1 00:01:13,959 --> 00:01:17,289 Onze vader die in de hemel is, geheiligd zij uw naam... 2 00:01:56,334 --> 00:02:03,539 DE FAMILIEVRIEND 3 00:06:30,667 --> 00:06:34,708 Cheapskate, Saverio. Goedkoop! 4 00:06:34,834 --> 00:06:37,500 Ik laat mijn nichtje niet loskomen als een goedkope schaatser. 5 00:06:37,625 --> 00:06:40,244 Je hebt mijn zus al een huwelijksreis geweigerd. 6 00:06:40,375 --> 00:06:42,100 Wilt u uw dochter ook ongelukkig zien? 7 00:06:42,125 --> 00:06:46,830 Zijn familie betaalde voor het huis, meubels, huwelijksreis, fotograaf, 8 00:06:46,959 --> 00:06:49,625 video, de ringen en de taart. 9 00:06:49,750 --> 00:06:54,408 Jij krijgt de receptie, huwelijksgunsten en de jurk. Heb je dat? 10 00:06:54,542 --> 00:07:00,207 Dit is het citaat van Michelini. Het is de goedkoopste. 11 00:07:01,167 --> 00:07:04,698 Zeevruchtenvoorgerecht, de speciale linguine van de chef... 12 00:07:04,834 --> 00:07:09,041 - Met scampi's. - Of penne alla wodka. 13 00:07:09,834 --> 00:07:13,199 De tweede gang bestaat uit gefrituurde calamares en garnalen. . . 14 00:07:13,334 --> 00:07:16,865 - Allemaal vers! Geen bevroren shit. - Vers. 15 00:07:17,292 --> 00:07:23,739 Salade, auberginemarinara en koffie. 16 00:07:24,750 --> 00:07:27,701 Alles voor 15 euro. 17 00:07:28,750 --> 00:07:32,696 Dat is nog steeds duur. Is er geen goedkopere optie? 18 00:07:32,834 --> 00:07:37,041 Zeker! Spaghetti bolognaise bij jou thuis! 19 00:07:37,334 --> 00:07:38,874 Hoeveel wil je uitgeven? 20 00:07:40,292 --> 00:07:43,907 Er zijn 200 gasten, maal 15 euro... 21 00:07:44,042 --> 00:07:48,201 Dat is 3.000 euro, plus wijn, trouwbedankjes en de jurk. 22 00:07:48,875 --> 00:07:49,917 Ik kan het niet betalen. 23 00:08:17,000 --> 00:08:19,998 Kom mijn ondersteek verwisselen! 24 00:08:20,542 --> 00:08:22,533 Neem een ​​meid! 25 00:08:26,042 --> 00:08:29,657 Verwissel de ondersteek, het stinkt! 26 00:08:31,084 --> 00:08:34,828 Nummer één of nummer twee? 27 00:08:35,459 --> 00:08:36,999 Twee! 28 00:09:52,625 --> 00:09:54,367 Schatje! 29 00:09:56,500 --> 00:10:00,245 Ik heb maar een paar minuten, het is de bruiloft van Armando en Rina. 30 00:10:00,375 --> 00:10:02,034 Ik ben natuurlijk een bruidsmeisje. 31 00:10:02,167 --> 00:10:03,541 Ga zitten! 32 00:10:04,375 --> 00:10:07,492 - Ik wil jouw foto hier ook. - Laten we hopen dat dit het is. 33 00:10:07,625 --> 00:10:10,623 Als ik je opknap, verander ik van baan. 34 00:10:10,750 --> 00:10:14,696 - Waarom? - Het zou zijn alsof je een Nobelprijs wint! 35 00:10:14,834 --> 00:10:18,448 Er zou geen uitdaging meer zijn. 36 00:10:19,334 --> 00:10:23,576 Oké, Belana komt uit Roemenië. 37 00:10:24,500 --> 00:10:27,831 Uit Boekarest, de hoofdstad. Begrijp je mijn punt? 38 00:10:28,542 --> 00:10:31,326 Ze is net naar Italië gekomen, ze is 22. 39 00:10:32,334 --> 00:10:37,406 Ze is weduwe en ik raad haar absoluut aan. 40 00:10:37,542 --> 00:10:43,160 Ze is lief, een braaf meisje. Volgzaam en behulpzaam. 41 00:10:43,292 --> 00:10:49,122 Ga wandelen, leer elkaar kennen, laat haar het huis zien, 42 00:10:49,292 --> 00:10:55,206 neem haar mee uit voor een pizza, misschien zelfs een film, begeleid haar dan naar huis. 43 00:10:55,542 --> 00:10:59,749 Ze logeert bij twee vriendinnen, het zijn schoonmakers. 44 00:11:00,792 --> 00:11:04,951 Slaap er dan een nachtje over en beslis morgenochtend. 45 00:11:05,292 --> 00:11:09,072 - Wat denk je? - Ze spreekt geen Italiaans. 46 00:11:09,667 --> 00:11:14,657 Je kent mijn verleidingsinstrument is mijn charmante manier van spreken. 47 00:11:17,000 --> 00:11:20,496 Jouw verleidingsinstrument, Geremia, 48 00:11:20,625 --> 00:11:25,448 heet hoop, en als je religieus bent, gebed! 49 00:11:33,334 --> 00:11:34,577 Wat wil ze? 50 00:11:34,709 --> 00:11:37,114 Ze wil weten wat je met je arm hebt gedaan. 51 00:11:39,375 --> 00:11:45,906 Mijn arm? Niets... 52 00:11:48,417 --> 00:11:49,826 Niets ernstigs. 53 00:11:51,250 --> 00:11:52,364 Niets ernstigs. 54 00:12:33,917 --> 00:12:39,368 Mijn huis. Moeder slaapt daar, 55 00:12:39,500 --> 00:12:40,910 en dat is de keuken. 56 00:12:43,292 --> 00:12:46,871 Er is ook een badkamer. De barometer werkt niet. 57 00:12:50,000 --> 00:12:52,536 De vloer is nieuw. 58 00:12:53,417 --> 00:12:54,459 Gigi. 59 00:12:57,917 --> 00:13:03,368 Een aardappelhoofdband, ouderwets middel tegen hoofdpijn. 60 00:13:04,500 --> 00:13:09,999 Mijn vader. Hij verliet moeder toen ik negen was en ik heb hem nooit meer gezien. 61 00:13:11,084 --> 00:13:13,288 Hij begon een nieuw leven in Rome. 62 00:13:14,209 --> 00:13:19,660 Moeder zegt dat hij fenomenaal is in zijn werk. We zitten allebei in hetzelfde vakgebied. 63 00:13:21,417 --> 00:13:24,119 Een paar jaar geleden stuurde hij mij deze foto. 64 00:13:24,542 --> 00:13:30,372 Op de achterkant schreef hij: ‘Darwins theorie snel vooruit: dit zijn je broers." 65 00:13:31,750 --> 00:13:35,874 Ik besta niet voor hem. En voor mij bestaat hij niet. 66 00:13:37,042 --> 00:13:39,282 Zo gaan wij met elkaar om. 67 00:13:41,709 --> 00:13:48,321 Moeder zegt dat ze het grote bed niet wil opgeven. 68 00:13:50,125 --> 00:13:51,287 Dus... 69 00:13:52,584 --> 00:13:58,248 Ik zat te denken, als we de schoenenkast wegdoen 70 00:14:00,000 --> 00:14:05,334 we kunnen een opklapbed naast me zetten, 71 00:14:06,792 --> 00:14:07,834 voor jou. 72 00:14:12,584 --> 00:14:17,075 Hoe dan ook, dit is thuis. 73 00:14:18,042 --> 00:14:19,120 Vind je het leuk? 74 00:14:19,625 --> 00:14:22,623 - Water. - Natuurlijk. 75 00:15:17,875 --> 00:15:22,083 Lief hart, ik moet eerlijk zijn, ook al is het tegen mijn eigen belangen. 76 00:15:22,209 --> 00:15:24,827 Je bent een schoonheid, je hebt niets nodig. 77 00:15:24,959 --> 00:15:28,122 Ik heb cocktails en zaterdagavonden nodig uit met jongeren. 78 00:15:28,250 --> 00:15:32,872 Zaterdagavonden horen er niet meer bij wij behoren ze tot de gladde huid. 79 00:15:33,000 --> 00:15:35,489 En liefde? 80 00:15:35,792 --> 00:15:37,071 We hebben allemaal het recht om lief te hebben. 81 00:15:37,209 --> 00:15:41,072 Liefde is niet langer een geneesmiddel, nu is iedereen ermee bezig. 82 00:15:41,209 --> 00:15:42,625 - Wil je mij helpen? - Weet je het zeker? 83 00:15:42,709 --> 00:15:46,240 - Absoluut. - Ik begrijp je niet, lief hart. 84 00:15:46,375 --> 00:15:49,622 Iemand zoals ik zou met je trouwen precies zoals jij bent. 85 00:15:49,750 --> 00:15:54,787 Precies iemand zoals jij. Dus wil je mij helpen? 86 00:15:54,917 --> 00:15:58,911 Over zeven dagen zal Geremia Heart-of-Gold dat doen geef je zijn antwoord. 87 00:15:59,042 --> 00:16:04,032 - Op de 8e ga ik naar de Piraat. - Waarom zou je zoiets doen? 88 00:16:04,375 --> 00:16:07,990 Jij bent een goed mens, hij is een slecht mens. 89 00:16:08,125 --> 00:16:10,744 - Ik kan geen tijd meer verspillen. - Ik weet. 90 00:16:10,875 --> 00:16:15,414 Je wilt het niet alleen niet verspillen, je wilt het veranderen! 91 00:16:24,125 --> 00:16:25,915 Is de koorts van kleine Mattia voorbij? 92 00:16:26,042 --> 00:16:28,744 - Nee, het is nog steeds 39,5. - Ik stuur Coppola langs. 93 00:16:28,875 --> 00:16:31,957 - Beste dokter in de stad. - Ga niet uit de weg. 94 00:16:32,084 --> 00:16:34,370 Waar zijn vrienden voor? 95 00:16:34,500 --> 00:16:39,537 En hij is mij een gunst verschuldigd. Twee eigenlijk. Wat moet ik met je doen? 96 00:16:39,667 --> 00:16:42,867 Je hebt ouderwets fatsoen. Je maakt me ongemakkelijk. 97 00:16:43,167 --> 00:16:44,790 Zet het beest op de bank. 98 00:16:44,917 --> 00:16:46,742 We wilden u bedanken, meneer. 99 00:16:46,875 --> 00:16:50,039 Noem mij geen meneer, ik ben maar een eenvoudige ambachtsman. 100 00:16:50,167 --> 00:16:52,407 - Voor altijd uw dienaren. - Bedienden bestaan ​​niet meer! 101 00:16:52,542 --> 00:16:55,244 De democratie heeft goede gewoonten weggevaagd. 102 00:16:55,375 --> 00:16:57,615 - Democratie is geweldig... - Laten we zeggen, 103 00:16:57,750 --> 00:17:00,239 het probleem met de democratie is dat iedereen kan stemmen. 104 00:17:00,375 --> 00:17:02,615 Ik heb dat gelezen in Reader's Digest. 105 00:17:03,375 --> 00:17:06,871 - Hoe gaat het met de baby? - Het gaat goed met haar, bedankt. 106 00:17:07,000 --> 00:17:09,536 Ik heb een oprechte passie voor dat kleine meisje. 107 00:17:09,750 --> 00:17:12,701 - We zijn begonnen met het spenen van haar. - Wat een prachtig moment! 108 00:17:12,834 --> 00:17:15,405 Het spenen is de eerste stap naar het restaurant. 109 00:17:15,917 --> 00:17:22,198 En onthoud één belangrijk ding... Mijn laatste gedachte zal voor jou zijn. 110 00:17:33,917 --> 00:17:38,207 En mijn allerlaatste, voor jou! Lief hart! 111 00:17:49,167 --> 00:17:54,666 Er is een Tiziana Senatore in de Via Manzoni 19. 112 00:17:56,375 --> 00:17:58,247 Bekijk haar. 113 00:18:03,500 --> 00:18:04,827 Geremia. 114 00:18:06,834 --> 00:18:09,073 Gaan we vanavond? 115 00:18:09,209 --> 00:18:12,906 Ik kan het niet. Moeder is smerig. 116 00:18:38,750 --> 00:18:44,084 Alleen dit ene kleine snoepje. Ik heb zelfs de klantenkaart. 117 00:18:44,417 --> 00:18:48,790 Je moet minimaal 100 euro uitgeven. 118 00:18:49,917 --> 00:18:52,203 Hier is dus geen korting op? 119 00:18:53,084 --> 00:18:54,245 Ik ben bang van niet. 120 00:18:54,417 --> 00:18:58,624 Je moet het ermee eens zijn dat het een beetje oplichterij is. 121 00:18:59,625 --> 00:19:04,697 - Je mag gewoon het snoepje hebben. - Dat is erg aardig. Bedankt. 122 00:20:30,875 --> 00:20:33,494 Een non bracht mij dit. 123 00:20:35,167 --> 00:20:39,374 We moeten een waterkan kopen. 124 00:20:40,500 --> 00:20:43,333 Ze had rugpijn. 125 00:20:43,459 --> 00:20:45,165 Vanwege de vochtigheid. 126 00:20:46,792 --> 00:20:49,790 Ik vraag me af waar ze het vandaan heeft gestolen. 127 00:20:50,000 --> 00:20:55,238 - Moeder, nonnen stelen niet. - Iedereen steelt. 128 00:20:55,959 --> 00:20:58,328 En iedereen is ongelukkig. 129 00:21:00,334 --> 00:21:01,791 Iedereen. 130 00:21:08,000 --> 00:21:13,535 Mijn excuses voor de stoelen namens de organisatoren, 131 00:21:13,667 --> 00:21:17,282 maar onze sponsor trok zich op het laatste moment terug. 132 00:21:17,417 --> 00:21:18,958 Jammer voor hem. 133 00:21:19,084 --> 00:21:22,663 We hebben het hoogtepunt van de avond bereikt. 134 00:21:22,917 --> 00:21:27,491 De nieuwe Miss Agro Pontino is: 135 00:21:28,334 --> 00:21:30,371 Rosalba De Luca! 136 00:21:34,292 --> 00:21:37,041 Zoals beloofd een cheque van 500 euro, 137 00:21:37,167 --> 00:21:42,666 rechtstreeks uit de handen van de manager van de County Spaarbank! 138 00:21:44,167 --> 00:21:49,322 Je ouders hebben op het aanmeldingsformulier geschreven dat er één ding is dat je het beste kunt doen. 139 00:21:49,459 --> 00:21:53,832 Wat Rosalba het beste kan, is dansen! 140 00:23:28,375 --> 00:23:32,416 Hij is betrokken bij elke stap, hij is bezorgd om je, 141 00:23:33,042 --> 00:23:35,163 hij luistert naar je problemen. 142 00:23:35,625 --> 00:23:39,038 Als hij in een goed humeur is, hij zal een oogje dichtknijpen als hij te laat komt. 143 00:23:39,417 --> 00:23:43,197 Hij is als een familievriend. 144 00:23:43,584 --> 00:23:46,535 - Is dat goed of slecht? - Beide. 145 00:23:47,375 --> 00:23:52,365 Hij is er als je hem nodig hebt, maar ook als je dat niet doet. 146 00:23:52,875 --> 00:23:55,245 Maar je beveelt hem aan. Is hij een mens? 147 00:23:55,375 --> 00:24:01,040 Te menselijk. Opvliegend, gierig, nep, wraakzuchtig, spraakzaam... 148 00:24:02,125 --> 00:24:03,915 En extreem afschuwelijk. 149 00:24:04,959 --> 00:24:07,447 Hij ruikt vies, hij zweet hevig. 150 00:24:08,125 --> 00:24:10,531 - Hoe heet hij? - Geremia De Geremei. 151 00:24:11,084 --> 00:24:13,240 Maar iedereen noemt hem Geremia Heart-of-Gold. 152 00:24:13,375 --> 00:24:17,618 Hij denkt graag dat hij een goed hart heeft. 153 00:24:18,209 --> 00:24:19,536 Hoeveel vraagt hij? 154 00:24:19,667 --> 00:24:23,495 Verdubbel de lening als u op tijd betaalt, of verdriedubbel de lening. 155 00:24:24,042 --> 00:24:26,282 Je betaalt in termijnen op basis van je inkomen. 156 00:24:26,584 --> 00:24:28,207 Wat als je liegt? 157 00:24:28,792 --> 00:24:33,284 Als je denkt dat je deze man kunt naaien, heb je het mis. 158 00:24:34,000 --> 00:24:37,283 Het zijn haaien, en wie denk je dat je bent? 159 00:24:37,667 --> 00:24:41,080 Hij komt alles over je te weten vóór de lening. 160 00:24:43,125 --> 00:24:45,874 Als je prostaatproblemen hebt, weet hij het. 161 00:24:47,000 --> 00:24:49,323 Hij controleert persoonlijk? 162 00:24:50,417 --> 00:24:53,581 Als u prostaatproblemen heeft, je hebt medische rekeningen. 163 00:24:54,334 --> 00:24:57,450 Als je medische rekeningen hebt, kun je hem niet betalen. 164 00:24:57,959 --> 00:25:02,415 Je bent niet langer een investering en hij wil je geen geld lenen. 165 00:25:02,792 --> 00:25:04,333 En als u niet betaalt? 166 00:25:11,167 --> 00:25:17,246 Dit zijn Chiquita-bananen. Het duurste soort. 167 00:25:20,250 --> 00:25:27,076 Als er iets is waar ik niet tegen kan, het bedreigt goede mensen zoals jij. 168 00:25:28,459 --> 00:25:32,748 Die hammen doen het niet meer. 6.000 euro te laat, mijn vrienden. 169 00:25:34,584 --> 00:25:36,325 Dat is onverantwoord. 170 00:26:16,875 --> 00:26:19,826 - Het was een doopcadeau. - Dopen zijn zinloos. 171 00:26:20,417 --> 00:26:21,874 Dit is niet eerlijk. 172 00:26:22,000 --> 00:26:25,745 Ik heb je dromen waargemaakt en dat is eerlijk, 173 00:26:25,875 --> 00:26:29,206 maar je wordt wakker uit dromen en dat is ook eerlijk. 174 00:26:29,334 --> 00:26:31,040 Waar is de keuken? 175 00:26:48,250 --> 00:26:49,577 Een mug. 176 00:26:50,584 --> 00:26:53,535 Vóór Mussolini was dit hele gebied een moeras. 177 00:26:54,625 --> 00:26:56,616 Maar de muggen bleven. 178 00:26:57,000 --> 00:27:00,496 Koop een insectenverdelger, tenminste voor de baby. 179 00:27:06,500 --> 00:27:11,572 Dit is zeer veelzijdig, er worden veel gerechten mee gemaakt, toch? 180 00:27:11,709 --> 00:27:15,537 Ik wilde er een voor moeder kopen, maar het kost 900 euro! 181 00:27:15,709 --> 00:27:17,699 Rechtstreeks naar het armenhuis! 182 00:27:18,459 --> 00:27:20,864 - Nog andere waardevolle spullen? - Nee. 183 00:27:21,584 --> 00:27:23,207 Tot ziens. 184 00:28:04,167 --> 00:28:05,825 Wat? 185 00:28:08,834 --> 00:28:10,706 Er is een zekering gesprongen. 186 00:28:12,125 --> 00:28:19,035 Wanneer mensen zich op hun gemak voelen, ze hebben de neiging hun handen in hun zakken te steken. 187 00:28:20,209 --> 00:28:24,416 Ik heb dat gelezen in Reader's Digest. Sectie Psychologie. 188 00:28:27,084 --> 00:28:32,156 Handen in de zakken duiden op nonchalance, 189 00:28:32,709 --> 00:28:38,042 maar ik zie hier heel weinig tekenen van nonchalance. 190 00:29:27,417 --> 00:29:31,363 Je hebt al gevonden wat je zoekt. 191 00:29:43,125 --> 00:29:45,412 Lief hart, 192 00:29:46,875 --> 00:29:50,407 mijn laatste gedachte zal voor jou zijn. 193 00:30:32,084 --> 00:30:36,030 Waarom doet een 53-jarige man dat? kleed je je als zo'n idioot? 194 00:30:39,167 --> 00:30:43,741 Country en Western... Hoe kan ik het uitleggen? 195 00:30:46,500 --> 00:30:48,207 Het is mijn hele leven. 196 00:30:48,459 --> 00:30:51,540 Je hebt een beperkte kijk op het leven, lief hart. 197 00:30:57,167 --> 00:31:01,113 Die Tiziana Senatore, ze is veilig. 198 00:31:02,334 --> 00:31:04,703 Ze krijgt 500 euro arbeidsongeschiktheid. 199 00:31:05,500 --> 00:31:07,290 Ze doet alsof, maar ze krijgt het geld. 200 00:31:07,917 --> 00:31:09,824 Wat doet haar broer? 201 00:31:09,959 --> 00:31:13,159 Hij maakt skelters, hij is succesvol. 202 00:31:13,584 --> 00:31:16,914 - De wereld is vol idioten. - Waar wil ze het geld voor hebben? 203 00:31:17,042 --> 00:31:21,285 Ze denkt dat ik mijn geld aan een chirurg geef zal haar opfrissen. 204 00:31:21,417 --> 00:31:23,242 "Zo fris als een watermeloen", zegt ze. 205 00:31:23,375 --> 00:31:26,788 Maar ik vertelde haar, ik zei: "Lief hart, watermeloenen bestaan niet. 206 00:31:26,959 --> 00:31:30,075 "Het is een illusie, alleen maar water." 207 00:31:31,000 --> 00:31:32,493 Wat zei ze? 208 00:31:32,625 --> 00:31:34,746 "Watermeloenen smaken goed, water is smaakloos." 209 00:31:34,875 --> 00:31:36,249 Dus ik hield mijn mond. 210 00:31:38,000 --> 00:31:39,707 Hoe gaat het met je bar? 211 00:31:39,834 --> 00:31:44,989 Eén dezer dagen zal ik kunnen vertrekken. 212 00:31:45,500 --> 00:31:47,740 Ik droom nog steeds over Tennessee. 213 00:31:57,292 --> 00:32:00,243 - Wissel van plaats. - Oké. 214 00:32:14,417 --> 00:32:16,123 Luister, Geremia. 215 00:32:17,042 --> 00:32:19,198 Ik heb een vraag voor je. 216 00:32:20,959 --> 00:32:25,533 Zijn wij volgens jou vrienden? 217 00:32:31,667 --> 00:32:34,831 Het is een mogelijkheid waar ik nooit echt over heb nagedacht. 218 00:33:06,709 --> 00:33:10,916 Meneer, mag het kind een chocolaatje? 219 00:33:11,167 --> 00:33:14,449 Chocolade? Wie heeft chocolade? 220 00:33:15,625 --> 00:33:18,991 Hier, ga een snoepje kopen in de winkel. 221 00:33:21,834 --> 00:33:24,832 - Wat heb je met je arm gedaan? - Hoe kan ik je helpen? 222 00:33:24,959 --> 00:33:28,122 Ik heb gezondheidsproblemen. Binnenkort ben ik dood. 223 00:33:28,250 --> 00:33:31,367 Mijn enige hoop is om naar Parijs te gaan voor een operatie. 224 00:33:31,709 --> 00:33:33,865 - Hoeveel heb je nodig? - 9.000. 225 00:33:34,542 --> 00:33:38,785 - Welke garantie heb je? - Het pensioen van mijn man. 226 00:33:40,042 --> 00:33:46,406 Het is niet veel, ik kan 50 euro per maand betalen. 227 00:33:47,250 --> 00:33:51,493 Ik sterf voordat jij klaar bent met de terugbetalingen. 228 00:33:52,250 --> 00:33:55,284 Ik zou het aan die ondankbare zoon van mij kunnen vragen zijn obligaties te verkopen. 229 00:33:55,417 --> 00:33:59,078 - Hoeveel heeft hij? - 15.000 denk ik. 230 00:33:59,209 --> 00:34:02,574 - We kunnen hem overtuigen. - Wil je hem geen pijn doen? 231 00:34:02,959 --> 00:34:06,206 Geremia Heart-of-Gold doet alleen maar goed voor de behoeftigen. 232 00:34:19,334 --> 00:34:21,490 Heb je veel pijn? 233 00:34:22,625 --> 00:34:24,415 De morfine werkt niet meer. 234 00:34:28,500 --> 00:34:32,328 Ik ga iets geks doen. Ik geef je nu 9.000. 235 00:34:34,792 --> 00:34:37,115 Waarschijnlijk wil je nu over geld praten. 236 00:34:37,250 --> 00:34:39,490 - Het is een verslaving. - Wat? 237 00:34:39,625 --> 00:34:42,493 China... Het is een verslaving. 238 00:34:42,625 --> 00:34:45,161 Iemand geeft je een beeldje en dat is alles. 239 00:34:45,292 --> 00:34:49,238 Er gaat een onweerstaanbare impuls verloren en je kunt niet stoppen. 240 00:34:49,375 --> 00:34:51,117 Heb jij ze ook? 241 00:34:51,250 --> 00:34:53,952 God, nee! De mooie kosten een fortuin. 242 00:34:54,084 --> 00:34:56,240 Deze zijn geen cent waard. 243 00:34:56,375 --> 00:34:58,946 Lief hart, gastvrijheid gepersonifieerd! 244 00:34:59,417 --> 00:35:01,207 - Zo mooi! - Bedankt. 245 00:35:04,459 --> 00:35:06,331 - Mevrouw. - Ja? 246 00:35:06,459 --> 00:35:08,496 - Weet je wat? - Nee. 247 00:35:09,250 --> 00:35:13,031 - Mijn laatste gedachte zal voor jou zijn. - Bedankt. 248 00:35:14,584 --> 00:35:19,158 Dus, Geremia, zullen we het over geld hebben? 249 00:35:19,292 --> 00:35:21,827 Je bent geobsedeerd, lief hart! 250 00:35:22,000 --> 00:35:28,364 Dit is een sociaal bezoek. Niemand legt meer sociale bezoeken af. 251 00:35:28,542 --> 00:35:32,915 Een neergang van onze tijd. Maar ik ben ouderwets. 252 00:35:33,042 --> 00:35:38,991 Rosalba, dit is een oude vriend van de familie. Zijn naam is Geremia. 253 00:35:40,000 --> 00:35:43,911 - Mijn oprechte felicitaties. - Hallo. 254 00:35:44,125 --> 00:35:47,289 Ze deed net mee aan de Miss Agro Pontino-verkiezing. 255 00:35:47,417 --> 00:35:50,664 - Pa! - Waarom heb je het mij niet verteld? 256 00:35:50,792 --> 00:35:55,165 Een oude vriend zat in de jury, Ik had een goed woordje kunnen doen. 257 00:35:55,292 --> 00:35:58,243 Dat was niet nodig, ik heb gewonnen. 258 00:35:58,459 --> 00:36:01,243 Gefeliciteerd. De concurrentie is wreed. 259 00:36:01,375 --> 00:36:03,698 Heb jij de prijs van 500 euro verzilverd? 260 00:36:03,917 --> 00:36:07,958 Ze doneert het aan het goede doel Emergency. 261 00:36:08,292 --> 00:36:12,451 De noodsituatie is hier, mijn liefste. Liefdadigheid begint thuis. 262 00:36:12,584 --> 00:36:14,207 - Ben je het er niet mee eens? - Nee. 263 00:36:15,209 --> 00:36:18,953 - Ben je blij met je bruiloft? - Erg. 264 00:36:19,084 --> 00:36:22,449 En hoe voel je je op zo’n bijzondere tijd? 265 00:36:24,084 --> 00:36:29,369 - Ik denk niet veel na over gevoelens. - Dat is een provocerend antwoord. 266 00:36:29,542 --> 00:36:32,291 - Je dochter is erg scherp. - Ja, dat is ze! 267 00:36:32,417 --> 00:36:37,453 Heb je de mogelijkheid overwogen dat hij je in de steek laat? 268 00:36:37,709 --> 00:36:39,450 Dat is onmogelijk. 269 00:36:41,250 --> 00:36:45,575 Verwar nooit het onwaarschijnlijke met het onmogelijke. 270 00:36:47,875 --> 00:36:49,249 Ik moet gaan. 271 00:36:50,167 --> 00:36:52,738 Tot ziens, het was leuk je te ontmoeten. 272 00:36:54,167 --> 00:36:58,374 Tot ziens, Rosalba. Ik zie je. 273 00:37:14,625 --> 00:37:19,532 Zesenzeventig. Negen... Drieënvijftig. 274 00:37:19,750 --> 00:37:24,538 Zesentachtig. Negenenveertig. Tweeëntwintig. 275 00:37:26,375 --> 00:37:28,911 - Ik heb op je gewacht. - Mij? 276 00:37:29,125 --> 00:37:31,163 Mijn naam is Tesauro. 277 00:37:31,834 --> 00:37:34,203 - Wat is er met je arm gebeurd? - Wat wil je? 278 00:37:34,625 --> 00:37:38,619 - Een lening. - Ik kan hier niet in het openbaar over praten. 279 00:37:38,750 --> 00:37:42,993 - Laten we dan naar jouw huis gaan. - Hier is beter. 280 00:37:43,167 --> 00:37:45,951 - Waar gaat het over? - Ik koop een titel. 281 00:37:46,125 --> 00:37:48,495 - Titelobligaties? - Nee, een adellijke titel. 282 00:37:48,625 --> 00:37:51,078 Een certificaat dat bewijst dat ik edel bloed heb. 283 00:37:51,375 --> 00:37:53,034 Waarvoor? 284 00:37:53,334 --> 00:37:55,159 Een deal sluiten met het Vaticaan. 285 00:37:55,750 --> 00:37:58,417 Deze referenties zijn belangrijk voor hen. 286 00:37:58,542 --> 00:38:01,623 - Ik ben niet geïnteresseerd, tot ziens. - Wachten. 287 00:38:02,000 --> 00:38:05,532 - Luister tenminste naar me. - Ik vertrouw het Vaticaan niet. 288 00:38:05,667 --> 00:38:07,953 - Of God. - Dat doe je niet? 289 00:38:08,125 --> 00:38:12,534 Hij vertrouwde mij niet, anders had Hij het wel gedaan mij een beetje knapper. 290 00:38:12,667 --> 00:38:15,914 Dus je wilt mij geen lening geven? 291 00:38:16,042 --> 00:38:19,703 - Probeer de piraat. - Nee. 292 00:38:20,084 --> 00:38:21,790 Ik ben bang voor hem. 293 00:38:22,667 --> 00:38:25,949 Maar niet van jou, jij bent menselijker. 294 00:38:27,584 --> 00:38:29,242 Je hebt het mis. 295 00:38:31,834 --> 00:38:34,203 Vijfenveertig. Zesenzestig. 296 00:38:35,375 --> 00:38:40,412 Negenentwintig. Eenendertig. Eenentwintig. 297 00:38:41,000 --> 00:38:44,034 Zesendertig. Achttien. 298 00:38:45,375 --> 00:38:48,871 Achtentwintig. Zestig... 299 00:38:49,042 --> 00:38:53,746 Dame... Dit is niet erg aardig. 300 00:38:56,334 --> 00:38:57,495 Wat? 301 00:38:58,375 --> 00:39:01,955 Ik denk Geremia Heart-of-Gold is inmiddels behoorlijk overstuur. 302 00:39:03,209 --> 00:39:08,957 Omdat, als weldoener, hij leende je geld voor je gezondheidszorg. 303 00:39:09,084 --> 00:39:12,580 Om geen geld te verspillen aan gokken. 304 00:39:13,000 --> 00:39:16,745 Er is een misverstand: het is mijn eigen geld. 305 00:39:17,125 --> 00:39:22,078 - Dit is mijn persoonlijke leven. - Er is nog een heel groot misverstand. 306 00:39:23,625 --> 00:39:29,041 Je hebt geen geld meer, totdat u uw schuld volledig heeft afgelost. 307 00:39:29,625 --> 00:39:31,746 Ook geen persoonlijk leven. 308 00:39:32,459 --> 00:39:34,698 Het behoort allemaal toe aan Geremia. 309 00:40:19,750 --> 00:40:22,583 Laten we meteen naar het verkoopgedeelte gaan. 310 00:40:22,709 --> 00:40:25,114 Wil je stoppen met spelen met die verdomde telefoon? 311 00:40:29,875 --> 00:40:33,323 - Dit is een huwelijksgunst! - Het is prachtig! 312 00:40:33,459 --> 00:40:35,828 - Vind je het leuk? - Natuurlijk, het is leuk. 313 00:40:36,375 --> 00:40:39,077 Het is plakkerig en verschrikkelijk. 314 00:40:39,875 --> 00:40:43,821 Er is een tijd om subjectief te zijn en een tijd om objectief te zijn 315 00:40:44,209 --> 00:40:47,409 en het paard en koets is objectief mooi. 316 00:40:47,542 --> 00:40:50,326 Het is objectief gezien smerig, net als jij. 317 00:40:50,834 --> 00:40:53,369 Waarom pikt deze man mijn trouwbedankjes uit? 318 00:40:55,625 --> 00:41:00,413 - Geremia is een vriendin van de familie. - Wat betekent dat verdomme? 319 00:41:00,709 --> 00:41:04,205 Ik wil de zilveren lepel. Het is elegant en praktisch. 320 00:41:04,375 --> 00:41:07,160 Sorry, het is het paard en de wagen. 321 00:41:07,292 --> 00:41:11,037 Echt waar? Het is de koets of de bruiloft. 322 00:41:11,167 --> 00:41:13,537 Zou je de bruiloft hierdoor afblazen? 323 00:41:13,709 --> 00:41:16,790 Nee, over wat juist is. 324 00:41:20,542 --> 00:41:22,782 Je naïviteit is ontroerend. 325 00:41:23,292 --> 00:41:26,076 Maar niets klopt in dit leven. 326 00:41:29,792 --> 00:41:33,453 Als ik het mag zeggen... Nou... 327 00:41:34,417 --> 00:41:38,790 De zilveren lepel is geschikter voor een jong stel. 328 00:41:39,542 --> 00:41:43,157 Geremia, laten we haar blij maken. 329 00:41:43,417 --> 00:41:49,912 We zijn allemaal ooit jong geweest en dat zijn we allemaal nog steeds fouten hebben gemaakt, dus laat ze die van hen maken. 330 00:41:50,042 --> 00:41:53,988 Ik vind het rijtuig ook heel mooi, maar... 331 00:41:54,375 --> 00:41:59,874 Het paard en de wagen vertegenwoordigt uitstekende waarde. 332 00:42:00,000 --> 00:42:02,833 Zeker, als het gratis was! 333 00:42:04,292 --> 00:42:07,290 Dus de lepel wint? 334 00:42:10,375 --> 00:42:13,457 Het is zelfs 30 cent goedkoper. 335 00:42:15,375 --> 00:42:17,994 Jullie begrijpen er niets van, lieve harten. 336 00:44:28,625 --> 00:44:32,950 Die idioot met die gebroken arm je wakker houden. 337 00:44:38,084 --> 00:44:39,363 Wie is hij? 338 00:44:42,042 --> 00:44:45,657 - Een geldschieter. - Dat is zielig, papa. 339 00:44:47,084 --> 00:44:50,284 Schulden maken tijdens een diner voor vreemden, 340 00:44:50,792 --> 00:44:56,457 om een witte jurk voor me te kopen en voed je overtuiging dat ik een maagdelijk kind ben. 341 00:44:58,042 --> 00:45:02,616 Ik ben geen van beide. Het is een farce. 342 00:45:05,042 --> 00:45:06,583 Jij en moeder zijn verschrikkelijk. 343 00:45:06,709 --> 00:45:09,660 Je denkt dat je alles weet, maar dat is niet zo. 344 00:45:10,500 --> 00:45:14,245 Ik weet dat je noch maagd noch kind bent. 345 00:45:14,792 --> 00:45:19,496 Ik weet dat het receptiediner zal zijn te gaar pasta en bevroren gefrituurd voedsel. 346 00:45:20,667 --> 00:45:24,080 Ik weet ook dat het je niets kan schelen over een chique bruiloft. 347 00:45:24,209 --> 00:45:27,207 - Voor jou is het geld in de put. - Laten we het dan laten vallen. 348 00:45:27,417 --> 00:45:29,573 Je doet dit allemaal voor mij, maar het kan me niets schelen. 349 00:45:29,709 --> 00:45:31,913 Het is niet voor jou, het is voor mij. 350 00:45:33,084 --> 00:45:35,702 Ik wil niet meer vernederd worden. 351 00:45:36,417 --> 00:45:39,166 Bent u ooit vernederd? Nee. 352 00:45:39,417 --> 00:45:40,993 Weet jij waarom? 353 00:45:41,292 --> 00:45:46,198 Omdat ik uiteindelijk alle vernedering op mij nam voor jou bedoeld. 354 00:46:17,042 --> 00:46:20,703 Moeder, weet je nog Amanda? 355 00:46:22,334 --> 00:46:23,992 Goedeavond. 356 00:46:58,250 --> 00:46:59,743 Langzamer. 357 00:47:33,209 --> 00:47:34,749 Langzamer. 358 00:47:52,000 --> 00:47:55,580 Sorry, ik voelde me flauw. 359 00:47:56,334 --> 00:47:58,289 Duizeligheid. 360 00:47:58,542 --> 00:48:01,291 - Wil je wat water en suiker? - Nee. 361 00:48:01,459 --> 00:48:02,868 Alka-Seltzer. 362 00:48:03,709 --> 00:48:05,581 Ik heb last van mijn spijsvertering door het eten van paprika's. 363 00:48:05,709 --> 00:48:09,453 Ik heb er geen, de prijs is exorbitant. 364 00:48:09,584 --> 00:48:10,827 Het maakt niet uit. 365 00:48:11,042 --> 00:48:16,197 Rode paprika's zijn als verarmd uranium na 30 jaar. 366 00:48:17,584 --> 00:48:21,412 De waarheid is dat ik ziek ben. 367 00:48:22,625 --> 00:48:26,536 Ik heb al veertig jaar last van de luchtvochtigheid. 368 00:48:28,667 --> 00:48:32,495 We stinken allemaal als invaliden. 369 00:48:33,500 --> 00:48:37,708 We zijn allemaal ziek, maar we zijn mooi. 370 00:48:45,042 --> 00:48:50,458 's Nachts, in bed, we denken dat we de geluiden van de nacht horen. 371 00:48:51,042 --> 00:48:53,791 Maar het zijn niet de geluiden van de nacht. 372 00:48:54,459 --> 00:48:56,947 Het zijn de geluiden van onze ziekte. 373 00:48:58,292 --> 00:49:02,451 We voelen ons dood en verloren. 374 00:49:03,709 --> 00:49:08,911 Maar eigenlijk zijn wij engelen. Luidruchtige engelen. 375 00:50:11,750 --> 00:50:14,156 Wat ben je verdomme aan het doen? 376 00:50:14,625 --> 00:50:15,822 Sorry. 377 00:51:49,000 --> 00:51:51,833 Dus de grote dag is aangebroken. 378 00:51:52,084 --> 00:51:55,082 Dit is voor u. 379 00:51:55,417 --> 00:51:58,664 Waarom deed je dit? 380 00:51:58,792 --> 00:52:01,660 Wij waarderen uw toewijding aan ons. 381 00:52:01,792 --> 00:52:06,117 Ik ben blij als ik kan helpen. 382 00:52:07,250 --> 00:52:10,698 Maar ik moet je een grote gunst vragen. 383 00:52:10,834 --> 00:52:14,164 En alleen iemand die zo genereus is als jij, kan dat doen. 384 00:52:14,292 --> 00:52:17,989 Je weet dat de regels voor iedereen hetzelfde zijn. 385 00:52:18,250 --> 00:52:22,540 - Een verlenging is... - Nee, je begrijpt het niet. 386 00:52:22,667 --> 00:52:28,616 Ik weet dat je boos bent op mijn dochter vanwege haar keuze van huwelijksgunsten. 387 00:52:28,959 --> 00:52:31,708 Maar alleen jij kunt haar nu helpen. 388 00:52:31,834 --> 00:52:35,413 Ik ben bereid te vergeven. Wat is er gebeurd? 389 00:52:35,542 --> 00:52:40,199 De schouderband van haar jurk kwam ongedaan gemaakt en de bruiloft is over een uur. 390 00:52:40,417 --> 00:52:43,119 Mijn man zei dat je kleermaker bent. 391 00:52:44,584 --> 00:52:47,949 - Naald en draad, meteen! - Bedankt. 392 00:52:48,084 --> 00:52:49,873 Tot ziens in de kerk. 393 00:52:51,542 --> 00:52:54,575 Waar bevindt uw dochter zich? 394 00:52:58,292 --> 00:53:00,911 - Ik ga met je mee. - Tijd is een harde meester. 395 00:53:01,042 --> 00:53:05,249 Een trouwjurk repareren is ingewikkeld, zoals een operatie. 396 00:53:05,417 --> 00:53:12,160 Als je met mij meekomt, zal ik nerveus zijn, maak een fout en verpest de hele dag. 397 00:53:12,334 --> 00:53:16,825 - Dan ga ik me klaarmaken. - Een wijs besluit, lief hart. 398 00:54:03,000 --> 00:54:06,200 - Bedankt. - Graag gedaan. 399 00:54:50,209 --> 00:54:53,242 - Je raakt mij aan. - Nee. 400 00:54:54,750 --> 00:54:58,826 - Ik raak de hemel aan. - Het is de hemel niet. 401 00:55:00,375 --> 00:55:04,867 - Het is jeugd. - Ik heb nog nooit de hemel aangeraakt. 402 00:55:07,667 --> 00:55:14,327 Kent u de betekenis van het woord ‘liefdadigheid’? 403 00:55:15,375 --> 00:55:21,289 Dit heeft niets met liefdadigheid te maken, het is vernedering. 404 00:55:21,750 --> 00:55:25,958 - En vernedering heeft een prijs. - Dat is waar. 405 00:55:27,917 --> 00:55:33,037 100% rente heeft een nieuwe prijs. 406 00:55:33,917 --> 00:55:35,707 Tachtig. 407 00:55:37,917 --> 00:55:39,623 Vernederd en beledigd. 408 00:55:42,542 --> 00:55:45,575 Kijk goed, ik ben de hemel. 409 00:55:46,084 --> 00:55:50,373 En dat moeten de geneugten van de hemel ook zijn zorgvuldig berekend. 410 00:55:56,084 --> 00:55:58,537 - 50%. - 10%. 411 00:56:25,834 --> 00:56:28,120 12%, mijn liefste. 412 00:58:27,250 --> 00:58:30,947 - Wat doe jij hier? - Ik moet met je praten. 413 00:58:34,417 --> 00:58:35,993 Wat wil je? 414 00:58:37,625 --> 00:58:40,576 Er is een probleem met de bingo-oma. 415 00:58:42,667 --> 00:58:47,075 Ze heeft een zoon, maar hij heeft zijn banden kwijtgeraakt. 416 00:58:48,167 --> 00:58:50,738 - Wat wil je doen? - Weg met haar. 417 00:58:50,875 --> 00:58:52,996 - Wat bedoel je? - Wat ik zei. 418 00:58:53,125 --> 00:58:55,330 Weg met haar, gebruik de tweeling. 419 00:58:55,500 --> 00:58:57,953 - Ik weiger. - Ik zal het doen. 420 00:58:58,084 --> 00:59:00,951 - Maar ze is 70 jaar oud. - Precies. 421 00:59:03,667 --> 00:59:05,990 We zijn nog nooit zo ver gegaan. 422 00:59:07,667 --> 00:59:10,700 Vroeg of laat moest het gebeuren. 423 01:00:42,917 --> 01:00:44,291 Doe het opnieuw. 424 01:00:50,750 --> 01:00:52,160 Hallo, ik ben Attanasio. 425 01:00:52,292 --> 01:00:53,915 - Wat eet je? - Een chocolaatje. 426 01:00:54,042 --> 01:00:56,661 Dit is een kleermaker, geen snoepwinkel. 427 01:01:05,084 --> 01:01:08,284 Betaal de meisjes voor het zomen. 428 01:01:08,500 --> 01:01:10,657 Dit gaat niet over zomen. 429 01:01:10,875 --> 01:01:12,747 Wil je mijn chocolaatjes? 430 01:01:12,875 --> 01:01:17,995 Ik ben de verkoopmanager van Montanaro en Co. 431 01:01:18,334 --> 01:01:20,703 En ik werk heel nauw samen met Giulio Montanaro. 432 01:01:20,834 --> 01:01:23,073 Gelukkig jij! Wie is hij? 433 01:01:23,209 --> 01:01:26,456 - De koning onder de bidets. - Hij is goed in het gebruik van bidets? 434 01:01:26,667 --> 01:01:29,949 Nee, hij is goed in massaproductie badkamer apparaten. 435 01:01:30,500 --> 01:01:35,158 - Hij is 38 en heeft drie claims tegen hem. - Beknopt. 436 01:01:35,625 --> 01:01:38,576 - Wat bedoel je? - Wees beknopt. 437 01:01:40,542 --> 01:01:44,867 Hij heeft niet alleen drie claims. Hij heeft ook een zus in Londen 438 01:01:45,792 --> 01:01:49,537 die getrouwd is met de directeur van een multinational 439 01:01:49,667 --> 01:01:54,490 met twee hotelketens in Groot-Brittannië en de VS. 440 01:01:54,959 --> 01:01:57,743 Ongeveer 100 hotels. 441 01:01:58,250 --> 01:02:01,912 Elk hotel heeft ongeveer 200 kamers. 442 01:02:02,292 --> 01:02:04,697 Hij wil alle badkamers opnieuw inrichten. 443 01:02:05,292 --> 01:02:11,703 Om de concurrentie te verslaan, moeten ze dat doen rust elke badkamer volledig uit. 444 01:02:11,834 --> 01:02:14,618 - Uitrusten met wat? - Een bidet. 445 01:02:14,750 --> 01:02:16,350 In Groot-Brittannië en de VS gebruiken ze geen bidets. 446 01:02:16,375 --> 01:02:18,781 - Dat weet ik, meneer Trivial Pursuits. - Sorry. 447 01:02:19,375 --> 01:02:22,575 Hoe dan ook, dat zijn 20.000 badkamers die opnieuw moeten worden ingericht. 448 01:02:22,709 --> 01:02:25,162 Dus hoeveel wil je? 20.000? 30.000? 449 01:02:25,334 --> 01:02:28,948 Ongeveer een miljoen euro. 450 01:02:30,917 --> 01:02:35,160 Je hebt een maagpomp nodig. Te veel chocolade. 451 01:02:35,292 --> 01:02:40,115 Ik ben een weldoener, Ik verstrek kleine leningen aan de behoeftigen. 452 01:02:40,334 --> 01:02:42,324 Je hebt de verkeerde persoon. 453 01:02:42,459 --> 01:02:44,663 Een miljoen euro? Zoveel heb ik nog nooit gezien. 454 01:02:44,792 --> 01:02:47,327 Verdubbeld in twee maanden. 455 01:02:48,625 --> 01:02:52,489 Je zou het kunnen verdrievoudigen, ik stap niet uit mijn klasse. 456 01:02:52,625 --> 01:02:54,415 Ik ben niet onintelligent. 457 01:02:54,542 --> 01:02:57,623 In mijn rapport over de boekhoudcursus schreven ze: 458 01:02:57,959 --> 01:03:02,533 'Wij raden u aan verder te studeren' maar dan het leven... 459 01:03:02,834 --> 01:03:06,330 Ik smeek nooit iemand, ik doe zaken. 460 01:03:06,875 --> 01:03:10,916 Je hebt 48 uur om te beslissen als je Montanaro wilt ontmoeten. 461 01:03:11,209 --> 01:03:13,697 Als ik niets van je hoor, Ik ga naar de piraat. 462 01:03:14,042 --> 01:03:15,784 Tot snel, hoop ik. 463 01:03:21,042 --> 01:03:23,163 Ik heb je zien huilen, Raimondo. 464 01:03:26,459 --> 01:03:31,874 Ik weet het omdat ik het heb gelezen in Reader's Digest. Een man kan iemand die hij heeft zien huilen niet vergeven. 465 01:03:32,000 --> 01:03:35,662 Ik geloofde in onze vriendschap, jij niet. 466 01:03:35,917 --> 01:03:41,333 Vrienden verstoppen zich niet in de badkamers van nachtclubs. Dit is vernederend voor mij. 467 01:03:42,042 --> 01:03:45,289 Ik zag je huilen en je wilt dat ik het vergeet? Prima. 468 01:03:45,417 --> 01:03:48,699 Maar hoe kan ik 42.000 euro vergeten? 469 01:03:49,834 --> 01:03:52,536 Ik moet het hebben, jij moet het geven. 470 01:03:53,625 --> 01:03:56,244 Maar daar ligt niet mijn voordeel. 471 01:03:56,584 --> 01:04:02,450 Ik zag je huilen. Dat is mijn voordeel. 472 01:04:52,500 --> 01:04:54,574 Een miljoen euro? 473 01:04:56,834 --> 01:04:59,500 - Dat is krankzinnig! - Dat is wat ik zeg. 474 01:05:01,167 --> 01:05:02,743 Goed dat je nee zei. 475 01:05:02,875 --> 01:05:07,118 - Nog niet. - Waar wacht je op? 476 01:05:07,667 --> 01:05:12,739 Moeder zegt dat vader zulke deals afhandelt. 477 01:05:13,000 --> 01:05:17,208 Je hebt het altijd rustig gehouden. 478 01:05:19,667 --> 01:05:21,953 Voorzichtigheid is uw sterke punt. 479 01:05:23,542 --> 01:05:28,662 Alleen een echte zakenman kan dit aan zulke bedragen. 480 01:05:29,000 --> 01:05:31,702 Een moedige ook. 481 01:05:31,959 --> 01:05:35,206 - Waarom praat ik het uit mijn hoofd? - Ik ben je vriend. 482 01:05:38,834 --> 01:05:40,291 Ik heb geen vrienden. 483 01:05:42,459 --> 01:05:44,117 Ik weet. 484 01:05:46,042 --> 01:05:50,948 Hoe ben je uiteindelijk met de bingo-oma omgegaan? 485 01:05:51,292 --> 01:05:54,740 Die boze heks is verdwenen. 486 01:06:01,792 --> 01:06:05,999 Waar droom je van om te doen in het leven? 487 01:06:07,209 --> 01:06:09,246 Ik ga in Tennessee wonen. 488 01:06:10,375 --> 01:06:12,082 Waren jullie twee alleen? 489 01:06:20,875 --> 01:06:24,039 We kwamen terug van een countrymuziekfestival. 490 01:06:25,042 --> 01:06:27,163 We hadden de hele nacht gedanst. 491 01:06:28,792 --> 01:06:30,201 We waren moe. 492 01:06:31,834 --> 01:06:37,249 - Dansen is leuk. - Ja. Met mate. 493 01:06:44,334 --> 01:06:47,865 Haal deze posters weg, het lijkt op een gevangeniscel. 494 01:06:50,375 --> 01:06:52,615 Ze houden mij gezelschap. 495 01:06:54,250 --> 01:06:59,157 Het is aardig van je dat ik hier mag blijven, maar ik wil graag terug naar mijn leven. 496 01:07:01,459 --> 01:07:07,372 Als je deze plek verlaat, Je zult geen leven hebben om naar terug te gaan. 497 01:07:08,667 --> 01:07:11,037 Ik bescherm je, begrepen? 498 01:07:32,625 --> 01:07:36,038 Waarom Tennessee? 499 01:07:37,375 --> 01:07:38,916 Het is ver weg. 500 01:08:14,000 --> 01:08:15,956 Wat wil je? De winkel is gesloten. 501 01:08:17,542 --> 01:08:21,785 Ik ben een zielig, walgelijk persoon. 502 01:08:21,917 --> 01:08:23,789 Wees niet zo zacht voor jezelf. 503 01:08:24,375 --> 01:08:27,373 Waarom vermoord je niet gewoon jezelf? 504 01:08:27,500 --> 01:08:31,660 - Niemand zou mij redden. - Jou redden zou een misdaad zijn. 505 01:08:31,792 --> 01:08:37,291 Zelfmoord heeft altijd een ironische uitkomst en ik kan me geen ironie veroorloven. 506 01:08:37,500 --> 01:08:41,032 Je bent een rat, een arrogante rat. 507 01:08:41,625 --> 01:08:45,157 Ik heb je vermoord, dat weet ik. 508 01:08:46,625 --> 01:08:52,456 Maar als je iemand vermoordt, sterf je samen met hem. Ik stierf met jou. 509 01:08:53,000 --> 01:08:59,447 Begrijp je het? We zitten in hetzelfde schuitje. 510 01:09:31,750 --> 01:09:33,955 - Wat kan ik voor je halen? - Sinaasappelsoda. 511 01:09:34,167 --> 01:09:35,660 Koffie, alstublieft. 512 01:09:40,292 --> 01:09:45,873 Nu, meestal in deze gevallen, we doen wat kleine praatjes. 513 01:09:46,542 --> 01:09:48,947 Maar wat is het punt? 514 01:09:49,334 --> 01:09:51,324 Dat is niet waarom we hier zijn. 515 01:09:51,459 --> 01:09:56,495 We zouden allemaal denken: "Kom ter zake!" 516 01:09:59,209 --> 01:10:01,614 - Ben je het ermee eens? - Ja, geen praatjes. 517 01:10:02,959 --> 01:10:04,996 Je vraagt ​​je af welke garantie ik kan bieden. 518 01:10:05,250 --> 01:10:09,161 - Mijn werk draait om garanties. - Ik heb nog iets beters. 519 01:10:09,334 --> 01:10:13,162 Contracten, ondertekend en medeondertekend. 520 01:10:13,459 --> 01:10:16,659 - Waar zijn ze? - Daar. 521 01:10:30,125 --> 01:10:31,452 Hier ben je. 522 01:10:34,084 --> 01:10:35,873 Hoeveel heb je nodig? 523 01:10:37,375 --> 01:10:39,413 1,2 miljoen euro. 524 01:10:40,084 --> 01:10:43,663 Handtekeningen en tegenhandtekeningen zijn vaak vals. 525 01:10:43,792 --> 01:10:47,489 - Geld ook. - Soms, maar minder vaak. 526 01:10:47,834 --> 01:10:50,666 Om geld te vervalsen heb je wetenschappers nodig. 527 01:10:50,792 --> 01:10:54,122 Om contracten te vervalsen, wanhopige dwazen zijn genoeg. 528 01:10:55,125 --> 01:10:58,621 Uiteraard insinueer ik niets. 529 01:10:58,750 --> 01:11:00,575 Het lijkt anders. 530 01:11:01,250 --> 01:11:02,328 Dus hoe zit dit... 531 01:11:02,459 --> 01:11:07,199 Je neemt de contracten, verifieer ze en breng ze terug. 532 01:11:07,584 --> 01:11:10,333 Het is logisch als je mij de originelen geeft. 533 01:11:10,709 --> 01:11:13,623 - Prima. - We kunnen de originelen niet geven. 534 01:11:13,750 --> 01:11:16,452 Het is prima, Geremia. 535 01:11:16,834 --> 01:11:20,993 Dan lijkt het erop dat we voorlopig alles hebben besproken. 536 01:11:21,125 --> 01:11:23,874 - Ik heb maar één voorwaarde. - Nee, nee, nee. 537 01:11:24,209 --> 01:11:27,409 - Ik ben degene die het woord 'conditie' gebruikt. - Ik heb weinig tijd. 538 01:11:27,542 --> 01:11:31,749 Ik help al 40 jaar anderen en niemand heeft tijd. 539 01:11:34,750 --> 01:11:36,160 Wacht even. 540 01:11:36,375 --> 01:11:41,495 Volg mij alsjeblieft. Deze kant op. 541 01:11:42,417 --> 01:11:46,576 Je bent zo vriendelijk geweest om ons je tijd te besparen 542 01:11:46,709 --> 01:11:50,489 dus ik wil graag iets terug doen. 543 01:12:22,750 --> 01:12:26,791 Eerst zet je mij onder druk, daarna verspil je mijn tijd. 544 01:12:27,500 --> 01:12:32,951 Mijn excuses. Het was slechts een gebaar om onze deal te markeren. 545 01:12:33,084 --> 01:12:35,407 We hebben nog geen overeenkomst. 546 01:13:00,000 --> 01:13:03,828 - Hij was gewoon aan het pronken. - Wie denkt hij wel dat ik ben? 547 01:13:04,500 --> 01:13:07,249 Als ik een vrouw wil, heb ik nauwelijks een hoer nodig. 548 01:13:07,375 --> 01:13:09,331 Ik weet hoe ik vrouwen moet krijgen. 549 01:13:09,459 --> 01:13:12,741 Ik ben een goede prater, ik ben beschaafd en weet alles. 550 01:13:13,250 --> 01:13:18,287 Politiek, psychoanalyse, faillissementsveilingen, kunst... 551 01:13:18,625 --> 01:13:22,038 Die twee in het bubbelbad maakten mij ook van streek. 552 01:13:22,250 --> 01:13:25,581 Nee, dat deden ze niet, jij wilde erin springen. 553 01:13:25,959 --> 01:13:28,791 Je achtergrond onthult alles. 554 01:13:29,250 --> 01:13:32,497 - Montanaro is een slecht persoon. - Ik zeg: vergeet het maar. 555 01:13:32,625 --> 01:13:36,915 - Het kost mij niets om die contracten in te kijken. - Zoals je wilt. 556 01:13:38,042 --> 01:13:40,993 Ik kan het aan De Martino vragen. 557 01:13:41,667 --> 01:13:43,788 Massa, de man in Rome. 558 01:13:43,917 --> 01:13:47,448 Degene die een affaire heeft met je neef. 559 01:13:48,167 --> 01:13:54,780 Hij is een eerlijke kerel, hangt af van hoe hij reageert op particuliere geldleningen. 560 01:13:54,959 --> 01:13:58,787 Hij zou niet willen dat je het zijn vrouw vertelt over je neef. 561 01:14:10,959 --> 01:14:13,791 Wat wil je? Het is 8 uur. M! 562 01:14:17,375 --> 01:14:19,745 Het enige wat ik je kan bieden is kraanwater. 563 01:14:20,459 --> 01:14:21,786 Dat is prima. 564 01:14:25,042 --> 01:14:27,163 Ik wil je zondag graag meenemen op jacht. 565 01:14:27,292 --> 01:14:29,863 Sorry, maar ik weet niet hoe ik met een pistool moet schieten. 566 01:14:32,125 --> 01:14:35,408 Sorry dat ik agressief en onbeleefd ben de andere dag. 567 01:14:35,584 --> 01:14:39,743 Het is oké, ik hou van agressieve en onbeschofte mensen. 568 01:14:40,334 --> 01:14:43,367 Mijn vader was een aristocraat. 569 01:14:44,417 --> 01:14:48,790 Hij had een geheime affaire met de gouvernante en ik was het resultaat. 570 01:14:49,792 --> 01:14:53,039 - Hij heeft altijd geweigerd mij te zien. - Of je erkennen. 571 01:14:54,750 --> 01:14:56,492 Is dat je vader? 572 01:14:59,125 --> 01:15:02,123 - Knap. - Waarom ben je gekomen? 573 01:15:02,250 --> 01:15:06,575 Omdat de titel van mijn vader te koop staat en ik moet het kopen, 574 01:15:06,709 --> 01:15:08,036 als je mij het geld wilt lenen. 575 01:15:08,167 --> 01:15:10,288 Je droomt, lief hart. 576 01:15:11,375 --> 01:15:15,037 Vaders komen nooit meer terug, of ze nu sterven of verdwijnen. 577 01:15:15,625 --> 01:15:19,489 Het enige dat overblijft is een herinnering en zelfs dat blijft niet duren. 578 01:15:19,917 --> 01:15:25,665 Zij worden onze helden en helden zijn dat ook geworden geen achternaam, geen kinderen, geen familie. 579 01:15:26,709 --> 01:15:30,121 Het zijn volwassenen, alleen tegen de wereld en er trots op. 580 01:15:31,292 --> 01:15:35,286 Wij zijn hun kinderen en we zullen nooit helden zijn. 581 01:15:36,042 --> 01:15:38,033 Dit alles om nee te zeggen? 582 01:15:39,167 --> 01:15:40,245 Ja. 583 01:15:44,000 --> 01:15:45,410 Kijk hier eens naar. 584 01:15:55,250 --> 01:15:56,708 Leuk, nietwaar? 585 01:15:57,709 --> 01:15:59,664 Ik ben weduwnaar en ik ben homo. 586 01:16:00,500 --> 01:16:01,874 Het spijt me zo. 587 01:16:02,917 --> 01:16:04,244 Waarover? 588 01:16:05,084 --> 01:16:07,619 Dat je homoseksueel bent, liefje. 589 01:16:27,042 --> 01:16:29,495 We moeten het weer over geld hebben. 590 01:16:30,542 --> 01:16:34,287 - Begrafenissen zijn duur. - Het is niet het juiste moment. 591 01:16:35,125 --> 01:16:38,040 Dit is het moment om te rouwen om de dood van je vrouw. 592 01:16:38,500 --> 01:16:41,368 Ze was in de slaapkamer aan het praten met Rosalba. 593 01:16:41,500 --> 01:16:44,333 Ik hoorde een geluid, Rosalba schreeuwde. 594 01:16:44,459 --> 01:16:45,916 Een hartaanval. 595 01:17:08,917 --> 01:17:10,374 Mijn condoleances. 596 01:17:15,334 --> 01:17:18,166 Ik ben hier bij je in deze tijd van pijn. 597 01:17:21,000 --> 01:17:23,998 Je bent hier omdat je me weer wilt neuken. 598 01:17:35,417 --> 01:17:36,459 Hoi. 599 01:17:36,542 --> 01:17:38,912 Ik heb koteletten gemaakt. 600 01:17:39,125 --> 01:17:42,076 Plaats de remblokken van Alfa Romeo op de Volvo. 601 01:17:46,125 --> 01:17:47,452 Ik houd van je. 602 01:17:58,834 --> 01:18:01,369 - Dus je gaat weg? - Ik moet werken. 603 01:18:01,542 --> 01:18:04,291 Het spijt me, vooral van de omelet. 604 01:18:04,625 --> 01:18:07,374 De begrafenis was middelmatig. 605 01:18:07,500 --> 01:18:11,115 Het is een schande. Ik heb boeiender begrafenissen gezien. 606 01:18:11,500 --> 01:18:13,456 - Tot ziens. - Ga je weg? 607 01:18:13,750 --> 01:18:15,124 Ga dan maar. 608 01:18:32,584 --> 01:18:35,617 Je man lijkt me een fatsoenlijke kerel. 609 01:18:36,709 --> 01:18:40,572 Hij is een idioot. Met hem trouwen was een grote fout. 610 01:18:42,542 --> 01:18:47,744 We zijn al samen sinds we 13 waren. Hij heeft voor mij geen geheimen of mysteries. 611 01:18:49,334 --> 01:18:52,616 Ik kan de resultaten zelfs raden van zijn voetbalwedstrijden. 612 01:18:57,417 --> 01:18:59,822 Ben je verliefd op mij? 613 01:19:01,125 --> 01:19:02,583 Volledig. 614 01:19:03,792 --> 01:19:05,368 Ik niet. 615 01:19:09,584 --> 01:19:11,207 De hartaanval van je moeder... 616 01:19:14,167 --> 01:19:16,620 Vertelde je haar over ons? 617 01:19:18,667 --> 01:19:20,871 Ik vertelde haar dat ik zwanger ben. 618 01:19:22,709 --> 01:19:28,326 Het moest goed nieuws zijn. Je kunt ook sterven van geluk. 619 01:19:29,417 --> 01:19:31,408 Ben je zwanger? 620 01:19:34,125 --> 01:19:35,167 En... 621 01:19:37,000 --> 01:19:40,662 Wie is de vader? Is het de mijne? 622 01:19:43,375 --> 01:19:45,366 - Is het van mij? - Ik weet het niet. 623 01:19:46,459 --> 01:19:48,615 Ik zal het weten als het geboren is. 624 01:19:48,875 --> 01:19:51,080 Als het een monster is, is het van jou. 625 01:20:56,792 --> 01:21:03,618 Vijfenzestig. Drieënveertig. Zes... Dit is Superbingo! 626 01:21:03,750 --> 01:21:06,535 De jackpot bedraagt 40.000 euro. 627 01:21:07,792 --> 01:21:11,833 Oma zei dat ik je dit moest geven: Ze betaalt in één keer. 628 01:21:12,959 --> 01:21:16,538 Je verdient een lekkere chocolade, lief hart. 629 01:21:16,667 --> 01:21:19,451 Oma zei dat ze niets van je mocht aannemen. 630 01:22:17,167 --> 01:22:19,371 Zeg dat je van me houdt en dat de schuld is afbetaald. 631 01:22:19,500 --> 01:22:22,119 Zelfs als je het niet meent, zeg het dan gewoon. 632 01:22:24,792 --> 01:22:27,032 Hoe wordt iemand zo wanhopig? 633 01:22:28,292 --> 01:22:30,413 Door een gelukkige jeugd te hebben. 634 01:23:02,875 --> 01:23:07,118 Waarom ben je hier? Wat is er mis met jouw kantoor? 635 01:23:07,417 --> 01:23:13,082 Ik laat geen mensen zoals jij toe in mijn kantoor. De contracten zijn allemaal geldig. 636 01:23:13,459 --> 01:23:17,038 - Dus je suggereert... - Dat je in jezelf kijkt. 637 01:23:17,209 --> 01:23:19,365 Kijk goed naar je geweten. 638 01:23:19,584 --> 01:23:23,245 Er is mij over jou verteld, je bent een woekeraar. 639 01:23:24,375 --> 01:23:27,326 Verlos jezelf, dat is mijn advies. 640 01:23:30,542 --> 01:23:32,698 Advocaat! 641 01:23:34,459 --> 01:23:37,741 Jullie huren allemaal. 642 01:23:38,542 --> 01:23:42,239 Je hebt de wereld in bruikleen gekregen. 643 01:23:43,250 --> 01:23:47,374 Ik leen de wereld aan jou als je het toevallig kwijtraakt. 644 01:23:51,917 --> 01:23:53,742 Hoe lelijk! 645 01:24:00,125 --> 01:24:03,906 - God, het is Tesauro. - Zeg hem dat hij moet oprotten. 646 01:24:09,792 --> 01:24:11,119 Ik draag geen slipje. 647 01:24:14,709 --> 01:24:16,830 Geremia, wat heb je gebroken? 648 01:24:25,959 --> 01:24:29,787 - Waarom draag je dat? - Een vreselijke migraine. 649 01:24:30,542 --> 01:24:33,742 - Maar nu is het weg. - Het past bij je. 650 01:24:36,542 --> 01:24:39,659 Mij ​​belachelijk maken? Ik heb je verkracht op je trouwdag. 651 01:24:39,834 --> 01:24:43,282 Ik ben de minst charmante man ter wereld. 652 01:24:44,375 --> 01:24:46,117 Ik heb medelijden met je. 653 01:24:46,709 --> 01:24:49,991 Daar... Ik heb dat begrepen. 654 01:25:03,709 --> 01:25:07,489 Verliefd worden op jou was de laatste ding dat zou kunnen gebeuren. 655 01:25:09,542 --> 01:25:12,457 Een afschuwelijk, walgelijk iets. 656 01:25:15,084 --> 01:25:19,741 Maar het gebeurde en ik wil niet weglopen. 657 01:25:21,375 --> 01:25:25,832 Ik wil geen lafaard zijn en daar de rest van mijn leven spijt van hebben. 658 01:25:28,292 --> 01:25:29,950 Ik wil moedig zijn. 659 01:25:32,042 --> 01:25:34,084 Uiteindelijk moedig zijn is de laatste kans die we hebben 660 01:25:34,209 --> 01:25:37,953 om ons leven te veranderen als we niet meer van onszelf houden. 661 01:25:39,125 --> 01:25:44,992 Met spijt sterven we alleen maar verdrietig en eenzaam. 662 01:26:32,959 --> 01:26:36,620 - Wat is dat? - Een aardappel, negeer het. 663 01:26:38,625 --> 01:26:42,666 - Doe ik het verkeerd? - Nee, je cast porert me. 664 01:26:43,542 --> 01:26:46,872 Laten we even stoppen. 665 01:26:47,584 --> 01:26:48,697 Stop? 666 01:26:56,667 --> 01:26:58,124 Deze verdomde arm. 667 01:27:39,417 --> 01:27:41,538 Ik heb een besluit genomen, moeder. 668 01:27:41,667 --> 01:27:42,911 Het is alles wat we hebben. 669 01:27:43,042 --> 01:27:45,412 Eén miljoen en ze geven ons twee. 670 01:27:45,917 --> 01:27:48,038 Zo heb ik het je niet geleerd. 671 01:27:48,500 --> 01:27:52,909 Ik heb je altijd kleine leningen verteld, beetje bij beetje, zoals mieren. 672 01:27:53,584 --> 01:27:55,491 Zo zijn we rijk geworden. 673 01:27:55,917 --> 01:28:01,286 Als je al dat geld in één keer leent, misschien zie je het nooit meer. 674 01:28:01,834 --> 01:28:05,081 We zouden alles kunnen verliezen. 675 01:28:05,209 --> 01:28:07,495 Ik ben nu volwassen, ik ben geen kind meer. 676 01:28:07,875 --> 01:28:09,831 Ik heb je advies niet nodig. 677 01:28:10,000 --> 01:28:14,208 Je vader zou zoiets kunnen doen. 678 01:28:15,209 --> 01:28:17,413 - Jij niet. - Ik ga weg. 679 01:28:18,042 --> 01:28:20,531 Ik heb een vriendin om bij in te trekken. 680 01:28:20,667 --> 01:28:23,618 Je gaat naar een verpleeghuis. 681 01:28:24,000 --> 01:28:27,164 Jij bent mijn verpleeghuis. 682 01:28:27,667 --> 01:28:28,709 Niet meer. 683 01:28:29,834 --> 01:28:33,697 Het maakt mij niet uit hoeveel het kost, u krijgt de beste zorg. 684 01:28:34,625 --> 01:28:36,118 Je bent veranderd. 685 01:28:37,125 --> 01:28:39,531 Je bent nu een verkwister. 686 01:28:40,209 --> 01:28:43,870 Dat is wat er gebeurt als mannen vrouwen ontmoeten. 687 01:28:45,750 --> 01:28:50,242 Maar vrouwen zijn het einde van mannen zoals jij. 688 01:28:50,417 --> 01:28:51,958 Weet jij waarom? 689 01:28:52,584 --> 01:28:54,574 Omdat je een goed mens bent. 690 01:28:55,000 --> 01:29:00,238 En zoals je zei, goodies sterven kinderen. 691 01:29:01,292 --> 01:29:03,413 Kinderen zijn onsterfelijk. 692 01:30:19,959 --> 01:30:21,286 Moeder! 693 01:30:22,500 --> 01:30:27,074 Moeder! 694 01:30:53,750 --> 01:30:54,792 Pa? 695 01:30:56,042 --> 01:30:57,084 Pa? 696 01:31:34,667 --> 01:31:37,416 - Wat doe jij hier? - Niets. 697 01:31:37,834 --> 01:31:42,290 We hebben twee leeuwen gedood bij het Colosseum en nu wil de vrouw van de keizer ons naaien. 698 01:31:45,792 --> 01:31:47,249 Ga terug, papa. 699 01:31:48,500 --> 01:31:51,451 - Zijn jullie zijn kinderen? - Ja, maar ik ben de oudste. 700 01:31:51,709 --> 01:31:54,956 - Waarom zijn jullie gekleed als idioten? - Het is ons levensonderhoud. 701 01:31:55,084 --> 01:31:56,458 Voor toeristen. 702 01:31:57,084 --> 01:31:59,323 - Je hebt mijn geld gestolen. - Wij wensen! 703 01:31:59,875 --> 01:32:01,700 Je vriend heeft het meegenomen. 704 01:32:02,000 --> 01:32:04,702 Hij gaf ons 5.000 om de rol te spelen. 705 01:32:04,834 --> 01:32:07,997 - Welke vriend? - Die Gino die altijd bij je was. 706 01:32:08,334 --> 01:32:11,699 - Ik ga je neerschieten, zeg vaarwel. - Tot ziens. 707 01:32:12,709 --> 01:32:15,280 Doe niet zo stom, er zijn getuigen. 708 01:32:22,834 --> 01:32:27,906 Wij gaan pizza eten, wil je ook komen? 709 01:32:28,125 --> 01:32:31,076 - Pizza? - Het is dichtbij. 710 01:32:31,209 --> 01:32:33,875 Hij heeft net een miljoen euro verloren, hij heeft geen honger. 711 01:32:34,000 --> 01:32:35,991 Wat als je het hebt? 712 01:32:36,125 --> 01:32:38,578 Als we een miljoen euro hadden, 713 01:32:38,709 --> 01:32:44,042 Zouden we om vier uur 's ochtends door Rome lopen? Verkleed als idioten? 714 01:32:45,250 --> 01:32:47,142 Laten we een pizza gaan eten, het zal je gedachten afleiden. 715 01:32:47,167 --> 01:32:48,873 Kijk, het is voorbij. 716 01:32:49,250 --> 01:32:54,950 Dat Gino ons lang geleden benaderde en plande alles. 717 01:32:55,084 --> 01:32:58,828 Hij vroeg of we interesse hadden en wij zeiden ja. 718 01:32:59,500 --> 01:33:01,989 Wij zijn acteurs, Cinecitta was ons thuis. 719 01:33:02,125 --> 01:33:05,408 Ik was twee keer een figurant voor Fellini. 720 01:33:05,750 --> 01:33:07,622 Toen raakte de Italiaanse cinema in een crisis... 721 01:33:07,750 --> 01:33:11,578 - Was hij alleen? - Nee, met die boeven, de tweeling. 722 01:33:12,167 --> 01:33:13,790 En dat kindje? 723 01:33:13,917 --> 01:33:16,536 - Welke schat? - Mevrouw Agro Pontino. 724 01:33:17,709 --> 01:33:21,039 Op een dag zal ze de finale winnen, Neem het aan van Augusto. 725 01:33:48,875 --> 01:33:51,115 Mijn laatste gedachte zal voor jou zijn. 726 01:34:00,917 --> 01:34:04,958 - Je bent Geremia niets verschuldigd. - Ik heb schulden bij hem. 727 01:34:05,084 --> 01:34:07,039 En schulden moeten worden terugbetaald. 728 01:34:07,375 --> 01:34:11,665 Je weet niet waar Geremia toe in staat is. 729 01:34:11,792 --> 01:34:14,909 En jij? Waartoe ben jij in staat? 730 01:34:15,750 --> 01:34:17,457 Ik weet het liever niet. 731 01:34:18,209 --> 01:34:19,618 Tot ziens, papa. 732 01:34:20,250 --> 01:34:22,917 - Ik ga naar Rome. - Waarvoor? 733 01:34:23,709 --> 01:34:25,083 Je bent net als ik. 734 01:34:25,209 --> 01:34:27,614 - Hoe? - Geen ambitie. 735 01:34:27,750 --> 01:34:29,990 Ik heb plannen en ik weet hoe ik ze kan laten gebeuren. 736 01:34:30,125 --> 01:34:33,325 Hoe? Wat kun je doen? 737 01:34:34,000 --> 01:34:38,658 Ik... Ik kan dansen. 738 01:34:39,875 --> 01:34:44,746 Je kunt niets doen en je bent doodsbang. 739 01:37:04,417 --> 01:37:07,913 Laat de kransen op het balkon liggen. 740 01:37:09,625 --> 01:37:12,078 Je hebt geen kransen gekregen. 741 01:37:12,209 --> 01:37:16,416 Iedereen weet dat moeder niet van bloemen hield. 742 01:37:28,209 --> 01:37:29,452 Bedankt. 743 01:39:14,042 --> 01:39:20,537 We staan aan de verkeerde kant, papa, omdat er nergens anders ruimte was. 744 01:39:21,167 --> 01:39:22,708 Nou, oké. 745 01:39:25,667 --> 01:39:29,115 We zeiden tegen onszelf: "Laten we slechteriken zijn, want goodies sterven kinderen." 746 01:39:29,250 --> 01:39:30,992 Dat is ook goed. 747 01:39:33,459 --> 01:39:36,955 We zijn gewoon vergeten het onszelf te vertellen waar de limiet lag, 748 01:39:37,084 --> 01:39:39,288 omdat er een limiet is, papa. 749 01:39:45,667 --> 01:39:47,124 Ik weet het niet.