1 00:01:40,684 --> 00:01:42,643 هذا هو القطار الخاص بي. 2 00:02:01,872 --> 00:02:04,874 انتظر! انتظر! 3 00:03:53,275 --> 00:03:55,192 القرف. آه. 4 00:04:09,917 --> 00:04:11,959 استيقظ يا جاك. 5 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 هل رأيت فرانسيس؟ 6 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 مرحبا بيتر. 7 00:04:52,042 --> 00:04:54,585 - مساء الخير. ويتمان؟ - نعم، هذا نحن. 8 00:04:54,670 --> 00:04:56,671 هل لي أن أرى التذاكر الخاصة بك، من فضلك؟ 9 00:05:02,302 --> 00:05:04,220 شكرًا. 10 00:05:09,726 --> 00:05:12,061 ممنوع التدخين من فضلك. 11 00:05:20,737 --> 00:05:23,364 مرحبا بكم على متن الطائرة. 12 00:05:26,910 --> 00:05:28,065 الجير الحلو؟ 13 00:05:28,066 --> 00:05:28,870 - بالتأكيد، سآخذ واحدة. - نعم من فضلك. 14 00:05:28,912 --> 00:05:30,955 ًيبدو جيدا. 15 00:05:46,763 --> 00:05:48,764 دعنا نذهب للحصول على مشروب ودخن سيجارة. 16 00:05:51,143 --> 00:05:53,853 أريد أن أبدأ بشكركما لوجودك هنا. 17 00:05:53,937 --> 00:05:54,865 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 18 00:05:54,890 --> 00:05:55,420 شكرًا لك. 19 00:05:55,480 --> 00:05:57,690 أنت أهم شخصين في العالم لي. 20 00:05:57,774 --> 00:06:01,485 لم أقل ذلك من قبل، لكن هذه الحقيقة، وأريد منكما أن تعرفا ذلك. 21 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 - أحبك يا بيتر. - شكرًا لك. 22 00:06:06,283 --> 00:06:08,659 - أحبك يا جاك. - أحبك أيضًا. 23 00:06:10,287 --> 00:06:13,956 كيف وصل الأمر إلى هذا؟ لماذا لم نتحدث منذ عام؟ 24 00:06:14,041 --> 00:06:15,332 دعونا نعقد اتفاقا. 25 00:06:15,417 --> 00:06:16,459 - لتفعل ماذا؟ - تمام. 26 00:06:16,543 --> 00:06:19,503 أريد أن نصبح إخوة مرة أخرى كما كنا... 27 00:06:19,588 --> 00:06:21,922 وأن نجد أنفسنا والترابط مع بعضهم البعض. 28 00:06:22,007 --> 00:06:23,232 هل يمكننا أن نتفق على ذلك؟ 29 00:06:23,257 --> 00:06:24,365 - تمام. - نعم. 30 00:06:24,426 --> 00:06:26,719 أريد أن نقوم بهذه الرحلة رحلة روحانية... 31 00:06:26,803 --> 00:06:29,638 حيث يبحث كل منا عن المجهول ونتعلم عنها. 32 00:06:29,723 --> 00:06:30,446 هل يمكننا أن نتفق على ذلك؟ 33 00:06:30,471 --> 00:06:31,331 - بالتأكيد. - اعتقد ذلك. 34 00:06:31,391 --> 00:06:35,186 أريد أن نكون منفتحين تمامًا وقل نعم لكل شيء.. 35 00:06:35,270 --> 00:06:37,313 حتى لو كان الأمر صادمًا ومؤلمًا. 36 00:06:37,397 --> 00:06:39,815 هل يمكننا أن نتفق على ذلك؟ 37 00:06:39,900 --> 00:06:42,902 الآن، طلبت من بريندان أن يرسم لنا خط سير الرحلة. 38 00:06:42,986 --> 00:06:45,071 - من هو بريندان؟ - مساعدي الجديد. 39 00:06:45,155 --> 00:06:48,074 سيضع جدولًا محدثًا تحت أبوابنا كل صباح.. 40 00:06:48,158 --> 00:06:51,619 لجميع الأماكن والمعابد الروحية الذي نحتاج أن نرى... 41 00:06:51,703 --> 00:06:54,121 وتسريع الفنادق ووسائل النقل وكل شيء. 42 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 كيف سيفعل ذلك؟ 43 00:06:55,957 --> 00:06:58,084 لقد طلبت منه إحضار طابعة وآلة الترقق. 44 00:06:58,168 --> 00:07:00,628 - أين هو؟ - بطريقة ما، في الواقع لا يهم. 45 00:07:00,712 --> 00:07:03,297 إنه في حجرة مختلفة في جزء آخر من القطار.. 46 00:07:03,381 --> 00:07:05,841 لكننا لا نراه أبداً... أبداً. 47 00:07:05,926 --> 00:07:08,928 هذا أكثر أو أقل. ثلاثة، من فضلك. 48 00:07:09,012 --> 00:07:11,347 - هل هذا يبدو بخير بالنسبة لك؟ - يبدو جيدا، بالتأكيد. 49 00:07:11,431 --> 00:07:13,557 - نعم، يبدو جيدا. - هل لديك أي أسئلة؟ 50 00:07:13,642 --> 00:07:15,851 - أفعل. - تمام. تفضل. 51 00:07:16,853 --> 00:07:18,521 ماذا حدث لوجهك؟ 52 00:07:18,605 --> 00:07:21,065 لا أذكر إلا بعض التفاصيل.. 53 00:07:21,149 --> 00:07:23,150 ولكن مما استطعت لإعادة البناء... 54 00:07:23,235 --> 00:07:27,113 كانت السماء تمطر، كنت أتجول 50 ميلاً في الساعة عندما دخلت إلى الزاوية... 55 00:07:27,197 --> 00:07:29,949 ارتكبت بعض التوجيه الخاطئ، العجلات خرجت مني.. 56 00:07:30,033 --> 00:07:32,118 وفجأة انزلقت عن الطريق.. 57 00:07:32,202 --> 00:07:35,704 اصطدمت في خندق وتم قذفها لمسافة 50 قدمًا في الهواء. 58 00:07:35,789 --> 00:07:39,917 اه، جزيئات صغيرة من الزجاج والحطام كانوا لاذعين وجهي وأنا طرت. 59 00:07:40,001 --> 00:07:42,378 ولثانية واحدة، كان هناك صمت تام. 60 00:07:42,462 --> 00:07:45,089 فقط. 61 00:07:45,173 --> 00:07:48,592 ثم بام، تحطمت الدراجة على الأرض، انفجرت واشتعلت فيها النيران.. 62 00:07:48,677 --> 00:07:51,929 وتحطمت على جانب التل مع وجهي. 63 00:07:52,013 --> 00:07:55,141 كنت أقود السيارة إلى المنزل. أنا أعيش وحدي الآن. 64 00:07:55,225 --> 00:07:58,936 على أية حال، ركض اثنان من العدائين وبدأت في استخراج كل التراب... 65 00:07:59,020 --> 00:08:02,523 التي كانت محشورة داخل فمي وأنفي وأذني. 66 00:08:03,859 --> 00:08:05,901 كان عقلي قد توقف، كان قلبي قد توقف.. 67 00:08:05,986 --> 00:08:08,654 لذلك من الناحية الفنية كنت ميتا في هذه المرحلة. 68 00:08:08,738 --> 00:08:13,617 لقد قاموا بكل الإجراءات بشكل صحيح، ونتيجة لذلك ما زلت على قيد الحياة. 69 00:08:13,702 --> 00:08:15,202 - ولد. - رائع. 70 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 أول شيء فكرت فيه عندما استيقظت كان "أتمنى لو كان بيتر وجاك هنا." 71 00:08:40,937 --> 00:08:44,815 - هل سمعت شيئا من أمي؟ - لا. 72 00:08:44,900 --> 00:08:47,193 - هل أنت؟ - لا. 73 00:08:47,277 --> 00:08:49,987 أنا لا. 74 00:08:50,071 --> 00:08:52,364 اللعنة. 75 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 - ما هذا؟ - نوع من مرخيات العضلات الهندية. 76 00:08:58,371 --> 00:09:00,706 حصلت عليه في الصيدلية بجوار محطة القطار. 77 00:09:00,790 --> 00:09:03,959 - ما هذا؟ - لا تحتاج إلى وصفة طبية هنا. 78 00:09:04,044 --> 00:09:06,837 نوع من أدوية الأنفلونزا الهندية. إنه يحتوي على مهدئ. 79 00:09:06,922 --> 00:09:10,299 - ما هذا؟ - أقوى مسكن هندي يمكنك الحصول عليه. 80 00:09:10,383 --> 00:09:12,635 انها لوجهي. اه، كن حذرا مع ذلك. 81 00:09:12,719 --> 00:09:15,054 أنت تريد فقط أن تأخذ قطرة واحدة. 82 00:09:19,809 --> 00:09:21,477 صه. 83 00:09:21,561 --> 00:09:23,395 لقد فقدت أيضًا أحد أسناني. 84 00:09:26,149 --> 00:09:28,817 تريد أن تقرأ قصة قصيرة كتبت في فرنسا؟ 85 00:09:28,902 --> 00:09:31,153 - كم من الوقت؟ - ماذا؟ 86 00:09:31,238 --> 00:09:34,990 - كم من الوقت؟ - كم من الوقت؟ لا تهتم. انسى ذلك. 87 00:09:36,076 --> 00:09:38,744 يمكنك حفظه حتى بعد العشاء. 88 00:09:42,415 --> 00:09:45,000 كما تعلمون، ربما قبل ذلك في أي وقت أنت على وشك خلع أسنانك.. 89 00:09:45,085 --> 00:09:47,920 يجب أن تقول شيئًا مثل: "أرجو أن تسامح هذا،" لأنه في الواقع، إنه نوع من... 90 00:09:48,004 --> 00:09:51,257 هل يمكنك... هل يمكنك التراجع قليلاً؟ أنت فقط بصق في عيني. 91 00:09:54,094 --> 00:09:58,681 متى كانت آخر مرة كنت في أمريكا، بالمناسبة؟ 92 00:09:58,765 --> 00:10:01,600 لا أعرف. الجنازة. 93 00:10:01,685 --> 00:10:03,269 بمعنى آخر سنة؟ 94 00:10:04,479 --> 00:10:08,691 يجب أن أقول لك، أنا أؤيد هذه العلاقة لا تعمل. 95 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 هل لي أن آخذ طلبك، من فضلك؟ 96 00:10:12,487 --> 00:10:15,864 دعونا نرى. هل نريد لحما أم سمكا؟ انا ذاهب للحصول على الدجاج. 97 00:10:15,949 --> 00:10:18,325 جاك، هل تريد تجربة السمك؟ أراهن أن هذا لذيذ. 98 00:10:18,410 --> 00:10:20,786 وبيتر الحمل؟ دجاجة وسمكة ولحم ضأن؟ 99 00:10:20,870 --> 00:10:22,955 كيف يبدو ذلك؟ 100 00:10:23,039 --> 00:10:24,790 ومن يريد الحساء؟ ارفع يدك. 101 00:10:26,167 --> 00:10:28,961 - هل تلك النظارات أبي؟ - نعم. 102 00:10:32,007 --> 00:10:34,383 لا يزال لديك وصفته الطبية هنا. 103 00:10:34,467 --> 00:10:36,385 كيف يمكنك أن ترى في هذه؟ 104 00:10:36,469 --> 00:10:39,471 - ثلاث شوربات. - شوربة. نعم. 105 00:10:40,724 --> 00:10:42,975 هل يمكنك ألا تطلب لي، من فضلك؟ 106 00:10:43,059 --> 00:10:45,978 - ماذا؟ - اطلب لنفسك. 107 00:10:55,030 --> 00:10:56,947 في أي جزء أنت؟ 108 00:10:57,032 --> 00:10:59,575 لا شئ. ذكرني لشيء لا علاقة له به. 109 00:11:00,577 --> 00:11:02,202 كيف حال أليس؟ 110 00:11:03,663 --> 00:11:05,164 إنها بخير. 111 00:11:05,248 --> 00:11:08,500 لقد بدأت بالفعل هذه الشركة حيث تصنع هذه الأواني الفخارية الصغيرة. 112 00:11:08,585 --> 00:11:10,502 إنهم يتمتعون بشعبية كبيرة. 113 00:11:10,587 --> 00:11:14,465 - أرسلنا لك واحدة. - أوه نعم. نعم. 114 00:11:14,549 --> 00:11:17,176 أوه، شكرا لك. 115 00:11:21,765 --> 00:11:23,849 أريد تلك المضيفة. 116 00:11:26,478 --> 00:11:29,438 هؤلاء... هؤلاء الألمان يضايقونني. 117 00:11:31,941 --> 00:11:35,736 سيداتي! من فضلك، يبقيه إلى أسفل. اخفضوا أصواتكم. شكرًا لك. 118 00:11:41,284 --> 00:11:45,120 هل قمت بتربيتنا؟ نوع من؟ 119 00:11:47,791 --> 00:11:50,834 انتظر. سأسأل هذا الرجل إذا كان بإمكانه أن يحصل لي على محول طاقة. 120 00:11:56,883 --> 00:11:58,884 إنها حامل. أليس. 121 00:12:00,428 --> 00:12:03,389 - حقًا؟ أنت تمزح. - لا. 122 00:12:03,473 --> 00:12:07,559 - اه إلى متى؟ - سبعة أشهر ونصف. 123 00:12:07,644 --> 00:12:12,022 إنها... إنها... إذن ستولد في، مثل ستة أسابيع أو شيء من هذا. 124 00:12:12,107 --> 00:12:14,566 أعتقد ذلك، نعم. 125 00:12:14,651 --> 00:12:17,069 أحاول عدم الحصول على محاصرون جدا في ذلك الآن. 126 00:12:17,153 --> 00:12:19,113 لا تخبر فرانسيس. 127 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 حصل بريندان على الجهد الخطأ. 128 00:12:22,158 --> 00:12:24,368 حساءك يا سيدي. 129 00:12:27,247 --> 00:12:29,957 يرجى أن يغفر هذا. 130 00:12:35,588 --> 00:12:37,506 همم. 131 00:12:39,759 --> 00:12:42,428 هل من المفترض أن تكون حزينا؟ 132 00:12:42,512 --> 00:12:44,555 أعتقد ذلك. 133 00:12:44,639 --> 00:12:48,517 حسنًا، أنا لست مجنونًا جدًا بهذا الجزء حيث أبدأ بالصراخ على الميكانيكي. 134 00:12:48,601 --> 00:12:51,603 - وهذا لم يحدث أبدا. - الشخصيات كلها خيالية . 135 00:12:51,688 --> 00:12:54,481 هل لي أن آخذ طلب الحلوى الخاص بك، يا سيدي؟ 136 00:12:54,566 --> 00:12:57,526 دعونا نرى. هل نريد الحلويات أم الفاكهة؟ أنا ذاهب لتناول الحلوى. 137 00:12:57,610 --> 00:13:00,779 جاك، هل تريد تجربة الكعكة؟ ويا بيتر، ما الذي يبدو جيدًا بالنسبة لك؟ 138 00:13:00,864 --> 00:13:03,282 ملفات تعريف الارتباط؟ 139 00:13:03,366 --> 00:13:06,285 - انه سوف يأمر لنفسه. - البسكويت. 140 00:13:09,038 --> 00:13:10,956 اعذرني. أنا... 141 00:13:17,547 --> 00:13:20,340 هل كان يتجذر وأخذ الأشياء؟ 142 00:13:20,425 --> 00:13:22,634 ربما. أعتقد أنه لا يزال في حالة حداد. 143 00:13:22,719 --> 00:13:27,639 حسنًا، ربما أنا أيضًا، ولكن هناك شيء ما نوع من غير أخلاقي حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟ 144 00:13:27,724 --> 00:13:30,893 من الناحية القانونية، تلك النظارات تنتمي لجميع ثلاثة منا. 145 00:13:53,166 --> 00:13:56,919 سوف آخذ هذا السرير، لأنه أنا الأكبر وكاحلي مكسور. 146 00:13:57,003 --> 00:13:59,171 بيتر، أنت لا تمانع في تسلق السلم، على ما أذكر... 147 00:13:59,255 --> 00:14:01,632 فلماذا لا تقوم بإعداد متجر في الجانب العلوي؟ 148 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 ويا جاك، أنت قليل قليلا من الذئب المنفرد. 149 00:14:04,385 --> 00:14:07,387 لماذا لا تنام في البيت المجاور؟ كيف يبدو ذلك؟ 150 00:14:13,895 --> 00:14:16,271 - أوه، آسف. كنت... - الوقوف. 151 00:14:17,273 --> 00:14:19,274 - بريندان، هذا جاك. - مساء الخير. 152 00:14:19,359 --> 00:14:21,276 - وهذا بيتر. - مرحبا بريندان. 153 00:14:21,361 --> 00:14:23,820 - سعيد بلقائك. - دعونا تحديث لي. 154 00:14:25,448 --> 00:14:27,448 - كيف تسير الأمور هناك؟ - جيد جدًا. 155 00:14:27,450 --> 00:14:29,743 - ماذا يعني ذلك؟ - لم أسمع أي رد. 156 00:14:29,827 --> 00:14:31,745 لذا حاول مرة أخرى. ماذا تنتظر؟ 157 00:14:31,829 --> 00:14:35,666 - حسنا، لقد تركت رسالة. - لماذا تبتسم؟ 158 00:14:35,750 --> 00:14:38,669 ما رأيك يبدو وكأنه تحت كل هذا الشريط وكل شيء؟ 159 00:14:38,753 --> 00:14:40,420 بريندان، ماذا قلت لك؟ 160 00:14:40,505 --> 00:14:43,865 حسنًا، أنا لا أعرف شيئًا عن وجهه، لكني أعتقد أن دماغه قد يكون مصابًا بصدمة شديدة. 161 00:14:43,883 --> 00:14:47,261 عليك اللعنة! تعال إلى هذا المكان هنا. 162 00:14:47,345 --> 00:14:50,430 اتصل بها مرة أخرى الآن واستمر في الاتصال كل 10 دقائق حتى تصل. 163 00:14:50,515 --> 00:14:52,558 - تمام. - هذا أمر عاجل. نحن على وشك الوصول. 164 00:14:52,642 --> 00:14:55,435 - تمام. - ومرة أخرى، نحن واضحون بشكل واضح... 165 00:14:55,520 --> 00:14:58,564 لا أريدك أن تذكر هذا أو مناقشتها مع أي شخص. 166 00:14:58,648 --> 00:15:01,567 - بمعنى آخر، إنها مفاجأة. - تمام. 167 00:15:01,651 --> 00:15:04,361 - هل وجدت لي محول الطاقة؟ - ليس بعد. 168 00:15:05,655 --> 00:15:07,656 كم المدة التي تنوي بقاؤها هنا ؟ 169 00:15:08,700 --> 00:15:11,118 ماذا تقصد؟ قال إلى آخر الشهر . 170 00:15:11,202 --> 00:15:13,161 اه هاه. 171 00:15:13,246 --> 00:15:15,163 لماذا تسأل ذلك؟ 172 00:15:15,248 --> 00:15:18,750 أنا فقط أحاول أن أعرف حتى أتمكن من معرفة خططي. 173 00:15:18,835 --> 00:15:21,128 - ما الخطط؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 174 00:15:21,212 --> 00:15:25,716 على أية حال، لدي تذكرة خاصة بي، فقط في حالة. لا تخبر فرانسيس. 175 00:15:25,800 --> 00:15:28,468 حسنًا، لن أبقى هنا معي فقط وهو. 176 00:15:29,596 --> 00:15:31,638 هل هذا أحد أوعية أليس؟ 177 00:15:31,723 --> 00:15:34,725 أوه. ينبغي لنا أن نطلب المزيد من هذه. 178 00:15:34,809 --> 00:15:37,311 - سأخبر بريندان. - تمام. 179 00:15:37,395 --> 00:15:39,688 لديه هذا المرض حيث حلق رأسه.. 180 00:15:39,772 --> 00:15:43,775 إلا أنه لا يجب عليه حلقها لأنه فهو لا يستطيع أن ينمو أي شعر في المقام الأول. 181 00:15:43,860 --> 00:15:46,361 لا تتحدث عن ذلك من حوله بالرغم من ذلك. 182 00:15:46,446 --> 00:15:49,072 قد يسيء إليه. 183 00:16:25,401 --> 00:16:27,402 هل هذه مفاتيح أبي؟ 184 00:16:28,404 --> 00:16:30,989 - نعم. - لقد حصلت على مفاتيح سيارته أيضا. 185 00:16:32,742 --> 00:16:34,743 أين تلك المكسرات؟ 186 00:16:42,335 --> 00:16:45,087 لقد فهمت، فهمت، فهمت، فهمت. 187 00:16:46,255 --> 00:16:48,256 مساء الخير سيد ويتمان. كيف يمكنني مساعدك؟ 188 00:16:48,341 --> 00:16:51,176 هل من الممكن أن نحصل على المزيد من تلك الوجبات الخفيفة اللذيذة، من فضلك؟ 189 00:16:51,260 --> 00:16:53,512 بالطبع. هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء آخر؟ 190 00:16:53,596 --> 00:16:56,431 - أم، لا أعتقد ذلك. - سأعود حالا. 191 00:16:57,767 --> 00:16:59,434 لقد نسيت شيئا. 192 00:17:46,482 --> 00:17:48,984 هل تريد أن تدخن سيجارة معي في الحمام؟ 193 00:18:02,582 --> 00:18:05,125 أنت مجنون. 194 00:18:05,209 --> 00:18:07,127 ما اسمك؟ 195 00:18:07,211 --> 00:18:09,379 جاك. ما هو لك؟ 196 00:18:09,464 --> 00:18:10,922 ريتا. 197 00:18:11,007 --> 00:18:12,966 أنت جميلة. 198 00:18:14,093 --> 00:18:16,094 لا تدخل لي. 199 00:18:26,939 --> 00:18:31,109 جاك حصل على تذكرة العودة الخاصة به. ويقول أنه قد يغادر في وقت مبكر. 200 00:18:31,194 --> 00:18:34,446 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا تقل له أنني أخبرتك. 201 00:18:34,530 --> 00:18:36,782 بريندان حصل على كل التذاكر هناك خط سير كامل. 202 00:18:36,866 --> 00:18:38,825 أين هو ذاهب؟ 203 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 الخطوط الجوية الإيطالية؟ ما هذه اللعنة؟ 204 00:18:48,544 --> 00:18:52,339 أنا أحتفظ بجواز سفره. في الواقع، أعطني لك أيضا. 205 00:18:52,423 --> 00:18:55,383 أريد الاحتفاظ بجميع جوازات السفر لذلك لا يحدث لهم شيء. 206 00:18:55,468 --> 00:18:57,469 - أنا أحتفظ بملكيتي. - لا. 207 00:18:57,553 --> 00:18:59,721 أريد أن أبقيهم جميعا معا. 208 00:19:05,853 --> 00:19:07,896 لماذا تقف هناك؟ 209 00:19:07,980 --> 00:19:09,648 أنا في انتظارك. 210 00:19:09,732 --> 00:19:13,693 سيد ويتمان، المغزى من خروجنا بشكل منفصل حتى لا يرانا أحد معًا. 211 00:19:13,778 --> 00:19:15,487 - جاك. - جاك. 212 00:19:15,571 --> 00:19:17,489 يمين. أحصل عليه. تمام. ليلة سعيدة إذن. 213 00:19:17,573 --> 00:19:19,533 العودة إلى المقصورة الخاصة بك. 214 00:19:23,788 --> 00:19:25,747 تحرك من فضلك. 215 00:19:32,421 --> 00:19:35,340 أين توجد الوجبات الخفيفة اللذيذة؟ 216 00:19:35,424 --> 00:19:37,342 هاه؟ 217 00:19:38,761 --> 00:19:41,263 هل مارست الجنس مع تلك الفتاة الهندية؟ 218 00:19:42,682 --> 00:19:44,349 ماذا؟ 219 00:19:44,433 --> 00:19:46,184 الجير الحلو. 220 00:19:46,269 --> 00:19:48,770 بالطبع لا. ذهبت للنزهة. 221 00:19:48,855 --> 00:19:50,856 لقد حدث شيء للتو. 222 00:20:07,957 --> 00:20:10,876 - صه، صه، صه. - من الذي يتحدث إليه؟ 223 00:20:10,960 --> 00:20:14,296 لا احد. لقد حصل على الرمز إلى جهاز الرد الآلي الخاص بصديقته السابقة... 224 00:20:14,380 --> 00:20:16,298 وهو يتحقق من رسائلها. 225 00:20:16,382 --> 00:20:19,759 ماذا؟ متى... متى فعل ذلك أثق في ذلك لك؟ 226 00:20:19,844 --> 00:20:22,053 الآن. 227 00:20:22,138 --> 00:20:24,139 لماذا أنا لست جزءا من هذا؟ 228 00:20:27,768 --> 00:20:29,686 أنا لم أحب تلك الفتاة أبدا. 229 00:20:29,770 --> 00:20:31,688 وأنا كذلك. 230 00:20:31,772 --> 00:20:33,940 على أية حال، لم أثق بها أبداً. 231 00:20:55,838 --> 00:20:58,006 لا أشعر بالرضا عن نفسي. 232 00:21:00,676 --> 00:21:03,178 تمام. دعونا نعقد اتفاقا آخر. 233 00:21:03,262 --> 00:21:06,932 في الرحلة الروحية، إنه أمر بالغ الأهمية حتى لا ننقسم إلى فصائل.. 234 00:21:07,016 --> 00:21:09,726 أو لا تشمل شخصا لديه نصيحة وربما يعرف أفضل. 235 00:21:09,810 --> 00:21:11,770 - هل يمكننا أن نتفق على ذلك؟ - تمام. 236 00:21:11,854 --> 00:21:13,647 - ماذا اكتشفت؟ - لا شئ. 237 00:21:13,731 --> 00:21:15,649 جيد. 238 00:21:15,733 --> 00:21:19,069 لقد وضعت هذا في حقيبتي. 239 00:21:22,406 --> 00:21:25,241 - هل هذه هي؟ - ممم، هذه هي. 240 00:21:25,326 --> 00:21:28,119 كيف تمكنت من الوصول لممتلكاتك الشخصية؟ 241 00:21:28,204 --> 00:21:30,622 لقد جاءت لرؤيتي في فرنسا لمدة 24 ساعة. 242 00:21:30,706 --> 00:21:33,041 - هل يمكن أن تكون الغاز لك؟ - ما هو الغاز؟ 243 00:21:33,125 --> 00:21:36,711 حسنًا، انتظر لحظة. دعونا نعقد اتفاقا آخر. 244 00:21:36,796 --> 00:21:40,465 من الآن فصاعدا، إذا كنت تريد التحدث معها أو التحقق من رسائلها... 245 00:21:40,549 --> 00:21:43,301 أنت تتحدث إلينا أولاً، ليلا أو نهارا، في أي وقت. 246 00:21:43,386 --> 00:21:45,387 هل يمكنك الموافقة على ذلك؟ 247 00:21:46,472 --> 00:21:49,140 أعتقد أننا يجب أن ندمر ذلك. 248 00:21:52,269 --> 00:21:55,146 عيسى! 249 00:21:55,231 --> 00:21:59,234 تمام. حسنًا. دعونا التحقق من خط سير الرحلة. 250 00:22:02,154 --> 00:22:05,699 أعطني القليل من الضوء. حسنًا، ها نحن ذا. 251 00:22:05,783 --> 00:22:09,160 يتوقف القطار أول شيء صباح الغد لمدة ساعة و45 دقيقة.. 252 00:22:09,245 --> 00:22:13,039 وهو ما يكفي من الوقت لزيارة سريعة إلى معبد الألف ثور... 253 00:22:13,124 --> 00:22:17,419 ربما واحدة من أكثر الأماكن الروحانية في العالم كله. 254 00:22:50,870 --> 00:22:52,787 رائع. 255 00:22:54,790 --> 00:22:56,708 محولات الطاقة! 256 00:22:57,710 --> 00:23:00,128 - هل يمكنني الحصول على محول الطاقة؟ - نعم، نعم، نعم. 257 00:23:00,212 --> 00:23:03,965 - هل لديك محول كهرباء؟ - لا، لا. لا يوجد محول طاقة. استخدم البطارية. 258 00:23:04,050 --> 00:23:05,967 - لا؟ أعني، لا أستطيع الحصول على واحدة؟ - رائع. 259 00:23:06,052 --> 00:23:09,554 مهلا، هل لديك هذه في، اه، قل، 10 ونصف وسط؟ مثل اه ... 260 00:23:09,638 --> 00:23:13,391 - هذه كلها حجم. اخلع حذائك وحاول. - نعم هكذا. هذا جيد. 261 00:23:13,476 --> 00:23:15,810 رذاذ الفلفل. ما هي المكونات الموجودة في هذا؟ 262 00:23:15,895 --> 00:23:18,897 - لا أريد أن أقتل أي شخص أو أي شيء. - لا، لا، ليس من أجل القتل. 263 00:23:18,981 --> 00:23:21,691 - اه رش على الوجه . - تمام. رش في الوجه. 264 00:23:21,776 --> 00:23:23,401 رش في الوجه. 265 00:23:25,863 --> 00:23:28,782 الأكثر ندرة. من الصحراء. سامة جدا. 266 00:23:30,618 --> 00:23:32,535 كم تريد له؟ 267 00:23:36,749 --> 00:23:38,666 هذا أمر لا يصدق! 268 00:23:50,221 --> 00:23:52,388 رنها. 269 00:24:01,565 --> 00:24:05,318 خذ بعضًا من هذه الروبيات وضعها على هذا الشيء أمام الإله هنا. 270 00:24:13,035 --> 00:24:14,994 هل هذا حزامي؟ 271 00:24:16,705 --> 00:24:18,957 - هل يمكنني استعارة ذلك؟ - لا، ليس الآن. 272 00:24:19,041 --> 00:24:21,543 كنت أبحث عن ذلك في وقت سابق. 273 00:24:26,882 --> 00:24:29,551 اسأل أولا. 274 00:24:29,635 --> 00:24:31,553 - المرة التالية. - حسنًا. 275 00:24:31,637 --> 00:24:33,763 أين جواز سفري؟ 276 00:24:33,848 --> 00:24:36,432 لقد تعرضت للنشل. لقد سُرق جواز سفري. 277 00:24:36,517 --> 00:24:38,560 اهدأ. انها ليست مسروقة. 278 00:24:38,644 --> 00:24:42,480 - لا، نعم هو كذلك. لقد ذهب. - لا، ليس كذلك. لدي. 279 00:24:42,565 --> 00:24:44,566 سأعود حالا. 280 00:24:46,485 --> 00:24:49,070 - هل سرقت جواز سفري؟ - بيتر، إلى أين أنت ذاهب؟ 281 00:24:50,948 --> 00:24:53,199 سأذهب للصلاة في شيء مختلف. 282 00:24:58,747 --> 00:25:02,167 - سمعت أنك ستغادر مبكرًا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 283 00:25:02,251 --> 00:25:05,336 - اعتقدت أننا توصلنا إلى اتفاق. - لهذا السبب سرقت جواز سفري؟ 284 00:25:05,421 --> 00:25:09,215 حسنًا، لا، لكن أعتقد أن لدينا فرصة للقيام بذلك هذا النوع من التجارب التي تغير الحياة... 285 00:25:09,300 --> 00:25:11,509 وأعتقد أننا في حاجة إليها. 286 00:25:11,594 --> 00:25:14,179 بمعنى آخر، لا أريدك أن تغادر. 287 00:25:15,306 --> 00:25:17,765 - سيكون لديه طفل في ستة أسابيع. - من؟ 288 00:25:17,850 --> 00:25:20,185 له. روبي. انه لا يريدك أن تعرف. 289 00:25:20,269 --> 00:25:22,562 - "روبي"؟ - نعم، كما تعلمين، روبي. 290 00:25:22,646 --> 00:25:24,647 نعم. 291 00:25:26,400 --> 00:25:28,401 لماذا لا يريدني أن أعرف؟ 292 00:25:29,987 --> 00:25:32,322 لأننا لا نثق ببعضنا البعض. 293 00:25:35,284 --> 00:25:37,160 رائع. يمين؟ 294 00:25:37,244 --> 00:25:39,704 - عظيم. شكرًا. - مدهش. 295 00:25:39,788 --> 00:25:41,789 دعونا نحصل على تلميع الأحذية. 296 00:25:46,921 --> 00:25:48,838 أوه. اضربها. 297 00:25:53,636 --> 00:25:55,637 يا. مهلا، أعود هنا! 298 00:25:55,721 --> 00:25:57,388 - ماذا؟ - لقد غادر الطفل للتو... 299 00:25:57,473 --> 00:25:59,641 - من؟ - هو فقط... احصل عليه! 300 00:25:59,725 --> 00:26:01,392 - لقد ترك طقم تلميع الأحذية الخاص به. - هو... 301 00:26:01,477 --> 00:26:05,230 حسنًا، الآن يمكنه دفع ثمن هذا كله بناء. تلك هي المتسكعون 3000 دولار! 302 00:26:05,314 --> 00:26:08,316 - نعم، لكنه حصل على واحد منهم فقط. - نعم، ولكن هذا... 303 00:26:11,487 --> 00:26:13,112 نحن في حالة طوارئ هنا. 304 00:26:13,197 --> 00:26:16,115 لقد تحطم وجهي، لقد تمزق قلب جاك إلى أشلاء... 305 00:26:16,200 --> 00:26:18,159 وروبي تنجب طفلاً! 306 00:26:18,994 --> 00:26:21,079 - دعونا ندخل في ذلك! - قلت له؟ 307 00:26:21,163 --> 00:26:23,081 لا بأس. تمام؟ 308 00:26:23,165 --> 00:26:26,125 وهذا ما نحن هنا من أجله، للبدء في الثقة ببعضها البعض. 309 00:26:26,210 --> 00:26:28,962 أنا لا أفهم ذلك، بالمناسبة. لماذا لا نحتفل؟ 310 00:26:30,130 --> 00:26:32,090 لأنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 311 00:26:32,174 --> 00:26:34,550 حسنا، لماذا لا؟ 312 00:26:34,635 --> 00:26:38,513 أعتقد ذلك لأنني كنت أتوقع دائمًا في النهاية سأحصل على الطلاق. 313 00:26:38,597 --> 00:26:41,474 لذلك إنجاب الأطفال حقا لم يكن جزءا من خطتي. 314 00:26:41,558 --> 00:26:44,060 تمام. لكنك لن تفعل ذلك أبدًا تفعل أفضل من أليس. 315 00:26:44,144 --> 00:26:47,772 - وما الفائدة من الزواج... - لماذا تتوقعين الطلاق؟ 316 00:26:47,856 --> 00:26:49,857 لا أعرف. أنا أحب أليس. 317 00:26:51,110 --> 00:26:53,528 ربما يتعلق الأمر بكيفية تربيتنا. 318 00:26:57,449 --> 00:27:00,702 كنت ذاهبا لحفظ هذا لوقت لاحق في خط سير الرحلة... 319 00:27:00,786 --> 00:27:02,704 ولكن أعتقد أن الوقت قد حان. 320 00:27:02,788 --> 00:27:07,292 هناك حفل أريد أن نفعله كل واحد منا يأخذ واحدة من ريش الطاووس. 321 00:27:07,376 --> 00:27:10,128 ونحن سوف نذهب إلى البرية والتأمل ل... 322 00:27:10,212 --> 00:27:12,130 اللعنة، لقد أعطيتهم لبريندان. 323 00:27:12,214 --> 00:27:14,340 هذا كل الحق. سنفعل ذلك بعد المحطة التالية. 324 00:27:14,425 --> 00:27:16,801 - هؤلاء الرجال يضحكون علينا. - أين؟ 325 00:27:20,055 --> 00:27:23,057 أنا أحب ذلك هنا. هؤلاء الناس جميلون. 326 00:27:24,893 --> 00:27:27,228 إنهم يلعبون لعبة الكريكيت بكرة التنس. 327 00:27:35,487 --> 00:27:37,822 مرحبًا. كيف حالك؟ 328 00:27:37,906 --> 00:27:39,574 مرحبًا. 329 00:27:42,244 --> 00:27:44,162 إنه لشيء رائع. 330 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 - نعم؟ - نعم. انها مكتوبة بشكل جيد جدا. 331 00:27:46,874 --> 00:27:48,833 تتذكر كل شيء بوضوح. 332 00:27:48,917 --> 00:27:53,171 أصبح بيتر محمومًا في الحصول على بدأت السيارة، أنت مع الحقيبة. 333 00:27:53,255 --> 00:27:55,882 الشخصيات كلها خيالية. 334 00:27:55,966 --> 00:27:58,843 حسنًا، على أية حال، أعتقد أن هذا هو أفضل شيء لقد كتبت من أي وقت مضى. 335 00:27:58,927 --> 00:28:00,428 شكرًا لك. 336 00:28:18,280 --> 00:28:21,199 وهنا ريش الطاووس، بالإضافة إلى بعض التعليمات من المعلم. 337 00:28:21,283 --> 00:28:23,451 - ماذا يوجد في هذا الصندوق؟ - اشترى ثعبان. 338 00:28:23,535 --> 00:28:26,371 - عليها جمجمة وعظمتين متقاطعتين. - دعونا تحديث لي. 339 00:28:28,582 --> 00:28:30,500 أي شئ؟ 340 00:28:30,584 --> 00:28:32,752 - لقد حصلت على الرسالة، نعم. - و؟ 341 00:28:32,836 --> 00:28:34,754 - ماذا؟ هذا كل شيء. - هذا كل شيء؟ 342 00:28:34,838 --> 00:28:37,173 لقد حصلت على الرسالة. هل أنت راضٍ عن ذلك؟ 343 00:28:37,257 --> 00:28:40,760 - حسنًا، إنها تعلم أنك قادم. - هل تريد رؤيتنا؟ 344 00:28:42,221 --> 00:28:44,222 لكنها والدتك. 345 00:28:55,776 --> 00:28:58,236 عيد ميلاد سعيد من العام الماضي. 346 00:28:59,905 --> 00:29:01,906 لا أستطيع قبول هذا. انها قيمة للغاية. 347 00:29:01,990 --> 00:29:04,325 هناك حرف أولي خاطئ، ولكن يمكنك الطلاء عليها. 348 00:29:04,410 --> 00:29:06,452 إنها مني ومن جاك. 349 00:29:27,057 --> 00:29:28,891 نعم؟ 350 00:29:28,976 --> 00:29:31,310 - هل ترغب في الشاي؟ - تمام. 351 00:29:43,115 --> 00:29:45,032 شكرًا لك. 352 00:30:20,402 --> 00:30:22,236 يجب أن أنزل من هذا القطار. 353 00:30:35,459 --> 00:30:38,669 ما اسمها مرة أخرى؟ 354 00:30:38,754 --> 00:30:40,713 ريتا. 355 00:30:40,797 --> 00:30:44,217 - الثعبان ليس في... - ماذا قلت؟ 356 00:30:51,266 --> 00:30:53,601 هناك ثقب فيه. لقد هرب. 357 00:30:53,685 --> 00:30:55,603 لا، لم يفعل. 358 00:30:55,687 --> 00:30:57,605 كيف؟ 359 00:31:00,651 --> 00:31:02,568 - يسوع المسيح. - ها هو! 360 00:31:02,653 --> 00:31:04,570 احصل عليه. 361 00:31:04,655 --> 00:31:07,990 الآن أنت... الآن هل تصدقني أيها المتسكعون؟ 362 00:31:11,203 --> 00:31:14,330 نعتقد أن الثعبان قد يكون على متن الطائرة! 363 00:31:28,470 --> 00:31:30,471 لا تدخل هناك، ريتا! 364 00:31:34,226 --> 00:31:36,644 لقد حصلت عليه! 365 00:31:49,658 --> 00:31:51,993 سأطردك في المحطة التالية. 366 00:31:52,077 --> 00:31:54,704 من فضلك، لا تفعل ذلك. نحن آسفون جدا. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 367 00:31:54,788 --> 00:31:56,914 أعلم أن ذلك لن يحدث. 368 00:31:56,999 --> 00:31:59,959 - ما تلك الرائحة؟ - فولتير 369 00:32:04,840 --> 00:32:07,341 - هل لديك وصفة طبية لهذه؟ - روشتة؟ 370 00:32:08,343 --> 00:32:10,344 كدت أموت. 371 00:32:11,847 --> 00:32:13,764 أعطني ثانية. 372 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 ذلك الحيوان سام قاتل، وأحضرته إلى قطاري. 373 00:32:28,030 --> 00:32:32,033 لم نكن نعرف. لقد كان حادثا. نحن نحاول فقط تجربة شيء ما. 374 00:32:34,786 --> 00:32:37,121 انه مهم جدا بالنسبة لنا. 375 00:32:47,883 --> 00:32:51,302 أنت مقيد في مقصورتك حتى إشعار آخر. 376 00:32:51,386 --> 00:32:53,387 هل تتم مصادرة ثعباننا؟ 377 00:33:25,796 --> 00:33:29,298 هل تعتقد أنها تعمل؟ هل نشعر بشيء؟ 378 00:33:29,383 --> 00:33:32,134 - أتمنى ذلك. - لا بد من ذلك. 379 00:34:33,321 --> 00:34:37,450 هل تثق بي؟ 380 00:34:43,832 --> 00:34:45,750 أين نحن؟ 381 00:35:10,484 --> 00:35:12,443 بريندان، ماذا يحدث؟ 382 00:35:12,527 --> 00:35:14,737 لا أعرف. أعتقد أن القطار ضائع. 383 00:35:14,821 --> 00:35:17,281 - ماذا قال؟ - يقول أن القطار ضائع. 384 00:35:17,365 --> 00:35:19,366 كيف يمكن أن يضيع القطار؟ انها على القضبان. 385 00:35:19,451 --> 00:35:21,786 على ما يبدو أننا اتخذنا منعطفا خاطئا في وقت ما الليلة الماضية. 386 00:35:21,870 --> 00:35:23,829 - هذا جنون. - إلى أي مدى نحن بعيدون عن المسار؟ 387 00:35:23,914 --> 00:35:25,915 لا أحد يعرف. لم نحدد مكاننا بعد. 388 00:35:25,999 --> 00:35:27,958 - ماذا قلت للتو؟ - ماذا؟ 389 00:35:28,043 --> 00:35:30,711 - ما قلته للتو. قلها مرة أخرى. - لم نحدد مكاننا بعد. 390 00:35:30,796 --> 00:35:33,756 آه! هل هذا رمزي؟ 391 00:35:33,840 --> 00:35:37,968 "لم نحدد مكاننا بعد." 392 00:35:38,053 --> 00:35:42,223 - أين تلك الريش في؟ - في الظرف الذي أعطيتك إياه هذا الصباح. 393 00:35:42,307 --> 00:35:44,975 قابلني فوق هذا الشيء هناك. 394 00:36:02,744 --> 00:36:05,329 قال لي المعلم عندما يتحول القمر... 395 00:36:11,628 --> 00:36:13,629 هل تثق بي؟ 396 00:36:17,175 --> 00:36:19,218 لقد استأجرت محققًا خاصًا لتعقب أمي. 397 00:36:19,302 --> 00:36:22,012 إنها تعيش في الدير في سفوح جبال الهيمالايا. 398 00:36:22,097 --> 00:36:24,056 سنكون هناك في ستة أيام. 399 00:36:35,944 --> 00:36:37,778 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 400 00:36:37,863 --> 00:36:41,866 أعتقد أنها أصبحت راهبة، على ما يبدو. أنت تعرف كيف هي. 401 00:36:41,950 --> 00:36:43,951 - راهبة؟ - فيما يبدو. 402 00:36:44,995 --> 00:36:47,037 - هل تحدثت معها؟ - لا، لم أفعل. 403 00:36:47,122 --> 00:36:49,957 - هل تعلم أننا قادمون؟ - أعتقد ذلك. 404 00:36:50,041 --> 00:36:52,751 كيف تعرف أنها تريد رؤيتنا؟ 405 00:36:52,836 --> 00:36:54,837 ربما لا تفعل ذلك. 406 00:36:56,006 --> 00:36:58,424 ولكن ربما تفعل ذلك. 407 00:36:59,843 --> 00:37:01,635 لماذا لم تخبرنا عاجلا؟ 408 00:37:02,804 --> 00:37:05,264 لأنني أحاول حمايتك من كل المشاعر المؤلمة.. 409 00:37:05,348 --> 00:37:07,266 من المحتمل أن يثير هذا الأمر. 410 00:37:07,350 --> 00:37:09,685 حسنًا، أليس كذلك؟ تفعل ذلك الآن؟ 411 00:37:10,770 --> 00:37:13,981 نعم. أنا خائفة جداً. 412 00:37:14,065 --> 00:37:16,901 من الواضح أنها عانت نوع من الانهيار العقلي.. 413 00:37:16,985 --> 00:37:19,361 وعلينا أن نذهب لإحضارها وإعادتها إلى المنزل. 414 00:37:20,864 --> 00:37:25,326 في الواقع، إنه في خط سير الرحلة، لكنني وضعته تحت T.B.D. 415 00:37:27,829 --> 00:37:30,664 لماذا تضحك؟ 416 00:37:30,749 --> 00:37:34,001 أنت لم تخبرنا لأننا لم نفعل ذلك أبدًا كنا سنأتي إلى هنا إذا علمنا بذلك. 417 00:37:39,174 --> 00:37:42,635 انا ذاهب لعقد هذا في لفترة قصيرة. 418 00:38:04,991 --> 00:38:07,785 أنت ذاهب للشرب تلك الزجاجة الكاملة من دواء السعال؟ 419 00:38:07,869 --> 00:38:10,371 هذه طريقة غبية للتحميل. 420 00:38:16,294 --> 00:38:18,879 - دعونا نلقي نظرة على خط سير الرحلة. - اللعنة على خط سير الرحلة. 421 00:38:22,050 --> 00:38:24,811 كما تعلمون، أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك احصل على هذا الحزام مرة أخرى بعد كل شيء. 422 00:38:24,886 --> 00:38:28,222 لأنه كلفني 6000 دولار، وقد تم صنعه خصيصًا بالنسبة لي. 423 00:38:30,058 --> 00:38:33,227 - سنحضر لك هدية مختلفة. - أنا لا أعتقد ذلك. 424 00:38:33,311 --> 00:38:35,312 ماذا يفترض أن يعني؟ 425 00:38:35,397 --> 00:38:38,315 يعني أنه كان هناك الكثير من العطاء الهندي على مر السنين. 426 00:38:44,531 --> 00:38:48,367 هؤلاء الرجال يقودونني إلى الجنون. هل هناك حجرة فارغة يمكنني الانتقال إليها؟ 427 00:38:50,578 --> 00:38:52,579 لا، لا يوجد. نحن محجوزون بالكامل. 428 00:38:52,664 --> 00:38:55,374 أريد حقا أن أقبلك الآن. هل أستطيع؟ 429 00:38:59,337 --> 00:39:02,464 - لا. - لا؟ 430 00:39:02,549 --> 00:39:05,050 لكننا فعلنا ذلك بالفعل. أنا لا... 431 00:39:05,135 --> 00:39:07,928 - لدي صديق. - أنت تفعل؟ 432 00:39:09,014 --> 00:39:12,474 في الواقع، لقد انفصلت عنه للتو. أو أنا على وشك ذلك. 433 00:39:14,936 --> 00:39:17,104 أنا حقا بحاجة لشخص ما للتحدث معه الآن... 434 00:39:17,188 --> 00:39:20,441 وأشعر أنك قد تكون كذلك مهم جدا بالنسبة لي في حياتي. 435 00:39:23,403 --> 00:39:25,404 حسنًا. 436 00:39:40,795 --> 00:39:43,464 ماذا قلت لك؟ عد إلى غرفتك. 437 00:39:47,093 --> 00:39:49,011 - ماذا يحدث؟ - ماذا تقصد؟ 438 00:39:49,095 --> 00:39:50,929 - لقد رن الجرس. - سأكون هناك على الفور. 439 00:40:04,235 --> 00:40:06,236 هل تلك ماكينة حلاقة أبي؟ 440 00:40:07,322 --> 00:40:09,782 - نعم. - هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 441 00:40:09,866 --> 00:40:11,366 ماذا؟ 442 00:40:11,451 --> 00:40:14,745 ليس لديك إذن بأخذه الملكية ملك لنا جميعاً.. 443 00:40:14,829 --> 00:40:16,955 واستخدامها لنفسك كما لو كان لك. 444 00:40:17,040 --> 00:40:19,333 جاك يوافق على ذلك. أليس كذلك يا جاك؟ 445 00:40:19,417 --> 00:40:21,543 بالإضافة إلى ذلك، كان أبي يكره ذلك. 446 00:40:21,628 --> 00:40:24,797 - لماذا؟ - هذا رأيي. كنت أعرفه جيدًا. 447 00:40:27,092 --> 00:40:29,843 - هذا شيء فظيع أن أقول. - حسنًا، لا أقصد أن يكون الأمر كذلك. 448 00:40:29,928 --> 00:40:33,222 أنا فقط لا أريدك أن تشعر بذلك أنتم أصدقاء أفضل معه منا.. 449 00:40:33,306 --> 00:40:35,224 أو شيء غريب من هذا القبيل. 450 00:40:35,308 --> 00:40:38,268 وأيضا لا يمكنك أن تترك زوجتك فقط لأنها حامل. 451 00:40:38,353 --> 00:40:41,063 يوافق جاك على ذلك أيضًا. أليس كذلك يا جاك؟ 452 00:40:41,147 --> 00:40:44,399 - توقف عن تضميني. - كنت المفضل لديه. 453 00:40:44,484 --> 00:40:48,487 أخبرني أنه مع الدم في كل مكان، ملقى في الشارع قبل وفاته مباشرة. 454 00:40:51,366 --> 00:40:54,034 كيف من المفترض أن يجعلنا نشعر؟ 455 00:40:56,204 --> 00:40:58,205 أريد استعادة جواز سفري. 456 00:40:59,207 --> 00:41:01,458 - فرانسيس؟ - نعم؟ 457 00:41:01,543 --> 00:41:03,836 وهنا الحزام الخاص بك. 458 00:41:12,929 --> 00:41:14,847 اللعنة. قف! 459 00:41:18,059 --> 00:41:21,061 أوه! 460 00:41:27,402 --> 00:41:29,278 - أنت لا تحبني! - نعم أفعل! 461 00:41:29,362 --> 00:41:32,739 أنا أحبك أيضًا، لكني سأفعل صولجان في وجهك! قف! 462 00:41:38,580 --> 00:41:43,125 - كان علي أن أفعل ذلك! - جاك، أعود! والآن انتظري...فقط... 463 00:41:43,209 --> 00:41:45,294 ساعدني في غسله. 464 00:41:46,796 --> 00:41:50,757 توقف عن تضميني! 465 00:42:08,943 --> 00:42:12,404 - سأجد لنا فندقا. - القطار القادم خلال 24 ساعة. 466 00:42:12,488 --> 00:42:14,781 هذا جاء للتو. 467 00:42:14,866 --> 00:42:16,867 لماذا عيونك كلها حمراء؟ 468 00:42:16,951 --> 00:42:19,578 لماذا رأسك أصلع جدا؟ 469 00:42:19,662 --> 00:42:21,830 لأني مصاب بالثعلبة. 470 00:42:21,915 --> 00:42:24,791 أوه نعم. هذا مثل ألبينو، أليس كذلك؟ 471 00:42:26,502 --> 00:42:28,420 ليس حقيقيًا. 472 00:42:28,504 --> 00:42:30,672 لقد خدعنا جاك. 473 00:42:38,890 --> 00:42:40,891 هل كنت أقصد بريندان فحسب؟ 474 00:42:40,975 --> 00:42:43,852 انه لن يعود. لقد استقال للتو. 475 00:42:43,937 --> 00:42:46,146 لقد فعل، أليس كذلك؟ 476 00:42:46,231 --> 00:42:48,732 - هل يمكننا على الأقل استعادة ثعباننا؟ - لقد مات. 477 00:42:49,776 --> 00:42:51,777 قتلته؟ 478 00:42:53,738 --> 00:42:56,240 لقد اختفت أسنانك المزيفة. 479 00:42:56,324 --> 00:42:57,783 اللعنة. 480 00:42:57,867 --> 00:43:00,827 ماذا قلت؟ 481 00:43:00,912 --> 00:43:02,913 عار عليك! 482 00:43:07,835 --> 00:43:09,795 هل أصبت بالبلطجة أيضاً؟ 483 00:43:11,339 --> 00:43:13,298 لا، أنا أبكي. 484 00:43:23,059 --> 00:43:25,060 ما مشكلتك؟ 485 00:43:27,188 --> 00:43:30,649 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. سأخبرك في المرة القادمة التي أراك فيها. 486 00:43:32,318 --> 00:43:34,236 بالتأكيد. أخبرني إذن. 487 00:43:36,364 --> 00:43:38,323 شكرا لاستخدامك لي. 488 00:43:43,037 --> 00:43:45,205 على الرحب والسعة. 489 00:43:51,629 --> 00:43:53,797 وداعا، ريتا. 490 00:43:53,881 --> 00:43:55,882 إلى متى يا سويت لايم! 491 00:44:36,591 --> 00:44:38,091 "أيها الأولاد الأعزاء" 492 00:44:38,176 --> 00:44:41,845 <ط> توقيت سيء. هذا الصباح تلقيت تفاصيل خطط سفرك... 493 00:44:41,929 --> 00:44:44,639 في مستند مرسل إليّ من رجل يدعى بريندان. 494 00:44:44,724 --> 00:44:47,601 للأسف، لا أستطيع استقبالك الآن. 495 00:44:47,685 --> 00:44:51,396 <ط>قرية مجاورة تتطلب لدينا مساعدة عاجلة بسبب حالة طارئة... 496 00:44:51,481 --> 00:44:55,317 ناهيك عن الوصول مؤخرًا وجود نمر آكل للإنسان في المنطقة. 497 00:44:55,401 --> 00:44:58,695 أقترح عليك أن تأتي في الربيع عندما تكون آمنًا معي. 498 00:44:58,780 --> 00:45:02,699 <ط> يجب أن تعرف كم أنا حزين لتجربة هذا الفراق الطويل. 499 00:45:02,784 --> 00:45:05,702 آمل أن تفهم في النهاية وسامحني. 500 00:45:05,787 --> 00:45:08,205 <ط> بارك الله فيك وحفظك بتوجيهات مريم الخيّرة... 501 00:45:08,289 --> 00:45:10,332 ونور نعمة المسيح الدائمة. 502 00:45:10,416 --> 00:45:14,795 كل حبي، والدتك الأخت باتريشيا ويتمان. 503 00:45:14,879 --> 00:45:16,880 هذا يبدو وكأنه هراء بالنسبة لي. 504 00:45:16,964 --> 00:45:18,715 - أنا أيضاً. - بوضوح. 505 00:45:18,800 --> 00:45:21,134 إنها تحاول أن تبيع لنا مكنسة كهربائية. 506 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 أنا آسف. 507 00:45:53,876 --> 00:45:56,711 - أنا أيضاً. - لم أكن أحاول أن تهدف لوجهك. 508 00:45:59,340 --> 00:46:01,800 لا يهم. لقد تم هدمه بالفعل. 509 00:46:02,802 --> 00:46:05,929 دعنا فقط نذهب إلى المنزل. إنها لا تريد رؤيتنا على أي حال. 510 00:46:06,013 --> 00:46:08,014 كنت لا أعتقد ذلك؟ 511 00:46:09,058 --> 00:46:11,059 ولا حتى على بعض المستويات البدائية؟ 512 00:46:12,145 --> 00:46:13,562 لا. 513 00:46:13,646 --> 00:46:16,815 لقد كانت تختفي طوال حياتنا. 514 00:46:18,025 --> 00:46:21,153 لم نتربى أن يعامل بهذه الطريقة. 515 00:46:21,237 --> 00:46:23,196 لم يتم الأمر. 516 00:46:24,240 --> 00:46:26,992 ربما هذه هي الطريقة التي من المفترض أن يحدث بها الأمر. 517 00:46:27,076 --> 00:46:28,994 يمكن أن يكون كل ذلك جزءًا منه. 518 00:46:29,078 --> 00:46:32,873 ربما هذا هو المكان تنتهي الرحلة الروحية. 519 00:46:40,173 --> 00:46:42,549 لقد قرأت التعليمات، أليس كذلك؟ 520 00:46:46,345 --> 00:46:48,472 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 521 00:46:51,726 --> 00:46:54,853 - سأذهب إلى هنا. - نعم. هذا جيد. اصعد على الصخرة، نعم. 522 00:46:54,937 --> 00:46:56,313 - بيتر، لقد حصلت على... نعم. - نعم، حسنا. 523 00:46:56,397 --> 00:46:58,273 - الجميع على استعداد؟ - نعم. 524 00:46:58,357 --> 00:46:59,399 - اه! أوه! - زا-لوه! 525 00:47:04,363 --> 00:47:08,450 - حسنًا، هذا كل شيء. - هذا كل شيء؟ تمام. 526 00:47:08,534 --> 00:47:10,035 حسنًا. 527 00:47:20,880 --> 00:47:23,006 في أي اتجاه ذهب اتجاهك؟ 528 00:47:23,090 --> 00:47:25,842 - ماذا تقصد؟ - ريشك. 529 00:47:25,927 --> 00:47:27,886 - انفجرت الألغام نحو الجبال. - هذا ليس صحيحا. 530 00:47:27,970 --> 00:47:32,265 - ليس من المفترض أن تنفجر. - المفروض تنفخ عليه... 531 00:47:32,350 --> 00:47:33,683 ومن ثم دفنه. 532 00:47:33,768 --> 00:47:37,103 لم أفهم ذلك. لا يزال لدي الألغام. 533 00:47:37,188 --> 00:47:40,023 أنتم يا رفاق لم تفعلوا ذلك بشكل صحيح. سألتك إذا كنت تقرأ التعليمات. 534 00:47:40,107 --> 00:47:42,025 لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ. 535 00:47:44,403 --> 00:47:46,947 لقد بذلت قصارى جهدي. 536 00:47:48,282 --> 00:47:50,784 لا أعرف ماذا أفعل. 537 00:47:53,788 --> 00:47:56,540 لا أعتقد أن أبي كان سيكره ذلك. 538 00:47:56,624 --> 00:47:59,417 هل قال حقاً أنك المفضل لديه؟ 539 00:48:00,670 --> 00:48:03,630 لا أعرف. بالكاد أستطيع أن أفهمه. 540 00:48:03,714 --> 00:48:05,840 لم يكن يتنفس حقًا. 541 00:48:05,925 --> 00:48:10,053 وأتساءل عما إذا كان نحن الثلاثة كان من الممكن أن يكونوا أصدقاء في الحياة الحقيقية. 542 00:48:10,137 --> 00:48:12,556 ليس كأخوة، بل كأشخاص. 543 00:48:12,640 --> 00:48:16,309 حسنا، ربما كان لدينا فرصة أفضل، على ما أعتقد. 544 00:48:19,981 --> 00:48:23,191 دعونا نعقد اتفاقا آخر. سوف نأتي جميعا أعود هنا في الربيع عندما تزهر الزهور... 545 00:48:23,276 --> 00:48:26,319 نحن لن نعود إلى هنا أبدًا. 546 00:48:26,404 --> 00:48:28,947 دعونا فقط نجد المطار ونذهب في طرقنا المنفصلة. 547 00:48:33,369 --> 00:48:37,038 ألن يبدو رائعًا إذا كنت تستطيع سماع أ القطار يمر في المسافة الآن؟ 548 00:48:38,291 --> 00:48:40,500 - ليس حقيقيًا. - ربما يكون مزعجا. 549 00:48:58,394 --> 00:49:00,228 انظر إلى هؤلاء المتسكعون. 550 00:49:05,401 --> 00:49:08,236 هذا سوف ينقلب. 551 00:49:09,655 --> 00:49:10,655 يذهب! 552 00:49:16,787 --> 00:49:18,413 احصل على الصغير. 553 00:49:19,165 --> 00:49:22,125 فرانسيس! 554 00:49:22,209 --> 00:49:24,085 الاستيلاء عليه. 555 00:49:26,130 --> 00:49:29,174 لا تتركني. 556 00:49:29,258 --> 00:49:30,925 يحذب. انه كل متشابكة. 557 00:49:36,974 --> 00:49:38,767 ها أنت ذا. 558 00:49:41,354 --> 00:49:45,357 - يتمسك! قف، قف! أوه... - انتظر. انتظر. حصلت عليك. 559 00:49:47,610 --> 00:49:51,404 لا أستطيع إخراجه. 560 00:49:52,948 --> 00:49:54,199 قف! 561 00:49:54,283 --> 00:49:56,242 بيتر! 562 00:50:04,460 --> 00:50:06,586 انه كل الدم! 563 00:50:12,176 --> 00:50:14,427 - لقد مات. لقد مات. - انه ميت؟ 564 00:50:14,512 --> 00:50:16,137 - قتلته الصخور. - أنت تنزف كالمجنون. 565 00:50:16,222 --> 00:50:19,683 - بيتر، هل أنت بخير؟ - أنا لم أنقذ الألغام. 566 00:50:23,813 --> 00:50:25,772 ما اسمه؟ 567 00:50:54,719 --> 00:50:56,261 - بابا! - يا. 568 00:50:56,345 --> 00:50:58,722 بابا! 569 00:50:58,806 --> 00:51:00,306 يا! 570 00:52:24,975 --> 00:52:26,893 شكرًا لك. 571 00:54:00,404 --> 00:54:03,114 هل يمكن أن توضح أنني كنت على وشك الحصول عليه؟ 572 00:54:06,952 --> 00:54:10,496 لقد فقدته عندما خرجنا من الصخور. لقد كان زلقًا جدًا. 573 00:54:10,581 --> 00:54:13,541 لقد كان لي بقية الوقت. 574 00:54:13,626 --> 00:54:16,336 أريدهم أن يعرفوا ذلك. 575 00:54:33,312 --> 00:54:35,688 ماذا تفعل في هذا المكان؟ 576 00:54:36,732 --> 00:54:40,568 حسنًا، في الأصل، أعتقد أننا جئنا إلى هنا في رحلة روحية.. 577 00:54:40,653 --> 00:54:43,112 لكن هذا لم ينجح حقًا. 578 00:55:09,890 --> 00:55:11,849 نحن مدعوون إلى الجنازة. 579 00:55:16,146 --> 00:55:17,689 تمام. 580 00:57:06,882 --> 00:57:09,008 لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو. 581 00:57:10,010 --> 00:57:12,386 - ولم لا؟ إنها الحقيقة. - لم يكن يقصد ذلك حقًا. 582 00:57:12,471 --> 00:57:15,389 أعتقد أنكم جميعًا مصابون بالحزن بنفس القدر. دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 583 00:57:15,474 --> 00:57:19,018 - متى تدخل أمي؟ - إنها ذاهبة مباشرة إلى هناك من المطار. 584 00:57:22,523 --> 00:57:26,400 - أريد أن أستقل السيارة. - لقد تأخرنا بالفعل. 585 00:57:26,485 --> 00:57:29,445 - اطلب من السائق أن يأخذ يمينًا. - ليس لدينا وقت. 586 00:57:29,530 --> 00:57:32,990 - دعونا نفعل هذا لاحقا. - لا، أريد الحصول عليه الآن. 587 00:57:33,075 --> 00:57:34,992 اه، عفوا. أنا آسف. 588 00:57:35,077 --> 00:57:37,662 اه، سنحتاج للتوقف أولاً عند هذا العنوان. 589 00:57:41,041 --> 00:57:42,959 تفضل. سأكون خلفك مباشرة. 590 00:57:43,043 --> 00:57:44,961 أعتقد أننا يجب أن ننتظرك. 591 00:57:45,045 --> 00:57:46,712 لماذا؟ 592 00:57:47,798 --> 00:57:49,715 فرانسيس. 593 00:57:50,717 --> 00:57:52,677 أخبرهم أننا سنكون هناك خلال خمس دقائق. 594 00:58:08,235 --> 00:58:11,445 يا. يا. 595 00:58:11,530 --> 00:58:14,282 - يا. - نعم. 596 00:58:14,366 --> 00:58:16,242 نحن هنا لالتقاط سيارة السيد ويتمان. 597 00:58:16,326 --> 00:58:18,369 لا أه سيارة السيد ويتمان ليست جاهزة 598 00:58:18,453 --> 00:58:21,998 - ماذا تقصد أنها ليست جاهزة؟ - لا، نحن في انتظار... جزء. 599 00:58:22,082 --> 00:58:24,000 - منفصل؟ - نعم. 600 00:58:24,084 --> 00:58:26,845 - اه، لقد تركت رسالة مع سكرتيرته. - لا، لا، لا. هذا جنون. 601 00:58:26,879 --> 00:58:29,255 هذه السيارة كانت هنا منذ ثلاثة أشهر. لا يمكنه الانتظار لفترة أطول. 602 00:58:29,339 --> 00:58:32,049 سيتعين عليه الانتظار لمدة أسبوع آخر. اه، لقد تركت رسالة. 603 00:58:32,134 --> 00:58:35,970 - نعم، لم تصله الرسالة. لقد مات السيد ويتمان. أنت تفهم؟ 604 00:58:39,266 --> 00:58:41,851 - جيمي ويتمان؟ - نعم. 605 00:58:41,935 --> 00:58:45,563 - أوه. ماذا حدث له؟ - لقد صدمته سيارة أجرة. 606 00:58:45,647 --> 00:58:48,691 -وقتله؟ - نعم. 607 00:58:48,775 --> 00:58:51,152 كان تغييره متناثرا في جميع أنحاء شارع 72. 608 00:58:53,780 --> 00:58:56,282 أوه، أنت أبناؤه. 609 00:58:56,366 --> 00:58:59,202 يمين. وسنأخذ هذه السيارة.. 610 00:58:59,286 --> 00:59:01,245 إلى جنازته التي تأخرنا عنها الآن. 611 00:59:01,330 --> 00:59:03,915 - أين المفاتيح؟ - بيتر، سوف نعود لاحقا ونحصل على السيارة. 612 00:59:03,999 --> 00:59:06,918 انها ليست جاهزة. يمين؟ انها ليست جاهزة! 613 00:59:27,689 --> 00:59:29,649 البطارية ميتة...أيضا. 614 00:59:32,736 --> 00:59:35,905 ها هو. هذا هو الآخر. وجدنا ذلك. 615 00:59:36,990 --> 00:59:39,617 وما زلنا ننتظر الجزء للقدوم من شتوتغارت. 616 00:59:39,701 --> 00:59:41,702 - أين شاحن البطارية؟ - ماذا تفعل؟ 617 00:59:41,787 --> 00:59:43,204 - هذا لي. - لا، ليس كذلك. 618 00:59:43,330 --> 00:59:46,097 نحن بحاجة إلى أخذها إلى المنزل والدخول في المخزون جنبا إلى جنب مع ... 619 00:59:46,122 --> 00:59:47,274 أنا آخذ هذه الحقيبة. 620 00:59:47,334 --> 00:59:49,418 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 621 00:59:50,462 --> 00:59:52,380 لا أعرف. 622 00:59:52,464 --> 00:59:55,633 أين شاحن البطارية اللعين؟ اه. آها! 623 00:59:55,717 --> 00:59:59,136 - أعتقد أنه لم يقرأ كتابي في الوقت المناسب. - ماذا تقصد؟ في الوقت المناسب لماذا؟ 624 00:59:59,221 --> 01:00:02,181 - لم يتم فتح المظروف أبدا. - اه، تقصد عندما كان لا يزال على قيد الحياة. 625 01:00:07,646 --> 01:00:10,314 مكالمة هاتفية لفرانسيس ويتمان. 626 01:00:14,695 --> 01:00:16,696 - مرحبًا. - يريدون البدء. 627 01:00:16,780 --> 01:00:18,698 أرسل السيارة لنا. البطارية ميتة. 628 01:00:18,782 --> 01:00:21,951 يمكنهم الانتظار لمدة 10 دقائق فقط. هناك خدمة أخرى بعدنا. 629 01:00:22,035 --> 01:00:24,537 حسنا. حسنًا، قد لا نتمكن من تحقيق ذلك بعد ذلك. 630 01:00:24,621 --> 01:00:26,872 أعتقد فقط... 631 01:00:26,957 --> 01:00:28,958 أخبرهم أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم. 632 01:00:29,042 --> 01:00:30,543 أمسك الخط. 633 01:00:30,627 --> 01:00:33,129 <ط> لا، سوف تبدأ عندما تعال هنا، وليس قبل ثانية واحدة. 634 01:00:33,213 --> 01:00:36,882 <ط> هل هذا واضح تماما؟ هل هذا واضح تماما؟ حاول أن تكون سريعًا. 635 01:00:36,967 --> 01:00:38,467 - حسنا. - انتظر لحظة. 636 01:00:38,552 --> 01:00:40,678 - نعم؟ - لقد تحدثت مع والدتك. 637 01:00:40,762 --> 01:00:43,472 إنها لن تأتي. ولم تصعد على متن الطائرة. 638 01:00:43,557 --> 01:00:46,851 - لماذا لا؟ <ط>- لا أعرف. أنا آسف. 639 01:00:46,935 --> 01:00:49,854 هل ستخبر بيتر وجاك، لذلك لا يتوقعون رؤيتها؟ 640 01:00:52,190 --> 01:00:55,026 - نعم. - أنا آسف. 641 01:00:55,110 --> 01:00:57,778 شكرا، أليس. 642 01:00:57,863 --> 01:01:00,489 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 643 01:01:02,826 --> 01:01:04,952 ضعه في المرتبة الثانية! 644 01:01:05,037 --> 01:01:06,954 ضعه في المرتبة الثانية! 645 01:01:08,582 --> 01:01:10,666 البوب ​​ذلك! 646 01:01:12,919 --> 01:01:15,171 انتبه لذلك أيها الأحمق! 647 01:01:18,258 --> 01:01:20,384 - ماذا تريد؟ - هل تمزح معي؟ 648 01:01:20,469 --> 01:01:23,346 - اللعنة، لا. - عد إلى سيارتك الآن. 649 01:01:23,430 --> 01:01:25,056 نعود في تلك السيارة! 650 01:01:40,280 --> 01:01:42,313 هذا لن ينجح. دعونا نضع الغطاء مرة أخرى عليه. 651 01:01:42,338 --> 01:01:43,015 دعنا نذهب. 652 01:01:43,075 --> 01:01:45,409 تعال. قم بتوجيهه. 653 01:01:56,254 --> 01:01:57,755 دعنا نذهب. 654 01:02:18,985 --> 01:02:22,154 - من اتصل؟ - أليس. 655 01:02:22,239 --> 01:02:24,657 - ماذا قالت؟ - إنهم ينتظرون. 656 01:02:24,741 --> 01:02:27,201 أمي هناك؟ 657 01:02:27,285 --> 01:02:29,203 ليس بعد. 658 01:03:47,532 --> 01:03:50,367 يا. يا. يا. ساعده على النهوض. 659 01:03:53,788 --> 01:03:56,540 أنت بخير؟ 660 01:05:36,349 --> 01:05:38,934 دعني أساعدك. 661 01:06:46,044 --> 01:06:47,044 ويتمان. 662 01:06:47,087 --> 01:06:49,213 ستصعد الطائرة خلال 25 دقيقة. 663 01:06:49,297 --> 01:06:51,715 دعونا نضع جانبا الدقائق العشر القادمة لاستخدامها كوقت فراغ. 664 01:06:51,800 --> 01:06:55,010 قم بالتسوق قليلاً، وتناول وجبة خفيفة، إجراء مكالمة هاتفية. 665 01:06:55,095 --> 01:06:58,472 وبعد ذلك سنلتقي في الحمام بجانب ذلك التمثال هناك... 666 01:06:58,556 --> 01:07:00,099 بعد حوالي الربع. 667 01:07:00,183 --> 01:07:03,018 نظفي نفسك، اغسلي أسنانك، احلق أو ماذا لديك... 668 01:07:03,103 --> 01:07:06,897 وفي الدقائق الخمس الأخيرة سنجلس بهدوء في ذلك الضريح الصغير هناك... 669 01:07:06,981 --> 01:07:09,191 قل صلاة وفكر في كل شيء لقد مررنا. 670 01:07:09,275 --> 01:07:11,610 الرحلة رقم 45 إلى مومباي... 671 01:07:11,695 --> 01:07:15,739 مع استمرار الخدمة إلى فرانكفورت ويشير غربًا... 672 01:07:15,824 --> 01:07:19,201 - ثلاثة، من فضلك. - برجاء الاستعداد للحصول على مزيد من المعلومات. 673 01:07:19,285 --> 01:07:21,829 أنا أحب الطريقة التي رائحة هذا البلد. لن أنساه أبدًا. 674 01:07:21,913 --> 01:07:24,873 إنه نوع من التوابل. 675 01:07:24,958 --> 01:07:26,875 من يتحدث معه؟ 676 01:07:28,712 --> 01:07:31,046 أعتقد أنه يحاول إعادة توظيف بريندان. 677 01:07:31,131 --> 01:07:34,049 قال أنه سيعرض عليه زيادة بنسبة 50% بالإضافة إلى بعض الفوائد الطبية.. 678 01:07:34,134 --> 01:07:36,385 للمساعدة في مرضه ألبينو أو ما يطلق عليه. 679 01:07:36,469 --> 01:07:39,388 كيف سارت الأمور؟ 680 01:07:39,472 --> 01:07:42,057 سوف يفكر في الأمر. يجب أن يتم تعيينه مرة أخرى... 681 01:07:42,142 --> 01:07:45,477 لأن خلاف ذلك ربما أنا مجرد شخص سيء. 682 01:07:45,562 --> 01:07:48,897 وفي بعض النواحي أشعر أن بريندان قد يكون صديقي... 683 01:07:48,982 --> 01:07:50,524 صديق ربما. 684 01:07:50,608 --> 01:07:52,526 سأعود حالا. 685 01:07:56,156 --> 01:07:58,323 هو لم يقتل ثعباننا حقًا، أليس كذلك؟ 686 01:07:58,408 --> 01:08:02,288 أعني أنه يجب أن يكون مخالفًا لدينه. أنا... أراهن أنه أرسله إلى الصحراء... 687 01:08:02,328 --> 01:08:04,830 والذي هو في الواقع أقرب إلى بيئته الطبيعية. 688 01:08:04,914 --> 01:08:07,332 من يتحدث معه؟ 689 01:08:07,417 --> 01:08:09,918 ربما التحقق رسائل صديقته السابقة مرة أخرى. 690 01:08:10,003 --> 01:08:13,505 اعتقدت أننا توصلنا إلى اتفاق. لماذا لم توقفيه؟ 691 01:08:17,844 --> 01:08:21,555 - ماذا اكتشفت هذه المرة؟ - سوف تقابلني في إيطاليا. 692 01:08:21,639 --> 01:08:24,516 - يا رجل، هذا فظيع. - أنا أعرف. 693 01:08:25,518 --> 01:08:27,478 سأعود حالا. 694 01:08:32,442 --> 01:08:34,610 دعونا نلقي نظرة على خط سير الرحلة. 695 01:08:34,694 --> 01:08:37,488 الرحلة رقم 45 إلى مومباي... 696 01:08:37,572 --> 01:08:40,949 مع استمرار الخدمة إلى فرانكفورت ويشير غربًا... 697 01:08:41,034 --> 01:08:43,869 تم احتجازه لمدة 15 دقيقة. 698 01:08:43,953 --> 01:08:46,872 يُرجى الانتظار للحصول على مزيد من المعلومات. 699 01:08:51,211 --> 01:08:53,921 هل هذا من سويت لايم؟ 700 01:08:54,005 --> 01:08:57,299 - من الذي يتحدث إليه؟ - أنا لم أقل ذلك. لم أكن أريد... 701 01:08:57,383 --> 01:08:59,343 مرحبا؟ 702 01:09:01,679 --> 01:09:03,889 أليس، أعتقد. 703 01:09:11,898 --> 01:09:14,316 - إنه صبي. - ولدت بالفعل؟ 704 01:09:14,400 --> 01:09:17,027 سوف يكون صبيا. كان لديها... مخطط نومي أو شيء من هذا. 705 01:09:17,111 --> 01:09:18,695 - إنه صبي؟ - هذا غير معقول! 706 01:09:18,780 --> 01:09:20,280 - رائع. - نعم. 707 01:09:24,577 --> 01:09:26,453 لماذا كنت تصرخ؟ 708 01:09:26,538 --> 01:09:29,081 إنها غاضبة لأنني لم أخبرها كنت قادما إلى هنا. 709 01:09:29,165 --> 01:09:32,668 - أبدًا؟ حتى الآن؟ - نعم. 710 01:09:32,752 --> 01:09:35,212 لكنني شرحت كل شيء. 711 01:09:35,296 --> 01:09:39,800 إنه في الواقع نوع من الحظ، لأن... حصلت على هذه السترة. 712 01:09:39,884 --> 01:09:43,095 يمكن أن تعمل مع أي منهما، ولكن أعتقد أنه أفضل للرجل. 713 01:09:47,600 --> 01:09:50,727 هنا. يمكنه أن يرث هذا. 714 01:09:51,813 --> 01:09:53,772 إنها مني ومن جاك. 715 01:09:55,525 --> 01:09:57,025 شكرًا. 716 01:09:58,152 --> 01:09:59,987 شكرًا. 717 01:10:11,666 --> 01:10:13,959 هل يمكنني استخدام هذا المقص؟ 718 01:11:13,603 --> 01:11:16,438 أعتقد أنه لا يزال لدي بعض المزيد من الشفاء للقيام به. 719 01:11:18,524 --> 01:11:21,193 أنت تصل إلى هناك بالرغم من ذلك. 720 01:11:21,277 --> 01:11:25,030 على أية حال، فإنه بالتأكيد سوف يضيف الكثير من الشخصيات لك. 721 01:11:44,801 --> 01:11:47,386 ما الذي يجب أن نصلي من أجله الآن؟ 722 01:13:23,900 --> 01:13:25,817 لم تحصل على رسالتي؟ 723 01:13:26,819 --> 01:13:28,737 قلت لك أن تعود في الربيع. 724 01:13:28,821 --> 01:13:31,990 - هل يجب أن نذهب؟ - بالطبع لا. 725 01:13:32,075 --> 01:13:35,494 أوه، مرحبا بكم، يا أطفالي الجميلين. 726 01:13:35,578 --> 01:13:38,872 فرانسي. بيتر. جاك الصغير. 727 01:13:42,001 --> 01:13:44,211 ماذا حدث لوجهك؟ 728 01:13:44,295 --> 01:13:47,714 لقد اصطدمت بالتل عمدا على دراجتي النارية. 729 01:13:50,718 --> 01:13:53,095 أنا آسف لسماع ذلك. 730 01:13:53,179 --> 01:13:56,098 هناك أشياء كثيرة لا نعرفها عن بعضهم البعض، أليس كذلك؟ 731 01:13:58,768 --> 01:14:00,811 من هذا؟ 732 01:14:00,895 --> 01:14:05,565 هذا أوبروي. لقد وصل بنا إلى هنا. 733 01:14:05,650 --> 01:14:07,609 انتظر ثانية. ماذا تقول له؟ 734 01:14:07,693 --> 01:14:09,903 أنا أقول له أن يحبس خيولك. هناك نمر. 735 01:14:09,987 --> 01:14:12,197 حقًا؟ كنا نظن أن هذا كان هراء. 736 01:14:12,281 --> 01:14:14,199 هل تسمي هذا هراء؟ 737 01:14:16,536 --> 01:14:19,704 أكل أحد إخوة أخته. 738 01:14:19,789 --> 01:14:22,624 أنا لا أمزح. 739 01:14:59,245 --> 01:15:02,372 ماذا نريد على الفطور؟ جاك، سوف تحب العصيدة. 740 01:15:02,456 --> 01:15:05,584 بيتر، مانجو طازجة. ورقائق الذرة لك يا فرانسي. 741 01:15:05,668 --> 01:15:07,878 الآن، من يريد البيض المخفوق؟ ارفع يدك. 742 01:15:10,131 --> 01:15:12,632 ما على النار في ذلك زهور صغيرة البشعة؟ 743 01:15:12,717 --> 01:15:14,384 أليس فعلت ذلك. 744 01:15:14,468 --> 01:15:16,803 أوه، هذا حبيبي. أخبرها أنني قلت ذلك. 745 01:15:16,888 --> 01:15:19,389 - تمام. تريد واحدة؟ - بالطبع أفعل. 746 01:15:37,575 --> 01:15:39,910 - أم؟ - اه؟ 747 01:15:41,245 --> 01:15:43,163 هناك شيء أخير. 748 01:15:55,092 --> 01:15:57,469 أريد أن أخبرك عن ابني. 749 01:15:57,553 --> 01:16:00,680 - أي ابن؟ - الشخص الذي سأحصل عليه الشهر المقبل. 750 01:16:02,516 --> 01:16:06,228 - حسنا، يجب أن تكون مع أليس. - كان يجب أن تكون في جنازة أبي. 751 01:16:07,605 --> 01:16:09,522 ولهذا السبب أتيت إلى هنا. 752 01:16:09,607 --> 01:16:11,733 لقد جئنا إلى هنا لأننا نفتقدك. 753 01:16:11,817 --> 01:16:13,526 أفتقدك أيضًا. 754 01:16:13,611 --> 01:16:17,030 لكن لماذا لم تحضر جنازة أبي؟ 755 01:16:17,114 --> 01:16:19,032 لأنني لم أرغب في ذلك. 756 01:16:20,660 --> 01:16:23,745 ترى ماذا... لماذا نتحدث بهذه الطريقة؟ 757 01:16:23,829 --> 01:16:25,914 ما خطبنا؟ ينبغي لنا أن نحتفل. 758 01:16:25,998 --> 01:16:30,710 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا أعيش هنا. هؤلاء الناس بحاجة لي. 759 01:16:30,795 --> 01:16:32,462 ماذا عنا؟ 760 01:16:40,972 --> 01:16:43,598 أنت تتحدث معها. 761 01:16:43,683 --> 01:16:46,351 أنت تتحدث إلى شخص آخر. أنت لا تتحدث معي. 762 01:16:46,435 --> 01:16:51,106 أنا لا أعرف الإجابات على هذه الأسئلة، وأنا لا أرى نفسي بهذه الطريقة. 763 01:16:51,190 --> 01:16:53,108 يستمع. 764 01:16:53,192 --> 01:16:56,778 أنا آسف لأننا فقدنا والدك. 765 01:16:56,862 --> 01:16:59,990 لن نتجاوز الأمر أبداً، ولكن لا بأس. 766 01:17:00,074 --> 01:17:02,242 هناك قوى أكبر في العمل. 767 01:17:02,326 --> 01:17:04,286 نعم، لقد حدث الماضي. 768 01:17:05,371 --> 01:17:08,123 لكن الأمر انتهى، أليس كذلك؟ 769 01:17:08,207 --> 01:17:09,958 ليس بالنسبة لنا. 770 01:17:17,341 --> 01:17:19,551 قلت لك ألا تأتي إلى هنا. 771 01:17:29,937 --> 01:17:32,522 ربما يمكننا التعبير أنفسنا بشكل أكمل.. 772 01:17:32,606 --> 01:17:35,525 إذا قلناها بدون كلام. 773 01:17:41,365 --> 01:17:43,950 هل يجب أن نحاول ذلك؟ 774 01:19:35,062 --> 01:19:37,063 حسنًا. دعونا نعقد اتفاقا. 775 01:19:37,148 --> 01:19:39,357 سنبدأ مبكرًا صباح الغد... 776 01:19:39,442 --> 01:19:43,069 ومحاولة الاستمتاع بصحبة بعضنا البعض هنا في هذا المكان الجميل. 777 01:19:43,154 --> 01:19:47,282 سوف نتوقف عن الشعور بالأسف على أنفسنا. انها ليست جذابة للغاية. 778 01:19:47,366 --> 01:19:50,743 سنضع خططنا للمستقبل. هل يمكننا أن نتفق على ذلك؟ 779 01:19:50,828 --> 01:19:51,151 بالتأكيد. 780 01:19:51,176 --> 01:19:52,176 - نعم. - تمام. 781 01:19:57,293 --> 01:19:59,210 يتبع. 782 01:20:19,273 --> 01:20:22,484 - صباح الخير. - لقد ذهبت. 783 01:20:22,568 --> 01:20:25,737 - ماذا؟ - لقد ذهبت. 784 01:20:25,821 --> 01:20:27,906 كنت لا أزال نائماً، لكن أوبروي رآها تذهب. 785 01:20:31,535 --> 01:20:33,578 - بيتر. - ماذا؟ 786 01:20:33,662 --> 01:20:35,747 - لقد ذهبت. - من؟ 787 01:20:39,502 --> 01:20:42,170 لقد ذهبت؟ 788 01:20:42,254 --> 01:20:43,713 أين؟ 789 01:20:43,797 --> 01:20:47,175 لم يتمكنوا من القول. قالوا فقط أنها تذهب بعيدا في بعض الأحيان. 790 01:20:47,259 --> 01:20:49,761 لقد تركت إفطارنا عند المدخل. 791 01:22:01,000 --> 01:22:02,500 ووو! 792 01:22:10,009 --> 01:22:11,509 أَزِيز! 793 01:22:20,978 --> 01:22:22,478 اهتز! 794 01:23:06,065 --> 01:23:08,107 أنا أعمل على قصة قصيرة جديدة. 795 01:23:08,192 --> 01:23:10,401 وكتبت النهاية لكني لا أعرف كيف يبدأ الأمر. 796 01:23:10,486 --> 01:23:12,403 اقرأ لنا ما حصلت عليه. 797 01:23:13,572 --> 01:23:15,406 ""مهما حدث في وقالت النهاية..." 798 01:23:15,491 --> 01:23:17,283 ""لا أريد أن أخسرك كصديقي"" 799 01:23:17,368 --> 01:23:22,080 "لقد نظر في عينيها. أعدك بأنني سأفعل ذلك لا تكن صديقًا لك أبدًا، مهما كان الأمر، على الإطلاق." 800 01:23:22,164 --> 01:23:25,249 "صوتها متصدع. إذا مارسنا الجنس، فأنا كذلك سوف أشعر وكأنني القرف غدا." 801 01:23:25,334 --> 01:23:26,751 قال: ""لا بأس معي"." 802 01:23:26,835 --> 01:23:29,587 "ورفع قميصها فوق رأسها. قالت: أحبك. 803 01:23:29,672 --> 01:23:32,006 "" أنا لم أؤذيك أبدًا عن قصد. أومأ." 804 01:23:32,091 --> 01:23:35,885 "أنا لا أهتم. لن يذهب إلى إيطاليا." 805 01:23:35,969 --> 01:23:38,680 - هذا الصوت بخير؟ - نعم. 806 01:23:38,764 --> 01:23:42,016 من الصعب بالنسبة لي أن أحكم على النهاية دون معرفة الباقي. 807 01:23:42,101 --> 01:23:43,601 أنا أحب كيف أنت لئيم. 808 01:23:43,686 --> 01:23:45,978 طيب الشخصيات كلها... 809 01:23:47,439 --> 01:23:48,981 شكرا. 810 01:23:55,948 --> 01:23:57,949 هذا هو القطار لدينا. 811 01:24:06,166 --> 01:24:07,667 عجل! 812 01:24:11,630 --> 01:24:13,589 حقائب أبي لن تنجح! 813 01:25:19,448 --> 01:25:21,115 - صباح الخير. ويتمان؟ - مم هم. 814 01:25:21,200 --> 01:25:23,117 هل لي أن أرى تذكرتك، من فضلك؟ 815 01:25:28,707 --> 01:25:30,208 - مرحبا بكم على متن الطائرة. - شكرًا لك. 816 01:25:30,292 --> 01:25:31,793 شكرًا لك. 817 01:25:31,877 --> 01:25:34,045 الجير الحلو؟ 818 01:25:35,422 --> 01:25:36,964 ولم لا؟ 819 01:25:58,529 --> 01:26:00,446 لماذا لا تتشبث بي؟ 820 01:26:04,034 --> 01:26:06,118 سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا احتفظت بها. 821 01:26:22,261 --> 01:26:24,262 دعنا نذهب لنحتسي مشروبًا وندخن سيجارة.