1
00:00:07,882 --> 00:00:11,010
Ако това беше Техеран,
Ще изсипя адски огън върху тях.

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,972
Много панти
дали вярваме, че това е Иран

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
или вярваме, че е някой друг.

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,351
Когато е Хал,
трябва да си наистина по дяволите сигурен.

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- Развеждаш се.
- Не, не сме.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,439
Посланикът казва, че бракът ви е приключил.

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,107
бил ли си някога женен?

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,943
<i>Имаше обаждане
денят на подхода на горелка.</i>

9
00:00:27,026 --> 00:00:29,654
Обадих се на Николо. Той се обади на Шахин.
Това е цялата история.

10
00:00:29,738 --> 00:00:30,572
- Така ли е?
- да

11
00:00:30,655 --> 00:00:34,451
Съпругът ми се измъкна и се обади в Иран?
И после ме излъга за това?

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,454
Отвлякоха съпруга ми
и отмени попадение.

13
00:00:37,537 --> 00:00:40,457
Премиерът
трябва да спре да казва, че е Иран.

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
Не беше Иран.

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,210
посланик,
Номер 10 няма да се върне нищо.

16
00:00:44,294 --> 00:00:47,964
Ако се притеснявате, призовавам ви
да говоря с президента Рейбърн,

17
00:00:48,047 --> 00:00:50,759
който очевидно има голямо влияние
над премиера.

18
00:00:50,842 --> 00:00:55,013
Веднага след като този обяд свърши,
да се кача на някой самолет и да не съм тук.

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
Толкова старателно си се прецакал
с главата ми,

20
00:00:56,973 --> 00:01:00,852
Не мога да свърша шибаната работа
ако сте в радиус от 100 мили.

21
00:01:00,935 --> 00:01:04,647
Кейти, вицепрезидентът ще подаде оставка.
Искат да я заместиш.

22
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
Не можеш да си разведен.

23
00:01:41,392 --> 00:01:42,392
Благодаря ви момчета

24
00:01:44,604 --> 00:01:47,941
Посланик Уайлър.
Повече време с мен, отколкото някога си искал.

25
00:01:48,483 --> 00:01:50,193
И ти. Като лошо шибано пени.

26
00:01:50,276 --> 00:01:52,111
- Добре дошли в Blighty, сър.
- да

27
00:01:52,195 --> 00:01:53,071
Изглежда добре.

28
00:01:53,154 --> 00:01:55,490
Това е защото
никой не ми позволява да ям въглехидрати.

29
00:01:55,573 --> 00:01:57,784
- Е, работи.
- Предпочитам да съм мъртъв.

30
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
Заповядайте, г-н президент.

31
00:02:05,875 --> 00:02:08,002
госпожо Разбрахте това.

32
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
Мм-хм. Мм-хм.

33
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
Мм-хм.

34
00:02:12,966 --> 00:02:15,301
Шарън? Къде е необходимото?

35
00:02:15,385 --> 00:02:19,097
Извинете ме. Мога ли да ви покажа, г-н президент?
Насам, сър.

36
00:02:19,681 --> 00:02:21,721
- Премиерът е на десет минути.
- Страхотно.

37
00:02:22,851 --> 00:02:24,352
Първите ви гости ли сме?

38
00:02:24,435 --> 00:02:25,895
Ние сме истински кошмар.

39
00:02:25,979 --> 00:02:27,021
Просто й казах.

40
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
- Сега?
- Изглеждаше време.

41
00:02:29,315 --> 00:02:32,068
- Направи ли?
- Може да е било грешна сметка.

42
00:02:33,069 --> 00:02:35,947
- Добре дошли в Уинфийлд.
- Имаш време да помислиш.

43
00:02:36,030 --> 00:02:39,242
Вие сте в кратък списък.
Това не означава, че си принуден към нещо.

44
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
- Току що й казах.
- Току що.

45
00:02:41,494 --> 00:02:42,494
наистина ли

46
00:02:43,163 --> 00:02:44,539
Отменете наличността за пресата.

47
00:02:44,622 --> 00:02:47,041
Той може да обядва, без снимки, и тогава...

48
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
- Трябва ли да лежи?
- "Адски огън в Техеран"

49
00:02:50,920 --> 00:02:53,089
взе Никол Троубридж
ударът на живота ви.

50
00:02:53,172 --> 00:02:56,342
Ако той стои до президента,
той ще го каже отново.

51
00:02:56,426 --> 00:02:58,112
- Благодаря ви, господин президент.
- Добре.

52
00:02:58,136 --> 00:03:00,013
Това е хубава тоалетна.

53
00:03:00,096 --> 00:03:01,222
Господин президент.

54
00:03:02,473 --> 00:03:04,809
Посланикът иска
за отмяна на наличността за пресата.

55
00:03:04,893 --> 00:03:07,228
Тя е загрижена
ще изглежда като одобрение.

56
00:03:07,312 --> 00:03:09,647
За военен удар срещу Техеран.

57
00:03:09,731 --> 00:03:11,649
Няма да му пращам МиГ-ове.

58
00:03:11,733 --> 00:03:13,067
Неговият флот беше ударен.

59
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
Показвам се и заставам до човека.

60
00:03:15,361 --> 00:03:17,906
Сър, вие ще бъдете
забодена като пеперуда

61
00:03:17,989 --> 00:03:21,784
- докато премиерът цитира Левит.
- Може би не отговаряме на въпроси.

62
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
- Визуалното е достатъчно.
- Визуалното също не е наред.

63
00:03:24,954 --> 00:03:27,457
Британското правителство
все още мисли, че е Иран.

64
00:03:27,540 --> 00:03:30,668
- Противните доказателства не оказват влияние.
- Защо?

65
00:03:31,252 --> 00:03:35,423
Имаме снимки
на иранска лодка, напускаща пристанище в Иран.

66
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
- И какво от другата страна? Някой човек?
- Завладяващ човек.

67
00:03:38,718 --> 00:03:41,888
Те не казват, че са все още
събиране на факти. Казват, че е Иран.

68
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
- Не е Иран.
- Заради завладяващия тип?

69
00:03:48,019 --> 00:03:50,188
- да
- Не съм сигурен, че излизаш достатъчно.

70
00:03:50,271 --> 00:03:51,271
да вървим

71
00:03:52,607 --> 00:03:53,483
Хал?

72
00:03:53,566 --> 00:03:54,566
сър...

73
00:03:55,985 --> 00:03:57,153
аз съм

74
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
Аз съм човекът.

75
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
Отвлякоха ме.

76
00:04:00,281 --> 00:04:02,617
Така че, на първо място, това беше оттегляне.

77
00:04:02,700 --> 00:04:06,412
Отвлякоха ме и ме пуснаха по телефона
със заместник външния министър на Иран.

78
00:04:06,496 --> 00:04:07,372
По дяволите

79
00:04:07,455 --> 00:04:10,416
Той залепи врата си на линията
и на жена му и децата му,

80
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
от които са пет.

81
00:04:12,085 --> 00:04:13,127
Те не го направиха.

82
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
- Нека ти стисна проклетата ръка.
- Добре е. Той е приятел.

83
00:04:18,716 --> 00:04:22,679
- Не Иран. Това е шибано облекчение.
- Това не трогна британците.

84
00:04:22,762 --> 00:04:26,140
- Кажи им, че е бил Хал Уайлър.
- Тя го направи. Тя каза на външния министър.

85
00:04:26,224 --> 00:04:27,993
- Тя каза на Денисън?
- Не мръдна иглата.

86
00:04:28,017 --> 00:04:30,645
Трябва да погледнем Русия
и Саудитска Арабия

87
00:04:30,728 --> 00:04:32,647
и неексплодирали морски боеприпаси.

88
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
- Троубридж няма да излезе от Иран.
- Трябваше да отменим пътуването.

89
00:04:35,858 --> 00:04:38,695
— попита Кейт държавния секретар
за отмяна.

90
00:04:38,778 --> 00:04:43,283
- Той не би го направил. Той знаеше, че съм аз.
- Кълна се, този човек може да таи злоба.

91
00:04:43,366 --> 00:04:45,928
Той смята, че аз съм единствената причина
няма мир в Близкия изток.

92
00:04:45,952 --> 00:04:47,680
- Не става въпрос за това.
- Намирам го за ласкателно.

93
00:04:47,704 --> 00:04:50,290
Секретарят взе разумно решение
в момента.

94
00:04:50,373 --> 00:04:52,875
Държава и ЦРУ
не може да даде необработена интелигентност

95
00:04:52,959 --> 00:04:57,505
на президент в инфлексна точка.
Това не им вървеше зле в миналото.

96
00:04:57,588 --> 00:05:00,800
Четиридесет камери са на път
и премиерът е извън релсите.

97
00:05:00,883 --> 00:05:02,802
Не можеш да стоиш до този човек.

98
00:05:05,179 --> 00:05:07,348
посланик Уайлър,
премиерът е тук.

99
00:05:33,958 --> 00:05:35,710
Не знам защо
не го правим по-често.

100
00:05:35,793 --> 00:05:36,993
Ако знаех, можехме да те приемем

101
00:05:37,045 --> 00:05:39,756
и да се откажа от вас час по-късно,
щяхме да го правим през цялото време.

102
00:05:39,839 --> 00:05:41,716
- Ако мога да кажа накратко.
- Естествено.

103
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
можеш ли...?

104
00:05:44,427 --> 00:05:45,427
господа

105
00:05:49,223 --> 00:05:50,266
Три курса.

106
00:05:50,349 --> 00:05:53,478
Леко, но все пак е много.

107
00:05:53,561 --> 00:05:56,397
Наличността на пресата
може да позлатява лилията.

108
00:05:56,481 --> 00:05:58,483
Събитието за пресата е лилията.

109
00:05:58,566 --> 00:06:00,485
Президентът се чувства неудобно
с оптиката.

110
00:06:00,568 --> 00:06:03,547
Премиерът е неудобен
с 41 загинали. Може би го наричаме квадрат.

111
00:06:03,571 --> 00:06:05,364
Той имаше два дни, за да засенчи този коментар.

112
00:06:05,448 --> 00:06:08,284
Засенчването не е това, което доведе г-н Троубридж
до номер 10.

113
00:06:08,367 --> 00:06:09,367
Всичко.

114
00:06:10,286 --> 00:06:13,956
„Нямах предвид адски огън в Техеран.
Имах предвид адски огън за всеки.

115
00:06:14,040 --> 00:06:17,919
И ние не знаем кой е "който и да е",
но ние се опитваме да го разберем."

116
00:06:18,002 --> 00:06:19,045
О, прав си.

117
00:06:19,128 --> 00:06:20,922
Има пръстен.

118
00:06:23,549 --> 00:06:24,967
Те могат да вземат бонбони от обяда.

119
00:06:25,051 --> 00:06:28,638
Тогава изглежда като делегация от 12 души
дойде да се кара на премиера.

120
00:06:28,721 --> 00:06:31,474
Какво ще кажете за диван, съвещание
в хола след обяд?

121
00:06:31,557 --> 00:06:33,476
- не
- Ще изглеждат като равни.

122
00:06:33,559 --> 00:06:36,771
Има къс торс
и изглежда като трол на дивана.

123
00:06:38,606 --> 00:06:41,859
- Ако щяха да вечерят, двамата...
- Тогава наистина прилича на мъмрене.

124
00:06:41,943 --> 00:06:43,503
Изглежда всички останали бяха изгонени

125
00:06:43,569 --> 00:06:45,929
така че моят човек може да удари вашия човек по носа
с вестник.

126
00:06:48,324 --> 00:06:51,410
Мисля, че трябва да се пъхнем. Хм?
Сигурно умираш от глад.

127
00:06:51,494 --> 00:06:54,288
- Все още търгуват с коне.
- Произвеждам звук.

128
00:06:54,372 --> 00:06:57,041
Винаги бих си хапнал сандвич
преди всяка държавна вечеря.

129
00:06:57,125 --> 00:06:59,406
Така нямаше да кацна на масата
като бясно животно.

130
00:06:59,460 --> 00:07:00,878
Това не е ужасна идея.

131
00:07:00,962 --> 00:07:01,962
Франсис?

132
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
сър?

133
00:07:06,217 --> 00:07:08,553
- Ако бяха само двамата...
- Да?

134
00:07:08,636 --> 00:07:11,722
Ако. И ако президентът
е убеден, че не е Иран...

135
00:07:11,806 --> 00:07:15,476
- Това не е ако. Той е убеден.
- Бих искал да стигна до края на мисълта си.

136
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
съжалявам

137
00:07:19,272 --> 00:07:21,899
Ако президентът
е убеден, че не е Иран,

138
00:07:21,983 --> 00:07:24,086
обяд за двама ще му осигури
с възможността

139
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
- да убеди премиера.
- Точно така.

140
00:07:26,779 --> 00:07:31,159
Да го убеди
че всички се обслужваме от охлаждане.

141
00:07:31,242 --> 00:07:32,326
да

142
00:07:32,410 --> 00:07:36,789
- Както те помолих да направиш вчера.
- Аз не съм президент на Съединените щати.

143
00:07:36,873 --> 00:07:39,208
- За това сме съгласни.
- Той е убедителен по начин, по който аз не мога да бъда.

144
00:07:39,292 --> 00:07:43,296
Особено ако не опитате.
Това е добре Мисля, че това е добре. да

145
00:07:55,600 --> 00:07:58,019
Ами ако бяха само двамата?

146
00:07:58,102 --> 00:08:00,229
- И аз.
- Или само двамата.

147
00:08:01,439 --> 00:08:04,442
- Уилям Рейбърн, извън сценария, без персонал?
- Осъзнавам...

148
00:08:04,525 --> 00:08:06,736
Стрелба по лайна
с Никол шибания Трикъл?

149
00:08:06,819 --> 00:08:09,155
- Алтернативата е...
- Това е ужасна идея.

150
00:08:09,238 --> 00:08:12,408
Бях предложен за VP. има
много лоши идеи на масата днес.

151
00:08:14,076 --> 00:08:16,287
- Добре, значи си поемаме въздух.
- Знаеш какво?

152
00:08:16,370 --> 00:08:18,581
Може би слушане
към еволюцията на мисълта.

153
00:08:18,664 --> 00:08:22,793
Това е възможност за Рейбърн
да обясня бавно на Троубридж

154
00:08:22,877 --> 00:08:25,505
защо човешки източник
по добре установен обратен канал

155
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
е по-завладяващ от размит кадър с дрон
на иранска бърза лодка.

156
00:08:29,425 --> 00:08:31,928
Разбирам мисленето.
Просто не съм съгласен с това.

157
00:08:32,011 --> 00:08:34,514
Това беше най-малко лошата идея, така че казах да.

158
00:08:43,814 --> 00:08:45,608
благодаря Само двете.

159
00:08:46,359 --> 00:08:50,696
<i>Той обичаше английския език.
Той обичаше идиомите. Той обичаше поезията му.</i>

160
00:08:50,780 --> 00:08:52,990
<i>Така че го научих по една фраза на ден.</i>

161
00:08:53,074 --> 00:08:55,451
Мисията приключва.
Тръгвам си от Загреб и казвам:

162
00:08:55,535 --> 00:08:57,954
„Паша, като братя сме били,

163
00:08:58,037 --> 00:09:00,414
но от сега нататък няма да видим
толкова много един от друг,

164
00:09:00,498 --> 00:09:03,543
само мимолетни проблясъци
като кораби в нощта."

165
00:09:03,626 --> 00:09:06,879
И така, на следващия ден сме в двореца,
той казва на президента:

166
00:09:06,963 --> 00:09:08,464
„Хал Уайлър ни напуска.

167
00:09:08,548 --> 00:09:12,593
Ние сме били братя,
но сега сме само агнета в тъмното."

168
00:09:13,761 --> 00:09:14,845
Агнета на тъмно.

169
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
- "Овце".
- През нощта.

170
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
нали Човекът е поет.

171
00:09:19,141 --> 00:09:20,461
Овце през нощта.

172
00:09:20,518 --> 00:09:24,230
- В най-добрия ми ден, дезориентиран добитък.
- Точно на носа.

173
00:09:24,313 --> 00:09:26,524
- Катрин.
- О, скъпи.

174
00:09:27,525 --> 00:09:30,278
Той ви нарича така, когато сте се разположили
вашият schoolmarm блясък?

175
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
Обядът е сервиран.

176
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
ах

177
00:09:34,448 --> 00:09:35,448
Най-после.

178
00:09:36,325 --> 00:09:38,428
- Срещнах Джон Гейдж. познавате ли го
- О, не.

179
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
Той е копеле.

180
00:09:40,204 --> 00:09:42,748
- Извинете ме. Той е копеле.
- да

181
00:09:42,832 --> 00:09:46,002
- Започвам да оставам с такова впечатление.
- Той беше неоконсерватор през 2003 г.

182
00:09:46,085 --> 00:09:47,587
Сега той е изолационист.

183
00:09:47,670 --> 00:09:50,631
Ако не харесвате основните му ценности,
изчакайте пет минути.

184
00:09:51,465 --> 00:09:52,465
министър-председател.

185
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
О, започваме.

186
00:09:54,343 --> 00:09:56,429
- Това е важно съобщение.
- Естествено.

187
00:09:56,512 --> 00:09:59,032
Трябва да изостави въпроса с Иран.
Той дори не може да каже думата отново.

188
00:09:59,056 --> 00:10:00,308
- да
- Не са го направили.

189
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
- да
- Не ми казвай "да".

190
00:10:01,559 --> 00:10:03,728
Хората хвърлят камъни
в иранското посолство.

191
00:10:03,811 --> 00:10:07,148
Ако бяхме вкъщи,
те биха могли да се намесят с AR-15.

192
00:10:07,231 --> 00:10:10,359
Точно така, това е идеалното време
за американската святост.

193
00:10:10,443 --> 00:10:13,321
- Не знам защо се притеснявам.
- Изоставих едно питие.

194
00:10:13,404 --> 00:10:14,655
Може би пресен.

195
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
Не, за доброто на планетата, не губете.

196
00:10:17,491 --> 00:10:20,953
Изхвърлете го и аз ще взема
радикални <i>hausfrauen </i>подпалват дома ми.

197
00:10:42,350 --> 00:10:44,935
Много съжалявам, сър, вашият заместник пита
ако можеш да се присъединиш към него...

198
00:10:45,019 --> 00:10:47,647
Знаеш ли последния път
той беше сам в една стая с някого?

199
00:10:47,730 --> 00:10:49,273
- Аз не.
- И аз не.

200
00:10:49,357 --> 00:10:52,151
Секретарят на отбраната
ще загуби лайна си. Намерете Лейбър.

201
00:10:52,234 --> 00:10:55,780
Знаеш ли, ако искаш да поговорим
с посланика

202
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
за вицепрезидентството...

203
00:10:58,699 --> 00:11:01,160
сега не е ужасно време.

204
00:11:07,416 --> 00:11:12,505
Грейс Пен наскоро научи съпруга си
изгубиха грант от 6,3 милиона долара от NIH.

205
00:11:13,339 --> 00:11:14,799
Опитахме се да го скрием,

206
00:11:14,882 --> 00:11:17,426
но някакъв безмилостен пор
от <i>The Wall Street Journal</i>

207
00:11:17,510 --> 00:11:19,590
го сглобява,
и когато той го направи, тя е готова.

208
00:11:20,471 --> 00:11:23,641
Списъкът с хора
който може да я замести е много кратък.

209
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
Той включва
четири еднакви на хартия жени законодателки

210
00:11:26,852 --> 00:11:30,856
които всички биха убили за работата и ще я използват, за да
стартират свои собствени президентски кампании.

211
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
Това е нещо
това прави президента изключително злобен.

212
00:11:34,235 --> 00:11:36,570
Не си изрязан
за кампания, ясно,

213
00:11:36,654 --> 00:11:41,117
но управлението е нещо, което сте управлявали
да се оттегли под жив артилерийски огън,

214
00:11:41,200 --> 00:11:44,245
което не е различно от чат
с Конгреса на САЩ.

215
00:11:45,287 --> 00:11:49,041
Напълно е възможно
че можеш да бъдеш разумен лейтенант

216
00:11:49,125 --> 00:11:52,795
да помогнем на куцото наследство да се изгради в чужбина,
което е единственият възможен начин

217
00:11:52,878 --> 00:11:56,257
предвид поляризирания смъртен мач
това е днешният Вашингтон.

218
00:11:57,800 --> 00:12:00,761
Това е най-лошото предложение за брак
някога съм чувал.

219
00:12:01,470 --> 00:12:05,391
съжалявам Г-жа Парк ви търси.
Можеш ли да излезеш?

220
00:12:06,350 --> 00:12:07,350
Бих се радвал.

221
00:12:11,105 --> 00:12:14,442
Някаква идея защо някаква база на ЦРУ
в северен Ирак по дяволите

222
00:12:14,525 --> 00:12:17,736
прави заявки от NSA
за мобилни разговори в Лондон?

223
00:12:18,404 --> 00:12:19,613
аз не.

224
00:12:20,239 --> 00:12:23,033
- Тя поиска ли ви обиск от НСА?
- не

225
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
Нищо за SIGINT? Или GCHQ?

226
00:12:25,453 --> 00:12:27,705
Можете ли просто да говорите за
за какво говориш

227
00:12:31,876 --> 00:12:33,752
Искане е подадено от Карол Лангети,

228
00:12:33,836 --> 00:12:37,339
анализатор на ЦРУ в Ирак
който е работил с Кейт Уайлър в Багдад.

229
00:12:37,923 --> 00:12:42,219
Тя пусна поръчка за сигнали
събиране на разузнавателна информация от GCHQ.

230
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
- Това не е ли нормално?
- не

231
00:12:44,805 --> 00:12:47,433
Защо беше посланик
14 инча в задника ми за проверка на съвет

232
00:12:47,516 --> 00:12:48,836
която е влязла чрез съпруга й?

233
00:12:48,893 --> 00:12:51,479
Тя току-що дойде тук.
Тя иска да внимава.

234
00:12:51,562 --> 00:12:55,107
Тя устрои засада на външния министър
вчера. Това внимателно ли е?

235
00:12:56,358 --> 00:12:59,361
- Не ми беше любимата.
- да Тя е внимателна с работата ми.

236
00:12:59,445 --> 00:13:01,822
- Но не нейната.
- Правим същото.

237
00:13:01,906 --> 00:13:05,826
През цялото време. Ние познаваме хората
в други страни молим за услуги.

238
00:13:08,412 --> 00:13:10,412
Имате шест месеца.
Това е много време.

239
00:13:10,456 --> 00:13:13,125
Ако историята се разпадне,
нямаме много нищо.

240
00:13:34,396 --> 00:13:35,396
здрасти

241
00:13:40,194 --> 00:13:41,195
Страхотен ден, а?

242
00:13:46,408 --> 00:13:49,662
- Ейдра иска да говори с теб.
- Кое е това?

243
00:13:50,412 --> 00:13:51,412
ЦРУ.

244
00:13:52,790 --> 00:13:54,041
Когато сте готови.

245
00:14:00,798 --> 00:14:01,882
Ти знаеше.

246
00:14:02,841 --> 00:14:05,928
За вицепрезидента? да

247
00:14:07,972 --> 00:14:11,517
Че тя си тръгваше или аз
в кратък списък за нейното заместване?

248
00:14:13,561 --> 00:14:14,561
И двете.

249
00:14:18,857 --> 00:14:21,902
Някой друг тук знае повече
за живота ми, отколкото аз?

250
00:14:22,861 --> 00:14:24,196
Не мисля така.

251
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
Шепа във Вашингтон.

252
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
Пет.

253
00:14:29,201 --> 00:14:30,786
Действителна ръка.

254
00:14:57,479 --> 00:14:59,899
Бяха натоварени няколко дни
откакто докосна долу.

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,737
Моят въвеждащ брифинг
върху връзката между разузнаването

256
00:15:04,820 --> 00:15:07,907
между САЩ и Великобритания
не е влязъл в графика.

257
00:15:07,990 --> 00:15:11,410
- Сигурен съм, че ще стигнем.
- Връзката е уникална.

258
00:15:12,202 --> 00:15:16,165
Споделяме почти всичко.
Повече отколкото с всяка друга страна.

259
00:15:16,916 --> 00:15:19,168
Ние не ги шпионираме,
те не ни шпионират.

260
00:15:19,251 --> 00:15:23,380
MI6 и ЦРУ споделят разузнаване.
Ние управляваме операции заедно.

261
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
- Мм-хм.
- NSA и GCHQ споделят хардуер.

262
00:15:27,426 --> 00:15:31,680
Има система за контрол на трафика
за информация NSA разменя с GCHQ.

263
00:15:32,222 --> 00:15:33,641
Нарича се Сортираща шапка.

264
00:15:33,724 --> 00:15:35,851
- Като от <i>Хари Потър.</i>
- Сладък.

265
00:15:38,979 --> 00:15:43,233
Когато поискате разузнаване
от твоя приятел в северен Ирак,

266
00:15:43,859 --> 00:15:47,780
и вашият приятел поръчва колекция
от GCHQ за цел в Лондон,

267
00:15:49,031 --> 00:15:52,493
MI6 получава сигнал от Сортиращата шапка.

268
00:15:53,661 --> 00:15:55,412
И тогава MI6 е объркан,

269
00:15:55,496 --> 00:16:00,834
защото когато ЦРУ Лондон прави
искане на GCHQ, казваме им.

270
00:16:00,918 --> 00:16:05,339
Сега MI6 иска да знае
защо крия нещата от тях.

271
00:16:05,923 --> 00:16:09,051
На което е трудно да се отговори.
Защото разбира се има,

272
00:16:09,134 --> 00:16:11,845
между нас,
редица неща, които пазя от тях.

273
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
Управлението им не е лесно. Равномерно е
по-малко лесно, когато не знам какви са.

274
00:16:18,143 --> 00:16:19,143
съжалявам

275
00:16:22,564 --> 00:16:24,525
- Трябваше да дойдеш при мен.
- Направих.

276
00:16:24,608 --> 00:16:26,652
Държеше се така, сякаш съм любопитният съсед.

277
00:16:26,735 --> 00:16:29,279
- Ако не ми вярваш достатъчно, за да ми кажеш...
- Имам ти доверие.

278
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
Сигурен съм, че не го правиш.

279
00:16:31,115 --> 00:16:32,908
Нямам доверие на съпруга си.

280
00:16:35,285 --> 00:16:36,370
По-лошо е, нали?

281
00:16:40,332 --> 00:16:43,252
- Искаш ли да ми дадеш малко контекст?
- Наистина не.

282
00:16:54,096 --> 00:16:56,265
Първо Хал се свърза с Шахин.

283
00:16:57,141 --> 00:16:58,642
Не обратното.

284
00:16:59,351 --> 00:17:00,351
Той го започна.

285
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
Той мрази всички идеи.

286
00:17:06,150 --> 00:17:08,628
Харесваше Грейс Пен.
Не иска да се жени за друг.

287
00:17:08,652 --> 00:17:12,614
Но няма да е никой.
В един момент трябва да си избереш кон.

288
00:17:14,616 --> 00:17:15,616
да върви

289
00:17:16,326 --> 00:17:17,326
Какво беше това?

290
00:17:18,912 --> 00:17:19,912
сол.

291
00:17:21,248 --> 00:17:24,752
- Президентът би искал повече от това.
- Ако чуе нещо

292
00:17:26,128 --> 00:17:27,128
съществено...

293
00:17:28,839 --> 00:17:31,675
Понякога президентът
мърмори нещо като, хм,

294
00:17:31,759 --> 00:17:33,302
„Разберете какво означава „bric-a-brac““.

295
00:17:34,303 --> 00:17:37,514
От страна на държава,
може да означава различни неща.

296
00:17:38,766 --> 00:17:39,766
окей

297
00:17:40,350 --> 00:17:41,685
губя си дъха.

298
00:17:43,270 --> 00:17:45,856
- Вицепрезидентството.
- Мисля, че го продадохте.

299
00:17:45,939 --> 00:17:50,360
- Предполага се, че се продава.
- Какво ще кажете да опитате отново с ентусиазъм?

300
00:17:50,444 --> 00:17:52,863
- След този провал?
- Каза, че искаш изпълнител.

301
00:17:52,946 --> 00:17:54,406
Промених мнението си.

302
00:17:54,490 --> 00:17:55,616
сър?

303
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
Посланикът се надяваше
можете да се присъедините към нея и г-жа Парк.

304
00:18:03,415 --> 00:18:04,500
В библиотеката.

305
00:18:09,755 --> 00:18:13,175
Иран премести пехотен батальон
от пакистанската граница до брега.

306
00:18:13,258 --> 00:18:14,301
Бог.

307
00:18:17,179 --> 00:18:21,850
Това беше едно обаждане до контакт в Италия,

308
00:18:21,934 --> 00:18:25,145
нация, която има
дипломатически отношения с Иран.

309
00:18:25,229 --> 00:18:29,608
Попитах моя контакт
да кажа на Шахин, че съм в Лондон.

310
00:18:30,192 --> 00:18:33,278
Информация, която можеше да получи
от вестник.

311
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
Но той не го направи.

312
00:18:34,988 --> 00:18:37,616
Вие се предложихте,
и след това излъга за това.

313
00:18:37,699 --> 00:18:41,161
Тя не може да потвърди това
с някой друг. Тя има един източник.

314
00:18:41,245 --> 00:18:43,580
Това нещо има крака
заради вашата репутация,

315
00:18:43,664 --> 00:18:46,500
и след като се утвърдите
като лъжец, лъжец, запалени гащи,

316
00:18:46,583 --> 00:18:48,502
вие подкопавате променящата играта интелигентност.

317
00:18:48,585 --> 00:18:50,879
Така че аз съм първият човек в историята

318
00:18:50,963 --> 00:18:53,590
за осъществяване на таен контакт
без докладване на източници и методи?

319
00:18:53,674 --> 00:18:55,717
Вие не сте член
на нелегалните услуги.

320
00:18:55,801 --> 00:18:58,846
- Вие не работите за правителството на САЩ.
- Ако това попадне в приятелски уши...

321
00:18:58,929 --> 00:19:00,449
Но ако някой иска да се ебава с теб,

322
00:19:00,514 --> 00:19:03,243
като държавния секретар
защото той мрази шибаната гледка на теб,

323
00:19:03,267 --> 00:19:06,478
това е нарушение на 951,
и могат да те затворят за десет години.

324
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
Дори Ганон не ме иска в затвора
в продължение на десет години.

325
00:19:09,064 --> 00:19:10,941
- Да, но аз го правя.
- Трябва да тръгваш.

326
00:19:14,069 --> 00:19:16,280
- Ще спра.
-Ние сме добре и без теб.

327
00:19:16,363 --> 00:19:19,324
Не, това е... Тя имаше тежък ден.
Нека остане.

328
00:19:20,075 --> 00:19:24,496
Добре, това е ново за мен,
това и двамата едновременно.

329
00:19:25,205 --> 00:19:26,373
Мога да използвам по-малко от него.

330
00:19:36,508 --> 00:19:37,634
ще спра. съжалявам

331
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
Посланикът е прав.

332
00:19:41,305 --> 00:19:45,350
Първо се свързваш с Шахин
променя целия анализ.

333
00:19:45,434 --> 00:19:46,268
да

334
00:19:46,351 --> 00:19:49,438
Вашата история е най-добрият инструмент, който имаме
за деескалация на ситуация

335
00:19:49,521 --> 00:19:51,565
което бързо излиза извън контрол.

336
00:19:51,648 --> 00:19:53,525
Би било чудесно, ако задържа вода.

337
00:19:55,777 --> 00:19:56,778
Тук, за да помогнем.

338
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
Запишете всяка дума от вашия разговор
със заместник министъра

339
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
и неговия събеседник.

340
00:20:01,867 --> 00:20:04,870
Той беше убиец. Събеседникът.

341
00:20:05,829 --> 00:20:06,914
На хартия.

342
00:20:06,997 --> 00:20:09,750
- Не искаш просто да говорим и да го записваме?
- Аз не.

343
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
окей

344
00:20:34,650 --> 00:20:38,487
Ти се опита да ми кажеш вчера.
Няколко пъти.

345
00:20:39,279 --> 00:20:40,279
да

346
00:20:41,657 --> 00:20:42,741
наистина съжалявам

347
00:20:52,876 --> 00:20:55,212
Госпожо, кафето е сервирано
към господата.

348
00:20:55,295 --> 00:20:56,296
окей

349
00:21:06,306 --> 00:21:08,850
...засилване на наблюдението с UAV...

350
00:21:09,768 --> 00:21:10,978
Приключват.

351
00:21:11,061 --> 00:21:13,397
Ще имам министъра на отбраната
да ти се обадя.

352
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
добре благодаря

353
00:21:18,360 --> 00:21:21,571
- Те са на кафе. Няма да е дълго.
- Мм-хм. Чай, нали?

354
00:21:22,614 --> 00:21:26,118
Сервират кафе. Не е страхотно.
Но ако попитате...

355
00:21:26,201 --> 00:21:27,744
- Той ли?
- СЗО?

356
00:21:28,453 --> 00:21:32,332
- Президентът поръча ли кафе?
- Не знам. Тя сервира кафе.

357
00:21:32,416 --> 00:21:34,543
- Копеле. Андрю!
- Какво не е наред?

358
00:21:34,626 --> 00:21:36,878
Не може да пие кафе.
Това поставя сърцето му в A-fib.

359
00:21:36,962 --> 00:21:38,797
Той го промъква, по дяволите. кафе.

360
00:21:39,715 --> 00:21:42,134
- Да вземем ли...?
- Какво ти казах?

361
00:21:42,217 --> 00:21:43,969
- Сър, остави го!
- Виждате ли?

362
00:21:44,970 --> 00:21:46,888
- Това е необикновено.
- Не е ли?

363
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
Това е чай.

364
00:21:52,561 --> 00:21:53,437
не е за вярване

365
00:21:53,520 --> 00:21:56,481
Моят кардиолог е сигурен
Ще умра при него.

366
00:21:56,565 --> 00:21:59,901
- Списъкът с неща, които не мога да поглъщам.
- Този е сериозен.

367
00:21:59,985 --> 00:22:04,489
Поръчах чаша кафе в Мадрид,
дойде в този 400-годишен порцелан,

368
00:22:04,573 --> 00:22:07,576
които бяха откраднали
от китайците през 1882 г.

369
00:22:07,659 --> 00:22:10,495
Той го изтръгна от ръката ми.
Удари се на земята, превърна се в прах.

370
00:22:10,579 --> 00:22:15,292
Невероятно. Не мога да се повиша от моята
много, освен ако не блъсна дете с колата си.

371
00:22:17,544 --> 00:22:19,921
- Правя го само защото те обичам.
- Не искам любовта ти.

372
00:22:20,005 --> 00:22:22,215
Техеран изпрати пехотен батальон
до брега.

373
00:22:22,299 --> 00:22:25,093
Той ще се отдръпне от Иран
щом момчетата му излязат оттам.

374
00:22:25,177 --> 00:22:28,347
Ще изпратим група оператори
до Персийския залив, закарайте ги до Бахрейн.

375
00:22:28,430 --> 00:22:29,723
Корабът му потъва.

376
00:22:29,806 --> 00:22:32,476
- Ето го. виждаш ли
- Какво гледам?

377
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
Вещите казват на шотландския крал,

378
00:22:34,644 --> 00:22:39,191
„Никога няма да бъдеш победен, докато
Birnam Wood преместете в Dunsinane."<i> Макбет.</i>

379
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
Пиесата.

380
00:22:40,400 --> 00:22:44,321
Някакъв подъл пазач на Уинфийлд знаеше
Барбара Хътън хареса шотландската пиеса,

381
00:22:44,404 --> 00:22:48,950
така че той отряза последния
Birnam Oak и го засадих в градината.

382
00:22:53,747 --> 00:22:54,998
Каза ли "потъване"?

383
00:22:55,624 --> 00:22:57,709
- Потъва ли?
- Съжалявам?

384
00:22:57,793 --> 00:23:00,295
Президентът каза, че изпраща
група превозвачи до Персийския залив

385
00:23:00,378 --> 00:23:02,464
за да спасите екипажа си, преди да се удави.

386
00:23:03,090 --> 00:23:05,759
Как не ми казваш
корабът потъва?

387
00:23:08,345 --> 00:23:09,971
Защото не е.

388
00:23:12,557 --> 00:23:14,267
Къде можем да говорим насаме?

389
00:23:14,810 --> 00:23:17,270
- А, можем да влезем...
- Не в къщата.

390
00:23:17,938 --> 00:23:20,565
- Стените са доста дебели.
- Не... в къщата.

391
00:23:20,649 --> 00:23:24,152
- Подслушвано ли е?
- Може ли да изберем място на открито?

392
00:23:24,236 --> 00:23:27,614
Преместих се преди пет минути.
Не съм проучвал територията.

393
00:23:28,698 --> 00:23:30,617
- Какво е това там?
- Градината?

394
00:23:30,700 --> 00:23:32,410
- да
- Прилича на градина.

395
00:23:32,494 --> 00:23:34,371
окей Нека се срещнем от другата му страна.

396
00:23:34,996 --> 00:23:37,541
Върви натам,
Ще пресека къщата.

397
00:24:04,568 --> 00:24:08,738
Няколко танка M48 Patton
оборудвани с руски гладкоцевни оръдия.

398
00:24:09,865 --> 00:24:14,369
Съжалявам, че ви прекъсвам, госпожо.
Може ли...? Само за момент?

399
00:24:18,665 --> 00:24:23,545
Посланик Уайлър попита дали бихте попитали
секретар на отбраната за кил доклад.

400
00:24:23,628 --> 00:24:24,838
От превозвача.

401
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
- Доклад за кила.
- да благодаря

402
00:24:29,134 --> 00:24:31,344
И за мен е чест да се запознаем.

403
00:24:33,013 --> 00:24:34,639
Какво, по дяволите, е доклад за кила?

404
00:24:39,102 --> 00:24:41,188
Превозвачът поема вода,

405
00:24:41,271 --> 00:24:44,357
което не е неочаквано
предвид зейналата рана в корпуса му.

406
00:24:45,275 --> 00:24:47,903
HMS<i> Courageous</i> е проектиран да поема огън,

407
00:24:47,986 --> 00:24:51,698
запечатайте изтощеното отделение,
и остават на повърхността.

408
00:24:51,781 --> 00:24:53,742
Защо президентът мисли, че потъва?

409
00:24:53,825 --> 00:24:55,744
Вероятно някой му е казал.

410
00:24:56,912 --> 00:24:57,912
защото...?

411
00:24:59,289 --> 00:25:02,834
Какво обеща да изпрати президентът
на тази спасителна мисия?

412
00:25:03,627 --> 00:25:04,753
Група оператори.

413
00:25:06,671 --> 00:25:07,671
Военни кораби.

414
00:25:09,007 --> 00:25:12,135
Да беше попитал премиерът
за американска демонстрация на сила в Персийския залив,

415
00:25:12,219 --> 00:25:13,499
президентът щеше да откаже

416
00:25:13,553 --> 00:25:17,724
защото може да стартира и двете ни страни
в катастрофален регионален конфликт.

417
00:25:18,725 --> 00:25:19,851
Но сигнал за помощ...

418
00:25:19,935 --> 00:25:23,230
Той примамва ударна група
в Персийския залив.

419
00:25:23,313 --> 00:25:24,953
- Да, той е.
- И ти си съгласен с това?

420
00:25:24,981 --> 00:25:28,735
- Какво подсказва, че съм добре с това?
- Кажи му да спре, по дяволите!

421
00:25:28,818 --> 00:25:30,862
Какво мислиш, че съм правил?
за три години?

422
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
Казвам на Никол Троубридж
да го спреш, по дяволите!

423
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Умолявах те Рейбърн да се намеси.

424
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
Ти... Кога?

425
00:25:40,288 --> 00:25:42,457
Вчера. И днес.

426
00:25:42,540 --> 00:25:44,084
Ти не го направи.

427
00:25:44,167 --> 00:25:48,546
„Ако може президентът да сподели
неговата перспектива, неговата мъдрост

428
00:25:48,630 --> 00:25:51,508
- с премиера може би..."
- Така ли ви прилича просията?

429
00:25:51,591 --> 00:25:55,220
- Не паднах на колене.
- Ако къщата гори, кажи ми.

430
00:25:55,303 --> 00:25:57,597
Къщата гори!

431
00:26:05,188 --> 00:26:09,776
Знаеш ли, Иран е най-доброто нещо
което някога се е случвало с Никол Троубридж.

432
00:26:09,859 --> 00:26:13,238
- Иран не му се случи.
- Това има ли значение?

433
00:26:13,321 --> 00:26:14,406
Ти каза ли му?

434
00:26:14,489 --> 00:26:17,242
За историята на съпруга ви?
Разбира се, че го направих.

435
00:26:17,325 --> 00:26:20,870
Ако го наречеш приказка,
това по някакъв начин подкопава интелигентността.

436
00:26:20,954 --> 00:26:23,707
Той вярва
Г-н Уайлър предостави интересни доказателства,

437
00:26:23,790 --> 00:26:26,918
но не неоспорим
и далеч не е приложимо.

438
00:26:27,002 --> 00:26:28,878
Трябва да спрем да опитваме
да докаже отрицателно.

439
00:26:28,962 --> 00:26:31,339
Трябва да разберем кой беше,
не кой не беше.

440
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
Какво прозрение.

441
00:26:32,465 --> 00:26:36,886
Искам да кажа, наистина като болт
от небесата.

442
00:26:37,929 --> 00:26:39,264
Ти си някакъв задник.

443
00:26:40,557 --> 00:26:43,059
Нещо за твоята очарователно мръсна уста

444
00:26:43,143 --> 00:26:46,604
кара ме да се чувствам като
оценяваш нелакираните.

445
00:26:48,773 --> 00:26:50,525
Искаш да кажеш, че ме харесваш?

446
00:26:52,527 --> 00:26:55,030
Казвам, че бих искал да ти се доверя.

447
00:26:58,658 --> 00:27:01,161
Мислех, че мога да се справя с това,
но не мога.

448
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
какво?

449
00:27:13,923 --> 00:27:16,968
Пих Kool-Aid,
като шибано дете.

450
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
Съпругът.

451
00:27:21,431 --> 00:27:22,431
ах

452
00:27:23,016 --> 00:27:24,016
Глупости ли бяха?

453
00:27:24,059 --> 00:27:26,603
Не, беше непълно.

454
00:27:26,686 --> 00:27:28,271
И тя се опита да ме предупреди.

455
00:27:28,897 --> 00:27:32,984
- Е, виж, дори ти можеш да направиш грешки...
- Не, това не е малка грешка.

456
00:27:35,904 --> 00:27:39,199
Между другото
Помолих те да дойдеш в Кайро...

457
00:27:39,949 --> 00:27:41,534
Това е ужасна идея.

458
00:27:41,618 --> 00:27:44,537
Да бъдеш тандемна двойка
е прецакал и двамата.

459
00:27:44,621 --> 00:27:45,621
Но най-вече тя.

460
00:27:46,247 --> 00:27:48,083
- Е, как?
- Той я лъже,

461
00:27:48,166 --> 00:27:50,377
достатъчно редовно, че тя го очаква.

462
00:27:50,460 --> 00:27:51,795
Това прецака кариерата й.

463
00:27:51,878 --> 00:27:54,381
Е, мисля, че кариерата й върви добре.

464
00:27:54,964 --> 00:27:56,633
Тя не иска да е тук.

465
00:27:57,592 --> 00:27:59,803
Защо е тук? Тя е материал на първа линия.

466
00:28:01,596 --> 00:28:03,056
да точно така

467
00:28:03,681 --> 00:28:06,101
госпожо? Бихте ли се присъединили към посланика?

468
00:28:06,184 --> 00:28:07,352
разбира се

469
00:28:08,520 --> 00:28:10,605
Няма конкретна информация за Рияд...

470
00:28:19,614 --> 00:28:21,294
Не можем да си позволим да ги ядосаме,

471
00:28:21,324 --> 00:28:24,619
но на този етап няма
реална заплаха за нашите интереси.

472
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
Междувременно какво има
министърът на отбраната казва?

473
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
попитах. Казва, че е чувствителен към времето.

474
00:28:31,793 --> 00:28:33,420
Намерете ме, когато NSA прецени.

475
00:28:33,503 --> 00:28:37,465
Трябва да постигнем някакво споразумение
със саудитците да не влошават това.

476
00:28:38,800 --> 00:28:42,053
Успяхте ли да получите доклада?
Доклад на Кийл.

477
00:28:42,137 --> 00:28:44,973
- Все още работя по него.
- Може ли...? За минута?

478
00:28:58,361 --> 00:29:00,363
Рейбърн не може да изпраща кораби до Персийския залив.

479
00:29:00,447 --> 00:29:02,699
Троубридж го изигра.
Излъга го в очите.

480
00:29:02,782 --> 00:29:05,702
Той иска визуалното
на американски военни кораби бръмчащи Иран.

481
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
- Самолетоносачът не потъва.
- Откъде знаеш това?

482
00:29:09,414 --> 00:29:13,710
Щях да знам със сигурност, ако имах доклад за кила,
но го имам на много добър авторитет.

483
00:29:13,793 --> 00:29:15,044
мамка му

484
00:29:15,128 --> 00:29:19,299
Получаваме сигнални ракети от британците.
Не могат да затворят Троубридж.

485
00:29:19,841 --> 00:29:23,261
Президентът трябва да каже
нашите кораби не могат да стигнат там навреме, за да помогнат.

486
00:29:23,344 --> 00:29:25,013
Той няма да се откаже от спасителна мисия.

487
00:29:25,096 --> 00:29:28,266
Това е сигнал за помощ
идващи от висш държавен служител.

488
00:29:28,349 --> 00:29:29,434
Наречен какво?

489
00:29:30,560 --> 00:29:32,020
Не можем да направим нищо.

490
00:29:32,103 --> 00:29:36,816
Когато имахме опасен държавен глава,
разчитахме на нашите съюзници да отговорят

491
00:29:36,900 --> 00:29:38,818
когато направихме сигнали за помощ.

492
00:29:43,281 --> 00:29:45,116
Знаеш ли защо не исках тази работа?

493
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
Изкарах едно десетилетие
изграждане на репутация в общността

494
00:29:48,453 --> 00:29:52,791
така че когато кажа нещо,
хората ме слушат по дяволите.

495
00:29:52,874 --> 00:29:55,210
- Тук нямам нищо от това.
- Нито един.

496
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
Не нито един.

497
00:30:04,052 --> 00:30:08,640
Премиерът подготвя сцената
за атака срещу американска техника

498
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
и американски войски.

499
00:30:10,016 --> 00:30:12,769
Той иска това да бъде наш проблем
колкото и неговата.

500
00:30:13,728 --> 00:30:15,563
Трябва да говорим с този източник.

501
00:30:15,647 --> 00:30:16,689
- Шахин?
- Ако трябва.

502
00:30:16,773 --> 00:30:18,191
- Говорил си с...?
- да

503
00:30:18,775 --> 00:30:20,151
Искаш ли да се върнеш при Шахин?

504
00:30:20,235 --> 00:30:23,255
Ако смятате, че президентът трябва да се откаже,
имаме нужда от повече, за да донесем на британците.

505
00:30:23,279 --> 00:30:25,448
не можеш Твърде опасно е.

506
00:30:25,532 --> 00:30:27,283
Това е Birnam Oak.

507
00:30:29,077 --> 00:30:30,119
От Шекспир.

508
00:30:30,829 --> 00:30:31,746
Отидете да погледнете.

509
00:30:31,830 --> 00:30:32,830
Ние ще го направим.

510
00:30:35,166 --> 00:30:36,417
Това е задният двор на Иран.

511
00:30:36,960 --> 00:30:38,336
Ако искаме да знаем кой е направил това,

512
00:30:38,419 --> 00:30:40,421
ще имат по-добра интелигентност
отколкото всеки.

513
00:30:40,505 --> 00:30:43,383
Собственият режим на Шахин ще го преследва.
Той ще бъде убит.

514
00:30:43,466 --> 00:30:47,053
Ако влезем във война с Иран,
много хора ще бъдат убити.

515
00:30:47,679 --> 00:30:49,931
Шахин иска да модернизира страната си.

516
00:30:50,014 --> 00:30:52,058
Той е един от единствените хора в режима

517
00:30:52,141 --> 00:30:55,395
който се разбира с реформистите
и военните и моллите,

518
00:30:55,478 --> 00:30:59,065
защото баща му караше велосипеди
с върховния лидер, когато са били на 10.

519
00:30:59,148 --> 00:31:01,985
И необяснимо, той не вярва
ние сме великият Сатана.

520
00:31:02,068 --> 00:31:04,404
- Разбирам, че е ценен.
- Не го правиш.

521
00:31:05,071 --> 00:31:06,865
Сделка с Иран може да бъде отменена.

522
00:31:06,948 --> 00:31:07,948
Ясно.

523
00:31:08,324 --> 00:31:12,287
Какво наистина правим, когато
преговаряйте с тях или с когото и да било,

524
00:31:12,370 --> 00:31:17,041
търси един или двама приятели, които можем
обади се, когато светът е наистина прецакан.

525
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
Това е крехка мрежа от взаимоотношения.

526
00:31:21,087 --> 00:31:22,463
Но понякога издържа.

527
00:31:23,047 --> 00:31:24,424
Не го късайте.

528
00:31:25,008 --> 00:31:28,261
Не бъдете безкрайно алчен американец.

529
00:31:28,344 --> 00:31:30,179
Използвайте това, което той вече ви е дал.

530
00:31:33,224 --> 00:31:34,224
Дани?

531
00:31:34,851 --> 00:31:38,646
Вземете ми Стюарт Хейфорд.
Можем ли да измъкнем президента от гората?

532
00:31:40,523 --> 00:31:43,151
- Кажи на Лангли да го направи по друг начин.
- Добре.

533
00:31:45,820 --> 00:31:46,946
Имам нужда от едно питие.

534
00:32:16,726 --> 00:32:18,937
- Това беше трогателно.
- Какво?

535
00:32:19,646 --> 00:32:20,646
Паяжина.

536
00:32:21,397 --> 00:32:24,943
Трябва да имаш няколко от тях
джоба си, когато нещата станат екзистенциални.

537
00:32:25,026 --> 00:32:26,026
да

538
00:32:27,487 --> 00:32:28,696
Чакаме някой.

539
00:32:35,203 --> 00:32:37,455
- Правим ли това?
- Може би.

540
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
Изпратих те тук, за да бъдеш с него.

541
00:32:42,752 --> 00:32:46,339
поради много причини,
но той те проверява.

542
00:32:48,800 --> 00:32:50,510
Това е ужасно.

543
00:32:51,469 --> 00:32:55,431
Бяха петима президенти на САЩ
бивши посланици в тази страна.

544
00:32:55,515 --> 00:32:59,310
Това е правилното място за учене.
Бихте се разтопили в кампания.

545
00:32:59,394 --> 00:33:02,063
Бихте нарекли донорите си корумпирани
към лицата им.

546
00:33:03,314 --> 00:33:04,732
Но няма кампания.

547
00:33:05,942 --> 00:33:08,945
Представете си, ако вашата... откровеност

548
00:33:09,612 --> 00:33:11,280
всъщност бяха плюс,

549
00:33:11,364 --> 00:33:15,493
ако единствената ви цел беше да запазите
президентът безмилостно върви по пътя.

550
00:33:16,536 --> 00:33:18,416
Президентът има нужда някой да го спре

551
00:33:18,454 --> 00:33:19,854
от бръщолевене за пилешките тарифи

552
00:33:19,914 --> 00:33:21,541
когато има нужда от оръжейна сделка.

553
00:33:22,250 --> 00:33:25,753
VP прекарва повече време в Овала
отколкото всеки, който няма бюро там.

554
00:33:25,837 --> 00:33:29,632
- Първи влиза, последен излиза от всяка среща.
- Момчета...

555
00:33:30,425 --> 00:33:33,344
- Искаш ли да знаеш защо си в списъка?
- Ъъъ, имам матка.

556
00:33:33,428 --> 00:33:35,388
Това не е... Не е единствената причина.

557
00:33:35,471 --> 00:33:37,807
Прекарахте седем години в изграждането на билет

558
00:33:37,890 --> 00:33:41,227
където би могъл един възрастен човек
предаде щафетата на избрана жена

559
00:33:41,310 --> 00:33:44,439
и ни доставете първата жена президент.

560
00:33:45,189 --> 00:33:49,152
Сега искате някой с
няма данни за гласуване, няма багаж, няма мнения.

561
00:33:49,902 --> 00:33:52,572
Почисти ме, облечи ме в рокля,
и се надявам никога да не говоря.

562
00:33:53,281 --> 00:33:54,449
да Имах план.

563
00:33:55,742 --> 00:33:56,659
Превърна се в лайна.

564
00:33:56,743 --> 00:34:01,080
Но що се отнася до отскоците,
не е нужно да оцелявате в кампания.

565
00:34:01,164 --> 00:34:04,250
Ние ви пускаме във въздуха, за да управлявате,
може би ще се запалиш.

566
00:34:04,333 --> 00:34:06,002
Тя смята, че ще бъдеш добър в работата.

567
00:34:06,085 --> 00:34:09,964
Обадих се на девет души и казах:
„Ако изглежда, че апокалипсисът е сега,

568
00:34:10,048 --> 00:34:11,424
кой е първият ти наем?"

569
00:34:12,216 --> 00:34:13,259
Пет каза ти.

570
00:34:14,552 --> 00:34:15,970
Какво направи в Ливан.

571
00:34:16,971 --> 00:34:19,807
Това, което не трябва да знам
направихте в Багдад.

572
00:34:20,475 --> 00:34:23,603
Прави страхотен плакат.
"Ирак. Можеше да бъде и по-лошо."

573
00:34:23,686 --> 00:34:26,522
Без кампания. Без плакати.

574
00:34:27,648 --> 00:34:30,151
Бихме ви поставили начело
по външна политика.

575
00:34:30,234 --> 00:34:33,446
Получавате Близкия изток. Можете да се справите
с Русия, без да се побърквате.

576
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
Знаете, че кобалтът е единственото нещо

577
00:34:34,947 --> 00:34:37,217
наистина ще говорим за
за следващите 25 години.

578
00:34:37,241 --> 00:34:39,452
Ще го направиш за страната,
не силата.

579
00:34:39,535 --> 00:34:41,135
Ако бях помислил за това,

580
00:34:41,162 --> 00:34:42,722
- Бих го планирал по този начин.
- Мм-хм.

581
00:34:43,831 --> 00:34:47,710
Наистина. Това е почти смущаващо.
Дори не ми е хрумвало.

582
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
Изберете някой добър в работата,
не интервюто?

583
00:34:50,046 --> 00:34:54,717
Искам да кажа, лошо е за момчетата,
но за жените? Майната ми.

584
00:34:54,801 --> 00:34:58,679
Хубава ли е, но не прекалено красива?
Привлекателна, но не гореща?

585
00:34:59,597 --> 00:35:02,683
Уверен, но не озлобен?
Решителен, но не озлобен?

586
00:35:02,767 --> 00:35:04,727
Сладка кучка, но не "кучка" кучка.

587
00:35:07,939 --> 00:35:09,139
Трябваше да се споразумеем

588
00:35:09,190 --> 00:35:11,400
около колко дни в седмицата
вицепрезидентът ще носи прашка.

589
00:35:11,484 --> 00:35:14,821
Тя не ги харесва.
Нейният екип не харесва линиите на бикините.

590
00:35:15,988 --> 00:35:17,698
Седмици от живота ми.

591
00:35:17,782 --> 00:35:20,952
И след това споразумение.
Да, тя ще носи конци за задника,

592
00:35:21,035 --> 00:35:24,664
но само два дни от седем,
и дните не могат да се банкират седмица за седмица.

593
00:35:26,666 --> 00:35:29,085
Представяте ли си да наемете някого
за ключов управленски пост

594
00:35:29,168 --> 00:35:30,888
просто защото мислиш
биха били добри в това?

595
00:35:36,843 --> 00:35:40,054
не казвай нищо
Тя всъщност мисли за това.

596
00:35:40,138 --> 00:35:41,430
- Ти ли си?
- Шшт

597
00:35:43,099 --> 00:35:44,099
ти ли си

598
00:35:48,062 --> 00:35:49,063
Това е напредък.

599
00:35:53,693 --> 00:35:57,155
Дайте време. Когато Хал и аз говорихме за първи път,
прозвуча смешно,

600
00:35:57,238 --> 00:36:00,533
но месец по-късно...
изглежда някак брилянтно.

601
00:36:03,452 --> 00:36:06,289
Госпожо, той пита за вас.

602
00:36:17,216 --> 00:36:18,216
Един месец?

603
00:36:20,386 --> 00:36:21,512
Слушай... Нека...

604
00:36:22,221 --> 00:36:23,764
Нека просто да ви кажа как...

605
00:36:28,811 --> 00:36:31,022
Кейт. Кейт.

606
00:36:35,776 --> 00:36:37,403
Кейт. Кейти.

607
00:36:38,279 --> 00:36:39,322
Кейт, спри.

608
00:36:39,405 --> 00:36:40,698
отивам на разходка

609
00:36:40,781 --> 00:36:42,867
- Мога ли да дойда?
- Не мисля, че това е добра идея.

610
00:36:43,910 --> 00:36:46,996
- Когато Били ми се обади...
- Тя ти се обади преди месец.

611
00:36:47,079 --> 00:36:50,416
Да, и в този момент,
това бяха приказки, това е всичко.

612
00:36:50,499 --> 00:36:52,919
Искаше съвет, нещото с Грейс Пен...

613
00:36:53,002 --> 00:36:54,545
- Вицепрезидентът.
- да

614
00:36:54,629 --> 00:36:56,964
Трябва да я наричате вицепрезидент.

615
00:36:57,048 --> 00:36:59,592
Проблемът с вицепрезидента
и съпруга й,

616
00:36:59,675 --> 00:37:04,055
и безвъзмездната помощ от 6 милиона долара от NIH
които изчезнаха, току-що бяха изплували.

617
00:37:04,138 --> 00:37:05,806
Значи Били ти се обади.

618
00:37:05,890 --> 00:37:09,435
Ами да. Като приятел на...
Приятел на съда.

619
00:37:09,518 --> 00:37:11,479
В този момент тя искаше вицепрезидентът да остане.

620
00:37:11,562 --> 00:37:13,522
Тя просто изпробваше идеи
за контрол на щетите.

621
00:37:13,606 --> 00:37:18,778
Така че идеята, че вицепрезидентът
може да бъде заменен не се появи.

622
00:37:18,861 --> 00:37:20,863
Хвърлихме няколко имена.

623
00:37:20,947 --> 00:37:21,989
Включително моето?

624
00:37:22,073 --> 00:37:25,409
- Кой друг, майка ти?
- Няма много имена, Кейти.

625
00:37:25,493 --> 00:37:28,079
Имам предвид, че имат нужда от жена.
Имат нужда от някой чист.

626
00:37:28,829 --> 00:37:32,166
Аби Шоткин е твърде стара.
Стела не може да си държи устата затворена.

627
00:37:32,667 --> 00:37:35,711
Той обеща на първата дама
той не би избрал Рейчъл Биър,

628
00:37:35,795 --> 00:37:37,395
защото той чука Рейчъл Биър в колежа,

629
00:37:37,421 --> 00:37:40,591
и той каза на жена си, че не е най-добрата
беше Рейчъл Биър.

630
00:37:40,675 --> 00:37:43,177
И ако избере Лори Дейвис,
губим къщата.

631
00:37:43,261 --> 00:37:46,180
Добре, в този момент някой казва...

632
00:37:47,014 --> 00:37:48,014
Вие.

633
00:37:48,432 --> 00:37:49,432
Кой казва аз?

634
00:37:50,101 --> 00:37:54,438
Аз, Били, не мога да си спомня.
Не беше план. Плюехме се.

635
00:37:54,522 --> 00:37:57,233
Бяхте на път за Кабул.
Не бяхте готови за най-гледаното време.

636
00:37:57,316 --> 00:37:58,818
Не беше реалистично.

637
00:37:58,901 --> 00:38:00,069
Определено не.

638
00:38:00,778 --> 00:38:03,072
- Но сега...?
- Е, след като това в Лондон се случи,

639
00:38:03,155 --> 00:38:05,835
беше като, може би тя можеше да похарчи
шест месеца на по-публичен пост,

640
00:38:05,866 --> 00:38:09,287
вземете вашите морски крака,
свикнете със светлината на прожекторите, нали знаете.

641
00:38:09,370 --> 00:38:11,247
Така че в този момент се обадихте на Били.

642
00:38:11,330 --> 00:38:12,957
- Били ми се обади.
- Като Шахин?

643
00:38:13,040 --> 00:38:16,961
- Кейти, Били ми се обади.
- Имаше ли момент, в който се замислихте

644
00:38:17,044 --> 00:38:18,754
Трябва ли да участвам в този разговор?

645
00:38:18,838 --> 00:38:21,299
Какво бихте казали? говоря сериозно

646
00:38:21,966 --> 00:38:24,218
Преди месец, на път за Кабул,

647
00:38:24,302 --> 00:38:27,638
щях ли да стигна половината път
изречението, което се опитва да ви обясни това?

648
00:38:29,181 --> 00:38:30,474
Справедлива. Това е справедливо мнение.

649
00:38:31,017 --> 00:38:34,770
- И така, нещата в Лондон се случват.
- да И това нямаше значение.

650
00:38:34,854 --> 00:38:37,189
Това място е скапано шоу.
VP или не, добре е, че сте тук.

651
00:38:37,273 --> 00:38:39,108
Решихме, знаете ли...

652
00:38:39,942 --> 00:38:41,736
- Какво? Какво измисли?
- Ами...

653
00:38:42,862 --> 00:38:46,282
Слушай, опитвах се
да намеря подходящия момент да ти кажа.

654
00:38:46,365 --> 00:38:47,365
и...

655
00:38:48,743 --> 00:38:49,743
аз...

656
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
Не го намерих.

657
00:38:53,622 --> 00:38:55,499
Сега, преди две седмици...

658
00:38:55,583 --> 00:38:59,253
- Кълна се в шибания Бог.
- Преди две седмици каза, "Обади се на Рик."

659
00:39:05,051 --> 00:39:06,051
да

660
00:39:06,927 --> 00:39:08,471
- И аз...
- Ти се обади на Рик.

661
00:39:08,554 --> 00:39:10,097
- Направих.
- Катрин.

662
00:39:11,223 --> 00:39:14,602
Знаете шахматната дъска,
ти не се страхуваш от сложността...

663
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
Обадих се на нашия адвокат.

664
00:39:16,145 --> 00:39:20,107
Това е шанс, който се дава веднъж в живота
да вкара някого в Белия дом

665
00:39:20,191 --> 00:39:23,319
с свръхестествена способност
за да разчистите майната си.

666
00:39:23,402 --> 00:39:25,696
Обадих се на Рик и казах,
„Намерете ни посредник.

667
00:39:25,780 --> 00:39:30,659
Защото това ще бъде най-чистото,
най-красивият развод, който някой някога е имал."

668
00:39:30,743 --> 00:39:32,161
Имате овощна градина.

669
00:39:32,244 --> 00:39:35,122
Президентът на Съединените щати
е в него.

670
00:39:35,206 --> 00:39:39,293
Трябва да проведете разговор с него.
Чуй какво си мисли.

671
00:39:39,377 --> 00:39:44,298
Трябва да, по хладен начин,
опознайте човека, преди да си тръгне,

672
00:39:44,382 --> 00:39:46,860
- което е след десет минути.
- Не ми каза много неща.

673
00:39:46,884 --> 00:39:48,761
- Кейти...
- Имахте своите причини. всичко е наред

674
00:39:49,637 --> 00:39:50,930
Но когато каза...

675
00:39:51,847 --> 00:39:54,767
- "Да, можем да свършим..."
- да

676
00:39:54,850 --> 00:40:00,106
"...имахме десет добри години, приключихме,"
ти плачеше.

677
00:40:00,189 --> 00:40:01,649
Имаше сополи.

678
00:40:01,732 --> 00:40:03,818
Кейт, това е вицепрезидентството.

679
00:40:03,901 --> 00:40:05,962
- Искаш да помисля за това, нали?
- Да, разбирам.

680
00:40:05,986 --> 00:40:07,405
- можеш ли
- да

681
00:40:08,572 --> 00:40:09,573
- Наистина ли?
- да

682
00:40:10,908 --> 00:40:13,869
- Кейти...
- Ако отговорите на един въпрос, честно.

683
00:40:14,412 --> 00:40:16,288
Наистина искрено.

684
00:40:16,372 --> 00:40:19,083
Разбира се, добре. Да, всичко.

685
00:40:21,335 --> 00:40:25,589
Когато каза "Обади се на Рик,"
когато казахте "свършихме",

686
00:40:27,216 --> 00:40:28,843
мислиш ли, че свършихме?

687
00:40:37,101 --> 00:40:38,101
не

688
00:40:42,231 --> 00:40:43,399
какво по дяволите?

689
00:40:47,820 --> 00:40:50,114
Кейт. Кейт, поеми дъх...

690
00:40:50,197 --> 00:40:52,324
Исусе!

691
00:40:52,408 --> 00:40:53,993
- Майната му.
- Мамка му!

692
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
какво по дяволите? Кейт!

693
00:40:55,494 --> 00:40:56,620
Исус.

694
00:41:03,419 --> 00:41:07,173
- Ти ме убиваш!
- Хъх

695
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
- Мисли?
- Ние не сме негова част. Ние сме нейни.

696
00:41:10,259 --> 00:41:12,052
Не върви добре за него, нали?

697
00:41:13,971 --> 00:41:16,056
Кейт.

698
00:41:16,140 --> 00:41:20,102
- Кейт, остави го.
- мамка му Спрете. не!

699
00:41:20,186 --> 00:41:23,063
- Майната му! Ти шибано лайно!
- Кълна се в Бога...

700
00:41:23,147 --> 00:41:25,691
По дяволите... Кейт. Оу! Спрете.

701
00:41:26,609 --> 00:41:27,902
окей окей

702
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
- Този брак е...
- Исусе! Кейт, спри!

703
00:41:38,996 --> 00:41:40,247
...убива ме!

704
00:41:40,331 --> 00:41:43,667
- Ти ме убиваш!
- Да, опитвам се, не става.

705
00:41:43,751 --> 00:41:45,753
- Мамка му!
- Госпожо?

706
00:41:47,796 --> 00:41:50,156
Началникът на щаба
би искал да говориш с президента.

707
00:41:57,848 --> 00:42:00,809
- Какво, по дяволите, стана?
- Спънах се. Къде е президентът?

708
00:42:00,893 --> 00:42:03,062
- Забрави.
- Тя може да се промени.

709
00:42:03,687 --> 00:42:04,688
Нейните дрехи.

710
00:42:04,772 --> 00:42:07,125
Президентът не помръдва на корабите.
Това е спасителна мисия.

711
00:42:07,149 --> 00:42:09,276
Мислех, че може би можеш да го обърнеш,

712
00:42:09,360 --> 00:42:11,070
- но това няма да...
- не

713
00:42:11,946 --> 00:42:13,781
- Това е перфектно.
- Кейт.

714
00:42:21,664 --> 00:42:22,706
окей

715
00:42:25,167 --> 00:42:26,627
Ще се оправи ли тя?

716
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
аз не знам

717
00:42:46,146 --> 00:42:48,107
Можеха да се пренасочат към Диего Гарсия.

718
00:42:48,190 --> 00:42:51,610
Всички искат да знаят защо не го направих
предупреди ги, че отиваме след танкера.

719
00:42:53,445 --> 00:42:54,446
дай ми минутка

720
00:43:03,122 --> 00:43:06,083
Марла Дейн има много опит.

721
00:43:06,166 --> 00:43:09,878
Тя си взе една година почивка, за да се грижи
на умиращата й майка, която вече е мъртва.

722
00:43:09,962 --> 00:43:11,672
- Така...
- Тя е на разположение.

723
00:43:11,755 --> 00:43:14,550
Тя може да бъде посланик.
Тя ще хареса това...

724
00:43:15,634 --> 00:43:17,678
каквото и да е това по стените.

725
00:43:18,721 --> 00:43:21,015
И тя е тази, която искате
и за другото.

726
00:43:21,098 --> 00:43:22,141
къде отиваш

727
00:43:22,975 --> 00:43:25,603
Не съм създаден за това.

728
00:43:25,686 --> 00:43:27,313
Оттеглям се.

729
00:43:27,396 --> 00:43:31,358
Добрата новина е,
това ме прави единственият човек на света

730
00:43:31,442 --> 00:43:36,905
който не се опитва да целуне задника ти,
но все пак знае много за Иран.

731
00:43:43,412 --> 00:43:45,789
Човек на име Саман Карими

732
00:43:45,873 --> 00:43:49,126
беше премахнат от командата
на част от силите Кудс в Сирия

733
00:43:49,209 --> 00:43:52,588
когато дори Башар Асад каза
той беше човек, който отвеждаше нещата твърде далеч.

734
00:43:53,464 --> 00:43:55,966
- Но не можеш да уволниш Саман Карими.
- не

735
00:43:56,634 --> 00:43:59,803
Така че му дадоха команда
на полка за безопасност на риболовната промишленост.

736
00:43:59,887 --> 00:44:03,432
В комплект с 14 лодки и много RPG.

737
00:44:03,515 --> 00:44:05,559
Вие мислите
ще нападнат Петия флот?

738
00:44:05,643 --> 00:44:08,312
Мисля, че ще заредят RPG
на риболовен траулер

739
00:44:08,395 --> 00:44:10,314
и да видим какво могат да ударят.

740
00:44:12,232 --> 00:44:15,027
Двама американци умират,
и тогава ние сме в него.

741
00:44:16,153 --> 00:44:17,571
Не спасители.

742
00:44:17,655 --> 00:44:18,906
Бойци.

743
00:44:19,782 --> 00:44:22,201
- Казах на Били...
- Казахте й, че Русия гледа?

744
00:44:22,284 --> 00:44:24,453
Че всички гледат?
Че е лакмус?

745
00:44:24,536 --> 00:44:25,579
Защото е така.

746
00:44:25,663 --> 00:44:26,705
Разбира се, че е така.

747
00:44:26,789 --> 00:44:30,709
В мига, в който Русия опустоши Украйна,
всяка държава от НАТО чакаше да види

748
00:44:30,793 --> 00:44:34,630
ако имах предвид, когато казах,
"Атаката срещу един е атака срещу всички."

749
00:44:34,713 --> 00:44:36,048
Един току-що беше нападнат.

750
00:44:36,131 --> 00:44:38,425
Това не е сламката
което ще развали съюза.

751
00:44:38,509 --> 00:44:41,428
защо не Един съюз е нищо.

752
00:44:41,512 --> 00:44:45,432
Това е обещание, както направих
с Джейсън Славик, когато бях на 10.

753
00:44:45,516 --> 00:44:47,810
- "Вие се ударите, аз се появявам."
- Вие сте тук.

754
00:44:48,602 --> 00:44:50,604
в този случай
Появявам се с група оператори.

755
00:44:50,688 --> 00:44:52,189
Или присъда.

756
00:44:54,108 --> 00:44:58,570
Петдесет хиляди британски войници маршируваха
за Багдад, защото ги помолихме.

757
00:44:59,071 --> 00:45:00,280
И гонихме това с цяла ера

758
00:45:00,364 --> 00:45:02,950
определени от дълбока липса на интерес
във всеки друг, освен в нас самите.

759
00:45:03,033 --> 00:45:07,621
Сър, вие няма да правите това
да възстановим репутацията си в света.

760
00:45:09,081 --> 00:45:11,500
Това трябва да е добре. защо го правя

761
00:45:11,583 --> 00:45:14,545
Страхувате се, че враговете ви мислят
ти си твърде стар и крехък

762
00:45:14,628 --> 00:45:16,505
да постави американците на линията на огъня.

763
00:45:19,049 --> 00:45:20,426
Харесват ли те хората?

764
00:45:21,927 --> 00:45:23,512
Имате право да се тревожите за това.

765
00:45:24,054 --> 00:45:30,185
Този самодоволен бразилец, който продължаваше да предлага
имаш паузи за пикаене на всеки 15 минути в G20

766
00:45:30,269 --> 00:45:35,190
съживи всички слухове за инконтиненция
вашият екип прекара шест месеца в опити да убие.

767
00:45:35,274 --> 00:45:39,236
И не е нищо, особено когато
имаш работа с Русия и Китай.

768
00:45:39,319 --> 00:45:42,614
Всеки лидер, който ви погледне
и вижда собствената си възраст,

769
00:45:43,240 --> 00:45:45,409
това ги кара да искат да те смажат.

770
00:45:45,993 --> 00:45:48,912
Но това е като 49 процента катастрофално.

771
00:45:48,996 --> 00:45:52,166
А потенциалът за война с Иран е 51.

772
00:45:53,000 --> 00:45:54,501
Което означава, че печеля с две.

773
00:45:57,754 --> 00:45:59,256
Един мъдър човек веднъж каза,

774
00:46:00,048 --> 00:46:04,303
„Решенията не стигат до бюрото
на президента, освен ако не са на 49-51.

775
00:46:04,386 --> 00:46:09,099
Прекарвам дните си в разцепване,
но това е работата, за която вдигнах ръка."

776
00:46:09,933 --> 00:46:11,059
казах това

777
00:46:11,143 --> 00:46:12,143
направихте ли

778
00:46:13,520 --> 00:46:16,607
Мислех, че си единственият
в света, който не ме целуваше по задника.

779
00:46:19,276 --> 00:46:20,276
Били.

780
00:46:23,655 --> 00:46:26,426
- Президентът би искал началника на кабинета.
- Тук съм. Гласът му носи.

781
00:46:26,450 --> 00:46:29,453
- Как сме?
- Без кораби. Докарайте колата.

782
00:46:29,536 --> 00:46:30,913
Ние сме колела на две.

783
00:46:30,996 --> 00:46:34,041
- Дай ми повече за "без кораби."
- Тя печели, аз губя.

784
00:46:34,124 --> 00:46:36,877
И някой трябва да я измие.
Тя изглежда нелепо.

785
00:46:37,794 --> 00:46:39,171
Намерете министъра на отбраната.

786
00:46:39,254 --> 00:46:40,756
Кажете му, че никакви кораби не отиват в Залива.

787
00:46:40,839 --> 00:46:44,051
Гледай да не отлети обратно с мен.
Той ще бъде истински мръсник за това.

788
00:46:44,134 --> 00:46:47,054
Трябва ми кола за министъра на отбраната
връщайки се на Хийтроу.

789
00:46:52,559 --> 00:46:53,936
Този се опита да се откаже.

790
00:46:54,436 --> 00:46:55,896
Кажи й да се откаже.

791
00:46:59,733 --> 00:47:00,943
хей

792
00:47:05,614 --> 00:47:08,825
Обади ми се във вторник.
Ще говорим за другото.

793
00:47:08,909 --> 00:47:11,411
Госпожо, съжалявам, няма да се получи.

794
00:47:11,495 --> 00:47:12,329
какво?

795
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
Трябва да кажа не.

796
00:47:14,540 --> 00:47:15,540
да аз знам

797
00:47:17,167 --> 00:47:18,327
Справяш се страхотно

798
00:47:18,377 --> 00:47:22,256
Просто престанете с тези глупости "подам оставка".
Наистина ме вбесява.

799
00:47:23,257 --> 00:47:25,092
Нямам толкова време.


