1 00:00:06,048 --> 00:00:08,759 Ω, πρέπει πραγματικά σήκωσέ το εκεί, σκάψε. 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,348 Μερικές αμαρτίες αξίζουν αιώνια καταδίκη. 3 00:00:14,432 --> 00:00:16,141 Έχω διαπράξει φόνους. 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,727 Ο κρατούμενος αρνήθηκε την επίσκεψη. 5 00:00:17,809 --> 00:00:18,811 Όχι! 6 00:00:20,896 --> 00:00:23,190 Κρίση πανικού. Ό,τι κι αν κάνετε, σταματήστε το. 7 00:00:23,274 --> 00:00:25,074 Σκότωσαν Cameron Coleman γιατί 8 00:00:25,109 --> 00:00:27,211 νόμισαν ότι ήταν η γαμημένη διαρροή. τελείωσα. 9 00:00:27,236 --> 00:00:28,903 Ο Κάμερον Κόλμαν δεν ήταν η διαρροή. 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,698 Έτσι, είτε ο Σέιτζ σου έλεγε ψέματα, 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,658 ή είναι τόσο άχρηστη όσο τα βυζιά σε ένα ποντίκι. 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,284 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 13 00:00:35,118 --> 00:00:36,244 Αυτό είναι το αγόρι μου. 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,037 Σε μισώ. 15 00:00:38,371 --> 00:00:39,582 Κίμικο! 16 00:00:39,664 --> 00:00:41,935 Βικτώρια εδώ, είναι αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου. 17 00:00:41,959 --> 00:00:44,753 Θα χειριστούμε τον Singer μετά την πιστοποίηση των εκλογών. 18 00:00:44,837 --> 00:00:47,131 Χρειαζόμαστε εύλογη άρνηση όταν γίνεται επίκληση της 25ης. 19 00:00:47,213 --> 00:00:49,258 Μιλάς για πραξικόπημα. 20 00:00:49,341 --> 00:00:52,802 Μας δίνεις μια λίστα με τι πρέπει να εξαγάγετε τον ιό και να τον φτιάξετε 21 00:00:52,887 --> 00:00:53,988 αρκετά δυνατός για να κορυφώσει το Homelander. 22 00:00:54,012 --> 00:00:56,347 Δεν μιλάμε μόνο για σκοτώνοντας την πατρίδα, 23 00:00:56,432 --> 00:00:58,850 μιλάμε για σκοτώνοντας κάθε Supe στη Γη. 24 00:00:58,933 --> 00:01:01,145 Κανείς δεν είπε ποτέ τίποτα για γενοκτονία. 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,939 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, "Εσύ είσαι εγώ"; 26 00:01:04,022 --> 00:01:06,817 Έχεις μεγάλο παλιό λίπος Κατασκεύασε τον όγκο στον εγκέφαλο, μουνί, 27 00:01:06,900 --> 00:01:09,319 γι' αυτό με βλέπεις στην πρώτη θέση. 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,030 Είμαι εσύ. 29 00:01:31,759 --> 00:01:33,927 Λοιπόν, Καλά Χριστούγεννα, A-Train! 30 00:01:34,010 --> 00:01:35,846 Ω, καλά Χριστούγεννα, Ράιαν. 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,140 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 32 00:01:40,975 --> 00:01:42,186 Antifa. 33 00:01:42,269 --> 00:01:43,603 Τι είναι αυτό; 34 00:01:43,686 --> 00:01:45,772 Λοιπόν, Ράιαν, είναι μια λέξη για τους ανθρώπους 35 00:01:45,855 --> 00:01:47,900 που μισούν τους υπερήρωες και την Αμερική 36 00:01:47,983 --> 00:01:50,360 ακόμη περισσότερο από όσο μισούν τα Χριστούγεννα. 37 00:01:50,444 --> 00:01:51,603 Λοιπόν, πώς μοιάζουν; 38 00:01:51,653 --> 00:01:54,281 Αυτό είναι το πρόβλημα. Μπορούν να μοιάζουν με οποιονδήποτε, 39 00:01:54,365 --> 00:01:58,409 τους γείτονές σου, τους δασκάλους σου, ακόμα και η μαμά και ο μπαμπάς σου. 40 00:02:20,098 --> 00:02:21,933 Α, Τόμι, μπορούμε να αποχωριστούμε για ένα δευτερόλεπτο; 41 00:02:22,016 --> 00:02:23,602 Α, αυτό είναι ένα κόψιμο στην πρόβα. 42 00:02:23,686 --> 00:02:24,871 Αυτό είναι ένα κόψιμο. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,271 Πίσω στα 20, όλοι. 44 00:02:26,354 --> 00:02:27,897 Γεια, είναι όλα καλά; 45 00:02:27,981 --> 00:02:29,021 Εννοώ, ναι, είναι απλά... 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,151 λέμε στα παιδιά να αναφέρουν στους δικούς τους γονείς. 47 00:02:31,235 --> 00:02:35,739 Οι στίχοι εγκρίθηκαν από τον μπαμπά σου. Προσωπικά λοιπόν... 48 00:02:35,823 --> 00:02:37,866 Σωστά. Σωστά, ναι, ναι. 49 00:02:37,949 --> 00:02:39,701 - Σωστά. - Ναι. Δεν είναι πρόβλημα. 50 00:02:39,784 --> 00:02:41,120 Ε... 51 00:02:41,203 --> 00:02:44,331 Απλά πρέπει να πάω 10-1. 52 00:02:45,582 --> 00:02:46,625 Ναι. 53 00:02:52,715 --> 00:02:55,091 Ο PR ζήτησε αυτή τη συγγνώμη στον Ναό Μπεθ Ελ, 54 00:02:55,175 --> 00:02:56,569 οπότε θα έπρεπε να είναι μια γαμημένη συμφωνία. 55 00:02:56,593 --> 00:02:58,762 Χμ, δεύτερον, έχουμε ένα... 56 00:02:58,846 --> 00:03:01,473 Νόμιζα ότι η συνάντηση ξεκίνησε στις 11:00. 57 00:03:02,891 --> 00:03:04,768 Το ανεβάσαμε. 58 00:03:04,852 --> 00:03:06,437 Χμμ. 59 00:03:06,520 --> 00:03:08,938 Αμ, επόμενο. 60 00:03:09,022 --> 00:03:11,692 Ω, το μάρκετινγκ θα ήθελε ξεκινήστε να πουλάτε αυτά τα NFT από εσάς. 61 00:03:11,775 --> 00:03:15,361 Προφανώς, δεν αγοράζετε μόνο JPEG, γίνεσαι μέλος μιας κοινότητας. 62 00:03:15,445 --> 00:03:16,614 - Άσλεϊ. - Ναι, κύριε; 63 00:03:16,697 --> 00:03:17,948 - Βγες έξω. - Ναι, κύριε. 64 00:03:18,032 --> 00:03:19,949 Συγγνώμη, κύριε. Ναι, απολύτως. 65 00:03:27,248 --> 00:03:29,710 Φασκόμηλο... 66 00:03:29,793 --> 00:03:30,961 ποιος είναι η διαρροή; 67 00:03:31,045 --> 00:03:32,462 Κάνουμε έρευνες. 68 00:03:32,545 --> 00:03:35,090 Είναι μια διαδικασία, καταργούμε... 69 00:03:37,259 --> 00:03:38,498 Υποθέτω ότι ξέρεις τι είναι αυτό. 70 00:03:39,802 --> 00:03:42,305 - Είναι ένα ζωύφιο. - Συγκεκριμένα το ζωύφιο του William Butcher. 71 00:03:42,389 --> 00:03:46,852 Μάλλον άκουσαν κάθε λέξη είπαμε στο Tek-Knight's. 72 00:03:46,936 --> 00:03:48,312 Και πιθανότατα τον σκότωσε. 73 00:03:48,395 --> 00:03:50,355 Δεν θα δημοσιοποιηθούν με τις πληροφορίες. 74 00:03:50,438 --> 00:03:52,278 - Και γιατί όχι; - Γιατί θα βραχυκύκλωνε 75 00:03:52,316 --> 00:03:53,442 όλα όσα πραγματικά θέλουν, 76 00:03:53,525 --> 00:03:56,277 που είναι να βγάλει ήσυχα τον Νόιμαν μια για πάντα. 77 00:03:57,655 --> 00:04:00,199 Πρέπει να σφάξουμε τον Μπάτσερ και όλη η γαμημένη ομάδα του. 78 00:04:00,282 --> 00:04:01,491 Τώρα αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, κύριε. 79 00:04:01,574 --> 00:04:04,828 Ο χασάπης θα είναι νεκρός σε λίγους μήνες πάντως. 80 00:04:04,912 --> 00:04:07,664 Και αυτό είναι κοντά στον χρόνο, Δεν θα ξεσήκωνα σκατά με τη CIA. 81 00:04:07,747 --> 00:04:10,417 Ναι, ναι, ναι. Το περίφημο γαμημένο σχέδιό σου. 82 00:04:10,501 --> 00:04:13,002 Σκοτώσαμε τον Κάμερον Κόλμαν χωρίς λόγο. 83 00:04:13,086 --> 00:04:15,421 Ένα χτύπημα ταχύτητας αλλά, τελικά, ακίνδυνο. 84 00:04:15,506 --> 00:04:17,257 Ο Κάμερον έκανε γκολφ με τον Μάικ Λίντελ, 85 00:04:17,341 --> 00:04:20,052 που μόλις έβγαλε 50 εκατομμύρια δολάρια άξιες διαφημίσεις για μαξιλάρια. 86 00:04:20,134 --> 00:04:21,177 Το λες ακίνδυνο; 87 00:04:21,261 --> 00:04:24,348 Ω, κοίτα τη δυναστεία της Νταίζι Ντακ να κάνει μαθηματικά. 88 00:04:24,430 --> 00:04:26,684 Ξέρεις, ο Firecracker κι εγώ έχουν μιλήσει. 89 00:04:26,766 --> 00:04:28,851 Διεγερτικό, είμαι σίγουρος. 90 00:04:29,853 --> 00:04:30,980 Συγνώμη. 91 00:04:31,062 --> 00:04:33,691 Έχεις μυαλό, Σέιτζ, 92 00:04:33,774 --> 00:04:34,817 αλλά έχω σοφία. 93 00:04:36,526 --> 00:04:39,487 Και τι θα συμβεί αν αυτά τα μυαλά σας 94 00:04:39,571 --> 00:04:43,117 ξετρελαθείτε ξανά, αφήνοντάς σας 95 00:04:43,199 --> 00:04:44,617 μιλάς σαν βλάκας ηλίθιος; 96 00:04:48,122 --> 00:04:50,165 Firecracker και θα βρω τη διαρροή. 97 00:04:50,249 --> 00:04:51,308 Με σεβασμό, την τελευταία φορά... 98 00:04:51,332 --> 00:04:54,127 Σεβασμός; Δεν ακούω κανέναν γαμημένο σεβασμό. 99 00:04:54,211 --> 00:04:56,045 Προσωπικά, μάλιστα, προσβάλλομαι 100 00:04:56,129 --> 00:04:58,548 με τον τρόπο που μιλάς αυτός ο μεγάλος άνθρωπος. 101 00:05:00,009 --> 00:05:02,136 Εστιάζεις μόνο στον σουτέρ, 102 00:05:02,218 --> 00:05:04,637 φρόντισε να πάει στην έκτη. 103 00:05:04,721 --> 00:05:06,389 Θα είναι έτοιμος. 104 00:05:06,473 --> 00:05:08,182 Καλός. 105 00:05:08,266 --> 00:05:10,019 Μπορείς να φύγεις. 106 00:05:12,771 --> 00:05:15,690 Αυτό ονομάζεται Ο κόσμος είναι το στρείδι μας. 107 00:05:16,733 --> 00:05:19,153 «Αστραμμένα δάση από φύκια 108 00:05:19,235 --> 00:05:20,821 Σαν τα πινέλα πλυσίματος αυτοκινήτων της φύσης 109 00:05:20,903 --> 00:05:24,074 Στο σκοτεινό βυθό, οι μέδουσες λάμπουν 110 00:05:24,158 --> 00:05:25,867 Σαν λαμπτήρες λάβας φρατ σπιτιών 111 00:05:25,951 --> 00:05:28,036 Μπορώ να σε κολυμπήσω οπουδήποτε 112 00:05:28,120 --> 00:05:30,913 Οι επτά θάλασσες, ένας μεγάλος βρεγμένος δρόμος». 113 00:05:30,997 --> 00:05:31,999 Ιησούς, Κέβιν. 114 00:05:32,081 --> 00:05:35,209 Έχεις πραγματικά ψυχή ποιητή. 115 00:05:36,502 --> 00:05:37,795 Σταμάτα. 116 00:05:37,879 --> 00:05:39,173 Είσαι τόσο κακός. 117 00:05:39,255 --> 00:05:40,966 Και, Θεέ, η γλώσσα σου 118 00:05:41,050 --> 00:05:42,884 - είναι σαν εξωλέμβιος κινητήρας. - Ναι; 119 00:05:42,968 --> 00:05:45,095 Ήρθα τόσες φορές. 120 00:05:45,178 --> 00:05:47,014 Αλήθεια; 121 00:05:59,985 --> 00:06:02,528 Πρέπει να φύγω μωρό μου. 122 00:06:02,612 --> 00:06:03,822 Τι; Το κάνεις; 123 00:06:03,906 --> 00:06:05,324 Κλήσεις υπηρεσίας. 124 00:06:06,574 --> 00:06:07,910 Περίμενε. Όχι, όχι. Περίμενε. 125 00:06:07,992 --> 00:06:10,661 Έλα μωρό μου. Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μείνει εκτός νερού για πολύ. 126 00:06:10,745 --> 00:06:14,415 Όχι, μου υποσχέθηκες ότι θα το έκανες μετακινήστε με στη δεξαμενή πάνω από το κρεβάτι. 127 00:06:14,500 --> 00:06:17,002 Σωστά, όχι. Φυσικά, μωρό μου. Ένα κυνηγό ποσοστό. 128 00:06:17,086 --> 00:06:21,005 Μόλις έπρεπε να, ξέρετε, καθαρίστε πρώτα τα εξωτικά του γλυκού νερού, 129 00:06:21,089 --> 00:06:22,673 και μετά θα είναι όλα έτοιμα. 130 00:06:22,757 --> 00:06:25,218 Α, και πήρα μια κλήση σημειώσεων με τον Σία 131 00:06:25,302 --> 00:06:27,971 στο νέο του σχέδιο του Honey Boy 2. Πραγματικά αρχίζει να τραγουδάει. 132 00:06:28,055 --> 00:06:29,639 Λοιπόν, μπορώ να μετακομίσω αύριο; 133 00:06:29,723 --> 00:06:31,432 Ναι, εντελώς. 134 00:06:31,516 --> 00:06:33,726 Έτσι ακριβώς, Πρέπει να πάρω και να φύγω; 135 00:06:33,810 --> 00:06:36,187 Χριστούγεννα στην έρημο. Υπέροχο. 136 00:06:36,271 --> 00:06:39,649 Είσαι πιο ασφαλής με τον Gen στη Σεντόνα, εντάξει; 137 00:06:39,733 --> 00:06:43,612 - Κάποια... πράγματα μπορεί να συμβούν σύντομα. - Τι εννοείς; 138 00:06:43,694 --> 00:06:45,072 Τι... τι είδους πράγματα; 139 00:06:45,154 --> 00:06:47,199 Καλύτερα να μην ξέρεις. 140 00:06:47,281 --> 00:06:49,408 - Με φωνάζεις από το μπλε... - Σε έχω πάρει τηλέφωνο 141 00:06:49,492 --> 00:06:52,870 κάθε μέρα για εβδομάδες. Αυτή είναι η πρώτη φορά που το σηκώνεις. 142 00:06:52,954 --> 00:06:55,706 Ξέρεις, με έδιωξαν της ομάδας Τρίτης Βίβλου. 143 00:06:55,790 --> 00:06:57,310 - Δεν έχει να κάνει με μένα. - Όχι; 144 00:06:57,375 --> 00:07:00,255 Λοιπόν, άκουσα τη Σέλι να ψιθυρίζει, «Πώς στο καλό μεγάλωσε η Ντόνα αυτό το κορίτσι;» 145 00:07:00,295 --> 00:07:03,757 Εντάξει, απλά βγείτε στο δρόμο πρώτο πράγμα αύριο... 146 00:07:03,841 --> 00:07:05,384 "Ότι θα έκανε έκτρωση;" 147 00:07:08,220 --> 00:07:11,264 Υποτίθεται ότι είσαι τηρούνται σε υψηλότερο επίπεδο. 148 00:07:11,348 --> 00:07:12,850 Έτσι σε μεγάλωσα. 149 00:07:12,932 --> 00:07:14,851 Τα κορίτσια σε όλο τον κόσμο προσβλέπουν σε εσάς. 150 00:07:14,935 --> 00:07:17,831 Και τώρα νομίζουν ότι μπορούν να χαλαρώσουν, γιατί δεν υπάρχουν συνέπειες... 151 00:07:17,855 --> 00:07:19,439 Δεν είναι δική σου δουλειά, 152 00:07:19,523 --> 00:07:22,442 και σίγουρα δεν είναι της Shelly. 153 00:07:22,526 --> 00:07:24,360 Είσαι Starlight. Είσαι υπερήρωας. 154 00:07:24,444 --> 00:07:25,696 Είμαι άνθρωπος. 155 00:07:25,778 --> 00:07:29,408 Αυτή τη στιγμή, τίποτα από αυτά Σημασία έχει η αστροφεγγιά. 156 00:07:29,490 --> 00:07:32,286 Τότε γιατί ο Hughie έσωσε το κοστούμι; 157 00:07:37,456 --> 00:07:38,917 Λυπάμαι τόσο πολύ. 158 00:07:39,000 --> 00:07:42,045 Αυτό είναι τόσο γαμημένο. 159 00:07:42,129 --> 00:07:43,189 Το τράβηξα από τα σκουπίδια. 160 00:07:43,213 --> 00:07:45,233 Δηλαδή, νόμιζα ότι μπορείς μετανιώνω που το πέταξα κάποια μέρα. 161 00:07:45,257 --> 00:07:46,632 Δεν μου αρέσει καν να το κοιτάζω. 162 00:07:46,716 --> 00:07:49,261 Καλά. Εντάξει. 163 00:07:49,343 --> 00:07:51,637 Γινώμενος. Είμαι... Ορίστε. 164 00:07:51,721 --> 00:07:54,557 Είναι... 165 00:07:54,641 --> 00:07:56,268 έξω από εδώ. 166 00:07:59,521 --> 00:08:02,565 εγω απλα... 167 00:08:02,649 --> 00:08:05,026 Θεός. Απλώς, δεν... 168 00:08:05,110 --> 00:08:09,615 θέλει να φέρει ένα μωρό μέσα ένας κόσμος που τελειώνει. 169 00:08:14,411 --> 00:08:15,995 Hughie. Είναι απλά... 170 00:08:17,706 --> 00:08:20,209 ...είναι πάρα πολύ. 171 00:08:20,292 --> 00:08:24,338 Δηλαδή, υπάρχουν τόσες πολλές γαμημένες φωτιές σε σκουπίδια. 172 00:08:24,420 --> 00:08:25,422 Μμ-χμμ. 173 00:08:25,504 --> 00:08:27,341 Από πού να ξεκινήσουμε; 174 00:08:28,425 --> 00:08:30,384 Απλώς το κάνουμε βήμα-βήμα. 175 00:08:33,889 --> 00:08:35,849 Μυρίζεις έχετε πιει. 176 00:08:35,932 --> 00:08:37,451 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα, εντάξει; 177 00:08:37,475 --> 00:08:39,453 - Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα... - Θέλω να κάνεις τη γαμημένη δουλειά σου. 178 00:08:39,477 --> 00:08:41,772 Οτιδήποτε. 179 00:08:45,775 --> 00:08:47,754 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτός θα μπορούσε να είναι ο Λι Χάρβεϊ μας; 180 00:08:47,778 --> 00:08:50,905 Αυτό λέει η A-Train. Λέω να τον επισκεφτούμε κι εμείς. 181 00:08:56,536 --> 00:08:57,971 Που στο διάολο ήσουν; 182 00:08:57,995 --> 00:08:59,664 Σκατά νεφρού. 183 00:09:01,332 --> 00:09:02,542 Εντάξει, ακούστε. 184 00:09:02,625 --> 00:09:05,086 Τώρα, μην πάρεις τα μαχαίρια σου σε μια ανατροπή, αλλά... 185 00:09:06,296 --> 00:09:09,966 ...θυμάστε ότι ο Neuman έφυγε πολύ 186 00:09:10,049 --> 00:09:12,970 μπλοκ ιού; Ο Δρ Σάμερ Σαχ; 187 00:09:13,052 --> 00:09:14,929 Σοβαρά μιλάω, Μπάτσερ. Μην το κάνετε. 188 00:09:16,139 --> 00:09:18,557 Λοιπόν, αστεία ιστορία. 189 00:09:18,642 --> 00:09:20,309 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι τόσο νεκρός. 190 00:09:22,187 --> 00:09:25,065 Δούλευε για μένα, φτιάχνοντας λίγο περισσότερο αυτόν τον ιό. 191 00:09:25,148 --> 00:09:26,316 Τι στο διάολο; 192 00:09:26,399 --> 00:09:28,067 Περιμένετε, το μόνο που βρήκαν ήταν... 193 00:09:28,150 --> 00:09:30,278 - Γαμώτο, μαλάκα. - Του έκοψες το πόδι; 194 00:09:30,361 --> 00:09:31,961 Εντάξει, εντάξει, κρατήστε τα μαλλιά σας. 195 00:09:32,029 --> 00:09:33,091 Οπότε, βασικά, 196 00:09:33,115 --> 00:09:34,908 έχετε ακρωτηριάσει μαμάδες 197 00:09:34,991 --> 00:09:36,743 ενώ εργαζόταν πάνω σε ένα μυστικό βιοόπλο, 198 00:09:36,826 --> 00:09:38,513 και εμείς είμαστε αυτοί που υποτίθεται ότι κρυώνουν; 199 00:09:38,537 --> 00:09:40,038 Εξοργίζεις την καλύτερη βολή μας. 200 00:09:40,121 --> 00:09:41,881 Τώρα, το πρόβλημα είναι, έχουμε χτυπήσει ένα μικρό εμπόδιο. 201 00:09:41,914 --> 00:09:44,375 Δεν μπορεί να το κάνει αρκετά θανατηφόρο στην κορυφή Homelander 202 00:09:44,459 --> 00:09:45,668 χωρίς να προκαλείται, ξέρετε, 203 00:09:45,751 --> 00:09:47,837 παγκόσμια πανδημία. 204 00:09:47,921 --> 00:09:49,005 Ιησούς. 205 00:09:49,088 --> 00:09:50,090 Περιμένετε. 206 00:09:51,924 --> 00:09:53,217 Γενοκτονία. 207 00:09:53,302 --> 00:09:55,761 Μιλάς για τη γενοκτονία του Σούπε. Αυτό είναι... 208 00:09:55,846 --> 00:09:58,181 Ναι, χασάπη, ακόμα και για σένα... 209 00:09:58,264 --> 00:10:00,558 Γι' αυτό Γαμώ σου λέω, innit; 210 00:10:00,642 --> 00:10:02,327 Νομίζεις ότι θέλω τόσο αίμα στα χέρια μου; 211 00:10:02,351 --> 00:10:04,937 Ναι, ναι. Θέλεις να κολυμπήσεις σε αυτό. 212 00:10:05,022 --> 00:10:06,063 Όχι, δεν το κάνω. 213 00:10:08,191 --> 00:10:10,067 Όχι, δεν το κάνω. 214 00:10:11,028 --> 00:10:14,114 Έτσι, για να κρατήσει το σφάλμα από σε καίει πολύ σαν πυρκαγιά, 215 00:10:14,197 --> 00:10:16,198 Νόμιζα ότι ο ol' Sameer θα μπορούσε να κάνει με 216 00:10:16,283 --> 00:10:17,451 - λίγο χέρι. - Από ποιον; 217 00:10:17,533 --> 00:10:21,330 Μια ερώτηση και οξυδερκής και γερμανός, γιε μου. 218 00:10:23,664 --> 00:10:26,918 Α, εδώ είναι. Μιλήστε για τον διάβολο. 219 00:10:29,879 --> 00:10:31,340 Bonjour. 220 00:10:31,423 --> 00:10:32,859 Πώς στο διάολο βγήκες; 221 00:10:32,883 --> 00:10:34,884 Έβαλα τον Μάλορι να τραβήξει μερικές χορδές. 222 00:10:35,969 --> 00:10:37,029 Απλά για να είμαι σαφής, 223 00:10:37,053 --> 00:10:39,181 αυτό ήταν παρά τη θέλησή μου. 224 00:10:40,514 --> 00:10:44,144 Προτιμώ να γαμήσω ένα βάζο με θέλγητρα για ψάρεμα παρά να είσαι ελεύθερος. 225 00:10:44,226 --> 00:10:45,354 Ωραία. Δροσερός. 226 00:10:45,437 --> 00:10:46,476 Εντάξει, λοιπόν. 227 00:10:46,520 --> 00:10:48,856 Καλά reunions. Έτσι, 228 00:10:48,940 --> 00:10:51,777 Ο Frenchie θα βοηθήσει στην ταξινόμηση του ιού. 229 00:10:51,860 --> 00:10:55,029 Θα το χρησιμοποιήσουμε στο Homelander και ο αντιπρόεδρος και αυτό είναι, κανένας άλλος. 230 00:10:58,908 --> 00:11:00,534 Γαμημένο δειλό. 231 00:11:00,619 --> 00:11:03,871 Εντάξει, αυτό λειτουργεί. 232 00:11:03,955 --> 00:11:07,083 Kimiko, Frenchie, είστε οι δύο στον Dr. Shah. 233 00:11:07,167 --> 00:11:08,960 Οι υπόλοιποι, στο mystery man. 234 00:11:40,450 --> 00:11:41,493 «Μην είσαι μουνί». 235 00:12:04,140 --> 00:12:06,350 Άκου... 236 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 Πρέπει να... προχωρήσεις. 237 00:12:07,936 --> 00:12:08,979 Εσύ τι; 238 00:12:09,062 --> 00:12:11,605 Χωρίς εμένα. Πρέπει να μιλήσω με τη Μονίκ. Είναι... 239 00:12:11,690 --> 00:12:13,066 Ω, φύγε. 240 00:12:13,149 --> 00:12:14,734 Μη με αφήνεις μόνη με αυτή την παρτίδα. 241 00:12:14,817 --> 00:12:16,153 Περίμενε, τι; 242 00:12:16,235 --> 00:12:17,963 - Δεν πάει. - Δεν θα πας; Γιατί; 243 00:12:17,988 --> 00:12:19,780 Εντάξει, θα το επισημοποιήσουμε; 244 00:12:19,865 --> 00:12:21,365 Πάρε ένα γόνατο, 245 00:12:21,450 --> 00:12:22,783 Θα σε ιπποτώ με το πουλί μου. 246 00:12:22,868 --> 00:12:25,036 Είστε ξανά υπεύθυνος του The Boys πάλι, εντάξει; 247 00:12:25,120 --> 00:12:27,246 Καλύτερα να κάνω έρευνα πάντως. 248 00:12:27,330 --> 00:12:28,456 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 249 00:12:28,539 --> 00:12:29,875 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 250 00:12:29,957 --> 00:12:32,001 Ναι, το κάνει. Αυτό είναι καλό για εμάς. 251 00:12:32,085 --> 00:12:33,794 Δεν μπορείς. Τα πράγματα είναι ήδη άσχημα 252 00:12:33,879 --> 00:12:35,239 χωρίς αυτόν τον γαμημένο μαλάκα πίσω. 253 00:12:35,297 --> 00:12:37,090 Κοίτα με τι έχω να αντιμετωπίσω. 254 00:12:37,173 --> 00:12:38,614 Ακούστε, δεν είναι συζήτηση, παιδιά. 255 00:12:38,674 --> 00:12:40,509 λιποθύμησα. 256 00:12:40,594 --> 00:12:42,220 Κατά τη διάρκεια μιας αποστολής. 257 00:12:42,303 --> 00:12:44,472 Δεν έχω κοπεί να είμαι κυβερνήτης. 258 00:12:45,557 --> 00:12:46,640 Αλλά αυτός είναι. 259 00:12:46,725 --> 00:12:48,851 Λοιπόν, αυτός είναι. είσαι εσύ. 260 00:12:50,269 --> 00:12:52,062 Τέλος ιστορίας. 261 00:13:02,990 --> 00:13:04,493 Έλα μέσα μωρό μου. 262 00:13:04,576 --> 00:13:05,869 Εντάξει μωρό μου... 263 00:13:06,870 --> 00:13:07,913 Ορίστε, πάρτε αυτό. 264 00:13:07,995 --> 00:13:09,246 Είναι 10.000 δολάρια μετρητά. 265 00:13:09,331 --> 00:13:11,142 Οι υπόλοιποι λογαριασμοί μου, Μεταφέρθηκα στο δικό σου. 266 00:13:11,166 --> 00:13:12,292 Μάρβιν... 267 00:13:12,375 --> 00:13:13,561 Εδώ είναι δύο εισιτήρια απλής μετάβασης για Μπελίζ. 268 00:13:13,585 --> 00:13:14,895 Εσείς και οι πτήσεις της Janine είναι απόψε. 269 00:13:14,919 --> 00:13:16,129 Τώρα, δεν είναι για πάντα, 270 00:13:16,212 --> 00:13:18,298 - μέχρι να τελειώσουν τα πράγματα. - Σταμάτα. 271 00:13:18,380 --> 00:13:20,133 Απλά σταματήστε. 272 00:13:20,216 --> 00:13:22,510 Καλά; Πες μου τι φταίει. 273 00:13:22,594 --> 00:13:24,346 Κάτι μεγάλο πρόκειται να πέσει. 274 00:13:24,428 --> 00:13:26,889 Αν χάσουμε, θα τρελαθούμε. 275 00:13:26,972 --> 00:13:28,850 Αν κερδίσουμε, τα σκατά θα γίνουν ακόμα πιο τρελά, 276 00:13:28,933 --> 00:13:30,351 οπότε σε κάθε περίπτωση, πρέπει να φύγετε. 277 00:13:30,434 --> 00:13:33,187 Και λυπάμαι που σε αναγκάζω σήκωσε και φύγε ξανά, 278 00:13:33,270 --> 00:13:35,398 αλλά έχω μια γαμημένη δουλειά να κάνω, 279 00:13:35,481 --> 00:13:38,400 και αυτό είναι για να κρατήσει εσένα και τη Janine ασφαλείς, 280 00:13:38,485 --> 00:13:40,695 και θα είμαι καταραμένος αν Αφήνω οποιοδήποτε από αυτά τα γαμημένα... 281 00:13:50,788 --> 00:13:53,290 Ξέρω πόσο σκληρά προσπαθείς, Μάρβιν, 282 00:13:53,375 --> 00:13:56,168 φροντίζοντας τη Τζανίν και εμένα. 283 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 Ελάτε μαζί μας. 284 00:14:00,256 --> 00:14:01,924 σε πιστεύω. 285 00:14:02,008 --> 00:14:04,094 Αν τα έκανες όλα αυτά, εγώ... 286 00:14:05,928 --> 00:14:07,806 ...Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα χειρότερο απ' όσο φαντάζομαι. 287 00:14:07,889 --> 00:14:09,640 Πάμε λοιπόν. 288 00:14:09,724 --> 00:14:12,269 Οι τρεις μας, πάμε να γίνουμε οικογένεια. 289 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 Η Μονίκα... 290 00:14:16,773 --> 00:14:19,192 ξέρεις ότι εσύ και η Janine είστε η καρδιά μου, 291 00:14:19,275 --> 00:14:20,568 σωστά; 292 00:14:20,652 --> 00:14:21,986 - Δεν μπορώ. -Κοίταξε σε. 293 00:14:22,070 --> 00:14:25,072 Αυτή η κρίση πανικού ήταν υποτίθεται ότι είναι μια προειδοποίηση, Μάρβιν. 294 00:14:26,157 --> 00:14:27,158 Συναντήστε μας στο αεροδρόμιο... 295 00:14:29,119 --> 00:14:31,413 ...και αυτή τη φορά αύριο, 296 00:14:31,495 --> 00:14:33,163 μωρό μου, θα πίνουμε μπουνιές με ρούμι 297 00:14:33,248 --> 00:14:36,418 στην παραλία ενώ η Τζανίν αποφεύγει τα κύματα. 298 00:14:44,759 --> 00:14:48,721 Για πάνω από μια δεκαετία, Ένας άντρας ήταν μια φωνή που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 299 00:14:48,804 --> 00:14:50,639 Και τώρα αυτή η φωνή έχει φύγει. 300 00:14:50,724 --> 00:14:53,225 Ο Κάμερον Κόλμαν πέθανε ενός εγκεφαλικού ανευρύσματος 301 00:14:53,309 --> 00:14:55,644 ως άμεσο αποτέλεσμα του εμβολίου της γρίπης. 302 00:14:56,980 --> 00:14:59,356 Έφυγε από αυτόν τον κόσμο, αλλά ποτέ δεν έφυγε από τις καρδιές μας. 303 00:14:59,441 --> 00:15:01,000 Για άλλη μια φορά, τραγωδία... 304 00:15:01,442 --> 00:15:06,572 - Γεια σου. Τι απέγινε ο βοηθός σου; - Ω, Γρηγόρης; Τον απέλυσα. 305 00:15:06,655 --> 00:15:08,384 Χαζό διάολο δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει η παραγγελία μου Sweetgreen σωστά. 306 00:15:08,408 --> 00:15:09,408 Τι θέλετε; 307 00:15:09,491 --> 00:15:11,369 Ακούω. Ξέρουν ότι ο Κάμερον δεν είναι η διαρροή... 308 00:15:11,452 --> 00:15:14,496 Σκάσε το διάολο. Δεν θέλω να ακούω άλλο αυτό το χάλι. 309 00:15:14,581 --> 00:15:16,701 Με αφήνεις στο διάολο. τελείωσα. 310 00:15:17,750 --> 00:15:18,876 Είσαι χαζοπρόσωπος; 311 00:15:18,960 --> 00:15:21,086 Είμαι ακόμα Διευθύνων Σύμβουλος αυτής της εταιρείας, 312 00:15:21,171 --> 00:15:25,799 και αν θέλει ο Διευθύνων Σύμβουλος για να τσακωθώ στις 11:00 π.μ., μπορώ. 313 00:15:26,801 --> 00:15:28,595 Ήταν ο καλύτερος. 314 00:15:28,677 --> 00:15:31,389 Ήταν ο καλύτερος βοηθός Είχα ποτέ. 315 00:15:31,472 --> 00:15:35,184 Και τον απέλυσα για να τον απομακρύνω από αυτό το γαμημένο μέρος. 316 00:15:35,268 --> 00:15:37,269 Δολοφόνησα τον Κάμερον. Τον είχα σκοτώσει. 317 00:15:37,354 --> 00:15:38,812 Κοίτα, μου έσωσες τη ζωή. 318 00:15:38,897 --> 00:15:41,316 Θα μπορούσα να το κάνω με άλλο τρόπο. 319 00:15:41,399 --> 00:15:43,400 Δεν έπρεπε να πεθάνει. 320 00:15:43,485 --> 00:15:47,489 Είναι-είναι τόσο εύκολο να γίνεις ένα τέρας εδώ γύρω. 321 00:15:48,947 --> 00:15:51,076 Κι αν φύγαμε; Ε; 322 00:15:52,159 --> 00:15:54,370 Κι αν φύγαμε; 323 00:15:54,453 --> 00:15:56,081 Εσύ και εγώ; 324 00:15:58,750 --> 00:16:00,710 Δεν εννοώ ότι γαμούμε... Ε, όχι. 325 00:16:00,793 --> 00:16:04,339 Πέρασα το νεανικό μου έτος στο εξωτερικό στη Φλωρεντία, θα μπορούσαμε απλά να πάμε, θα μπορούσαμε να πάμε. 326 00:16:04,422 --> 00:16:05,798 -Έχεις διαβατήριο. - Εντάξει. 327 00:16:05,881 --> 00:16:08,610 - Α, δεν χρειάζεσαι διαβατήριο. Απλώς τρέχεις... - Γεια σου, Άσλεϊ. Ashley. 328 00:16:08,634 --> 00:16:09,844 Μαζέψτε τα σκατά σας. 329 00:16:09,927 --> 00:16:14,057 Καλά; Δεν μπορείς να είσαι όλος χαμένος τρέχει το γαμημένο σου στόμα, 330 00:16:14,139 --> 00:16:16,600 όχι όταν έχεις και οι δυο μας ζωές στα γαμημένα σου χέρια. 331 00:16:16,684 --> 00:16:18,436 Κουμπώστε το. 332 00:16:18,519 --> 00:16:19,687 Τώρα. 333 00:16:40,207 --> 00:16:42,961 Εντάξει. Θα πάρω ένα dekko γύρω από την πλάτη, 334 00:16:43,043 --> 00:16:44,294 εσείς οι δύο παίρνετε το μπροστινό μέρος, ναι; 335 00:16:44,379 --> 00:16:46,255 Και μετά θα κάνουμε μια επίσκεψη στον σκοπευτή. 336 00:17:02,772 --> 00:17:06,567 Ξέρεις, Κουράζω το μυαλό μου... 337 00:17:06,651 --> 00:17:10,238 προσπαθώντας να καταλάβω πότε το έχεις αυτό το απαλό σημείο για το Supes. 338 00:17:12,574 --> 00:17:15,617 Ήταν όταν πυροβόλησες το φορτίο σου και την κρεμοπάρδαλη Maeve; 339 00:17:18,496 --> 00:17:19,705 Εντάξει, ξέρεις τι; 340 00:17:19,788 --> 00:17:22,040 Αρκετά με τη σιωπηλή θεραπεία, εσύ πεισματάρα, 341 00:17:22,125 --> 00:17:24,501 Τελείωσα να γαμώσω μαζί σου. 342 00:17:24,586 --> 00:17:27,505 Κοίτα, ξέρω ότι δεν σε νοιάζει για το Starlight ή το Kimiko. 343 00:17:27,588 --> 00:17:30,258 Όχι πραγματικά. Και ο Ράιαν; 344 00:17:30,340 --> 00:17:32,384 Δεν είναι καν δικός σου. 345 00:17:33,385 --> 00:17:35,305 Λοιπόν, πες μου... 346 00:17:35,387 --> 00:17:37,140 τι δικαιολογεί την πίστη στο παιδί; 347 00:17:39,683 --> 00:17:42,060 Της έδωσα τον λόγο μου. 348 00:17:42,144 --> 00:17:44,605 Μπέκα; Πραγματικά; 349 00:17:44,689 --> 00:17:47,567 Αν η αγάπη σου ήταν τόσο τέλεια και αγνή... 350 00:17:48,817 --> 00:17:50,944 ...τότε γιατί γάμησες αυτή τη σερβιτόρα; 351 00:17:57,451 --> 00:17:58,827 Γάμησα, εντάξει. 352 00:17:58,912 --> 00:18:01,330 Και σταμάτησα το ποτό την επόμενη μέρα, έτσι δεν είναι; 353 00:18:01,413 --> 00:18:02,790 Ναι. 354 00:18:02,874 --> 00:18:05,919 Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ότι ήσουν εγκαταλείποντας το κόψιμο τον τελευταίο καιρό. 355 00:18:06,001 --> 00:18:09,881 Ξέρεις, συνεχίζεις να λες ότι είσαι τα κάνει όλα αυτά για να τιμήσει τη μνήμη της Μπέκα. 356 00:18:09,963 --> 00:18:12,383 Δεν το έκανες ποτέ αυτό όταν ζούσε. 357 00:18:13,843 --> 00:18:16,637 Λοιπόν, μη νομίζεις ήρθε η ώρα να κόψετε τα σκατά; 358 00:18:18,056 --> 00:18:19,848 Γαμήσου, μαντάκι. 359 00:18:47,376 --> 00:18:49,127 Ορίζοντας είναι σαφής. 360 00:18:49,211 --> 00:18:53,173 Εκτός από κυριολεκτικά χρησιμοποιημένα ταμπόν στην τουαλέτα. 361 00:18:57,177 --> 00:18:59,096 Παιδιά... Αρχεία μυστικών υπηρεσιών. 362 00:19:00,138 --> 00:19:02,976 - Αναλυτικές εργασίες για τις 6 Ιανουαρίου. - Τι; 363 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 Ουάου. 364 00:19:11,859 --> 00:19:16,029 Είναι ένας χάρτης των εκθεσιακών χώρων D.C όπου ο Σίνγκερ κάνει το ράλι του. 365 00:19:16,114 --> 00:19:18,740 Εκεί του δίνουν η παλιά Dealey Plaza. 366 00:19:18,825 --> 00:19:19,909 Ο Μ είχε δίκιο. 367 00:19:43,098 --> 00:19:44,893 Ω, Θεέ μου. 368 00:19:46,810 --> 00:19:49,271 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 369 00:19:49,355 --> 00:19:51,398 Σκότωσε τον άντρα μου. 370 00:19:51,481 --> 00:19:53,192 Με κράτησε μέρες. 371 00:19:54,192 --> 00:19:55,444 Περιμένετε. 372 00:19:55,528 --> 00:19:57,238 Είσαι...; 373 00:19:57,322 --> 00:19:58,906 Εμ... 374 00:19:58,990 --> 00:20:00,950 Ναι. Ναι, γεια. 375 00:20:01,034 --> 00:20:02,410 Εμ... 376 00:20:04,037 --> 00:20:07,957 Ω, Θεέ μου. Εσείς... καίγεστε. Είσαι καλά; 377 00:20:08,040 --> 00:20:09,375 Είναι σαν φούρνος εκεί μέσα. 378 00:20:09,459 --> 00:20:11,877 Καλά. Ας πάρουμε μια βοήθεια. Ναι; 379 00:20:11,961 --> 00:20:13,337 Ερχομαι. 380 00:20:13,421 --> 00:20:14,547 Ουάου, ούα, ουά! 381 00:20:14,631 --> 00:20:16,173 Γαμώ! Στάση! 382 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 Ωχ! 383 00:20:42,700 --> 00:20:43,742 Τι στο διάολο; 384 00:20:43,826 --> 00:20:45,286 Τόσο χονδροειδές. Ουφ! 385 00:21:20,946 --> 00:21:22,115 Γαμώ! 386 00:21:22,198 --> 00:21:24,075 -Βλέπεις τίποτα; - Όχι. 387 00:21:25,660 --> 00:21:27,202 Γαμημένα Supe shapeshifters. 388 00:21:28,078 --> 00:21:29,288 Μισώ αυτές τις μαντάδες. 389 00:21:29,372 --> 00:21:31,665 Πρέπει να το παραδώσω στον Σέιτζ όμως... 390 00:21:31,749 --> 00:21:33,291 τέλεια επιλογή για τη δουλειά. 391 00:21:33,375 --> 00:21:35,854 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Λοιπόν λέμε ότι θα μπορούσαν να είναι οποιοσδήποτε; 392 00:21:35,877 --> 00:21:37,880 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε για να σώσει τον πρόεδρο 393 00:21:37,963 --> 00:21:39,257 αν ο δολοφόνος θα μπορούσε να είναι κάποιος; 394 00:21:40,340 --> 00:21:42,134 Με το να μην σκάμε το κιλότο μας. 395 00:21:43,176 --> 00:21:45,512 Hughie, περίμενε ένα λεπτό. 396 00:21:45,596 --> 00:21:48,098 Ω, Θεέ μου. Χρειάζεσαι ράμματα. 397 00:21:48,182 --> 00:21:50,226 - Θα πάω στην επείγουσα περίθαλψη, εντάξει; - Θα πάω μαζί σου. 398 00:21:50,308 --> 00:21:53,479 Όχι, όχι, γύρνα εκεί πάνω, πάρτε αυτά τα σχέδια πριν... 399 00:21:53,563 --> 00:21:55,289 όποιος γυρίσει, εντάξει; Θα σε καλύψω αργότερα. 400 00:21:55,314 --> 00:21:56,606 - Εντάξει. σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 401 00:22:06,616 --> 00:22:08,618 Εκτυπωμένη κάρτα επιβίβασης; 402 00:22:08,702 --> 00:22:09,996 Γαμώτο, τι είσαι, 87; 403 00:22:10,078 --> 00:22:11,329 Στο διάολο κάνεις εδώ; 404 00:22:11,413 --> 00:22:12,932 Πήρες τα λόγια από το στόμα μου. 405 00:22:12,957 --> 00:22:15,209 Βλέπετε, έτρεξα νωρίτερα από εκείνο το σκαλοπάτι. 406 00:22:15,292 --> 00:22:18,712 Είδα τον Butcher, Hughie και το Starlight μπαίνει. 407 00:22:18,796 --> 00:22:20,923 Αλλά μια μαμά απουσίαζε εμφανώς. 408 00:22:24,426 --> 00:22:27,305 Λοιπόν... αυτό είναι; 409 00:22:28,681 --> 00:22:30,892 Νομίζεις ότι δεν θέλω για την ειρήνη στη Μπελίζ, 410 00:22:30,974 --> 00:22:32,894 πιείτε μια γουλιά daiquiri, συντρίψτε το τοπικό ταλέντο; 411 00:22:32,977 --> 00:22:34,644 Μπες στην Priceline τότε, μαμά. 412 00:22:34,729 --> 00:22:36,980 Γεια σου. Αυτή η μαλακία δεν έχει τελειώσει. 413 00:22:37,065 --> 00:22:38,566 Τελείωσε για μένα. 414 00:22:39,567 --> 00:22:41,861 Έχω δώσει αρκετά. 415 00:22:41,943 --> 00:22:44,154 Ίσως μου αξίζει να είμαι χαρούμενος. 416 00:22:44,238 --> 00:22:46,699 Ξέρεις, όταν κουβαλούσα τον κώλο σου στο ER, 417 00:22:46,782 --> 00:22:48,409 υπήρχε ένα παιδί εκεί. 418 00:22:49,826 --> 00:22:52,038 Τα μάτια του ήταν σαν... 419 00:22:52,121 --> 00:22:53,372 «Άγιο σκατά». 420 00:22:56,166 --> 00:22:57,876 Κοιτώντας με... 421 00:22:58,920 --> 00:23:00,296 ...σαν να ήμουν ήρωας. 422 00:23:00,378 --> 00:23:04,674 Δεν υπήρχαν οπαδοί που ούρλιαζαν, ούτε κάμερες. 423 00:23:05,675 --> 00:23:07,095 Κανείς δεν ήξερε καν. 424 00:23:08,136 --> 00:23:10,138 Εκτός από αυτό το παιδί. 425 00:23:10,222 --> 00:23:14,268 Αυτό ένιωθε καλύτερα από οτιδήποτε άλλο που είχα κάνει ποτέ στο Vought. 426 00:23:15,894 --> 00:23:17,730 Γιατί για μια φορά... 427 00:23:17,814 --> 00:23:19,941 Δεν μισούσα τον εαυτό μου. 428 00:23:24,737 --> 00:23:26,029 Αυτό είναι σε σας. 429 00:23:29,741 --> 00:23:32,912 A-Train, δεν το καταλαβαίνεις, ρε φίλε; 430 00:23:32,994 --> 00:23:36,039 Αυτός ο αγώνας που κάνουμε; 431 00:23:36,124 --> 00:23:38,416 Αυτό το γαμημένο δεν τελειώνει ποτέ. 432 00:23:38,500 --> 00:23:42,003 Σκότωσε τον πατέρα μου. Σκότωσε τον πατέρα του. 433 00:23:42,087 --> 00:23:44,507 Και κοίτα τι μου κάνει. 434 00:23:46,467 --> 00:23:48,635 Με σκίζει στο διάολο. 435 00:23:48,719 --> 00:23:50,221 Όπως ακριβώς τους έκανε. 436 00:23:51,221 --> 00:23:54,099 Ξέρεις, κοιτάζομαι στον καθρέφτη... 437 00:23:54,182 --> 00:23:56,184 και δεν βλέπω τον εαυτό μου πια. 438 00:24:00,522 --> 00:24:02,567 Δεν μου έμεινε τίποτα. 439 00:24:05,027 --> 00:24:06,903 Εκτός από την οικογένειά μου. 440 00:24:12,535 --> 00:24:14,828 Νομίζεις Homelander and Vought... 441 00:24:15,954 --> 00:24:19,166 ...και όλα αυτά τα σκατά Δεν έρχεται στο Μπελίζ; 442 00:24:20,334 --> 00:24:21,794 Όλος αυτός ο γαμημένος κόσμος; 443 00:24:22,795 --> 00:24:25,006 Πού θα πάει η οικογένειά σου τότε; 444 00:24:52,157 --> 00:24:53,159 Ευχαριστώ. 445 00:24:53,241 --> 00:24:55,577 Αφού φάτε, 446 00:24:55,661 --> 00:24:58,038 θα προσαρμόσουμε τους αριθμούς φυγοκέντρησής σας. 447 00:24:59,373 --> 00:25:02,250 Νομίζω ότι peut-être πρέπει να προσπαθήσουμε μια βαθμίδα γλυκερίνης. 448 00:25:02,335 --> 00:25:04,252 Αυτό... 449 00:25:04,336 --> 00:25:06,797 quote-unquote "εργαστήριο" δεν μπορεί να παράγει αυτό που θέλει. 450 00:25:06,881 --> 00:25:08,298 Αυτό που όλοι θέλουμε. 451 00:25:08,382 --> 00:25:10,926 Πατρίδα... fini, εμείς όχι; 452 00:25:12,678 --> 00:25:15,972 Ξέρεις, δούλευες το καλύτερο εργαστήριο με τον καλύτερο εξοπλισμό, 453 00:25:16,057 --> 00:25:17,516 αλλά moi? 454 00:25:17,599 --> 00:25:20,060 Έχω δουλέψει σε βρώμικα υπόγεια με εξοπλισμό 455 00:25:20,144 --> 00:25:22,270 από σκουπίδια και καταστήματα δολαρίων. 456 00:25:23,605 --> 00:25:26,858 Η αναγκαιότητα είναι το MILF της εφεύρεσης. 457 00:25:26,942 --> 00:25:30,028 Ξέρεις, θα μιλούσε σε ανθρώπους που δεν ήταν εδώ. 458 00:25:31,655 --> 00:25:33,490 Ο φίλος σου. 459 00:25:37,286 --> 00:25:39,788 Λίγη μουσική, ίσως; 460 00:25:39,872 --> 00:25:44,085 Παρατήρησα ότι απολαμβάνεις πραγματικά να επαναστατείς σκουπίδια της δεκαετίας του 1990. 461 00:25:44,167 --> 00:25:46,145 ♪ Έλα, κυρία μου, έλα, έλα, κυρία μου... 462 00:25:46,170 --> 00:25:48,547 Βοηθήστε να εργαστείτε. 463 00:25:48,631 --> 00:25:50,967 Καλή όρεξη. 464 00:25:51,049 --> 00:25:52,676 Αυτός ο ιός. 465 00:25:52,759 --> 00:25:54,119 ♪ Sugar baby, τόσο σέξι, σέξι... 466 00:25:54,177 --> 00:25:56,221 Είναι μόνο για Homelander, σωστά; Όχι για τη Βίκυ; 467 00:25:59,349 --> 00:26:01,118 ♪ Γιατί η αγάπη σου με ανεβάζει ψηλά, για να σε κρατήσω δίπλα μου... 468 00:26:01,143 --> 00:26:03,144 Ράιαν, είναι ο μπαμπάς. 469 00:26:03,229 --> 00:26:05,730 Γεια, άκου, φίλε, λυπάμαι Είμαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, 470 00:26:05,815 --> 00:26:08,233 αλλά ακούω ότι έχεις κάποια προβλήματα 471 00:26:08,317 --> 00:26:09,902 με το κουκλοθέατρο πράγμα. 472 00:26:09,986 --> 00:26:11,528 Εμ, κοίτα, έχω πολλά πράγματα εδώ, 473 00:26:11,612 --> 00:26:13,446 φίλε, λοιπόν, κάνε μου τη χάρη, 474 00:26:13,530 --> 00:26:16,784 απλά-απλά-απλά ρουφήξτε το και-και να το κάνεις, εντάξει; Για μένα. 475 00:26:16,866 --> 00:26:18,536 Υπέροχος. Σε αγαπώ. Μεγάλος. Αντίο. 476 00:26:18,618 --> 00:26:20,788 Είσαι απολύτως σίγουρος 477 00:26:20,871 --> 00:26:23,415 ότι είναι η διαρροή; 478 00:26:23,499 --> 00:26:26,961 Το μικρό σκατά άνοιξε διάπλατα. Ομολόγησε τα πάντα. 479 00:26:35,552 --> 00:26:37,387 - Κύριε. - Webweaver. 480 00:26:38,306 --> 00:26:40,516 Ε, τι στο διάολο; 481 00:26:40,598 --> 00:26:43,519 - Ε. - Λυπάμαι. 482 00:26:43,602 --> 00:26:44,811 Συμβαίνει όταν είμαι νευρικός. 483 00:26:44,894 --> 00:26:47,147 - Ω, γάμα. - Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός, απλά... 484 00:26:47,230 --> 00:26:49,400 συνέχισε, πες του αυτό που μου είπες. ξέρω. 485 00:26:49,482 --> 00:26:50,984 Ναι, κυρία. 486 00:26:51,067 --> 00:26:52,486 Ναι, κύριε. 487 00:26:52,569 --> 00:26:53,738 Ό,τι θέλετε να μάθετε. 488 00:26:53,820 --> 00:26:55,364 Πώς λειτουργεί; 489 00:26:55,448 --> 00:26:57,700 Υπάρχει μια τρύπα στο κοστούμι για να βγουν οι ιστοί... 490 00:26:57,782 --> 00:27:00,869 Όχι. Όχι. Πώς λειτουργεί με τον William Butcher; 491 00:27:00,952 --> 00:27:03,622 Ναι, καλά, ε... Αυτός... 492 00:27:03,705 --> 00:27:05,915 έρχεται σε μένα. 493 00:27:06,000 --> 00:27:07,667 Του λέω αυτό που θέλει να μάθει. 494 00:27:08,919 --> 00:27:10,755 Α, για όνομα του Θεού. 495 00:27:14,842 --> 00:27:17,219 - Αυτό είναι απλώς ντροπιαστικό. - Σώσε το στόμα σου. 496 00:27:17,303 --> 00:27:19,055 Τώρα, ένα από το πλήρωμα του Butcher 497 00:27:19,137 --> 00:27:21,097 φορούσε το άσχημο κουστούμι σου στο Tek-Knight's. 498 00:27:21,182 --> 00:27:22,599 Τους το έδωσες; 499 00:27:24,143 --> 00:27:25,310 Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 500 00:27:26,686 --> 00:27:27,813 Εκεί είναι. 501 00:27:31,025 --> 00:27:32,169 Βοηθήστε με με κάτι εδώ. 502 00:27:32,192 --> 00:27:33,861 Πριν λίγες εβδομάδες, 503 00:27:33,943 --> 00:27:35,963 πώς ήξερες πού Συναντούσα τη Victoria Neuman; 504 00:27:35,988 --> 00:27:38,240 Κοίτα, τα μπέρδεψα. Ξέρω, ξέρω... 505 00:27:40,742 --> 00:27:41,826 λυπάμαι. 506 00:27:43,453 --> 00:27:46,374 ΕΓΩ... 507 00:27:46,457 --> 00:27:48,084 Θεέ μου. λυπάμαι. 508 00:27:48,166 --> 00:27:51,170 Εγώ... Δεν νιώθω πολύ καλά. 509 00:27:52,337 --> 00:27:53,838 Γνωρίζετε ποτέ αυτόν τον Βρετανό; 510 00:27:53,923 --> 00:27:56,509 - Είναι ψεύτης. - Χμμ. 511 00:27:56,592 --> 00:27:57,675 Γαμάει με το μυαλό σου. 512 00:27:57,759 --> 00:27:59,761 - Αδύναμα μυαλά, ίσως. - Ναι. 513 00:27:59,845 --> 00:28:02,765 Αδύνατος. Είμαι όλος γαμημένος. 514 00:28:03,641 --> 00:28:05,183 σε έβγαλα. 515 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Λυπάμαι πάρα πολύ. 516 00:28:08,061 --> 00:28:11,315 Θα σε κάνω περήφανο. Ορκίζομαι στον Θεό. 517 00:28:12,607 --> 00:28:13,901 Χμμ. 518 00:28:13,983 --> 00:28:17,195 Ω, φίλε, τι θα κάνω μαζί σου; 519 00:28:17,278 --> 00:28:18,530 Χμμ; 520 00:28:18,614 --> 00:28:20,156 Ιησούς. 521 00:28:20,240 --> 00:28:21,575 Σταμάτα. 522 00:28:23,451 --> 00:28:25,413 Περίμενε, περίμενε! 523 00:28:25,496 --> 00:28:26,704 Τι; 524 00:28:26,788 --> 00:28:28,289 Δεν ήμουν εγώ. 525 00:28:29,834 --> 00:28:33,045 Όχι, παρακαλώ. 526 00:28:45,432 --> 00:28:46,808 Ευχαριστώ Firecracker. 527 00:28:51,063 --> 00:28:52,355 Βάζετε στοίχημα. 528 00:29:02,532 --> 00:29:04,242 Για τον Νόελ. 529 00:29:04,326 --> 00:29:05,618 Δεν είναι πολλά. 530 00:29:14,127 --> 00:29:15,336 Μου έλειψες. 531 00:29:20,634 --> 00:29:24,762 ερχόμουν κάθε μέρα. Δεν θα με έβλεπες. 532 00:29:26,640 --> 00:29:28,099 ντρεπόμουν. 533 00:29:28,517 --> 00:29:32,061 Για αυτό που έκανες στον Κόλιν και την οικογένειά του. 534 00:29:33,646 --> 00:29:38,693 Είπες πολλά στην Άννυ. Τα υπόλοιπα τα μάζεψα. 535 00:29:39,903 --> 00:29:42,239 Τότε ξέρετε γιατί έπρεπε να παραδοθώ. 536 00:29:44,657 --> 00:29:46,701 Είσαι εξαντλητική. 537 00:29:46,785 --> 00:29:47,785 Συγνώμη. 538 00:29:47,952 --> 00:29:49,829 Πάντα το κάνεις αυτό. Όλα κυκλοθυμικά. 539 00:29:49,913 --> 00:29:51,039 Βασανίζοντας τον εαυτό σας. 540 00:29:51,164 --> 00:29:52,458 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 541 00:29:52,875 --> 00:29:56,002 - Ζητήστε βοήθεια. Έλα σε μένα για βοήθεια. - Δεν μπορείς να βοηθήσεις. 542 00:29:56,086 --> 00:29:57,587 Δεν καταλαβαίνεις. 543 00:30:01,174 --> 00:30:05,386 Ξέρεις γιατί δεν μπορώ να μιλήσω; 544 00:30:05,471 --> 00:30:07,597 Παρακολουθήσατε το Shining Light σκοτώστε τους γονείς σας. 545 00:30:07,681 --> 00:30:09,391 Μου είπε ο αδερφός σου. 546 00:30:12,185 --> 00:30:16,315 Δεν είπα ποτέ στον Kenji την αλήθεια. 547 00:30:16,856 --> 00:30:20,109 Ήταν η πρώτη μου νύχτα στο στρατόπεδο. 548 00:30:24,073 --> 00:30:25,074 Κινούμαστε σαν φαντάσματα. 549 00:30:25,990 --> 00:30:26,990 Στη σιωπή. 550 00:30:27,034 --> 00:30:28,034 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 551 00:30:28,952 --> 00:30:30,328 Δηλαδή το πρώτο κορίτσι που φώναξε; 552 00:30:31,163 --> 00:30:32,163 Χάνει. 553 00:30:35,542 --> 00:30:36,961 Είστε έτοιμοι; 554 00:30:54,269 --> 00:30:57,021 Τη δολοφόνησα χωρίς να βγάλω ήχο. 555 00:31:04,028 --> 00:31:09,617 Μετά, όταν μου επέτρεψαν να μιλήσω ξανά... 556 00:31:10,243 --> 00:31:11,243 Δεν μπορούσα. 557 00:31:16,458 --> 00:31:18,794 Δεν είχες επιλογή. 558 00:31:20,086 --> 00:31:21,797 Φυσικά και το έκανα. 559 00:31:22,923 --> 00:31:26,884 Καλύτερα να με σκοτώσουν, από αυτό που έκανα σε αυτό το κορίτσι. 560 00:31:26,969 --> 00:31:28,636 Αυτό που έκανα σε πολλά κορίτσια. 561 00:31:38,730 --> 00:31:43,109 Κοιτάζομαι στον καθρέφτη και μισώ αυτό που βλέπω. 562 00:31:43,986 --> 00:31:46,488 Καταλαβαίνω λοιπόν, 563 00:31:46,572 --> 00:31:49,907 περισσότερα από όσα ξέρεις. 564 00:31:49,991 --> 00:31:51,826 Δεν πρέπει να μισείς τον εαυτό σου. 565 00:31:53,037 --> 00:31:56,373 Τότε δεν πρέπει ούτε εσύ. 566 00:32:09,845 --> 00:32:13,140 Πώς μπορούμε να συγχωρήσουμε τον εαυτό μας; 567 00:32:14,807 --> 00:32:17,519 Πώς μπορούμε να προχωρήσουμε; 568 00:32:30,990 --> 00:32:34,744 Όταν ο ιός είναι έτοιμος, πρέπει να τον αφήσουμε ελεύθερο, όχι; 569 00:32:38,624 --> 00:32:41,250 Ο Μπάτσερ δεν θα είναι ευχαριστημένος. 570 00:32:41,335 --> 00:32:44,962 Τότε πρέπει να είναι το σωστό. 571 00:32:51,761 --> 00:32:53,262 Μωρό μου, εσύ; 572 00:32:53,346 --> 00:32:54,390 Ναι μωρό μου. 573 00:32:54,472 --> 00:32:56,683 Μπορείς να με πάρεις λίγο Sugarfish; 574 00:32:56,767 --> 00:32:58,268 Όχι. Έχουμε μιλήσει για αυτό. 575 00:32:58,352 --> 00:33:00,269 Δεν μπορώ να πάρω μέρος στη σφαγή του albacore. 576 00:33:00,354 --> 00:33:01,980 Ένα από τα ride-or-dies μου είναι ένα albacore. 577 00:33:02,064 --> 00:33:04,857 Εντάξει, οπότε δεν προλαβαίνω να μείνω εκεί που θέλω 578 00:33:04,942 --> 00:33:06,359 ή να τρώω ότι θέλω. 579 00:33:06,442 --> 00:33:07,878 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 580 00:33:07,903 --> 00:33:10,321 «Μερικές φορές με τον τρόπο που τα παίρνεις είναι ο τρόπος που τα χάνεις». 581 00:33:10,405 --> 00:33:11,865 Γιατί παραθέτεις τη Lisa Vanderpump; 582 00:33:11,949 --> 00:33:14,992 Ξέρω για τον Sage. 583 00:33:16,703 --> 00:33:19,414 Τι λες; Φασκόμηλο; 584 00:33:19,498 --> 00:33:22,875 Μη με πατρονάρεις, Κέβιν. Ξέρω εδώ και καιρό. 585 00:33:22,960 --> 00:33:24,961 Τα κορόιδα μου την μυρίζουν πάνω σου 586 00:33:25,045 --> 00:33:26,587 μετά τις προσπάθειες σας. 587 00:33:26,672 --> 00:33:28,882 Όπως αυτή από την οποία έρχεσαι τώρα. 588 00:33:28,965 --> 00:33:30,509 Σε αγαπώ πολύ. 589 00:33:30,592 --> 00:33:33,761 Η ευγενική καρδιά σου, η ατρόμητη γραφή σου. 590 00:33:33,846 --> 00:33:35,972 Μπορείτε να πείτε ειλικρινά ότι αισθάνεται το ίδιο; 591 00:33:36,056 --> 00:33:37,325 Κοίτα, δεν ξέρω τι να σου πω τώρα. 592 00:33:37,348 --> 00:33:38,892 Δοκιμάστε την αλήθεια. 593 00:33:38,976 --> 00:33:40,144 Δεν είναι πολύ αργά. 594 00:33:40,227 --> 00:33:41,979 Αξίζει να παλέψεις γι' αυτό. 595 00:33:42,061 --> 00:33:43,396 Αξίζουμε να παλέψουμε. 596 00:33:43,480 --> 00:33:46,316 Δεν υπάρχει περίπτωση Sage νοιάζεται για σένα όπως εγώ. 597 00:33:46,400 --> 00:33:48,568 Λέει ότι είμαι ανώτερη ύπαρξη, 598 00:33:48,652 --> 00:33:50,278 και έχει τέσσερα άκρα. 599 00:33:50,362 --> 00:33:52,072 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 600 00:33:52,155 --> 00:33:53,490 Ναι, είναι αυτό που είναι. 601 00:33:53,574 --> 00:33:55,116 Αυτή είναι μια χαζή φράση, τίποτα, 602 00:33:55,200 --> 00:33:56,492 - μίλησε από... - Χαζοί άνθρωποι; 603 00:33:56,576 --> 00:34:00,288 Χαζοί άνθρωποι; Το μισώ όταν γίνεσαι άσχημος. 604 00:34:00,372 --> 00:34:02,433 Λοιπόν, τι επιλογή έχω, όταν τρίβεις το πρόσωπό μου σε αυτό; 605 00:34:02,458 --> 00:34:05,294 Α, τι, να χαίρομαι για μια φορά;! 606 00:34:05,376 --> 00:34:08,045 - Λυπάμαι! - Σε λυπάμαι. 607 00:34:08,130 --> 00:34:10,465 Για μένα; Για μένα; Κοιτάξτε σας. 608 00:34:10,548 --> 00:34:13,719 Δεν θα γελάσετε όταν το καταλάβετε δεν σε σέβεται. 609 00:34:13,802 --> 00:34:15,344 Με σέβεται! 610 00:34:15,429 --> 00:34:18,181 Ξύπνα, Κέβιν. Σε χρησιμοποιεί. 611 00:34:18,264 --> 00:34:19,826 - Σώπασε! - Μας πετάς για γυναίκα 612 00:34:19,849 --> 00:34:21,643 ποιος νομίζει ότι είσαι αξιολύπητος... 613 00:34:22,894 --> 00:34:24,813 Κέβιν! Κέβιν! 614 00:34:24,896 --> 00:34:26,106 Γύρνα πίσω! 615 00:34:26,190 --> 00:34:28,275 Σε παρακαλώ, Κέβιν, σε παρακαλώ. 616 00:34:28,358 --> 00:34:31,068 Σε παρακαλώ, Κέβιν. 617 00:34:31,152 --> 00:34:33,655 Κέβιν, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 618 00:34:48,503 --> 00:34:51,047 - Παρακαλώ... - Τι; 619 00:34:51,130 --> 00:34:52,451 - Ω, Θεέ μου. - Κέβιν! 620 00:34:52,507 --> 00:34:54,009 Παρακαλώ! 621 00:35:03,393 --> 00:35:05,144 Γάμα, γάμα, γαμ. 622 00:35:07,981 --> 00:35:10,233 Κέβιν! 623 00:35:10,317 --> 00:35:12,527 - Άνοιξε την πόρτα! - Γάμα. 624 00:35:17,574 --> 00:35:20,827 Σε αγαπώ... 625 00:35:20,911 --> 00:35:23,496 Καλά. 626 00:35:57,905 --> 00:36:00,784 Βαθύς; Βαθύς; 627 00:36:02,034 --> 00:36:03,786 - Τα πήρες όλα αυτά; - Ναι, κύριε. 628 00:36:03,871 --> 00:36:05,163 Επιτέλους έχω σαφήνεια τώρα. 629 00:36:05,246 --> 00:36:06,456 Καλός. 630 00:36:06,539 --> 00:36:08,934 Θα σκοτώσω όποιον θέλεις να σκοτώσω, όποτε θέλεις να τους σκοτώσω. 631 00:36:08,958 --> 00:36:12,086 Θα σκοτώσω κάθε καταραμένο ψάρι στον ωκεανό αν το λες. 632 00:36:15,882 --> 00:36:17,842 Καλά. 633 00:36:17,925 --> 00:36:19,969 Attaboy. Εμ... 634 00:36:20,971 --> 00:36:23,264 Λοιπόν, φτάστε σε αυτό. 635 00:36:35,985 --> 00:36:38,070 - Κυρία Εκλεγμένη Αντιπρόεδρος; - Ναι; 636 00:36:38,155 --> 00:36:40,157 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 637 00:36:57,632 --> 00:36:59,467 Γάμα, θα μου λείψουν οι μπόντεγκας της Νέας Υόρκης. 638 00:36:59,550 --> 00:37:01,010 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. 639 00:37:01,094 --> 00:37:03,262 Μπορείτε ακόμα να τα σταματήσετε όλα αυτά, εντάξει; Απλά σταματήστε. 640 00:37:03,347 --> 00:37:05,824 Πρέπει να είσαι αρκετά απελπισμένος αν είσαι ρίχνοντας έτσι μια Χαίρε Μαρία. Ιησούς... 641 00:37:05,849 --> 00:37:07,409 Πέντε λεπτά, εντάξει; Μόλις πέντε λεπτά 642 00:37:07,434 --> 00:37:09,329 που κόβουμε τις βλακείες και μιλάμε, μόνο εσύ κι εγώ, 643 00:37:09,353 --> 00:37:10,896 για το πόσο μαλακά είναι όλα αυτά. 644 00:37:10,978 --> 00:37:13,356 Αυτό που είναι, είναι πολιτική. Ξέρεις πώς πάει, 645 00:37:13,440 --> 00:37:14,565 παράξενους συντρόφους. 646 00:37:14,650 --> 00:37:16,753 Ναι, αλλά δεν είναι όπως είσαι χλωμώνοντας με τον Μιτ Ρόμνεϊ. 647 00:37:16,777 --> 00:37:18,016 Δουλεύετε με το Homelander. 648 00:37:18,070 --> 00:37:19,655 Θα σκοτώσει τον πρόεδρο. 649 00:37:19,737 --> 00:37:21,864 Αυτό ακούγεται τρελό βγαίνει από το στόμα μου. 650 00:37:23,659 --> 00:37:24,659 Εκπληκτική επιτυχία. 651 00:37:26,786 --> 00:37:28,871 Και όταν Πατρίδα τσακ όλα τα Starlighters 652 00:37:28,956 --> 00:37:30,356 σε στρατόπεδα εγκλεισμού, απλά, 653 00:37:30,414 --> 00:37:31,791 εισαι καλος και με αυτο? 654 00:37:34,961 --> 00:37:36,253 Δεν ήξερες για τα στρατόπεδα. 655 00:37:37,672 --> 00:37:39,632 Γιατί το νομίζεις αυτό ήσουν στο Tek-Knight's; 656 00:37:39,715 --> 00:37:42,677 - Γι' αυτό είναι οι φυλακές του. - Πρέπει να επανέλθω σε αυτό. 657 00:37:42,760 --> 00:37:46,097 Έχω ακόμα όλη τη βρωμιά πάνω σου. Αυτό που είπες στο Tek-Knight's. 658 00:37:46,181 --> 00:37:47,306 Πάντα. 659 00:37:47,391 --> 00:37:48,432 Είναι απειλή; 660 00:37:49,976 --> 00:37:51,769 Όχι. 661 00:37:51,853 --> 00:37:53,773 Γιατί όταν το ρίχνουμε, τότε θα μας σκοτώσεις όλους. 662 00:37:53,813 --> 00:37:56,273 Όπως είπες, αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή. 663 00:37:56,358 --> 00:37:58,150 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 664 00:37:58,235 --> 00:38:00,545 Και αν είστε ίσοι, όπως, το ένα τοις εκατό του ατόμου που γνώριζα, 665 00:38:00,570 --> 00:38:02,340 τότε δεν νομίζω θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό. 666 00:38:02,364 --> 00:38:03,907 Μπορείτε ακόμα να κάνετε ένα βήμα πίσω. 667 00:38:03,990 --> 00:38:05,242 Βικ, δεν είναι αργά. 668 00:38:11,873 --> 00:38:13,750 Ευχαριστώ που ήρθατε. 669 00:38:20,757 --> 00:38:22,134 λυπάμαι... 670 00:38:26,471 --> 00:38:28,514 ...να ακούσω για τον μπαμπά σου. 671 00:38:43,447 --> 00:38:46,240 Ο Χιούι δεν απαντά ακόμα. Ανησυχώ για αυτόν. 672 00:38:47,909 --> 00:38:48,952 Sup, cum burgers; 673 00:38:51,704 --> 00:38:52,748 Στο διάολο κάνεις εδώ; 674 00:38:52,831 --> 00:38:54,708 Ο πατριώτης είναι άρρωστος από τα σκατά σου, αδερφέ. 675 00:38:54,791 --> 00:38:56,418 Λέγεται για να σε βγάλει από τη μιζέρια σου. 676 00:38:56,501 --> 00:38:57,543 Και σε έστειλε; 677 00:39:00,172 --> 00:39:03,382 Σίγουρα δεν είσαι πολύ απασχολημένος γλώσσα μαστίγωμα οκτα-μουνί σας; 678 00:39:03,467 --> 00:39:04,842 Τι; Όχι, ποτέ δεν... 679 00:39:06,594 --> 00:39:07,887 Δεν με έστειλε απλά. 680 00:39:21,443 --> 00:39:22,443 Ξέρετε τι; 681 00:39:22,527 --> 00:39:24,695 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, 682 00:39:24,780 --> 00:39:26,697 αλλά είναι Χριστούγεννα. 683 00:39:27,782 --> 00:39:31,202 Μπορείτε να το κάνετε τώρα, 684 00:39:31,286 --> 00:39:33,704 και θα ξεχάσουμε ότι ήσουν ποτέ εδώ. 685 00:39:33,789 --> 00:39:36,041 Τι ρε φίλε; Δεν μπορώ να σε καταλάβω, 686 00:39:36,123 --> 00:39:38,585 - η προφορά σου είναι τρελή. - Τι στο διάολο θέλεις, Ντιπ; 687 00:39:38,668 --> 00:39:41,545 Δικαιοσύνη, γαμημένη σκύλα. 688 00:39:42,922 --> 00:39:45,132 Θεέ μου, θα το απολαύσω τόσο πολύ. 689 00:39:45,217 --> 00:39:47,052 Πρώτον, προσπάθησες να με ακυρώσεις, 690 00:39:47,135 --> 00:39:48,487 θύματα ενός αθώου ανθρώπου γιατί υποθέτω 691 00:39:48,512 --> 00:39:50,072 αυτό είναι απλά ωραίο να το κάνεις στους λευκούς τύπους στις μέρες μας. 692 00:39:50,097 --> 00:39:52,599 Αλλά σου κάνει πλάκα. 693 00:39:52,681 --> 00:39:54,391 γλυκιά μου, δεν πέτυχε. 694 00:39:54,476 --> 00:39:55,893 Ουα-βα-ουα. 695 00:39:55,976 --> 00:39:59,146 Δεν σέβομαι την αλήθεια σου. 696 00:39:59,231 --> 00:40:01,690 Δεν τιμώ και δεν εκτιμώ την ιστορία σου. 697 00:40:01,775 --> 00:40:03,610 Και δεν ζητάω συγγνώμη. 698 00:40:59,748 --> 00:41:01,168 Το ναρκολεπτικό του Κουντ. 699 00:41:13,387 --> 00:41:15,181 Κέσλερ, 700 00:41:15,264 --> 00:41:18,601 ό,τι κι αν έκανες στον Ιεζεκιήλ, 701 00:41:18,684 --> 00:41:19,894 κάντε το ξανά. 702 00:41:30,822 --> 00:41:31,822 Τι κάνεις; 703 00:41:33,115 --> 00:41:36,202 Περίμενε, είσαι... Εσύ είσαι η διαρροή; 704 00:41:36,286 --> 00:41:37,954 Μόλις μίλησε; 705 00:41:38,038 --> 00:41:40,789 Αδερφέ, εσύ ήσουν, αδερφέ; 706 00:41:40,873 --> 00:41:43,168 Βαθιά, απλά FYI, το έκανα πάντα, 707 00:41:43,251 --> 00:41:46,003 πάντα μισούσε τον κώλο σου. 708 00:41:48,047 --> 00:41:50,884 Γαμώτο, μπορεί να πετάξει; 709 00:41:50,967 --> 00:41:53,385 Φάε ένα πουλί, μωρέ... 710 00:42:04,481 --> 00:42:05,898 Αχ! 711 00:42:46,188 --> 00:42:48,692 Το Noir θα επιστρέψει εδώ σε χρόνο μηδέν, ας πάμε. 712 00:42:48,775 --> 00:42:51,027 Είναι γαμημένο εκεί. Ας τον κάνουμε. 713 00:42:51,110 --> 00:42:53,153 Ξέρεις πώς, χασάπη; Επειδή δεν το κάνω, 714 00:42:53,237 --> 00:42:56,032 αλλά ο Noir σίγουρα θα ξέρει πώς να μας σκοτώσεις. 715 00:42:56,115 --> 00:42:57,701 Τώρα, έλα στο διάολο. 716 00:43:06,960 --> 00:43:09,378 Alexa, παίξε το "Dave Matthews Chill Mix". 717 00:43:09,461 --> 00:43:12,215 - Παίζω τον Dave Matthews... - Αλέξα, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 718 00:43:12,298 --> 00:43:13,425 Τι στο διάολο, A-Train; 719 00:43:13,507 --> 00:43:15,342 Άκου, πρέπει να φύγουμε τώρα. 720 00:43:15,427 --> 00:43:17,262 Ο Ντιπ και ο Νουάρ ξέρουν ότι εγώ είμαι η διαρροή. 721 00:43:17,344 --> 00:43:19,322 - Περίμενε, τι; - Ο Homelander πρόκειται να το μάθει αμέσως. 722 00:43:19,347 --> 00:43:21,324 Είπες τίποτα για μένα, γαμημένο μαλάκα; 723 00:43:21,349 --> 00:43:23,309 Όχι, φυσικά όχι. Δεν είπα τίποτα. 724 00:43:23,393 --> 00:43:25,728 - A-Train, τι στο διάολο; Τι στο διάολο; - Άσλεϊ. 725 00:43:25,811 --> 00:43:29,733 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 726 00:43:29,815 --> 00:43:32,193 Φλωρεντία, οπουδήποτε, 727 00:43:32,277 --> 00:43:33,777 αλλά πάμε. 728 00:43:47,083 --> 00:43:48,208 Δεν μπορώ. 729 00:43:49,626 --> 00:43:51,838 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. - Περίμενε, περίμενε. 730 00:43:51,920 --> 00:43:54,090 Το τσιπάκι σου. 731 00:43:54,173 --> 00:43:56,009 Μην ξεχάσετε να το κόψετε. 732 00:44:27,664 --> 00:44:29,458 ♪ Και η οικογένεια είναι κοντά... 733 00:44:29,541 --> 00:44:31,920 Γεια, συγγνώμη, είσαι Starlight, σωστά; 734 00:44:32,003 --> 00:44:34,255 - Ωχ... - Μπορώ να βγάλω μόνο μια selfie; 735 00:44:34,338 --> 00:44:36,465 Ω. Ε, εντάξει. 736 00:44:36,548 --> 00:44:37,860 Ω, αυτό είναι καλό. 737 00:44:37,884 --> 00:44:39,344 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 738 00:44:40,677 --> 00:44:42,972 Τι θα γίνει λοιπόν, Μ; 739 00:44:43,056 --> 00:44:46,976 Θα μας βοηθήσετε να σταματήσουμε μια δολοφονία, μια βίαιη εξέγερση; 740 00:44:47,059 --> 00:44:48,478 Ή φεύγετε για να κάνετε μια βόλτα; 741 00:44:50,313 --> 00:44:53,400 ♪ Καλά Χριστούγεννα, μωρό μου... 742 00:45:03,201 --> 00:45:05,244 Μοιάζει με γουάνκ τότε. 743 00:45:06,246 --> 00:45:08,414 Ποιος είναι ο Κέσλερ; 744 00:45:08,498 --> 00:45:11,041 - Κέσλερ; - Στο Flatiron. 745 00:45:11,126 --> 00:45:13,628 Φώναξες ένα όνομα, "Kessler" 746 00:45:13,710 --> 00:45:17,297 και κάτι που είχε να κάνει με τον Ιεζεκιήλ. 747 00:45:17,382 --> 00:45:19,259 Τι ήταν αυτό; 748 00:45:21,719 --> 00:45:24,304 - Δεν ξέρω τι ασχολείσαι εκεί, λάου. - Χμμ. 749 00:45:26,974 --> 00:45:29,018 Πραγματικά δεν θα έρθεις. 750 00:45:30,103 --> 00:45:32,480 Εκείνες οι μπουνιές με ρούμι θα πρέπει να περιμένουμε, μωρό μου. 751 00:45:32,563 --> 00:45:34,023 Η Τζανίν σε χρειάζεται. 752 00:45:34,106 --> 00:45:37,527 Μονίκ, το ένα πράγμα Ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 753 00:45:37,610 --> 00:45:39,653 μια προσευχή μου κάθε βράδυ, 754 00:45:39,737 --> 00:45:42,072 ήταν να είμαι ξανά μαζί σας και τη Janine. 755 00:45:42,157 --> 00:45:44,159 Να είσαι οικογένεια. 756 00:45:44,242 --> 00:45:46,744 Αλλά αν θα προστατέψω εσάς τους δύο όπως πρέπει, 757 00:45:46,827 --> 00:45:48,371 Δεν μπορώ. 758 00:45:48,454 --> 00:45:50,373 εγω απλα... 759 00:45:52,291 --> 00:45:54,293 Δεν μπορώ. 760 00:45:55,378 --> 00:45:57,130 Ίσως μια μέρα. 761 00:45:57,213 --> 00:46:00,048 "Ισως"; Τι στο διάολο υποτίθεται εννοώ Μάρβιν; Ισως; 762 00:46:00,132 --> 00:46:02,677 - Πρέπει να φύγω, μωρό μου. - Μάρβιν, περίμενε... 763 00:46:13,646 --> 00:46:15,440 Πατρίδα; 764 00:46:18,902 --> 00:46:21,112 Πατρίδα; 765 00:46:21,195 --> 00:46:22,822 είσαι καλά; 766 00:46:22,905 --> 00:46:24,032 A-Train; 767 00:46:24,114 --> 00:46:26,326 - Είμαι τόσο... - Πώς μπόρεσε να μου το κάνει αυτό; 768 00:46:26,409 --> 00:46:28,077 λυπάμαι πολύ. 769 00:46:29,286 --> 00:46:31,498 Ξέρεις, μερικοί άνθρωποι είναι απλά... 770 00:46:32,873 --> 00:46:34,501 ...καλά, γεννιούνται άτυχοι. 771 00:46:35,543 --> 00:46:37,045 Πού είναι; 772 00:46:37,128 --> 00:46:39,005 Έκοψε το τσιπ παρακολούθησης. 773 00:46:39,088 --> 00:46:41,925 Και η οικογένειά του έχει φύγει επίσης. 774 00:46:42,007 --> 00:46:44,385 Φυσικά. 775 00:46:44,469 --> 00:46:47,972 Στείλατε Deep και Noir μετά τον χασάπη; 776 00:46:48,056 --> 00:46:50,307 Μιλήσαμε για αυτό. 777 00:46:50,391 --> 00:46:51,934 Ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο, 778 00:46:52,018 --> 00:46:54,521 και δεν ήξερες ότι το A-Train ήταν η διαρροή; 779 00:46:55,605 --> 00:46:56,688 ήξερα. 780 00:46:59,400 --> 00:47:01,985 Το ήξερες. 781 00:47:02,070 --> 00:47:04,364 Και μας αφήνεις να σκοτώσουμε τον Webweaver για το τίποτα; 782 00:47:04,447 --> 00:47:05,989 Ω, σκατά. 783 00:47:06,074 --> 00:47:08,076 Σκότωσες τον Webweaver; 784 00:47:09,661 --> 00:47:12,288 Νομίζατε ότι ήταν η διαρροή; 785 00:47:12,371 --> 00:47:15,625 Ήταν φανατικός που θα το ομολογούσε να καρφώσει τον Χριστό στο σταυρό 786 00:47:15,708 --> 00:47:17,793 αν τον πήγαινε σπίτι για την επόμενη επισκευή του. 787 00:47:17,876 --> 00:47:20,755 Ήμουν πολύ σαφής. 788 00:47:20,838 --> 00:47:23,048 Όχι άλλα μυστικά. 789 00:47:23,132 --> 00:47:24,634 Αλλά το A-Train διέρρευσε μόνο 790 00:47:24,717 --> 00:47:27,387 ακριβώς τις πληροφορίες Ήθελα ο Μπάτσερ και η ομάδα του να μάθουν. 791 00:47:27,469 --> 00:47:30,014 Ήταν ο τέλειος σύστημα παράδοσης παραπληροφόρησης. 792 00:47:30,097 --> 00:47:31,266 Μέχρι τώρα. 793 00:47:32,349 --> 00:47:33,851 Όλα αυτά ήταν μέρος του σχεδίου. 794 00:47:33,934 --> 00:47:36,103 Μμ-χμμ. 795 00:47:36,186 --> 00:47:37,813 Καλά. 796 00:47:37,896 --> 00:47:39,983 Φύγε στο διάολο από εδώ. τελείωσες. 797 00:47:40,065 --> 00:47:42,443 Γύρνα πίσω στο μικρό σου κουτί απορριμμάτων στο Ντιτρόιτ 798 00:47:42,527 --> 00:47:44,320 και να πεθάνει μόνος. 799 00:47:44,403 --> 00:47:46,239 Υποσχέθηκες. 800 00:47:46,322 --> 00:47:48,074 Μου υποσχέθηκες ότι θα με ακούσεις. 801 00:47:48,157 --> 00:47:50,867 Είσαι τυχερός που δεν σε στέλνω σπίτι σε έναν κουβά. 802 00:47:53,871 --> 00:47:55,081 Πάω. 803 00:47:55,164 --> 00:47:57,666 Ωραία, περικυκλώσου με ανθρώπους σαν αυτήν. 804 00:47:57,750 --> 00:48:00,628 Στη συνέχεια, μπορείτε να εξαλείψετε συστηματικά 805 00:48:00,711 --> 00:48:01,963 όποιος μπει στο δρόμο σου, 806 00:48:02,045 --> 00:48:04,715 αλλά υπάρχει ένα άτομο ποτέ μα ποτέ δεν θα νικήσεις. 807 00:48:06,842 --> 00:48:08,594 Καλή τύχη χωρίς εμένα. 808 00:48:17,103 --> 00:48:19,771 Δεν την χρειαζόμαστε. 809 00:48:20,815 --> 00:48:22,900 Απλώς-απλά βγες έξω. 810 00:48:22,983 --> 00:48:25,277 Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει... 811 00:48:27,739 --> 00:48:29,824 ...δεν μπορώ τίποτα... 812 00:48:29,907 --> 00:48:31,701 κάνω για σένα; 813 00:48:33,494 --> 00:48:35,204 Όχι. 814 00:48:35,288 --> 00:48:37,706 - Ω, φύγε στο διάολο. - Εντάξει. Μμ-χμμ. 815 00:48:43,630 --> 00:48:45,547 Αδερφέ; 816 00:48:47,050 --> 00:48:49,177 Αδερφέ! 817 00:48:49,260 --> 00:48:51,387 Αδερφέ; 818 00:48:51,471 --> 00:48:53,472 αδερφέ. 819 00:48:55,266 --> 00:48:57,018 αδερφέ. 820 00:48:58,436 --> 00:49:00,688 αδερφέ. 821 00:49:01,731 --> 00:49:03,440 Γεια σου. 822 00:49:03,523 --> 00:49:05,485 Λοιπόν, περάσαμε μια μέρα. 823 00:49:05,568 --> 00:49:07,778 Περίμενε, τι βιασύνη; 824 00:49:07,862 --> 00:49:09,322 Πατρίδα. Με απέλυσε. 825 00:49:10,364 --> 00:49:12,367 Περίμενε, αλλά δεν μπορείς να φύγεις. σε αγαπώ. 826 00:49:15,661 --> 00:49:17,914 - Έχουμε κάτι ιδιαίτερο, έτσι δεν είναι; - Περίμενε. 827 00:49:17,996 --> 00:49:20,416 Μήπως κάνει λοβοτομή στον εαυτό της να σε γαμήσω και εσένα; 828 00:49:20,500 --> 00:49:22,335 Τι εννοείς "λοβοτομή του εαυτού της"; 829 00:49:26,880 --> 00:49:28,548 αδερφέ. 830 00:49:31,344 --> 00:49:33,429 Είχες δίκιο. Είναι έτοιμο. 831 00:49:33,512 --> 00:49:35,181 Η βαθμίδα γλυκερίνης. 832 00:49:35,264 --> 00:49:36,391 Ε, λειτούργησε. 833 00:49:36,474 --> 00:49:38,768 Ακόμα και σε ένα άθλιο εργαστήριο. 834 00:49:43,398 --> 00:49:45,817 Αφού κάνουμε ένα τεστ FFA, 835 00:49:45,900 --> 00:49:48,820 δείτε ότι ο ιός λειτουργεί, 836 00:49:48,902 --> 00:49:51,697 έχουμε μερικά καλά νέα για εσάς, φίλε μου. 837 00:49:54,659 --> 00:49:56,119 Όχι! 838 00:49:56,202 --> 00:49:57,244 Κιμικό. 839 00:49:57,327 --> 00:49:58,579 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 840 00:49:58,663 --> 00:50:01,541 ♪ Φροντίζω να μην είμαι πολύ βαθιά... 841 00:50:06,461 --> 00:50:08,422 ♪ Αν μου κλέψεις τον ήλιο... 842 00:50:08,505 --> 00:50:10,173 Εντάξει. 843 00:50:10,257 --> 00:50:12,050 Είναι εντάξει. 844 00:50:23,271 --> 00:50:24,856 Ω. Ω. 845 00:50:24,938 --> 00:50:26,398 Καλά. 846 00:50:26,481 --> 00:50:27,817 Mon coeur, κοίτα με. 847 00:50:27,900 --> 00:50:29,402 Πάρε αυτό. Εστιάστε σε αυτό. 848 00:50:33,405 --> 00:50:35,282 λυπάμαι! 849 00:50:47,795 --> 00:50:50,797 ♪ Ένας απίστευτος σωρός οκτώ φαγητών... 850 00:50:58,556 --> 00:51:01,434 ♪ Έτσι έχασα ένα εκατομμύριο μίλια διασκέδασης... 851 00:51:01,516 --> 00:51:03,226 Είναι εντάξει. 852 00:51:04,311 --> 00:51:05,396 Είσαι εντάξει. 853 00:51:05,480 --> 00:51:07,063 Ναι. Είσαι εντάξει. 854 00:51:14,280 --> 00:51:16,532 Δεν ασχοληθήκατε με αυτό που έκανε ο Sameer; 855 00:51:16,615 --> 00:51:19,367 Λοιπόν, με δέσιμο τόσο χοντρό, πρέπει να τα δούλευε μέρες. 856 00:51:19,452 --> 00:51:21,262 - Ίσως εβδομάδες. Οχι; - Εντάξει. Εντάξει. 857 00:51:21,286 --> 00:51:26,416 Αυτό που έχει σημασία είναι αν ο Sameer μπορεί να πάρει το σφάλμα από κεφάλι προβάτου, 858 00:51:26,501 --> 00:51:28,628 Ο Frenchie μπορεί να το βγάλει από το παιχνίδι της Kimiko. 859 00:51:28,710 --> 00:51:30,590 Εντάξει, λοιπόν, ξέρουμε ότι ο ιός λειτουργεί, 860 00:51:30,630 --> 00:51:32,608 - αλλά είναι αρκετά δυνατό; - Να σκοτώσω τον Πατρίδα; 861 00:51:32,632 --> 00:51:35,550 Όχι. Αλλά να σκοτώσει τον Neuman τουλάχιστον; 862 00:51:36,594 --> 00:51:38,971 Είναι δυνατόν. 863 00:51:39,054 --> 00:51:43,518 Ασχολούμαστε με αυτό εδώ και εβδομάδες, και το μόνο που έχουμε είναι ίσως; 864 00:51:45,894 --> 00:51:47,188 Γιο... 865 00:51:48,606 --> 00:51:50,983 Γιατί όλα τα ζοφερά πρόσωπα; 866 00:51:51,067 --> 00:51:53,568 Κάναμε περισσότερα με λιγότερα. 867 00:51:53,652 --> 00:51:56,905 Κανείς δεν θα σκοτώσει τον πρόεδρο, όχι στο γαμημένο ρολόι μας. 868 00:51:58,114 --> 00:51:59,992 Frenchie, αυτός ο ιός... 869 00:52:00,076 --> 00:52:01,702 Δεν θα μαγειρευτεί μόνο του, αδερφέ. 870 00:52:03,246 --> 00:52:04,539 Εντάξει, πάμε. 871 00:52:04,621 --> 00:52:06,164 Κόψτε, ψιλοκόψτε, μωρέ. 872 00:52:10,836 --> 00:52:12,463 Ράιαν, είναι ο μπαμπάς. 873 00:52:12,547 --> 00:52:15,132 Γεια, άκου, φίλε, συγγνώμη Είμαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, 874 00:52:15,215 --> 00:52:19,387 αλλά ακούω ότι έχετε κάποια προβλήματα με το κουκλοθέατρο. 875 00:52:19,469 --> 00:52:22,849 Εμ, κοίτα, έχω πολλά πράγματα εδώ, φίλε, λοιπόν, κάνε μου τη χάρη. 876 00:52:22,931 --> 00:52:25,184 Απλώς-απλά ρουφήξτε το και-και κάντε το. 877 00:52:25,268 --> 00:52:27,436 Εντάξει; Για μένα. Υπέροχος. Σε αγαπώ. Μεγάλος. Αντίο. 878 00:53:07,101 --> 00:53:10,186 ♪ Οι σούπες κάνουν τον κόσμο ένα ασφαλές μέρος για όλους μας... 879 00:53:16,318 --> 00:53:18,028 Εκεί είναι. 880 00:53:18,112 --> 00:53:20,322 Που στο διάολο ήσουν όταν σε χρειαζόμουν; 881 00:53:20,405 --> 00:53:24,242 Η σιωπηλή θεραπεία πηγαίνει αμφίδρομα. 882 00:53:29,123 --> 00:53:30,791 ♪ Ο μετανάστης που σας κρατάει... 883 00:53:30,875 --> 00:53:33,001 Σταμάτα. Στάση. Απλά σταματήστε. 884 00:53:40,717 --> 00:53:43,179 Αυτό το τραγούδι δεν είναι ωραίο. 885 00:53:43,262 --> 00:53:45,556 Ειλικρινά, τίποτα από αυτά δεν είναι ωραίο. 886 00:53:45,639 --> 00:53:46,891 Πηγαίνετε σε γαμημένο διαφημιστικό! 887 00:53:46,974 --> 00:53:49,059 Όχι. Μην πηγαίνετε σε διαφημίσεις. 888 00:53:49,143 --> 00:53:51,771 Συνεχίστε να κυλάτε, παρακαλώ. 889 00:53:56,733 --> 00:53:59,820 Ας πάμε. 890 00:54:05,909 --> 00:54:07,744 Η οικογένειά σας δεν είναι εχθρός σας. 891 00:54:07,827 --> 00:54:12,208 Η οικογένειά σας είναι το μόνο που έχετε. 892 00:54:12,291 --> 00:54:14,876 Σκέφτηκα για τη μαμά μου πολλά τελευταία. 893 00:54:14,960 --> 00:54:16,920 Πέθανε. 894 00:54:18,922 --> 00:54:20,925 Αλλά της άρεσαν τα Χριστούγεννα. 895 00:54:22,927 --> 00:54:25,012 Και με τον Ρις. 896 00:54:27,056 --> 00:54:29,724 Και Όροι Ενδιαφέροντος. 897 00:54:31,143 --> 00:54:33,396 Και αγαπούσε τον σύζυγό της Μπίλι. 898 00:54:33,478 --> 00:54:35,481 Αλλά δεν θα της άρεσε αυτό. 899 00:54:37,108 --> 00:54:39,275 Δεν θα ήθελε να το κάνω. 900 00:54:40,318 --> 00:54:42,737 Η μαμά μου πάντα μου έλεγε να πω την αλήθεια... 901 00:54:44,280 --> 00:54:45,699 ...γι' αυτό... 902 00:54:52,539 --> 00:54:53,541 Λυπάμαι. 903 00:54:56,960 --> 00:54:58,503 Και αυτό... 904 00:54:59,630 --> 00:55:02,048 ...γι' αυτό πίστευα στο παιδί, 905 00:55:02,132 --> 00:55:04,592 μικρή γαμημένη ομορφιά. 906 00:55:08,972 --> 00:55:10,891 Wanker. 907 00:55:10,974 --> 00:55:14,728 Θα σε προστατεύω πάντα. 908 00:55:27,867 --> 00:55:29,827 Καλέστε το 911! 909 00:55:42,922 --> 00:55:44,425 Γεια, Άννυ; 910 00:55:44,507 --> 00:55:46,260 Μμ-χμμ. 911 00:55:46,342 --> 00:55:50,556 Εγώ, ε... δεν το έκανα πραγματικά πηγαίνετε στην επείγουσα περίθαλψη σήμερα. 912 00:55:50,639 --> 00:55:52,057 Ναι, θα μπορούσα να πω. 913 00:55:52,141 --> 00:55:55,436 Ναι. Λοιπόν, εγώ... πήγα να πάω να δω τη Βίκυ. 914 00:55:55,518 --> 00:55:58,481 - Χιούι! - Ναι, κοίτα, το ξέρω... 915 00:55:58,563 --> 00:56:01,192 Είμαι εντάξει. Είναι απλά... 916 00:56:01,275 --> 00:56:04,487 Δεν ξέρω. σκέφτηκα ίσως Θα μπορούσα να της αποφύγω, ή... 917 00:56:04,570 --> 00:56:06,030 Και...; 918 00:56:10,076 --> 00:56:12,202 Ουάου. Ε... 919 00:56:12,286 --> 00:56:13,746 τι σε έκανε... 920 00:56:13,829 --> 00:56:17,916 Εγώ... σκέφτηκα ότι θα το... δοκιμάσω. 921 00:56:18,958 --> 00:56:21,711 Καλά. Πώς-Πώς είναι... νιώθεις; 922 00:56:23,463 --> 00:56:26,467 Αισθάνεται ενοχλητικό... 923 00:56:26,550 --> 00:56:29,052 ότι είχες δίκιο. 924 00:56:29,135 --> 00:56:31,639 Θα το κάνουμε βήμα βήμα, 925 00:56:31,722 --> 00:56:34,766 μια φωτιά σε κάδο απορριμμάτων τη φορά. 926 00:56:35,934 --> 00:56:39,646 Λοιπόν, λέτε, δίνω ιδιοφυείς συμβουλές. 927 00:56:39,730 --> 00:56:41,856 Μην το πιέζεις. 928 00:56:44,360 --> 00:56:46,653 Τώρα... 929 00:56:46,737 --> 00:56:48,780 παραδέξου το. 930 00:56:48,864 --> 00:56:51,032 Έχετε φανταστεί 931 00:56:51,117 --> 00:56:54,494 για να κρατήσω αυτό το κοστούμι για αυτό. 932 00:56:54,577 --> 00:56:56,163 δεν εχω... 933 00:56:56,246 --> 00:56:58,081 ...δεν το φανταζόμουν. 934 00:56:59,125 --> 00:57:00,668 Μμμ. 935 00:57:12,387 --> 00:57:14,431 Ω, σκατά.