1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,650 --> 00:00:42,955
[ بكاء الطيور البحرية ]

4
00:00:45,393 --> 00:00:47,917
[ صراخ الحشد بشكل غير واضح
في المسافة ]

5
00:01:00,843 --> 00:01:02,192
بول:
تسمع ذلك قال

6
00:01:02,323 --> 00:01:04,977
هذا رجل
يستطيع أن يغير شخصيته..

7
00:01:06,457 --> 00:01:09,330
...الجوهر
من أو ما هو

8
00:01:09,460 --> 00:01:12,115
بما لا يزيد عن 5%.

9
00:01:14,074 --> 00:01:19,209
هذا هو المبلغ والتغيير الكلي
أي واحد منا قادر على ذلك.

10
00:01:19,340 --> 00:01:23,735
في البداية قد تعتقد
يبدو تافها.

11
00:01:23,866 --> 00:01:27,130
5%.
ما هذا؟

12
00:01:27,261 --> 00:01:30,351
قطع الظفر.

13
00:01:30,481 --> 00:01:34,006
بصمة يد على النافذة
من ناطحة سحاب.

14
00:01:36,574 --> 00:01:38,881
ولكن عندما تتوقف وتفكر
الاتساع

15
00:01:39,011 --> 00:01:41,666
من النفس البشرية،

16
00:01:41,797 --> 00:01:46,106
ثم يبدأ هذا الرقم
للحصول على بعض الوزن الحقيقي.

17
00:01:47,846 --> 00:01:50,458
[رجل يتحدث الروسية]

18
00:02:01,860 --> 00:02:05,125
الآن فكر في مجمله
من عالمنا المعروف.

19
00:02:07,388 --> 00:02:11,043
مئات المليارات
المجرات,

20
00:02:11,174 --> 00:02:14,438
كل واحد منهم بالمئات
تريليونات النجوم،

21
00:02:14,569 --> 00:02:17,528
الكواكب والأقمار,
وغيرها من الأجرام السماوية.

22
00:02:17,659 --> 00:02:20,052
[ الناس يصرخون بشكل غير واضح ]

23
00:02:21,445 --> 00:02:27,103
كل تلك المادة المرئية
يساوي 5% فقط

24
00:02:27,234 --> 00:02:28,931
[يستمر الصراخ]

25
00:02:32,282 --> 00:02:35,851
لذلك اعتبرت تلك الشروط،

26
00:02:35,981 --> 00:02:38,201
5٪ هائلة.

27
00:02:40,943 --> 00:02:43,032
5%؟

28
00:02:44,468 --> 00:02:46,601
هذا جديد تمامًا.

29
00:02:46,731 --> 00:02:47,863
[ لكمة جلطات ]

30
00:02:50,735 --> 00:02:52,563
[ استنشاق ]

31
00:02:52,694 --> 00:02:55,436
[ شاذ الموسيقى الإلكترونية
في المسافة]

32
00:02:55,566 --> 00:02:57,307
[تستمر الموسيقى]

33
00:03:08,623 --> 00:03:10,451
-[ يضحك ]
-نعم. [ يضحك ]

34
00:03:10,581 --> 00:03:12,714
عرفني على صديقك،
فاتنة.

35
00:03:12,844 --> 00:03:14,672
لقد فعلنا بالكاد
قدمنا أنفسنا.

36
00:03:14,803 --> 00:03:16,457
إنها خجولة.
بول هاريس.

37
00:03:16,587 --> 00:03:17,980
تود.

38
00:03:18,110 --> 00:03:19,503
هل أنت معها؟

39
00:03:19,634 --> 00:03:21,288
هذا شديد الإدراك
منك، تود.

40
00:03:21,418 --> 00:03:23,725
-بول.
-لا يمكنك أن تكون جادا.

41
00:03:23,855 --> 00:03:26,423
هذا الحطاب حصل على نفس القدر
الذوق كمرحاض غير مغسول.

42
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
صه!
ربما يسمعك.

43
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
نعم، كنت أفكر ربما
هل ترغب في العودة --

44
00:03:29,644 --> 00:03:31,950
أنا معجب كبير باللحية.

45
00:03:32,081 --> 00:03:33,387
هل يجعلونك ترتدي
شبكة لحية

46
00:03:33,517 --> 00:03:35,084
-متى تصنع الموكاتشينو؟
-بول.

47
00:03:35,215 --> 00:03:36,564
أنا أمزح.
أنا أمزح.

48
00:03:36,694 --> 00:03:38,130
-أنت تعلم أنني أمزح، أليس كذلك؟
-أنا آسف.

49
00:03:38,261 --> 00:03:40,742
هذا بارد. هذا بارد.
أحصل عليه. أحصل عليه.

50
00:03:40,872 --> 00:03:44,354
مهلا، كما نرى كيف
نحن رفاقا الآن وكل شيء،

51
00:03:44,485 --> 00:03:45,877
ربما ينبغي لي أن أقول لك
لمشاهدة فمك.

52
00:03:46,008 --> 00:03:49,620
وإلا قد يضع شخص ما الحذاء
حتى مؤخرتك.

53
00:03:49,751 --> 00:03:51,361
هل تهددني يا تود؟

54
00:03:51,492 --> 00:03:53,711
لا، لا. أنا فقط أقول الكلمات
لها عواقب، بول.

55
00:03:53,842 --> 00:03:58,150
مثل، إذا كنت سأتصل بك
الوغد الوغد,

56
00:03:58,281 --> 00:03:59,891
سيكون لذلك عواقب،
أليس كذلك؟

57
00:04:02,024 --> 00:04:03,155
أليس كذلك؟!

58
00:04:09,423 --> 00:04:11,381
سأترك لك ذلك.

59
00:04:16,038 --> 00:04:18,780
[تنهدات] لماذا تحدثت
له مثل ذلك؟

60
00:04:18,910 --> 00:04:19,694
يا.

61
00:04:19,824 --> 00:04:21,391
يا إلاهي!

62
00:04:26,004 --> 00:04:27,528
مهلا، بول!

63
00:04:29,312 --> 00:04:31,749
[تستمر الموسيقى]

64
00:04:31,880 --> 00:04:33,142
[الباب يغلق]

65
00:04:36,928 --> 00:04:38,756
[صوت إنذار السيارة]

66
00:04:43,021 --> 00:04:44,284
سأقوم بتقسيم شعرك المستعار
برعم.

67
00:04:48,897 --> 00:04:50,202
[ تهوع ]

68
00:04:51,291 --> 00:04:52,379
[ آهات ]

69
00:04:52,509 --> 00:04:55,120
أنت سخيف مثير للشفقة.

70
00:04:55,730 --> 00:04:57,427
[ الموسيقى ومنبه السيارة بطيء،
تشويه]

71
00:05:10,310 --> 00:05:12,181
توقف.
من فضلك لا تفعل ذلك.

72
00:05:12,312 --> 00:05:14,966
لو سمحت. أعطي.
توقف عن ذلك، من فضلك.

73
00:05:15,097 --> 00:05:17,404
[ يبصق ]

74
00:05:17,534 --> 00:05:19,319
سأبدأ
على هذا الموكاتشينو لك.

75
00:05:23,932 --> 00:05:26,935
يا إلهي.

76
00:05:27,065 --> 00:05:30,373
هل فعلوا--هل فعلوا هذا
لك بسببي؟

77
00:05:30,504 --> 00:05:32,027
عيسى.

78
00:05:34,638 --> 00:05:37,598
يا إلهي.
القرف المقدس.

79
00:05:37,728 --> 00:05:39,600
أنت جيدة أو أنت طيب؟
سنك.

80
00:05:39,730 --> 00:05:41,166
هاه؟
يا إلهي.

81
00:05:41,297 --> 00:05:43,386
يا إلهي.
تمام. تمام. تمام.

82
00:05:43,517 --> 00:05:44,953
سأتصل بأخي.

83
00:05:45,083 --> 00:05:48,391
سوف يحصل على رفاقه،
وسوف يأتون لمساعدتنا.

84
00:05:48,522 --> 00:05:49,479
بول؟

85
00:05:51,263 --> 00:05:52,961
بول!

86
00:05:53,091 --> 00:05:56,138
ماذا بحق الجحيم؟
القرف!

87
00:06:02,405 --> 00:06:04,015
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

88
00:06:45,535 --> 00:06:47,407
[طقطقة حقيبة السرعة]

89
00:07:08,297 --> 00:07:09,603
-ما الأمر؟
-أوهه!

90
00:07:09,733 --> 00:07:11,387
قمة الصباح لك ،
عظام الكسالى.

91
00:07:11,518 --> 00:07:13,607
عظام الكسالى؟ لماذا؟ لأنني
في الواقع حصلت على بعض النوم.

92
00:07:13,737 --> 00:07:16,348
ماذا فعلت؟ أنت تسحب
قضاء ليلة أخرى في منزل فريتز؟

93
00:07:16,479 --> 00:07:17,959
أوه، روبي،
كان يجب أن تراه.

94
00:07:18,089 --> 00:07:19,482
لقد كان مجيدًا.

95
00:07:19,613 --> 00:07:21,745
لقد كنت على لفة،
الحق حتى هذه النقطة

96
00:07:21,876 --> 00:07:23,486
أنني ذهبت في كل شيء
على زوج من السيدات

97
00:07:23,617 --> 00:07:25,749
والرجل الآخر
كان يحمل الملوك.

98
00:07:25,880 --> 00:07:27,621
كان يجب أن أتعلم
منذ وقت طويل

99
00:07:27,751 --> 00:07:29,797
السيدات ليست سوى مشكلة.

100
00:07:29,927 --> 00:07:33,148
بالحديث عن ذلك ،
كيف حال كاتي باي القديمة، نعم؟

101
00:07:33,278 --> 00:07:35,150
تستيقظ قليلا
متعب اضافية هذا الصباح؟

102
00:07:35,280 --> 00:07:36,456
نحن مجرد أصدقاء.

103
00:07:36,586 --> 00:07:38,327
أصدقاء مع الفوائد؟

104
00:07:40,416 --> 00:07:41,330
مع من تتشاجر؟

105
00:07:41,461 --> 00:07:43,332
يا ولدي.

106
00:07:43,463 --> 00:07:45,552
تغيير الموضوع دائما.

107
00:07:45,682 --> 00:07:48,163
حسنا، هذا الرجل الكبير هناك.

108
00:07:48,293 --> 00:07:49,686
لوي سكاربيلا.

109
00:07:49,817 --> 00:07:51,383
الوزن الثقيل
خارج بوفالو.

110
00:07:51,514 --> 00:07:54,038
المدرب يريد العمل معه
ضد طاحونة مسطحة القدم.

111
00:07:54,169 --> 00:07:56,040
فعلا قال هذا الحق
وجهي اللعين. لا أصدق.

112
00:07:56,171 --> 00:07:59,217
يا رفاق لديك القليل
ساعة اجتماعية هناك أم ماذا؟

113
00:07:59,348 --> 00:08:00,654
روبي، جهز مؤخرتك.

114
00:08:00,784 --> 00:08:02,569
ماذا تلعب
من الصعب الحصول عليه، توم؟

115
00:08:02,699 --> 00:08:04,614
السيد المتصل الخاص بك
في انتظاركم؟

116
00:08:04,745 --> 00:08:07,182
نعم نعم.
الوقت لجعل الكعك.

117
00:08:07,312 --> 00:08:08,618
-اكتشف - حل.
-حسنًا.

118
00:08:11,012 --> 00:08:13,536
روبي، هيا.
دعنا نذهب إلى الآلة.

119
00:08:13,667 --> 00:08:15,059
امسك خيولك.

120
00:08:28,682 --> 00:08:30,988
لا تطارد، لا تطارد.
العمل من أجل ذلك. العمل من أجل ذلك.

121
00:08:31,119 --> 00:08:33,817
هيا يا روبي.

122
00:08:33,948 --> 00:08:34,992
ابحث عن النطاق الخاص بك.
ابحث عن النطاق الخاص بك.

123
00:08:35,123 --> 00:08:38,343
هيا يا بني!
أصعب!

124
00:08:38,474 --> 00:08:39,562
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

125
00:08:49,833 --> 00:08:51,139
تنفس، تنفس.

126
00:08:51,269 --> 00:08:53,184
تنفس، تنفس.

127
00:08:53,315 --> 00:08:54,577
فرقعها.

128
00:08:54,708 --> 00:08:57,014
التقط تلك لكمة!

129
00:08:57,145 --> 00:08:59,930
[ صفارة الإنذار ]

130
00:09:00,061 --> 00:09:02,585
[ آهات ]

131
00:09:02,716 --> 00:09:04,587
[ السعال ]

132
00:09:04,718 --> 00:09:06,458
[ تشغيل الدش ]

133
00:09:09,723 --> 00:09:11,028
[ الزفير بحدة ]

134
00:09:19,559 --> 00:09:21,561
[ضحكة مكتومة]

135
00:09:27,436 --> 00:09:29,699
[ يضحك ]

136
00:09:59,686 --> 00:10:01,818
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

137
00:10:25,799 --> 00:10:28,366
حسنا، حسنا، حسنا.

138
00:10:28,497 --> 00:10:31,761
لقد تأخرت يا ابني.

139
00:10:33,458 --> 00:10:35,460
بول:
الظروف المخففة.

140
00:10:35,591 --> 00:10:36,940
يوتش.

141
00:10:37,071 --> 00:10:38,376
الجيز، هذا هو الجمال.

142
00:10:38,507 --> 00:10:39,682
آه!
تسريح.

143
00:10:39,813 --> 00:10:41,249
أنا لست العنب.

144
00:10:41,379 --> 00:10:43,512
كيف حدث ذلك؟

145
00:10:43,643 --> 00:10:46,254
سقط على بعض السلالم.

146
00:10:46,384 --> 00:10:47,559
همم.

147
00:10:47,690 --> 00:10:49,953
حسنا، كنت سأسألك

148
00:10:50,084 --> 00:10:51,694
لإعطاء بعض المستثمرين الصينيين
جولة,

149
00:10:51,825 --> 00:10:54,610
ولكن أعتقد
سأضطر إلى القيام بذلك الآن.

150
00:10:54,741 --> 00:10:56,917
أوه، مهلا،
كيف كان موعدك الليلة الماضية؟

151
00:10:57,047 --> 00:10:59,093
هذا الوجه، جميل جدًا، هاه؟

152
00:10:59,223 --> 00:11:02,966
نعم. سوف ترث
ثروة يوم واحد.

153
00:11:03,097 --> 00:11:05,577
الحمار لطيفة أيضا.
[ضحكة مكتومة]

154
00:11:08,624 --> 00:11:10,234
أعتقد أنني سأفعل
خذ يوم عطلة.

155
00:11:10,365 --> 00:11:11,975
نعم. فكرة جيدة.

156
00:11:12,106 --> 00:11:13,803
واذهب لإصلاح أسنانك.

157
00:11:13,934 --> 00:11:15,413
أنت تبدو كما ينبغي
أن يكون إعطاء ركوب القش

158
00:11:15,544 --> 00:11:17,154
من خلال أبالاتشي.

159
00:11:24,858 --> 00:11:25,815
[ همهمات ]

160
00:11:51,754 --> 00:11:54,714
مهلا، يا رفاق بحاجة إلى أي مساعدة؟

161
00:11:59,327 --> 00:12:01,372
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

162
00:12:04,071 --> 00:12:05,812
هوو هوو هوو!

163
00:12:05,942 --> 00:12:07,291
[رنين الهاتف المحمول]

164
00:12:12,819 --> 00:12:14,559
[ بوق بوق ]

165
00:12:14,690 --> 00:12:15,778
[ بوق البوق ]

166
00:12:18,607 --> 00:12:20,435
[ صراخ الإطارات ]

167
00:12:23,133 --> 00:12:24,134
اللعنة!

168
00:12:24,265 --> 00:12:26,006
اللعنة.

169
00:12:32,055 --> 00:12:35,406
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟ أنا بخير.

170
00:12:35,537 --> 00:12:37,017
فقط ضرب بعض الجليد الأسود.

171
00:12:37,147 --> 00:12:39,497
اعتقدت أنك كذلك
ستعمل على إصلاح أسنانك.

172
00:12:39,628 --> 00:12:42,196
قضيت فترة ما بعد الظهر
قطف العنب.

173
00:12:42,326 --> 00:12:43,719
قطف العنب؟

174
00:12:43,850 --> 00:12:44,981
مساء الخير، سيد هاريس.

175
00:12:45,112 --> 00:12:48,332
أوه، مهلا، مايك.
ما هو الضرر؟

176
00:12:49,551 --> 00:12:51,335
مايك: هناك بعض الأشياء الجميلة
أضرار واسعة النطاق لها.

177
00:12:51,466 --> 00:12:54,034
من المحتمل أن يستغرق الأمر
أسبوعين، وربما ثلاثة أسابيع.

178
00:12:54,164 --> 00:12:56,297
-جاك: المسيح.
-مايك: أوه، في هذه الأثناء،

179
00:12:56,427 --> 00:12:57,864
وهنا قائمة من
السيارات المعارة.

180
00:12:57,994 --> 00:13:00,910
جاك: أستطيع أن أرى لماذا هذه
هم المقرضون.

181
00:13:01,041 --> 00:13:02,477
أعتقد أنني سوف تأخذ
لكزس كوبيه.

182
00:13:02,607 --> 00:13:04,392
انتظر، انتظر، لا.

183
00:13:04,522 --> 00:13:07,351
فقط أعطني الأسوأ
قطعة من القرف لديك.

184
00:13:10,528 --> 00:13:12,052
[ صرير ]

185
00:13:19,624 --> 00:13:21,061
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

186
00:13:58,663 --> 00:14:00,491
مهلا ، روبن ،
أين أخيك؟

187
00:14:00,622 --> 00:14:03,494
لماذا هو مدين لك بالمال؟

188
00:14:03,625 --> 00:14:05,409
من المفترض أن يكون التدريب
معه.

189
00:14:07,411 --> 00:14:09,065
سأحصل عليه.

190
00:14:09,196 --> 00:14:10,240
سأذهب.

191
00:14:10,371 --> 00:14:13,200
نعم؟
ولد جيد، روبي.

192
00:14:13,330 --> 00:14:15,985
روبن: من الصعب عليه أن يتنافس
مع قدمي في مؤخرته.

193
00:14:25,734 --> 00:14:27,518
-مرحبا فريتز.
-يا.

194
00:14:27,649 --> 00:14:29,172
ما الأمر يا روبي؟

195
00:14:29,303 --> 00:14:31,392
أم، هل عمي هنا؟

196
00:14:31,522 --> 00:14:34,134
ها. هل البابا
القرف في الغابة؟

197
00:14:34,264 --> 00:14:35,657
بالطبع هو هنا يا رجل.
ادخل.

198
00:14:35,787 --> 00:14:37,354
لقد كان هنا طوال الليل.

199
00:14:37,485 --> 00:14:40,357
سيكون محظوظاً إذا حصل عليه
إلى البنسات لفرك معا.

200
00:14:42,664 --> 00:14:43,970
[الباب يغلق]

201
00:15:03,554 --> 00:15:04,904
[ الشخير ]

202
00:15:05,034 --> 00:15:07,167
تومي.

203
00:15:07,297 --> 00:15:08,255
تومي.

204
00:15:09,865 --> 00:15:11,345
عمي تومي، استيقظ.

205
00:15:11,475 --> 00:15:12,824
استيقظ.
يا.

206
00:15:16,263 --> 00:15:19,527
روبي.
مم.

207
00:15:19,657 --> 00:15:21,007
لا ينبغي أن تكون هنا يا فتى.

208
00:15:21,137 --> 00:15:23,966
نعم، حسنًا، كان كذلك
أنا أو والدي.

209
00:15:24,097 --> 00:15:27,013
أوه، في هذه الحالة،
سعيد لرؤيتك.

210
00:15:27,143 --> 00:15:28,797
أوه، انظر ماذا فعلت.

211
00:15:28,928 --> 00:15:32,975
واحدة كبيرة.
أوه، الولد الشرير. الولد الشرير.

212
00:15:33,106 --> 00:15:34,890
إذن متى ستكون معركتك القادمة؟
روبي؟

213
00:15:35,021 --> 00:15:36,674
تصفيات القفازات الذهبية.

214
00:15:36,805 --> 00:15:38,372
هل تحتاج إلى رجل قطع؟

215
00:15:38,502 --> 00:15:39,895
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيذهب
بحاجة إلى قطع الرجل؟

216
00:15:40,026 --> 00:15:41,418
فقط أريد أن أكون جزءا منه.

217
00:15:41,549 --> 00:15:44,682
أوه، الجميع يريد أن يكون
جزء منه الآن. أوه!

218
00:15:44,813 --> 00:15:46,946
-أراك الليلة؟
- لا، لقد نزفتني حتى الجفاف.

219
00:15:47,076 --> 00:15:48,425
أحتاج إلى وقت للتعافي.

220
00:15:48,556 --> 00:15:49,905
ربما في عطلة نهاية الأسبوع،
بالرغم من ذلك يا فريتزي، هاه؟

221
00:15:50,036 --> 00:15:52,386
ليست لك في الحظيرة
في عطلة نهاية الأسبوع؟

222
00:15:52,516 --> 00:15:55,606
أوه، لقد حان ذلك الوقت
من الشهر.

223
00:15:55,737 --> 00:15:56,694
ًلا شكرا.

224
00:15:56,825 --> 00:15:57,913
أشعر بذلك
10 جنيه من القرف

225
00:15:58,044 --> 00:15:59,697
في كيس خمسة جنيه.

226
00:15:59,828 --> 00:16:01,438
نعم، قال فريتزي أنك كذلك
اللعب طوال الليل.

227
00:16:01,569 --> 00:16:04,093
نعم. إنها لعبة مصاصة.

228
00:16:04,224 --> 00:16:05,442
لا تفعل ذلك أبداً يا روبي
حسنًا؟

229
00:16:05,573 --> 00:16:07,923
-تذكر ذلك.
-تمام.

230
00:16:08,054 --> 00:16:09,838
مع من سأتقاتل مرة أخرى؟

231
00:16:09,969 --> 00:16:10,926
سكاربيلا.

232
00:16:11,057 --> 00:16:12,580
أوه، اللعنة. سكاربيلا.

233
00:16:12,710 --> 00:16:15,626
-ماذا؟
-لن يذهب إلى أي مكان.

234
00:16:15,757 --> 00:16:18,368
أنا أعلم أنه. أنت تعرف ذلك.
وربما يعرف ذلك أيضا.

235
00:16:18,499 --> 00:16:22,024
كيف من المفترض أن أساعد
شخص لا يستطيع المساعدة؟

236
00:16:22,155 --> 00:16:24,374
أنت تعرف ما الذي يجعلني،
هاه؟

237
00:16:24,505 --> 00:16:26,594
كيس اللكم
مقابل 15 دولارات للجولة.

238
00:16:26,724 --> 00:16:27,638
ثم لماذا تفعل ذلك؟

239
00:16:27,769 --> 00:16:29,031
إذا كنت لا تحب ذلك،

240
00:16:29,162 --> 00:16:30,467
فقط لا خطوة
من خلال الحبال، تومي.

241
00:16:30,598 --> 00:16:32,252
روبي، أنت تعلم أن هناك أشياء
في هذه الحياة

242
00:16:32,382 --> 00:16:35,864
عليك أن تفعل ما إذا كان
سواء أعجبك ذلك أم لا.

243
00:16:38,432 --> 00:16:40,042
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

244
00:16:43,002 --> 00:16:45,656
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

245
00:16:54,970 --> 00:16:56,711
هيا يا هاريس
أنت سخيف وطي.

246
00:16:56,841 --> 00:16:58,321
لقد رأيت فتيات في العاشرة من العمر

247
00:16:58,452 --> 00:17:00,106
مع المزيد من العضلات على بهم
أجساد منك يا رجل

248
00:17:00,236 --> 00:17:01,498
وعندما تتدرب،

249
00:17:01,629 --> 00:17:03,065
من المفترض أن تستخدم
أوزان الرجل اللعين,

250
00:17:03,196 --> 00:17:04,632
لا الأوزان جرلي سخيف.

251
00:17:04,762 --> 00:17:06,416
ضع مؤخرتك تحت تلك الحانة،
رجل. لقد حان وقت الذهاب.

252
00:17:06,547 --> 00:17:07,809
تعال.

253
00:17:10,029 --> 00:17:11,900
هيا، ارفعه.
تعال!

254
00:17:12,031 --> 00:17:13,336
تعال.
أرني ما حصلت عليه!

255
00:17:13,467 --> 00:17:17,079
هذا هو ممثل المال اللعين.
ضعها يا عزيزي.

256
00:17:17,210 --> 00:17:19,647
أرني ما حصلت عليه
في جسدك اللعين يا رجل

257
00:17:19,777 --> 00:17:22,519
احصل على ذلك
زيادة الوزن سخيف!

258
00:17:22,650 --> 00:17:23,999
ضعه!
أرني ما حصلت عليه.

259
00:17:24,130 --> 00:17:26,436
هيا،
لديك بعض الخصيتين سخيف

260
00:17:26,567 --> 00:17:27,829
لمرة واحدة في حياتك اللعينة

261
00:17:27,959 --> 00:17:29,526
الحصول على الوزن سخيف ما يصل.

262
00:17:29,657 --> 00:17:31,528
هيا يا رجل.
احضره.

263
00:17:31,659 --> 00:17:32,877
رفع الوزن سخيف.

264
00:17:33,008 --> 00:17:34,270
[ فرتس ]

265
00:17:37,839 --> 00:17:39,580
[ الشمات ]

266
00:17:39,710 --> 00:17:41,669
أوه، اللعنة.

267
00:17:41,799 --> 00:17:43,540
آسف لذلك.

268
00:17:43,671 --> 00:17:45,455
لا بأس يا رجل.
يحدث لأفضل منا.

269
00:17:45,586 --> 00:17:49,242
فقط يعني أنك
امنح نفسك 110%. نعم.

270
00:17:49,372 --> 00:17:50,678
وأن يكون
صادق تمامًا معك،

271
00:17:50,808 --> 00:17:52,114
المرة الأولى
لقد قعدت الف

272
00:17:52,245 --> 00:17:54,551
لقد بلعت سروالي.

273
00:17:54,682 --> 00:17:56,249
نحن جميعا نفعل ذلك.

274
00:17:56,379 --> 00:17:59,295
ضرب الحمام سخيف.
أنت نتن.

275
00:17:59,426 --> 00:18:01,210
أحسنت.
[ صفعات ]

276
00:18:02,168 --> 00:18:04,126
مهلا، العمل الجيد اليوم، شاذ.

277
00:18:04,257 --> 00:18:05,345
شكرًا.

278
00:18:05,475 --> 00:18:06,737
ما رأيك
حول هذه الاشياء؟

279
00:18:06,868 --> 00:18:09,088
-هل هذا العمل؟
-كل القرف.

280
00:18:09,218 --> 00:18:11,307
غبار الطباشير.
هراء.

281
00:18:19,968 --> 00:18:22,013
التستوستيرون إينونثات.

282
00:18:22,144 --> 00:18:24,364
رولز رويس
تحسين الأداء.

283
00:18:24,494 --> 00:18:26,757
وهذا سيجعل رجل سخيف
خارج منك.

284
00:18:26,888 --> 00:18:29,151
هل هذه الأشياء آمنة؟

285
00:18:29,282 --> 00:18:31,980
آمن؟
لا شيء آمن.

286
00:18:32,111 --> 00:18:33,373
يمكنك الخروج من هنا

287
00:18:33,503 --> 00:18:35,157
ويمكن أن تتعرض للضرب
بواسطة حافلة سخيف.

288
00:18:36,550 --> 00:18:38,291
كيف تأخذها؟

289
00:18:38,421 --> 00:18:41,816
اسفنجي من
رغيف خبز يا رجل.

290
00:18:41,946 --> 00:18:44,775
وهي تهتز حولها
مثل بودنغ عيد الميلاد اللعينة.

291
00:18:44,906 --> 00:18:46,473
على محمل الجد، والنظر في ذلك.

292
00:18:48,344 --> 00:18:50,520
نعم، أعتقد أنه يمكن استخدامها
بعض العمل.

293
00:18:50,651 --> 00:18:54,785
يمكن لرجل أعمى أن يخبرك
انها تحتاج الى بعض العمل سخيف.

294
00:18:54,916 --> 00:18:56,047
الآن احتفظ باللعنة بثبات،

295
00:18:56,178 --> 00:18:57,440
لأنه إذا دخل هذا
عميق جدًا،

296
00:18:57,571 --> 00:18:58,659
سوف تحصل على عقدة
مثل قبضة القرد،

297
00:18:58,789 --> 00:19:00,487
ولن تفعل ذلك
سخيف مثل ذلك.

298
00:19:04,099 --> 00:19:05,361
منتهي.

299
00:19:07,798 --> 00:19:09,278
هل هذا هو؟

300
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
هل هذا هو؟
لا، هذا ليس كل شيء.

301
00:19:11,976 --> 00:19:14,805
من الآن فصاعدا، عليك أن تأتي
هنا خمسة أيام في الأسبوع.

302
00:19:14,936 --> 00:19:18,635
عليك أن تقطع الكربوهيدرات،
مثل الخبز والبطاطس والمعكرونة.

303
00:19:18,766 --> 00:19:22,552
عليك أن تضع على الأقل
150 جرام بروتين

304
00:19:22,683 --> 00:19:24,032
في جسمك يوميا

305
00:19:24,163 --> 00:19:26,600
وتسريح الحبوب الويسكي.

306
00:19:26,730 --> 00:19:28,384
ما هو الويسكي الحبوب؟

307
00:19:28,515 --> 00:19:30,517
الكحول، أيها الغبي.

308
00:19:30,647 --> 00:19:32,258
جعة.

309
00:19:32,388 --> 00:19:34,434
هذا القرف سوف يقتلك.

310
00:19:34,564 --> 00:19:36,479
أحضر لك بعض D-Bol
في الطريق للخروج.

311
00:19:37,567 --> 00:19:39,439
[موسيقى الروك ذات الإيقاع العالي
يلعب]

312
00:20:06,379 --> 00:20:07,336
[ صراخ الإطارات ]

313
00:20:23,961 --> 00:20:25,572
مرحبا؟

314
00:20:27,661 --> 00:20:28,792
مرحبًا؟

315
00:20:31,882 --> 00:20:33,710
[ يطرق ]

316
00:20:33,841 --> 00:20:35,625
عفوا؟

317
00:20:35,756 --> 00:20:37,671
الرجل: إذا كنت من جامعي الفواتير،
يمكنك التطفل.

318
00:20:37,801 --> 00:20:39,150
ليس لدي أي أموال.

319
00:20:39,281 --> 00:20:41,718
-لا، أنا--لست كذلك.
-يا!

320
00:20:41,849 --> 00:20:44,068
انظر، لا يمكنك الحصول على الدم
من الحجر اللعين.

321
00:20:44,199 --> 00:20:45,418
لقد تم استغلالي.

322
00:20:45,548 --> 00:20:47,289
- لا، لقد رأيت علامتك.
-ماذا؟

323
00:20:47,420 --> 00:20:49,117
أوه. أوه.

324
00:20:49,248 --> 00:20:51,685
يا يسوع.
أوه.

325
00:20:55,123 --> 00:20:57,473
آسف لهذا.
[ الشخير ]

326
00:21:01,869 --> 00:21:03,523
أنا لو كوب.
أنا أملك المكان.

327
00:21:03,653 --> 00:21:05,002
-أوه.
-كيف حالك؟

328
00:21:05,133 --> 00:21:06,917
-بول هاريس.
-نعم.

329
00:21:08,832 --> 00:21:11,357
مقاتل؟
لقد حصلت على بناء مقاتل.

330
00:21:11,487 --> 00:21:14,925
أنت - أنت لم تعمل
مع إرني ريجز

331
00:21:15,056 --> 00:21:17,188
-انتهى في خروج المغلوب، أليس كذلك؟
-لا.

332
00:21:17,319 --> 00:21:19,713
جيد، لأن إيرني ريجز
هي قطعة من القرف.

333
00:21:21,889 --> 00:21:22,890
لذا...

334
00:21:23,020 --> 00:21:24,718
[ يستنشق بحدة ]

335
00:21:24,848 --> 00:21:26,676
كم عمرك؟

336
00:21:26,807 --> 00:21:28,156
26.

337
00:21:28,287 --> 00:21:30,550
اه، 26.

338
00:21:30,680 --> 00:21:32,203
انظر، أنا لست كذلك
سوف أكذب عليك هنا

339
00:21:32,334 --> 00:21:34,423
أنت نوعاً ما فوق التل

340
00:21:34,554 --> 00:21:36,599
عندما يتعلق الأمر بالقفازات الذهبية
والقرف من هذا القبيل.

341
00:21:36,730 --> 00:21:39,994
نوع من القديم جدا
للمبتدئين، هل تعلم؟

342
00:21:40,124 --> 00:21:42,344
نعم. اتخاذ موقف.
اتخاذ موقف.

343
00:21:42,475 --> 00:21:43,998
هيا، خذ --
اتخاذ موقف.

344
00:21:44,128 --> 00:21:45,956
-اتخاذ موقف؟
-نعم.

345
00:21:46,087 --> 00:21:48,524
رمي صليبًا صحيحًا.

346
00:21:48,655 --> 00:21:51,310
تعال.
واحد آخر.

347
00:21:51,440 --> 00:21:53,921
هذا كل الحق.
هنا، اليسار.

348
00:21:54,051 --> 00:21:56,358
مرة أخرى.

349
00:21:56,489 --> 00:21:57,838
حسنا، رصيدك
على ما يرام.

350
00:21:57,968 --> 00:21:59,883
لا بأس.

351
00:22:01,407 --> 00:22:03,626
بالتأكيد لم تفعل ذلك
قاتل من قبل؟

352
00:22:03,757 --> 00:22:05,846
أعني أنك حصلت على مقاتلة
الوجه، ابتسامة المقاتل.

353
00:22:05,976 --> 00:22:07,282
[ يضحك ]

354
00:22:07,413 --> 00:22:09,328
لقد سقطت على بعض السلالم.

355
00:22:09,458 --> 00:22:12,635
نعم؟ نعم.

356
00:22:12,766 --> 00:22:15,290
هؤلاء كانوا
بعض السلالم السريعة، هاه؟

357
00:22:15,421 --> 00:22:17,031
نحن هنا.

358
00:22:17,161 --> 00:22:18,598
البيت السعيد.

359
00:22:20,861 --> 00:22:22,341
هذا كل شيء.

360
00:22:23,994 --> 00:22:25,561
تا دا.

361
00:22:27,171 --> 00:22:29,043
إذن ماذا تقول؟

362
00:22:29,173 --> 00:22:32,481
تريد أن تتعلم كيفية العطاء
تلك السلالم ركلة في الرأس؟

363
00:22:35,397 --> 00:22:36,355
ما الذي تعمل عليه يا فتى؟

364
00:22:36,485 --> 00:22:38,313
-هايكو.
-بارك الله فيك.

365
00:22:38,444 --> 00:22:40,968
-إنها قصيدة يابانية.
-أوه.

366
00:22:41,098 --> 00:22:44,058
لماذا لا تكتب قصيدة
إلى عمك الوسيم؟

367
00:22:44,188 --> 00:22:45,712
"تومي عزيزي، قل لي الحقيقة.

368
00:22:45,842 --> 00:22:48,758
لماذا كل الفتيات الجميلات
L-O-V-E أنت؟"

369
00:22:48,889 --> 00:22:50,412
لقد توقفت عن العبث،
تومي.

370
00:22:50,543 --> 00:22:52,414
أنا أساعد روبي
مع شعره.

371
00:22:52,545 --> 00:22:54,634
لن تعرف شكسبير
إذا خرج من القبر

372
00:22:54,764 --> 00:22:58,028
وعضك على كبيرك
الحمار سخيف الدهون.

373
00:22:58,159 --> 00:22:59,682
[ يضحك ]

374
00:22:59,813 --> 00:23:01,031
سوف نعود
في الوقت المعتاد.

375
00:23:01,162 --> 00:23:02,642
إلا وجه عمك
ضبطت حتى

376
00:23:02,772 --> 00:23:04,121
أنه يتحول
الشخص خارج وجبته،

377
00:23:04,252 --> 00:23:05,427
قابلنا في ميسي، أليس كذلك؟

378
00:23:05,558 --> 00:23:06,994
-دعنا نذهب.
-حظ سعيد.

379
00:23:07,124 --> 00:23:08,561
لا تحتاج الحظ

380
00:23:08,691 --> 00:23:10,824
عندما حصلت على المهارات
لدفع الفواتير يا فتى.

381
00:23:10,954 --> 00:23:12,042
مم!

382
00:23:12,173 --> 00:23:13,914
"كان هناك ملاكم ذات يوم
من نانتوكيت

383
00:23:14,044 --> 00:23:15,394
الذي فقد قطعته
في دلو البصاق."

384
00:23:15,524 --> 00:23:16,395
روبن: دعنا نذهب!

385
00:23:28,015 --> 00:23:30,539
روبن: أتمنى أننا لم نكن ساكنين
القيام بهذا القرف.

386
00:23:32,062 --> 00:23:35,022
إيه.
هذه هي المرة الأخيرة.

387
00:23:35,152 --> 00:23:37,894
نعم؟
هذا هو الأخير؟

388
00:23:38,025 --> 00:23:40,331
واحدة من الأخيرة.

389
00:23:43,247 --> 00:23:44,684
أنت تتخيل
أن هذا سيكون

390
00:23:44,814 --> 00:23:46,337
بالطريقة التي كنت ستفعل بها
سقف حياتك المهنية؟

391
00:23:47,948 --> 00:23:50,298
تذكر تلك الليلة التي كنت
قاتلوا في الحديقة اللعينة؟

392
00:23:50,429 --> 00:23:54,607
ماديسون سكوير جاردن.
أنت.

393
00:23:54,737 --> 00:23:59,089
نعم.
كان ذلك منذ عمر مضى.

394
00:23:59,220 --> 00:24:00,439
روبن: نعم.

395
00:24:02,615 --> 00:24:04,094
اطردوه بسرعة الليلة
حسنا؟

396
00:24:14,453 --> 00:24:16,193
مهلا، مانينغ.

397
00:24:16,324 --> 00:24:17,325
مانينغ: يا شباب.

398
00:24:17,456 --> 00:24:20,328
[أحاديث غير واضحة]

399
00:24:20,459 --> 00:24:21,938
-مرحبا فريتزي.
- مهلا، روبن.

400
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
-كيف حالك يا أخي؟
- نعم، جيد، جيد.

401
00:24:23,984 --> 00:24:25,725
تبدو حادة. إذن ماذا تفعل
كنت أعتقد؟ الجولة الثانية؟

402
00:24:25,855 --> 00:24:27,204
نعم.
الجولة الثانية.

403
00:24:27,335 --> 00:24:28,249
داخل وخارج
مثل مرفق عازف الكمان.

404
00:24:28,379 --> 00:24:30,643
أوه، يبدو جيدا بالنسبة لي.

405
00:24:30,773 --> 00:24:32,166
كما تعلمون، في كل مرة
أنا في هذا المكان اللعين،

406
00:24:32,296 --> 00:24:34,211
أشعر أنني يجب أن أرتدي
واحدة من تلك المآزر المطاطية

407
00:24:34,342 --> 00:24:35,996
كما يفعلون
في المسلخ.

408
00:24:36,126 --> 00:24:40,087
-عيسى.
-روبن، توقف عن كونك ثمينًا جدًا.

409
00:24:40,217 --> 00:24:41,436
[بسخرية] روبن،
توقف عن كونك...

410
00:24:41,567 --> 00:24:42,698
تومي: أخي،
انه ثمين جدا!

411
00:24:58,758 --> 00:25:00,281
انظر إلى ذلك الرجل الكبير
هز مخلب.

412
00:25:11,553 --> 00:25:14,991
القتال يستمر حتى
رجل واحد لا يستطيع الرد على الجرس.

413
00:25:15,122 --> 00:25:18,168
الرجل ينزل,
كلا المقاتلين يأخذون قسطا من الراحة.

414
00:25:19,822 --> 00:25:21,868
لن أقبل
لا خطأ صريح.

415
00:25:21,998 --> 00:25:29,092
لكن تذكر،
هناك تعمل بموجب القوانين.

416
00:25:29,223 --> 00:25:33,575
هذا المكان هنا، فكر فيه
المياه الدولية!

417
00:25:33,706 --> 00:25:36,622
-[هتاف الجمهور]
-[ يضحك ]

418
00:25:36,752 --> 00:25:38,624
نعم! نعم!

419
00:25:38,754 --> 00:25:42,062
مفصل!
مفصل!

420
00:25:42,192 --> 00:25:43,542
[ يطرق ]

421
00:25:48,329 --> 00:25:49,896
كاتي، أنت تعيش
ثلاثة منازل أسفل.

422
00:25:50,026 --> 00:25:51,114
لماذا ترتدي ملابسك؟
لرحلة قطبية؟

423
00:25:51,245 --> 00:25:53,029
الجو بارد.

424
00:25:53,160 --> 00:25:54,857
أوهه!

425
00:25:54,988 --> 00:25:57,033
مهلا، هل لديك أي شيء
جيدة للأكل؟

426
00:25:57,164 --> 00:25:58,861
-حسنا، لدي صلصة اللحم.

427
00:25:58,992 --> 00:26:00,515
اه، نعم، حسنا، بالتأكيد.

428
00:26:00,646 --> 00:26:02,822
هل تريد الشعرية أو الخبز المحمص؟

429
00:26:02,952 --> 00:26:05,520
[ضحكة مكتومة] نخب؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟

430
00:26:05,651 --> 00:26:06,608
لا.
تومي يحبها على الخبز المحمص.

431
00:26:06,739 --> 00:26:08,523
أوه، واو!

432
00:26:08,654 --> 00:26:11,744
بالحديث عن تومي،
أين هو والملوثات العضوية الثابتة الخاص بك؟

433
00:26:11,874 --> 00:26:14,007
[صراخ غير واضح
وهتاف ]

434
00:26:19,142 --> 00:26:21,841
هيا،
دائرة، دائرة، دائرة!

435
00:26:23,712 --> 00:26:25,061
دعنا نذهب!

436
00:26:27,411 --> 00:26:30,284
روبن: اذهب إلى الجثة يا تومي!
اذهب إلى الجسم.

437
00:26:36,333 --> 00:26:38,727
آه!
عيني..

438
00:26:45,429 --> 00:26:48,519
روبن:
آه، انهض يا تومي!

439
00:26:53,176 --> 00:26:54,874
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ضعه أرضا.

440
00:26:57,354 --> 00:26:59,400
تومي! تومي!

441
00:26:59,530 --> 00:27:01,184
يا!

442
00:27:01,315 --> 00:27:03,534
تحقق من يديه! يديه
لديهم شيء عليهم!

443
00:27:03,665 --> 00:27:05,232
يديه!
تحقق من يديه!

444
00:27:05,362 --> 00:27:06,668
اجلس.
اجلس.

445
00:27:06,799 --> 00:27:09,671
[صراخ غير واضح]

446
00:27:09,802 --> 00:27:11,717
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الرجل مفتوح على مصراعيه.

447
00:27:11,847 --> 00:27:14,545
لقد حصل على تعديل سخيف في كل مكان
يديه اللعينتين.

448
00:27:14,676 --> 00:27:17,331
يلسع مثل
ابن العاهرة.

449
00:27:17,461 --> 00:27:20,290
بالإضافة إلى أنه ليس كذلك
كل شيء هناك في الطابق العلوي.

450
00:27:20,421 --> 00:27:22,597
من يهتم بحق الجحيم؟
ها أنت ذا.

451
00:27:22,728 --> 00:27:24,120
لا، لا، لا، لا، لا.
انه بطيء.

452
00:27:24,251 --> 00:27:25,295
أنفاسه اللعينة،
تنبعث منه رائحة الطفل.

453
00:27:25,426 --> 00:27:27,428
رائحتها مثل الطفل.

454
00:27:27,558 --> 00:27:29,299
استمع لي، قد يكون بطيئا،
لكنه أكثر من مجرد سخيف سعيد

455
00:27:29,430 --> 00:27:30,823
أن لكمك
في الوجه اللعين.

456
00:27:30,953 --> 00:27:32,651
اضربه مرة أخرى.
ماذا عن ذلك؟

457
00:27:32,781 --> 00:27:34,914
اجلس ساكنا.
سوف تلدغ.

458
00:27:35,044 --> 00:27:37,917
أنت تستحق ذلك.
ها نحن ذا.

459
00:27:38,047 --> 00:27:39,832
هل تقاتل في هذه الجولة، أم أنك كذلك
هل ستستمر في مغازلته؟

460
00:27:39,962 --> 00:27:41,311
-أنا أدخل.
-طرده. دعنا نذهب.

461
00:27:41,442 --> 00:27:42,704
[صراخ غير واضح]

462
00:27:52,279 --> 00:27:53,497
هيا يا تومي!

463
00:27:53,628 --> 00:27:56,500
الصندوق قليلاً،
أيها الفيل اللعين!

464
00:27:56,631 --> 00:27:59,112
لقطة جيدة.
لقطة جميلة، تومي.

465
00:28:02,115 --> 00:28:04,334
لقطات جسدية جيدة، تومي.

466
00:28:18,784 --> 00:28:20,350
تسديدة جيدة، تومي.

467
00:28:26,835 --> 00:28:28,532
رجل:
انهض أيها الأحمق!

468
00:28:28,663 --> 00:28:31,318
استيقظ!
استيقظ!

469
00:28:31,448 --> 00:28:32,754
[صراخ غير واضح]

470
00:28:40,109 --> 00:28:42,546
مجرد البقاء في الأسفل.
ليس هناك خجل في ذلك.

471
00:28:42,677 --> 00:28:43,983
أنت رجل صعب المراس.

472
00:28:49,510 --> 00:28:51,642
[هتاف مكتوم]

473
00:28:55,124 --> 00:28:58,040
[مكتومة] انهض، أيها الغبي!
استيقظ!

474
00:28:58,171 --> 00:28:59,738
استيقظ!

475
00:29:00,913 --> 00:29:02,262
استيقظ!

476
00:29:02,392 --> 00:29:03,654
استيقظ!

477
00:29:07,267 --> 00:29:09,225
-استيقظ!
-استيقظ!

478
00:29:09,356 --> 00:29:10,183
استيقظ!

479
00:29:10,313 --> 00:29:12,228
[صراخ غير واضح]

480
00:29:17,494 --> 00:29:18,844
تم، تم.
تم، تم، تم.

481
00:29:18,974 --> 00:29:20,062
[صيحات استهجان، صراخ غير واضح]

482
00:29:20,193 --> 00:29:22,935
تومي. تومي.
يمكننا أن ننتهي من الأمر.

483
00:29:23,065 --> 00:29:24,806
عار عليك!

484
00:29:24,937 --> 00:29:26,852
ابنك ضعيف العقل
وأنت تعرف ذلك!

485
00:29:26,982 --> 00:29:28,723
أمسكت بك وأنت تديره
هنا مرة أخرى،

486
00:29:28,854 --> 00:29:30,246
أنت وأنا،
سيكون لدينا عمل.

487
00:29:30,377 --> 00:29:33,467
تومي! علينا أن نحصل على
اللعنة من هنا. دعنا نذهب.

488
00:29:33,597 --> 00:29:36,557
[ يضحك ]
كرة مجمدة من الغائط؟

489
00:29:36,687 --> 00:29:39,212
نعم، هناك هذه الطائرة تحلق
من مونتريال إلى لوس أنجلوس.

490
00:29:39,342 --> 00:29:41,431
ومثل كرة متجمدة،
مثل القرف والشخ

491
00:29:41,562 --> 00:29:43,520
وسقطت الأشياء

492
00:29:43,651 --> 00:29:45,871
وقد تحطمت من خلال الحق
سطح هذا الرجل في روتشستر،

493
00:29:46,001 --> 00:29:47,655
فقتله على الفور.

494
00:29:47,786 --> 00:29:49,439
وما كان مجنونا
هو أنه كان على المرحاض،

495
00:29:49,570 --> 00:29:51,311
مثل، عندما حدث ذلك.

496
00:29:51,441 --> 00:29:54,270
أنا حقا لا أعتقد أن هذا
سأصنع قصيدة هايكو جيدة.

497
00:29:54,401 --> 00:29:55,706
حسنا...

498
00:29:55,837 --> 00:29:58,231
لماذا لا تكتب فقط
عن شيء تعرفه؟

499
00:29:58,361 --> 00:29:59,232
مثل الملاكمة.

500
00:29:59,362 --> 00:30:02,278
يا إلهي.
ًلا شكرا.

501
00:30:02,409 --> 00:30:04,280
كل شيء إلا الملاكمة.

502
00:30:07,718 --> 00:30:09,720
ماذا عن ذلك؟

503
00:30:09,851 --> 00:30:12,071
ماذا يا سيد غامض؟
الستائر؟

504
00:30:12,201 --> 00:30:16,075
لا، ليس الستائر.
--النظرة.

505
00:30:16,205 --> 00:30:17,859
لأنني كبرت في السن،

506
00:30:17,990 --> 00:30:20,253
لذلك تغيرت وجهة نظري،
لكن...

507
00:30:20,383 --> 00:30:25,084
مثل، هناك - الشجرة
والسور والسماء.

508
00:30:25,214 --> 00:30:27,956
كل شيء بقي
نفس الشيء بالضبط.

509
00:30:28,087 --> 00:30:32,613
أمسك بالقلم يا بني.
اضرب الحديد وهو ساخن.

510
00:30:32,743 --> 00:30:34,006
تمام.

511
00:30:34,136 --> 00:30:36,095
"المنظر من خارج بلدي --"

512
00:30:36,225 --> 00:30:37,096
انتظر.

513
00:30:44,581 --> 00:30:46,061
تفضل.

514
00:30:48,759 --> 00:30:50,239
نعم.

515
00:30:50,370 --> 00:30:52,241
تمام.

516
00:30:52,372 --> 00:30:53,764
أم...

517
00:30:53,895 --> 00:30:57,246
"المنظر من خارج..."

518
00:30:57,377 --> 00:30:59,074
هذا هو السطر الأول الخاص بك.

519
00:30:59,205 --> 00:31:02,295
"...نافذة المطبخ..."

520
00:31:02,425 --> 00:31:04,514
ثلاثة مقاطع أخرى.

521
00:31:04,645 --> 00:31:05,864
ثلاثة آخرين.

522
00:31:05,994 --> 00:31:08,692
"... يبقى كما هو."

523
00:31:08,823 --> 00:31:09,911
لا.

524
00:31:10,042 --> 00:31:12,522
اه...

525
00:31:12,653 --> 00:31:14,916
"...يبقى كما هو..."

526
00:31:15,047 --> 00:31:16,962
لطيف.

527
00:31:17,092 --> 00:31:19,921
سطر آخر،
خمس نبضات أخرى.

528
00:31:22,097 --> 00:31:27,320
"... منذ أن كنت صبيا."

529
00:31:27,450 --> 00:31:29,757
بسيط.

530
00:31:30,801 --> 00:31:32,891
لكني أحب ذلك.

531
00:31:37,286 --> 00:31:39,898
[رنين الهاتف]

532
00:31:45,294 --> 00:31:48,863
الجير الرئيسي.
الجير الرئيسي.

533
00:31:48,994 --> 00:31:51,039
حسنا، نعم.
نراكم قريبا. شكرًا.

534
00:31:53,607 --> 00:31:54,913
هل تريد - تريد ذلك
تعال للحصول على شريحة من الفطيرة

535
00:31:55,043 --> 00:31:56,349
معي وأبي
وعمي؟

536
00:31:56,479 --> 00:31:58,699
-لا.
-أوه.

537
00:31:58,829 --> 00:32:00,570
علي أن أذهب.

538
00:32:00,701 --> 00:32:03,182
لقد انتهى عملي هنا.

539
00:32:07,316 --> 00:32:08,448
-شكرًا--
-أراك.

540
00:32:08,578 --> 00:32:09,579
أراك.

541
00:32:19,981 --> 00:32:22,592
تومي: أوه، هناك هو.
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

542
00:32:23,985 --> 00:32:25,987
أوه، فعلت كاتي فطيرة
تعال الليلة؟

543
00:32:26,118 --> 00:32:27,423
نعم. لذا؟

544
00:32:27,554 --> 00:32:30,209
انها لطيفة قليلا.
تماما مثل والدتها.

545
00:32:30,339 --> 00:32:32,341
إنها أختي عمليا.

546
00:32:32,472 --> 00:32:34,648
لقد كبرتما معًا.
هذا لا يجعلها أختك.

547
00:32:34,778 --> 00:32:36,824
-أنت الفوز؟
-يا، لا تغير الموضوع.

548
00:32:36,955 --> 00:32:38,695
أحتاج إلى التفاصيل، من فضلك.

549
00:32:38,826 --> 00:32:41,220
لا، هو، اه، لم يفز.

550
00:32:41,350 --> 00:32:43,135
لأنك
ألقى في المنشفة.

551
00:32:43,265 --> 00:32:45,354
كان يجب أن ترى الخائف
انظر إلى وجهه الصغير الجميل.

552
00:32:45,485 --> 00:32:47,182
مهلا، هذا لم يكن رجلا
كنت أقاتل.

553
00:32:49,184 --> 00:32:50,664
لقد كان
منغولي مهووس بالألم

554
00:32:50,794 --> 00:32:51,882
الذي تغذى من العقاب

555
00:32:52,013 --> 00:32:53,536
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

556
00:32:56,365 --> 00:32:58,280
كنت أعمل
في بار الويسكي الخاص هذا

557
00:32:58,411 --> 00:33:01,327
يسمى النظام القديم
من الهيبرنيان.

558
00:33:01,457 --> 00:33:04,460
كنت أقوم بالباب في إحدى الليالي.
هذا الرجل نشمر.

559
00:33:04,591 --> 00:33:07,594
ليس لديه بطاقة،
لذلك أقول له أن يبتعد.

560
00:33:07,724 --> 00:33:11,511
فيقول: "يا أخي، أنا أيرلندي.
دعني أدخل من فضلك."

561
00:33:11,641 --> 00:33:14,470
قل "آسف يا صديقي.
لا توجد بطاقة ولا نرد."

562
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
انه لا يحب ذلك
لا شيء أكثر من اللازم.

563
00:33:17,169 --> 00:33:19,171
يأتي في وجهي.

564
00:33:19,301 --> 00:33:21,086
نحن نتشاجر قليلا.
أنا أدفعه.

565
00:33:21,216 --> 00:33:22,261
ينزل الدرج.

566
00:33:22,391 --> 00:33:24,611
يسوع المسيح,
أعتقد أنه مات.

567
00:33:24,741 --> 00:33:29,181
لكنه يستعيد عافيته،
يأتي تلك السلالم.

568
00:33:29,311 --> 00:33:34,838
يقول: "يا أخي، أنا أيرلندي.
من فضلك دعني أدخل."

569
00:33:34,969 --> 00:33:38,277
نحن نتشاجر مرة أخرى.
ينزل الدرج.

570
00:33:38,407 --> 00:33:40,714
أكيد كالقرف
لقد حصل على حق العودة

571
00:33:40,844 --> 00:33:43,630
ويصعد تلك السلالم.

572
00:33:43,760 --> 00:33:45,849
وأنا أقول: "واه، واه، واه.

573
00:33:45,980 --> 00:33:48,113
الأصدقاء.

574
00:33:48,243 --> 00:33:50,289
يجب أن تكون إيرلنديًا.

575
00:33:50,419 --> 00:33:51,420
الحق بهذه الطريقة."

576
00:33:51,551 --> 00:33:53,509
[ يضحك ]

577
00:33:57,296 --> 00:33:59,037
[اللكمات الضرب،
دوس الأقدام ]

578
00:33:59,167 --> 00:34:01,039
أوه، هيا، هيا.

579
00:34:03,128 --> 00:34:04,477
لا، النزول.
انزل على رجليك.

580
00:34:04,607 --> 00:34:05,869
انزل.

581
00:34:06,000 --> 00:34:07,567
تحصل على القليل من الربيع في داخلك.

582
00:34:07,697 --> 00:34:08,959
أنت تتجول
مثل وحش فرانكنشتاين.

583
00:34:09,090 --> 00:34:10,352
وانظر، أدخل ذقنك إلى الداخل.

584
00:34:10,483 --> 00:34:13,877
أنت تقوم بتعليقها
مثل البنياتا اللعينة.

585
00:34:14,008 --> 00:34:15,966
أبقِ مرفقيك في الداخل.
هيا.

586
00:34:21,015 --> 00:34:24,323
حسنًا،
تدور الآن من هناك.

587
00:34:24,453 --> 00:34:26,064
ثتابوي.

588
00:34:33,723 --> 00:34:35,508
[ قعقعة الدجاج ]

589
00:34:38,641 --> 00:34:41,340
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

590
00:34:50,262 --> 00:34:51,654
-[الشم، همهمات]
-لو: هيا.

591
00:34:51,785 --> 00:34:54,962
[ السعال ]

592
00:34:55,093 --> 00:34:57,747
وحدة التشغيل:
ما اسمك؟

593
00:34:57,878 --> 00:34:59,575
هل تم طردي؟

594
00:34:59,706 --> 00:35:01,664
ما اسمك؟

595
00:35:01,795 --> 00:35:03,362
بيبي لونجستوكينج.

596
00:35:03,492 --> 00:35:07,757
أنا فقط أتغوط عليك.
بول. بول هاريس.

597
00:35:07,888 --> 00:35:09,368
[ضحكة مكتومة]

598
00:35:09,498 --> 00:35:11,413
-كم من الوقت كنت خارجا؟
-لقد كنت بالخارج لفترة من الوقت.

599
00:35:11,544 --> 00:35:13,198
أعدك
مع العلوي

600
00:35:13,328 --> 00:35:16,331
وحق مستقيم
مباشرة على زر الغفوة.

601
00:35:16,462 --> 00:35:17,506
حسنًا،
دعونا نعود إلى ذلك.

602
00:35:17,637 --> 00:35:19,421
حسنًا.

603
00:35:19,552 --> 00:35:21,989
ما الذي فعلته
قبل أن تظهر هنا؟

604
00:35:22,120 --> 00:35:24,905
لقد عملت
في مصنع النبيذ الخاص بوالدي.

605
00:35:25,035 --> 00:35:27,560
حلمهم وليس حلمي.

606
00:35:27,690 --> 00:35:29,736
وماذا في ذلك؟
لماذا الملاكمة؟

607
00:35:29,866 --> 00:35:31,564
لأنني أريد أن
كن أقوى.

608
00:35:32,826 --> 00:35:34,480
أقوى كيف؟

609
00:35:34,610 --> 00:35:36,830
حسنا، كنت أشاهد هذا
فيلم وثائقي عن الحرب العالمية الأولى

610
00:35:36,960 --> 00:35:38,614
قبل بضعة أسابيع.

611
00:35:38,745 --> 00:35:40,616
هؤلاء الاطباء البيطريون كانوا يتحدثون عنه
الرحمة تقتل.

612
00:35:40,747 --> 00:35:42,836
قف، قف، قف.
ماذا؟

613
00:35:42,966 --> 00:35:46,840
وكيف لو كان الرجل في وحدتك،
ولو كان مسئولا

614
00:35:46,970 --> 00:35:48,015
لقد وضعوا رصاصة
في دماغه،

615
00:35:48,146 --> 00:35:50,278
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

616
00:35:50,409 --> 00:35:52,106
لأنه في ذلك الوقت
لا يهم

617
00:35:52,237 --> 00:35:55,240
كم من المال أو النفوذ
كان والديك.

618
00:35:55,370 --> 00:35:56,415
نزل للتو
إلى حقيقة أن،

619
00:35:56,545 --> 00:35:59,331
"هل أثق بهذا الرجل
مع حياتي؟"

620
00:35:59,461 --> 00:36:00,897
حسنًا؟

621
00:36:01,028 --> 00:36:02,508
وكلما شاهدته..

622
00:36:04,597 --> 00:36:06,860
...ولا يسعني إلا أن أتساءل،

623
00:36:06,990 --> 00:36:09,297
لو كنت موجودًا في ذلك الوقت،

624
00:36:09,428 --> 00:36:11,908
هل سأكون الشخص؟
وجهه للأسفل في القبو

625
00:36:12,039 --> 00:36:14,215
مع زميل جندي
رصاصة في جمجمتي؟

626
00:36:14,346 --> 00:36:16,478
أوه.

627
00:36:16,609 --> 00:36:18,219
أو هل ستكون الرجل
يقف هناك

628
00:36:18,350 --> 00:36:20,439
والسلاح في يدك
هاه؟

629
00:36:20,569 --> 00:36:21,788
هاه؟

630
00:36:21,918 --> 00:36:23,224
حسنًا، هنا.

631
00:36:23,355 --> 00:36:25,183
مضاعفة هنا، وبعد ذلك
سأتأرجح عليك.

632
00:36:25,313 --> 00:36:26,793
ياه!

633
00:36:26,923 --> 00:36:29,622
[ لحن غنائي ]

634
00:36:32,973 --> 00:36:34,104
مهلا.

635
00:36:34,235 --> 00:36:35,802
ليلة سعيدة يا لو.
شكرًا لك.

636
00:36:35,932 --> 00:36:37,282
مهلا، ادخل.
أريد أن أتحدث معك.

637
00:36:37,412 --> 00:36:39,153
اجلس.

638
00:36:39,284 --> 00:36:41,242
احصل على مقعد.
كيف تشعر؟

639
00:36:41,373 --> 00:36:43,070
هل يمكنك التنفس؟

640
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
نوع من خانق.
[ الشهقات ]

641
00:36:44,985 --> 00:36:46,813
-نعم.
-قليلا.

642
00:36:46,943 --> 00:36:48,728
كما تعلمون، منذ سنوات،

643
00:36:48,858 --> 00:36:52,384
سيخرج المقاتلون من المدينة
إلى المدينة، تمامًا مثل حاملي السلاح،

644
00:36:52,514 --> 00:36:54,864
كما تعلمون، ممارسة تجارتهم.

645
00:36:54,995 --> 00:36:56,344
سوف يفعلوا ذلك
اصبع القدم خط في الرمال

646
00:36:56,475 --> 00:36:59,739
وتحدي أي شخص
ليأتي عبر هذا الخط.

647
00:36:59,869 --> 00:37:04,134
في ساعة واحدة من 10 إلى 12 ساعة في اليوم،
سيقاتلون ربما 15، 16 رجلاً.

648
00:37:04,265 --> 00:37:06,267
وعندما انتهوا، فعلوا ذلك
خذ القليل من المال،

649
00:37:06,398 --> 00:37:07,616
ووضعها في جيوبهم

650
00:37:07,747 --> 00:37:11,272
احصل على حافلة أو قفز بالقطار
خارج المدينة.

651
00:37:11,403 --> 00:37:13,840
الآن، بالتأكيد، لقد فعلوا ذلك مقابل المال.

652
00:37:13,970 --> 00:37:18,410
الناس يحبون
ثندربيرد لين.

653
00:37:18,540 --> 00:37:20,412
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا فعلوا ذلك.

654
00:37:20,542 --> 00:37:23,153
لقد فعلوا ذلك لأنهم كانوا كذلك
ولد للقتال،

655
00:37:23,284 --> 00:37:25,460
بنفس الطريقة التي يولد بها بعض الرجال
ليكونوا علماء

656
00:37:25,591 --> 00:37:28,637
أو المهندسين المعماريين أو الأطباء.

657
00:37:28,768 --> 00:37:30,900
أنت تعرف؟

658
00:37:31,031 --> 00:37:34,295
ولكن قريبا،

659
00:37:34,426 --> 00:37:36,210
انتقل المجتمع إلى

660
00:37:36,341 --> 00:37:37,429
وضع الحبال والخواتم،

661
00:37:37,559 --> 00:37:40,388
وضع القفازات
وكسب المال منه.

662
00:37:40,519 --> 00:37:43,130
والمفاصل العارية
مثل ثندربيرد لين هناك،

663
00:37:43,261 --> 00:37:47,352
إنهم يحبون ذلك نوعًا ما
ذهب في طريق طائر الدودو.

664
00:37:47,482 --> 00:37:48,701
بالكاد.

665
00:37:50,180 --> 00:37:51,660
هذه الأماكن لا تزال موجودة؟

666
00:37:51,791 --> 00:37:52,966
اه هاه.

667
00:37:55,838 --> 00:37:58,450
اصنع لي معروفًا، لو،
لا تنتزع سلسلتي.

668
00:37:58,580 --> 00:38:01,061
أنا لا أفعل ذلك.

669
00:38:01,191 --> 00:38:02,541
يمكنني أن آخذك،

670
00:38:02,671 --> 00:38:04,673
اختبار أي نوع من الغاز
لقد حصلت في خزان الوقود الخاص بك،

671
00:38:04,804 --> 00:38:07,807
ما إذا كان يمكنك تحقيق ذلك
خلال هذه المرحلة بأكملها.

672
00:38:07,937 --> 00:38:10,810
وإذا قمت بذلك،

673
00:38:10,940 --> 00:38:13,856
أريد صفقة ذلك
سنرتدي زوجًا من القفازات،

674
00:38:13,987 --> 00:38:18,121
ادخل داخل الحبال
الحصول على اسمك في الشاشة الاسمية

675
00:38:18,252 --> 00:38:20,341
وفي الأضواء
وكسب بعض المال الحقيقي.

676
00:38:23,388 --> 00:38:26,391
-حصلنا على صفقة؟
-نعم. نعم.

677
00:38:26,521 --> 00:38:28,915
الآن، أنت نزيف.
[ يضحك ]

678
00:38:29,045 --> 00:38:32,571
أريدك أن تذهب لترى
هذا الرجل يدعى ساندركوت.

679
00:38:35,138 --> 00:38:36,226
[نباح الكلب]

680
00:38:45,932 --> 00:38:47,977
أرسلني لو.

681
00:38:48,108 --> 00:38:49,457
الأنف أو الحاجب؟

682
00:38:51,285 --> 00:38:53,983
نعم، حواجبك تبدو بخير.

683
00:38:54,114 --> 00:38:57,204
عملية الإزالة --
الأنف.

684
00:38:57,335 --> 00:38:58,684
توجه إلى القرف.

685
00:39:23,012 --> 00:39:26,146
إذن، ما الذي تخطط له؟

686
00:39:26,276 --> 00:39:28,409
حسنًا، ألم يخبرك لو؟

687
00:39:28,540 --> 00:39:29,628
عادي.

688
00:39:29,758 --> 00:39:32,674
عصا الكي الكهربائية.

689
00:39:32,805 --> 00:39:34,328
الصمامات الأوردة.

690
00:39:34,459 --> 00:39:37,766
سأقوم بكي
الأنسجة الرخوة في أنفك.

691
00:39:37,897 --> 00:39:41,596
بمجرد أن تصبح ندوبًا، فلن تكون كذلك أبدًا
سوف تنزف مرة أخرى.

692
00:39:43,946 --> 00:39:45,644
لا يمكن أن يتم ذلك
في المستشفى؟

693
00:39:45,774 --> 00:39:48,908
أوه،
إنها عملية جراحية غير ضرورية.

694
00:39:49,038 --> 00:39:50,431
الحكومة ليست
سأدفع ثمن ذلك.

695
00:39:50,562 --> 00:39:52,346
بالإضافة إلى أن هناك
كل تلك الأسئلة.

696
00:39:52,477 --> 00:39:55,131
ترى معي
تحصل على "لا تسأل، لا تخبر"،

697
00:39:55,262 --> 00:39:58,483
وأنا أتقاضى 50 دولارًا فقط.

698
00:39:58,613 --> 00:40:00,006
في المقدمة.

699
00:40:00,136 --> 00:40:01,399
لذا...

700
00:40:08,362 --> 00:40:10,669
اه، ليس لدي
أي تغيير

701
00:40:10,799 --> 00:40:11,931
أوه، هذا ما يرام.

702
00:40:12,061 --> 00:40:13,541
هذا جيد.

703
00:40:14,934 --> 00:40:17,415
[نباح الكلب]

704
00:40:17,545 --> 00:40:19,678
أنا أعلم يا عزيزي!

705
00:40:19,808 --> 00:40:22,071
أنا أعرف.
الخشخاش سوف يكون هناك في دقيقة واحدة.

706
00:40:22,202 --> 00:40:24,422
أسوأ من الأطفال، هاه؟

707
00:40:24,552 --> 00:40:26,511
دعونا نعطيك
القليل من التنظيف.

708
00:40:26,641 --> 00:40:28,295
-[ أزيز ]
-حسنا. هنا يأتي.

709
00:40:28,426 --> 00:40:31,124
أوه.
ها أنت ذا.

710
00:40:33,431 --> 00:40:35,084
ها أنت ذا.

711
00:40:38,000 --> 00:40:39,306
أم...

712
00:40:42,701 --> 00:40:45,573
سوف ترغب في ذلك
لدغة بشدة على هذا.

713
00:40:49,447 --> 00:40:51,797
لن أكذب عليك.

714
00:40:51,927 --> 00:40:55,322
هذا سوف يلسع
مثل موظر.

715
00:40:57,542 --> 00:40:59,413
حسنا، هنا تذهب.

716
00:40:59,544 --> 00:41:01,720
هذا كل شيء.

717
00:41:01,850 --> 00:41:03,548
حسنًا.
يتنفس.

718
00:41:03,678 --> 00:41:07,552
نعم.
وهنا يأتي القطار.

719
00:41:08,988 --> 00:41:10,468
-[ طقطقة الكهرباء ]
-[طلق ناري]

720
00:41:13,079 --> 00:41:14,950
وحدة التشغيل:
[ مشوهة ] منذ سنوات،

721
00:41:15,081 --> 00:41:19,302
وكان المقاتلون يخرجون من المدينة
إلى المدينة مثل حاملي السلاح،

722
00:41:19,433 --> 00:41:21,348
كما تعلمون، ممارسة تجارتهم.

723
00:41:21,479 --> 00:41:22,523
سوف يتدحرجون إلى المدينة.

724
00:41:22,654 --> 00:41:24,394
سوف يفعلوا ذلك
اصبع القدم خط في الرمال

725
00:41:24,525 --> 00:41:27,485
وتحدي أي شخص
ليأتي عبر هذا الخط.

726
00:41:33,142 --> 00:41:34,404
[تكسير]

727
00:41:44,023 --> 00:41:44,980
[ضحكة مكتومة]

728
00:41:48,462 --> 00:41:49,463
[تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]

729
00:41:49,594 --> 00:41:50,725
[ الشخير ]

730
00:41:54,033 --> 00:41:55,208
آه!

731
00:42:02,737 --> 00:42:05,914
ااااه!

732
00:42:06,045 --> 00:42:07,394
[لهاث]

733
00:42:12,747 --> 00:42:13,879
[ الزفير بحدة ]

734
00:42:16,621 --> 00:42:18,927
أوه، هيا، الأطفال.
اخرج من هناك.

735
00:42:19,058 --> 00:42:21,234
هذا ليس لك. تعال.
هيا، هيا.

736
00:42:23,366 --> 00:42:26,282
مهلا، لقد انتهينا جميعا.
هاه؟

737
00:42:26,413 --> 00:42:28,850
سأحضر لك مصاصة،
لكني خارج كل شيء.

738
00:42:28,981 --> 00:42:30,417
هل تريد الفيكودين؟

739
00:42:32,332 --> 00:42:33,812
لا أعتقد
تلك هي الفيكودين.

740
00:42:33,942 --> 00:42:35,074
بالتأكيد هم كذلك.

741
00:42:35,204 --> 00:42:37,642
الرجل على الطريق
يجعلها.

742
00:42:41,297 --> 00:42:42,690
سآخذ اثنين.

743
00:42:44,344 --> 00:42:45,563
[ الزفير بحدة ]

744
00:42:47,826 --> 00:42:50,916
[تشغيل موسيقى الروك المشوهة]

745
00:43:26,995 --> 00:43:28,257
[الهدر]

746
00:43:28,388 --> 00:43:30,042
[تستمر الموسيقى]

747
00:43:53,500 --> 00:43:56,677
ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك؟!

748
00:43:56,808 --> 00:43:58,853
تمام.
لا داعي للقلق.

749
00:43:58,984 --> 00:44:00,986
كل شيء - كل شيء
بخير تماما.

750
00:44:01,116 --> 00:44:04,076
لماذا لا نفعل ذلك - لماذا لا نفعل ذلك
كلهم دخلوا المطبخ..

751
00:44:04,206 --> 00:44:05,730
ومحاولة ريسلينغ الجديد لدينا؟

752
00:44:05,860 --> 00:44:07,122
[تشغيل موسيقى الجاز بوتيرة عالية]

753
00:44:08,602 --> 00:44:11,431
سوف تحبه. انها أ
سنة عظيمة لريسلينغ.

754
00:44:11,561 --> 00:44:12,780
فيما يبدو.

755
00:44:16,697 --> 00:44:19,700
حسنًا، كان هذا هو الأسرع
نهاية لحفلة رأيتها من قبل.

756
00:44:21,528 --> 00:44:22,921
أنت محظوظ لأنه عمل
معارفي.

757
00:44:23,051 --> 00:44:25,445
ربما كنت تبحث
في دعوى قضائية خطيرة.

758
00:44:25,575 --> 00:44:27,360
لذا أخبرني،

759
00:44:27,490 --> 00:44:30,798
هل اكتشفت كيف
كل هذا يفيدك حتى الآن؟

760
00:44:34,759 --> 00:44:37,936
أبي، لم يحدث لك من أي وقت مضى
للحظة واحدة عابرة

761
00:44:38,066 --> 00:44:40,286
أنني لا أريد الحياة
هل راهنت من أجلي؟

762
00:44:40,416 --> 00:44:44,769
راهنت بالنسبة لك؟
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

763
00:44:45,770 --> 00:44:48,294
ولكنك لم تظهر أبدا
أدنى طموح.

764
00:44:48,424 --> 00:44:52,646
نعم، حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
علمني كيف أكون رجلا؟

765
00:44:52,777 --> 00:44:56,737
أوه، أعطني استراحة سخيف.

766
00:44:56,868 --> 00:44:58,870
لقد علمتك كيف تكون رجلاً.

767
00:44:59,000 --> 00:45:01,960
رجل لهذا اليوم.

768
00:45:02,090 --> 00:45:03,439
أوه، م-ماذا كان ينبغي علي أن أفعل،
بول؟

769
00:45:03,570 --> 00:45:05,311
هل يجب علي ذلك؟
أخرجتك إلى الغابة الخلفية

770
00:45:05,441 --> 00:45:08,401
وعلمتك
كيف نعيش خارج الأرض؟

771
00:45:08,531 --> 00:45:12,448
محاصرة الأرانب
وسلخ الغزلان؟

772
00:45:12,579 --> 00:45:16,191
أو ربما --
ربما عندما كان عمرك 16 عامًا،

773
00:45:16,322 --> 00:45:19,847
لا ينبغي لي أن اشتريت لك
تلك الموستانج التي توسلت من أجلها.

774
00:45:19,978 --> 00:45:21,762
ربما كان ذلك سيجعلك
رجل أفضل.

775
00:45:21,893 --> 00:45:23,677
-[كسر الزجاج]
-المسيح.

776
00:45:23,808 --> 00:45:26,158
[ الصراخ بشكل غير واضح ]

777
00:45:26,288 --> 00:45:27,202
الله.

778
00:45:27,333 --> 00:45:28,464
[ صرير الفلين ]

779
00:45:28,595 --> 00:45:31,206
الآن، إذا عذرتني،

780
00:45:31,337 --> 00:45:34,732
لا بد لي من الذهاب للإعداد
سريري الزوجي ليلا.

781
00:45:39,301 --> 00:45:40,215
[ صرير الفلين ]

782
00:45:43,175 --> 00:45:44,437
[ صرير الفلين ]

783
00:45:46,134 --> 00:45:47,875
[أحاديث غير واضحة]

784
00:46:00,279 --> 00:46:02,237
أوه، الصبي.

785
00:46:11,594 --> 00:46:13,466
لقد حصلنا على مارتي كين.

786
00:46:18,036 --> 00:46:20,995
اسمع يا روبي.
إنه طفل كبير جدًا.

787
00:46:21,126 --> 00:46:22,910
لقد حصل على بعض المهارات.

788
00:46:23,041 --> 00:46:25,565
لكنه ليس حادًا
مثلك.

789
00:46:25,695 --> 00:46:27,480
يجب عليك تمزيقه.

790
00:46:27,610 --> 00:46:30,265
[ بكاء طفل ]

791
00:46:42,625 --> 00:46:44,845
[يستمر البكاء]

792
00:46:47,108 --> 00:46:48,022
[ يرن الجرس ]

793
00:46:48,153 --> 00:46:49,937
روبن:
لعنة الله عليك يا روبي!

794
00:46:52,113 --> 00:46:53,027
لم أخسر.

795
00:46:53,158 --> 00:46:54,724
نعم لكنك لم تفوز
هل فعلت؟

796
00:46:54,855 --> 00:46:58,337
أنت لم تفز. لقد كان التعادل،
قرعة رديئة.

797
00:46:58,467 --> 00:47:00,513
وأنت تعرف الشيء الذي
يقتلني اللعن هو

798
00:47:00,643 --> 00:47:02,732
ليس مرة واحدة، ولا مرتين، بل ثلاثة
أو أربع مرات كان لديك له،

799
00:47:02,863 --> 00:47:04,734
ولم تفعل شيئًا به.

800
00:47:04,865 --> 00:47:09,261
كما تعلمون، قد لا نتمكن من تحقيق ذلك
من التصفيات الان

801
00:47:09,391 --> 00:47:10,740
اللعنة، كان هذا الطفل القرف.

802
00:47:10,871 --> 00:47:12,742
لا ينبغي أن يكون
في نفس الحلبة مثلك.

803
00:47:12,873 --> 00:47:17,399
لقد فجرت ذلك.
أنت سخيف ذلك.

804
00:47:19,575 --> 00:47:22,187
إله!
هل تهتم حتى؟

805
00:47:36,114 --> 00:47:39,508
كما تعلمون، هناك هذا مدهش
تكنولوجيا جديدة تسمى الرسائل النصية.

806
00:47:39,639 --> 00:47:40,901
أوه حقًا؟

807
00:47:42,250 --> 00:47:44,731
أنت مدهون قليلاً هناك ،
تولي؟

808
00:47:44,862 --> 00:47:46,385
لا أعرف.
ربما.

809
00:47:46,515 --> 00:47:48,474
فهل هناك مثل القانون
ضد ذلك أو شيء من هذا؟

810
00:47:48,604 --> 00:47:50,563
-في الواقع، نعم.
-أوه، في الواقع؟

811
00:47:50,693 --> 00:47:53,087
كيف سارت التصفيات؟

812
00:47:53,218 --> 00:47:54,567
لا أريد أن أتحدث
حول ذلك.

813
00:47:54,697 --> 00:47:56,221
هل ستدعوني للدخول؟

814
00:47:56,351 --> 00:47:59,050
كما تعلمون، بالنسبة للرجل الذي
يعيش ويتنفس الملاكمة,

815
00:47:59,180 --> 00:48:01,139
إنه نوع من المضحك
كم كنت تكره ذلك.

816
00:48:01,269 --> 00:48:05,012
لذا؟
من يحب وظيفته يا كاتي؟

817
00:48:05,143 --> 00:48:06,622
تعتقد
والدي يحب سحب مؤخرته

818
00:48:06,753 --> 00:48:09,364
من السرير كل يوم
في الساعة 2:00 صباحا لخبز الخبز؟

819
00:48:09,495 --> 00:48:13,238
تعتقد أن والدتك تحب العمل
غرفة الطوارئ كل ليلة؟

820
00:48:13,368 --> 00:48:14,979
الجميع لديه التزامات.
لماذا يجب أن أكون فوق ذلك؟

821
00:48:15,109 --> 00:48:17,720
نعم، ولكن التزامات من؟

822
00:48:17,851 --> 00:48:20,375
بالنسبة لرجل قوي، أنت متأكد
الحصول على يشق كثيرا.

823
00:48:20,506 --> 00:48:22,116
اللعنة عليك، كاتي.

824
00:48:27,513 --> 00:48:29,210
ما الذي تفعله هنا؟

825
00:48:29,341 --> 00:48:31,560
دارين حصل للتو على السوناتة الأولى له
نشرت في الصحيفة المحلية.

826
00:48:31,691 --> 00:48:34,650
كنا نحتفل فقط.

827
00:48:34,781 --> 00:48:36,914
لقد نشرت السوناتة.

828
00:48:37,044 --> 00:48:38,002
الوبي.

829
00:48:38,132 --> 00:48:40,352
أنا أفعل ذلك
من أجل حب الكلمات.

830
00:48:40,482 --> 00:48:41,788
ومعرفة أنه في الواقع
سوف تحصل لي

831
00:48:41,919 --> 00:48:43,746
في مكان ما يوما ما.

832
00:48:43,877 --> 00:48:46,836
أين هو بالضبط الخاص بك
مثلي الجنس قليلا كتابة الشعر

833
00:48:46,967 --> 00:48:48,882
سوف يأخذك
تلك الملاكمة لن تأخذني

834
00:48:49,013 --> 00:48:50,623
حسنا، أعتقد
إنه أمر بسيط يا رجل.

835
00:48:50,753 --> 00:48:53,582
كل ما عليك فعله هو أن تنظر
في شجرة عائلة تولي الخاصة بك.

836
00:48:53,713 --> 00:48:56,194
يمكنك أن تبدأ مع عمك،
والدك، جدك--

837
00:48:56,324 --> 00:48:58,109
الجحيم، وربما حتى الخاص بك
الجد الأكبر تولي

838
00:48:58,239 --> 00:48:59,545
قبله.

839
00:48:59,675 --> 00:49:00,981
كما تعلمون، انها مثل،

840
00:49:01,112 --> 00:49:02,765
أين الملاكمة
اتخاذ أي من تلك الرؤوس المفصلية؟

841
00:49:02,896 --> 00:49:03,941
في أي مكان.

842
00:49:04,071 --> 00:49:05,551
الفرق
بيني وبينك

843
00:49:05,681 --> 00:49:07,335
هو أنني سأغادر
هذه المدينة ذات يوم،

844
00:49:07,466 --> 00:49:09,033
يجب أن أذهب إلى مكان أفضل.

845
00:49:09,163 --> 00:49:10,643
لكن أنت،
لن تتمكن أبدًا من المغادرة

846
00:49:10,773 --> 00:49:13,211
لأنك ربطت
نفسك مع الملاكمة.

847
00:49:13,341 --> 00:49:14,168
من بين كل الرياضات يا رجل
الملاكمة.

848
00:49:14,299 --> 00:49:15,909
لقد اخترت الشخص الذي يموت.

849
00:49:16,040 --> 00:49:17,519
آمل حقًا أن تفوز بهذه
القفازات الذهبية هناك، روبي.

850
00:49:17,650 --> 00:49:19,260
أنا حقا أفعل.

851
00:49:19,391 --> 00:49:20,827
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
سوف تكون في عداد المفقودين

852
00:49:20,958 --> 00:49:22,481
على ماذا،
مثل الشيء الجيد الوحيد

853
00:49:22,611 --> 00:49:24,135
لقد حدث ذلك على الإطلاق
في حياتك الصغيرة البائسة

854
00:49:24,265 --> 00:49:26,789
روب، توقف.

855
00:49:26,920 --> 00:49:28,574
افعلها.
لكمة لي، تولي!

856
00:49:28,704 --> 00:49:30,402
الجميع يعرف
هذا كل ما أنت جيد ل.

857
00:49:30,532 --> 00:49:31,316
لا.

858
00:49:32,926 --> 00:49:34,623
روب!
ماذا بحق الجحيم؟

859
00:49:34,754 --> 00:49:35,885
روب، توقف.

860
00:49:36,016 --> 00:49:37,800
اللعنة!
اللعنة قبالة لي!

861
00:49:37,931 --> 00:49:41,021
آسف. آسف. آسف.

862
00:49:41,152 --> 00:49:42,805
آسف.

863
00:49:42,936 --> 00:49:44,894
كاتي:
[يلهث]

864
00:49:46,418 --> 00:49:48,115
روب!

865
00:50:06,307 --> 00:50:07,700
نعم، والدك لا يزال مستيقظا.

866
00:50:07,830 --> 00:50:10,746
لا أعتقد أنني أستطيع
واجهه الآن.

867
00:50:10,877 --> 00:50:12,705
بالحديث عن ذلك ،

868
00:50:12,835 --> 00:50:16,100
لم أكن أعتقد كين
حصلت على أفضل منك بهذا السوء.

869
00:50:19,320 --> 00:50:22,715
إذن ماذا حدث
بعد ظهر هذا اليوم؟

870
00:50:22,845 --> 00:50:25,109
لا أعرف.
فقط لم يكن قيد التشغيل.

871
00:50:25,239 --> 00:50:28,155
لا أعلم بشأن،
ولكن يبدو لي

872
00:50:28,286 --> 00:50:33,160
ربما ذهب ذلك، لا أعرف،
ناعم عليه.

873
00:50:33,291 --> 00:50:34,814
لا أعرف ماذا أيضًا
لأقول لك.

874
00:50:34,944 --> 00:50:37,599
أوه، انتظر.

875
00:50:37,730 --> 00:50:39,514
ساعدني.

876
00:50:49,176 --> 00:50:51,787
أوهه.

877
00:50:51,918 --> 00:50:56,531
هناك اثنان. الأشخاص المفضلين
على العالم الواسع كله.

878
00:50:56,662 --> 00:50:58,316
أنت تبدو مثل القرف، رووب.

879
00:50:58,446 --> 00:51:01,188
أسلوب السكير لا يناسبك.

880
00:51:01,319 --> 00:51:03,364
أنت لا ترتدي
برميل المطر.

881
00:51:03,495 --> 00:51:06,106
هل هذا يعني
هل أنت الرابح الأكبر يا تومي؟

882
00:51:06,237 --> 00:51:08,108
مم.

883
00:51:08,239 --> 00:51:09,718
أنا لست كذلك.

884
00:51:13,853 --> 00:51:17,161
هذا هو ابني.

885
00:51:17,291 --> 00:51:19,119
- داعية السلام الأبيض العظيم.
-تمام.

886
00:51:19,250 --> 00:51:20,555
مهلا يا طفل،
لماذا لا تضرب القش؟

887
00:51:20,686 --> 00:51:22,340
سأعتني فقط
من كل هذا.

888
00:51:22,470 --> 00:51:24,298
أود --
أود إجراء مناقشة.

889
00:51:24,429 --> 00:51:26,692
أود أن أناقش
ماذا حدث اليوم.

890
00:51:26,822 --> 00:51:29,999
-أريد فقط أن أذهب للنوم.
- لا، أريد أشياء.

891
00:51:30,130 --> 00:51:32,263
أريد أن أعرف لماذا غرقت
القتال.

892
00:51:32,393 --> 00:51:33,829
-أنا لم دبابة.
-لا تستمعي إليه.

893
00:51:33,960 --> 00:51:35,309
لقد تم تحميله
والكلام هراء.

894
00:51:35,440 --> 00:51:37,485
لم أكن محملة بعد ظهر هذا اليوم،

895
00:51:37,616 --> 00:51:41,402
ولقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
للتعرف على خزان شخ.

896
00:51:41,533 --> 00:51:43,535
تمام.
اذهب إلى السرير يا صغيري.

897
00:51:43,665 --> 00:51:45,232
دعنا نذهب.

898
00:51:47,104 --> 00:51:49,193
أبعد يديك اللعينتين عني.

899
00:51:49,323 --> 00:51:51,804
-اتركني.
-روب، اجمعها معًا.

900
00:51:51,934 --> 00:51:53,458
اسحبها معًا.

901
00:51:53,588 --> 00:51:58,724
في الحلبة، عندما تضرب رجلاً،
تكسب احترامه.

902
00:51:58,854 --> 00:52:03,946
هناك في الشارع
أو في ساحة المدرسة

903
00:52:04,077 --> 00:52:05,818
ليس عليه أن يحترمك.

904
00:52:07,863 --> 00:52:11,389
لكن في الملاكمة، هناك القانون.

905
00:52:11,519 --> 00:52:14,957
الآن قد يكون الأمر قاسيًا،
لكنه عادل.

906
00:52:15,088 --> 00:52:18,135
ولا أستطيع أن أخبرك بذلك
لن تتأذى.

907
00:52:20,920 --> 00:52:23,618
لكن هذا الألم مؤقت.

908
00:52:23,749 --> 00:52:28,449
وهي ليست بهذا السوء
كألم الحياة الضائعة.

909
00:52:28,580 --> 00:52:31,278
أنا لا أهتم
تتأذى يا أبي

910
00:52:32,975 --> 00:52:35,195
أنا فقط قلقة من أن هذا هو
كل ما سيكون هناك من أي وقت مضى.

911
00:52:35,326 --> 00:52:36,849
لا.

912
00:52:39,199 --> 00:52:41,288
أريد نفس الشيء مثلك.

913
00:52:44,335 --> 00:52:46,424
أريدك
للخروج من هذه المدينة.

914
00:52:52,734 --> 00:52:54,301
أريدك أن تكون
أفضل مني.

915
00:52:57,783 --> 00:53:01,178
والملاكمة هي تذكرتك.

916
00:53:01,308 --> 00:53:04,659
تعتقد أنه فخ.

917
00:53:04,790 --> 00:53:06,705
إنه مدخل.

918
00:53:06,835 --> 00:53:08,446
وأنا أريدك
للمشي من خلال ذلك.

919
00:53:10,796 --> 00:53:14,843
لا أريدك أن تفعل ذلك أبدًا
انظر إلى وجهي مرة أخرى.

920
00:53:19,152 --> 00:53:22,460
سترة جميلة يا هاريس!

921
00:53:22,590 --> 00:53:26,333
أنت تبدو مثل سحابة شاذة
انجرفت إلى الأرض.

922
00:53:26,464 --> 00:53:28,944
هيا كن رجلا
كن رجلا سخيفا كبيرا.

923
00:53:29,075 --> 00:53:31,120
احضره!

924
00:53:31,251 --> 00:53:34,472
نعم نعم!
نعم يا صديقي.

925
00:53:34,602 --> 00:53:36,300
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

926
00:53:46,135 --> 00:53:47,702
هيا!

927
00:53:47,833 --> 00:53:49,922
مرة أخرى!
تعال!

928
00:53:56,407 --> 00:53:57,277
[ همهمات ]

929
00:54:02,630 --> 00:54:05,285
وأسفل.
أنت لا تحتاج لي.

930
00:54:21,867 --> 00:54:25,392
-[ أنين ]
-[ الصفع ]

931
00:54:25,523 --> 00:54:27,742
ما هي اللعنة؟!
أغلق اللعنة - أغلق الباب!

932
00:54:27,873 --> 00:54:29,091
أغلق الباب اللعين!

933
00:54:29,222 --> 00:54:30,745
أغلق الباب يا رجل!

934
00:54:56,641 --> 00:54:58,860
[صفير الألعاب النارية،
ينفجر]

935
00:54:58,991 --> 00:55:00,688
[ عدد دورات المحرك ]

936
00:55:00,819 --> 00:55:02,734
[ صراخ الإطارات ]

937
00:55:02,864 --> 00:55:03,778
آآآه!

938
00:55:03,909 --> 00:55:05,127
ووو!

939
00:55:05,258 --> 00:55:06,303
حيوان سخيف.

940
00:55:06,433 --> 00:55:08,696
الحيوان اللعين!

941
00:55:08,827 --> 00:55:10,219
آآآه!

942
00:55:10,350 --> 00:55:12,265
دواسة للمعادن، وطفل رضيع!

943
00:55:12,396 --> 00:55:14,398
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

944
00:55:30,718 --> 00:55:32,416
آآآه!

945
00:55:32,546 --> 00:55:34,374
من يريد بعض حساء الطماطم؟
ووو!

946
00:55:38,596 --> 00:55:40,075
-[انفجار]
-أنا أتصل بالشرطة.

947
00:55:40,206 --> 00:55:42,382
أنا رجال الشرطة!
ها ها!

948
00:55:44,515 --> 00:55:46,734
لو!
أخبرني عن ذلك المكان.

949
00:55:46,865 --> 00:55:49,607
لو: هل كنت بالخارج للركض يا فتى؟
أنت تبدو بالغاز.

950
00:55:49,737 --> 00:55:50,434
بول: المصارعون لا يحتاجون إلى ذلك
اربح المال.

951
00:55:50,564 --> 00:55:51,739
لو: نعم، أعرف.

952
00:55:51,870 --> 00:55:53,175
كيف حال خطمك؟
شفاء حتى الآن؟

953
00:55:53,306 --> 00:55:55,526
-بول: لا بأس.
-[ضرطة]

954
00:55:55,656 --> 00:55:57,832
-لا تقلق بشأن ذلك.
-هيه. سنقوم بتسوية شيء ما.

955
00:55:57,963 --> 00:55:59,225
يبدو أنك جاهز.

956
00:55:59,356 --> 00:56:01,270
نعم. اللعنة نعم، أنا مستعد.
اللعنة نعم.

957
00:56:03,011 --> 00:56:05,449
[ اجهاد ]

958
00:56:10,367 --> 00:56:11,629
[ ظهرت ]

959
00:56:11,759 --> 00:56:13,631
[ زقزقة صفارة الإنذار ]

960
00:56:16,677 --> 00:56:18,505
[ ظهرت ]

961
00:56:20,681 --> 00:56:22,291
[ السعال ]

962
00:56:22,422 --> 00:56:24,729
تلقينا مكالمة
عن اضطراب الليلة.

963
00:56:24,859 --> 00:56:27,471
لن يحدث أن تعرف أي شيء
حول ذلك، هل يمكنك؟

964
00:56:27,601 --> 00:56:30,430
لقد رأيت فعلا
زميل مشبوه هناك.

965
00:56:30,561 --> 00:56:32,084
لقد كان من النوع المتجول الحقيقي.

966
00:56:32,214 --> 00:56:34,434
وكان طويل القامة، نحيفًا،
يرتدي رقعة عين مطرزة.

967
00:56:34,565 --> 00:56:37,481
-كان يركب غريفين.
-غريفين.

968
00:56:37,611 --> 00:56:39,657
نعم.
نصف نسر ونصف أسد.

969
00:56:39,787 --> 00:56:41,093
مخلوقات جميلة.

970
00:56:41,223 --> 00:56:42,877
إنهم عشاق رائعون أيضًا.
إنهم يمارسون الجنس مثل الشؤم.

971
00:56:43,008 --> 00:56:45,532
حسنًا.
الترخيص والتسجيل.

972
00:56:57,805 --> 00:57:01,026
أنت لست ابن جاك هاريس؟

973
00:57:01,156 --> 00:57:03,420
صاحب مصنع النبيذ؟

974
00:57:03,550 --> 00:57:05,552
يا رب، هو أنت.

975
00:57:08,686 --> 00:57:11,689
ضع هذه السيارة في حالة تأهب
واحصل على المنزل مباشرة.

976
00:57:11,819 --> 00:57:13,517
ماذا؟

977
00:57:13,647 --> 00:57:15,475
لكن أيها الضابط، لقد قمت بالبيض للتو
اللعنة سبحانه وتعالى

978
00:57:15,606 --> 00:57:17,172
خارج هذا المنزل هناك.

979
00:57:17,303 --> 00:57:19,523
مجرد صبي كونه صبي
بقدر ما أشعر بالقلق.

980
00:57:19,653 --> 00:57:21,481
عمري 26.
عمري 26!

981
00:57:21,612 --> 00:57:24,441
-عمري 26 سنة.
-استقر.

982
00:57:24,571 --> 00:57:27,095
أنا أفعل لك معروفا.

983
00:57:27,226 --> 00:57:29,054
قيادة آمنة.

984
00:57:29,184 --> 00:57:32,013
وأخبر شيخك
جيمي ستيل يرسل تحياته.

985
00:57:35,408 --> 00:57:37,366
اللعنة عليك.

986
00:57:40,979 --> 00:57:43,111
اللعنة!

987
00:57:43,242 --> 00:57:44,156
اللعنة، اللعنة!

988
00:57:46,941 --> 00:57:48,290
راه!

989
00:57:48,421 --> 00:57:50,597
[موسيقى الهيفي ميتال سريعة الإيقاع
يلعب ]

990
00:57:57,778 --> 00:57:59,563
سخيف يدمر كل شيء!

991
00:57:59,693 --> 00:58:04,959
لذا سأدمر غبائك
الكرم الثمين!

992
00:58:06,004 --> 00:58:07,701
[ همهمات ]

993
00:58:07,832 --> 00:58:09,616
راه!

994
00:58:11,226 --> 00:58:12,967
[ الشخير ]

995
00:58:20,235 --> 00:58:21,193
أوه، القرف!

996
00:58:21,889 --> 00:58:23,195
[تتوقف الموسيقى]

997
00:58:30,376 --> 00:58:32,987
[رنين الهاتف المحمول]

998
00:58:33,118 --> 00:58:35,816
هل وجدته؟

999
00:58:35,947 --> 00:58:37,165
حسنًا، استمر في البحث.

1000
00:58:37,296 --> 00:58:38,993
تحقق من القبو.
تحقق من الدفيئة.

1001
00:58:39,124 --> 00:58:43,215
تحقق من --
الخندق بجانب الحقل الخلفي.

1002
00:58:43,345 --> 00:58:45,739
-تحقق من--
-انتظر. انتظر، جاك.

1003
00:58:49,264 --> 00:58:50,788
لا، لقد حصلنا عليه.

1004
00:58:54,531 --> 00:58:56,968
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

1005
00:58:57,098 --> 00:58:58,796
يا إلهي.
بول!

1006
00:58:58,926 --> 00:59:01,233
-بول.
-إله.

1007
00:59:18,119 --> 00:59:19,468
لا أستطيع أن أعيش حياتي

1008
00:59:19,599 --> 00:59:20,818
معرفة ماذا بحق الجحيم
العيب فيك يابني

1009
00:59:20,948 --> 00:59:22,559
لكنك بحاجة إلى المساعدة--
مساعدة سخيف خطيرة.

1010
00:59:22,689 --> 00:59:24,212
-جاك.
-أوه، المعاملة الصامتة.

1011
00:59:24,343 --> 00:59:25,997
أوه، هل تعتقد أن هذا سوف يساعد؟
مهلا، ماذا عن هذا؟

1012
00:59:26,127 --> 00:59:29,740
قل وداعا لجهودكم
بطاقات الائتمان، يا صديقي الصبي.

1013
00:59:29,870 --> 00:59:32,656
هل تتذكرون يا رفاق
ذلك الحوت القاتل؟

1014
00:59:32,786 --> 00:59:34,483
تلك من مدينة الملاهي

1015
00:59:34,614 --> 00:59:38,226
تم إطلاق سراح مجموعة حقوق الحيوان
قبل بضع سنوات.

1016
00:59:38,357 --> 00:59:43,492
ولد هذا الحوت وترعرع
في الاسر.

1017
00:59:43,623 --> 00:59:48,236
طوال حياته كان يتغذى،
يتم الاعتناء به وحمايته.

1018
00:59:48,367 --> 00:59:49,237
وكل ما عرف كيف يفعله
كان يفعل الحيل

1019
00:59:49,368 --> 00:59:51,065
في ضربة صافرة.

1020
00:59:51,196 --> 00:59:55,200
لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك
عالم صغير صغير ينفجر

1021
00:59:55,330 --> 00:59:58,464
عندما تم إطلاق سراحه --
كل الاسماك الغريبة,

1022
00:59:58,595 --> 01:00:00,335
المياه الجديدة غير المحدودة,

1023
01:00:00,466 --> 01:00:01,641
لا يعرف اللغة
من الحيتان الأخرى

1024
01:00:01,772 --> 01:00:03,208
أنها قد تجتمع.

1025
01:00:03,338 --> 01:00:05,166
وجودها الآمن مرة واحدة

1026
01:00:05,297 --> 01:00:09,127
أصبح فجأة تماما
خارجة عن القانون، وتفتقر إلى المعلمات.

1027
01:00:09,257 --> 01:00:11,912
-بول...
-لقد وجدوها

1028
01:00:12,043 --> 01:00:15,742
ولا حتى بعد اسبوع
تطفو بالقرب من رصيف الميناء

1029
01:00:15,873 --> 01:00:19,093
مع بطنها ممزق مفتوح و
أكل لسانها وفكها السفلي.

1030
01:00:19,224 --> 01:00:20,921
اصمت ودعني أكمل!

1031
01:00:21,052 --> 01:00:23,924
أفكر في ذلك الحوت المسكين،
وأتساءل على من يقع اللوم.

1032
01:00:24,055 --> 01:00:25,317
من المسؤول عن كل هذا؟

1033
01:00:25,447 --> 01:00:27,101
المتظاهرين
من أجل إطلاق سراحها؟

1034
01:00:27,232 --> 01:00:29,016
الملاهي
لإبقائها محبوسة

1035
01:00:29,147 --> 01:00:30,148
لكل تلك السنوات.

1036
01:00:30,278 --> 01:00:32,237
وأكثر من ذلك
أفكر في ذلك،

1037
01:00:32,367 --> 01:00:34,108
لا أحد هو المسؤول.

1038
01:00:34,239 --> 01:00:35,588
الجميع كان قلوبهم
في المكان المناسب.

1039
01:00:35,719 --> 01:00:37,242
ولكن الحقيقة هي،
هو هذا الحوت

1040
01:00:37,372 --> 01:00:39,897
كان في مكان ما
بأنها لم تفهم

1041
01:00:40,027 --> 01:00:42,726
خائفة بلا خجل،
وسخيف جدا

1042
01:00:42,856 --> 01:00:46,207
أنها لم تصمد لمدة أسبوع
بمفردها.

1043
01:00:46,338 --> 01:00:49,167
ولكن ماذا لو أعطيت
الفرصة لتقوية نفسها

1044
01:00:49,297 --> 01:00:51,735
لذلك ربما نجت؟

1045
01:00:51,865 --> 01:00:55,695
ولكن لماذا هذا - هذا
مسعى التخريب الذاتي الذي تقوم به؟

1046
01:00:55,826 --> 01:00:57,697
لماذا تعاني فقط من أجل المعاناة؟

1047
01:00:57,828 --> 01:00:59,786
لأن الناس بحاجة إلى المعاناة!

1048
01:00:59,917 --> 01:01:02,702
إنهم بحاجة إلى الشعور بالألم
والخبرة تريد

1049
01:01:02,833 --> 01:01:04,835
ويتم تحطيمها
من أجل إصلاح أنفسهم،

1050
01:01:04,965 --> 01:01:07,664
لتصبح شيئا جديدا تماما!

1051
01:01:49,053 --> 01:01:50,750
ثلاثة. لفها.

1052
01:01:50,881 --> 01:01:53,187
تعال.
أبقِ المرفقين في الداخل. احرسه.

1053
01:01:53,318 --> 01:01:55,407
ها أنت ذا.
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

1054
01:01:55,537 --> 01:01:57,061
اذهب وجرب هذا الحق.
الآن، قم بلفها.

1055
01:01:57,191 --> 01:01:58,715
ادخل هناك، تدحرج،
وتحويل الوركين الخاص بك.

1056
01:02:01,065 --> 01:02:02,588
القرف.

1057
01:02:02,719 --> 01:02:05,330
مهلا، ايفرت. تعال.
يتنفس.

1058
01:02:05,460 --> 01:02:06,679
انظر هنا.
تعال.

1059
01:02:06,810 --> 01:02:09,769
[ السعال ]

1060
01:02:09,900 --> 01:02:10,770
خذ نفسا عميقا لطيفا.
تعال.

1061
01:02:24,305 --> 01:02:25,872
[ همهمات ]

1062
01:02:29,267 --> 01:02:30,442
[ضحكة مكتومة]

1063
01:02:51,724 --> 01:02:53,813
هل أنت مستعد لموسيقى الروك أند رول؟

1064
01:02:57,382 --> 01:02:58,557
تعال الى هنا.

1065
01:03:00,646 --> 01:03:02,909
أعطني يديك.

1066
01:03:09,089 --> 01:03:11,222
إذن، ما اسمك؟

1067
01:03:11,352 --> 01:03:12,658
ريكس.

1068
01:03:12,789 --> 01:03:15,139
ريكس أبليبي.

1069
01:03:16,444 --> 01:03:20,797
و اه،
ماذا تفعل يا ريكس؟

1070
01:03:20,927 --> 01:03:23,451
أقوم بتدريب الحيتان القاتلة.

1071
01:03:23,582 --> 01:03:25,845
للقيام بكل تلك
الحيل والاشياء؟

1072
01:03:25,976 --> 01:03:28,935
أقوم بإعادة تأهيلهم.

1073
01:03:29,066 --> 01:03:32,069
لوضعهم
العودة إلى البرية.

1074
01:03:32,199 --> 01:03:33,940
رائع.

1075
01:03:38,118 --> 01:03:41,034
إذًا، ما الذي يسعدك؟

1076
01:03:47,562 --> 01:03:49,434
[ضحكة مكتومة]

1077
01:03:49,564 --> 01:03:50,827
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.

1078
01:03:50,957 --> 01:03:52,306
-نعم.
-نعم.

1079
01:03:55,962 --> 01:03:58,008
هيا،
أعطني أفضل ما لديك

1080
01:03:58,704 --> 01:04:02,186
-[اللكمات تضرب]
-[ الشخير ]

1081
01:04:04,057 --> 01:04:04,884
[ آهات ]

1082
01:04:08,496 --> 01:04:10,324
-أوه!
-هاه.

1083
01:04:18,376 --> 01:04:20,117
يعجبك هذا، أليس كذلك؟

1084
01:04:23,729 --> 01:04:25,165
انتظر.
انتظر، انتظر.

1085
01:04:25,296 --> 01:04:27,776
أوه!
[ السعال ]

1086
01:04:30,954 --> 01:04:31,998
حسنا.

1087
01:04:44,532 --> 01:04:45,446
[ يضحك ]

1088
01:04:50,277 --> 01:04:51,104
[ يضحك ]

1089
01:04:54,891 --> 01:04:56,762
قف، قف، قف، قف.

1090
01:04:56,893 --> 01:04:58,851
أوه نعم!
هوو هوو هوو!

1091
01:04:58,982 --> 01:05:01,419
أوه، من الأفضل أن تتحقق
الضمان على هذا الفرن،

1092
01:05:01,549 --> 01:05:02,986
لأن أوزتها مطبوخة!

1093
01:05:03,116 --> 01:05:04,726
سوف تنكسر
الفرن اللعين.

1094
01:05:04,857 --> 01:05:06,337
أوه نعم!

1095
01:05:06,467 --> 01:05:08,817
أحب أن أهدي
هذا الفوز

1096
01:05:08,948 --> 01:05:11,342
إلى -- إلى غومي ستو،
نتن موليجان,

1097
01:05:11,472 --> 01:05:13,344
جو القديم بلا ذراع
في قاعة VFW.

1098
01:05:13,474 --> 01:05:14,649
لقد فعلناها يا أولاد!

1099
01:05:14,780 --> 01:05:16,956
أوه، يا إلهي، توم تولي.
كان ذلك بعض القتال.

1100
01:05:17,087 --> 01:05:19,089
أنت والموقد
قمت بتبادلها

1101
01:05:19,219 --> 01:05:20,351
بعض ساخنة جدا
الكلمات المسبقة.

1102
01:05:20,481 --> 01:05:21,874
انت قلت الموقد
لم يكن لديه الساقين

1103
01:05:22,005 --> 01:05:23,963
لجعله من خلال
الجولات اللاحقة.

1104
01:05:24,094 --> 01:05:26,183
الموقد,
لقد خاض معركة جحيمية.

1105
01:05:26,313 --> 01:05:28,054
لديك بعض الموكسي، الموقد.

1106
01:05:28,185 --> 01:05:31,536
ولكن الليلة، الليلة
ليلة توم تولي يا عزيزي. ووو!

1107
01:05:31,666 --> 01:05:33,190
هذا صحيح،
لقد كانت ليلة توم تولي.

1108
01:05:33,320 --> 01:05:35,844
الآن - الآن السؤال
الذي يسأله الجميع هو،

1109
01:05:35,975 --> 01:05:38,064
ما يأتي بعد ذلك
لتوم "بوم بوم" تولي؟

1110
01:05:38,195 --> 01:05:41,415
حسنًا، تلك الثلاجة هناك،
إنه منافسي الإلزامي.

1111
01:05:41,546 --> 01:05:46,203
ولكن تلك المحمصة، لقد كانت كذلك
تراقبني طوال الشهر،

1112
01:05:46,333 --> 01:05:47,769
ترفرف لثته.

1113
01:05:47,900 --> 01:05:50,903
حسنًا يا صديقي، أنت لا تغنيها،
أحضرته.

1114
01:05:51,034 --> 01:05:53,688
أحضرت قطار الألم!
ووو-هوو!

1115
01:05:53,819 --> 01:05:56,039
كلام شديد اللهجة من رجل صارم!

1116
01:05:56,169 --> 01:05:58,084
اسكت!
اصمت...

1117
01:06:00,913 --> 01:06:02,219
كفى.

1118
01:06:02,349 --> 01:06:06,005
أنت، لديك واجب منزلي.
لديك قتال.

1119
01:06:06,136 --> 01:06:08,834
حافظ على تركيزك.

1120
01:06:08,965 --> 01:06:11,619
إنها ليست مزحة لعينة.

1121
01:06:11,750 --> 01:06:14,057
خفف، اقتل الفرح.

1122
01:06:15,101 --> 01:06:17,016
لذلك أنت ذاهب
لميسي بعد؟

1123
01:06:17,147 --> 01:06:18,365
نعم.

1124
01:06:18,496 --> 01:06:20,193
يوم آخر في مناجم الملح،
كيدو.

1125
01:06:20,324 --> 01:06:21,455
أحبك.

1126
01:06:21,586 --> 01:06:24,763
يا.
سنقوم، اه، بكسر الخبز في وقت لاحق.

1127
01:06:24,893 --> 01:06:27,287
اذهب وأحضرهم.

1128
01:06:28,288 --> 01:06:30,464
لو: إذن أنت خارج
القرف، أليس كذلك؟

1129
01:06:30,595 --> 01:06:34,120
بول: نعم، استمع، ذلك الرجل
لقد رأيت الأسابيع القليلة الماضية

1130
01:06:34,251 --> 01:06:38,255
يتجول في جلدي،
لم أكن أنا.

1131
01:06:38,385 --> 01:06:41,954
لقد أخذني
إلى الجانب المظلم من الغابة.

1132
01:06:42,085 --> 01:06:44,087
ولكنني -- لقد عدت.
لقد عدت.

1133
01:06:44,217 --> 01:06:45,827
هذا جيد.
هذا جيد.

1134
01:06:45,958 --> 01:06:49,048
-مرحبا لو.
-مرحبا مانينغ.

1135
01:06:49,179 --> 01:06:50,267
من وصلنا هنا؟

1136
01:06:50,397 --> 01:06:52,182
إنه طفل صعب
خارج النادي الخاص بي.

1137
01:06:52,312 --> 01:06:54,314
لقد حصل على الكرات عليه
مثل السارق،

1138
01:06:54,445 --> 01:06:56,273
وسوف يحمل الطين الخاص به.

1139
01:06:56,403 --> 01:06:57,274
اذهب إذن.

1140
01:06:58,710 --> 01:07:00,320
شكرا لك يا رئيس.

1141
01:07:00,451 --> 01:07:02,670
[أحاديث غير واضحة]

1142
01:07:04,585 --> 01:07:06,283
[ضحكة مكتومة]

1143
01:07:06,413 --> 01:07:08,502
مرحبا بكم في السيرك،
شاب.

1144
01:07:16,249 --> 01:07:18,686
مهلا، انظر، سأذهب للقبض
المعركة الأولى.

1145
01:07:18,817 --> 01:07:19,687
أنت مهتم؟

1146
01:07:20,645 --> 01:07:22,081
لا، سأجلس.

1147
01:07:22,212 --> 01:07:24,475
نعم؟

1148
01:07:24,605 --> 01:07:25,389
أوه.

1149
01:07:38,184 --> 01:07:40,708
قتال مثل الكلب.

1150
01:07:40,839 --> 01:07:42,754
ما هذا؟

1151
01:07:42,884 --> 01:07:45,539
هذه هي أفضل عقلية
لتضع نفسك فيه.

1152
01:07:45,670 --> 01:07:47,759
أصبح كلباً.

1153
01:07:47,889 --> 01:07:50,675
الكلاب لا تخاف من الألم.

1154
01:07:50,805 --> 01:07:56,420
إنهم يخافون من الرعد،
الألعاب النارية، المكنسة الكهربائية.

1155
01:07:56,550 --> 01:08:00,424
كل الأشياء صغيرة
العقول الصغيرة لا تستطيع أن تفهم

1156
01:08:00,554 --> 01:08:04,384
لكن الكلب ليس الأقل
خائفة قليلا من الألم.

1157
01:08:04,515 --> 01:08:07,257
حتى أصغر كلب سوف يأخذ
على كلب ثلاثة أضعاف حجمه

1158
01:08:07,387 --> 01:08:09,520
والقتال حرفيا
حتى الموت.

1159
01:08:12,914 --> 01:08:14,481
لذا حارب مثل الكلب.

1160
01:08:14,612 --> 01:08:16,875
[ حديث غير واضح
ويصرخ من بعيد ]

1161
01:08:32,020 --> 01:08:34,371
[هتاف الجماهير]

1162
01:08:34,501 --> 01:08:35,894
[صراخ غير واضح]

1163
01:08:39,027 --> 01:08:40,377
[رنين الجرس]

1164
01:08:43,858 --> 01:08:46,339
[يتحدث بشكل غير واضح]

1165
01:08:46,470 --> 01:08:47,384
شكرا مانينغ.

1166
01:08:47,514 --> 01:08:50,082
أنت التالي.

1167
01:08:50,213 --> 01:08:52,998
يبدو مثل مانينغ
يرمي لك العظام الليلة.

1168
01:08:53,129 --> 01:08:55,609
-ذلك الرجل؟
-لو: اها.

1169
01:08:55,740 --> 01:08:57,742
وهذا لوح كبير من الإنسانية،
لو.

1170
01:08:57,872 --> 01:08:59,918
إنه محترف سابق.

1171
01:09:00,048 --> 01:09:02,877
الآن، الشيء الجيد هو أنه لن يفعل ذلك
ضربك أكثر مما يجب عليه.

1172
01:09:03,008 --> 01:09:07,012
إذا كسبت احترامه، فسوف يفعل
أخرجك بلكمة واحدة

1173
01:09:07,143 --> 01:09:09,232
إذن ما رأيك؟

1174
01:09:09,362 --> 01:09:11,277
هل ستفعل هذا أم سأفعل ذلك؟
لإخبار مانينغ--

1175
01:09:11,408 --> 01:09:15,281
لا، لا.
أريد أن أقاتله، لو.

1176
01:09:15,412 --> 01:09:18,806
ربما أكون متوتراً،
لكنني لست خائفا.

1177
01:09:20,156 --> 01:09:21,853
حسنًا.

1178
01:09:21,983 --> 01:09:24,203
جيدة بالنسبة لك.
الآن دعنا نربطك.

1179
01:09:29,817 --> 01:09:32,211
دعونا نخوض معركة نظيفة.
مفصل.

1180
01:09:33,343 --> 01:09:35,649
لا تقلق.
سوف آخذ الأمر بسهولة عليك.

1181
01:09:35,780 --> 01:09:37,521
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1182
01:09:39,349 --> 01:09:40,219
[ الخواتم ]

1183
01:09:40,350 --> 01:09:42,308
[صراخ غير واضح]

1184
01:09:45,050 --> 01:09:46,660
روبن:
اعمل بالضربة القاضية يا تومي.

1185
01:09:53,580 --> 01:09:55,321
تسديدة جيدة، تومي.

1186
01:09:59,412 --> 01:10:00,457
جاب، تومي.

1187
01:10:00,587 --> 01:10:01,806
لطيف - جيد.

1188
01:10:01,936 --> 01:10:03,460
تسديدة جيدة، تومي.

1189
01:10:03,590 --> 01:10:05,331
[صراخ غير واضح]

1190
01:10:13,992 --> 01:10:15,863
إخلق بعض المساحة يا تومي!

1191
01:10:17,604 --> 01:10:19,258
اضربه بقوة أكبر.

1192
01:10:19,998 --> 01:10:21,260
اتكئ عليه يا تومي.

1193
01:10:25,569 --> 01:10:28,833
مانينغ،
هذا هراء سخيف.

1194
01:10:28,963 --> 01:10:30,226
اذهب نحوه، تومي.

1195
01:10:33,316 --> 01:10:36,841
لقطة جميلة، تومي!

1196
01:10:36,971 --> 01:10:37,972
[ يرن الجرس ]

1197
01:10:38,103 --> 01:10:39,278
رجل:
طرقت اللعنة خارجا!

1198
01:10:39,409 --> 01:10:41,541
أوه!

1199
01:10:41,672 --> 01:10:43,326
أوه نعم!

1200
01:10:43,456 --> 01:10:45,023
لو: هيا ادخل هنا
ادخل هنا.

1201
01:10:46,242 --> 01:10:47,895
لا أستطيع التنفس
من خلال أنفي.

1202
01:10:48,026 --> 01:10:49,680
ماذا؟
انظر هنا، انظر هنا.

1203
01:10:49,810 --> 01:10:51,203
حسنًا، حسنًا.

1204
01:10:51,334 --> 01:10:53,510
كان هذا هو الصليب.

1205
01:10:53,640 --> 01:10:54,641
انها ترتفع.

1206
01:10:54,772 --> 01:10:56,556
[ الشخير ]

1207
01:10:56,687 --> 01:10:58,079
هنا تذهب.

1208
01:10:58,210 --> 01:11:01,474
حسنًا.
الآن، واجهني.

1209
01:11:01,605 --> 01:11:02,823
أوه نعم.
الآن افتح فمك.

1210
01:11:02,954 --> 01:11:03,781
افتح فمك.

1211
01:11:03,911 --> 01:11:04,869
-[ تكسير ]
-آه!

1212
01:11:04,999 --> 01:11:07,741
ها أنت ذا.

1213
01:11:07,872 --> 01:11:10,440
جربه.
هل يمكنك التنفس؟

1214
01:11:10,570 --> 01:11:11,745
-هل يمكنك التنفس؟
-نعم.

1215
01:11:11,876 --> 01:11:13,051
-نعم أستطيع التنفس.
-نعم، ترى؟

1216
01:11:13,181 --> 01:11:15,749
هذا الطفل هو الشره.

1217
01:11:15,880 --> 01:11:17,142
استمع لي.

1218
01:11:17,273 --> 01:11:19,187
آخر مرة وضعوك فيها
مع الفيب.

1219
01:11:19,318 --> 01:11:21,625
الآن أنت في
مع هذا الصلصال الصغير.

1220
01:11:21,755 --> 01:11:23,931
- اعتمد عليه.
-ماذا لو لم ينزل؟

1221
01:11:24,062 --> 01:11:26,194
أنت تجعله ينزل.

1222
01:11:26,325 --> 01:11:27,979
لا أريد أن أؤذيه،
رويب.

1223
01:11:28,109 --> 01:11:31,765
تومي، هذا هو ما هو عليه.
لقد اختار أن يكون هناك.

1224
01:11:31,896 --> 01:11:33,027
-[رن الجرس]
-لنذهب.

1225
01:11:33,158 --> 01:11:35,334
[صراخ غير واضح]

1226
01:11:42,907 --> 01:11:44,778
هيا، لا تبول
معه.

1227
01:11:47,651 --> 01:11:49,435
الرجل: هيا!

1228
01:11:51,698 --> 01:11:53,091
روبن:
تسديدة جيدة، تومي.

1229
01:12:07,714 --> 01:12:10,195
تسديدة جيدة، تومي.

1230
01:12:10,326 --> 01:12:11,022
الآن انتهى الأمر!

1231
01:12:11,152 --> 01:12:12,676
[صراخ غير واضح]

1232
01:12:16,114 --> 01:12:18,812
سخيف حماية نفسك.
ركز.

1233
01:12:18,943 --> 01:12:20,336
ركز يا تومي.

1234
01:12:29,170 --> 01:12:31,042
ركز يا تومي!

1235
01:12:33,087 --> 01:12:35,438
دعنا نذهب، تومي.
حافظ على تركيزك.

1236
01:12:37,570 --> 01:12:40,268
رجل:
أخرجه من بؤسه!

1237
01:12:40,399 --> 01:12:43,576
روبن: تومي، الطفل يعرف
القواعد اللعينة. أنهي هذا.

1238
01:12:52,890 --> 01:12:54,848
[طائرات بدون طيار الموسيقى]

1239
01:13:24,530 --> 01:13:26,010
[ مكتوما ] تومي.

1240
01:13:26,140 --> 01:13:27,838
اتصل بالإسعاف!

1241
01:13:27,968 --> 01:13:30,449
انها ليست كيف يعمل.
أنت تعتني بنفسك.

1242
01:13:30,580 --> 01:13:31,624
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

1243
01:13:31,755 --> 01:13:33,713
بأي طريقة يمكنك.
في أي مكان ولكن هنا.

1244
01:13:33,844 --> 01:13:36,934
ضعه على كتفي اللعين.
اصعده. أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

1245
01:13:37,064 --> 01:13:38,370
دعنا نذهب.

1246
01:13:38,501 --> 01:13:39,676
هيا يا تومي.
ها نحن ذا.

1247
01:13:39,806 --> 01:13:41,504
أعلى.
دعنا نذهب.

1248
01:13:41,634 --> 01:13:43,680
افتح الباب اللعين
إلى سيارتي، فريتز.

1249
01:13:53,254 --> 01:13:55,692
-لو، أنا--
-لا، لا، لا، لا.

1250
01:13:55,822 --> 01:13:56,910
لا تفعل ذلك.

1251
01:13:57,041 --> 01:13:58,390
كان يعرف ماذا
كان يدخل.

1252
01:13:58,521 --> 01:13:59,957
إنها طبيعة الوحش.
الآن، هيا.

1253
01:14:00,087 --> 01:14:03,003
دعنا نخرج من هنا.
هيا الآن.

1254
01:14:13,927 --> 01:14:15,146
يساعد!

1255
01:14:17,714 --> 01:14:19,498
هل يمكننا الحصول على
بعض المساعدة سخيف هنا؟!

1256
01:14:19,629 --> 01:14:20,717
فريتز: بهذه الطريقة.

1257
01:14:22,980 --> 01:14:25,112
روبن: مرحبا؟!

1258
01:14:25,243 --> 01:14:26,549
[ رنين ]

1259
01:14:33,643 --> 01:14:35,732
أم، شريحة من البقان، من فضلك.

1260
01:14:35,862 --> 01:14:38,952
واه سوط إضافي.
نراكم في 10.

1261
01:15:41,928 --> 01:15:44,365
ما هذا؟

1262
01:15:44,496 --> 01:15:46,237
هراء التأمين.

1263
01:15:47,934 --> 01:15:50,458
إنهم يدعون ذلك لأنه...

1264
01:15:52,286 --> 01:15:54,767
...لأن تومي لم يصنع
إرادة حية،

1265
01:15:54,898 --> 01:15:59,467
ومتى أعلن

1266
01:15:59,598 --> 01:16:03,646
في "الخضرية المستمرة
حالة "،"

1267
01:16:03,776 --> 01:16:05,996
أنه يصبح
جناح الدولة.

1268
01:16:09,521 --> 01:16:12,306
وبعد ذلك سوف --
سوف يضعون اسمه

1269
01:16:12,437 --> 01:16:15,092
في قائمة المتبرعين بالأعضاء

1270
01:16:15,222 --> 01:16:17,834
واعطاء الباقي
منه إلى العلم.

1271
01:16:17,964 --> 01:16:19,662
اللعنة على هذا القرف.

1272
01:16:19,792 --> 01:16:22,142
ليس هناك طريقة سخيف.
على بلدي اللعين الميت --

1273
01:16:39,812 --> 01:16:41,858
لماذا سمحت له؟

1274
01:16:41,988 --> 01:16:43,686
لماذا سمحت له بماذا؟

1275
01:16:46,863 --> 01:16:49,996
لماذا سمحت
قتال العم تومي؟

1276
01:16:50,127 --> 01:16:53,696
لماذا لم توقفيه؟
لماذا لم توقفيه؟

1277
01:16:53,826 --> 01:16:55,088
متى لم تخبريه
كم كان غبيا؟

1278
01:16:55,219 --> 01:16:56,568
لماذا لم ترفض
للمضي قدمًا --

1279
01:16:56,699 --> 01:16:57,917
كم مرة سخيف
هل كنت هناك

1280
01:16:58,048 --> 01:16:59,527
عندما قلت له
كم كان غبيا؟

1281
01:16:59,658 --> 01:17:02,008
كم مرة سخيف؟
ألف مرة؟

1282
01:17:02,139 --> 01:17:03,923
قلت له.

1283
01:17:04,054 --> 01:17:05,664
لكنك لم تكن كذلك
قوية حيال ذلك.

1284
01:17:05,795 --> 01:17:10,321
لأنه ليس خياري.
هذا ليس خياري.

1285
01:17:10,451 --> 01:17:12,932
لو كان ذلك
كان خياري،

1286
01:17:13,063 --> 01:17:16,327
لكان قد توقف
القتال منذ سنوات.

1287
01:17:16,457 --> 01:17:17,894
فإذا ذهب للقتال

1288
01:17:18,024 --> 01:17:19,417
أنا هناك للتأكد
لا يتأذى.

1289
01:17:19,547 --> 01:17:21,462
نعم لكنه أصيب!

1290
01:17:21,593 --> 01:17:24,117
[كسر الصوت] أعرف
لقد أصيب.

1291
01:17:24,248 --> 01:17:26,859
هل هذا خطأي؟

1292
01:17:26,990 --> 01:17:29,514
تريد إلقاء اللوم علي؟
بخير.

1293
01:17:29,645 --> 01:17:32,909
بخير.
أنا ألوم نفسي.

1294
01:17:36,826 --> 01:17:41,569
الرجل يتصرف وفقا لذلك
لرغباته الخاصة.

1295
01:17:41,700 --> 01:17:44,921
إنه أخي.
إنه ليس عبدي.

1296
01:17:50,013 --> 01:17:51,449
صحيح يا بطل؟

1297
01:17:53,843 --> 01:17:55,801
سوف يجتاز،
روبي.

1298
01:17:55,932 --> 01:18:01,502
عمك - لقد ولد
مقاتل، من خلال وعبر.

1299
01:18:01,633 --> 01:18:02,895
مثلك تمامًا.

1300
01:18:11,338 --> 01:18:12,949
مقاتل ولد يا أبي؟

1301
01:18:15,299 --> 01:18:19,346
لم أولد مقاتلا.
لقد نشأت واحدة.

1302
01:18:21,784 --> 01:18:24,177
لقد جعلتني بهذه الطريقة.

1303
01:18:24,308 --> 01:18:27,964
لقد جعلتني بهذه الطريقة
من اليوم الأول.

1304
01:18:28,094 --> 01:18:30,749
كل ما علمتني إياه هو ذلك
كان القتال هو السبيل الوحيد

1305
01:18:30,880 --> 01:18:31,750
سيكون لي مكان في هذا العالم.

1306
01:18:31,881 --> 01:18:33,621
لم أكن هكذا
عندما ولدت.

1307
01:18:33,752 --> 01:18:36,363
-أنت جعلتني بهذه الطريقة.
-أفضل شيء سخيف فعلته على الإطلاق.

1308
01:18:38,322 --> 01:18:42,195
لقد كنت والدك اللعين.
هذا ما نفعله.

1309
01:18:42,326 --> 01:18:43,501
نحن نجهزك.

1310
01:18:45,459 --> 01:18:47,461
عندما كنا صغاراً،
تحدثنا عن كوننا أبطالاً.

1311
01:18:47,592 --> 01:18:49,072
لقد كان هراء.
لقد كان حلما بعيد المنال.

1312
01:18:49,202 --> 01:18:52,292
لكن أنت، أنت مقدر
لأشياء عظيمة.

1313
01:18:54,120 --> 01:18:56,993
إنها حياتك.
تريد رميها بعيدا؟

1314
01:18:57,123 --> 01:18:57,994
اللعنة عليه.

1315
01:19:00,083 --> 01:19:01,998
اللعنة عليه.

1316
01:19:21,669 --> 01:19:23,454
لو: [تنهدات]

1317
01:19:23,584 --> 01:19:26,239
[ خطوات ]

1318
01:19:26,370 --> 01:19:28,372
-مرحبا لو.
-يا.

1319
01:19:28,502 --> 01:19:29,808
[ آهات ]

1320
01:19:31,941 --> 01:19:33,420
ماذا كان
اسم هذا الرجل مرة أخرى؟

1321
01:19:36,728 --> 01:19:37,860
من، توم تولي؟

1322
01:19:37,990 --> 01:19:40,166
من الجانب الآخر
من الشلالات ؟

1323
01:19:40,297 --> 01:19:42,038
نعم.

1324
01:19:47,739 --> 01:19:49,610
هل أنت بخير؟

1325
01:19:49,741 --> 01:19:52,265
نعم.
كنت مجرد فضولية.

1326
01:20:30,826 --> 01:20:31,957
[أحاديث غير واضحة]

1327
01:20:32,088 --> 01:20:34,960
[ حديث غير واضح
على ب. ]

1328
01:20:55,459 --> 01:20:57,548
[رصد التصفير]

1329
01:21:21,877 --> 01:21:23,879
أنا آسف جدا.

1330
01:21:26,403 --> 01:21:28,535
لم أرى ذلك يحدث قط
بهذه الطريقة.

1331
01:21:31,538 --> 01:21:34,367
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
لم يكن الأمر يتعلق بذلك أبدًا.

1332
01:21:44,856 --> 01:21:45,944
من أنت؟

1333
01:21:46,075 --> 01:21:48,425
لا أحد.
مجرد زيارة.

1334
01:21:48,555 --> 01:21:49,687
من أنت؟

1335
01:21:49,817 --> 01:21:51,167
إنه عمي.

1336
01:22:16,540 --> 01:22:18,803
ما الذي تفعله هنا؟

1337
01:22:20,544 --> 01:22:22,198
كنت أرى فقط
كيف كان يفعل.

1338
01:22:22,328 --> 01:22:24,765
نعم، حسنا، انه لا يفعل
بشكل جيد للغاية، كما ترون.

1339
01:22:24,896 --> 01:22:27,594
من أين أنت؟
أنا لم أراك في الجوار.

1340
01:22:27,725 --> 01:22:29,814
عبر النهر.

1341
01:22:29,945 --> 01:22:30,989
الكندية.

1342
01:22:33,949 --> 01:22:35,211
أنت تقاتل
لتغطية نفقاتهم؟

1343
01:22:35,341 --> 01:22:38,431
المال لم يكن أبدا مشكلة.

1344
01:22:38,562 --> 01:22:40,651
على ماذا تقاتل،
ثم؟

1345
01:22:40,781 --> 01:22:44,220
لا أعرف.
لأرى ما كنت قادرًا عليه.

1346
01:23:00,627 --> 01:23:04,022
كان عمي مقاتلاً قوياً.

1347
01:23:04,153 --> 01:23:06,677
لا ينبغي أن يحدث هذا.

1348
01:23:06,807 --> 01:23:09,332
الجميع يعرف
لقد حصلت على لكمة محظوظة.

1349
01:23:11,856 --> 01:23:13,989
لكن هذا لا يحدث
تغيير أي شيء.

1350
01:23:15,164 --> 01:23:17,862
أريد أن يؤذيك.

1351
01:23:17,993 --> 01:23:20,908
لا بد لي من ذلك أكثر أو أقل.

1352
01:23:21,039 --> 01:23:23,911
حسنًا، إذا كان سيجيب على أي شيء،
ثم ربما أنا مدين لك،

1353
01:23:24,042 --> 01:23:26,044
لكنني بالتأكيد
لا أريد أن أؤذيك.

1354
01:23:28,916 --> 01:23:31,136
ثم مرة أخرى، ربما أفعل ذلك.

1355
01:23:37,882 --> 01:23:40,145
أعتقد أن كلانا يعرف المكان.

1356
01:24:19,402 --> 01:24:21,012
روبي.

1357
01:24:21,143 --> 01:24:22,709
كيف حالك يا فتى؟

1358
01:24:22,840 --> 01:24:24,276
أنا بخير.

1359
01:24:24,407 --> 01:24:28,759
أم، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

1360
01:24:28,889 --> 01:24:30,804
هل هي ديون تومي؟
لا تقلق بشأن هذا

1361
01:24:30,935 --> 01:24:32,328
لقد قمت بمسح الكتب.

1362
01:24:32,458 --> 01:24:33,764
بصراحة عمك
هو لاعب رديء

1363
01:24:33,894 --> 01:24:35,331
يجعلني مريضا للتفكير
حول جمع.

1364
01:24:35,461 --> 01:24:37,681
حسنا، شكرا.
لكن الأمر لا يتعلق بذلك.

1365
01:24:37,811 --> 01:24:39,117
ماذا؟

1366
01:24:41,337 --> 01:24:43,295
أريدك
ليأخذني إلى الحظيرة.

1367
01:24:43,426 --> 01:24:47,691
الحظيرة.
لماذا هذا؟

1368
01:24:47,821 --> 01:24:49,388
هل يهم؟

1369
01:24:49,519 --> 01:24:51,129
حسنا، إذا كنت تبحث عن
مساعدتي،

1370
01:24:51,260 --> 01:24:54,045
ثم تراهن على أن مؤخرتك تفعل ذلك.

1371
01:24:54,176 --> 01:24:55,525
كم عمرك على أية حال، روب؟

1372
01:24:55,655 --> 01:24:57,396
أنا كبير بما يكفي للقيام بذلك
اختياراتي الخاصة.

1373
01:24:57,527 --> 01:24:58,789
قد يكون كذلك.

1374
01:24:58,919 --> 01:25:00,704
ولكن السؤال الذي تحتاجه
أن تسأل نفسك هو،

1375
01:25:00,834 --> 01:25:04,360
هل تعتقد حقا أن تومي --
تومي يريد منك أن تفعل هذا؟

1376
01:25:06,797 --> 01:25:09,147
لا أعرف.

1377
01:25:09,278 --> 01:25:11,149
ولكن لا شيء آخر
يجيب على أي شيء.

1378
01:25:15,632 --> 01:25:17,895
يا طفل.

1379
01:25:18,025 --> 01:25:19,766
تعال لتناول البيرة.

1380
01:25:28,123 --> 01:25:32,170
إذن، أنت مستعد لهذا؟

1381
01:25:32,301 --> 01:25:34,564
لم تكن أكثر استعدادًا من أي وقت مضى
في حياتي.

1382
01:25:43,225 --> 01:25:44,835
لذلك، نحن واضحون فقط.

1383
01:25:44,965 --> 01:25:47,794
كل شيء يصبح قبيحًا هناك،
أنا رمي في المنشفة.

1384
01:25:47,925 --> 01:25:50,493
هذا هو ثمن هذه الرحلة.
حسنًا يا فتى؟

1385
01:25:52,321 --> 01:25:54,845
حسنًا.
دعنا نذهب لإنجاز هذا.

1386
01:26:04,115 --> 01:26:05,899
مهلا، مانينغ.
كيف حالك؟

1387
01:26:06,030 --> 01:26:07,858
من أحضرتني يا فريتزي؟

1388
01:26:07,988 --> 01:26:10,904
مقاتل هواة
من رقبتي من الغابة.

1389
01:26:11,035 --> 01:26:13,168
روب تولي.

1390
01:26:13,298 --> 01:26:15,126
نعم، سمعت عنك.

1391
01:26:15,257 --> 01:26:17,302
أنت القرف الساخنة.

1392
01:26:17,433 --> 01:26:20,262
هناك الكثير من الأماكن الأكثر أمانًا
للعثور على قتال، طفل.

1393
01:26:20,392 --> 01:26:23,656
نعم، حسنا،
لديه فكرة محددة في الاعتبار.

1394
01:26:26,006 --> 01:26:29,184
لقد أجريت قرعة عمياء هنا.
لذلك سيكون مخالفًا للقواعد.

1395
01:26:29,314 --> 01:26:30,402
نعم.

1396
01:26:32,796 --> 01:26:37,453
لكن منذ أن صنعتهم،
أعتقد أنني أستطيع كسرهم.

1397
01:26:37,583 --> 01:26:38,454
هاه؟

1398
01:26:54,121 --> 01:26:55,688
بول: آلة.

1399
01:26:57,821 --> 01:27:00,302
الآلة لا تشعر بأي ألم.

1400
01:27:00,432 --> 01:27:02,913
الآلة ليست مكسورة
بالخوف.

1401
01:27:05,394 --> 01:27:07,222
آلة مصنوعة من التيتانيوم ...

1402
01:27:09,049 --> 01:27:11,617
.. والزجاج المضاد للرصاص

1403
01:27:11,748 --> 01:27:13,967
والمطاط الباليستي.

1404
01:27:14,098 --> 01:27:15,230
آلة.

1405
01:27:16,840 --> 01:27:19,669
أنا آلة.

1406
01:27:19,799 --> 01:27:22,715
أنا آسف حقا
عن كل هذا.

1407
01:27:22,846 --> 01:27:24,239
مانينغ:
مهلا، هيا.

1408
01:27:24,369 --> 01:27:26,066
قف، قف، قف.

1409
01:27:26,197 --> 01:27:28,852
الرجل: اللعنة عليه!

1410
01:27:28,982 --> 01:27:30,070
[ يرن الجرس ]

1411
01:27:30,201 --> 01:27:30,854
[صراخ غير واضح]

1412
01:27:30,984 --> 01:27:32,334
الرجل: لقطة جميلة!

1413
01:27:36,642 --> 01:27:37,513
نعم!

1414
01:27:50,830 --> 01:27:52,092
ووو!

1415
01:27:52,223 --> 01:27:53,485
واحدة لطيفة، روبي.

1416
01:28:07,238 --> 01:28:08,326
[صراخ غير واضح]

1417
01:28:08,457 --> 01:28:10,372
[ يرن الجرس ]

1418
01:28:12,809 --> 01:28:14,550
رجل:
اللعنة عليك، تومي.

1419
01:28:16,247 --> 01:28:18,293
احصل على مقعد.

1420
01:28:20,773 --> 01:28:22,688
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
عدد قليل من الطلقات الجيدة هناك.

1421
01:28:22,819 --> 01:28:25,169
اسمع، عليك أن تقاتله
ذكي وليس غاضبا.

1422
01:28:25,300 --> 01:28:27,040
هل تسمعني؟
لست غاضبة يا روبي

1423
01:28:27,171 --> 01:28:28,607
كل شيء على ما يرام هنا، حسنا؟

1424
01:28:28,738 --> 01:28:30,479
واحترس من ذلك
اليد اليمنى. تمام؟

1425
01:28:30,609 --> 01:28:32,132
بول: هناك خطأ ما
مع أسناني.

1426
01:28:32,263 --> 01:28:33,743
هنا.
افتح.

1427
01:28:33,873 --> 01:28:36,049
أوه، نعم، هذا فضفاض.

1428
01:28:36,180 --> 01:28:38,095
-[ضحكة مكتومة]
-[آهات]

1429
01:28:38,225 --> 01:28:39,879
هذا لن يعود مرة أخرى.

1430
01:28:42,491 --> 01:28:44,362
دعونا نضع قليلا من هذا
هنا.

1431
01:28:44,493 --> 01:28:46,495
-[آهات]
-آه. اجلس ساكنا.

1432
01:28:46,625 --> 01:28:48,148
اسمحوا لي أن تنظيف لك.

1433
01:28:48,279 --> 01:28:51,413
[ همهمات ] لا.
دعها تنزف قليلا.

1434
01:28:51,543 --> 01:28:53,589
انظروا، سوف تحصل
في عينيك. سوف يمارس الجنس معك.

1435
01:28:53,719 --> 01:28:55,417
دعها تنزف.

1436
01:28:55,547 --> 01:28:57,767
الرجل: دعنا نذهب!
هيا، دعونا نفعل هذا!

1437
01:28:57,897 --> 01:28:59,072
حسنًا.
أيا كان.

1438
01:28:59,203 --> 01:29:01,248
-[رن الجرس]
-[صراخ غير واضح]

1439
01:29:33,280 --> 01:29:34,369
[ يرن الجرس ]

1440
01:29:34,499 --> 01:29:36,849
رجل:
سخيف الحق، أخي!

1441
01:29:36,980 --> 01:29:38,285
نعم!

1442
01:29:40,505 --> 01:29:42,507
عمل عظيم، روبي.

1443
01:29:52,299 --> 01:29:54,432
أيها الوغد الصغير الغبي.

1444
01:29:57,392 --> 01:29:59,611
كيف أبدو يا لو؟

1445
01:29:59,742 --> 01:30:02,745
مثل بعض الحيوانات شاط لك
خارج جانبية.

1446
01:30:02,875 --> 01:30:05,225
الآن، استمع لي. عليك أن
ادخل هناك ووضعه بعيدا.

1447
01:30:05,356 --> 01:30:07,140
أنا أعرف! أنا أعرف!

1448
01:30:07,271 --> 01:30:09,534
أعلم، لكني ضربته بنفس القوة
كما فعلت من أي وقت مضى ضرب أي شخص.

1449
01:30:09,665 --> 01:30:12,058
- لن يرحل .
-ثم ضربته بقوة أكبر!

1450
01:30:12,189 --> 01:30:13,973
بكل ما حصلت عليه،
نعم؟!

1451
01:30:14,104 --> 01:30:17,063
لماذا لا تستلقي و
استقال بينما لا يزال لديك وجه؟

1452
01:30:18,543 --> 01:30:20,240
لا.

1453
01:30:20,371 --> 01:30:21,677
لا، لا.

1454
01:30:21,807 --> 01:30:24,506
لا يتعلق الأمر
الفوز أو الخسارة.

1455
01:30:25,942 --> 01:30:30,686
يتعلق الأمر بالمضي قدمًا
رفعت القبضات

1456
01:30:30,816 --> 01:30:33,079
دون تردد أو خوف.

1457
01:30:34,559 --> 01:30:36,169
قطع الشريط الخاص بي.

1458
01:30:36,300 --> 01:30:38,694
ماذا؟ لماذا بحق الجحيم
تريد أن تفعل ذلك؟

1459
01:30:38,824 --> 01:30:40,130
لأنني أريد أن أشعر به.

1460
01:30:47,137 --> 01:30:48,617
[ يرن الجرس ]

1461
01:30:48,747 --> 01:30:50,575
[صراخ غير واضح]

1462
01:31:11,161 --> 01:31:13,555
[آهات الحشد]

1463
01:31:14,686 --> 01:31:15,948
[ السعال ]

1464
01:31:20,475 --> 01:31:23,782
رجل:
بول، ابق بالأسفل!

1465
01:31:23,913 --> 01:31:26,045
ابقى في الأسفل يا رجل.
ابقى في الأسفل.

1466
01:32:30,109 --> 01:32:32,459
شكرًا لك.

1467
01:32:44,297 --> 01:32:45,472
وحدة التشغيل:
افتح هذا.

1468
01:32:52,741 --> 01:32:55,004
فريتز، ادخل هنا.
ساعدني في إيصاله إلى السيارة.

1469
01:33:17,026 --> 01:33:19,724
[هتاف الجمهور من بعيد]

1470
01:33:58,284 --> 01:33:59,546
آه!

1471
01:34:01,331 --> 01:34:03,115
[ صراخ ]

1472
01:34:11,384 --> 01:34:13,169
-[ أزمة ]
-آه!

1473
01:34:13,299 --> 01:34:16,085
[ همسات ]

1474
01:34:16,215 --> 01:34:17,086
[ ينتحب ]

1475
01:34:26,356 --> 01:34:28,097
[ خطوات ]

1476
01:34:31,666 --> 01:34:33,406
فريتز:
أوه، ها أنت ذا.

1477
01:34:33,537 --> 01:34:34,843
لقد وضعنا هذا الرجل في السيارة.

1478
01:34:34,973 --> 01:34:37,715
لقد تعرض للضرب بشكل سيء للغاية،
لكنه سيعيش.

1479
01:34:37,846 --> 01:34:40,370
روبي؟
ماذا جرى؟

1480
01:34:40,500 --> 01:34:44,156
مهلا، طفل.
ماذا يحدث هنا؟

1481
01:34:44,287 --> 01:34:45,680
روبي.

1482
01:34:45,810 --> 01:34:48,117
في سبيل الله، لقد انتصرت.

1483
01:34:48,247 --> 01:34:50,380
يا فتى، لقد فزت.

1484
01:35:00,782 --> 01:35:02,914
حسنًا، نحن هنا.

1485
01:35:05,221 --> 01:35:06,831
ماذا؟

1486
01:35:06,962 --> 01:35:08,833
نحن هنا.
حان الوقت للخروج.

1487
01:35:10,792 --> 01:35:12,228
لا.

1488
01:35:12,358 --> 01:35:14,447
لا يوجد مستشفى.

1489
01:35:14,578 --> 01:35:16,798
أوه، هيا، طفل.
كن عاقلاً.

1490
01:35:16,928 --> 01:35:18,234
وجهك هو
مفتوحة على مصراعيها في الأماكن.

1491
01:35:18,364 --> 01:35:20,410
لا يوجد مستشفى.

1492
01:35:21,933 --> 01:35:23,848
حسنًا.
حسنا، هذا عليك.

1493
01:35:27,025 --> 01:35:31,334
عليك أن تكون واحدة من أكثر
عنيد ابن العاهرة

1494
01:35:31,464 --> 01:35:33,075
لقد واجهت من أي وقت مضى.

1495
01:35:33,205 --> 01:35:36,600
الآن، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد فعلت هذا، لذا انتظر.

1496
01:35:36,731 --> 01:35:38,080
[ أنين ]

1497
01:35:42,824 --> 01:35:44,260
إذا كنت تريد مسكنات الألم،

1498
01:35:44,390 --> 01:35:48,133
عليك أن تذهب
50 مترا إلى الوراء في هذا الاتجاه.

1499
01:35:48,264 --> 01:35:49,918
ها نحن ذا.

1500
01:35:50,048 --> 01:35:52,616
ثم سنذهب
في الجانب العلوي.

1501
01:35:52,747 --> 01:35:54,009
بول:
[ أنين ]

1502
01:35:56,489 --> 01:35:58,317
وحدة التشغيل:
لا يزال ثابتا.

1503
01:36:07,326 --> 01:36:09,459
روبي؟
ماذا حدث؟

1504
01:36:09,589 --> 01:36:11,853
أنا آسف جدا، روبن.
لقد أحضرته مباشرة إلى هنا.

1505
01:36:11,983 --> 01:36:14,159
أعدك، بحلول الوقت الذي رأيته
ماذا فعل بنفسه

1506
01:36:14,290 --> 01:36:15,247
لقد فات الأوان.

1507
01:36:15,378 --> 01:36:16,248
روبي؟

1508
01:36:20,426 --> 01:36:22,124
اجلس، اجلس، اجلس.

1509
01:36:24,996 --> 01:36:26,868
أوه روبي.

1510
01:36:28,913 --> 01:36:31,046
ماذا فعلت...
ماذا فعلت؟

1511
01:36:35,615 --> 01:36:37,269
[ الزفير ببطء ]

1512
01:36:38,923 --> 01:36:41,056
أوه.

1513
01:36:41,186 --> 01:36:42,274
لا يا بني.

1514
01:36:42,405 --> 01:36:44,276
أنا آسف يا أبي.

1515
01:36:44,407 --> 01:36:47,149
لم أستطع فعل ذلك بعد الآن.

1516
01:36:47,279 --> 01:36:49,238
[كسر صوتي] أردت ذلك
افعل ذلك من أجلك أنت وتومي،

1517
01:36:49,368 --> 01:36:50,761
لكنني لم أستطع
افعلها بعد الآن.

1518
01:36:50,892 --> 01:36:53,459
لم أستطع أن أفعل ذلك من أجلي يا أبي.

1519
01:36:53,590 --> 01:36:56,201
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

1520
01:36:56,332 --> 01:36:57,855
[ ينتحب ]

1521
01:36:57,986 --> 01:36:59,291
أنا آسف جدا.

1522
01:36:59,422 --> 01:37:00,771
روبن: لا بأس.

1523
01:37:00,902 --> 01:37:03,556
استمع لي.
استمع لي.

1524
01:37:03,687 --> 01:37:05,776
ستكون بخير.

1525
01:37:05,907 --> 01:37:08,431
أنت بحاجة إلى طبيب.
سأحضر لك طبيباً.

1526
01:37:08,561 --> 01:37:10,476
تمام؟

1527
01:37:10,607 --> 01:37:13,610
يمكنك البقاء هنا.
ابق معي، هاه؟

1528
01:37:13,740 --> 01:37:15,046
فريتز: آسف جدًا.

1529
01:37:17,179 --> 01:37:18,876
كاتي: مهلا.
مهلا روبي.

1530
01:37:21,661 --> 01:37:25,491
لا بأس.
أنت بخير.

1531
01:37:26,579 --> 01:37:28,320
أنت في المنزل.

1532
01:37:30,583 --> 01:37:32,063
أنا أعرف.

1533
01:37:34,587 --> 01:37:36,285
أنا أعرف.

1534
01:37:47,644 --> 01:37:48,993
[ الزفير بحدة ]

1535
01:37:57,697 --> 01:38:01,919
أين تريد أن تذهب؟
هل تريد العودة إلى المنزل؟

1536
01:38:02,050 --> 01:38:03,965
أنا لا أعرف أين هو.

1537
01:38:06,881 --> 01:38:08,534
حسنا، أنت لن تعود
الى النادي.

1538
01:38:08,665 --> 01:38:10,536
أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب منه.

1539
01:38:12,930 --> 01:38:14,801
هل يمكنك أن تأخذني
إلى محطة الحافلات، إذن؟

1540
01:38:16,629 --> 01:38:19,023
قطعاً.

1541
01:38:27,771 --> 01:38:29,642
هل يمكنني الحصول على محفظة المقاتل الخاص بي؟

1542
01:38:29,773 --> 01:38:32,994
ماذا، هل يجب أن أذكرك؟
لقد خسرت المعركة الليلة، هاه؟

1543
01:38:33,124 --> 01:38:35,170
توم تولي.
لقد ضربته، أليس كذلك؟

1544
01:38:44,788 --> 01:38:46,181
هذا كل ما حصلت عليه.

1545
01:38:46,311 --> 01:38:48,400
ينبغي أن يحصل لي
إلى المدينة القادمة.

1546
01:38:48,531 --> 01:38:49,401
نعم.

1547
01:38:51,534 --> 01:38:54,624
مرحبًا، لو، شكرًا لك
كل ما فعلته من أجلي،

1548
01:38:54,754 --> 01:38:57,018
لإحضاري إلى هنا.

1549
01:38:57,148 --> 01:38:58,933
فقط اخرج من سيارتي.
يذهب.

1550
01:39:06,505 --> 01:39:08,029
يا لها من مضيعة.

1551
01:39:09,552 --> 01:39:12,250
رجل على السلطة الفلسطينية:
الحافلة رقم 2093 تصل الآن.

1552
01:39:12,381 --> 01:39:15,079
[أحاديث غير واضحة]

1553
01:39:24,393 --> 01:39:26,482
مرحبًا.

1554
01:39:26,612 --> 01:39:28,745
أين التالي
الحافلة متجهة؟

1555
01:39:28,875 --> 01:39:30,442
اه، ثاندر باي.

1556
01:39:32,314 --> 01:39:34,098
إنها عاصمة القتل
كندا.

1557
01:39:36,883 --> 01:39:38,798
هذا سوف ينجح.

1558
01:39:38,929 --> 01:39:42,585
أهي تلك العودة؟

1559
01:39:42,715 --> 01:39:44,456
طريقة واحدة.

1560
01:39:58,166 --> 01:39:59,906
الاسم
على شهادة ميلادي

1561
01:40:00,037 --> 01:40:03,040
لا يزال يقرأ بول هاريس.

1562
01:40:03,171 --> 01:40:06,739
مدينتي وتاريخ ميلادي
لا تزال هي نفسها.

1563
01:40:06,870 --> 01:40:09,438
لكن ذلك الشخص
الذي رباه والدي،

1564
01:40:09,568 --> 01:40:12,615
من كان يعرفه إخوتي الأخوة،

1565
01:40:12,745 --> 01:40:15,487
من مرة
مشيت في قاعات مصنع النبيذ،

1566
01:40:15,618 --> 01:40:18,664
لم يعد موجودا.

1567
01:40:18,795 --> 01:40:22,059
لذلك إذا وقفت لأي شيء،

1568
01:40:22,190 --> 01:40:26,759
فليكن بمثابة شهادة
للتغيير.

1569
01:40:26,890 --> 01:40:30,285
أن كامل 5٪.

1570
01:40:30,415 --> 01:40:35,507
جديد كليا لك.

1571
01:40:36,856 --> 01:40:37,814
[ لكمة جلطات ]

1572
01:40:39,337 --> 01:40:41,818
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]