504 --> 01:57:09,006
Vazhdoni ta thërrisni atë.

1420
01:57:09,089 --> 01:57:12,184
Zgjohu djalin e kurvës. Kur ju
merre ne telefon, me gjej.

1421
01:57:12,300 --> 01:57:13,392
Unë dua atë vajzë.

1422
01:57:19,182 --> 01:57:23,437
Numri i llogarisë është 6194408S.

1423
01:57:25,021 --> 01:57:28,366
Dhe a mund ta konfirmoni
se është 750,000 dollarë?

1424
01:57:49,045 --> 01:57:52,174
Absolutisht. po rregulloj
për të ikur nga këtu tani.

1425
01:57:52,966 --> 01:57:54,468
I keni të gjitha informacionet që më nevojiten?

1426
01:57:54,551 --> 01:57:57,805
Po, por Mitch...

1427
01:57:57,888 --> 01:58:02,064
Unë i kam parë këto gjëra
dhe nuk ka numra të listuar.

1428
01:58:02,142 --> 01:58:04,395
Nuk ka numra?
Nuk ka shuma?

1429
01:58:04,478 --> 01:58:06,480
Jo, kam marrë letra për bankë
llogaritë kudo

1430
01:58:06,563 --> 01:58:10,067
nga Kajmanët në Hong Kong,
por nuk ka shuma.

1431
01:58:12,027 --> 01:58:14,496
Unë nuk mund të luaj lojën e pokerit
Unë do të luaj dhe do të bëj bllof.

1432
01:58:14,571 --> 01:58:17,074
Duhet ta di sa
kanë dhe ku.

1433
01:58:17,157 --> 01:58:20,081
Ka një shënim në
secili që thotë,

1434
01:58:20,911 --> 01:58:24,415
“Informacionet e mbajtura nga klienti dhe
Mac-i im. Nënshkruar A.T."

1435
01:58:24,539 --> 01:58:27,418
A ka ndonjë informacion tjetër?
A ka një fjalëkalim?

1436
01:58:27,542 --> 01:58:29,920
Një lloj fjalëkalimi?
Vetëm shikoni në letër, Tammy.

1437
01:58:30,003 --> 01:58:31,676
Prisni një minutë.

1438
01:58:31,755 --> 01:58:35,009
Në anën e njërit,
në kllapa thotë,

1439
01:58:35,091 --> 01:58:39,597
"R-E-F", pastaj një dy pika,
pastaj, "Cordelia".

1440
01:58:40,347 --> 01:58:43,271
Mirë, në rregull, duhet të shkoj te Avery's
kompjuter në mëngjes para se të largohem.

1441
01:58:43,391 --> 01:58:44,688
Epo, dëgjo, ki kujdes.

1442
01:58:44,768 --> 01:58:47,191
Ne nuk e dimë se si është kjo
të gjitha do të duken në mëngjes.

1443
01:58:47,270 --> 01:58:49,443
Unë duhet të jem në gjendje të marr
deri në mëngjes mirë.

1444
01:58:49,564 --> 01:58:52,283
Deri në momentin që ata vënë re, unë nuk jam
kthehem nga dreka, do të jem në Çikago.

1445
01:59:00,742 --> 01:59:03,541
Në rregull. Ne kemi mbaruar. Kjo është ajo.
Duhet t'i nxjerr këto në barkë.

1446
01:59:03,620 --> 01:59:05,247
Varka?

1447
01:59:06,039 --> 01:59:07,882
- Çfarë varke?
- Oh, njeri.

1448
01:59:09,251 --> 01:59:11,879
Më vonë ka disa gjëra që më duhet
t'ju tregoj se çfarë po bën Mitch.

1449
01:59:11,962 --> 01:59:13,305
Më trego tani, Tammy.
Çfarë?

1450
01:59:13,380 --> 01:59:16,554
Merr përsëri çelësat e mallkuar në pantallonat e tij dhe
dil prej andej para se ai të zgjohet.

1451
01:59:36,152 --> 01:59:37,699
Përshëndetje?

1452
01:59:42,200 --> 01:59:44,453
Ju duhet ta përsërisni atë.

1453
01:59:48,748 --> 01:59:50,170
Kjo nuk është e mundur.

1454
01:59:50,250 --> 01:59:53,254
<i>Ajo vodhi çelësat e tu
dhe Zoti e di se çfarë tjetër.</i>

1455
01:59:53,878 --> 01:59:55,972
<i>Tani kush dreqin është ajo?</i>

1456
01:59:56,047 --> 01:59:59,017
Ti me njeh mua,

1457
01:59:59,092 --> 02:00:01,390
vetëm dikë që takova mbrëmë.

1458
02:00:01,469 --> 02:00:04,188
<i>Atëherë si dreqin e di ajo
të shkosh pas çelësave të tu?</i>

1459
02:00:04,264 --> 02:00:07,859
<i>Djemtë do të zbresin përafërsisht
10 minuta dhe ajo më mirë të jetë aty.</i>

1460
02:00:40,634 --> 02:00:41,851
Mos.

1461
02:00:44,054 --> 02:00:46,307
Të dëgjuan në telefon.

1462
02:00:50,894 --> 02:00:52,521
Mitch ju dërgoi.

1463
02:00:57,484 --> 02:00:59,737
E dija se ai ishte një idealist i dollapit.

1464
02:00:59,819 --> 02:01:01,913
Ai nuk e di që jam këtu.

1465
02:01:03,865 --> 02:01:05,959
Por e bëra për të.

1466
02:01:06,660 --> 02:01:09,789
Kjo është edhe më mirë
se sa të merresh me të.

1467
02:01:12,415 --> 02:01:14,167
Duhet të largohesh nga këtu.

1468
02:01:21,257 --> 02:01:22,975
Çfarë do të bëni?

1469
02:01:23,051 --> 02:01:25,429
Abby, vajza ishte e krijuar.

1470
02:01:27,180 --> 02:01:29,603
Në plazh, ajo ishte një set-up.

1471
02:01:32,560 --> 02:01:34,688
Ata bëjnë gjëra të tilla.

1472
02:01:35,355 --> 02:01:38,484
Vetëm në rast të zakonshme
nxitjet nuk funksionojnë.

1473
02:01:40,944 --> 02:01:44,039
Çfarë do të ndodhë?
Çfarë do të bëjnë me ju?

1474
02:01:44,114 --> 02:01:46,082
Sido që të jetë...

1475
02:01:48,660 --> 02:01:50,708
Ata e bënë atë shumë kohë më parë.

1476
02:01:52,580 --> 02:01:53,923
Merre këtë gjë
largohesh nga këtu, do?

1477
02:01:53,998 --> 02:01:56,217
Shiko, ky nuk është pambuku yt
kamion, dhe kjo nuk është rrugica juaj!

1478
02:01:56,292 --> 02:01:58,511
Unë jam duke bërë thirrje në
Departamenti i Trafikut tani!

1479
02:01:58,586 --> 02:01:59,803
Ata thërrasin?

1480
02:01:59,879 --> 02:02:01,347
Ende jo.

1481
02:02:05,552 --> 02:02:07,429
Madge, sapo fola me Avery
në Kajmane.

1482
02:02:07,512 --> 02:02:09,685
Ai ka nevojë për një punë të bërë
në gazetat Kemmer para orës 10:00.

1483
02:02:09,764 --> 02:02:11,937
Thjesht do ta heq nga kompjuteri i tij.

1484
02:02:17,063 --> 02:02:18,315
Çfarë dreqin është
ka rëndësi me ju djema?

1485
02:02:18,398 --> 02:02:20,571
Kjo gjë është pa letra.

1486
02:02:37,876 --> 02:02:39,253
McDeere ende?

1487
02:02:39,335 --> 02:02:41,633
Kontrollo çdo dreq
kat dhe gjeni atë.

1488
02:02:41,713 --> 02:02:43,431
Ai djali i kurvës bëri një marrëveshje.

1489
02:02:54,142 --> 02:02:56,770
Natisin, Earlywine, Hemphill.

1490
02:02:56,853 --> 02:02:57,900
Hemphill?

1491
02:02:58,354 --> 02:02:59,697
Prisni një minutë.
Kjo është sekretarja e Lomax-it.

1492
02:02:59,773 --> 02:03:02,902
Wayne, është Warden Dynehart
nga burgu i Wrightsville.

1493
02:03:03,860 --> 02:03:06,613
<i>Uejn, kemi një problem
këtu. Sapo kam marrë në pyetje një roje</i>

1494
02:03:06,696 --> 02:03:09,370
<i>që dërgoi një faks të paautorizuar
në një firmë ligjore në Memphis</i>

1495
02:03:09,449 --> 02:03:11,417
<i>dhe mendoj se ishte brenda
respekt për të burgosurin tuaj.</i>

1496
02:03:11,493 --> 02:03:14,372
Jo! Jo, jo, jo, jo!

1497
02:03:23,630 --> 02:03:26,510
Jo, ai nuk është në zyrën e tij, nder.
Do të shoh nëse është në ndërtesë.

1498
02:03:31,554 --> 02:03:33,022
- Faleminderit, Madge.
- Mirë se erdhe.

1499
02:03:33,097 --> 02:03:34,474
Mitch...

1500
02:03:35,767 --> 02:03:38,190
Ne kemi qenë vetëm duke kërkuar për ju.

1501
02:03:39,562 --> 02:03:41,656
Mund të hyni këtu, ju lutem?

1502
02:03:43,149 --> 02:03:47,746
Zyra e zotit Tolar. Po, ai është këtu.
Nina, transferoje atë.

1503
02:03:47,821 --> 02:03:51,416
Zoti McDeere,
një gjyqtar Tarrance për ju.

1504
02:03:52,242 --> 02:03:54,040
Një moment ju lutem.

1505
02:04:08,007 --> 02:04:09,259
Përshëndetje?

1506
02:04:09,342 --> 02:04:12,061
<i>Largohu që andej.
Ata e dinë. Dilni jashtë.</i>

1507
02:04:13,388 --> 02:04:17,564
<i>A e dëgjuat atë që thashë?
Dil prej andej dhe shko këtu tani.</i>

1508
02:04:20,937 --> 02:04:22,564
<i>A mundesh?</i>

1509
02:04:25,191 --> 02:04:26,693
e kuptoj.

1510
02:04:30,947 --> 02:04:32,369
Hajde.

1511
02:04:36,327 --> 02:04:39,877
Ai nuk do të shkojë askund.
Rudy, shko te dera e përparme.

1512
02:04:52,552 --> 02:04:56,227
Mitch, për çfarë mund të të bëj?
Të ketë një vend.

1513
02:05:10,236 --> 02:05:12,739
Në rregull, Rudy,
ai është drejtuar në lindje lart rrugicës.

1514
02:05:13,823 --> 02:05:15,700
Merrni atë dhe mbajeni atë.

1515
02:05:21,331 --> 02:05:23,083
Zoti e mallkoftë.
E dija që nuk do ta gjenin.

1516
02:05:23,166 --> 02:05:26,511
Tani, unë kam nevojë për të këtu tani,
kështu që ju e ktheni atë në atë avion.

1517
02:05:27,837 --> 02:05:30,807
Nëse nuk e marrim McDeere më parë
Ai ua jep atë që mori federatëve...

1518
02:05:30,882 --> 02:05:32,134
Epo, në cilin drejtim po vraponte?

1519
02:05:32,216 --> 02:05:33,263
- Uejn...
- Vetëm një minutë.

1520
02:05:33,343 --> 02:05:34,890
Është McDeere!

1521
02:05:36,846 --> 02:05:38,189
<i>Ku jeni?</i>

1522
02:05:38,264 --> 02:05:39,891
Nuk ka rëndësi.
Çfarë ndodhi?

1523
02:05:39,974 --> 02:05:42,978
Shikoni. është në rregull.
Unë do t'ju dërgoj një makinë.

1524
02:05:43,061 --> 02:05:44,984
Thjesht hyr brenda.
Unë do t'ju them kur të vini këtu.

1525
02:05:45,063 --> 02:05:47,157
Jo, më thuaj tani!

1526
02:05:47,231 --> 02:05:49,780
Mitch, ishte një roje burgu.

1527
02:05:49,859 --> 02:05:51,406
<i>Sapo hyr brenda.</i>

1528
02:05:51,486 --> 02:05:53,614
Ejani brenda dhe ne do t'ju vendosim
në paraburgim mbrojtës.

1529
02:05:53,696 --> 02:05:55,539
Disi ju nuk e bëni
me ben te ndihem e mbrojtur.

1530
02:05:55,615 --> 02:05:57,993
Jeni duke kërkuar për t'u goditur?
A e dini se çfarë po ndodh këtu?

1531
02:05:58,076 --> 02:05:59,749
Moroltos po mbërrijnë sot.

1532
02:05:59,827 --> 02:06:01,374
- Nga Çikago.
- Çfarë?

1533
02:06:01,454 --> 02:06:03,422
<i>Kam marrë itinerarin e tyre
pikërisht përballë meje.</i>

1534
02:06:03,498 --> 02:06:05,921
Moroltos po vijnë këtu,
Memphis, sot pasdite.

1535
02:06:06,000 --> 02:06:09,174
E mora itinerarin mu para meje.
Veriperëndim, mbërrin në 14:16.

1536
02:06:09,253 --> 02:06:10,630
<i>Drejt në Peabody.</i>

1537
02:06:10,713 --> 02:06:13,182
Tani, më dëgjoni mua, dreqin
bota do të të kërkojë.

1538
02:06:13,257 --> 02:06:16,852
<i>Nuk mund të shkosh në shtëpi, nuk mund të shkosh
kthehu atje, kështu që hyr këtu. Tani!</i>

1539
02:06:22,475 --> 02:06:25,274
Më duhet të humbas
për disa orë.

1540
02:06:25,353 --> 02:06:27,071
Ka diçka që duhet të bëj.

1541
02:06:27,146 --> 02:06:28,443
Ku dreqin janë
dosjet, Mitch?

1542
02:06:28,523 --> 02:06:30,992
Do të merrni udhëzime.

1543
02:06:31,067 --> 02:06:32,865
<i>- Pas.
- Pas çfarë?</i>

1544
02:06:40,034 --> 02:06:41,456
<i>Ai po fsheh prova.</i>

1545
02:06:41,536 --> 02:06:44,130
Ai ka tre të katërtat e a
milion dollarë nga paratë tona.

1546
02:06:44,205 --> 02:06:46,958
<i>Ai është një i arratisur.
Unë dua që ai të sillet.</i>

1547
02:06:47,041 --> 02:06:50,170
<i>Përdorni policinë e Memfisit nëse
ju duhet, por merrni atë.</i>

1548
02:06:50,253 --> 02:06:54,258
Është një KW i kuq 10-ton i regjistruar
në një Farley's Catfish Farm.

1549
02:06:55,341 --> 02:06:57,969
Merrni rrugët e tij dhe gjeni atë kamion.

1550
02:06:58,052 --> 02:07:00,805
Dhe lëshoni APB në Ray
dhe Mitchell McDeere.

1551
02:07:18,948 --> 02:07:22,873
Gjatë epokës së madhe të varkave me avull,
e cila ishte në kulmin e saj në vitet 1870,

1552
02:07:22,952 --> 02:07:25,671
këto pallate të mëdha lundruese,
si Robert E. Lee,

1553
02:07:25,747 --> 02:07:28,500
modelin e të cilit e shihni këtu,
numërohen me qindra

1554
02:07:28,583 --> 02:07:30,130
në lumin Misisipi.

1555
02:07:30,209 --> 02:07:32,632
Robert E. Lee ishte në fakt
projektuar posaçërisht

1556
02:07:32,712 --> 02:07:35,761
për të udhëtuar në lumin Misisipi,
që është një lumë i cekët...

1557
02:07:40,178 --> 02:07:42,226
Më ndiqni tani në
kuvertën kryesore të varkës

1558
02:07:42,305 --> 02:07:43,807
ku do të transportohej ngarkesa

1559
02:07:43,890 --> 02:07:45,688
si dhe pasagjerët e kuvertës.

1560
02:07:45,767 --> 02:07:48,145
Rrotullat e mëdha që
fuqizonte motorin me avull

1561
02:07:48,227 --> 02:07:50,650
ishin vendosur këtu
në kuvertën kryesore të varkës.

1562
02:07:50,730 --> 02:07:52,698
Hej, Mitch. Mitch!

1563
02:07:52,774 --> 02:07:56,199
Fundi i epokës së madhe të avullit
dhe ardhja e hekurudhës.

1564
02:07:56,277 --> 02:07:58,120
Galeria e radhës me detaje...

1565
02:08:01,365 --> 02:08:04,084
Këtu kemi punën
motor me avull jashtë ushtrisë amerikane

1566
02:08:04,160 --> 02:08:05,161
Korpusi i Inxhinierëve

1567
02:08:05,244 --> 02:08:07,167
varkë me pengesë, <i>Arkansas II.</i>

1568
02:08:07,246 --> 02:08:08,668
Tani funksionon një motor me avull

1569
02:08:08,748 --> 02:08:12,343
duke ndezur një zjarr nën kaldaja
ku gjendet uji.

1570
02:08:12,418 --> 02:08:14,716
Kjo ngroh ujin
dhe e kthen në avull.

1571
02:08:14,796 --> 02:08:17,800
Sepse fëmijët më donin
për t'i sjellë ato.

1572
02:08:18,382 --> 02:08:20,635
Pse, çfarë është puna?

1573
02:08:20,718 --> 02:08:24,439
Në rregull. Oh, Lamar, sapo pashë
Mitch në Muzeun e Ishullit Mud.

1574
02:08:24,514 --> 02:08:26,357
Ai po kalonte zinxhir
si një turist.

1575
02:08:26,432 --> 02:08:28,025
I bëja me dorë por ai nuk më pa.

1576
02:09:02,051 --> 02:09:07,182
<i>Northwest Airlines
Fluturimi 264 që mbërrin nga Çikago,</i>

1577
02:09:07,265 --> 02:09:10,735
<i>Porta B-1, grumbulli kryesor.</i>

1578
02:09:15,606 --> 02:09:16,653
<i>- Devasher.</i>
- Zotëri,

1579
02:09:16,732 --> 02:09:18,450
ata panë McDeere në Mud Island.

1580
02:09:18,568 --> 02:09:20,445
<i>Merrni djemtë
atje, menjëherë!</i>

1581
02:09:20,570 --> 02:09:22,322
<i>Unë jam në rrugën time.</i>

1582
02:09:24,949 --> 02:09:28,328
Në rregull. Le t'i marrim këto më poshtë
me pjesën tjetër të tyre.

1583
02:09:31,747 --> 02:09:34,341
- Lozha e Zhytjes Abanks.
- Si janë miqtë e mi?

1584
02:09:35,251 --> 02:09:36,628
Në rregull.

1585
02:09:38,337 --> 02:09:41,591
Vëllai juaj është në aeroplan dhe
Tammy po ngarkon anijen tani.

1586
02:09:44,594 --> 02:09:46,141
Ajo funksionoi.

1587
02:09:47,763 --> 02:09:49,982
Shoku juaj avokat ka vdekur.

1588
02:09:51,017 --> 02:09:54,487
Ai kurrë nuk ishte në barkë.
Ai e anuloi kartën.

1589
02:09:56,606 --> 02:09:58,734
- Epo, si ndodhi ...
- Ai u mbyt.

1590
02:09:58,816 --> 02:10:01,865
Në vaskën e tij.
Pasi u largua zonja.

1591
02:10:01,944 --> 02:10:03,867
<i>A nuk të tha Tammy?</i>

1592
02:10:05,323 --> 02:10:06,950
Çfarë zonje?

1593
02:10:08,117 --> 02:10:10,245
- Si e keni marrë ...
- Nuk e di.

1594
02:10:10,328 --> 02:10:13,753
Një mikeshë e Tammy-t rrëshqiti
atij një lloj Mickey Finn.

1595
02:10:13,831 --> 02:10:15,799
Mendoj se ishte dikush që e njihte.

1596
02:10:17,460 --> 02:10:20,464
Për çfarë po flisni?
Cila shoqe zonje?

1597
02:10:20,546 --> 02:10:21,718
Prisni një minutë.

1598
02:10:21,797 --> 02:10:25,802
Mitch po pyet për shoqen tënde Abby.
A nuk është ky emri i saj?

1599
02:11:06,133 --> 02:11:07,430
Hej!

1600
02:12:10,948 --> 02:12:12,416
Më falni.

1601
02:14:01,100 --> 02:14:02,773
Ejani këtu.

1602
02:14:02,852 --> 02:14:05,947
Ai është në atë derë të parë.
Unë jam duke shkuar rreth e përparme.

1603
02:16:54,189 --> 02:16:57,489
I sëmurë bir kurve!

1604
02:17:28,932 --> 02:17:31,492
Epo, sigurisht që mund të flas.
Pse, a nuk po bëj këtë?

1605
02:17:31,560 --> 02:17:33,779
Dua të them, nëse është diçka tjetër,
ju lutem më këshilloni, Maury.

1606
02:17:33,896 --> 02:17:36,945
Gjithmonë më pëlqen të mësoj diçka
Nuk e di me 500 dollarë në orë.

1607
02:17:37,066 --> 02:17:39,489
Të betohem, Xhoi, çdo dreq
avokat mbi faqen e dheut

1608
02:17:39,568 --> 02:17:41,161
duhet të vritet.

1609
02:17:41,236 --> 02:17:44,285
Çfarë doni?
Dëshironi të takoheni me McDeere?

1610
02:17:44,406 --> 02:17:47,660
Për çfarë? Kështu që të dy mund të merrni
së bashku dhe më paguani 1000 dollarë në orë

1611
02:17:47,743 --> 02:17:49,837
ndërsa më dërgojnë te Joliet
per 30 vjet?

1612
02:17:49,912 --> 02:17:51,539
Qëndroni në Çikago, Maury.

1613
02:17:51,622 --> 02:17:54,125
Ky fëmijë ka bërë një marrëveshje
dhe vë bast se është një bukuri.

1614
02:17:54,249 --> 02:17:57,048
Nëse e kap këtë fëmijë të ndyrë,
Xhoi, nëse e kap këtë fëmijë...

1615
02:17:57,127 --> 02:17:58,925
- Më falni.
- Jo tani, Ruthie.

1616
02:17:59,004 --> 02:18:01,302
Mendoj se është urgjente, zoti Morolto.

1617
02:18:01,423 --> 02:18:03,016
Ruthie mendon se është urgjente.
Çfarë mendon, Xhoi?

1618
02:18:03,092 --> 02:18:04,935
Është një zoti McDeere.

1619
02:18:05,594 --> 02:18:07,437
Z. Mitchell McDeere.

1620
02:18:08,764 --> 02:18:10,812
Ai po pret të të shohë.

1621
02:18:12,643 --> 02:18:14,645
Unë mendoj se Ruth ka të drejtë.

1622
02:18:39,294 --> 02:18:40,762
Unë jam Mitch McDeere.

1623
02:18:42,631 --> 02:18:44,929
Unë jam avokati juaj.

1624
02:18:45,676 --> 02:18:47,599
Njëri prej tyre, gjithsesi.

1625
02:18:48,595 --> 02:18:52,475
Supozoj se e dinit, por mendova
Do ta përmendja, në rast se.

1626
02:18:55,102 --> 02:18:58,026
- Do të të pëlqente të uleshe?
- Jo me të vërtetë.

1627
02:18:59,481 --> 02:19:02,610
Dua të provoj dhe...

1628
02:19:06,655 --> 02:19:10,626
Kjo është vetëm...
Kjo është shumë e sikletshme.

1629
02:19:13,162 --> 02:19:17,417
Kam frikë se firma ime është sjellë

1630
02:19:17,499 --> 02:19:19,877
në mënyrë joetike.

1631
02:19:21,879 --> 02:19:24,723
Duket se ne,
Bendini, Lambert dhe Locke,

1632
02:19:24,840 --> 02:19:27,343
e gjithë firma,
ka qenë i angazhuar në një...

1633
02:19:28,802 --> 02:19:31,021
Epo, një komplot.

1634
02:19:33,015 --> 02:19:36,269
Ne kemi qenë

1635
02:19:36,351 --> 02:19:38,820
mbifaturimi i klientëve tanë.

1636
02:19:54,745 --> 02:19:57,373
Në disa raste, mbifaturim masiv.

1637
02:19:58,874 --> 02:20:03,721
Ju siguroj se nuk kisha asnjë ide për këtë
po vazhdonte kur u bashkova me firmën.

1638
02:20:03,837 --> 02:20:07,182
Epo, mendoj se duhet të raportoj
kjo sjellje kriminale.

1639
02:20:08,550 --> 02:20:10,393
Por nuk mund të përdor ...

1640
02:20:10,511 --> 02:20:15,517
Nuk mund t'i përdor faturat e tua
pa autorizimin tuaj me shkrim.

1641
02:20:15,599 --> 02:20:17,897
- Faturat tona?
- Toni, të lutem.

1642
02:20:18,852 --> 02:20:20,104
Dëgjo.

1643
02:20:20,229 --> 02:20:21,355
Po, zotëri. Faturat tuaja.

1644
02:20:21,438 --> 02:20:25,659
E shihni, është një pjesë e rëndësishme e
prova që ju kemi mbifaturuar.

1645
02:20:27,236 --> 02:20:28,613
Kjo është ajo?

1646
02:20:29,905 --> 02:20:32,124
Mjaft shumë.

1647
02:20:32,741 --> 02:20:36,791
Epo, shumica e klientëve tanë kanë
tashmë ranë dakord, pothuajse të gjithë.

1648
02:20:36,912 --> 02:20:39,665
Përveç jush.
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

1649
02:20:41,291 --> 02:20:44,921
Dhe kjo është ajo që
ke folur me FBI-në?

1650
02:20:46,505 --> 02:20:48,758
Ju dëshironi që ne të lejojmë
ju ktheni faturat tona...

1651
02:20:48,841 --> 02:20:52,812
Ajo që ju ngarkuam,
Unë duhet të them që ju ngarkova shumë.

1652
02:20:52,928 --> 02:20:55,772
- ... te qeveria.
- Po, zotëri.

1653
02:20:55,848 --> 02:20:57,896
- Tani, a e bën këtë në çfarëdo mënyre...
- Jo, zotëri.

1654
02:20:57,975 --> 02:21:02,606
Në asnjë mënyrë nuk heq dorë nga të drejtat tuaja
në konfidencialitet të plotë dhe të plotë

1655
02:21:02,688 --> 02:21:06,283
në çdo zonë tjetër të
marrëdhënie avokat-klient.

1656
02:21:08,777 --> 02:21:10,654
Unë jam avokati juaj, zotërinj.

1657
02:21:12,114 --> 02:21:15,084
Dua apo jo, nuk mund të flas
qeverisë për ju

1658
02:21:15,158 --> 02:21:17,786
edhe kur nuk jam më avokati yt.

1659
02:21:19,454 --> 02:21:22,333
Kjo do të ishte thyerje
fjala ime, betimi im.

1660
02:21:22,958 --> 02:21:24,631
Në rregull, Mitch.

1661
02:21:25,669 --> 02:21:28,172
Pra, çfarë ishte kjo
vjedhja e dosjeve?

1662
02:21:28,297 --> 02:21:30,800
Për çfarë dreqin ishte kjo?

1663
02:21:30,883 --> 02:21:33,181
Dosjet nuk janë vjedhur.

1664
02:21:33,302 --> 02:21:36,306
Ata janë pikërisht në
në të njëjtin vend ku ishin.

1665
02:21:37,139 --> 02:21:40,063
Thjesht ndjeva se ishte e rëndësishme për mua
të jetë tërësisht i njohur

1666
02:21:40,142 --> 02:21:42,645
me grimin e saktë
dhe vendndodhjen

1667
02:21:42,728 --> 02:21:45,481
nga të gjitha pronat dhe aktivitetet tuaja.

1668
02:21:46,857 --> 02:21:50,202
Kështu që përgatita kopje të gjithçkaje.

1669
02:21:53,405 --> 02:21:55,703
Në këtë mënyrë unë dhe ti
mund të komunikojë në mënyrë perfekte,

1670
02:21:55,824 --> 02:21:59,579
dhe, sigurisht, nëse ne ndonjëherë
duhet të flas me një palë të tretë,

1671
02:22:01,163 --> 02:22:02,881
atëherë unë di gjithçka,

1672
02:22:02,998 --> 02:22:07,344
deri në qindarkë, paund,
franga dhe marka gjermane.

1673
02:22:08,754 --> 02:22:11,473
Unë di gjithçka që dini.

1674
02:22:11,548 --> 02:22:14,176
Siç duhet, si avokati juaj.

1675
02:22:16,303 --> 02:22:20,103
Dhe çfarë nëse Firma
duhet të dëshirojë në një moment

1676
02:22:20,182 --> 02:22:22,184
për të ndërprerë marrëdhëniet e punës?

1677
02:22:22,267 --> 02:22:28,695
Çfarëdo që di, kudo që shkoj, jam
i detyruar nga privilegji avokat-klient.

1678
02:22:29,816 --> 02:22:32,035
Unë jam shumë si ...

1679
02:22:33,695 --> 02:22:36,118
Unë do të thoja që jam tamam si

1680
02:22:37,491 --> 02:22:41,121
një anije që transportonte një ngarkesë
që nuk do të arrijë kurrë në asnjë port.

1681
02:22:43,205 --> 02:22:48,757
Dhe sa të jem gjallë, ajo anije
do të jetë gjithmonë në det, si të thuash.

1682
02:22:49,795 --> 02:22:52,594
Ashtu si Yasir-i ndyrë-Arafat, a?

1683
02:22:53,131 --> 02:22:55,554
Asnjëherë një natë në të njëjtin vend.

1684
02:22:57,219 --> 02:23:00,143
Në çdo rast, kam nevojë
autorizimin tuaj me shkrim,

1685
02:23:00,222 --> 02:23:04,318
kështu që unë mund të liroj faturat tuaja,
si çdo klient tjetër ka dhënë.

1686
02:23:09,898 --> 02:23:12,822
Ju e keni këtë
autorizimi me ju?

1687
02:23:12,901 --> 02:23:14,198
Unë bëj.

1688
02:23:37,300 --> 02:23:39,553
- Diçka atje?
- Asgjë.

1689
02:23:42,973 --> 02:23:44,065
Dreqin!

1690
02:23:44,808 --> 02:23:48,654
E keni numrin e llogarisë?
A e dini se si të hyni në të?

1691
02:23:48,729 --> 02:23:50,106
Mitch e ka verifikuar
se paratë janë aty.

1692
02:23:50,188 --> 02:23:51,986
750,000 dollarë.

1693
02:23:52,065 --> 02:23:54,659
E dua gojën tënde të vogël të shtrembër.

1694
02:24:03,326 --> 02:24:05,328
Epo, nuk është tipari im më i mirë.

1695
02:24:05,454 --> 02:24:07,047
Uau!

1696
02:24:08,707 --> 02:24:09,833
Epo, çfarë është?

1697
02:24:33,148 --> 02:24:35,196
Ku dreqin jeni?

1698
02:24:42,407 --> 02:24:44,705
Çfarë duhet të jetë kjo?
Huh?

1699
02:24:44,826 --> 02:24:47,067
- I lemë Moroltos nga grepi?
- Ata janë klientët e mi.

1700
02:24:47,079 --> 02:24:49,199
Ata janë mashtrues.
Po e lini mafian të ikë.

1701
02:24:49,247 --> 02:24:51,215
- Çfarë dreqin po bën?
- Ju djema jeni gjithmonë një zuzar

1702
02:24:51,333 --> 02:24:52,334
prapa kohës, e dini këtë?

1703
02:24:52,417 --> 02:24:54,545
Më dhatë një tufë lapsash
shtytës që mbushnin faturat e tyre.

1704
02:24:54,669 --> 02:24:56,922
Ju mendoni nëse ata nuk tërheqin armët,
ata nuk janë djemtë e këqij.

1705
02:24:57,005 --> 02:24:59,053
Pyete Moroltos kush është
më e vështirë për të gjetur,

1706
02:24:59,174 --> 02:25:01,142
vrasësi apo avokati
të cilët fshehin paratë e tyre.

1707
02:25:01,218 --> 02:25:02,265
Mos ma jep atë mut!

1708
02:25:02,344 --> 02:25:03,470
Kjo është një mori fjalësh të dyfishta
dhe ju e dini atë.

1709
02:25:03,553 --> 02:25:05,806
E doni mafian?
Merrni avokatët e tyre.

1710
02:25:05,889 --> 02:25:08,108
Pa firmën, e vetmja mënyrë
Moroltos mund të pastrojnë para

1711
02:25:08,183 --> 02:25:09,309
ndodhet ne lavatriçe.

1712
02:25:09,392 --> 02:25:11,144
Ju jeni kaq naiv.

1713
02:25:11,228 --> 02:25:13,071
Do të ketë një mijë të tjerë
Bendini-Lamberts

1714
02:25:13,188 --> 02:25:14,906
duke luftuar për shansin
për të pastruar paratë nesër.

1715
02:25:15,023 --> 02:25:16,741
Si dreqin do të bësh
i merrni të gjitha?

1716
02:25:16,858 --> 02:25:18,360
Një nga një.

1717
02:25:19,277 --> 02:25:20,654
Unë jam një avokat dhe kam të miat.

1718
02:25:20,737 --> 02:25:22,956
Ti je polici, Tarrance,
ju merrni pjesën tjetër të tyre.

1719
02:25:23,031 --> 02:25:24,374
Merrni ato me çfarë?

1720
02:25:24,449 --> 02:25:27,043
Mbifaturim? Mashtrim me postë?
Kjo është emocionuese.

1721
02:25:27,119 --> 02:25:32,171
Nuk është seksi, por ka dhëmbë,
10 mijë dollarë dhe pesë vjet burg.

1722
02:25:32,249 --> 02:25:34,798
Kjo është 10 dhe pesë për çdo akt.

1723
02:25:36,044 --> 02:25:38,217
A e keni shikuar vërtet atë?

1724
02:25:38,296 --> 02:25:41,175
Ju keni çdo partner
në Firmë për mbifaturim.

1725
02:25:41,258 --> 02:25:43,807
Ka 250 akte të
mashtrim me postë të dokumentuar atje.

1726
02:25:43,885 --> 02:25:45,102
Ky është shantazh.

1727
02:25:45,220 --> 02:25:48,224
Ky është një minimum
me 1250 vjet burg

1728
02:25:48,306 --> 02:25:50,684
dhe dy e gjysmë
milionë dollarë gjoba.

1729
02:25:50,767 --> 02:25:52,769
Kjo është më shumë se sa keni pasur me Capone.

1730
02:25:52,894 --> 02:25:56,273
Ju e ktheni këtë në çfarëdo që dëshironi.
Ke bërë një marrëveshje për të shpëtuar bythën tënde.

1731
02:25:56,398 --> 02:25:58,798
Ti i ke paratë tona, tre
çerek milioni dollarë prej saj,

1732
02:25:58,817 --> 02:26:01,161
ju jeni ende një avokat i nxehtë
dhe ju jeni jashtë kësaj.

1733
02:26:01,236 --> 02:26:02,453
Unë nuk mbaja një
nikelin e parave tuaja.

1734
02:26:02,571 --> 02:26:04,448
Ishte gjithmonë për dikë tjetër.

1735
02:26:04,573 --> 02:26:05,620
Dhe, po,

1736
02:26:05,740 --> 02:26:08,209
Unë jam ende një avokat me referenca
nga Bendini, Lambert dhe Locke.

1737
02:26:08,285 --> 02:26:11,129
Ju dëshironi ta vendosni atë
në CV tuaj?

1738
02:26:11,246 --> 02:26:13,374
Ti mendon se do ta bëj ndonjëherë
ndize përsëri ndezjen në makinën time

1739
02:26:13,456 --> 02:26:14,582
pa djersitje?

1740
02:26:14,666 --> 02:26:18,136
Atëherë nuk të kuptoj.
Për çfarë e bëre?

1741
02:26:19,462 --> 02:26:20,839
Nuk fitove asgjë.

1742
02:26:20,922 --> 02:26:25,177
Oh, po, e bëra. Rifitova jetën time.
Ju nuk më drejtoni mua dhe ata nuk më drejtojnë mua-.

1743
02:26:26,261 --> 02:26:28,059
Dëshironi të dini diçka të çuditshme?

1744
02:26:28,138 --> 02:26:31,733
E zbulova përsëri ligjin.
Në fakt më bëre të mendoj për të.

1745
02:26:31,808 --> 02:26:36,279
Kam arritur të kaloj tre vjet
të shkollës juridike pa e bërë këtë.

1746
02:26:38,440 --> 02:26:42,786
Je ti në pistën e qenit.
Mund të kisha dalë publikisht me të.

1747
02:26:42,861 --> 02:26:45,660
- Pse jo?
- Është kundër ligjit.

1748
02:26:51,453 --> 02:26:52,875
Në rregull.

1749
02:26:55,790 --> 02:26:59,670
Si në dreqin keni bërë ndonjëherë
të dalësh me mashtrim me postë?

1750
02:27:00,962 --> 02:27:02,964
Ishte në provimin e jurisprudencës.

1751
02:27:04,341 --> 02:27:06,969
Ata më bënë të studioja si ferr për të.

1752
02:27:43,463 --> 02:27:47,559
Epo, ju keni pasur një ditë të ngarkuar.

1753
02:27:50,387 --> 02:27:52,060
Kështu veproi edhe ju.

1754
02:27:54,557 --> 02:27:57,527
Pse nuk ma tregove
e vërteta për planin tuaj?

1755
02:27:57,644 --> 02:27:59,692
Të gjitha?
Moroltos.

1756
02:28:00,313 --> 02:28:04,034
Sepse e dija që do të shqetësoheshe,
dhe kjo mund t'ju bëjë të qëndroni.

1757
02:28:05,360 --> 02:28:07,829
Dhe e dija që duhej të largoheshe.

1758
02:28:17,914 --> 02:28:20,667
Më pëlqen ajo që keni
bërë në vend.

1759
02:28:21,668 --> 02:28:24,888
- Mendova se do të shkoje te njerëzit e tu.
- Unë isha.

1760
02:28:27,257 --> 02:28:28,930
Disa devijime.

1761
02:28:32,512 --> 02:28:34,059
ku po shkon?

1762
02:28:34,180 --> 02:28:35,898
Për të kërkuar ty.

1763
02:28:40,562 --> 02:28:44,863
Mendoj se nuk e ndjeja se mund të largohesha
ju pa u përpjekur për t'ju ndihmuar.

1764
02:28:48,403 --> 02:28:51,202
A doni të tregoni
une cfare ndodhi?

1765
02:28:54,409 --> 02:28:56,082
Një ditë.

1766
02:28:58,079 --> 02:29:02,425
Unë mendoj se ju duhet të dini
se Avery ishte mjaft i denjë.

1767
02:29:05,253 --> 02:29:09,349
Ai ishte i denjë dhe i korruptuar,

1768
02:29:09,424 --> 02:29:11,802
dhe i rrënuar dhe kaq i pakënaqur...

1769
02:29:11,926 --> 02:29:12,973
Dëgjo Abby...

1770
02:29:13,094 --> 02:29:15,017
Dhe mund të kishte ndodhur
për ju, të gjitha.

1771
02:29:15,096 --> 02:29:16,598
Ju ishit në rrugën tuaj.

1772
02:29:16,723 --> 02:29:18,316
Të kam humbur?

1773
02:29:25,273 --> 02:29:26,445
Dukesh e lodhur.

1774
02:29:26,566 --> 02:29:27,783
Unë?

1775
02:29:39,746 --> 02:29:41,965
Të kam dashur gjithë jetën.

1776
02:29:44,250 --> 02:29:46,048
Edhe para se të takoheshim.

1777
02:29:48,797 --> 02:29:52,597
Një pjesë e saj nuk ishe as ti,
ishte vetëm një premtim i juaji.

1778
02:29:53,927 --> 02:29:58,558
Por këto ditë të fundit,
e mbajte premtimin.

1779
02:30:06,231 --> 02:30:08,154
Si mund të më humbisni mua?

1780
02:30:41,099 --> 02:30:44,103
<i>- Mendon se do t'ia dalë?
- E bëj ku?</i>

1781
02:30:45,437 --> 02:30:47,110
<i>Boston.</i>

1782
02:30:47,188 --> 02:30:48,940
<i>Çfarë ka në Boston?</i>

1783
02:30:49,607 --> 02:30:50,950
<i>Jemi.</i>

1784
02:30:53,820 --> 02:30:56,949
<i>Dhe Wong Boys, dhe fëmijët e mi.</i>

1785
02:30:58,783 --> 02:31:02,378
<i>Dhe një shumë e vogël
studio e panjohur ligjore.</i>

1786
02:31:02,454 --> 02:31:04,502
<i>Me shumë potencial.</i>

1787
02:31:05,707 --> 02:31:06,959
<i>Po.</i>