1
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
Току-що научих, че президент Рейбърн,

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,971
който беше обещал подкрепата си
в доста сложна мисия

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,681
спасяване на нашите мъже и жени в морето,

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,349
сметна за уместно да отмени това обещание.

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,310
Ние си говорим
на всяка разузнавателна служба на картата.

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
Ние не говорим с иранското разузнаване.

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
Трябва да призовете официално
иранският посланик.

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,317
- Имат информация за нас.
- Нас?

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,071
Когато поискахте помощ,
разбрахте ли, че тогава ще помогна?

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
- Посланик Хаджар, това е...
- Знам кой е.

11
00:00:32,824 --> 00:00:36,286
- Никой не знае, че посланикът е тук.
- Бях инструктиран да ви дам име.

12
00:00:36,369 --> 00:00:39,706
Индивид, който се появява
да е ръководил атаката.

13
00:00:39,789 --> 00:00:41,291
Посланик, добре ли сте?

14
00:00:42,375 --> 00:00:43,209
Обади се на неговия човек.

15
00:00:43,293 --> 00:00:44,377
Не можеш да си тук.

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,755
Това са шибаните руснаци.

17
00:00:46,838 --> 00:00:49,340
Обединеното кралство беше нападнато от Русия.

18
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
- Защо е смешно?
- Налей ми още едно.

19
00:00:51,509 --> 00:00:54,888
- О Аз съм проклет идиот.
- Не, добре е.

20
00:01:25,794 --> 00:01:28,713
Ако влезем във война с Русия,
трябва да си вземем куче.

21
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
За защита?

22
00:01:31,007 --> 00:01:32,050
не

23
00:01:32,133 --> 00:01:34,719
САЩ и Великобритания ще воюват с Русия?

24
00:01:34,803 --> 00:01:37,764
Това е нещо такова
където хората имат бебета.

25
00:01:39,516 --> 00:01:41,226
Защото е апокалиптично.

26
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
Бебетата са жизнеутвърждаващи.

27
00:01:46,231 --> 00:01:48,107
- Искаш ли да имам...?
- не

28
00:01:48,191 --> 00:01:49,526
не

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,277
Това е целият смисъл.

30
00:01:51,361 --> 00:01:53,488
Ние сме нещо ново.
Нямаме бебе.

31
00:01:53,571 --> 00:01:55,573
Но куче?

32
00:01:56,741 --> 00:01:59,494
Питаш ли ме да се преместя при теб?

33
00:01:59,577 --> 00:02:00,411
не

34
00:02:00,495 --> 00:02:03,581
Кучето може да живее наполовина тук,
полувреме моето място.

35
00:02:07,961 --> 00:02:09,129
Взимам риба.

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,676
Президентът иска да дойде в Чивнинг.

37
00:02:14,759 --> 00:02:16,219
- Какво?
- Беше Русия.

38
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
Те не искат
оставете планирането на Ganon.

39
00:02:18,388 --> 00:02:19,931
Не, не, не.

40
00:02:20,014 --> 00:02:22,517
Белият дом вижда това
като непряк удар върху САЩ

41
00:02:22,600 --> 00:02:25,562
Ако дойде Рейбърн, идва Троубридж.

42
00:02:25,645 --> 00:02:28,940
Цялата работа е
че ние обмисляме руската политика,

43
00:02:29,023 --> 00:02:30,441
секретар на секретар,

44
00:02:30,525 --> 00:02:32,944
и след това го изпращаме нагоре по стълбата,
напълно изпечени.

45
00:02:33,945 --> 00:02:34,779
Здравей, Линдзи.

46
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
Можеш ли да сложиш Карън?

47
00:02:36,614 --> 00:02:37,448
благодаря

48
00:02:37,532 --> 00:02:40,618
Ще бъдеш нервен родител.
Дори на риба.

49
00:02:40,702 --> 00:02:41,744
Карън, здравей.

50
00:02:41,828 --> 00:02:45,707
Слушай, президентът не трябва да бъде
да се кача на самолет точно сега.

51
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
Имаме Ганон и външния министър,

52
00:02:48,376 --> 00:02:51,796
това е достатъчно цели от ниво 1
на едно място по едно време.

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,131
Не е безопасно, нали?

54
00:02:53,214 --> 00:02:54,424
Можем да го направим безопасно.

55
00:02:55,008 --> 00:02:56,801
Ще ми помогнеш ли, по дяволите?

56
00:02:58,011 --> 00:03:00,638
Познайте кой току-що се появи в офиса.
дръж се

57
00:03:02,515 --> 00:03:03,641
Карън?

58
00:03:03,725 --> 00:03:05,310
Здравей, това е Ейдра Парк.

59
00:03:05,977 --> 00:03:08,813
Знам, никога повече не те виждам.
как си

60
00:03:08,897 --> 00:03:09,897
сериозно ли?

61
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
Кар, това остава в трезора,

62
00:03:14,068 --> 00:03:17,572
но вие познавате иранския посланик
кой умря тук вчера?

63
00:03:18,197 --> 00:03:19,741
Токсичният екран все още не се е върнал.

64
00:03:19,824 --> 00:03:22,535
Което означава, че не можем да изключим отравяне.

65
00:03:22,619 --> 00:03:25,538
Не, външният министър
не го отрови,

66
00:03:25,622 --> 00:03:28,374
но руснаците можеха
още преди да стигне до офиса.

67
00:03:28,458 --> 00:03:29,584
Чакай, наистина ли?

68
00:03:30,668 --> 00:03:33,630
Просто казвам
че докато не разберем какво става,

69
00:03:33,713 --> 00:03:36,758
Мисля, че ще се почувствам по-добре
ако президентът беше в D.C.

70
00:03:39,677 --> 00:03:40,929
да

71
00:03:46,559 --> 00:03:47,559
Хм.

72
00:03:54,400 --> 00:03:56,110
Казахте ли им да направят това?

73
00:03:56,945 --> 00:03:57,779
какво?

74
00:03:57,862 --> 00:04:00,531
- Опаковаха ме.
- Да, разбира се.

75
00:04:01,199 --> 00:04:02,199
те...

76
00:04:03,159 --> 00:04:04,702
Опаковаха ми тампони.

77
00:04:04,786 --> 00:04:05,912
Те мислят напред.

78
00:04:06,955 --> 00:04:10,333
Осем супер, четири светлини и Advil.

79
00:04:10,416 --> 00:04:14,003
Те знаят къде съм
на шибания ми лунен цикъл.

80
00:04:19,842 --> 00:04:22,553
Русия не иска да воюва с нас
и британците, нали?

81
00:04:24,138 --> 00:04:25,974
Нямам представа какво искат.

82
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
Те обмислиха Иран.

83
00:04:28,893 --> 00:04:30,728
Искаха ли да воюваме с Иран?

84
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
Те са трудни.

85
00:04:36,526 --> 00:04:38,778
Не обичам хората да пипат нещата ми,

86
00:04:38,861 --> 00:04:40,530
но вършат много добра работа.

87
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
И така започва.

88
00:04:42,615 --> 00:04:43,449
какво?

89
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
Ще свикнеш с това.

90
00:04:45,493 --> 00:04:46,828
Не, не съм.

91
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
добре...

92
00:04:48,246 --> 00:04:51,666
Трябва да те опаковат, докато ни няма.
Тогава просто ще сте готови да тръгнете.

93
00:04:51,749 --> 00:04:54,043
Виж това. Вие също мислите занапред.

94
00:04:56,796 --> 00:04:58,006
какво?

95
00:04:58,089 --> 00:04:59,089
нищо

96
00:05:03,344 --> 00:05:06,180
Има ли разговор, който трябва да имаме?

97
00:05:08,141 --> 00:05:09,017
не

98
00:05:09,100 --> 00:05:10,685
- мамка му
- не

99
00:05:15,940 --> 00:05:17,734
Благодаря ти, че ме чукаш.

100
00:05:17,817 --> 00:05:19,819
Не, не мисля, че се променя

101
00:05:19,902 --> 00:05:22,780
фундаменталната нежизнеспособност
на нашия брак.

102
00:05:22,864 --> 00:05:25,616
В нито един момент не съм мислил, че е така, нали?

103
00:05:25,700 --> 00:05:26,576
Беше егоистично.

104
00:05:26,659 --> 00:05:29,662
Е, ако така изглежда егоизма...

105
00:05:30,413 --> 00:05:32,999
- Не е нужно да идваш на това нещо.
- Преодолейте себе си.

106
00:05:33,082 --> 00:05:33,916
Ние сме готови.

107
00:05:34,000 --> 00:05:37,420
Аз съм бонбон за ръце
за първия транш от снимки,

108
00:05:37,503 --> 00:05:39,172
след това се отдалечавам по план.

109
00:05:39,922 --> 00:05:42,800
Това не означава, че не можеш да се върнеш
до коритото от време на време.

110
00:05:44,802 --> 00:05:45,802
аз просто...

111
00:05:46,512 --> 00:05:48,890
Не искам нещата да са неясни.

112
00:05:48,973 --> 00:05:50,308
Катрин...

113
00:05:51,184 --> 00:05:54,270
само ти можеш да съсипеш
съвършено добра, безмълвна ролка

114
00:05:54,353 --> 00:05:56,272
в пепелта на един мъртъв съюз.

115
00:05:57,982 --> 00:05:59,067
окей

116
00:05:59,150 --> 00:06:00,193
добре

117
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
Това е на външния министър
шибан селски бункер.

118
00:06:22,381 --> 00:06:24,550
Ние не се нуждаем
още едно почистване на имота,

119
00:06:24,634 --> 00:06:27,011
трябва да получим
посланика там навреме.

120
00:06:27,095 --> 00:06:29,388
Г-н Макнаб казва
не можем да пренебрегнем възможността

121
00:06:29,472 --> 00:06:31,015
на заплаха от вътрешността на къщата.

122
00:06:31,099 --> 00:06:33,351
Тревожи ли се за Денисън?

123
00:06:34,852 --> 00:06:37,730
Ти му кажи, ако се притеснява
за външния министър,

124
00:06:37,814 --> 00:06:39,857
той е далеч над шибаната линия.

125
00:06:39,941 --> 00:06:41,859
Ние не претърсваме нашите съюзници.

126
00:06:41,943 --> 00:06:43,903
Той казва, че външният министър е наш съюзник.

127
00:06:43,986 --> 00:06:45,404
Не това казах.

128
00:06:46,989 --> 00:06:50,201
Г-н Макнаб повтаря думите на посланика
безопасността е неговата област на експертиза.

129
00:06:50,284 --> 00:06:51,202
знам това

130
00:06:51,285 --> 00:06:55,123
Той също иска да ви напомни последния път
външният министър се срещна с дипломат,

131
00:06:55,206 --> 00:06:57,500
- този дипломат, завършен в торба за трупове.
- Просто кажи...

132
00:06:57,583 --> 00:07:00,795
Докато не получим химическите тестове
обратно, ще продължим с всички предпазливост.

133
00:07:00,878 --> 00:07:02,255
Дай ми телефона.

134
00:07:05,216 --> 00:07:07,635
Бърт, това са пълни глупости.

135
00:07:08,636 --> 00:07:09,636
Бърт?

136
00:07:11,389 --> 00:07:13,224
- Обаждам се на Държавния.
- Навън.

137
00:07:26,904 --> 00:07:28,239
Денисън беше там.

138
00:07:28,322 --> 00:07:30,783
Официално и аз бях съвсем накрая.

139
00:07:30,867 --> 00:07:34,495
Така докато разберат дали е Новичок
или високо кръвно налягане,

140
00:07:34,579 --> 00:07:36,330
те имат пълното право да бъдат загрижени.

141
00:07:36,414 --> 00:07:37,915
окей аз просто...

142
00:07:37,999 --> 00:07:38,999
тревожен.

143
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
Съвсем не.

144
00:07:41,461 --> 00:07:42,962
Добре съм в тази част.

145
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
Гадно ми е на градинско парти.

146
00:07:44,630 --> 00:07:46,048
Но истински преговори?

147
00:07:46,132 --> 00:07:49,135
аз знам Аз съм напълно
уверен в способностите си...

148
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
наистина ли

149
00:07:50,303 --> 00:07:51,137
да

150
00:07:51,220 --> 00:07:52,555
Не мисля, че си.

151
00:07:54,348 --> 00:07:55,558
Прочетохте ли дневния ред?

152
00:07:55,641 --> 00:07:56,641
Разбира се, че го направих.

153
00:08:01,856 --> 00:08:03,065
Наистина е дълго.

154
00:08:03,149 --> 00:08:05,526
Никога не бих дал посланик
информационна книга

155
00:08:05,610 --> 00:08:07,570
без едностраница отпред.

156
00:08:07,653 --> 00:08:09,071
Не се чете.

157
00:08:09,155 --> 00:08:10,948
- Достатъчно кратко?
- По-добре.

158
00:08:11,532 --> 00:08:13,618
- Това е дневният ред за утре.
- Добре.

159
00:08:13,701 --> 00:08:16,412
- Денят ще се състои от три части.
- Мм-хм.

160
00:08:16,496 --> 00:08:19,582
Днес ще правите стратегия
с британската делегация

161
00:08:19,665 --> 00:08:22,084
как да максимизираме тези три части

162
00:08:22,168 --> 00:08:24,670
за да можем да извлечем максимума
от времето на външния министър

163
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
с държавния секретар

164
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
и да излезе със стратегия за Русия.

165
00:08:28,132 --> 00:08:30,384
Защо просто не ми дадеш картата?

166
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
- Можем ли да говорим през него?
- Дай да видя какво пише.

167
00:08:32,845 --> 00:08:34,847
Това са бележки от мен към мен. няма да помогне

168
00:08:34,931 --> 00:08:35,848
Нека да видя.

169
00:08:35,932 --> 00:08:36,932
окей

170
00:08:37,517 --> 00:08:40,144
- "Прегръдка, въртене, мечка."
- Мм-хм.

171
00:08:42,355 --> 00:08:43,355
прав си

172
00:08:44,732 --> 00:08:45,732
Номер едно.

173
00:08:46,317 --> 00:08:50,196
Публична демонстрация
на силните отношения между САЩ и Обединеното кралство.

174
00:08:50,279 --> 00:08:52,615
За да знае Русия
все още сме единен фронт,

175
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
същите каквито бяхме
когато за първи път нахлуха в Украйна.

176
00:08:55,159 --> 00:08:56,619
Това ли е прегръдката?

177
00:08:56,702 --> 00:08:58,162
- Така е.
- Сладко е.

178
00:08:58,246 --> 00:08:59,830
- Номер две...
- Ей

179
00:09:01,082 --> 00:09:02,416
Какво е задържането?

180
00:09:03,042 --> 00:09:04,168
Проверка на сигурността.

181
00:09:04,835 --> 00:09:08,381
Мислят, че Денисън ще те убие
начина, по който уби иранския посланик?

182
00:09:08,464 --> 00:09:11,842
Мисля, дори на шега,
че трябва да избягваме да внушаваме

183
00:09:11,926 --> 00:09:15,429
че смъртта на иранския посланик
имаше нещо общо с най-близкия ни съюзник.

184
00:09:15,513 --> 00:09:16,931
- Или руснаците.
- Недей така.

185
00:09:17,014 --> 00:09:19,016
- Вече е навит.
- Наистина не съм.

186
00:09:19,100 --> 00:09:22,186
Няма да е за първи път руснаците
отрови някого на британска земя.

187
00:09:22,270 --> 00:09:23,705
- Бих искал да продължа.
- Моля, направете го.

188
00:09:23,729 --> 00:09:26,124
- Дори нямаше да е втори път.
- Номер две в дневния ред.

189
00:09:26,148 --> 00:09:27,733
- да
- Какво е номер едно?

190
00:09:27,817 --> 00:09:28,734
Прегръщане.

191
00:09:28,818 --> 00:09:30,903
- Завъртане встрани от Иран.
- Завъртане.

192
00:09:30,987 --> 00:09:31,821
да

193
00:09:31,904 --> 00:09:34,282
- Сега, когато знаем, че е Русия...
- Ах Отровата?

194
00:09:34,365 --> 00:09:36,325
Третират те като заподозрян?
Те трябва.

195
00:09:36,409 --> 00:09:38,661
- Върни се в колата.
- Трябва да пикая.

196
00:09:39,745 --> 00:09:41,622
те ли са

197
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
Третира ме като заподозрян?

198
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
Не, свидетел.

199
00:09:45,710 --> 00:09:48,212
Eidra може да се наложи да говори с вас по-късно днес.

200
00:09:48,296 --> 00:09:49,296
И Met Police.

201
00:09:49,338 --> 00:09:51,549
- Добре. Номер две. Завъртане.
- да

202
00:09:51,632 --> 00:09:54,468
Сега, когато знаем, че това е Русия,
трябва да се обърнем от Иран.

203
00:09:54,552 --> 00:09:56,012
Искаш да кажеш извинение.

204
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
аз не.

205
00:09:57,096 --> 00:09:59,015
Държавата беше особена за това.

206
00:09:59,098 --> 00:10:02,893
Не можем да извиним един режим
който скандира "Смърт за Америка".

207
00:10:02,977 --> 00:10:04,020
госпожо?

208
00:10:04,103 --> 00:10:05,103
ясно.

209
00:10:06,397 --> 00:10:07,648
Влезте в другата кола.

210
00:10:07,732 --> 00:10:09,900
Искаш Хал и аз
пристигащи със същото превозно средство.

211
00:10:09,984 --> 00:10:12,194
Но бих искал да завърша дневния ред.

212
00:10:12,278 --> 00:10:13,630
- Три е "Мечка".
- да

213
00:10:13,654 --> 00:10:15,031
- Което е Русия.
- да

214
00:10:15,114 --> 00:10:16,157
Това беше подарък.

215
00:10:16,240 --> 00:10:17,116
Хал!

216
00:10:17,199 --> 00:10:19,118
Отнема колкото трябва.

217
00:10:55,363 --> 00:10:56,656
благодаря

218
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
Добре дошли

219
00:10:59,742 --> 00:11:02,578
За мен е чест да сте тук.
Хууп. Покривам Иран.

220
00:11:02,662 --> 00:11:03,871
радвам се да се запознаем

221
00:11:03,954 --> 00:11:05,706
Русия. Кемпер-Уейт.

222
00:11:05,790 --> 00:11:09,168
- Радвам се да се запознаем.
- Разбирам, че ви дължим нашите благодарности.

223
00:11:09,960 --> 00:11:13,005
Толкова съжалявам, че ви карам да чакате.
Мислех, че ще започнеш.

224
00:11:13,089 --> 00:11:14,799
Глупости. Идваш точно навреме.

225
00:11:14,882 --> 00:11:16,634
Имате хубава страна.

226
00:11:16,717 --> 00:11:19,720
И аз се радвам да се запозная с вас, сър.
Колко горд трябва да си.

227
00:11:20,888 --> 00:11:22,431
На жена ми? аз съм

228
00:11:23,432 --> 00:11:24,683
Кемпер-Уейт. Русия.

229
00:11:24,767 --> 00:11:26,769
Хейфорд. Целият свят.

230
00:11:29,688 --> 00:11:31,732
- Ще трябва ли?
- да

231
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
Какво по дяволите става?

232
00:11:37,613 --> 00:11:39,573
Липсваха ми тези сладки тонове.

233
00:11:40,324 --> 00:11:42,118
Вашият човек от Иран продължава да ми се усмихва.

234
00:11:42,201 --> 00:11:45,704
Ти си жената на часа.
Вие потушихте пожара в Залива.

235
00:11:46,622 --> 00:11:48,040
Знаят ли какво се е случило?

236
00:11:48,124 --> 00:11:51,836
Те нямат представа какво се е случило.
Те знаят, че имаш нещо общо с това.

237
00:11:51,919 --> 00:11:55,172
Ти каза, че не е Иран от самото начало.
Оказа се, че си прав.

238
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
Не получавате кредит?

239
00:11:56,841 --> 00:11:58,676
Ние сме страхотен екип.

240
00:11:59,301 --> 00:12:03,013
Но консенсусът е такъв
ти си ловецът на кучета.

241
00:12:03,097 --> 00:12:04,306
какво значи това

242
00:12:05,182 --> 00:12:07,893
Това означава, че сте вързали кучетата на войната.

243
00:12:09,061 --> 00:12:10,061
харесва ми

244
00:12:10,855 --> 00:12:12,648
Мисля, че ти отива.

245
00:12:12,731 --> 00:12:14,400
Някак си мисля, че е така.

246
00:12:14,483 --> 00:12:17,653
Добре дошли
Добре дошли в нашето скромно чудовище.

247
00:12:17,736 --> 00:12:20,448
Незаменимата Сесилия Денисън.

248
00:12:20,531 --> 00:12:23,909
разбира се разбира се
Много ми е приятно да се запознаем

249
00:12:23,993 --> 00:12:25,619
Посланик Катрин Уайлър.

250
00:12:26,245 --> 00:12:27,705
Беше ли ужасно разстроен?

251
00:12:28,289 --> 00:12:30,124
беше...? извинете ме

252
00:12:30,207 --> 00:12:32,793
Остин. Беше ли пристрастен към това?

253
00:12:32,877 --> 00:12:34,295
За...?

254
00:12:34,920 --> 00:12:36,172
Е, закъсняхте.

255
00:12:36,255 --> 00:12:38,132
Вдига врява, когато закъснявам.

256
00:12:38,215 --> 00:12:40,092
Това са двойни стандарти.

257
00:12:40,176 --> 00:12:42,094
Може ли да не го правим?

258
00:12:42,178 --> 00:12:44,096
съгласен съм Нека не стоим тук.

259
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
- Влизай.
- да

260
00:12:45,222 --> 00:12:47,349
Не е вкъщи, но е много.

261
00:12:47,433 --> 00:12:50,144
благодаря
Искам да кажа, много ми е приятно да се запознаем.

262
00:12:53,439 --> 00:12:55,900
Ти трябва да си съпругата.

263
00:12:57,276 --> 00:12:58,360
Какво го даде?

264
00:12:58,444 --> 00:13:00,571
хайде Ще ви направя голямата обиколка.

265
00:13:00,654 --> 00:13:02,573
- Добре.
- Толкова съжалявам, че ви прекъсвам.

266
00:13:02,656 --> 00:13:04,909
Имате нужда от защитената линия.

267
00:13:04,992 --> 00:13:06,619
Ще бъда там след минутка.

268
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
Това е министър-председателят.

269
00:13:11,415 --> 00:13:12,249
извинете ме

270
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
да Мм-хм.

271
00:13:17,713 --> 00:13:19,048
- здравей
- здравей

272
00:13:24,220 --> 00:13:25,596
извинения

273
00:13:25,679 --> 00:13:26,722
Ану.

274
00:13:26,805 --> 00:13:29,016
След пристигането на държавния секретар,

275
00:13:29,099 --> 00:13:32,895
ще започнем с взаимно признание
за острите думи

276
00:13:32,978 --> 00:13:35,689
относно президента Рейбърн
от министър-председателя Троубридж

277
00:13:35,773 --> 00:13:38,901
бяха просто оживен дебат
сред приятели.

278
00:13:38,984 --> 00:13:41,820
След това ще преминем към точка две, Иран...

279
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
посланик. благодаря

280
00:13:43,322 --> 00:13:45,741
А, коментари с поставянето на Иран
на дневен ред?

281
00:13:45,824 --> 00:13:47,993
Не, не е Иран. просто бях...

282
00:13:48,994 --> 00:13:50,162
добре съм

283
00:13:51,288 --> 00:13:53,207
- Три.
- Тя не е добре.

284
00:13:53,290 --> 00:13:55,751
- Три.
- Това е точно така

285
00:13:55,834 --> 00:13:57,836
това, което ни каза г-жа Уелс.

286
00:13:57,920 --> 00:14:00,256
Жена, стройна, като теб...

287
00:14:00,339 --> 00:14:02,317
- Мисля, че трябва да продължим.
- Не трябва.

288
00:14:02,341 --> 00:14:05,135
Това е структурно неравенство
в най-простия смисъл.

289
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
Столове, предназначени за мъжко телосложение.

290
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
Ако искаме жени на масата,

291
00:14:09,807 --> 00:14:13,310
това е задължение на нас
да придърпа подходящ стол.

292
00:14:13,978 --> 00:14:16,814
Можем ли да вземем посланик Уайлър
подходящ стол?

293
00:14:16,897 --> 00:14:19,483
- Мога ли да ви донеса стол?
- Обичам стола си.

294
00:14:19,567 --> 00:14:21,986
много ми е любопитно
по точка трета от дневния ред.

295
00:14:22,069 --> 00:14:23,153
Може би възглавница?

296
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
перфектен благодаря

297
00:14:30,744 --> 00:14:31,744
добре...

298
00:14:37,293 --> 00:14:38,544
благодаря

299
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
Така че за преглед,

300
00:14:39,545 --> 00:14:43,674
едно, демонстрация на силните,
здрави отношения между САЩ и Великобритания,

301
00:14:43,757 --> 00:14:46,343
две, Иран и три, Русия.

302
00:14:47,303 --> 00:14:48,846
Благодаря ти, Ану.

303
00:14:48,929 --> 00:14:54,226
Ако можем да преместим едно на три,
и ако няма други промени,

304
00:14:54,310 --> 00:14:57,146
тогава мисля, че можем да продължим.

305
00:14:57,229 --> 00:14:58,063
разбира се

306
00:14:58,147 --> 00:14:59,231
защо

307
00:15:02,484 --> 00:15:04,320
Защо преместваме едно на три?

308
00:15:06,447 --> 00:15:08,073
Между късното ви пристигане

309
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
и структурното неравенство
на мебелите,

310
00:15:10,451 --> 00:15:12,453
изоставаме от графика.

311
00:15:14,246 --> 00:15:16,749
Елемент, който може да бъде гарантиран
по-дълга дискусия.

312
00:15:18,667 --> 00:15:22,004
- Ану.
- Нашият нов артикул едно: Иран.

313
00:15:22,630 --> 00:15:25,341
Ъъъ, ако можем всички да обърнем страница четири.
благодаря

314
00:15:25,424 --> 00:15:27,259
Страница номер четири.

315
00:15:29,428 --> 00:15:31,805
Мога да направя обиколката. Запомних го.

316
00:15:31,889 --> 00:15:34,099
Особено малкото ти за лорд Ърлсби.

317
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
Уелсби.

318
00:15:35,434 --> 00:15:36,936
Ммм Не и в моята версия.

319
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
Няма проблем, мадам.

320
00:15:38,729 --> 00:15:40,230
Той ми няма доверие.

321
00:15:40,314 --> 00:15:41,774
Тя изглежда компетентна.

322
00:15:43,108 --> 00:15:44,151
Може би списъкът?

323
00:15:44,234 --> 00:15:45,945
Прав си, мъдро е.

324
00:15:47,446 --> 00:15:49,448
Те поддържат списък с дейности, които мога да правя.

325
00:15:49,531 --> 00:15:50,866
Ужасно е скучно,

326
00:15:50,950 --> 00:15:53,619
но откривам, че ако направя две наведнъж,
те оживяват.

327
00:15:53,702 --> 00:15:57,331
Обиколката на територията е нещо едно.
Трябва да изберете нещо две.

328
00:16:00,250 --> 00:16:02,252
Хм. Челен детектив.

329
00:16:02,336 --> 00:16:03,379
Отлично.

330
00:16:04,213 --> 00:16:06,006
Трябва да оневиним Иран,

331
00:16:06,090 --> 00:16:09,593
публично, гласно,
и възможно най-скоро.

332
00:16:09,677 --> 00:16:12,179
Така че, когато сме готови да обвиним Русия,

333
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
ние положихме основите
за нов разказ...

334
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
Позицията на държавата относно извиненията е отрицателна.

335
00:16:17,643 --> 00:16:19,061
Той не каза "извинение".

336
00:16:19,144 --> 00:16:21,647
Смятаме ли, че една оправдателна присъда за Иран е разумна?

337
00:16:21,730 --> 00:16:22,940
Едва ли са монахини.

338
00:16:23,023 --> 00:16:26,610
Ако целта на Русия беше да ни впримчи
във война в Персийския залив,

339
00:16:26,694 --> 00:16:30,948
тогава всичко различно от оправдателна присъда
ще бъде подарък за Кремъл.

340
00:16:31,031 --> 00:16:34,284
Докато не го изясним
че Иран не е виновникът,

341
00:16:34,368 --> 00:16:37,830
останалият свят ще повярва
Смъртта на посланик Хаджар...

342
00:16:37,913 --> 00:16:39,206
В офиса си.

343
00:16:39,790 --> 00:16:42,042
Извинение. Към Иран.

344
00:16:42,126 --> 00:16:43,877
- Не.
- Игра с черупки.

345
00:16:43,961 --> 00:16:46,130
Русия за Иран.

346
00:16:46,213 --> 00:16:50,009
Така или иначе не можем да оправдаем Иран
докато сме готови да назовем Русия.

347
00:16:50,092 --> 00:16:52,594
Междувременно, какво точно да кажем на Иран?

348
00:16:52,678 --> 00:16:54,518
Можем да предложим и други отстъпки.

349
00:16:54,555 --> 00:16:55,889
Просто не предлагайте чай.

350
00:16:56,640 --> 00:16:58,142
Тя е права, нали знаеш.

351
00:16:58,892 --> 00:16:59,727
Шегувах се.

352
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
Или кафе, бих казал.

353
00:17:01,937 --> 00:17:03,022
Боже мой

354
00:17:03,105 --> 00:17:03,939
съжалявам

355
00:17:04,023 --> 00:17:07,151
Ти се отдаваш
твърдолинейни ирански теории на конспирацията

356
00:17:07,234 --> 00:17:10,779
и се държим така, сякаш сме измъкнали тялото на Хаджар
навън в куфар.

357
00:17:11,530 --> 00:17:13,741
ЦРУ не е убило Кенеди,

358
00:17:13,824 --> 00:17:15,617
Q не е интернет месията,

359
00:17:15,701 --> 00:17:17,619
и чаят не беше отровен.

360
00:17:20,039 --> 00:17:22,875
Казаха ми за химическия тест
все още не е завършен.

361
00:17:22,958 --> 00:17:25,794
Ако е бил отровен, не е бил чаят.

362
00:17:25,878 --> 00:17:28,672
Дори не го е пил
докато не започнат симптомите му.

363
00:17:30,382 --> 00:17:31,508
Остин?

364
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
вода.

365
00:17:34,178 --> 00:17:35,679
Мисля, че ни предстои почивка.

366
00:17:37,139 --> 00:17:38,265
окей почивка.

367
00:17:42,186 --> 00:17:44,021
Знаеш ли какво каза току-що?

368
00:17:44,104 --> 00:17:46,356
Казах ли, че си малко заядлив?
Защото ти си.

369
00:17:46,440 --> 00:17:49,568
Казахте, че симптомите му са започнали
преди да изпие чая.

370
00:17:49,651 --> 00:17:50,651
да

371
00:17:52,112 --> 00:17:56,450
ЦРУ може и да не е убило Кенеди
но те те промъкнаха в офиса ми,

372
00:17:56,533 --> 00:17:59,661
малко след което
иранският посланик замина на количка.

373
00:17:59,745 --> 00:18:01,181
- мамка му
- Не трябва да знаеш

374
00:18:01,205 --> 00:18:03,916
когато започнаха симптомите, защото
не трябваше да си в стаята.

375
00:18:05,375 --> 00:18:06,375
съжалявам

376
00:18:07,503 --> 00:18:08,420
Достатъчно лошо е

377
00:18:08,504 --> 00:18:10,464
- половината свят мисли, че аз съм убил Хаджар.
- Знам.

378
00:18:10,547 --> 00:18:14,218
Най-добре е да не сте го правили
в съгласие с великия Сатана.

379
00:18:18,639 --> 00:18:20,015
какво?

380
00:18:20,599 --> 00:18:21,599
Вашият...

381
00:18:23,018 --> 00:18:25,145
Вашата риза. Мисля, че си пропуснал бутон.

382
00:18:28,315 --> 00:18:29,315
по дяволите

383
00:18:33,153 --> 00:18:34,153
не

384
00:18:36,657 --> 00:18:37,825
благодаря

385
00:18:40,953 --> 00:18:43,789
Можем да кажем, че ми каза за чая.
Ако някой пита.

386
00:18:43,872 --> 00:18:45,290
Което се съмнявам, че ще направят.

387
00:18:48,836 --> 00:18:50,546
Каква е по-дългата дискусия?

388
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
Елемент три, известен преди като елемент едно.
Ние го наричаме Прегръдката.

389
00:18:53,799 --> 00:18:56,635
О, ще забележат, че ни няма.

390
00:18:56,718 --> 00:18:59,346
Мисля, че едно изявление ще свърши работа.

391
00:18:59,429 --> 00:19:00,429
обичаш ни,

392
00:19:00,472 --> 00:19:03,267
Троубридж няма да се обади на президента
пак глупак.

393
00:19:03,350 --> 00:19:04,726
В знак на вашето разкаяние,

394
00:19:04,810 --> 00:19:06,770
ти го обявяваш за "домат",
не "томахто".

395
00:19:06,854 --> 00:19:09,064
Той няма да прегърне.

396
00:19:10,274 --> 00:19:11,608
Той иска да сложи край.

397
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
Край на какво?

398
00:19:12,776 --> 00:19:15,529
Заплитането на нашите две нации.

399
00:19:15,612 --> 00:19:19,700
Предположението
че американската мощ прави правилно.

400
00:19:19,783 --> 00:19:25,372
Че британските военни не могат да действат
без американска помощ или одобрение.

401
00:19:25,455 --> 00:19:27,916
Че търпим капризите
на вашите избрани длъжностни лица

402
00:19:28,000 --> 00:19:31,587
и биват пребивани
от вашия нестихващ личен интерес.

403
00:19:33,505 --> 00:19:36,049
Може да е опасно
да бъда враг на Америка,

404
00:19:36,133 --> 00:19:39,094
но да си приятел е фатално.

405
00:19:42,097 --> 00:19:44,057
Побъркал ли си се?

406
00:19:44,141 --> 00:19:45,309
Моля, дръжте гласа си...

407
00:19:45,392 --> 00:19:47,019
Скъсваш ли с нас?

408
00:19:47,102 --> 00:19:49,354
- Премиерът...
- Зарязахте ЕС.

409
00:19:49,438 --> 00:19:51,773
Шотландия и Северна Ирландия искат да напуснат.

410
00:19:51,857 --> 00:19:54,735
Русия просто прекара една година
убиване на украинци,

411
00:19:54,818 --> 00:19:57,404
сега се обръщат
тяхното внимание към вас.

412
00:19:57,487 --> 00:20:00,365
Това е кога
искаш ли да преосмислиш съюза?

413
00:20:00,449 --> 00:20:02,534
Прав си, това е по-дълга дискусия.

414
00:20:02,618 --> 00:20:05,078
Нека измислим извинение без извинение

415
00:20:05,162 --> 00:20:08,498
до почти ядрена
антизападна теокрация.

416
00:20:08,582 --> 00:20:11,001
Оказва се, че е по-малко натоварен от Hug.

417
00:20:14,004 --> 00:20:15,130
Не е извинение.

418
00:20:15,214 --> 00:20:17,466
Това е отвъд границите на възможното.

419
00:20:17,549 --> 00:20:19,301
- Алистър.
- Отвъд царството.

420
00:20:19,927 --> 00:20:20,761
Добре.

421
00:20:20,844 --> 00:20:24,348
И аз се сещам за няколко неща
биха предпочели пред извинение.

422
00:20:24,431 --> 00:20:25,307
Като например?

423
00:20:25,390 --> 00:20:27,142
Удряйки тяхната революционна гвардия

424
00:20:27,226 --> 00:20:29,603
от чуждия терорист
Списък на организациите.

425
00:20:29,686 --> 00:20:31,104
Не това е важното.

426
00:20:31,188 --> 00:20:34,358
Мисля, че Иран ще го обмисли
директно към точката.

427
00:20:35,442 --> 00:20:38,904
посланик Уайлър,
вече не сме империя.

428
00:20:38,987 --> 00:20:40,739
Ние дори не сме част от континент.

429
00:20:40,822 --> 00:20:44,701
Ние сме малка островна нация
с голяма демокрация.

430
00:20:45,452 --> 00:20:47,663
Нарекохме Иран враг
и те не бяха,

431
00:20:47,746 --> 00:20:49,373
така че сега ще кажем нещо. Извиняваме се.

432
00:20:49,456 --> 00:20:51,250
Дори ако Америка предпочита ние да не сме,

433
00:20:51,333 --> 00:20:54,962
защото когато останалият свят
спри да ни вярваш на думата,

434
00:20:55,045 --> 00:20:56,421
нашата мощ върви с него.

435
00:20:56,505 --> 00:20:58,006
Какво точно се случва?

436
00:21:07,516 --> 00:21:08,850
Някои щастливи новини.

437
00:21:09,768 --> 00:21:12,271
Премиерът се намери
в квартала

438
00:21:12,354 --> 00:21:14,439
и се отбива да каже здравей.

439
00:21:37,462 --> 00:21:39,423
Премиер, каква чест.

440
00:21:39,506 --> 00:21:40,966
Пътят се отвори пред мен

441
00:21:41,049 --> 00:21:44,678
и се страхувам, че беше сякаш
цялото графство Кент лежеше назад

442
00:21:44,761 --> 00:21:49,141
и отваряйки добре възпитаните си крака
да бъдеш покорен от този звяр от двигател.

443
00:21:49,224 --> 00:21:51,852
И така, намирам се тук.

444
00:21:56,606 --> 00:21:58,608
Доста е колата.

445
00:22:01,778 --> 00:22:03,322
Това е заем от приятел.

446
00:22:03,405 --> 00:22:05,285
Той има едно от тези имена
не можеш да произнасяш,

447
00:22:05,324 --> 00:22:07,075
така че реших да го пробвам

448
00:22:07,159 --> 00:22:09,828
пред етичните нацисти
развали всичко.

449
00:22:15,375 --> 00:22:16,375
Боже мой.

450
00:22:17,210 --> 00:22:18,378
подуши.

451
00:22:18,462 --> 00:22:19,838
давай всички.

452
00:22:21,048 --> 00:22:22,799
Кажи ми какво миришеш?

453
00:22:22,883 --> 00:22:24,009
Джулиан.

454
00:22:24,092 --> 00:22:27,179
- Нищо конкретно?
- Нищо конкретно. да

455
00:22:27,971 --> 00:22:31,892
докато шашките,
което е моето благодатно убежище,

456
00:22:31,975 --> 00:22:33,101
има определен понг.

457
00:22:33,185 --> 00:22:34,936
Лидия няма да млъкне за това.

458
00:22:35,812 --> 00:22:37,731
Това отново е вашият офис.

459
00:22:37,814 --> 00:22:40,525
Аз съм този, когото избраха.
Защо получавате всички хубави играчки?

460
00:22:41,943 --> 00:22:44,571
- Радвам се да ви видя, сър.
- Добре е да те видят.

461
00:22:51,953 --> 00:22:53,622
Чувам, че Великият Ганон е пиян,

462
00:22:53,705 --> 00:22:56,625
така че коктейлите трябва да дойдат
рано и често утре.

463
00:22:56,708 --> 00:22:59,753
Вие обсъждате Русия,
така че водка, ясно, за да зададе тон.

464
00:23:00,253 --> 00:23:01,922
Това са моите два цента.

465
00:23:02,005 --> 00:23:03,632
Какво измислихте?

466
00:23:04,341 --> 00:23:06,009
Е, току-що започнахме.

467
00:23:07,094 --> 00:23:11,515
Може да предпочетете пълен брифинг
след срещата.

468
00:23:11,598 --> 00:23:13,600
Не, не предпочитам. Искам го сега.

469
00:23:15,477 --> 00:23:19,022
Е, финализирахме дневния ред
за утре.

470
00:23:19,106 --> 00:23:20,524
Първо, Иран.

471
00:23:20,607 --> 00:23:21,775
- Някакъв...
- Завъртане.

472
00:23:21,858 --> 00:23:23,193
Първо, Русия.

473
00:23:27,531 --> 00:23:29,574
Голяма страна. Разбита Украйна.

474
00:23:29,658 --> 00:23:31,535
Разби нашия самолетоносач на парчета.

475
00:23:33,161 --> 00:23:36,373
Не сме застъпвали
въпросът за Русия все още.

476
00:23:40,293 --> 00:23:41,336
интересно е

477
00:23:42,921 --> 00:23:47,509
Залепен съм от пресата
за известна липса на действие.

478
00:23:48,301 --> 00:23:50,470
<i>The Times</i> призовава за предсрочни избори.

479
00:23:51,638 --> 00:23:55,642
Ганон идва утре
да стоиш рамо до рамо с нас,

480
00:23:55,725 --> 00:23:58,728
вероятно докато казваме нещо
на света за случилото се,

481
00:23:58,812 --> 00:24:02,482
и междувременно не сте
още повдигна руския въпрос.

482
00:24:04,109 --> 00:24:06,903
Посланик Уайлър, вие сте умен.
Това сканира ли ви?

483
00:24:08,196 --> 00:24:09,906
Никой не е забравил Русия.

484
00:24:09,990 --> 00:24:14,744
Просто се чудя дали има
дневен ред към дневния ред на моя външен министър.

485
00:24:15,954 --> 00:24:16,872
Разбира се че не.

486
00:24:16,955 --> 00:24:18,206
Попитах посланика.

487
00:24:19,749 --> 00:24:22,794
Г-жо посланик, Иран удари ли нашия кораб?

488
00:24:23,378 --> 00:24:24,421
не

489
00:24:24,504 --> 00:24:26,006
Така че защо говорим за тях?

490
00:24:26,673 --> 00:24:30,051
С уважение, ако Русия нагласи Иран...

491
00:24:30,135 --> 00:24:31,386
Винаги е "ако".

492
00:24:31,469 --> 00:24:36,558
... можете да превърнете Иран от един от Русия
само приятели на заклет враг.

493
00:24:38,101 --> 00:24:40,395
Той те настройва
да бъде велик държавник.

494
00:24:41,980 --> 00:24:43,481
„Да бъда“. Някой ден.

495
00:24:45,901 --> 00:24:48,361
Междувременно имам 41 вдовици

496
00:24:48,445 --> 00:24:51,281
желаейки да имат
правата ви от втората поправка днес,

497
00:24:51,364 --> 00:24:52,782
не някой ден.

498
00:24:56,536 --> 00:24:58,496
Руснаците взривиха шибания ни военен кораб.

499
00:24:58,580 --> 00:25:01,833
Може би трябва да спрем да мокрим леглото
и сграбчи утре, ако не днес,

500
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
да каже кой го е направил.

501
00:25:03,293 --> 00:25:06,504
- Сър, ако ни дадете шанс...
- Може би си прав.

502
00:25:09,633 --> 00:25:11,009
Е, виж това.

503
00:25:11,092 --> 00:25:12,636
Благодаря ти, Остин.

504
00:25:12,719 --> 00:25:15,764
Не, благодаря.
Това беше наистина полезно.

505
00:25:17,349 --> 00:25:18,558
О, няма да си тръгна.

506
00:25:19,893 --> 00:25:21,228
Вдигнати ръкави.

507
00:25:21,311 --> 00:25:22,479
Хайде да се помъкнем.

508
00:25:28,026 --> 00:25:29,194
мъж ли съм

509
00:25:29,277 --> 00:25:32,447
Мм... Отчасти, в най-добрия случай.

510
00:25:33,114 --> 00:25:35,200
Да кажем, че е субективно.

511
00:25:35,700 --> 00:25:37,577
дървета. Езерце.

512
00:25:37,661 --> 00:25:38,828
жив ли съм

513
00:25:39,955 --> 00:25:41,206
От кръста надолу може би.

514
00:25:41,289 --> 00:25:42,582
познавам ли се

515
00:25:42,666 --> 00:25:44,709
О, добре, надявам се, че не.

516
00:25:44,793 --> 00:25:48,672
Въпреки че ще кажете, че го правите
ако някога се кандидатирате за по-висок пост.

517
00:25:50,590 --> 00:25:51,590
ще ти

518
00:25:52,676 --> 00:25:53,551
Кажете, че ме познавате?

519
00:25:53,635 --> 00:25:55,178
Не. Бягай за нещо.

520
00:25:55,262 --> 00:25:57,013
Избягайте от чистилището.

521
00:25:57,597 --> 00:25:58,848
Наслаждавам се на почивката.

522
00:25:59,432 --> 00:26:01,059
Е, това са глупости.

523
00:26:03,019 --> 00:26:04,938
- Защо, познавам ли се?
- не

524
00:26:05,897 --> 00:26:07,732
може би не

525
00:26:07,816 --> 00:26:08,650
Внимателно.

526
00:26:08,733 --> 00:26:09,776
познавам всички.

527
00:26:09,859 --> 00:26:11,152
Той би те обичал.

528
00:26:11,236 --> 00:26:13,029
той Това е интересно.

529
00:26:13,905 --> 00:26:16,908
Ах, Великият храм.
Има още един зад ъгъла

530
00:26:16,992 --> 00:26:19,703
наречено нещо подобно
Малко по-малко големият храм.

531
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
храм.

532
00:26:21,579 --> 00:26:22,579
не съм...

533
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Бог ли съм?

534
00:26:27,085 --> 00:26:28,295
Какво да кажа.

535
00:26:28,378 --> 00:26:29,379
Не не.

536
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
Исус ли съм?

537
00:26:31,506 --> 00:26:33,174
Ах! Дрън, дрън, дрън.

538
00:26:33,258 --> 00:26:35,468
- И аз съм...
- Абсолютно не.

539
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
Остин!

540
00:26:37,178 --> 00:26:39,472
хей Ти си коварна малка измамница.

541
00:26:39,556 --> 00:26:43,059
Не, не съм. Аз съм Хенри шибаният Кисинджър.

542
00:26:45,186 --> 00:26:46,938
„Може би си прав“?

543
00:26:47,772 --> 00:26:49,652
разбирате ли
за какво говорим тук?

544
00:26:49,691 --> 00:26:52,235
Обвинение срещу Русия
за нападение над британски военен кораб.

545
00:26:52,319 --> 00:26:55,280
утре,
с държавния секретар на САЩ.

546
00:26:55,363 --> 00:26:57,490
Говорим за това, това е всичко.

547
00:26:57,574 --> 00:26:59,409
Срещата ще сега
стане брифинг за Русия.

548
00:26:59,492 --> 00:27:02,912
След което, ако има Бог,
премиерът ще си тръгне.

549
00:27:02,996 --> 00:27:07,417
Наистина мисля, че трябва да му кажем
не сме готови за обвинение срещу Русия.

550
00:27:07,500 --> 00:27:10,712
Имам нужда да ме последваш.
Има ли някакъв начин да направите това?

551
00:27:11,963 --> 00:27:13,506
Молиш ли за моята помощ?

552
00:27:14,632 --> 00:27:16,384
- Аз съм.
- Защото ми се случват много неща.

553
00:27:16,468 --> 00:27:18,511
Трябва да кажа на Ганон
той е на път да попадне в засада

554
00:27:18,595 --> 00:27:21,765
с молба нашите два народа
започнете да се виждате с други хора.

555
00:27:21,848 --> 00:27:25,352
Понякога трябва да служа
като гласовата кутия на премиера.

556
00:27:25,435 --> 00:27:28,313
Но аз като мен те питам, като теб,

557
00:27:29,064 --> 00:27:30,064
за вашата помощ.

558
00:27:38,448 --> 00:27:40,033
Как мога да бъда полезен?

559
00:27:41,910 --> 00:27:45,622
Той се нуждае от оживен, разговорлив брифинг
относно стратегията на Русия.

560
00:27:45,705 --> 00:27:47,582
Нещо, което го кара да се чувства...

561
00:27:47,665 --> 00:27:49,167
Умен и контролиращ?

562
00:27:49,667 --> 00:27:51,920
- Предполагам, да.
- Той не е еднорог.

563
00:27:58,676 --> 00:28:01,846
В неочакван
промяна на днешния график,

564
00:28:01,930 --> 00:28:04,641
нашият дневен ред сега гласи така:

565
00:28:05,225 --> 00:28:07,727
Едно, Русия.

566
00:28:08,228 --> 00:28:09,228
две,

567
00:28:10,188 --> 00:28:11,188
Русия.

568
00:28:11,773 --> 00:28:13,233
Три... Джулиан?

569
00:28:13,316 --> 00:28:14,484
Русия?

570
00:28:15,235 --> 00:28:16,361
Бързо обучаващ се.

571
00:28:16,444 --> 00:28:18,363
Но не е, официално.

572
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
не е какво?

573
00:28:21,032 --> 00:28:22,242
Русия.

574
00:28:22,951 --> 00:28:23,951
Не официално.

575
00:28:25,203 --> 00:28:26,913
Не мога да повярвам на това.

576
00:28:28,581 --> 00:28:33,294
Мислех, че индианците
беше проследил човека

577
00:28:33,378 --> 00:28:35,296
който взриви лодката и стреля.

578
00:28:35,380 --> 00:28:36,297
Те го направиха.

579
00:28:36,381 --> 00:28:38,883
И след което румънското разузнаване,

580
00:28:38,967 --> 00:28:41,970
в един от големите триумфи
на мишките над хората,

581
00:28:42,053 --> 00:28:45,014
- забеляза го да бяга в Русия...
- Сър, усложняващото...

582
00:28:45,098 --> 00:28:48,226
...къде му е платено от... Какво е това?

583
00:28:48,309 --> 00:28:49,811
- Ленков.
- Кой е руснак!

584
00:28:49,894 --> 00:28:50,979
Защо това е трудно?

585
00:28:52,522 --> 00:28:56,359
Вие сте външнополитически съветници,
въоръжени с цялата книга за Студената война.

586
00:28:56,443 --> 00:28:58,987
Вие не сте плоскоземци
търсейки ръба.

587
00:29:00,905 --> 00:29:05,118
Сър, не можем безгрижно
отправят обвинения към Русия.

588
00:29:05,201 --> 00:29:07,704
Те са ядрена сила
управлявани от физическо лице

589
00:29:07,787 --> 00:29:12,333
който с радост ще изравни суверенните нации
дори и без провокация.

590
00:29:13,084 --> 00:29:16,254
Ние го наричаме геноцид.
Русия го нарича добре свършена работа.

591
00:29:16,337 --> 00:29:18,381
- Добре. Тогава обвинете Ленин.
- Ленков.

592
00:29:18,465 --> 00:29:22,260
Който и да е той, по дяволите
обвинете го в клането на 41 мъже!

593
00:29:22,343 --> 00:29:23,553
И жените.

594
00:29:23,636 --> 00:29:26,973
Ленков е смокинов лист за Кремъл.

595
00:29:28,183 --> 00:29:30,727
В момента, в който обвиняваме
или Русия, или Ленков

596
00:29:30,810 --> 00:29:34,397
на пряка атака срещу Обединеното кралство,
съюзник на НАТО,

597
00:29:34,481 --> 00:29:36,691
те ще изпреварят нашия отговор.

598
00:29:36,775 --> 00:29:39,277
Не може да се сравни с нас
в конвенционалната война,

599
00:29:39,360 --> 00:29:42,363
те могат да счупят печата
от последното останало табу:

600
00:29:42,447 --> 00:29:43,990
ядрени оръжия.

601
00:29:44,073 --> 00:29:46,159
Тактически бойни глави, за начало,

602
00:29:46,242 --> 00:29:49,120
сякаш са някак по-малко значими,
които не са.

603
00:29:49,204 --> 00:29:50,830
Той кара от скала тук.

604
00:29:50,914 --> 00:29:53,792
И ако последваме твоето изказване
до естествения му край...

605
00:29:53,875 --> 00:29:57,337
- Съжалявам. Шибаното ми какво?
- Сър, мисля, че пропускате темата.

606
00:29:58,129 --> 00:29:59,129
аз ли съм

607
00:30:00,006 --> 00:30:03,426
Премиерът е наясно
не можем да обвиняваме Русия

608
00:30:03,510 --> 00:30:06,012
докато не разберем как ще реагираме.

609
00:30:06,095 --> 00:30:08,056
Би било лудост.

610
00:30:08,139 --> 00:30:11,726
Но той гледа по-надолу по пътя
докато все още се тревожим за доказателства.

611
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
Държавният секретар е на път.

612
00:30:15,230 --> 00:30:18,191
И докато може да не се нуждаем
помощта на министър-председателя

613
00:30:18,274 --> 00:30:20,568
съставяне на обвинение,

614
00:30:20,652 --> 00:30:24,572
явно имаме нужда от помощта му
при изготвянето на отговор.

615
00:30:28,243 --> 00:30:31,204
ах От устата на мадами.

616
00:30:31,287 --> 00:30:33,164
Ще направя няколко разговора. когато се върна,

617
00:30:33,248 --> 00:30:36,584
ти ще ми осигуриш
с няколко варианта за отговор.

618
00:30:38,461 --> 00:30:39,838
Имате 20 минути.

619
00:30:50,139 --> 00:30:53,852
Кой е руснакът от НДИ
с когото си работил в Талин?

620
00:30:55,186 --> 00:30:56,186
Шулман?

621
00:30:57,272 --> 00:31:00,066
Сутринта ми беше приятна,
благодаря, че попита.

622
00:31:00,149 --> 00:31:01,526
Имам 20 минути за генериране

623
00:31:01,609 --> 00:31:04,153
ръководен от Великобритания,
двустранен отговор на Русия.

624
00:31:04,237 --> 00:31:07,073
- Кой беше човекът?
- Имам обиколка на терена.

625
00:31:07,156 --> 00:31:10,118
- Оказва се, че тя е сестрата, а не съпругата.
- Какво?

626
00:31:10,869 --> 00:31:12,245
Сесилия Денисън.

627
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
Сестра му ли е?

628
00:31:15,331 --> 00:31:16,875
Крива топка.

629
00:31:21,212 --> 00:31:22,714
Кой води сестра си?

630
00:31:22,797 --> 00:31:26,759
Тя беше захвърлена
от някакъв смътно кралски задник.

631
00:31:26,843 --> 00:31:30,805
И Денисън направи своя куц опит за самоубийство
твърде сериозно.

632
00:31:30,889 --> 00:31:33,975
- О, мамка му.
- Сега той няма да я изпусне от погледа си.

633
00:31:34,601 --> 00:31:36,227
Тя обича брат си.

634
00:31:36,895 --> 00:31:39,647
Казва, че може да бъде малко хищник
но има добро сърце.

635
00:31:39,731 --> 00:31:42,609
Че съпругата му е починала преди няколко години,

636
00:31:42,692 --> 00:31:45,403
и той отчаяно се нуждае от секс.

637
00:31:45,486 --> 00:31:47,614
- Исусе.
- Виж...

638
00:31:50,491 --> 00:31:53,912
Ако си тръгвам, ще ти трябва
малко нещо отстрани,

639
00:31:53,995 --> 00:31:57,332
или ще се навъсиш,
което е лошо за Америка.

640
00:31:57,415 --> 00:31:58,249
Хал.

641
00:31:58,333 --> 00:32:03,755
Той е платоническият идеал на всички
тези шибани красиви, потиснати маниаци

642
00:32:03,838 --> 00:32:05,131
излизахте преди да ме срещнете.

643
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
Не се преструвайте, че не сте забелязали.

644
00:32:07,300 --> 00:32:10,845
Човекът от Русия?
Със замръзналите тоалетни в Талин?

645
00:32:12,096 --> 00:32:13,096
Шелман?

646
00:32:13,723 --> 00:32:15,892
Имам предвид. Трябва да докоснете това.

647
00:32:18,227 --> 00:32:21,481
Той имаше идея за
как да санкционираме кобалтовия олигарх

648
00:32:21,564 --> 00:32:23,733
без да спрат световните доставки на кобалт.

649
00:32:24,442 --> 00:32:25,442
да

650
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Как му е шибаното име?

651
00:32:30,073 --> 00:32:31,199
не си спомням

652
00:32:39,540 --> 00:32:41,167
Гелман. Гелман!

653
00:32:45,129 --> 00:32:46,381
Бен Гелман.

654
00:32:49,384 --> 00:32:51,636
- Мога ли да ви помогна, госпожо?
- не

655
00:32:51,719 --> 00:32:52,971
- Добре ли си?
- да

656
00:32:53,054 --> 00:32:55,240
- Ти крещеше.
- Бен Гелман, от NDI,

657
00:32:55,264 --> 00:32:58,810
Трябва да му се обадя,
и трябва да получа финанси,

658
00:32:58,893 --> 00:33:02,897
заместник-председател на Газпром,
и аз ще... разбера това.

659
00:33:11,447 --> 00:33:14,367
здрасти Знаеш, че работя за теб, нали?

660
00:33:14,450 --> 00:33:15,910
- да
- Както и Рони.

661
00:33:15,994 --> 00:33:16,994
развълнуван.

662
00:33:17,662 --> 00:33:20,206
Бяхте DCM, но вече не сте.

663
00:33:20,289 --> 00:33:23,584
Така че, ако трябва да разберете нещо,
Аз съм ресурс.

664
00:33:23,668 --> 00:33:27,255
Както и Рони, както и 800
други хора, които работят за вас.

665
00:33:27,880 --> 00:33:31,843
- Докато го обясня...
- Госпожо, мисля, че трябва да опитате.

666
00:33:31,926 --> 00:33:35,138
Мисля, че го правим
частта от работата, която харесвате,

667
00:33:35,221 --> 00:33:37,807
ти си страхотен в това, но това е голяма работа.

668
00:33:37,890 --> 00:33:39,142
Така е и моят.

669
00:33:39,225 --> 00:33:40,560
Не можете да се справите и с двете.

670
00:33:41,060 --> 00:33:42,311
Имам Бен Гелман.

671
00:33:48,067 --> 00:33:49,569
Можете да влезете.

672
00:33:50,319 --> 00:33:54,949
Ти, имам нужда от 17 правдоподобни
дипломатически ответни мерки срещу Русия.

673
00:33:55,033 --> 00:33:57,744
Имам две на място. Плюене за повече.

674
00:33:59,620 --> 00:34:01,873
Това... писане ли е?

675
00:34:02,415 --> 00:34:04,917
Премиерът дава
реч пред парламента.

676
00:34:05,001 --> 00:34:08,129
Речта дори не става
споменете Русия или Ленков.

677
00:34:08,212 --> 00:34:12,175
Но ти покани вдовицата на този човек
руснаците са отровени в Лондон през 2006 г.

678
00:34:12,258 --> 00:34:15,178
изяснявайки го
че той говори за Русия.

679
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
- Той обича речта.
- Той го прави.

680
00:34:16,679 --> 00:34:20,349
Но както с кобалтовите санкции
и забраната за пътуване, това е недостатъчно.

681
00:34:20,433 --> 00:34:22,518
Ето защо предлагате всички тях.

682
00:34:22,602 --> 00:34:25,146
сами по себе си,
чувстват се като нищо бургери.

683
00:34:25,229 --> 00:34:26,981
Но добавете ги всички,

684
00:34:27,065 --> 00:34:29,484
- ще се почувства като пожарникарски маркуч от...
- Нищо бургери.

685
00:34:29,567 --> 00:34:32,653
- Ще се почувства като многостранно нападение.
- Мисля, че няма да стане.

686
00:34:32,737 --> 00:34:35,406
Е, за съжаление, "не" не е стъпка.

687
00:34:35,907 --> 00:34:38,743
Издухайте ги бързо,
накарайте го да се почувства като...

688
00:34:38,826 --> 00:34:40,453
- Противопожарен маркуч.
- Точно така.

689
00:34:53,007 --> 00:34:55,468
- Ето ви.
- Ти мен ли ме търси?

690
00:34:55,551 --> 00:34:56,636
Бях.

691
00:34:57,512 --> 00:34:59,847
Получих това от един от добрите господа
в конюшните.

692
00:34:59,931 --> 00:35:01,474
Мм, непослушен конюшня?

693
00:35:01,557 --> 00:35:03,017
Мислех, че е хубав.

694
00:35:03,893 --> 00:35:05,895
Вие сте вкусни.

695
00:35:06,521 --> 00:35:08,898
Може ли да ви се вярва на ник
прилична бутилка от мазето?

696
00:35:08,981 --> 00:35:11,109
- За това съм роден да правя.
- Добре.

697
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Намерете ни храна.

698
00:35:13,444 --> 00:35:14,612
О, и вземете тези.

699
00:35:15,530 --> 00:35:18,449
Ако някой попита,
ще гледаш лилавите мартинки.

700
00:35:18,533 --> 00:35:20,409
Те са малки птици. Те не са лилави,

701
00:35:20,493 --> 00:35:23,246
но, добре, някак си всеки мисли
те си заслужават прехода.

702
00:35:23,329 --> 00:35:25,248
Лилави мартенички. окей

703
00:35:30,795 --> 00:35:31,795
Забрана за пътуване.

704
00:35:33,339 --> 00:35:35,049
За всички руски граждани.

705
00:35:36,676 --> 00:35:40,680
Те убиват 41 британски моряци,
Да им разваля мини ваканцията в Кенсингтън?

706
00:35:40,763 --> 00:35:43,224
Ако координирате действието
със Съединените щати...

707
00:35:43,307 --> 00:35:45,427
Мога да им разваля мини ваканцията
и в Палм Бийч?

708
00:35:45,476 --> 00:35:46,310
Индия.

709
00:35:46,394 --> 00:35:50,648
Може да успеем да примамим Индия
да се присъединим към нашите санкции срещу Русия.

710
00:35:50,731 --> 00:35:51,816
Ще се самоубия.

711
00:35:51,899 --> 00:35:57,655
Е, кумулативната сила
на пожарен маркуч на дипломатически...

712
00:35:57,738 --> 00:35:59,740
Глупости.
Пожарен маркуч дипломатически глупости.

713
00:35:59,824 --> 00:36:04,245
- Това, което външният министър се опитва да...
- Да, знам. Но аз плача глупости!

714
00:36:04,871 --> 00:36:06,581
Месец след войната в Украйна,

715
00:36:06,664 --> 00:36:10,084
вече бяхме пълзяли
по целия път нагоре по дипломатическата стълбица.

716
00:36:10,168 --> 00:36:13,129
Ние санкционирахме руския дълг,
наложихме ембарго на петрола им,

717
00:36:13,212 --> 00:36:15,214
и им забрани SWIFT, нали?

718
00:36:15,298 --> 00:36:17,758
Пляскахме се и блъфирахме.

719
00:36:17,842 --> 00:36:20,178
И строшихме стъпалата, докато се изкачвахме.

720
00:36:20,261 --> 00:36:22,138
Няма останали ходове.

721
00:36:24,891 --> 00:36:28,394
Междувременно са бомбардирали
родилни отделения в Мариупол,

722
00:36:29,228 --> 00:36:30,771
и обстрелван Чернобил,

723
00:36:31,397 --> 00:36:35,651
и си отиде в ирански костюм
да взриви нашия ценен съд.

724
00:36:35,735 --> 00:36:37,778
Така че защо не можем да последваме примера?

725
00:36:39,155 --> 00:36:43,576
Ако правим това, което те правят,
ако заличим базирания на правила ред...

726
00:36:43,659 --> 00:36:45,703
Какво, това ме прави лицемер?

727
00:36:45,786 --> 00:36:47,663
Какво от това? Мога да измисля и по-лоши думи.

728
00:36:47,747 --> 00:36:49,832
Как подхожда "военнопрестъпник"?

729
00:36:49,916 --> 00:36:53,794
- Може би е подходящ момент за почивка за обяд.
- Не, ще обядвам.

730
00:36:53,878 --> 00:36:57,798
Ще останеш тук, гладен и съсредоточен,

731
00:36:58,466 --> 00:37:01,260
докато можете да намерите
отговор в натура на Русия

732
00:37:01,344 --> 00:37:04,180
това не ме прави
изглежда като люлееща се путка.

733
00:37:21,697 --> 00:37:22,990
След вас, госпожо.

734
00:37:24,659 --> 00:37:28,037
Секретар Денисън,
можем ли да те заемем за момент?

735
00:37:28,120 --> 00:37:29,163
разбира се

736
00:37:32,583 --> 00:37:33,668
извинете ме

737
00:37:33,751 --> 00:37:36,295
- Ядат ли се?
- Няма да е редно.

738
00:37:41,342 --> 00:37:42,385
Хал Уайлър.

739
00:37:42,468 --> 00:37:45,721
- Премиер, радвам се да ви видя отново.
- Ела и ми помогни да направя вдлъбнатина.

740
00:37:45,805 --> 00:37:48,391
ах Къде е екипажът?

741
00:37:49,141 --> 00:37:52,436
Взимам листо
от книгата на св. Бонавентура.

742
00:37:52,520 --> 00:37:55,523
1268 е, кардиналите
не мога да се споразумея за нов папа,

743
00:37:55,606 --> 00:37:57,733
И така, какво прави Бони?

744
00:37:57,817 --> 00:37:59,026
Прави ги намазка?

745
00:37:59,110 --> 00:38:03,406
Затваря ги без храна
докато не решат шибаните си умове.

746
00:38:04,073 --> 00:38:06,325
- Ах
- Трима умряха, но се получи.

747
00:38:06,409 --> 00:38:09,120
- Исус Христос.
- Това казаха кардиналите.

748
00:38:11,038 --> 00:38:12,873
Имал си работа с руснаците.

749
00:38:13,499 --> 00:38:15,418
А, да, няколко пъти.

750
00:38:15,501 --> 00:38:18,421
Защо тази партида куца
при идеята за конфронтация?

751
00:38:21,549 --> 00:38:23,092
Какво искаш да направя?

752
00:38:27,305 --> 00:38:28,931
Трябва да попитате посланика.

753
00:38:29,932 --> 00:38:33,436
Отивам да намеря лилавите мартенички.

754
00:38:35,646 --> 00:38:37,023
Лилаво какво?

755
00:38:38,316 --> 00:38:39,817
Токсичният екран все още не се е върнал,

756
00:38:39,900 --> 00:38:42,778
но метеорологичната полиция иска да говори
за теб, без значение какво пише.

757
00:38:42,862 --> 00:38:45,281
- Господине, вие вече сте се срещали с тях?
- Повече от веднъж.

758
00:38:45,364 --> 00:38:47,450
Би било полезно, ако можехме...

759
00:38:47,533 --> 00:38:49,618
- Изяснете нашите истории.
- Точно така.

760
00:38:49,702 --> 00:38:51,120
Трябва да седнеш.

761
00:38:59,128 --> 00:39:01,255
<i>- Съжалявам, че ви извадих.</i>
- Съвсем не.

762
00:39:01,339 --> 00:39:03,883
<i>Просто исках да се уверя
всеки има еднаква времева линия.</i>

763
00:39:03,966 --> 00:39:06,510
Радвам се на прегледа.
Това вече е проблем.

764
00:39:07,136 --> 00:39:10,097
Не е било проблем. Никой не забеляза.

765
00:39:10,181 --> 00:39:11,807
Кой иска да ме запознае?

766
00:39:11,891 --> 00:39:15,644
<i>Неясно намекнах, че знам
когато започнаха симптомите на посланика,</i>

767
00:39:15,728 --> 00:39:17,480
което беше преди да пристигна.

768
00:39:17,563 --> 00:39:19,231
Никой не забеляза.

769
00:39:20,566 --> 00:39:21,650
Забелязахте.

770
00:39:21,734 --> 00:39:23,194
<i>- Не.
- Той забеляза.</i>

771
00:39:23,277 --> 00:39:26,030
Не бих го сглобил
ако не го беше повдигнал.

772
00:39:26,113 --> 00:39:29,825
Но ти забеляза,
което означава, че всеки от тях може да има.

773
00:39:29,909 --> 00:39:31,744
Е, пристъпът на кашлица до голяма степен е покрит.

774
00:39:31,827 --> 00:39:34,246
- До голяма степен?
- Звучеше все едно си глътнал котка.

775
00:39:34,330 --> 00:39:35,247
<i>Да продължим.</i>

776
00:39:35,331 --> 00:39:38,667
В колко часа е стигнала вътре
от кабинета на външния министър?

777
00:39:43,714 --> 00:39:44,548
<i>Не знаете?</i>

778
00:39:44,632 --> 00:39:46,550
Аз го правя. ти не...

779
00:39:47,176 --> 00:39:50,721
е проблемът.
Вече ме разпитаха.

780
00:39:50,805 --> 00:39:53,057
Така че няма значение кога съм стигнал там,

781
00:39:53,140 --> 00:39:55,476
важното е кога каза, че стигнах до там.

782
00:39:55,559 --> 00:39:57,478
- Стюарт?
- Не сме обядвали.

783
00:39:57,561 --> 00:40:00,272
<i>Медиците пристигнаха в кабинета в 16:26,</i>

784
00:40:00,356 --> 00:40:03,275
<i>така че нека се споразумеем за 16:30.</i>

785
00:40:04,276 --> 00:40:07,154
<i>Къде точно падна посланик Хаджар?</i>

786
00:40:07,238 --> 00:40:10,574
Той пусна чашата до масата,
той падна на пода.

787
00:40:10,658 --> 00:40:11,659
не

788
00:40:11,742 --> 00:40:15,913
Мисля, че помня гледката
на човека, който умира в офиса ми.

789
00:40:16,455 --> 00:40:18,295
Той се строполи на земята,
ти отиде на негова страна,

790
00:40:18,374 --> 00:40:20,376
каза нещо окуражаващо,
Повиках помощ.

791
00:40:20,459 --> 00:40:23,337
Не. Той падна на дивана.
Помогнах му да легне на пода.

792
00:40:23,421 --> 00:40:25,714
- О, тя е много полезна.
<i>- Тя не е.</i>

793
00:40:25,798 --> 00:40:27,383
Защото тя не го направи.

794
00:40:27,466 --> 00:40:30,261
Тя пристигна, след като той беше на пода.

795
00:40:30,344 --> 00:40:33,347
Тя няма представа как е паднал.

796
00:40:33,848 --> 00:40:36,392
<i>- Майната му.
- Да, тя не трябва да говори с полицията.</i>

797
00:40:36,475 --> 00:40:38,310
<i>Можем ли просто да убием това?</i>

798
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
- Каква е сделката на Троубридж?
- Хм?

799
00:40:45,067 --> 00:40:46,819
Актьорство ли е, всичко това...?

800
00:40:46,902 --> 00:40:49,572
Някои, но не всички.

801
00:40:50,197 --> 00:40:52,783
Спомням си първия път, когато го видях
се втурват към подиума

802
00:40:52,867 --> 00:40:55,703
да чета забележките му от драсканици
на гърба на ръката му,

803
00:40:55,786 --> 00:40:58,289
и проверете логото зад него, за да видите

804
00:40:58,372 --> 00:41:01,459
точно какъвто беше той
трябва да се прави забележка.

805
00:41:03,335 --> 00:41:08,924
Мислех, че е много интелигентен
13-годишно момче с ADHD.

806
00:41:09,008 --> 00:41:11,051
Искам да кажа, ерудиран като дяволите.

807
00:41:11,135 --> 00:41:13,053
Достатъчно умен, за да не трябва да върши работата

808
00:41:13,137 --> 00:41:16,724
но не достатъчно гладко, за да го скрие.

809
00:41:17,516 --> 00:41:18,517
Ммм

810
00:41:19,018 --> 00:41:20,018
Размяна.

811
00:41:21,854 --> 00:41:26,108
За втори път го видях да се втурва към сцената
и проверете фона,

812
00:41:26,984 --> 00:41:29,028
Разбрах, че съм го подценил.

813
00:41:29,111 --> 00:41:30,362
Изкуствен ежедневен.

814
00:41:30,446 --> 00:41:32,239
- Това е добър трик.
- Мм-хм.

815
00:41:37,119 --> 00:41:38,579
Мислите ли, че ще вали?

816
00:41:39,872 --> 00:41:42,458
- Ами не.
- Иска ми се да беше.

817
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
защо

818
00:41:46,420 --> 00:41:50,508
Малко дъжд всеки ден го улеснява
че цялата ми директива

819
00:41:50,591 --> 00:41:55,095
е да оставим възможно най-малко впечатление
върху кожата на този свят, колкото е възможно.

820
00:42:05,397 --> 00:42:06,732
Ти мръсник ли си?

821
00:42:08,108 --> 00:42:10,027
Аз ли...? Мокър?

822
00:42:10,819 --> 00:42:11,819
Брудър.

823
00:42:12,363 --> 00:42:14,532
Знаеш ли, тъжно момиче,

824
00:42:14,615 --> 00:42:17,952
замислен, плаващ,

825
00:42:18,035 --> 00:42:20,746
недохранен малък шибан бездомник.

826
00:42:20,829 --> 00:42:24,166
Добре де, седя си тук,
ядене на вашето сирене.

827
00:42:24,250 --> 00:42:26,835
- да
- Хапка си пармезан.

828
00:42:26,919 --> 00:42:28,963
Аз съм магнит за тъпи жени.

829
00:42:29,713 --> 00:42:31,215
Искам да кажа, хайде.

830
00:42:31,298 --> 00:42:34,426
Това може да е един от епичните дни
в живота на един мъж.

831
00:42:34,510 --> 00:42:37,888
Имам предвид, водата танцува,

832
00:42:37,972 --> 00:42:40,474
въздухът носи полъх
прясно окосено сено,

833
00:42:40,558 --> 00:42:42,059
и ние сме тук...

834
00:42:43,477 --> 00:42:47,147
командван от короната и държавата
да погълне плячката на царете

835
00:42:47,231 --> 00:42:49,275
и изобилието от земя.

836
00:42:49,358 --> 00:42:52,528
И ето ме с още една жена

837
00:42:52,611 --> 00:42:56,240
кой би могъл да намери това парче облак

838
00:42:56,323 --> 00:42:58,367
във всяка сребърна подплата.

839
00:42:59,076 --> 00:43:00,076
да

840
00:43:01,161 --> 00:43:03,581
Твоята натъжена жена не е моя отговорност.

841
00:43:04,582 --> 00:43:06,667
във всеки случай
Спечелих малко неразположение.

842
00:43:08,335 --> 00:43:10,921
Обективно погледнато,
Тук съм, за да ти кажа,

843
00:43:11,005 --> 00:43:12,298
паднал си във вана с масло.

844
00:43:12,381 --> 00:43:16,594
Трябва да имате благоволението да затворите
устата си и го разтрийте навсякъде.

845
00:43:16,677 --> 00:43:17,677
нали

846
00:43:19,680 --> 00:43:21,098
Мислех, че си мил.

847
00:43:22,891 --> 00:43:25,227
Свързвате ли се с мъже, които са нелюбезни?

848
00:43:28,314 --> 00:43:30,107
Бяха ли нелюбезни в началото?

849
00:43:31,609 --> 00:43:33,819
Моите жени не бяха тъпи в началото.

850
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
Мисля, че го извеждам в тях.

851
00:43:42,745 --> 00:43:44,997
- какво правиш
- Бягам от теб.

852
00:43:45,998 --> 00:43:47,249
Аз ям света.

853
00:43:47,333 --> 00:43:51,587
Не искам да пропилея този епичен ден
с анхедоничен.

854
00:44:02,181 --> 00:44:03,181
Уау!

855
00:44:03,891 --> 00:44:05,017
Ху-ху-ху!

856
00:44:05,726 --> 00:44:07,144
Славно е.

857
00:44:08,687 --> 00:44:09,688
Майната му да!

858
00:44:10,230 --> 00:44:12,316
Влез в шибаната вода.

859
00:44:14,109 --> 00:44:16,278
- Влизай.
- да

860
00:44:16,362 --> 00:44:18,155
- О, хайде.
- Изглежда студено.

861
00:44:18,238 --> 00:44:20,532
не е. Влез в шибаната вода.

862
00:44:20,616 --> 00:44:25,329
уф Доста си жесток, оказва се.

863
00:44:25,412 --> 00:44:27,790
Влизай. Веднага.

864
00:44:28,874 --> 00:44:30,376
- Мътно е.
- Мътно е.

865
00:44:30,459 --> 00:44:32,628
Виж, не, не съм натъжен.

866
00:44:32,711 --> 00:44:35,089
Има шибани неща, които растат.

867
00:44:35,172 --> 00:44:36,840
Исус.

868
00:44:36,924 --> 00:44:39,385
Хайде, гмуркайте се. Гмуркане.

869
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
Исусе, по дяволите, студено е!

870
00:44:48,560 --> 00:44:50,062
- Не, не е.
- О!

871
00:44:50,979 --> 00:44:52,481
О, мамка му.

872
00:44:52,564 --> 00:44:53,565
Христос.

873
00:44:55,275 --> 00:44:57,152
Ела тук и ме стопли.

874
00:44:57,236 --> 00:45:00,989
Сега, моят хитър малък безделник, мога да го направя.

875
00:45:02,825 --> 00:45:04,576
Адски студено е.

876
00:45:05,536 --> 00:45:07,496
- О, мамка му.
- О...

877
00:45:08,747 --> 00:45:09,915
Стойте близо.

878
00:45:24,012 --> 00:45:26,765
Мисля, че трябва да ме чукаш
за моите проблеми.

879
00:45:28,767 --> 00:45:29,977
Всичко освен.

880
00:45:31,895 --> 00:45:33,105
какво значи това

881
00:45:36,400 --> 00:45:40,821
Аз съм... трагично отдаден на жена си.

882
00:45:40,904 --> 00:45:41,947
О?

883
00:45:42,614 --> 00:45:45,325
Така ли изглежда трагичната преданост?

884
00:45:46,034 --> 00:45:47,870
Хм, да.

885
00:45:49,163 --> 00:45:52,791
Машината всъщност не го прави
функционират с някой друг.

886
00:45:52,875 --> 00:45:55,377
- Не ти вярвам.
- Не?

887
00:45:55,878 --> 00:45:57,546
Добре, почувствайте сами.

888
00:46:00,716 --> 00:46:01,717
ах

889
00:46:02,509 --> 00:46:05,846
- Ами знаете, че има лекарства за това.
- Мм-хм.

890
00:46:05,929 --> 00:46:08,599
има. Има и съпруги за това.

891
00:46:08,682 --> 00:46:09,683
ах

892
00:46:11,435 --> 00:46:15,230
Оказва се, че си малко потиснат.

893
00:46:15,314 --> 00:46:18,108
- Нищо чудно, че всички сме унили.
- Аз ли?

894
00:46:19,776 --> 00:46:21,153
Аз ли съм депресиран?

895
00:46:56,396 --> 00:46:57,397
как върви

896
00:46:58,440 --> 00:47:00,817
Навеждайки се към Витлеем.

897
00:47:04,154 --> 00:47:07,282
И каква терапия
опитваме ли се днес

898
00:47:09,409 --> 00:47:11,119
Да, хвана ме.

899
00:47:11,203 --> 00:47:13,413
Някак си съм прецакан.

900
00:47:14,957 --> 00:47:18,043
- Страхотно.
- Това правят съпругите, нали?

901
00:47:20,087 --> 00:47:23,173
Пий малко вино, изпуши малко манджа.

902
00:47:23,257 --> 00:47:24,508
Поемете въздух.

903
00:47:26,468 --> 00:47:28,136
Играя ролята като професионалист.

904
00:47:29,263 --> 00:47:32,099
Убивам се по дяволите
опитвайки се да ви докажа

905
00:47:32,182 --> 00:47:34,518
че мога да седна на задната седалка
и просто остани там.

906
00:47:34,601 --> 00:47:37,396
И изисква истинска седация.

907
00:47:38,647 --> 00:47:40,107
Господи, Хал.

908
00:47:40,190 --> 00:47:45,654
Знаете ли, премиерът ме попита
как трябва да се държи с Русия,

909
00:47:45,737 --> 00:47:50,784
и говорих за
лилави шибани сини птици.

910
00:47:50,867 --> 00:47:53,954
Не съм му давал никакви съвети.
Не се обадих на никого.

911
00:47:54,037 --> 00:47:57,165
Не събрах подкрепа за вас
зад гърба ти. аз...

912
00:47:57,249 --> 00:47:59,585
Отидох на приятна разходка.

913
00:47:59,668 --> 00:48:01,169
Поплувах.

914
00:48:01,253 --> 00:48:04,464
Хванах си кура с брачно нещо,

915
00:48:04,548 --> 00:48:09,136
и се държеше както винаги
когато не си ти.

916
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
И тогава дойдох тук.

917
00:48:17,811 --> 00:48:18,811
да

918
00:48:23,442 --> 00:48:26,612
Троубридж иска да възпроизведе
обсадата на Ленинград.

919
00:48:31,116 --> 00:48:32,159
мисли?

920
00:48:35,746 --> 00:48:37,122
Звучи лошо.

921
00:48:38,957 --> 00:48:41,877
Това ли е единствената ти мисъл?
Колко сте уморени?

922
00:48:41,960 --> 00:48:44,713
Не искам да бъда примамван
да кажа нещо

923
00:48:44,796 --> 00:48:46,173
това ще те накара да ме мразиш.

924
00:48:47,299 --> 00:48:49,259
Това не се случва тук.

925
00:48:49,343 --> 00:48:51,678
Добре, искаш помощта ми,
не искаш помощта ми.

926
00:48:51,762 --> 00:48:54,806
Аз съм най-умният мъж, когото си срещал,
Аз съм най-големият идиот на света.

927
00:48:54,890 --> 00:48:59,436
Не можем ли просто да признаем
че аз не съм единственият проблем, Кейт?

928
00:49:00,145 --> 00:49:01,688
Какво по дяволите е това?

929
00:49:01,772 --> 00:49:06,151
Това ли е най-новият ти удар?
да спасим брака ни?

930
00:49:06,234 --> 00:49:09,237
Ти си съпругата? Правиш ли всичко, което поискам?

931
00:49:09,321 --> 00:49:13,158
Толкова си дяволски послушен
Ще бъда психопат да те пусна?

932
00:49:17,120 --> 00:49:18,120
да

933
00:49:47,651 --> 00:49:49,653
Марио, Кейт Уайлър е.

934
00:49:51,154 --> 00:49:53,657
Още веднъж към блатото. трябва ли

935
00:49:59,663 --> 00:50:00,664
Стюарт.

936
00:50:02,791 --> 00:50:05,711
- Добре, обратно към нашия дневен ред.
- Дръж се. Една секунда.

937
00:50:05,794 --> 00:50:07,754
Едно, Русия. Второ, Русия.

938
00:50:07,838 --> 00:50:09,423
- Три... Джулиан?
- Русия.

939
00:50:09,506 --> 00:50:10,590
Русия!

940
00:50:11,341 --> 00:50:13,552
Получихте ли вече резултатите от токсичния скрининг?

941
00:50:13,635 --> 00:50:15,762
Да, но не затова се обаждам.

942
00:50:15,846 --> 00:50:17,597
Защо все пак не започнем оттам?

943
00:50:18,223 --> 00:50:20,267
Не беше отрова. Беше инфаркт.

944
00:50:20,350 --> 00:50:21,935
<i>- Но това не е...</i>
- Да!

945
00:50:22,018 --> 00:50:24,104
<i>О, чувствам се като тежест просто...</i>

946
00:50:24,771 --> 00:50:27,482
- Имам чувството, че току-що съм счупил тухла.
<i>- Добре за теб.</i>

947
00:50:28,108 --> 00:50:29,693
Защо посланикът се обажда на Министерството на отбраната?

948
00:50:29,776 --> 00:50:31,695
за списък с цели
биха искали да рисуват?

949
00:50:32,904 --> 00:50:34,281
Можете ли, на английски?

950
00:50:34,364 --> 00:50:38,285
Тя се обади в Министерството на отбраната
и поиска списък с неща

951
00:50:38,368 --> 00:50:40,871
биха се чувствали комфортно да бомбардират в Русия.

952
00:50:40,954 --> 00:50:44,332
Предполагам, че отговорът е, че няма нищо
ще им е удобно да бомбардират...

953
00:50:44,416 --> 00:50:47,669
Ако поискате от военните списък
неща, които биха искали да взривят,

954
00:50:48,170 --> 00:50:49,713
те имат отговори.

955
00:50:55,510 --> 00:50:57,053
Европейският съюз?

956
00:50:57,679 --> 00:50:58,679
да

957
00:50:59,723 --> 00:51:01,057
И във вашето виждане за това,

958
00:51:01,141 --> 00:51:03,477
фелатирам ли ги
преди да поискат или по време?

959
00:51:04,561 --> 00:51:05,437
осъзнавам това...

960
00:51:05,520 --> 00:51:08,315
Германците имат петли
достатъчно малък, за да суче, докато говори,

961
00:51:08,398 --> 00:51:11,526
но белгийците, изненадващо, не го правят.

962
00:51:12,319 --> 00:51:14,070
- Сър...
- Ние сме Великобритания.

963
00:51:14,154 --> 00:51:15,947
Ние сме Глобална Великобритания.

964
00:51:16,031 --> 00:51:19,868
Ние не молим ЕС
за някакво дребно бюрократично отмъщение.

965
00:51:19,951 --> 00:51:22,913
Колкото и да искаме да се отдръпнем,

966
00:51:22,996 --> 00:51:27,209
не можем да мушкаме мечката със света
вторият по големина ядрен арсенал.

967
00:51:28,043 --> 00:51:31,421
Правим това, което държи всички ни
далеч от ядрения таван.

968
00:51:31,505 --> 00:51:34,299
- Сър, бих искал да се включа за секунда.
- Госпожо?

969
00:51:34,382 --> 00:51:35,550
Мисля, че ще иска да поговорим.

970
00:51:35,634 --> 00:51:37,886
- Тя е заета.
- Ако можех да довърша мисълта си?

971
00:51:37,969 --> 00:51:40,281
- Не мисля, че му хареса.
- Ако мога да кажа набързо?

972
00:51:40,305 --> 00:51:43,725
И така, какво, тук предлагате a
остро формулирано осъждане от страна на ООН?

973
00:51:43,809 --> 00:51:46,144
- Не мисля, че и това ще ти хареса.
- Аз не бих.

974
00:51:46,228 --> 00:51:48,480
Четиридесет и един британски военнослужещи са мъртви.

975
00:51:48,563 --> 00:51:51,983
Това е моя отговорност
да почета тяхната жертва,

976
00:51:52,067 --> 00:51:55,779
дават утеха на семействата си,
и демонстрирайте на тази нация

977
00:51:55,862 --> 00:51:58,615
че ще бъдат защитени
от шибаното им правителство.

978
00:51:58,698 --> 00:52:01,076
Звучи сякаш искаш да бомбардираш нещо.

979
00:52:02,369 --> 00:52:03,370
Защо не го направим?

980
00:52:06,456 --> 00:52:11,628
Имам списък с руски цели
предоставени от Министерството на отбраната.

981
00:52:11,711 --> 00:52:15,507
Защо не си избереш един,
и ще взривим нещо?


