1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
"Адски огън в Техеран" получи
Никол Троубридж, ударът на живота ви.

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,613
Ако той стои до президента,
той ще го каже отново.

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,807
Ще изпратим група превозвачи в Персийския залив,
да ги закара до Бахрейн.

4
00:00:15,890 --> 00:00:16,808
Корабът му потъва.

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,852
Как не ми казваш
корабът потъва?

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,353
Защото не е.

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
Ако къщата гори, ти ми кажи.

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,774
Къщата гори!

9
00:00:24,858 --> 00:00:27,652
Премиерът подготвя сцената
за атака

10
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
за американската техника и американските войски.

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,449
Когато Хал и аз говорихме за първи път,
прозвуча смешно,

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,367
но месец по-късно изглежда страхотно.

13
00:00:34,451 --> 00:00:37,495
- Тя ти се обади преди месец.
- Това е вицепрезидентството.

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
- Искаш ли да помисля за това?
- Да, разбирам.

15
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
Когато казахте "свършихме",

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,753
- Мислеше ли, че свършихме?
- не

17
00:00:46,129 --> 00:00:47,922
Мислиш ли, че ще превземат Петия флот?

18
00:00:48,006 --> 00:00:50,800
Мисля, че ще заредят RPG
на риболовен траулер

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,260
и да видим какво могат да ударят.

20
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
- Как сме?
- Без кораби.

21
00:00:54,471 --> 00:00:58,516
Справяш се страхотно
Просто престанете с тези глупости "подам оставка".

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,643
Наистина ме вбесява.

23
00:01:00,727 --> 00:01:02,437
Нямам толкова време.

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
<i>- Сутрин.
- Радвам се да ви видя, сър.</i>

25
00:01:18,286 --> 00:01:20,246
<i>- Тя все още е горе.
- Ах.</i>

26
00:01:21,456 --> 00:01:22,457
благодаря

27
00:01:25,960 --> 00:01:27,754
- Добро утро
- сутрин.

28
00:01:28,379 --> 00:01:29,379
Помогнете си.

29
00:01:29,798 --> 00:01:31,090
Ти си пъргав.

30
00:01:31,174 --> 00:01:33,593
За мъж с блясък
е получил от жена си?

31
00:01:33,676 --> 00:01:34,928
Нямаше да го споменавам.

32
00:01:35,970 --> 00:01:36,970
добър човек.

33
00:01:38,765 --> 00:01:40,892
Е, как е... знаеш ли?

34
00:01:41,726 --> 00:01:43,311
- Отивам?
- да

35
00:01:43,394 --> 00:01:44,394
С Кейт?

36
00:01:44,938 --> 00:01:46,689
Не изглеждай толкова уплашен.

37
00:01:46,773 --> 00:01:48,650
Вървим по неравен път.

38
00:01:49,234 --> 00:01:50,568
здравейте

39
00:01:50,652 --> 00:01:51,652
сутрин.

40
00:02:10,296 --> 00:02:11,756
Все още не се счупи?

41
00:02:11,840 --> 00:02:13,007
Не във вестниците.

42
00:02:13,091 --> 00:02:15,552
Все едно чакаш слон
да ти падне на главата.

43
00:02:16,886 --> 00:02:17,720
добро утро

44
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
здравей

45
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
здравей

46
00:02:21,015 --> 00:02:22,976
Гарата в Тел Авив получи съвет

47
00:02:23,059 --> 00:02:26,479
че британското правителство говори
относно изтеглянето на несъществен персонал

48
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
от посолството им в Техеран

49
00:02:29,065 --> 00:02:31,860
и издаване на съвет
на британски граждани.

50
00:02:31,943 --> 00:02:33,236
Да напусне страната?

51
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
да

52
00:02:35,196 --> 00:02:37,115
- Иран не го направи.
- Не го направиха.

53
00:02:37,198 --> 00:02:38,783
Така че защо британското правителство

54
00:02:38,867 --> 00:02:41,578
правите нещата, които правите
преди да влезете във война с държава?

55
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
Може би това е просто добър начин за Троубридж
за да поддържа страха от Иран жив.

56
00:02:44,706 --> 00:02:47,292
какво по дяволите? Някой друг го е направил.
Не иска ли да знае кой?

57
00:02:47,375 --> 00:02:50,295
Иран е добра цел.
Пени хората.

58
00:02:50,378 --> 00:02:52,714
Притеснява ли се, че ще разбере, че е Канада?

59
00:02:52,797 --> 00:02:55,383
Никой няма да се разстрои
защото всички обичат Канада?

60
00:02:56,175 --> 00:02:58,428
Виждате ли гала в графика си тази вечер?

61
00:02:59,012 --> 00:03:02,140
Това е добро място да попитате британците
за посолството в Техеран.

62
00:03:02,223 --> 00:03:04,475
Дайте шанс на хората
за да знаете, че е на масата.

63
00:03:04,559 --> 00:03:06,728
- Не е това, върху което трябва да се фокусираме.
- Госпожо.

64
00:03:06,811 --> 00:03:09,731
Ние си говорим
на всяка разузнавателна служба на картата.

65
00:03:09,814 --> 00:03:11,357
Ще разберем кой го е направил.

66
00:03:12,317 --> 00:03:15,904
Ние не сме.
Ние не говорим с иранското разузнаване.

67
00:03:15,987 --> 00:03:18,197
- не
- Най-добрият в региона.

68
00:03:18,281 --> 00:03:21,951
- Само хора, които не питаме.
- Ще се свържем отново с Шахин,

69
00:03:22,035 --> 00:03:26,497
но някой каза, че ще подкопае
крехката мрежа от взаимоотношения

70
00:03:26,581 --> 00:03:29,083
изграден в продължение на десетилетия от външната служба.

71
00:03:33,087 --> 00:03:37,258
Можем ли да им изпратим съобщение,
като нещо скрито на видно място?

72
00:03:37,342 --> 00:03:38,885
- Ти правиш това, нали?
- Разбира се.

73
00:03:38,968 --> 00:03:40,970
Иран следи всичко
казваме за търговията.

74
00:03:41,054 --> 00:03:43,223
Може би ще сложим знаме
в реч за търговията.

75
00:03:43,306 --> 00:03:45,225
да Или това е лоша идея?

76
00:03:45,308 --> 00:03:47,101
Не, това е добра идея. госпожо

77
00:03:51,105 --> 00:03:52,148
Мм-хм?

78
00:03:52,815 --> 00:03:55,777
Ти каза някой
в Уайтхол ти се довери.

79
00:03:55,860 --> 00:03:57,237
можеш ли да се обадиш по телефона

80
00:03:57,320 --> 00:04:00,198
За това дали планират
да евакуират хора от Иран?

81
00:04:00,823 --> 00:04:04,285
Тел Авив го получи от надежден източник,
но докато не бъде потвърдено,

82
00:04:04,369 --> 00:04:06,579
Не искам Вашингтон да се раздвижи.

83
00:04:08,748 --> 00:04:10,166
- не
- Добре.

84
00:04:10,250 --> 00:04:14,420
Това ще го изплаши. Той е чисто нов източник.
Знаеш ли, той не е източник.

85
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
разбрах го Ти каза не.

86
00:04:21,094 --> 00:04:23,012
чао

87
00:04:23,096 --> 00:04:24,889
Добре, какво ще кажете за това?

88
00:04:24,973 --> 00:04:27,600
„Време е да възобновим търговията с оръжие
с Турция

89
00:04:27,684 --> 00:04:29,686
защото разрешаването на нашите различия

90
00:04:29,769 --> 00:04:32,563
и обединяване на нашите ресурси
е правилният избор

91
00:04:32,647 --> 00:04:37,277
– както за Турция, така и за нейните съюзници“.
- Иран не е наш съюзник, а съюзник на Турция.

92
00:04:37,360 --> 00:04:40,238
Никой няма да го получи
но Турция и Иран, но ще го направят.

93
00:04:40,321 --> 00:04:44,617
Не правете „обединяване на ресурси“.
Направете "откровен и целенасочен обмен на мнения",

94
00:04:44,701 --> 00:04:46,327
с "Турция и нейните съюзници".

95
00:04:48,454 --> 00:04:51,833
В ядрените преговори,
"откровен и целенасочен обмен на мнения"

96
00:04:51,916 --> 00:04:54,544
е това, което Иран винаги е казвал
когато бяха готови да започнат работа.

97
00:04:54,627 --> 00:04:57,839
Това означаваше: „Нека се срещнем отзад
до контейнерите за боклук и наистина да си говорим."

98
00:04:57,922 --> 00:05:00,675
Добре, така е по-добре.
Вижте дали можете да намерите място, където да го засадите.

99
00:05:00,758 --> 00:05:02,635
Наистина ли се срещнахте до контейнерите за боклук?

100
00:05:02,719 --> 00:05:04,762
- да
- благодаря ви

101
00:05:17,400 --> 00:05:21,654
Знаеш ли, днес говорих с Били.
Тя каза, че мислиш за това.

102
00:05:22,989 --> 00:05:25,074
- Вицепрезидентството?
- да

103
00:05:25,158 --> 00:05:26,868
Сега се замислям.

104
00:05:28,369 --> 00:05:29,203
и?

105
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
казах не.

106
00:05:31,205 --> 00:05:32,749
Което май не кацна.

107
00:05:32,832 --> 00:05:34,876
Да, ентусиазирани са.

108
00:05:35,626 --> 00:05:37,462
Кажи им, че се развеждам.

109
00:05:40,340 --> 00:05:41,424
Ами ако това е...?

110
00:05:43,509 --> 00:05:46,179
Знаеш ли, връзките са трудни.

111
00:05:58,608 --> 00:05:59,734
За бога.

112
00:06:11,746 --> 00:06:12,746
благодаря

113
00:06:14,290 --> 00:06:15,290
добре съм

114
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
- Заради обувките.
- Разбрано.

115
00:06:29,680 --> 00:06:30,807
извинете ме

116
00:06:32,433 --> 00:06:34,602
Имате богата история
на тази институция...

117
00:06:34,685 --> 00:06:38,022
Аз съм изцяло за местното производство
и намаляване на зависимостта ни от Китай,

118
00:06:38,106 --> 00:06:41,651
но ако вашето правителство и моето правителство
просто въвеждат тази инициатива

119
00:06:41,734 --> 00:06:44,028
за да изглежда като
те скочиха в действие,

120
00:06:44,112 --> 00:06:47,657
след пет години
Ще имам полупостроен площад.

121
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
- Някои полусглобени...
- AD Тайлър.

122
00:06:49,200 --> 00:06:51,702
съжалявам
Прости ми, трябва да я открадна.

123
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
- Съжалявам.
- Съжалявам.

124
00:06:54,872 --> 00:06:58,334
- Излезе коментарът за Турция.
- Турция, нацията.

125
00:06:58,417 --> 00:07:00,920
- Ах къде?
- Форум за сигурност на Аспен.

126
00:07:01,003 --> 00:07:02,839
„Откровен и целенасочен обмен на мнения

127
00:07:02,922 --> 00:07:06,050
е правилният избор
както за Турция, така и за нейните съюзници“.

128
00:07:06,134 --> 00:07:09,220
- Някой да го вземе?
- Минаха пет минути.

129
00:07:09,303 --> 00:07:11,722
Колко време мислите, че ще отнеме?
Говорим за седмица?

130
00:07:12,640 --> 00:07:14,725
- Върви с мен.
- Какво? какво?

131
00:07:15,935 --> 00:07:17,538
- Ще танцуваме.
- О не

132
00:07:17,562 --> 00:07:20,440
хей Ще ме изгоните след седмица.
Нека направим добро шоу.

133
00:07:20,523 --> 00:07:21,607
Боже мой

134
00:07:21,691 --> 00:07:23,734
Когато направиш това,
хората могат да видят лицето ви.

135
00:07:36,539 --> 00:07:38,040
Това идея на Стюарт ли е?

136
00:07:38,749 --> 00:07:39,749
не

137
00:07:40,460 --> 00:07:42,587
Той мисли, че е брачен консултант.

138
00:07:43,212 --> 00:07:44,464
- Кой, Стюарт?
- да

139
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
Това е очарователно.

140
00:07:48,342 --> 00:07:49,342
Не е.

141
00:07:57,018 --> 00:07:58,060
Красива.

142
00:08:17,205 --> 00:08:18,285
окей

143
00:08:19,832 --> 00:08:22,585
много ти благодаря
към ноемврийските Зелени.

144
00:08:22,668 --> 00:08:24,212
Това беше просто възхитително.

145
00:08:25,963 --> 00:08:27,798
- Дами и господа...
- Госпожо.

146
00:08:27,882 --> 00:08:29,675
- ...за нас е голяма чест...
- благодаря ви

147
00:08:29,759 --> 00:08:33,930
...за да приветствам министър-председателя
Никол Троубридж.

148
00:08:42,730 --> 00:08:45,149
благодаря благодаря Много ценен.

149
00:08:45,733 --> 00:08:49,654
А, значи се надявах да дойда тук
и вдигнете чаша за...

150
00:08:50,738 --> 00:08:54,909
Британско-американски бизнес алианс
50 години жизнено приятелство.

151
00:08:55,576 --> 00:08:59,121
За съжаление... имам още нещо да споделя.

152
00:09:01,666 --> 00:09:04,293
Току що научих
че президентът Рейбърн...

153
00:09:05,336 --> 00:09:06,712
на Съединените щати...

154
00:09:09,298 --> 00:09:13,052
който беше обещал подкрепата си
в доста сложна мисия

155
00:09:13,135 --> 00:09:15,263
спасяване на нашите мъже и жени в морето...

156
00:09:17,265 --> 00:09:18,808
сметна за уместно да отмени това обещание.

157
00:09:22,019 --> 00:09:23,813
Ммм Смарт, нали?

158
00:09:26,399 --> 00:09:28,484
Така че трябва да си тръгна.

159
00:09:28,568 --> 00:09:30,987
Колкото... по-привлекателен

160
00:09:31,070 --> 00:09:33,739
и значително по-мъдър
Г-н Пелам-Войт

161
00:09:33,823 --> 00:09:36,033
ще говори от мое име и...

162
00:09:37,743 --> 00:09:42,123
Ще насоча вниманието си
на нашите синове и дъщери...

163
00:09:44,500 --> 00:09:46,294
- и да ги донесе у дома.
- да

164
00:09:47,044 --> 00:09:48,044
Чуйте, чуйте.

165
00:09:54,468 --> 00:10:00,016
С огън за огън,
ние ще защитим нашия островен дом.

166
00:10:02,852 --> 00:10:04,687
И ако приятелите ни подвият опашка...

167
00:10:07,690 --> 00:10:09,108
ще го направим сами.

168
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
Е, сега знаем защо те покани.

169
00:10:39,597 --> 00:10:42,350
- Добро утро, г-н Хейфорд.
- Добро утро

170
00:10:42,433 --> 00:10:44,953
- Как сте днес, сър?
- Просто страхотно. благодаря

171
00:10:52,318 --> 00:10:53,318
сутрин.

172
00:10:54,528 --> 00:10:58,658
- Здравей. Гладни?
- Ах Няма да откажа кафе.

173
00:11:13,798 --> 00:11:19,804
Всички карикатури са вариации на
темата за Рейбърн като плъх от потъващия кораб.

174
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
Той прави леко гмуркане
в един от тях.

175
00:11:25,142 --> 00:11:26,894
Кара го да изглежда енергичен.

176
00:11:27,728 --> 00:11:30,523
- Не ми позволявай да те спирам.
- О Това е... Не е за мен.

177
00:11:32,983 --> 00:11:34,735
- здравей
- Добро утро

178
00:11:35,861 --> 00:11:37,113
колко лошо е

179
00:11:37,196 --> 00:11:40,157
Президентът очаква
Троубридж да се извини.

180
00:11:40,241 --> 00:11:42,910
Троубридж очаква
президентът да се извини.

181
00:11:47,331 --> 00:11:50,543
Чувам, че викат Рейбърн
Президент Ратбърн.

182
00:11:51,627 --> 00:11:53,587
Някой да спомене факта

183
00:11:53,671 --> 00:11:56,715
че Троубридж знаеше, че не сме
изпращане на кораби близо до какво?

184
00:11:56,799 --> 00:11:58,426
- 48 часа.
- Целият уикенд?

185
00:11:58,509 --> 00:12:01,429
Преди да го обяви
сякаш беше извънредна новина?

186
00:12:01,512 --> 00:12:02,763
Пресата не е насочена към това.

187
00:12:03,264 --> 00:12:06,684
Пусна една сълза в ъгъла на едното си око.
видяхте ли това

188
00:12:06,767 --> 00:12:08,561
- Той е професионалист.
- Изтичане.

189
00:12:09,895 --> 00:12:10,771
За пресата?

190
00:12:10,855 --> 00:12:12,022
Това е жесток ход.

191
00:12:14,066 --> 00:12:16,902
- Мислиш ли, че трябва?
- Да видим как ще е днес.

192
00:12:25,870 --> 00:12:30,249
Рейбърн не може да се извини.
Той не излъга, просто обърна курса.

193
00:12:30,332 --> 00:12:31,612
Ще те хванем по телефона

194
00:12:31,667 --> 00:12:34,086
с НСК
и британският посланик във Вашингтон,

195
00:12:34,170 --> 00:12:36,922
- измислете някакво взаимно слизане.
- Добре.

196
00:12:37,006 --> 00:12:38,382
Има ли отговор от Иран?

197
00:12:39,049 --> 00:12:40,593
На нашето тайно съобщение?

198
00:12:40,676 --> 00:12:43,637
Може би беше твърде скрито.
Недостатъчно на видно място.

199
00:12:44,638 --> 00:12:47,183
Е... може да отнеме известно време.

200
00:12:56,484 --> 00:12:58,569
не искам да говоря
относно вицепрезидентството.

201
00:12:58,652 --> 00:12:59,652
това е добре

202
00:13:06,118 --> 00:13:08,120
Г-н Уайлър ли е причината?

203
00:13:08,787 --> 00:13:10,956
Бихте ли го обмислили
ако бракът ви не беше...?

204
00:13:11,040 --> 00:13:12,333
Мъртъв кон?

205
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
Ако това не беше проблемът.

206
00:13:14,793 --> 00:13:16,253
Това е проблемът.

207
00:13:23,177 --> 00:13:25,638
Хората имат уговорки.

208
00:13:29,183 --> 00:13:30,183
Като какво?

209
00:13:32,561 --> 00:13:33,561
каквото и да е...

210
00:13:34,688 --> 00:13:35,688
работи.

211
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
аз... аз просто...
Не виждам как ще стане, имам предвид...

212
00:13:42,029 --> 00:13:43,113
как ще работи?

213
00:13:44,740 --> 00:13:46,033
Отделни спални.

214
00:13:46,116 --> 00:13:49,286
Разделен живот.
Това е професионално партньорство.

215
00:13:51,038 --> 00:13:52,331
Секс или без секс?

216
00:13:53,207 --> 00:13:54,207
Хм...

217
00:13:55,751 --> 00:13:57,545
Е, каквото искаш.

218
00:13:58,879 --> 00:14:00,089
Вие трябва да създавате правилата.

219
00:14:01,131 --> 00:14:03,592
Като, само орално?

220
00:14:05,553 --> 00:14:08,055
Госпожо, бъзикате ли се с мен?

221
00:14:08,138 --> 00:14:10,307
Щях да помоля за рисунка.

222
00:14:11,517 --> 00:14:12,517
съжалявам

223
00:14:14,103 --> 00:14:15,521
А, не е моя работа.

224
00:14:22,152 --> 00:14:24,738
Той иска да бъде президент. Хал.

225
00:14:24,822 --> 00:14:25,906
Той няма да бъде.

226
00:14:25,990 --> 00:14:28,951
- Той е добре с вицепрезидента.
- Той също няма да бъде това.

227
00:14:29,034 --> 00:14:30,119
мислиш ли

228
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
Мислиш, че съм вицепрезидент

229
00:14:32,371 --> 00:14:36,834
и той просто започва тиха инициатива
да помогне на слепи деца да учат балет?

230
00:14:36,917 --> 00:14:37,918
Той ще има работа.

231
00:14:38,502 --> 00:14:42,506
Той ще има каквато и да е работа
искаш той да има и нито сантиметър повече.

232
00:14:42,590 --> 00:14:45,384
Ако са деца и балет, добре, ако е...

233
00:14:45,467 --> 00:14:48,512
Специален пратеник в Украйна.
Това ще избере той.

234
00:14:58,022 --> 00:15:00,316
Той не трябва да е пречка.

235
00:15:00,399 --> 00:15:01,399
- Мм-хм.
- Не е редно.

236
00:15:02,067 --> 00:15:05,696
Той изглежда мотивиран да направи това да работи.

237
00:15:06,363 --> 00:15:10,659
Но той е умен човек, той знае
че не може да направи нещата, които направи тук...

238
00:15:10,743 --> 00:15:11,827
В първия ми ден?

239
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
И тогава на втория ми ден?

240
00:15:13,996 --> 00:15:16,624
И след това през второто полувреме
от втория ми ден?

241
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
не знаех

242
00:15:17,833 --> 00:15:21,962
С определена подготовка,
Сигурен съм, че може да бъде задържан.

243
00:15:24,840 --> 00:15:27,343
Не мисля
обръщал си внимание.

244
00:15:45,319 --> 00:15:47,237
- Как се казва тя, моят човек?
- Алисе.

245
00:15:47,321 --> 00:15:48,822
Тя чете ли имейла ми?

246
00:15:48,906 --> 00:15:51,784
Зависи от вас. Тя го направи за посланик Вейл,
отсея плявата.

247
00:15:51,867 --> 00:15:54,286
Това се случва.
Но не съм искал това да се случи.

248
00:15:54,370 --> 00:15:56,288
ще говоря с нея Можем ли да получим...?

249
00:15:56,372 --> 00:15:59,166
Не харесвам другите хора
решавам какво чета.

250
00:15:59,249 --> 00:16:00,084
Нейният имейл.

251
00:16:00,167 --> 00:16:02,461
разбира се Много съжалявам, госпожо.

252
00:16:02,544 --> 00:16:06,340
- Искам да видя какво си отсял.
- да Аз обаче не го направих.

253
00:16:06,924 --> 00:16:08,384
- Не си?
- не

254
00:16:09,635 --> 00:16:11,470
- Видях цялата си електронна поща?
- да

255
00:16:11,553 --> 00:16:13,305
- Ти каза: "Много съжалявам."
- съжалявам

256
00:16:13,389 --> 00:16:15,766
- Но ти не го направи.
- Все още съжалявам.

257
00:16:15,849 --> 00:16:18,602
- Не се извинявайте, ако вината не е ваша.
- да съжалявам

258
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
- За какво?
- Добре.

259
00:16:20,437 --> 00:16:23,524
Външният министър
извика иранския посланик

260
00:16:23,607 --> 00:16:25,818
за това, което предполагам
е напляскване очи в очи.

261
00:16:25,901 --> 00:16:26,944
Денисън направи?

262
00:16:27,027 --> 00:16:29,947
Иранският министър на отбраната
бълнува за това в Twitter.

263
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
Уау

264
00:16:31,323 --> 00:16:33,659
Външното министерство ни копира,
и искам да го видя.

265
00:16:33,742 --> 00:16:34,742
Ами да

266
00:16:36,662 --> 00:16:39,164
Това поколение жени
извини се за всичко.

267
00:16:39,248 --> 00:16:41,792
Глория Щайнем
трябва да се търкаля в гроба си.

268
00:16:42,459 --> 00:16:43,794
Тя е много жива.

269
00:16:44,878 --> 00:16:45,878
Глория Щайнем.

270
00:16:46,964 --> 00:16:48,173
Не са ни копирали.

271
00:16:51,552 --> 00:16:53,262
Мислех, че сме се разбрали да работим заедно.

272
00:16:53,345 --> 00:16:54,555
Да, направихме.

273
00:16:54,638 --> 00:16:57,474
Направихте голямо шоу
да ме вкарате във вашето доверие

274
00:16:57,558 --> 00:17:00,561
и пита... иска моята помощ.

275
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
- Направих.
<i>- Откъдето идвам,</i>

276
00:17:04,023 --> 00:17:06,900
извикване на посланик
е обществено порицание.

277
00:17:07,484 --> 00:17:08,986
<i>Изпраща съобщение.</i>

278
00:17:09,069 --> 00:17:12,322
<i>В Кабул, това е, което изпратихме
преди да изпратим танкове.</i>

279
00:17:12,406 --> 00:17:13,532
О, и тук.

280
00:17:13,615 --> 00:17:18,454
Откъдето идвам, едно копие
нечии съюзници на огромни дипломатически стъпки...

281
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
Страхувам се, че губя нишката.

282
00:17:20,456 --> 00:17:23,917
Защо, по дяволите, не ми кажеш
викахте иранския посланик?

283
00:17:24,835 --> 00:17:25,835
Аз не го направих.

284
00:17:28,005 --> 00:17:29,005
Кой го направи?

285
00:17:30,883 --> 00:17:33,886
Нека говоря с термини
че знам, че ще разбереш.

286
00:17:34,595 --> 00:17:38,223
Нямам шибана идея
за какво говориш.

287
00:17:44,938 --> 00:17:46,774
- Мога ли да ти помогна с нещо...?
- не

288
00:17:51,487 --> 00:17:52,821
Коментарът на Турция.

289
00:17:52,905 --> 00:17:53,905
Разбраха го.

290
00:17:55,449 --> 00:17:56,492
Разбраха го.

291
00:18:04,083 --> 00:18:05,501
Кой път е ЦРУ?

292
00:18:06,168 --> 00:18:09,463
Те разбраха намека в турската реч.
Те искат прикритие.

293
00:18:09,546 --> 00:18:12,007
Те искат британците да поискат
идват на среща.

294
00:18:12,091 --> 00:18:14,551
Ако е истинско, е адски умно.

295
00:18:14,635 --> 00:18:15,677
Истински е.

296
00:18:17,805 --> 00:18:19,890
Най-лошият сценарий не е реален,

297
00:18:19,973 --> 00:18:22,851
външният министър има среща
с иранския посланик,

298
00:18:22,935 --> 00:18:25,145
- казва, че трябва да се успокоим.
- И ти.

299
00:18:25,813 --> 00:18:27,981
Външният министър и вие.

300
00:18:28,065 --> 00:18:29,066
аз не...

301
00:18:30,526 --> 00:18:31,735
Не, странно е.

302
00:18:31,819 --> 00:18:34,613
- На кого му пука?
- Ще го е грижа. Външният министър.

303
00:18:34,696 --> 00:18:35,696
не мога да питам...

304
00:18:37,407 --> 00:18:38,407
не

305
00:18:40,744 --> 00:18:43,122
мамка му той е

306
00:18:44,790 --> 00:18:46,667
- Какво?
- Греша ли?

307
00:18:47,459 --> 00:18:51,171
- Какво?
- Не греша. Той е твоят специален приятел.

308
00:18:52,548 --> 00:18:54,133
О, Боже мой, не греша.

309
00:18:54,216 --> 00:18:57,886
Не е от полза за нито един от нас
за да знаеш кой е моят специален приятел.

310
00:18:57,970 --> 00:19:00,764
Това може да е така,
но това е Остин Денисън.

311
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
- Исус Христос.
- Това определено ни се отразява добре.

312
00:19:03,433 --> 00:19:04,433
Първо...

313
00:19:05,352 --> 00:19:09,773
поздравления за придобитото самочувствие
на шибания външен министър.

314
00:19:09,857 --> 00:19:12,901
- Не съсипвай това. Не бъди разорител.
- Защо да бъда разорител?

315
00:19:12,985 --> 00:19:16,280
Това е, което вие правите, искате
източникът на всеки да бъде твой източник.

316
00:19:16,363 --> 00:19:18,073
- Кои момчета, ЦРУ?
- да

317
00:19:20,534 --> 00:19:23,287
Измислихте план
със заместник-ръководителя на мисията.

318
00:19:23,370 --> 00:19:25,080
Разгърнахме кодирано съобщение.

319
00:19:25,622 --> 00:19:27,082
Това предизвика отговор.

320
00:19:27,166 --> 00:19:32,171
Високопоставен колега, който поиска
за вашата помощ в овладяването на един безразсъден лидер

321
00:19:32,254 --> 00:19:36,884
е в състояние да получи
каква може да бъде интелигентността, променяща играта.

322
00:19:37,718 --> 00:19:40,637
Мислиш, че е грешният момент
да направим подход?

323
00:19:41,889 --> 00:19:44,391
Колко важно е
срещата на Хийли в 2:00?

324
00:19:44,474 --> 00:19:46,101
- Умерено.
- Да го убием.

325
00:19:46,768 --> 00:19:47,768
госпожо?

326
00:19:52,191 --> 00:19:53,191
госпожо

327
00:19:53,525 --> 00:19:55,245
- Два часа работи.
- Страхотно.

328
00:19:56,111 --> 00:19:57,946
- Две не стават.
- Защо?

329
00:19:58,655 --> 00:19:59,781
Защото не става.

330
00:20:00,741 --> 00:20:02,326
Ами ако тръгнем веднага?

331
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
какво става

332
00:20:05,037 --> 00:20:08,498
Иран отговори
към въпроса за Турция нацията.

333
00:20:09,833 --> 00:20:10,918
Никой не ги е викал.

334
00:20:11,001 --> 00:20:13,420
Свети... Уау.

335
00:20:13,503 --> 00:20:17,633
Така че сега Денисън трябва да призове човека.
И тя смята, че трябва да съм в стаята.

336
00:20:17,716 --> 00:20:19,843
- Защото съм разорител.
- да

337
00:20:19,927 --> 00:20:22,387
Трябва да видим какво внасят.

338
00:20:22,471 --> 00:20:25,015
Британците планират
евакуация на Техеран,

339
00:20:25,098 --> 00:20:26,475
и не ни казва за това.

340
00:20:26,558 --> 00:20:28,852
Не можем да разчитаме на тях
да споделят наученото.

341
00:20:28,936 --> 00:20:31,271
- Може ли да я вземем за половин час?
- Кои сме "ние"?

342
00:20:31,355 --> 00:20:33,732
Денисън има 2:00
точно до Durbar Court.

343
00:20:33,815 --> 00:20:34,815
Мога да се блъсна в него.

344
00:20:34,858 --> 00:20:36,898
Ще взема един от моите момчета
прегази я там.

345
00:20:38,111 --> 00:20:40,614
Това не е разговор
тя трябва да има по телефона.

346
00:20:40,697 --> 00:20:42,699
- Ако е сега, трябва да пикая.
- Пикая.

347
00:20:47,829 --> 00:20:51,250
Не трябваше да пикая,
и тогава тя каза това, сега трябва да пикая.

348
00:20:55,963 --> 00:20:58,799
Боже, момчета, трябва да се посрам,
да дойда ли

349
00:21:00,509 --> 00:21:01,593
<i>Как е тя?</i>

350
00:21:01,677 --> 00:21:03,220
Тя е добра.

351
00:21:03,303 --> 00:21:05,847
Изглежда спокоен.
Тя фалшиво говори по телефона.

352
00:21:07,349 --> 00:21:09,351
Това или истински разговор по телефона.

353
00:21:10,227 --> 00:21:12,354
- Тя ти е хвърлила око?
<i>- Да.</i>

354
00:21:13,522 --> 00:21:16,858
да Абсолютно.
Ако можем да организираме някакъв чай,

355
00:21:16,942 --> 00:21:19,403
или дори обяд с млекопроизводителите,

356
00:21:19,486 --> 00:21:23,573
и доячките, кравата Беси,
и накрая мога да се самоубия.

357
00:21:29,955 --> 00:21:31,748
ще ти се обадя пак

358
00:21:43,427 --> 00:21:44,469
мамка му

359
00:21:44,553 --> 00:21:46,471
мамка му

360
00:21:46,555 --> 00:21:48,515
посланик?

361
00:21:48,598 --> 00:21:51,310
о Направих такава бъркотия.

362
00:21:51,393 --> 00:21:52,311
Виж това.

363
00:21:52,394 --> 00:21:53,812
- Какво?
<i>- Много естествено.</i>

364
00:21:56,231 --> 00:21:58,734
Трябва да призовете официално
иранският посланик.

365
00:21:58,817 --> 00:22:00,402
Имат информация за нас.

366
00:22:00,485 --> 00:22:02,904
- Нас?
- Ти и аз трябва да сме там.

367
00:22:03,822 --> 00:22:04,822
Категорично не.

368
00:22:04,865 --> 00:22:07,701
Никой освен иранския посланик
ще разбере, че съм в стаята.

369
00:22:07,784 --> 00:22:10,579
Има задно стълбище.
Ще ме вкарат.

370
00:22:10,662 --> 00:22:12,789
"Те"? Кой, ЦРУ?

371
00:22:13,373 --> 00:22:17,085
Когато поискахте помощ,
разбрахте ли, че тогава ще помогна?

372
00:22:17,169 --> 00:22:19,963
Не предвидих
чуждестранна разузнавателна служба

373
00:22:20,047 --> 00:22:22,591
провеждане на операция зад бюрото ми.

374
00:22:22,674 --> 00:22:24,676
Никой освен мен няма да бъде в стаята.

375
00:22:25,844 --> 00:22:29,181
Ако решиш да ми се довериш,
това е един от онези моменти.

376
00:22:32,392 --> 00:22:34,019
Радвам се да ви видя, секретар.

377
00:22:40,609 --> 00:22:42,235
Мисля, че си в бизнеса.

378
00:22:51,161 --> 00:22:53,081
- Добро утро
- Добро утро

379
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
хей

380
00:22:57,417 --> 00:22:59,503
- Тя ли ти се обади?
- не

381
00:23:00,253 --> 00:23:04,216
Това е подготовка за случая с Денисън.
Вчера говорихме за това.

382
00:23:04,299 --> 00:23:07,302
- Каква подготовка?
- Донесох й фотоапарат.

383
00:23:08,428 --> 00:23:09,428
малък.

384
00:23:09,888 --> 00:23:11,056
Тя не е от ЦРУ.

385
00:23:11,139 --> 00:23:12,182
знам това

386
00:23:12,265 --> 00:23:14,518
Това започва да изглежда
като разузнаване оп.

387
00:23:14,601 --> 00:23:17,729
Ако можех да изпратя някой друг, щях да го направя.
Бих изпратил мен.

388
00:23:17,813 --> 00:23:20,315
Ами ако тя го гръмне?
Или някой я намира?

389
00:23:20,398 --> 00:23:22,359
Има дипломатическо прикритие
да си в стаята.

390
00:23:22,442 --> 00:23:25,153
За служебно порицание
от британския външен министър

391
00:23:25,237 --> 00:23:28,031
на посланика на друга нация?
Не съвсем.

392
00:23:28,740 --> 00:23:30,033
- Добро утро
- Добро утро, госпожо.

393
00:23:30,117 --> 00:23:31,660
Това е нелепо.

394
00:23:31,743 --> 00:23:34,788
Костюмите ми ги няма.
Заменени с неща като това.

395
00:23:34,871 --> 00:23:36,206
Ще ви снимат много.

396
00:23:36,289 --> 00:23:38,875
Стилистът се замисли
може да се насладите на малко разнообразие.

397
00:23:38,959 --> 00:23:40,377
Тук е като рафт.

398
00:23:42,254 --> 00:23:43,088
не

399
00:23:43,171 --> 00:23:45,051
Кара ме да изглеждам като
жената от селото

400
00:23:45,090 --> 00:23:47,530
който влиза да кърми
когато майката умира при раждане.

401
00:23:47,592 --> 00:23:48,760
Добро утро, сър.

402
00:23:48,844 --> 00:23:51,721
- Хъх ще се върна
- Добре е.

403
00:23:52,848 --> 00:23:57,144
Не, имаш интелигентност
брифинг. Това е всичко, което ми трябва.

404
00:24:00,313 --> 00:24:01,690
- Хал?
- да

405
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
виждаш ли

406
00:24:39,269 --> 00:24:40,562
Ето го отново.

407
00:24:41,605 --> 00:24:45,525
Мога да ти кажа, ако приличаш
жената от селото.

408
00:24:46,693 --> 00:24:49,029
Сега, когато знам какво търся.

409
00:24:49,112 --> 00:24:51,656
Ако имахме такава връзка, щях да ти кажа.

410
00:24:52,824 --> 00:24:55,619
окей благодаря

411
00:24:55,702 --> 00:24:59,497
И мога да споделя моя мъфин с вас,
така че можете да ядете сутрин

412
00:24:59,581 --> 00:25:01,458
въпреки че не ядете сутрин.

413
00:25:02,751 --> 00:25:05,545
Г-н Уайлър не е единственият
който ти пази гърба.

414
00:25:10,342 --> 00:25:13,345
Просто мисля, че ти, той и Били

415
00:25:14,054 --> 00:25:17,349
всички свързват вашия брак
и вицепрезидентството,

416
00:25:17,432 --> 00:25:20,185
и мисля, че това е фалшив разказ.

417
00:25:20,769 --> 00:25:24,147
Цялата работа е
не е нужно да оцеляваш на избори.

418
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
Дори да го направиш,

419
00:25:25,315 --> 00:25:29,152
американският народ е чувал за развод,
те ще го преодолеят.

420
00:25:30,278 --> 00:25:32,530
Ако Били иска да говори с мен,
тя трябва да се обади.

421
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
Вие сте възрастен офицер от външната служба

422
00:25:34,574 --> 00:25:38,370
и прекарвате много време
върху брака и дрехите ми.

423
00:25:39,704 --> 00:25:41,081
Защото съм добър в това.

424
00:25:45,752 --> 00:25:49,464
Не съм се присъединил към външната служба
да видя света,

425
00:25:50,674 --> 00:25:52,676
Присъединих се, за да изляза от Вашингтон.

426
00:25:55,470 --> 00:25:58,014
Водех кампании. С Били.

427
00:25:58,932 --> 00:26:03,812
Когато наистина спечелите президентството
и гледайте как съдилищата го отнемат...

428
00:26:06,439 --> 00:26:07,565
о

429
00:26:08,566 --> 00:26:11,319
да Да, Били е твърда, тя...

430
00:26:12,570 --> 00:26:15,573
Тя веднага се качи на коня.
Но не можах да взема друг кръг.

431
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
- Да, гадно е.
- да

432
00:26:24,291 --> 00:26:28,628
Но ако имах възможност
за да вкараш някой добър на вратата,

433
00:26:28,712 --> 00:26:30,797
без кучешки свирки, без разкази, аз...

434
00:26:33,258 --> 00:26:35,385
Г-н Уайлър не трябва да е причината.

435
00:26:36,344 --> 00:26:38,722
Ако искате да се разведете, разведете се.

436
00:26:41,266 --> 00:26:44,602
Стюарт, ти си много добър човек.

437
00:26:44,686 --> 00:26:45,770
аз не съм

438
00:26:46,813 --> 00:26:51,526
Лидерът на свободния свят чу
това, което имахте да кажете и обърната стратегия.

439
00:26:51,609 --> 00:26:55,155
- Човекът иска да знае какво мислиш.
- Той иска да знае какво мисли Хал.

440
00:26:55,238 --> 00:26:58,450
Това са глупости.
Извинете, госпожо, но това са глупости.

441
00:26:58,533 --> 00:27:00,618
Той не иска да знае какво мисли Хал.

442
00:27:00,702 --> 00:27:02,746
Разбира се, че го прави. Както трябва.

443
00:27:02,829 --> 00:27:06,499
Хал е един от великите
външнополитическите умове на нашето поколение.

444
00:27:07,167 --> 00:27:09,377
- Ние сме пакет от крекери.
- Госпожо, Исусе.

445
00:27:09,461 --> 00:27:13,840
Не, аз съм част от това, разбирам това,
Нося много на масата.

446
00:27:13,923 --> 00:27:16,760
Моето самочувствие
не е ли толкова далеч в тоалетната.

447
00:27:16,843 --> 00:27:19,763
Били ми каза за това
преди да стигнеш до тук.

448
00:27:19,846 --> 00:27:21,264
За вас.

449
00:27:21,348 --> 00:27:22,682
Не Хал Уайлър.

450
00:27:24,100 --> 00:27:26,061
И прозвуча налудничаво.

451
00:27:26,686 --> 00:27:30,398
И тогава те срещнах
и звучеше, честно казано, по-заблудително.

452
00:27:32,275 --> 00:27:34,569
Но сега схващам идеята.

453
00:27:36,237 --> 00:27:39,157
И аз съм чувал
защо Били иска да направи това.

454
00:27:41,743 --> 00:27:44,662
Тя знае ли, че аз и Хал се разделяме?

455
00:27:50,126 --> 00:27:51,211
- Ще й кажеш ли?
- не

456
00:27:51,711 --> 00:27:52,711
кажи й

457
00:27:53,588 --> 00:27:54,588
Ще видиш.

458
00:27:55,215 --> 00:27:56,466
Рейбърн, Били...

459
00:27:57,842 --> 00:27:59,677
те не ме искат без Хал.

460
00:28:31,835 --> 00:28:34,003
Посланик Уайлър
от Съединените щати,

461
00:28:34,754 --> 00:28:38,258
и г-н Стюарт Хейфорд,
Заместник-ръководител на мисията, Посолство в Лондон,

462
00:28:38,341 --> 00:28:40,218
за събитието на UNGNA.

463
00:28:41,136 --> 00:28:44,806
Има врата от другата страна
на антрето, покрай баните.

464
00:28:44,889 --> 00:28:48,351
- Ще те отведе до задните стълби.
- благодаря Всичко е готово.

465
00:28:48,977 --> 00:28:51,813
Просто ще изтичам до дамската тоалетна.
Ще бъдеш ли тук след това?

466
00:28:51,896 --> 00:28:52,896
Да, госпожо.

467
00:28:54,107 --> 00:28:55,817
- Ще се видим там. да
- да

468
00:29:26,806 --> 00:29:30,059
Службата на външния министър.
как мога да ти помогна

469
00:29:30,143 --> 00:29:34,397
Секретар Денисън не е на разположение,
но той нямаше търпение да говори с теб.

470
00:30:24,697 --> 00:30:26,616
- Скоро ще дойде.
- Добре.

471
00:30:26,699 --> 00:30:28,368
Може би изчакайте в тази стая.

472
00:30:29,869 --> 00:30:32,038
И какво, да изскоча?

473
00:30:34,749 --> 00:30:37,585
Добре, можеш да изчакаш до този стол,

474
00:30:37,669 --> 00:30:42,215
тогава ще бъдеш извън полезрението си
когато отворя вратата, за да го приема. окей

475
00:30:45,552 --> 00:30:47,262
Винаги ли имаш бисквитки?

476
00:30:49,639 --> 00:30:50,807
това проблем ли е

477
00:30:50,890 --> 00:30:52,058
За порицание?

478
00:30:52,141 --> 00:30:54,853
- Едва ли е порицание, нали?
- Трябва да изглежда като такъв.

479
00:30:54,936 --> 00:30:57,605
Разказът не е в бисквитите,

480
00:30:57,689 --> 00:31:00,650
това е американският посланик
дебнещ в ъгъла.

481
00:31:00,733 --> 00:31:02,861
- Как е тя?
<i>- Стартиран.</i>

482
00:31:04,445 --> 00:31:05,697
Освен това, не знам.

483
00:31:06,614 --> 00:31:08,032
<i>Ти оставаш там, нали?</i>

484
00:31:09,492 --> 00:31:10,910
да разбира се

485
00:31:10,994 --> 00:31:13,246
- Моля те, не се ядосвай.
<i>- Не съм.</i>

486
00:31:14,706 --> 00:31:17,041
Вие играете на ченгета и крадци
с посланика,

487
00:31:17,125 --> 00:31:18,293
първо трябва да ме попиташ.

488
00:31:18,376 --> 00:31:19,419
<i>Извинявам се.</i>

489
00:31:19,502 --> 00:31:20,503
<i>Не го правите.</i>

490
00:31:21,796 --> 00:31:26,009
Аз го правя. Беше гадно. Чувствам се зле.

491
00:31:28,928 --> 00:31:30,013
Не отивай в Кайро.

492
00:31:31,723 --> 00:31:32,723
какво?

493
00:31:33,892 --> 00:31:35,226
<i>Това по-малко дразнещо ли е?</i>

494
00:31:36,519 --> 00:31:38,563
Какво изобщо означава това?

495
00:31:39,230 --> 00:31:40,857
Това означава, че не искам да си тръгваш.

496
00:31:42,150 --> 00:31:43,484
<i>Мисля, че не трябва.</i>

497
00:31:45,028 --> 00:31:48,781
И мисля, че си влюбен в работата
на посланика

498
00:31:48,865 --> 00:31:51,451
и виждате защо това може да е така
свой вид възможност,

499
00:31:51,993 --> 00:31:55,538
както казах преди, но не повярвах,
но сега някак го правя.

500
00:31:57,498 --> 00:31:59,918
И мисля, че трябва да останеш.

501
00:32:02,503 --> 00:32:03,546
Също и за мен.

502
00:32:09,093 --> 00:32:10,093
<i>Здравей?</i>

503
00:32:11,679 --> 00:32:12,972
- Готови ли сте?
- да

504
00:32:29,697 --> 00:32:30,823
посланик Хаджар.

505
00:32:30,907 --> 00:32:33,910
Много се радвам най-накрая да се запознаем,
колкото и трудни да са обстоятелствата.

506
00:32:33,993 --> 00:32:36,371
Секретар Денисън, за мен е чест.

507
00:32:36,454 --> 00:32:40,541
А това е заместник-посланикът,
Г-н Фарид Намази.

508
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
Благодаря ви, че отделихте време да сте тук.

509
00:32:43,836 --> 00:32:48,508
Ако нямате нищо против, мога ли да говоря с
посланикът сам за няколко минути?

510
00:32:48,591 --> 00:32:52,929
добре е Прочетете списание.

511
00:32:57,558 --> 00:32:58,558
- Моля ви.
- благодаря ви

512
00:33:05,858 --> 00:33:07,527
Посланик Хаджар, това е...

513
00:33:07,610 --> 00:33:08,611
знам кой е

514
00:33:09,904 --> 00:33:11,948
Това беше изключително лоша преценка.

515
00:33:13,783 --> 00:33:17,036
Никой не знае, че посланикът е тук.
Дори персоналът ми.

516
00:33:18,579 --> 00:33:20,915
Моля, седнете.

517
00:33:20,999 --> 00:33:23,376
Моето правителство
никога не би се съгласил на това.

518
00:33:23,459 --> 00:33:25,169
Препоръчвам ви да не им казвате.

519
00:33:26,295 --> 00:33:30,633
Причината е посланик Уайлър
че не сте виждали ответен удар.

520
00:33:30,717 --> 00:33:34,846
Американците, в този случай,
са посъветвали само предпазливост.

521
00:33:41,728 --> 00:33:42,729
Имате ли съвпадения?

522
00:33:44,439 --> 00:33:45,773
Книга за кибрит.

523
00:33:46,858 --> 00:33:48,693
Бях инструктиран да ви дам име.

524
00:33:50,361 --> 00:33:54,115
Лице, което изглежда е режисирало
планирането на атаката.

525
00:33:54,198 --> 00:33:55,700
И осигури финансирането.

526
00:34:00,830 --> 00:34:02,331
Познавате ли този човек?

527
00:34:05,293 --> 00:34:06,293
Както в...

528
00:34:14,427 --> 00:34:15,511
да

529
00:34:15,595 --> 00:34:18,264
Да хвърли подозрение
на всеки от тази страна.

530
00:34:18,347 --> 00:34:19,348
разбираме.

531
00:34:19,432 --> 00:34:20,808
Вие не го правите.

532
00:34:22,727 --> 00:34:23,936
Опасността е...

533
00:34:24,020 --> 00:34:25,104
Това е значително.

534
00:34:26,647 --> 00:34:27,982
Ние сме техни съюзници.

535
00:34:28,608 --> 00:34:29,859
Сигурен ли си в това?

536
00:34:30,526 --> 00:34:34,947
Санкции и санкции,
вие осакатихте нашата икономика.

537
00:34:35,031 --> 00:34:38,534
- Те са важен търговски партньор.
- Те са спасителен пояс.

538
00:34:39,744 --> 00:34:42,330
Те те поставиха в рамка
за атака срещу Обединеното кралство.

539
00:34:42,413 --> 00:34:44,457
Нашият проблем. Не твоя.

540
00:34:48,836 --> 00:34:51,297
Мога ли да попитам откъде получихте тази информация?

541
00:34:52,965 --> 00:34:55,218
Ние ви подаваме ръка. Хващаш ръка.

542
00:34:55,968 --> 00:34:57,095
извинявам се

543
00:34:57,178 --> 00:35:00,515
аз знам
вие сте поели огромен риск лично.

544
00:35:00,598 --> 00:35:02,809
Не се притеснявам за себе си.

545
00:35:03,476 --> 00:35:04,894
- Моята страна...
- Естествено.

546
00:35:10,858 --> 00:35:13,027
Имаш ли нужда от нещо за пиене? вода?

547
00:35:13,111 --> 00:35:14,529
- Чай?
- Чай.

548
00:35:18,658 --> 00:35:20,159
Защо нямаме място?

549
00:35:27,375 --> 00:35:29,001
- благодаря ви
- Няма за какво.

550
00:35:32,880 --> 00:35:37,802
Ако смятате, че руснаците не са изпратили някого
да наблюдавам входа ми...

551
00:35:37,885 --> 00:35:40,304
Никой няма да разбере, че това идва от вас.

552
00:35:41,639 --> 00:35:42,723
Никой няма да знае?

553
00:35:43,516 --> 00:35:45,351
Да кажеш на един човек е тайна.

554
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
Две е публикация.

555
00:35:47,478 --> 00:35:50,648
Ние вярваме в това
вашата страна беше нагласена за този акт.

556
00:35:50,731 --> 00:35:54,235
Така че не трябва да плащате за агресията...

557
00:35:55,069 --> 00:35:56,779
Посланик, добре ли сте?

558
00:35:59,699 --> 00:36:01,033
Обадете се на лекар.

559
00:36:01,117 --> 00:36:02,117
посланик.

560
00:36:04,162 --> 00:36:06,372
Имаме спешен случай.
Това е външният министър.

561
00:36:06,455 --> 00:36:08,559
- Причернява му.
- Някой е колабирал в офиса ми.

562
00:36:08,583 --> 00:36:10,459
- Бори се да диша.
- Обади се на неговия човек.

563
00:36:10,543 --> 00:36:13,379
- Кажи му, че нещо не е наред.
- Не мога да го въведа.

564
00:36:13,462 --> 00:36:15,715
- Не можеш да си тук. Върви, преди той да влезе.
- Добре.

565
00:36:15,798 --> 00:36:17,341
През гърба, бързо.

566
00:36:18,676 --> 00:36:23,097
Г-н Намази, посланикът е колабирал.
Медицинският екип е на път.

567
00:36:23,181 --> 00:36:25,474
Той се бори да диша и...

568
00:36:39,071 --> 00:36:40,406
Той е точно тук.

569
00:36:42,366 --> 00:36:45,203
Да, точно там,
с външния министър.

570
00:36:46,954 --> 00:36:48,194
всичко наред ли е

571
00:36:48,247 --> 00:36:50,392
Не е, госпожо,
ако бихте могли да ни отделите малко време.

572
00:36:50,416 --> 00:36:51,417
да

573
00:36:51,876 --> 00:36:53,669
Да, току що пристигнаха.

574
00:36:53,753 --> 00:36:56,255
Аз... нямам представа дали е на лекарства.

575
00:36:56,339 --> 00:36:58,716
- Сър? Сър, чувате ли ме?
- Медиците са тук.

576
00:36:58,799 --> 00:37:02,345
- AED, моля.
- Начални компресии.

577
00:37:02,428 --> 00:37:06,015
Бях в...
Сградата и аз ги видях да бързат.

578
00:37:06,766 --> 00:37:08,559
Сър, отворете си очите, моля.

579
00:37:08,643 --> 00:37:11,187
ако можеш да ме чуеш,
моля те, можеш ли да си отвориш очите?

580
00:37:11,270 --> 00:37:13,814
Г-н Намази.
Ще те накараме да отстъпиш.

581
00:37:13,898 --> 00:37:15,441
Г-н Намази. моля

582
00:37:15,524 --> 00:37:17,127
ясно.

583
00:37:17,151 --> 00:37:19,487
Отново зареждане.

584
00:37:19,570 --> 00:37:22,406
- Ако можем да донесем вода на г-н Намази.
- Естествено.

585
00:37:22,490 --> 00:37:25,284
ясно. Възобновете компресиите.

586
00:37:26,994 --> 00:37:28,788
Четиридесет тенектеплаза.

587
00:37:30,039 --> 00:37:31,832
Петдесет амиодарон.

588
00:37:31,916 --> 00:37:34,418
Трябва да ме изслушаш много внимателно.

589
00:37:34,502 --> 00:37:36,003
Той не е жив.

590
00:37:36,087 --> 00:37:37,463
Той вече е мъртъв.

591
00:37:38,422 --> 00:37:39,966
Те трябва да продължат да работят върху него.

592
00:37:40,049 --> 00:37:41,467
Не може да е умрял тук.

593
00:37:41,968 --> 00:37:44,220
Трябва да го обявят за мъртъв
в болницата.

594
00:37:47,098 --> 00:37:48,766
Ще го изкараме с количка.

595
00:37:50,393 --> 00:37:51,727
Сложете му кислород.

596
00:37:51,811 --> 00:37:53,604
Можем да го заведем в Сейнт Томас.

597
00:37:53,688 --> 00:37:56,274
По радиото тяхното спасяване, сигнализирайте и за травма.

598
00:37:56,357 --> 00:37:58,901
Отдръпнете се, моля, благодаря.

599
00:37:58,985 --> 00:38:01,195
- Чака ли ни асансьор?
- Да, сър.

600
00:38:01,279 --> 00:38:03,072
Линейката е на южния вход.

601
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
Дайте ни малко място. Извинете ме.

602
00:38:04,991 --> 00:38:07,076
- Посолството тук. Посолство в Техеран.
- Премиерът.

603
00:38:07,159 --> 00:38:09,537
Ще видя дали можем да вземем номер
за съпругата на Хаджар.

604
00:38:09,620 --> 00:38:12,999
- Нищо за Русия.
- Не. Това не може да дойде от нас.

605
00:38:13,082 --> 00:38:16,585
Разузнавателната страна трябва
подайте го в етера по друг начин.

606
00:38:24,719 --> 00:38:28,681
- Не забравяйте, че е болен. Той не е мъртъв.
- да На път за болницата.

607
00:38:30,308 --> 00:38:32,685
той там ли е Имам нужда от него веднага.

608
00:38:33,936 --> 00:38:37,189
Това е посланик Катрин Уайлър
за секретаря, това е спешен случай,

609
00:38:37,273 --> 00:38:39,358
ако можете да ме свържете с Полин, моля.

610
00:38:42,361 --> 00:38:44,613
Операции за защита на Китай...

611
00:38:48,993 --> 00:38:50,244
какво по дяволите?

612
00:38:52,913 --> 00:38:54,915
Хауърд, дай ми Том Либи от MI6.

613
00:38:56,834 --> 00:38:58,044
Не се срамувай, приятел.

614
00:39:00,963 --> 00:39:02,089
Обади ли се на Ганон?

615
00:39:04,550 --> 00:39:05,968
Да се ​​обадя ли на Ганон?

616
00:39:06,844 --> 00:39:08,095
Ако искате.

617
00:39:08,179 --> 00:39:09,305
аз не искам

618
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
По дяволите

619
00:39:16,437 --> 00:39:17,437
благодаря

620
00:39:28,115 --> 00:39:31,535
Как е възможно
че още не са го обявили за мъртъв?

621
00:39:31,619 --> 00:39:33,162
- Колкото по-дълго, толкова по-добре.
- Така ли е?

622
00:39:33,996 --> 00:39:35,956
По-малко изглежда, че си го отровил.

623
00:39:38,834 --> 00:39:41,629
Мислиш, че ще кажат
че съм го отровил? да

624
00:39:41,712 --> 00:39:43,923
- Не си, нали?
- Майната ти.

625
00:39:45,383 --> 00:39:46,383
направихте ли

626
00:39:46,801 --> 00:39:47,801
Не е в моя стил.

627
00:39:52,973 --> 00:39:53,973
Христос.

628
00:39:54,683 --> 00:39:55,851
Шибаните руснаци.

629
00:39:55,935 --> 00:39:57,561
Да, лошо е.

630
00:39:57,645 --> 00:39:58,729
Много зле.

631
00:39:58,813 --> 00:40:02,108
Какво по дяволите
стрелят ли по моите кораби?

632
00:40:02,900 --> 00:40:04,735
Искам да кажа, какво по дяволите?

633
00:40:08,072 --> 00:40:09,072
съжалявам

634
00:40:13,244 --> 00:40:15,121
- Много съжалявам.
- Какво точно е това?

635
00:40:15,204 --> 00:40:18,999
Е, продължаваш да казваш "по дяволите"
за едно нещо, което е...

636
00:40:19,959 --> 00:40:22,503
възхитително, идващо от теб и...

637
00:40:23,838 --> 00:40:26,048
това са шибаните руснаци.

638
00:40:26,632 --> 00:40:29,135
Обединеното кралство беше нападнато от Русия.

639
00:40:29,218 --> 00:40:30,678
Защо е смешно?

640
00:40:32,012 --> 00:40:36,976
Мислиш, че това е само моята страна
е обременен с тази ядрена купчина каква?

641
00:40:37,059 --> 00:40:38,936
Това е... И твое е.

642
00:40:39,019 --> 00:40:42,064
- Знам. Наистина е лошо.
- Тогава спри да се смееш.

643
00:40:42,148 --> 00:40:45,067
Това се опитвам да направя,
какво мислиш че става

644
00:40:45,151 --> 00:40:48,154
- Налей ми още едно, за бога.
- Мислиш ли, че това ще помогне?

645
00:40:50,072 --> 00:40:54,493
Трябваше да подредим корема ти
преди да започнем да го пълним с алкохол.

646
00:40:55,911 --> 00:40:56,911
Хм...

647
00:40:57,371 --> 00:40:58,371
Вземете бисквита.

648
00:41:01,167 --> 00:41:02,501
Изглеждат ужасно.

649
00:41:02,585 --> 00:41:03,878
Много са вкусни.

650
00:41:04,628 --> 00:41:05,628
Изглеждат сухи.

651
00:41:06,589 --> 00:41:08,382
Те трябва да бъдат потопени.

652
00:41:10,801 --> 00:41:12,052
В отровен чай.

653
00:41:16,432 --> 00:41:19,810
- Не е смешно.
- Не е.

654
00:41:20,394 --> 00:41:23,397
- Не е смешно. Наистина не е така. о
- Това не е смешно. о

655
00:41:24,523 --> 00:41:27,151
- О Боже мой
- Добре е.

656
00:41:27,234 --> 00:41:29,069
- Всичко е наред.
- Не, много съжалявам.

657
00:41:29,153 --> 00:41:33,657
Не, това може да е най-добрият ден в живота ми,
гледам как разливаш нещо.

658
00:41:33,741 --> 00:41:37,036
- Аз съм проклет идиот, това съм.
- Добре е. добре е

659
00:41:37,119 --> 00:41:38,871
- Не, можем да го вземем...
- Оставете да изсъхне на въздух.

660
00:41:38,954 --> 00:41:41,248
- Да, можем да накараме Луиза да...
- да

661
00:42:30,839 --> 00:42:31,839
Купих си шапка.

662
00:43:31,567 --> 00:43:32,567
Мицка?

663
00:43:33,861 --> 00:43:36,196
Боже мой Мина цяла вечност.

664
00:43:36,280 --> 00:43:37,990
Току що се върнах от Румъния.

665
00:43:38,073 --> 00:43:41,660
Иран не атакува превозвача.
Беше Русия. Бяха момчетата на Ленков.

666
00:43:41,744 --> 00:43:43,954
Не може да дойде от нас.
Не може да идва от британците.

667
00:43:44,038 --> 00:43:47,541
Косата ти изглежда красива,
направи ли нещо различно?

668
00:43:47,625 --> 00:43:51,587
Казваш това всеки път, когато те видя,
и винаги е абсолютно същото.


