1
00:01:47,708 --> 00:01:51,570
<i>Eines Tages wirst du zurückkommen</i>

2
00:01:52,291 --> 00:01:56,904
<i>Wenn Sie mit dem Träumen fertig sind</i>

3
00:01:57,833 --> 00:02:00,654
<i>Endlich</i>

4
00:02:02,833 --> 00:02:06,320
<i>Jetzt ist dieser Weg vorbei</i>

5
00:02:07,208 --> 00:02:09,983
<i>Und du bist fertig mit dem Wandern...</i>

6
00:02:10,083 --> 00:02:12,025
Evelyn!

7
00:02:12,125 --> 00:02:15,529
<i>Wirst du wiederkommen?</i>

8
00:02:17,041 --> 00:02:22,612
<i>Oh, wie sich Menschen verändern</i>

9
00:02:24,291 --> 00:02:28,066
<i>Aber du... warst nie so</i>

10
00:02:28,166 --> 00:02:29,900
<i>Die anderen</i>

11
00:02:30,000 --> 00:02:32,320
<i>Baby</i>

12
00:02:34,291 --> 00:02:39,320
<i>Das ist das Gleiche</i>

13
00:02:58,083 --> 00:03:03,362
<i>Aber oh, wie sich Menschen verändern</i>

14
00:03:06,875 --> 00:03:09,525
<i>Du warst nie so</i>

15
00:03:09,625 --> 00:03:13,987
<i>Die anderen, Baby</i>

16
00:03:15,833 --> 00:03:20,112
<i>Das ist das Gleiche</i>

17
00:03:26,000 --> 00:03:29,612
<i>Eines Tages wirst du zurückkommen</i>

18
00:03:30,583 --> 00:03:33,904
<i>Du träumst weiter</i>

19
00:03:34,333 --> 00:03:38,987
<i>Aber du wirst nach Hause kommen</i>

20
00:04:11,333 --> 00:04:13,320
Du bist zu spät.

21
00:04:39,833 --> 00:04:41,737
Habe ich gesagt, dass du sitzen könntest?

22
00:04:45,833 --> 00:04:48,487
Sie können mit der Reinigung des Arbeitszimmers beginnen.

23
00:05:10,500 --> 00:05:12,570
Und nehmen Sie sich dieses Mal nicht den ganzen Tag Zeit.

24
00:07:37,125 --> 00:07:39,570
Während du dort bist,
Sie können den Mülleimer herausnehmen.

25
00:07:57,291 --> 00:07:59,237
Hallo, Lorna.

26
00:08:24,750 --> 00:08:26,820
Wohin gehst du?

27
00:08:27,916 --> 00:08:30,066
Ich dachte, ich wäre für heute fertig.

28
00:08:30,166 --> 00:08:32,483
Du bist fertig, wenn ich es sage.

29
00:08:32,583 --> 00:08:36,483
- Aber es gibt nichts mehr zu tun.
- Oh, es gibt noch viel zu tun.

30
00:08:36,583 --> 00:08:38,820
Sie können damit beginnen, meine Füße zu reiben.

31
00:09:31,625 --> 00:09:33,487
Darf ich auf die Toilette gehen?

32
00:09:34,083 --> 00:09:35,362
Nein.

33
00:09:36,541 --> 00:09:38,608
Aber ich...

34
00:09:38,708 --> 00:09:41,775
Ich denke, es ist besser
dass du bei meinen Füßen bleibst

35
00:09:41,875 --> 00:09:44,737
und mach weiter
worum ich dich gebeten habe.

36
00:12:02,000 --> 00:12:03,362
Treten Sie ein.

37
00:12:13,541 --> 00:12:15,691
Ich habe die Veranda fertig gefegt.

38
00:12:15,791 --> 00:12:18,612
- Kann ich jetzt gehen?
- Hast du meine Sachen gewaschen?

39
00:12:19,875 --> 00:12:22,695
- Welche Dinge?
- Du vergisst es ständig.

40
00:12:23,333 --> 00:12:25,691
Ich habe einen ganzen Stapel für dich hinterlassen.

41
00:12:25,791 --> 00:12:29,816
Okay, aber kannst du es mir zeigen?
Wie benutzt man die Maschine?

42
00:12:29,916 --> 00:12:32,404
Sie werden die Maschine nicht benutzen.

43
00:13:48,500 --> 00:13:51,320
- Es ist alles erledigt.
- Du hast die Seife abgespült?

44
00:13:53,625 --> 00:13:56,279
Mal sehen, ob du es geschafft hast
Ihren Job richtig.

45
00:14:06,500 --> 00:14:08,820
Was macht das hier?

46
00:14:13,791 --> 00:14:15,691
Das lag auf dem Stapel.

47
00:14:15,791 --> 00:14:17,858
Das lag auf dem Stapel, damit du es waschen kannst.

48
00:14:17,958 --> 00:14:19,900
Tut mir leid, ich..

49
00:14:20,000 --> 00:14:23,525
- Ich habe es nicht gesehen.
- Wie konntest du es nicht sehen?

50
00:14:23,625 --> 00:14:26,566
Ich...ich kann es jetzt waschen,
Es ist kein Problem.

51
00:14:26,666 --> 00:14:29,400
Nein, du kannst es jetzt nicht waschen
und es ist ein Problem,

52
00:14:29,500 --> 00:14:31,525
weil ich jetzt andere Pläne mit dir habe.

53
00:14:31,625 --> 00:14:34,275
Es sind nur ein paar Minuten,
Das ist alles was es braucht.

54
00:14:34,375 --> 00:14:36,316
Ich habe schon genug gewartet.

55
00:14:36,416 --> 00:14:39,612
Du hast nichts richtig gewaschen
und das hast du vergessen.

56
00:14:40,250 --> 00:14:42,695
- Entschuldigung.
- Du wirst sein.

57
00:14:43,625 --> 00:14:46,650
- Was werden Sie tun?
- Eine kleine Strafe.

58
00:14:46,750 --> 00:14:50,362
- Aber ich... ich kann es jetzt tun.
- Es ist zu spät.

59
00:15:03,000 --> 00:15:04,650
Leg dich hin.

60
00:15:10,625 --> 00:15:12,695
Öffne deinen Mund.

61
00:16:09,375 --> 00:16:11,862
Vielen Dank.

62
00:16:12,375 --> 00:16:13,816
Nicht zu kalt?

63
00:16:13,916 --> 00:16:15,862
Je kälter desto besser.

64
00:18:40,083 --> 00:18:42,900
Durch Hervorheben
die geografische Nähe

65
00:18:43,000 --> 00:18:45,775
von Gryllotalpa gryllotalpa
und Gryllotalpa vinae,

66
00:18:45,875 --> 00:18:49,483
Diese Aufnahmen sollen zeigen
wie grundlegend Klang ist

67
00:18:49,583 --> 00:18:51,441
als klassifizierender Faktor.

68
00:18:51,541 --> 00:18:56,400
Teilweise erfolgt die Artenbestimmung
Verlassen Sie sich auf die Dauer einer Silbe

69
00:18:56,500 --> 00:18:58,525
normalerweise in Millisekunden.

70
00:18:58,625 --> 00:19:01,733
Die Trägerwelle ausgedrückt in Kilohertz

71
00:19:01,833 --> 00:19:04,400
ist ein weiterer Identifikationsfaktor.

72
00:19:04,500 --> 00:19:08,941
Da diese Arten so optisch sind
nicht voneinander zu unterscheiden,

73
00:19:09,041 --> 00:19:13,233
der Klang, den sie erzeugen
sollte die beiden unterscheiden.

74
00:19:13,333 --> 00:19:16,654
Dr. Schuller, wenn wir es hören könnten
das Gryllotalpa gryllotalpa bitte.

75
00:19:40,125 --> 00:19:43,695
Und jetzt, wenn wir es hören
Gryllotalpa vinae, bitte?

76
00:20:55,666 --> 00:20:57,529
Habe ich gesagt, dass du aufhören könntest?

77
00:21:13,166 --> 00:21:15,400
„Cynthia.

78
00:21:15,500 --> 00:21:17,195
„Cynthia.

79
00:21:17,958 --> 00:21:21,483
„Das ist alles, wovon ich jemals geträumt habe,

80
00:21:21,583 --> 00:21:23,487
'um dir zu gehören.

81
00:21:24,375 --> 00:21:26,362
„Zur Verwendung durch Sie.“

82
00:21:27,208 --> 00:21:29,987
„Ich kann dir gar nicht sagen, wie glücklich ich bin.“

83
00:21:30,916 --> 00:21:34,029
„Ich hätte nie gedacht, dass ich es finden könnte
jemand wie du.

84
00:21:35,541 --> 00:21:38,237
„Ich hätte nie gedacht, dass es möglich wäre.“

85
00:21:39,750 --> 00:21:42,570
„Ich werde dich nicht enttäuschen, Cynthia.

86
00:21:43,166 --> 00:21:44,733
'Niemals.

87
00:21:44,833 --> 00:21:46,737
„Ich werde dich nicht enttäuschen.“

88
00:21:47,750 --> 00:21:49,900
„Solange ich dir gehöre,

89
00:21:50,000 --> 00:21:52,029
„Ich bleibe am Leben.“

90
00:21:53,541 --> 00:21:55,695
„Ich liebe dich, Cynthia.

91
00:21:56,708 --> 00:21:58,237
'Ich liebe dich.'

92
00:25:09,958 --> 00:25:11,445
Du bist zu spät.

93
00:25:36,125 --> 00:25:38,612
Habe ich gesagt, dass du sitzen könntest?

94
00:25:41,833 --> 00:25:43,987
Sie können mit der Reinigung des Arbeitszimmers beginnen.

95
00:25:56,083 --> 00:25:57,987
Und nehmen Sie sich dieses Mal nicht den ganzen Tag Zeit.

96
00:27:07,875 --> 00:27:09,862
Du bist also schon fertig?

97
00:27:10,833 --> 00:27:14,487
Gut für dich. Ich habe noch etwas anderes
Das müssen Sie jetzt tun.

98
00:27:21,708 --> 00:27:23,445
Komm her.

99
00:28:08,375 --> 00:28:10,608
Was machst du?

100
00:28:10,708 --> 00:28:12,737
Ich habe dir gesagt, du sollst meine Stiefel putzen.

101
00:28:14,291 --> 00:28:16,612
Wenn Sie das noch einmal tun, werden Sie bestraft.

102
00:29:34,708 --> 00:29:36,862
Du hörst nicht zu, oder?

103
00:29:37,625 --> 00:29:39,441
Du hörst einfach nicht zu!

104
00:29:39,541 --> 00:29:43,775
Jetzt werden Sie sehen, was passiert
wenn du nicht zuhörst.

105
00:29:43,875 --> 00:29:46,320
Wenn du schlecht und faul bist.

106
00:30:25,416 --> 00:30:28,150
...was zeichnet aus
Thaumetopoea pityocampa

107
00:30:28,250 --> 00:30:30,275
von anderen Büschelmotten

108
00:30:30,375 --> 00:30:32,445
ist die Gemeinschaftsnatur ihrer Larven.

109
00:30:33,041 --> 00:30:37,275
Die Sonne gibt ihnen genügend Energie
für ihre nächtliche Nahrungssuche.

110
00:30:37,375 --> 00:30:38,487
Es gefällt dir?

111
00:30:39,333 --> 00:30:40,983
- Das ist wirklich schön.
- Ja?

112
00:30:41,083 --> 00:30:42,195
Ja.

113
00:31:41,708 --> 00:31:42,987
Erzähl mir etwas.

114
00:31:52,958 --> 00:31:55,279
Es gibt so viel zu erzählen.

115
00:31:57,791 --> 00:31:59,487
Viel zu viele Dinge.

116
00:32:05,916 --> 00:32:08,654
Aber ich kann damit anfangen
wie sehr ich dich liebe...

117
00:32:11,125 --> 00:32:14,404
und wie glücklich ich bin
dass du hier bei mir bist.

118
00:32:16,083 --> 00:32:18,904
- Wie glücklich ich bin...
- Sprechen Sie über die anderen Dinge.

119
00:32:33,333 --> 00:32:35,320
Ich bin nicht glücklich.

120
00:32:37,541 --> 00:32:39,400
Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit dir.

121
00:32:39,500 --> 00:32:41,441
- Wirklich?
- Wirklich.

122
00:32:41,541 --> 00:32:43,279
Was habe ich getan?

123
00:32:46,041 --> 00:32:48,237
Es ist das, was Sie nicht getan haben.

124
00:32:51,625 --> 00:32:54,108
Du warst kein gutes Dienstmädchen.

125
00:32:54,208 --> 00:32:57,612
Und ich muss es tun
alles was ich will mit dir.

126
00:32:58,500 --> 00:32:59,987
Du gehörst jetzt mir.

127
00:33:02,458 --> 00:33:04,150
Reden Sie weiter.

128
00:33:04,250 --> 00:33:06,070
Sag etwas anderes.

129
00:33:10,083 --> 00:33:12,779
Du hast mein Höschen in letzter Zeit nicht gewaschen.

130
00:33:14,833 --> 00:33:16,945
Du hast auch meine Stiefel nicht poliert.

131
00:33:20,000 --> 00:33:22,858
Wenn du ein gutes Dienstmädchen sein willst,

132
00:33:22,958 --> 00:33:25,654
Man muss diese Dinge viel öfter tun.

133
00:33:27,125 --> 00:33:29,237
Andernfalls werden Sie bestraft.

134
00:33:32,250 --> 00:33:34,316
Reden Sie weiter.

135
00:33:36,583 --> 00:33:38,612
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

136
00:33:39,166 --> 00:33:41,195
Dann geh einfach zurück zum Anfang.

137
00:33:48,250 --> 00:33:49,941
Ich bin nicht glücklich.

138
00:33:50,041 --> 00:33:51,904
Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit dir.

139
00:33:58,375 --> 00:33:59,654
Improvisieren!

140
00:34:03,541 --> 00:34:05,612
Wenn Sie für mich arbeiten, dann ein Leben lang.

141
00:34:08,083 --> 00:34:10,483
Du musst tun...

142
00:34:10,583 --> 00:34:13,154
was ich will, wann immer ich will.

143
00:34:14,750 --> 00:34:17,441
Denn wenn Sie es nicht tun,

144
00:34:17,541 --> 00:34:20,275
Ich... könnte dich nur fesseln

145
00:34:20,375 --> 00:34:22,987
und benutze dich als meinen Stuhl
für den Nachmittag.

146
00:34:24,958 --> 00:34:28,362
Ich kann über Höhlengrillen lesen ...

147
00:34:30,458 --> 00:34:33,816
Während du unter mir hilflos bist

148
00:34:33,916 --> 00:34:38,029
und ich gebe mein Gewicht
auf deinem Gesicht und...

149
00:34:39,000 --> 00:34:42,983
Du musst einfach da liegen und warten

150
00:34:43,083 --> 00:34:46,570
bis ich mit dem Lesen fertig bin
mein Buch und...

151
00:35:27,541 --> 00:35:31,779
Versuchen Sie, mehr Überzeugung zu haben
beim nächsten Mal mit deiner Stimme.

152
00:35:34,166 --> 00:35:36,029
Mehr Überzeugung.

153
00:35:37,208 --> 00:35:38,404
Okay.

154
00:37:18,958 --> 00:37:24,066
...obwohl das, was die Skipper auszeichnet
von Haarsträhnen, Kupfer- und Blautönen

155
00:37:24,166 --> 00:37:27,191
ist die Art und Weise, wie die Keulen und Antennen
allmählich verdicken,

156
00:37:27,291 --> 00:37:28,983
endet oft in Hakenspitzen.

157
00:37:29,083 --> 00:37:30,108
Auch ihre Larven...

158
00:37:30,208 --> 00:37:32,141
Dies ist die Grundstufe.

159
00:37:32,241 --> 00:37:35,775
...Verpuppung in Seidenunterkünften
auf der Basis von Hülsenfrüchten oder Kräutern.

160
00:37:35,875 --> 00:37:39,316
Um jedoch zu überleben,
die Larven brauchen viel Licht,

161
00:37:39,416 --> 00:37:42,316
was oft unbeabsichtigt geschieht
wenn Vieh weidet.

162
00:37:42,416 --> 00:37:44,775
Das expliziteste Beispiel hierfür

163
00:37:44,875 --> 00:37:47,316
sind die Larven
des Silver-spotted Skipper,

164
00:37:47,416 --> 00:37:49,650
die sich von Schafschwingelgras ernähren,

165
00:37:49,750 --> 00:37:53,941
was wiederum niemals erlaubt ist
durch das Weiden von Kühen zu reichlich wachsen.

166
00:37:54,041 --> 00:37:54,858
Danke schön.

167
00:37:54,958 --> 00:37:58,779
Vielen Dank, Dr. Viridana.
Möchte jemand eine Frage stellen?

168
00:38:00,833 --> 00:38:04,733
Ich habe oft Probleme mit der Differenzierung
zwischen dem kleinen und dem großen Skipper.

169
00:38:04,833 --> 00:38:06,816
Gibt es eine Möglichkeit, sie voneinander zu unterscheiden?

170
00:38:06,916 --> 00:38:09,233
Einfach. Einer ist groß, einer ist klein.

171
00:38:09,333 --> 00:38:12,691
Seitdem haben viele Leute dieses Problem
Sie haben beide die gleiche Größe und Farbe.

172
00:38:12,791 --> 00:38:17,483
Aber der kleine Skipper hält oft durch
Flügel im Ruhezustand im 45-Grad-Winkel.

173
00:38:17,583 --> 00:38:20,025
Seine orange Färbung
ist auch einheitlicher,

174
00:38:20,125 --> 00:38:23,987
während der große Skipper fleckig ist
orangefarbene Muster auf der Unterseite.

175
00:38:24,958 --> 00:38:26,195
Noch weitere Fragen?

176
00:38:28,916 --> 00:38:31,654
Könnten Sie etwas über die Äderung sagen?
des ergrauten Skippers?

177
00:38:33,291 --> 00:38:35,566
Wie meinen Sie?

178
00:38:35,666 --> 00:38:39,191
In Bezug auf Längs- und Queradern

179
00:38:39,291 --> 00:38:44,441
und wie... wie sie sich im Verhältnis unterscheiden
zu anderen Arten innerhalb der Familie.

180
00:38:44,541 --> 00:38:47,608
Nun ja, der Grizzled Skipper ist es
so optisch unverwechselbar innerhalb der Familie

181
00:38:47,708 --> 00:38:50,483
dass es keinen Grund gibt zu gehen
so detailliert auf den Flügeln.

182
00:38:50,583 --> 00:38:53,358
Es ist der einzige Skipper in der Region
schwarze Abzeichen haben

183
00:38:53,458 --> 00:38:56,487
- und ist bei weitem am einfachsten zu identifizieren.
- Ich weiß.

184
00:38:57,208 --> 00:39:02,191
Ich habe mich nur gefragt, wie das geht
über die Klassifizierung anderer Pyrgus-Arten

185
00:39:02,291 --> 00:39:04,108
in anderen Regionen.

186
00:39:04,208 --> 00:39:08,279
Ich fürchte, das ist etwas, das ich nicht beantworten kann.
Dieser Vortrag betrifft nur diese Region.

187
00:39:09,333 --> 00:39:12,108
Noch weitere Fragen? NEIN?

188
00:39:12,208 --> 00:39:14,066
Okay, nun, noch einmal,

189
00:39:14,166 --> 00:39:16,233
Vielen Dank, Dr. Viridana.

190
00:39:16,333 --> 00:39:18,150
Beim nächsten Gespräch haben wir...

191
00:39:18,250 --> 00:39:20,358
- Wie sieht das aus?
- Nichts.

192
00:39:20,458 --> 00:39:21,945
...parasitäre Hymenopteren.

193
00:40:00,291 --> 00:40:02,233
Ich komme mir so dumm vor, Cynthia.

194
00:40:02,333 --> 00:40:07,066
- Was ist dumm?
- Dieser Grizzled-Skipper-Unsinn.

195
00:40:07,166 --> 00:40:11,070
- Es ist okay. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Du denkst doch nicht, dass ich dumm bin, oder?

196
00:40:11,625 --> 00:40:14,279
Natürlich nicht. Es ist okay.

197
00:40:22,458 --> 00:40:24,066
Was?

198
00:40:24,166 --> 00:40:26,070
Kannst du mich jetzt gehen lassen?

199
00:40:29,000 --> 00:40:30,195
Nein.

200
00:44:16,625 --> 00:44:19,400
Sie möchten also Ihren Liebhaber
auf dir schlafen?

201
00:44:19,500 --> 00:44:20,820
Ja.

202
00:44:21,458 --> 00:44:24,358
Ich mache zwei Arten von Betten
für das, was du willst.

203
00:44:24,458 --> 00:44:28,275
Eines, wo sich das Fach darunter befindet
gleitet heraus und dann wieder hinein,

204
00:44:28,375 --> 00:44:30,775
oder eine, bei der sich die Matratze anheben lässt

205
00:44:30,875 --> 00:44:33,650
und kann dann heruntergezogen werden
und verschlossen, sobald Sie drinnen sind.

206
00:44:33,750 --> 00:44:35,733
Sobald Sie drinnen sind, ist es dasselbe.

207
00:44:35,833 --> 00:44:39,191
Es ist nur das Gefühl, hineingesteckt zu werden
und freilassen, das ist anders.

208
00:44:39,291 --> 00:44:41,150
Welches würden Sie empfehlen?

209
00:44:41,250 --> 00:44:45,441
Oft wird das Anheben des Bettes bevorzugt
als das Schubladenfach.

210
00:44:45,541 --> 00:44:47,650
Manchmal können die Schubladen stecken bleiben.

211
00:44:47,750 --> 00:44:50,816
Zum Glück passiert das normalerweise
wenn sie draußen statt drinnen sind,

212
00:44:50,916 --> 00:44:54,191
aber es ist ein kritischer Moment, wenn sie es sind
kurz davor, für die Nacht eingesperrt zu werden

213
00:44:54,291 --> 00:44:56,775
und dann wird mir klar, dass das nicht sein kann.

214
00:44:56,875 --> 00:45:00,275
Nun, das Bett wird hochgehoben
scheint für mich in Ordnung zu sein.

215
00:45:00,375 --> 00:45:03,233
Es ist nur eine einfache Feder
das hebt das Bett an.

216
00:45:03,333 --> 00:45:07,733
Kunden finden die umwerfende Wirkung des
Das Schließen des Bettes war für sie sehr dramatisch.

217
00:45:07,833 --> 00:45:09,945
Dieses Bett ist sehr beliebt.

218
00:45:10,625 --> 00:45:14,316
Ich glaube, ich habe eines für jemanden gemacht
vor ein paar Monaten in der Nachbarschaft.

219
00:45:14,416 --> 00:45:16,150
- Ach wirklich?
- Ja.

220
00:45:16,250 --> 00:45:20,275
- Wer war das?
- Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

221
00:45:20,375 --> 00:45:22,733
Lass mich nachdenken...

222
00:45:22,833 --> 00:45:26,233
Es ist das Haus mit der Glyzinien-Veranda
und gelbe Kolonnade,

223
00:45:26,333 --> 00:45:28,775
ein paar Minuten die Straße hinunter.

224
00:45:28,875 --> 00:45:31,150
- Gelbe Kolonnade?
- Das muss Ambrosia sein.

225
00:45:31,250 --> 00:45:33,150
Ist das ihr Haus?

226
00:45:33,250 --> 00:45:35,483
Sie könnte gemalt haben
Die Kolonnade hat eine andere Farbe,

227
00:45:35,583 --> 00:45:37,775
aber das muss Ambrosia sein.

228
00:45:37,875 --> 00:45:40,900
Ich bin überrascht, dass du ein Bett machen konntest
groß genug, dass sie eingesperrt werden kann.

229
00:45:41,000 --> 00:45:43,445
Okay, dann ist es derselbe Kunde
Ich denke darüber nach.

230
00:45:44,250 --> 00:45:46,775
Aber ja, dieses Design
ist viel beliebter

231
00:45:46,875 --> 00:45:48,983
und wegen des Frühlings,
es ist leicht anzuheben.

232
00:45:49,083 --> 00:45:52,066
Bei beiden Designs
An jedem Ende des Bettes befindet sich ein Schloss.

233
00:45:52,166 --> 00:45:54,025
aber auch ohne diese,

234
00:45:54,125 --> 00:45:56,025
das Gewicht des Liebhabers
oben schlafen

235
00:45:56,125 --> 00:45:58,195
bedeutet, dass es fast ist
unmöglich zu entkommen.

236
00:45:59,125 --> 00:46:01,275
- Und...
- Ich kann auch innen Metallhaken anbringen

237
00:46:01,375 --> 00:46:04,279
wenn Sie gerne Ihre Hände und Füße haben
an etwas gebunden.

238
00:46:05,083 --> 00:46:07,025
Das klingt perfekt.

239
00:46:07,125 --> 00:46:10,358
Und wie lange dauert es
sobald wir eine Bestellung aufgegeben haben?

240
00:46:10,458 --> 00:46:13,654
Oh, normalerweise ungefähr acht Wochen.

241
00:46:16,000 --> 00:46:17,566
Acht Wochen!

242
00:46:17,666 --> 00:46:24,441
Ich fürchte, die Nachfrage ist groß
und es braucht Zeit, jedes Bett zu machen.

243
00:46:24,541 --> 00:46:26,025
Acht Wochen?

244
00:46:26,125 --> 00:46:28,941
Gibt es eine Möglichkeit?
Können Sie einen schnelleren Service anbieten?

245
00:46:29,041 --> 00:46:31,608
Es ist nur Evelyns Geburtstag
steht kurz bevor

246
00:46:31,708 --> 00:46:33,779
und ich hatte das als Geschenk geplant.

247
00:46:34,500 --> 00:46:38,733
- Oh, es kommt darauf an, wann du Geburtstag hast.
- Zwei Wochen.

248
00:46:38,833 --> 00:46:41,112
In zwei Wochen habe ich Geburtstag.

249
00:46:42,166 --> 00:46:43,612
Zwei Wochen?

250
00:46:45,791 --> 00:46:48,275
Es ist unmöglich. Es tut mir Leid.

251
00:46:48,375 --> 00:46:51,816
Wir können Ihnen zusätzliche Angebote machen, wenn es Ihnen hilft.

252
00:46:51,916 --> 00:46:54,733
Wir haben ein Reittier
von äußerst seltenen Satyriden.

253
00:46:54,833 --> 00:46:57,400
Die würden Sie nicht finden
sogar in den Museen.

254
00:46:57,500 --> 00:46:59,858
Sie sind viel mehr wert
als Nymphaliden oder Burnets.

255
00:46:59,958 --> 00:47:02,900
Evelyn hat recht.
Es ist ein Reittier mit hohem Sammlerwert.

256
00:47:03,000 --> 00:47:06,900
Es tut mir leid, aber ich habe zu viel Druck
von anderen Kunden.

257
00:47:07,000 --> 00:47:11,404
Und ich kann es nicht früher tun
als acht Wochen. Es tut mir so leid.

258
00:47:12,500 --> 00:47:15,195
Nun, wir müssten darüber diskutieren,
Jedenfalls bevor wir bestellen.

259
00:47:18,541 --> 00:47:22,066
Es ist okay.
Es wird einen weiteren Geburtstag geben.

260
00:47:22,166 --> 00:47:25,529
Wenn Sie möchten, könnten wir etwas suchen
das ist nicht so gefragt.

261
00:47:26,291 --> 00:47:28,070
Das Bett wäre perfekt gewesen.

262
00:47:31,375 --> 00:47:34,570
Wäre eine menschliche Toilette
ein geeigneter Kompromiss sein?

263
00:47:36,833 --> 00:47:37,941
Wirklich?

264
00:47:38,041 --> 00:47:40,650
- Nun...
- Ich muss jetzt wirklich gehen.

265
00:47:40,750 --> 00:47:43,816
Aber warte.
Wollen Sie davon nichts hören?

266
00:47:43,916 --> 00:47:46,445
Oh, ich muss gehen.
Ich habe dir gesagt, dass ich gehen muss.

267
00:47:47,375 --> 00:47:50,108
Es tut mir leid, dass ich so abrupt bin.
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

268
00:47:50,208 --> 00:47:51,737
Es war mir eine Freude.

269
00:47:52,541 --> 00:47:54,816
Ich bin in einer Stunde zurück,
Werde ich dich hier treffen?

270
00:47:54,916 --> 00:47:56,150
Ich werde hier sein.

271
00:47:56,250 --> 00:47:58,650
Geben Sie keine Bestellungen auf
ohne Rücksprache mit mir.

272
00:47:58,750 --> 00:48:01,358
Das werde ich nicht, keine Sorge. Ich gebe dir Bescheid.

273
00:48:01,458 --> 00:48:02,987
- Tschüss.
- Tschüss.

274
00:48:06,041 --> 00:48:08,816
Es stehen also zwei Typen zur Verfügung.

275
00:48:08,916 --> 00:48:11,654
Das Basismodell ermöglicht es Ihnen
erleben...

276
00:52:38,208 --> 00:52:40,279
Was ist das für ein Aussehen?

277
00:53:12,250 --> 00:53:13,650
Dort.

278
00:53:13,750 --> 00:53:16,275
Bitte noch ein wenig länger.
Ich leide solche Qualen.

279
00:53:16,375 --> 00:53:18,483
Reiben hilft nicht.

280
00:53:18,583 --> 00:53:21,112
Du brauchst einen Eisbeutel
und einige Schmerzmittel.

281
00:53:25,500 --> 00:53:28,066
Soll ich einen Arzt rufen?

282
00:53:28,166 --> 00:53:30,112
Nein, es ist okay.

283
00:53:35,875 --> 00:53:39,487
Mein Rücken macht das alle paar Jahre.
Es wird besser werden.

284
00:53:41,916 --> 00:53:42,945
Hier.

285
00:53:44,291 --> 00:53:45,612
Danke schön.

286
00:53:59,583 --> 00:54:00,654
Danke.

287
00:54:15,958 --> 00:54:18,029
- Sag mir?
- Okay.

288
00:54:19,541 --> 00:54:21,566
Du klingst nicht begeistert.

289
00:54:21,666 --> 00:54:23,525
Es heißt, kalt zu sein.

290
00:54:23,625 --> 00:54:25,775
Ja, aber nicht jetzt.

291
00:54:25,875 --> 00:54:29,525
Und eines habe ich vergessen zu schreiben –
rede nicht darüber.

292
00:54:29,625 --> 00:54:32,525
- Überraschen Sie mich einfach.
- Ich weiß, ich weiß.

293
00:54:32,625 --> 00:54:35,858
Na ja, du warst etwas langsam
um mich letztes Mal zu überraschen.

294
00:54:35,958 --> 00:54:38,529
Nun, es ist keine Überraschung
Wenn Sie es erwarten, oder?

295
00:54:39,625 --> 00:54:43,529
Ich weiß, aber... was ich mit Überraschung meine
ist innerhalb von 24 Stunden.

296
00:54:45,250 --> 00:54:48,400
Aber nicht in der ersten Stunde,
denn das wäre keine Überraschung.

297
00:54:48,500 --> 00:54:49,566
Okay, okay.

298
00:54:49,666 --> 00:54:51,737
Und auch nicht in der letzten Stunde.

299
00:54:52,708 --> 00:54:54,737
Ich bin bis dahin einfach völlig frustriert.

300
00:54:57,875 --> 00:54:59,987
Also innerhalb von 22 Stunden?

301
00:55:04,333 --> 00:55:05,358
Ja.

302
00:55:05,458 --> 00:55:07,070
Irgendetwas anderes?

303
00:55:08,375 --> 00:55:09,445
Nein.

304
00:56:30,500 --> 00:56:32,404
Treten Sie ein.

305
00:56:42,916 --> 00:56:44,695
Es ist alles erledigt.

306
00:56:45,833 --> 00:56:47,945
Du hast die Seife abgespült?

307
00:56:51,166 --> 00:56:53,654
Mal sehen, ob du es geschafft hast
Ihren Job richtig.

308
00:57:11,375 --> 00:57:13,195
Was macht das hier?

309
00:57:23,208 --> 00:57:26,525
Wie lange muss ich hier bleiben?

310
00:57:26,625 --> 00:57:28,612
So lange ich will.

311
00:58:57,041 --> 00:58:59,195
Bist du sicher, dass es dir gut gehen wird?

312
00:59:07,000 --> 00:59:08,691
Kannst du da einatmen?

313
00:59:08,791 --> 00:59:10,904
Ja!

314
00:59:36,000 --> 00:59:38,237
Pinastri.

315
00:59:41,666 --> 00:59:43,070
Pinastri.

316
00:59:50,625 --> 00:59:52,529
Pinastri!

317
01:00:17,916 --> 01:00:19,816
- Was ist passiert?
- Nichts.

318
01:00:19,916 --> 01:00:22,862
- Nur ein Mückenstich.
- Ach.

319
01:00:27,375 --> 01:00:30,737
Ich habe dir gesagt,
Es macht mehr Spaß, mit mir zu schlafen.

320
01:00:31,333 --> 01:00:34,941
Vielleicht kannst du mich da wieder reinstecken,
Aber fessel mich einfach nicht.

321
01:00:35,041 --> 01:00:37,154
Komm ins Bett.

322
01:02:09,958 --> 01:02:13,362
„Das ist alles, wovon ich je geträumt habe.“

323
01:02:16,458 --> 01:02:19,779
„Das ist alles, wovon ich je geträumt habe.“

324
01:03:05,833 --> 01:03:07,900
Pinastri.

325
01:03:13,625 --> 01:03:15,570
Leg dich hin.

326
01:03:18,875 --> 01:03:20,987
Öffne deinen Mund.

327
01:03:39,525 --> 01:03:42,441
Versuchen Sie, den Wasserhahn aufzudrehen.

328
01:04:01,958 --> 01:04:06,445
- Warum haben Sie über Maulwurfsgrillen geschrieben?
- Warum nicht?

329
01:04:08,083 --> 01:04:10,650
So hässliche Dinge.

330
01:04:10,750 --> 01:04:12,983
Kein Wunder, dass sie sich unter der Erde verstecken.

331
01:04:13,083 --> 01:04:16,070
Hässlich vielleicht, aber wunderbar eloquent.

332
01:04:20,250 --> 01:04:21,566
Aargh!

333
01:04:21,666 --> 01:04:23,906
Geht es dir gut?

334
01:04:24,596 --> 01:04:26,571
Okay. Fast.

335
01:04:31,166 --> 01:04:34,695
Es wäre einfach schön
wenn Sie sich freiwillig bereit erklärten, mir den Rücken zu reiben.

336
01:04:35,625 --> 01:04:37,316
Entschuldigung.

337
01:04:37,416 --> 01:04:39,400
Ich wusste nicht, dass du etwas brauchst.

338
01:04:39,500 --> 01:04:41,691
Nun, Sie können sehen, dass ich Schmerzen habe.

339
01:04:41,791 --> 01:04:46,445
Nun, es ist nicht gerade inspirierend
dich so gekleidet zu sehen.

340
01:04:48,708 --> 01:04:51,191
Dann ist es gut, dass Sie kein Arzt sind.

341
01:04:51,291 --> 01:04:54,445
Das ist wirklich ein toller Look, den du da hast!

342
01:04:55,333 --> 01:04:57,570
Sogar die Landstreicher sind weniger schäbig.

343
01:04:59,916 --> 01:05:03,566
Ich fange an, mich zu fragen, warum ich mir die Mühe gemacht habe
Ich kaufe dir eine ganze Garderobe.

344
01:05:03,666 --> 01:05:07,775
Ich brauche eine Bedienungsanleitung
in die Hälfte der Dinge, die du mir kaufst.

345
01:05:07,875 --> 01:05:11,675
Ich möchte mich einfach wohlfühlen,
Vielen Dank.

346
01:05:21,625 --> 01:05:23,362
Das bereitet mir Kopfschmerzen.

347
01:05:30,416 --> 01:05:32,862
Du wirst es nicht ausschalten?

348
01:05:34,041 --> 01:05:36,445
Hast du mich darum gebeten?

349
01:06:29,000 --> 01:06:31,445
Wie lange muss ich hier bleiben?

350
01:06:32,125 --> 01:06:34,733
So lange ich will.

351
01:07:17,208 --> 01:07:19,237
Guten Morgen, Lorna.

352
01:07:37,625 --> 01:07:39,900
Willst du mit mir gehen?
in die Bibliothek?

353
01:07:43,000 --> 01:07:44,945
Wie spät ist es?

354
01:07:46,083 --> 01:07:47,945
Es ist ungefähr zwei.

355
01:07:52,708 --> 01:07:55,733
Ich dachte, das könnten wir auch
danach ein Eis essen.

356
01:07:56,564 --> 01:07:58,362
Ein anderes Mal.

357
01:07:59,125 --> 01:08:02,316
Das Institut bleibt im Winter geschlossen
jeden Tag bald.

358
01:08:02,416 --> 01:08:03,862
Ich weiß.

359
01:08:06,958 --> 01:08:09,112
Du kommst also nicht?

360
01:08:10,458 --> 01:08:14,279
Ich muss schlafen, wenn du gehst
um mich heute Abend in den Kofferraum zu legen.

361
01:08:15,583 --> 01:08:17,441
Das sind Neuigkeiten für mich.

362
01:08:19,500 --> 01:08:22,945
Es wäre schön, wenn du es tun würdest
ohne gefragt zu werden.

363
01:09:58,166 --> 01:10:01,983
Es gab eine Zeit, in der mein Körper
würde sich einfach über Nacht selbst reparieren.

364
01:10:02,083 --> 01:10:04,900
Von jetzt an geht es nur noch bergab.

365
01:10:05,000 --> 01:10:09,650
Seien Sie nicht so pessimistisch!
Du hast noch viele, viele Jahre in dir.

366
01:10:09,750 --> 01:10:12,945
Oh, das erinnert mich.
Zum Thema Älterwerden.

367
01:10:14,125 --> 01:10:18,233
- Ich habe neulich mit Lorna gesprochen.
- Ich weiß nicht, warum Sie sich die Mühe machen.

368
01:10:18,333 --> 01:10:21,441
Was ist das für eine elende Sau?
muss man überhaupt sagen?

369
01:10:21,541 --> 01:10:25,316
Sie wollte uns alarmieren
zu einigen Wurzelproblemen mit der Birke.

370
01:10:25,416 --> 01:10:28,108
Sie behauptet, dass dies der Fall sein könnte
bringt ihre Grundfesten ins Wanken.

371
01:10:28,208 --> 01:10:31,150
Lassen Sie sie behaupten. Was für ein Unsinn.

372
01:10:31,250 --> 01:10:35,025
Der Baum steht zu weit vom Haus entfernt
irgendeine Wirkung haben.

373
01:10:35,125 --> 01:10:36,900
Ignoriere sie.

374
01:10:37,000 --> 01:10:39,945
Sie ist nichts
aber ein aufgeblähter Beutel mit eingeschlossenem Wind.

375
01:10:41,500 --> 01:10:46,195
Sie behauptet auch, Sie beim Polieren gesehen zu haben
Dr. Schullers Stiefel in ihrem Hinterhof.

376
01:10:47,625 --> 01:10:50,441
Sagen Sie mir, das ist nur ein weiteres hinterhältiges Gerücht.

377
01:10:50,541 --> 01:10:53,525
Sei nicht lächerlich.
Du weißt, wie Lorna ist.

378
01:10:53,625 --> 01:10:57,775
Wirst du dich wirklich darauf einlassen?
durch solchen müßigen Klatsch?

379
01:10:57,875 --> 01:11:00,400
Nein, aber das war ziemlich präzise.

380
01:11:00,500 --> 01:11:03,691
Es würde mir mehr wehtun
wenn Sie eine solche Anschuldigung bestritten haben.

381
01:11:03,791 --> 01:11:07,775
Ich bin also verurteilt
für das Abstreiten einer falschen Anschuldigung?

382
01:11:07,875 --> 01:11:10,733
- Das ist ein guter Schachzug!
- Sag mir einfach die Wahrheit.

383
01:11:10,833 --> 01:11:12,941
Ich sage dir die Wahrheit.

384
01:11:13,041 --> 01:11:16,487
Dass Lorna es zu ihrer Aufgabe macht
schmutzige Lügen verbreiten.

385
01:11:17,750 --> 01:11:20,362
Du hast ihre Stiefel poliert, nicht wahr?

386
01:11:22,666 --> 01:11:23,820
Sag mir.

387
01:11:25,750 --> 01:11:27,404
Lüg mich nicht an, Evelyn.

388
01:11:30,000 --> 01:11:32,029
Sag mir, was du getan hast.

389
01:11:32,791 --> 01:11:34,650
Es tut mir Leid.

390
01:11:34,750 --> 01:11:36,612
Es tut mir wirklich leid.

391
01:11:40,375 --> 01:11:43,025
Was habt ihr zwei sonst noch gemacht?

392
01:11:43,125 --> 01:11:45,279
- Nichts.
- Wirklich?

393
01:11:46,958 --> 01:11:49,233
Nichts. Ich schwöre! Nichts!

394
01:11:49,333 --> 01:11:51,445
Ich habe gerade ihre Stiefel poliert.

395
01:11:53,083 --> 01:11:55,112
Ich kann das kaum glauben.

396
01:11:55,833 --> 01:11:57,987
Hat sie dich bestraft?

397
01:11:58,841 --> 01:12:01,650
- Hat sie dich bestraft?
- NEIN!

398
01:12:01,750 --> 01:12:05,316
Du hast also gerade ihre Stiefel poliert
aus reinem guten Willen?

399
01:12:05,416 --> 01:12:06,691
Okay, sie...

400
01:12:06,791 --> 01:12:09,150
Sie hat mich ein bisschen beschimpft.

401
01:12:09,250 --> 01:12:11,570
Das ist alles. Mehr nicht.

402
01:12:13,000 --> 01:12:15,441
Wie hat sie dich beschimpft?

403
01:12:15,541 --> 01:12:18,483
- Lass uns nicht...
- Wie hat sie dich beschimpft?

404
01:12:18,583 --> 01:12:21,900
Ich weiß nicht. Nur ein paar harte Worte.

405
01:12:22,000 --> 01:12:24,733
Einige Drohungen.
Das ist alles. Dann ging ich nach Hause.

406
01:12:24,833 --> 01:12:28,400
- Ich wette, das hast du.
- Ich habe nichts getan.

407
01:12:28,500 --> 01:12:32,487
Wir haben uns nicht geküsst, wir haben uns nicht berührt.
Nichts, ich schwöre.

408
01:12:33,250 --> 01:12:35,695
Glauben Sie mir, ich habe nichts getan.

409
01:12:36,666 --> 01:12:39,525
Das ist Ihre Vorstellung davon, nichts zu tun?

410
01:12:39,625 --> 01:12:42,983
Für das, was es wert ist,
Du hättest genauso gut den ganzen Weg gehen können.

411
01:12:43,083 --> 01:12:45,237
Der Schaden ist angerichtet.

412
01:12:46,841 --> 01:12:50,279
- Welcher Schaden?
- Du hast mich betrogen!

413
01:12:52,708 --> 01:12:54,650
Nennen Sie das Verrat?

414
01:12:54,750 --> 01:12:57,941
Warum solltest du über etwas lügen?
wenn Sie es nicht als Verrat betrachten würden?

415
01:12:58,041 --> 01:13:02,858
Weil man automatisch denken würde
etwas anderes geschah, als dies nicht der Fall war.

416
01:13:02,958 --> 01:13:05,983
- Wohin gehst du?
- Irgendwo.

417
01:13:06,083 --> 01:13:07,612
Überall.

418
01:13:09,041 --> 01:13:11,941
- Irgendwo weg von dir.
- Bitte, Cynthia.

419
01:13:12,041 --> 01:13:16,525
Bitte. Es tut mir Leid.
Das war einfach ein schlechter Tag.

420
01:13:16,625 --> 01:13:19,025
Ich fühlte mich schwach. Ich war frustriert.

421
01:13:19,125 --> 01:13:21,650
Es tut mir Leid.
Ich habe hier nicht das bekommen, was ich brauchte.

422
01:13:21,750 --> 01:13:26,237
Hätte ich also eine menschliche Toilette bestellt,
Dann wäre nichts davon passiert?

423
01:13:28,791 --> 01:13:31,779
Es tut mir Leid. Ich bin schwach und es tut mir leid.

424
01:13:33,500 --> 01:13:35,775
Cynthia! Bitte!

425
01:13:35,875 --> 01:13:37,112
Bitte, Cynthia!

426
01:13:37,541 --> 01:13:39,029
Ich liebe dich. Bitte.

427
01:13:39,708 --> 01:13:45,316
Die Tunnellarven von Xestobium
rufovillosum sind ein schwerer Schädling

428
01:13:45,416 --> 01:13:47,775
in beiden Gebäuden
und im Holzhandel.

429
01:13:47,875 --> 01:13:50,441
Ihre Spur der Verwüstung
ist nicht so gemustert

430
01:13:50,541 --> 01:13:52,983
als Arten aus der Familie Scolytidae.

431
01:13:53,083 --> 01:13:55,775
Ihre Galerien und Tunnel
tief im Wald

432
01:13:55,875 --> 01:13:58,195
sind für jede Art unterschiedlich.

433
01:13:59,250 --> 01:14:03,029
Xestobium rufovillosum bevorzugt Eiche,
ob lebend oder gefällt.

434
01:14:03,750 --> 01:14:06,900
„Obwohl selten gesehen,
seine Anwesenheit ist oft zu spüren

435
01:14:07,000 --> 01:14:09,400
'an dem unheimlichen Klopfgeräusch, das es macht

436
01:14:09,500 --> 01:14:12,025
„um im Frühling einen Partner anzulocken.“

437
01:14:18,651 --> 01:14:20,220
Warten! Warten!

438
01:14:37,333 --> 01:14:39,441
Nun, meine Liebe.

439
01:14:39,541 --> 01:14:41,987
Eine kleine Geburtstagsüberraschung für Dich.

440
01:14:43,500 --> 01:14:47,029
Ich kann nur sagen
Ich hoffe, es gefällt euch genauso gut wie mir.

441
01:14:54,375 --> 01:14:56,108
Ist das ein Witz?

442
01:14:56,208 --> 01:14:59,941
Nein, nein.
Die Zutaten für Ihre Geburtstagstorte.

443
01:15:00,041 --> 01:15:02,029
Was du machen wirst.

444
01:15:02,916 --> 01:15:04,945
Hier ist das Rezept.

445
01:15:05,833 --> 01:15:07,900
Und während du das tust,

446
01:15:08,000 --> 01:15:10,987
Ich werde mir etwas Schöneres anziehen.

447
01:15:11,916 --> 01:15:14,654
- Ich weiß nicht, ob ich kann...
- Oh, das musst du.

448
01:15:15,708 --> 01:15:17,483
Lesen Sie das Rezept

449
01:15:17,583 --> 01:15:19,570
und den Kuchen backen.

450
01:15:20,500 --> 01:15:22,820
Ich möchte, dass du um neun fertig bist.

451
01:15:52,750 --> 01:15:54,695
Legen Sie es jetzt hier ab.

452
01:16:04,916 --> 01:16:07,154
Wo ist meine Gabel?

453
01:16:28,791 --> 01:16:31,025
- Was ist mit...?
- Komm nicht so nah.

454
01:16:31,125 --> 01:16:33,612
Dein Atem ist wie der einer Hyäne.

455
01:16:35,958 --> 01:16:37,987
Jetzt leg dich hin.

456
01:16:39,375 --> 01:16:40,570
Hier.

457
01:17:03,125 --> 01:17:05,441
- Das ist nicht lustig.
- Habe ich gesagt, dass du sprechen kannst?

458
01:17:05,541 --> 01:17:06,779
Pinastri.

459
01:17:07,791 --> 01:17:09,529
Pinastri.

460
01:17:10,666 --> 01:17:12,070
Pinastri, Pinastri.

461
01:17:14,250 --> 01:17:17,695
Oh, wenn wir alle einfach Pinastri sagen könnten
um unsere Qualen zu beenden.

462
01:17:46,250 --> 01:17:48,695
<i>Zwei mal zwei</i>

463
01:17:49,625 --> 01:17:52,487
<i>Beobachten Sie sie</i>

464
01:17:53,083 --> 01:17:58,154
<i>Folgen Sie, was ihnen gesagt wird</i>

465
01:17:59,291 --> 01:18:01,862
<i>Durchgehen</i>

466
01:18:02,666 --> 01:18:05,650
<i>Beobachten Sie, wie sie älter werden</i>

467
01:18:05,750 --> 01:18:10,529
<i>Folgen Sie, wenn sie gehen</i>

468
01:18:12,333 --> 01:18:14,362
<i>Ah...</i>

469
01:18:15,583 --> 01:18:17,779
<i>Ah...</i>

470
01:18:24,833 --> 01:18:27,779
<i>Zwei mal zwei</i>

471
01:18:29,041 --> 01:18:31,733
<i>Liebe ohne Antwort</i>

472
01:18:31,833 --> 01:18:36,820
<i>Das Unerzählte verbergen</i>

473
01:18:38,375 --> 01:18:41,029
<i>Durchgehen</i>

474
01:18:41,500 --> 01:18:44,691
<i>Den anderen lieben</i>

475
01:18:44,791 --> 01:18:49,570
<i>Verstecke das Überwucherte</i>

476
01:18:51,416 --> 01:18:53,779
<i>Ah</i>

477
01:18:54,875 --> 01:18:56,945
<i>Ah</i>

478
01:20:29,458 --> 01:20:31,691
„Was macht das hier?

479
01:20:31,791 --> 01:20:33,691
„Das lag auf dem Stapel.“

480
01:20:33,791 --> 01:20:36,566
„Das lag auf dem Stapel, damit du es waschen kannst.“

481
01:20:36,666 --> 01:20:39,275
'Es tut mir Leid. Ich habe es nicht gesehen.'

482
01:20:39,375 --> 01:20:43,233
„Wie konntest du es nicht sehen?
Ich habe es dort auf dem Stapel gelassen.

483
01:20:43,333 --> 01:20:46,150
„Antworte mir. Wie konntest du es nicht sehen?'

484
01:21:01,750 --> 01:21:04,358
„Aber ich kann es jetzt waschen.“
Das ist kein Problem.‘

485
01:21:04,458 --> 01:21:06,941
„Nein, du kannst es jetzt nicht waschen.“
und es ist ein Problem,

486
01:21:07,041 --> 01:21:09,691
Weil ich andere Pläne habe
für dich jetzt.'

487
01:21:09,791 --> 01:21:12,445
- 'Entschuldigung.'
- 'Du wirst sein.'

488
01:22:30,250 --> 01:22:32,487
Pinastri.

489
01:22:39,958 --> 01:22:41,362
Pinastri.

490
01:22:47,750 --> 01:22:49,029
Pinastri.

491
01:23:59,750 --> 01:24:01,112
'Pinastri.'

492
01:28:48,416 --> 01:28:50,237
Cynthia.

493
01:28:53,208 --> 01:28:55,570
Kannst du auf mir sitzen?

494
01:28:57,500 --> 01:28:58,904
Bitte?

495
01:29:47,583 --> 01:29:50,066
„Die Anatomie der Gryllotalpidae.“

496
01:29:50,166 --> 01:29:53,445
'ist stark verändert
für eine unterirdische Existenz.

497
01:29:54,625 --> 01:29:58,233
„Der gedrungene und breite, samtig behaarte Körper.“

498
01:29:58,333 --> 01:30:00,941
„mit abgeflachten Krallen und kurzen Fühlern.“

499
01:30:01,041 --> 01:30:03,525
„ist dazu bestimmt, sich in den Boden einzugraben,

500
01:30:03,625 --> 01:30:06,904
„gelegentlich bis zu einer Tiefe von einem Meter.“

501
01:30:07,541 --> 01:30:12,066
Die spatenförmigen Vorderbeine
sind vergrößert und sehr kraftvoll,

502
01:30:12,166 --> 01:30:14,445
ideal zum Graben geeignet.

503
01:30:15,458 --> 01:30:17,358
„Mit der Ankunft des Winters,

504
01:30:17,458 --> 01:30:21,733
„Alle Gryllotalpidae ziehen sich zurück.“
in ihre Höhlen.'

505
01:30:21,833 --> 01:30:24,275
Dort bleiben sie im Winterschlaf,

506
01:30:24,375 --> 01:30:27,066
still und ruhend,

507
01:30:27,166 --> 01:30:30,025
bis zur Frühlingssonne
erwärmt den Boden ausreichend

508
01:30:30,125 --> 01:30:32,445
um sie aus ihrem Schlaf zu wecken.

509
01:34:01,708 --> 01:34:03,695
Es ist alles erledigt.

510
01:34:05,875 --> 01:34:08,029
Du hast die Seife abgespült?

511
01:34:11,250 --> 01:34:13,779
Mal sehen, ob du es geschafft hast
Ihren Job richtig.

512
01:34:38,791 --> 01:34:40,862
Was ist das...?

513
01:34:49,416 --> 01:34:51,737
Was macht das hier?

514
01:34:56,625 --> 01:34:58,612
Ich habe es auf dem Stapel gelassen.

515
01:34:59,791 --> 01:35:02,525
Ich habe es auf dem Stapel gelassen, damit du es waschen kannst.

516
01:35:02,625 --> 01:35:04,195
Tut mir leid... ich...

517
01:35:05,416 --> 01:35:07,570
Ich habe es nicht gesehen.

518
01:35:10,416 --> 01:35:12,445
Wie konntest du es nicht sehen?

519
01:35:14,958 --> 01:35:17,566
Ich habe es dort gelassen

520
01:35:17,666 --> 01:35:19,066
auf dem Stapel.

521
01:35:19,166 --> 01:35:21,237
Aber ich kann es jetzt waschen.

522
01:35:22,250 --> 01:35:24,070
Es ist kein Problem.

523
01:35:25,250 --> 01:35:28,070
Nein, du kannst es jetzt nicht waschen.

524
01:35:29,583 --> 01:35:31,612
Und es ist ein Problem.

525
01:35:36,500 --> 01:35:38,570
Ich kann das tun. Okay...

526
01:35:48,000 --> 01:35:50,029
Es tut mir leid.

527
01:35:51,125 --> 01:35:53,650
Bitte sei mir nicht böse.

528
01:35:53,750 --> 01:35:55,779
Bitte sei mir nicht böse.

529
01:35:57,083 --> 01:35:58,891
Es ist okay.

530
01:36:02,791 --> 01:36:07,404
Ich kann mich ändern, wenn das was ist
das tut es mit dir. Ich kann mich ändern.

531
01:36:08,875 --> 01:36:11,154
Das alles ist nur Luxus.

532
01:36:13,000 --> 01:36:14,858
Das Wichtigste bist Du.

533
01:36:14,958 --> 01:36:19,275
Nein, aber vielleicht wirst du es schaffen
ärgert mich. Wir können nicht gewinnen.

534
01:36:19,375 --> 01:36:21,441
Wie kann ich es dir übel nehmen?

535
01:36:21,541 --> 01:36:23,445
Ich liebe dich.

536
01:36:24,541 --> 01:36:26,154
Ich liebe dich.

537
01:36:27,125 --> 01:36:30,195
Ich weiß, dass es anders geht
es zu zeigen.

538
01:36:30,875 --> 01:36:32,862
Aber ich liebe dich.

539
01:36:36,000 --> 01:36:39,279
Du glaubst mir nicht, oder?

540
01:36:52,416 --> 01:36:55,029
Was soll ich tun, um es zu beweisen?

541
01:36:57,875 --> 01:37:02,941
Sag es mir einfach.
Sag mir einfach, was ich tun soll, und ich werde es tun.

542
01:37:03,041 --> 01:37:06,195
Oh, bitte, glaube, dass ich dich liebe.

543
01:38:58,541 --> 01:39:02,233
- 'Geht es dir gut?'
- 'Natürlich.'

544
01:39:02,333 --> 01:39:05,275
- 'Bist du sicher?'
- „Ich bin sicher.

545
01:39:05,375 --> 01:39:07,445
„Ich bin mir sicher, mach dir keine Sorgen.

546
01:39:08,500 --> 01:39:10,529
„Alles ist in Ordnung.“

547
01:39:11,625 --> 01:39:13,820
„Alles ist mehr als in Ordnung.“

548
01:39:15,166 --> 01:39:17,737
- 'Wirklich?'
- 'Wirklich.

549
01:39:18,416 --> 01:39:20,154
„Alles ist in Ordnung.“

550
01:40:51,333 --> 01:40:57,487
<i>Die wachsende Sonne, das Ende des Frühlings</i>

551
01:40:58,166 --> 01:41:04,195
<i>Der erste Teil beginnt</i>

552
01:41:04,958 --> 01:41:11,404
<i>Das Wappen verblasst</i>

553
01:41:11,958 --> 01:41:17,529
<i>Deine goldene Kette reißt</i>

554
01:41:18,458 --> 01:41:24,112
<i>Soldat im Morgengrauen</i>

555
01:41:25,125 --> 01:41:29,941
<i>Heiliger</i>

556
01:41:30,041 --> 01:41:35,904
<i>Komm weg</i>

557
01:41:58,625 --> 01:42:03,779
<i>Heiliger</i>

558
01:42:04,958 --> 01:42:09,900
<i>Gehen Sie im Morgengrauen</i>

559
01:42:10,000 --> 01:42:16,570
<i>Komm weg</i>

560
01:42:24,500 --> 01:42:27,983
<i>Die wachsende Sonne</i>

561
01:42:28,083 --> 01:42:31,233
<i>Schatten bringen</i>

562
01:42:31,333 --> 01:42:37,487
<i>Der Letzte, der sich trennt, wartet</i>

563
01:42:38,083 --> 01:42:44,566
<i>Ihr Wappen verblasst</i>

564
01:42:44,666 --> 01:42:50,612
<i>Deine goldene Kette reißt</i>

565
01:42:51,750 --> 01:42:57,195
<i>Soldat im Morgengrauen</i>

566
01:42:58,250 --> 01:43:03,191
<i>Heiliger</i>

567
01:43:03,291 --> 01:43:08,320
<i>Komm weg</i>


