1
00:00:37,958 --> 00:00:40,500
أيمكنني مساعدتك؟ سيد؟

2
00:00:40,583 --> 00:00:42,375
هل أنت بخير يا سيدي؟ أنت…

3
00:00:45,625 --> 00:00:48,000
أوه، نعم، آسف.

4
00:00:48,833 --> 00:00:49,833
أنا بخير الآن.

5
00:00:55,000 --> 00:00:59,166
أفترض أنه ليس لديك
أ... حمام يمكنني استخدامه، هاه؟

6
00:01:03,250 --> 00:01:05,041
لا تفعل أي شيء غريب هناك.

7
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
نعم.

8
00:01:23,791 --> 00:01:24,875
اللعنة.

9
00:01:25,375 --> 00:01:29,500
"أنا لست فقط
رئيس نادي الشعر للرجال."

10
00:01:29,583 --> 00:01:32,000
"أنا أيضًا عميل."

11
00:01:41,583 --> 00:01:43,750
سوف آخذ كل هذه.

12
00:01:43,833 --> 00:01:45,125
هل تشعر أنك بخير؟

13
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
في الواقع، لم أشعر بتحسن أبدًا.

14
00:01:48,166 --> 00:01:50,541
أوه، لقد نسيت أن أعيد لك مفتاحك.

15
00:01:50,625 --> 00:01:51,791
-تحرك أيها العجوز.
-قف!

16
00:01:51,875 --> 00:01:52,791
ارفعوا أيديكم.

17
00:01:53,916 --> 00:01:56,291
ضع المال في الحقيبة. افعلها!

18
00:01:56,375 --> 00:01:58,000
أنت لا تريد أن تفعل هذا يا بني.

19
00:01:58,791 --> 00:02:00,958
-قد يتأذى شخص ما.
-نعم أنت.

20
00:02:01,041 --> 00:02:03,000
-حسنا، حسنا.
-إذا لم تصمت.

21
00:02:03,083 --> 00:02:05,458
-اخرس اللعنة!
- حقيبتك، خذها!

22
00:02:08,208 --> 00:02:10,583
-أين الباقي؟
-هذا كل ما في الأمر.

23
00:02:11,666 --> 00:02:14,208
-ماذا عن الخزنة؟
-ليس لدينا خزنة.

24
00:02:14,291 --> 00:02:16,416
لماذا لا يكون لديك آمنة؟

25
00:02:16,500 --> 00:02:18,250
لأن هذا المكان مقرف!

26
00:02:19,916 --> 00:02:20,750
أوه ش...

27
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
ماذا بحق الجحيم؟

28
00:02:35,875 --> 00:02:37,208
كان ذلك رائعًا.

29
00:04:19,625 --> 00:04:20,625
مهلا، سام.

30
00:04:21,125 --> 00:04:22,208
هل أنا رهن الاعتقال؟

31
00:04:23,333 --> 00:04:25,291
لا، بالطبع لا. نحن…

32
00:04:26,083 --> 00:04:28,125
نحن قلقون عليك يا سام. أنت…

33
00:04:28,791 --> 00:04:32,000
أنت لم تكن هنا لفترة طويلة جدا،
ومع ذلك تستمر في الدخول في الأمر

34
00:04:32,083 --> 00:04:36,083
بعض الخدوش غير المريحة للغاية.

35
00:04:36,166 --> 00:04:37,625
حسناً، إدوارد كان خطأك.

36
00:04:38,541 --> 00:04:39,625
هذا عادل.

37
00:04:40,458 --> 00:04:43,500
ولكن أنا لست واحدا
اقتحام بيوت العزاء.

38
00:04:47,791 --> 00:04:49,625
أردت أن أقول وداعا لصديق.

39
00:04:49,708 --> 00:04:51,750
صديق تعرفت عليه للتو؟

40
00:04:53,250 --> 00:04:57,375
سام، أعرف ما قلته
إلى فرق الطوارئ الطبية في الليلة التي مات فيها جاك.

41
00:04:57,458 --> 00:05:02,416
قلت أن بعض... "الشيء" قتله؟

42
00:05:02,500 --> 00:05:04,583
لدي تقرير الفاحص، سام.

43
00:05:04,666 --> 00:05:06,291
لقد كانت مجرد نوبة قلبية.

44
00:05:06,375 --> 00:05:09,791
والآن الحانوتي
يقول لي أنه وجد علامات

45
00:05:09,875 --> 00:05:12,875
بأنك كنت تعبث بجسد جاك
في منتصف الليل.

46
00:05:12,958 --> 00:05:15,583
هذه بعض الأشياء المزعجة للغاية يا سام.

47
00:05:15,666 --> 00:05:16,750
الأمر ليس هكذا.

48
00:05:16,833 --> 00:05:18,666
حسنًا، كيف يبدو الأمر يا (سام)؟

49
00:05:18,750 --> 00:05:20,625
ساعدني في فهم ما يحدث.

50
00:05:22,458 --> 00:05:23,541
كنت…

51
00:05:25,250 --> 00:05:26,458
كنت أبحث عن دليل.

52
00:05:26,541 --> 00:05:29,833
دليل على أن... شيء قتل جاك؟

53
00:05:29,916 --> 00:05:30,958
نعم.

54
00:05:33,666 --> 00:05:35,416
سام، أنا، أم...

55
00:05:36,750 --> 00:05:40,708
أود منك أن تنظر
التحقق من نفسك في The Manor،

56
00:05:40,791 --> 00:05:42,208
فقط حتى نتمكن من إجراء بعض الاختبارات.

57
00:05:42,291 --> 00:05:44,666
أعرف ما رأيته، اللعنة!

58
00:05:53,375 --> 00:05:56,333
أنت تعرف القصة
الصبي الذي بكى الذئب؟

59
00:05:57,875 --> 00:05:58,708
ماذا؟

60
00:05:58,791 --> 00:06:04,416
القصة الأصلية حدثت
في هذه القرية المثالية،

61
00:06:04,500 --> 00:06:07,166
محاطة بغابة مظلمة.

62
00:06:08,125 --> 00:06:12,041
الآن، عاش في هذه القرية
طفل صغير يحب اللعب

63
00:06:12,125 --> 00:06:15,083
تحت الأشجار على أطراف المدينة.

64
00:06:16,166 --> 00:06:18,708
حتى… ذات يوم،

65
00:06:18,791 --> 00:06:22,125
الصبي... رأى الذئب،

66
00:06:22,208 --> 00:06:26,083
يراقبه
من ظلال الغابة.

67
00:06:26,791 --> 00:06:28,458
خائفا، ركض الصبي إلى المنزل،

68
00:06:28,541 --> 00:06:31,416
قال للقرويين
أنه رأى الذئب

69
00:06:31,500 --> 00:06:33,875
وبالطبع،
صدقه القرويون.

70
00:06:33,958 --> 00:06:37,125
وعلى الفور شكلوا فريق صيد،

71
00:06:38,000 --> 00:06:41,166
ولكن عندما وصلوا
حافة الغابة،

72
00:06:42,083 --> 00:06:43,666
لم يكن هناك أي علامة على الذئب.

73
00:06:43,750 --> 00:06:46,416
وفي اليوم التالي، حدث نفس الشيء.

74
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
وفي اليوم التالي لذلك،

75
00:06:48,583 --> 00:06:51,583
وحسنًا، لعدة أيام، استمر هذا،

76
00:06:51,666 --> 00:06:56,083
حتى اقتنع أهل القرية

77
00:06:56,166 --> 00:06:57,916
كان الصبي يكذب.

78
00:06:59,083 --> 00:07:01,916
والآن، في هذه المرحلة، سام...

79
00:07:03,708 --> 00:07:05,583
كان من الممكن أن يبتعد الصبي.

80
00:07:05,666 --> 00:07:10,416
الذئب لن يجرؤ أبدا
يخرج من غابته.

81
00:07:11,041 --> 00:07:15,791
كان من الممكن أن يعيش الصبي
حياة طويلة ... وسعيدة

82
00:07:16,291 --> 00:07:18,208
في تلك القرية المثالية،

83
00:07:19,791 --> 00:07:21,291
ولكن كبريائه

84
00:07:21,375 --> 00:07:23,125
لن تسمح بذلك.

85
00:07:23,791 --> 00:07:27,333
عازمة على إثبات
بأنه كان يقول الحقيقة

86
00:07:27,416 --> 00:07:30,375
دخل الصبي إلى الغابة،

87
00:07:30,458 --> 00:07:31,833
حيث الذئب…

88
00:07:34,041 --> 00:07:35,166
أكلته.

89
00:07:36,458 --> 00:07:38,708
هل ترى ما أقوله يا سام؟

90
00:07:42,833 --> 00:07:44,083
لقد نسيت النهاية.

91
00:07:44,958 --> 00:07:45,958
هل فعلت؟

92
00:07:46,041 --> 00:07:49,375
في النهاية،
القرويون ينتقمون من الصبي الصغير...

93
00:07:51,291 --> 00:07:52,958
ويقتلون الذئب.

94
00:08:03,083 --> 00:08:04,125
اوه حسناً.

95
00:08:04,958 --> 00:08:06,250
لا أستطيع أن أقول أنني لم أحاول.

96
00:08:07,416 --> 00:08:08,625
ماذا عني؟

97
00:08:09,125 --> 00:08:11,750
أنت؟ أنت حر في الذهاب.

98
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
ماذا، هذا كل شيء؟

99
00:08:14,458 --> 00:08:16,166
نحن لسنا رجال الشرطة، سام.

100
00:08:16,666 --> 00:08:18,000
نحن نحاول المساعدة فقط.

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,375
لا مشاعر صعبة.

102
00:08:21,333 --> 00:08:23,041
سوف أراك في حفل تأبين إدوارد.

103
00:08:23,125 --> 00:08:24,458
ماذا؟ انتظر.

104
00:08:27,375 --> 00:08:28,916
إدوارد مات؟

105
00:08:29,000 --> 00:08:30,083
لم تسمع؟

106
00:08:31,916 --> 00:08:35,791
نعم، لقد مات أثناء نومه
الليلة التي أتيت فيها للزيارة.

107
00:08:37,166 --> 00:08:39,125
لم يكن بخير يا سام.

108
00:08:39,208 --> 00:08:40,416
هو…

109
00:08:41,000 --> 00:08:45,083
ظل يتحدث عن رؤية الوحوش.

110
00:08:46,250 --> 00:08:49,250
حصل على نفسه في جميع أنواع

111
00:08:49,333 --> 00:08:52,083
خدوش غير مريحة.

112
00:08:54,750 --> 00:08:56,791
طريقة واحدة فقط تنتهي بها القصة

113
00:08:58,041 --> 00:08:59,208
يا للعار.

114
00:09:21,833 --> 00:09:23,000
رينيه؟

115
00:09:23,583 --> 00:09:25,583
اه، صباح الخير.

116
00:09:25,666 --> 00:09:27,291
حسنا، صباح الخير.

117
00:09:33,583 --> 00:09:34,791
أنت بخير؟

118
00:09:34,875 --> 00:09:36,208
فقط لديك القليل من الدغدغة.

119
00:09:37,583 --> 00:09:40,291
-الذهاب إلى مكان ما؟
- نعم، يجب أن أقوم بتدريس فصل دراسي.

120
00:09:40,875 --> 00:09:42,083
أوه، صحيح.

121
00:09:46,208 --> 00:09:48,791
اه، هل تريد أن تفعل شيئًا لاحقًا؟

122
00:09:49,875 --> 00:09:50,875
أم الليلة؟

123
00:09:51,666 --> 00:09:53,416
-آسف.
-كل شيء على ما يرام.

124
00:09:53,500 --> 00:09:56,666
نعم، يمكننا أن نذهب لمشاهدة فيلم
أو شيء من هذا.

125
00:09:56,750 --> 00:09:58,333
لا يزال مدينًا لي بذلك العشاء.

126
00:09:59,083 --> 00:10:00,416
لا أستطيع الليلة.

127
00:10:02,000 --> 00:10:05,416
حسنًا، نوسوتروس يلعب
Tumblewood يوم الأحد.

128
00:10:05,916 --> 00:10:07,500
آه، يوم الأحد أسوأ.

129
00:10:08,208 --> 00:10:10,458
لماذا لا تأتي هنا فقط
ليلة الغد

130
00:10:10,541 --> 00:10:13,208
وسأحرق لك بعض العشاء؟

131
00:10:13,291 --> 00:10:17,625
كما تعلمون، بدأت أشعر
مثل رابط متستر هنا.

132
00:10:17,708 --> 00:10:18,541
ما هذا؟

133
00:10:18,625 --> 00:10:21,333
الرجل الذي لا تريد أصدقاءك
لرؤيتك مع.

134
00:10:21,416 --> 00:10:23,541
"رابط متستر". أحب ذلك.

135
00:10:24,375 --> 00:10:26,500
لا يجعلني أشعر بالتحسن بالضبط.

136
00:10:28,416 --> 00:10:31,541
اسمع هل انا
أول امرأة أكبر سناً واعدتها؟

137
00:10:32,666 --> 00:10:34,208
ماذا يهم هذا؟

138
00:10:34,291 --> 00:10:36,500
تخرج، وتحصل على النظرات.

139
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
الناس يضعون الافتراضات.
إنه شيء كامل.

140
00:10:38,958 --> 00:10:40,250
اللعنة عليهم. لا أهتم.

141
00:10:41,583 --> 00:10:43,125
هذا ما يقولونه جميعا.

142
00:10:46,291 --> 00:10:47,708
أنا لست الرجل الأصغر سنا الأول الخاص بك.

143
00:10:50,416 --> 00:10:54,625
لذا، ثق بي عندما أقول
لا يستحق كل هذا الهراء

144
00:10:54,708 --> 00:10:57,458
هذا يذهب معي ومعك
الذهاب إلى حفل موسيقي في Tumblewood.

145
00:10:57,541 --> 00:11:00,208
-تقصد أنني لا أستحق ذلك.
-لا، ليس هذا ما قلته.

146
00:11:01,500 --> 00:11:04,291
نعم، حسنًا، أنا كبير بما فيه الكفاية
لقراءة ما بين السطور.

147
00:11:04,375 --> 00:11:06,958
باز. باز.

148
00:11:20,833 --> 00:11:22,625
حسنا، حسنا، حسنا.

149
00:11:27,083 --> 00:11:29,291
يا. صباح الخير يا شمس.

150
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
أنت لم توقظني من أجل مناوبتي

151
00:11:31,958 --> 00:11:33,416
هل هناك أي كلمة من سام؟

152
00:11:33,500 --> 00:11:35,916
ط ط ط. صمت الراديو.

153
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
ماذا عن الفن؟

154
00:11:39,666 --> 00:11:41,708
لقد تركت عشرات الرسائل.

155
00:11:43,083 --> 00:11:44,791
ماذا لو حدث له شيء؟

156
00:11:45,291 --> 00:11:47,375
-ماذا لو كان هذا الشيء--
-أنا متأكد من أنه بخير.

157
00:11:47,458 --> 00:11:49,958
المكان الأكثر أمانًا للفن
هو في تلك الصحراء.

158
00:11:50,750 --> 00:11:54,583
بعيدا عن
لدينا ميزة مخلوق تتكشف.

159
00:11:56,666 --> 00:11:59,833
أنت هادئ للغاية بالنسبة للرجل
الذي اكتشف للتو أن الوحوش حقيقية.

160
00:11:59,916 --> 00:12:01,416
أم…

161
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
ليس بهذا الهدوء.

162
00:12:05,958 --> 00:12:08,125
الجحيم، هذه هي حياتنا الآن.

163
00:12:09,041 --> 00:12:12,041
النوم في نوبات وإخفاء السكاكين.

164
00:12:12,833 --> 00:12:14,250
أنا حقا لا أعرف.

165
00:12:16,625 --> 00:12:17,875
سام.

166
00:12:19,416 --> 00:12:21,500
-سام!
-سام!

167
00:12:21,583 --> 00:12:23,125
يا!

168
00:12:24,875 --> 00:12:27,041
أوه، سام! يا إلهي.

169
00:12:27,125 --> 00:12:28,541
انا هكذا…

170
00:12:30,250 --> 00:12:32,041
-أنت تبدو فظيعة.
-لقد اشتقت لك أيضا.

171
00:12:32,125 --> 00:12:33,333
فماذا حدث؟

172
00:12:33,416 --> 00:12:34,875
هل سمحوا لك بالرحيل للتو؟

173
00:12:35,833 --> 00:12:37,208
من الأفضل أن نتحدث في الداخل.

174
00:12:39,375 --> 00:12:42,458
إذًا، (بلين) يعلم بشأن الوحش؟

175
00:12:42,541 --> 00:12:44,791
-أعتقد أنه يغطي الأمر.
-لماذا؟

176
00:12:44,875 --> 00:12:46,166
لديه منازل للبيع.

177
00:12:46,875 --> 00:12:48,083
لذلك نذهب للعامة.

178
00:12:48,166 --> 00:12:49,916
-لن يصدقونا.
-الشرطة؟

179
00:12:50,000 --> 00:12:51,583
لن يصدقونا أيضًا.

180
00:12:51,666 --> 00:12:55,583
سوف يعتقدون أننا طيور خرف
وحبسنا في The Manor.

181
00:12:55,666 --> 00:12:58,333
حسنًا، علينا أن نحذر الناس.
جيراننا.

182
00:12:58,416 --> 00:13:01,000
-الجحيم يا أصدقائنا.
-انظر، لا يمكننا أن نقول للروح.

183
00:13:01,083 --> 00:13:03,166
ومن يعرف الحقيقة فهو في خطر.

184
00:13:03,250 --> 00:13:04,958
لقد أوضح بلين ذلك تمامًا.

185
00:13:05,041 --> 00:13:07,791
ماذا سيفعل؟
هل تمنعني من دخول المركز المجتمعي؟

186
00:13:07,875 --> 00:13:09,291
لقد قتل إدوارد.

187
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
القرف المقدس.

188
00:13:14,000 --> 00:13:15,041
لماذا؟

189
00:13:16,666 --> 00:13:18,375
لمحاولة مساعدتي.

190
00:13:21,000 --> 00:13:24,083
- مسكين إدوارد .
-حسناً، لا، هذا... هذا خطأ.

191
00:13:24,166 --> 00:13:25,375
هذا خطأ.

192
00:13:25,458 --> 00:13:29,416
شيء ما يتغذى علينا
وعلينا أن نفعل شيئا.

193
00:13:30,666 --> 00:13:31,833
سأقتله.

194
00:13:31,916 --> 00:13:32,750
قتله؟

195
00:13:32,833 --> 00:13:34,750
-نعم.
-كيف نفعل ذلك؟

196
00:13:34,833 --> 00:13:36,041
أنا لم أقل "نحن".

197
00:13:36,125 --> 00:13:38,375
ليس لدى بلين أدنى فكرة عن تورطكما.

198
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
من الآمن البقاء على هذا النحو.

199
00:13:39,916 --> 00:13:42,375
مهلا، خذ الأمر إلى أسفل، يا راعي البقر.

200
00:13:42,458 --> 00:13:44,250
نعم، نحن على حد سواء جزء من هذا الآن.

201
00:13:45,250 --> 00:13:46,875
حتى النهاية يا سام.

202
00:13:46,958 --> 00:13:49,000
والذي، بالنظر إلى أعمارنا، يمكن أن يكون في أي يوم.

203
00:13:49,083 --> 00:13:50,083
آسف.

204
00:13:59,750 --> 00:14:02,291
مهلا، الفن! تبدو جيدة.

205
00:14:02,375 --> 00:14:03,458
غيرت شعرك؟

206
00:14:03,541 --> 00:14:04,833
أنت تعرفني.

207
00:14:04,916 --> 00:14:07,458
دائما في طليعة الموضة.

208
00:14:09,500 --> 00:14:10,791
اعتني بنفسك يا صديق.

209
00:14:10,875 --> 00:14:13,708
نعم هاو!

210
00:14:20,166 --> 00:14:23,083
عندما أستيقظ في الصباح يا حبيبتي

211
00:14:25,208 --> 00:14:27,666
وضوء الشمس يؤذي عيني

212
00:14:29,750 --> 00:14:33,166
وشيء دون سابق إنذار، يا حبي

213
00:14:34,916 --> 00:14:37,333
يحمل ثقيلا على ذهني

214
00:14:39,000 --> 00:14:40,625
ثم أنظر إليك

215
00:14:42,458 --> 00:14:46,166
- والعالم بخير معي
-هل رأيت ذلك؟

216
00:14:48,666 --> 00:14:50,625
مجرد نظرة واحدة عليك

217
00:14:52,333 --> 00:14:54,791
وأنا أعلم أنه سيكون

218
00:14:57,666 --> 00:15:02,791
-يوم جميل
-يوم جميل، يوم جميل، يوم جميل

219
00:15:07,166 --> 00:15:12,666
-يوم جميل
-يوم جميل، يوم جميل، يوم جميل

220
00:15:17,541 --> 00:15:20,500
-يوم جميل
-يوم جميل، يوم جميل، يوم جميل

221
00:15:20,583 --> 00:15:21,708
هيا.

222
00:15:26,458 --> 00:15:29,708
-يوم جميل
-يوم جميل، يوم جميل، يوم جميل

223
00:15:35,541 --> 00:15:38,916
حسنًا، إذا أردنا قتل هذا الشيء،
علينا أن نجده أولاً.

224
00:15:39,000 --> 00:15:40,041
ماذا نعرف؟

225
00:15:40,125 --> 00:15:43,541
نحن نعلم أنها عاهرة مخيفة
الذي يتسلل إلى بيوت الناس ليلا.

226
00:15:43,625 --> 00:15:44,750
كيف يتم الدخول؟

227
00:15:44,833 --> 00:15:46,416
-لا أعرف.
-من أين أتت؟

228
00:15:46,500 --> 00:15:48,750
-لا دليل.
-كيف يبدو؟

229
00:15:48,833 --> 00:15:50,791
أنا... لديها الكثير من الأرجل.

230
00:15:50,875 --> 00:15:52,208
-أوه.
-مثل العنكبوت؟

231
00:15:52,291 --> 00:15:54,000
-ليس حقيقيًا.
-حسنًا.

232
00:15:54,916 --> 00:15:56,166
خطة جديدة.

233
00:15:56,708 --> 00:15:58,541
نحصل عليه أن يأتي إلينا.

234
00:15:58,625 --> 00:16:00,791
هل تقصد دعوته لمشاهدة المباراة؟

235
00:16:01,458 --> 00:16:02,750
ها. لا!

236
00:16:03,750 --> 00:16:06,083
-إلى العشاء.
- استعد يا والي.

237
00:16:06,166 --> 00:16:09,000
الليلة الماضية عندما لم أستطع النوم،
لقد قمت بالقليل من القراءة،

238
00:16:09,083 --> 00:16:12,166
وعلى أساس موضع العلامات
في الجزء الخلفي من حناجرنا،

239
00:16:12,250 --> 00:16:15,500
أعتقد أن المخلوق
يشرب السائل النخاعي لدينا.

240
00:16:15,583 --> 00:16:17,250
الأشياء التي تحيط بأدمغتنا؟

241
00:16:17,833 --> 00:16:20,500
مم، شخص ما أخذ السيرة الذاتية لـ AP.

242
00:16:21,083 --> 00:16:24,291
الآن، إذا كان المخلوق يأخذ
كميات صغيرة، قليلا في وقت واحد،

243
00:16:24,375 --> 00:16:25,833
قد لا نلاحظ في البداية.

244
00:16:25,916 --> 00:16:28,875
ولكن على المدى الطويل،
نحن نتحدث عن تلف الدماغ، والنوبات،

245
00:16:28,958 --> 00:16:31,000
قائمة كاملة من الاضطرابات العصبية.

246
00:16:31,083 --> 00:16:32,250
مثل ماكسويل.

247
00:16:32,333 --> 00:16:34,250
نعم بالضبط.

248
00:16:34,833 --> 00:16:38,666
صديقنا الصغير
يأخذ سنوات من حياتنا.

249
00:16:38,750 --> 00:16:39,958
سنين؟

250
00:16:40,041 --> 00:16:43,458
ولكن إذا كان بإمكاني الحصول على عقد
عينة من السائل النخاعي،

251
00:16:43,541 --> 00:16:45,583
أعتقد أنني أستطيع خلق الطعم.

252
00:16:46,208 --> 00:16:47,208
لسوء الحظ،

253
00:16:48,166 --> 00:16:51,875
هذا ليس شيئًا يمكنك التقاطه
في الدائرة المحلية K.

254
00:16:51,958 --> 00:16:53,083
إذن أين نحصل عليه؟

255
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
اه اه!

256
00:16:58,000 --> 00:16:59,125
أوه، الجحيم لا!

257
00:17:05,750 --> 00:17:06,875
هل فعلت هذا من قبل؟

258
00:17:06,958 --> 00:17:08,583
أوه نعم. الكثير من الأوقات.

259
00:17:09,583 --> 00:17:10,541
عيسى.

260
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
تمام. أول الأشياء أولا.

261
00:17:14,541 --> 00:17:17,291
أنا فقط سأقدم الطلب
القليل من الليدوكائين الموضعي.

262
00:17:17,375 --> 00:17:18,375
اه هاه.

263
00:17:21,125 --> 00:17:22,500
هل يمكنك أن تفتح لي على نطاق واسع؟

264
00:17:22,583 --> 00:17:23,583
اه هاه.

265
00:17:26,208 --> 00:17:27,208
تمام.

266
00:17:27,291 --> 00:17:29,833
أنت تقوم بعمل رائع. عظيم يا سام.

267
00:17:29,916 --> 00:17:31,041
ها نحن ذا.

268
00:17:32,166 --> 00:17:34,708
سأعطي ذلك القليل من الوقت للعمل.

269
00:17:34,791 --> 00:17:36,791
حسنًا، الليدوكائين سيساعد في تخفيف الألم.

270
00:17:36,875 --> 00:17:38,125
قطعاً.

271
00:17:39,000 --> 00:17:40,708
يسوع... كما تعلم يا سام،

272
00:17:41,291 --> 00:17:44,000
والي هنا كان من قبل
طبيب مشهور جدا.

273
00:17:44,083 --> 00:17:46,250
لقد كان على غلاف مجلة تايم.

274
00:17:47,625 --> 00:17:48,708
كيف عرفت؟

275
00:17:48,791 --> 00:17:50,333
لقد قمت بالتحقيق معك عبر الإنترنت.

276
00:17:50,416 --> 00:17:51,916
أيها المتطفل الرديء.

277
00:17:53,083 --> 00:17:56,291
نعم، لقد كنت جزءًا صغيرًا
من مقال صغير يعود إلى الثمانينات

278
00:17:56,375 --> 00:18:00,250
عن مجموعة من الأطباء على الخط الأمامي
ضد سرطان المثليين الغامض.

279
00:18:00,333 --> 00:18:03,875
و... ليس من الضروري أن أخبرك
كيف انتهت تلك القصة.

280
00:18:04,458 --> 00:18:07,333
تمام. يجب أن تكون مخدرًا الآن.

281
00:18:08,291 --> 00:18:09,958
-حسنًا.
- مفتوح على نطاق واسع.

282
00:18:10,708 --> 00:18:11,958
وفكر في أوروبا.

283
00:18:15,166 --> 00:18:17,166
-اضغط على يدي.
-لا تتحرك.

284
00:18:20,000 --> 00:18:21,541
انتهى تقريبا.

285
00:18:27,875 --> 00:18:30,125
-هذا كل شيء.
-عمل جيد يا سام.

286
00:18:31,666 --> 00:18:35,416
-تمام.
-لديك سائل دماغي جميل يا صديقي.

287
00:18:35,500 --> 00:18:37,458
شكراً جزيلاً. اه.

288
00:18:37,541 --> 00:18:40,416
هنا. حسنًا، لقد حصلنا على الطعم.
كيف نقتل الشيء؟

289
00:18:40,500 --> 00:18:44,541
أوه، لدي فكرة.
لكن أولاً، أحتاج إلى إمدادات ورحلة.

290
00:18:44,625 --> 00:18:46,750
سأقود. والي، هل يمكننا أن نأخذ سيارتك؟

291
00:18:46,833 --> 00:18:48,166
كل شيء لك.

292
00:18:48,750 --> 00:18:49,708
تمام.

293
00:18:50,916 --> 00:18:53,375
-إنه فتى لطيف.
-إنه في حالة من الفوضى.

294
00:18:53,458 --> 00:18:54,750
انتبه لما تقوله.

295
00:18:54,833 --> 00:18:56,708
من الأفضل أن يراقب ذلك المغفل ظهره.

296
00:18:56,791 --> 00:18:59,500
-كيف تجرؤ؟
-أوه، سأقتله!

297
00:18:59,583 --> 00:19:01,416
لا تلمس البرك بلدي.

298
00:19:01,500 --> 00:19:04,333
-لو كانت مجرد برك!
-ياه ما المشكلة؟

299
00:19:04,416 --> 00:19:07,416
كلبه يواصل التغوط في حديقتي.

300
00:19:07,500 --> 00:19:09,750
البرك الفضلات فقط على حديقتي!

301
00:19:09,833 --> 00:19:12,333
-هذا لأنه كلبي!
-لا يمكنك العودة إلى هنا.

302
00:19:12,416 --> 00:19:15,000
أريد التحدث مع هانك الآن!

303
00:19:15,083 --> 00:19:18,041
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟!

304
00:19:19,291 --> 00:19:22,791
كم مرة يجب أن أقول لكم اثنين
للتوقف عن المجيء إلى هنا

305
00:19:22,875 --> 00:19:24,958
ويزعجوننا بهذا الهراء؟!

306
00:19:25,041 --> 00:19:27,041
يجب أن آخذكما إلى الخارج وأترككما--

307
00:19:27,125 --> 00:19:28,458
الآن، هانك.

308
00:19:30,083 --> 00:19:33,541
أنت تعرف أن هذا ليس كذلك
كيف نتحدث إلى سكاننا.

309
00:19:33,625 --> 00:19:34,833
أنا آسف يا رئيس.

310
00:19:36,541 --> 00:19:38,166
أنا أعتذر بصدق.

311
00:19:38,250 --> 00:19:41,083
لقد كان هانك هنا
تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة،

312
00:19:41,166 --> 00:19:43,000
ولكن هذا ليس عذرا.

313
00:19:43,583 --> 00:19:46,375
- إذن سيكون لدينا، اه...
-باز.

314
00:19:46,458 --> 00:19:48,291
باز هنا سوف يأخذ بياناتك.

315
00:19:48,375 --> 00:19:50,916
ولا تقلق. انه واحد من أفضل لدينا.

316
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
شكرًا لك.

317
00:19:53,791 --> 00:19:57,166
هانك، هل يمكنني ذلك؟
كلمة معك... في الطابق السفلي؟

318
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
في الطابق السفلي؟

319
00:20:01,208 --> 00:20:02,208
بالتأكيد.

320
00:20:22,083 --> 00:20:23,208
تعال.

321
00:20:23,291 --> 00:20:24,750
رينيه! آسف.

322
00:20:24,833 --> 00:20:26,375
لقد حصلت على رسالتك.

323
00:20:26,458 --> 00:20:28,291
ما هو الخطأ؟ العسل، هل أنت بخير؟

324
00:20:28,375 --> 00:20:29,916
أنا بخير. ماذا؟

325
00:20:30,000 --> 00:20:31,458
لكن رسالتك تقول "SOS".

326
00:20:31,541 --> 00:20:32,541
أوه!

327
00:20:33,625 --> 00:20:34,625
نعم.

328
00:20:35,333 --> 00:20:36,750
-هناك رجل.
-رجل؟

329
00:20:37,333 --> 00:20:38,333
-رجل.
-يا إلهي.

330
00:20:39,291 --> 00:20:40,666
أوه!

331
00:20:40,750 --> 00:20:42,791
حبيبي، لقد أخافتني بشدة.

332
00:20:42,875 --> 00:20:45,000
اعتقدت أن هناك شيئًا خاطئًا بالفعل،

333
00:20:45,083 --> 00:20:47,458
خارج الجير الرئيسي
في جميع أنحاء المعتوه الخاص بك.

334
00:20:47,541 --> 00:20:48,833
آسف لإحباطك.

335
00:20:48,916 --> 00:20:50,416
لا، لا، لا. إعادة إعادة، أنا آسف.

336
00:20:50,500 --> 00:20:53,458
إنه مجرد... الأمور مجنونة الآن.

337
00:20:53,541 --> 00:20:54,750
تحدث معي.

338
00:20:55,791 --> 00:20:56,875
سأخبرك لاحقا.

339
00:20:56,958 --> 00:21:00,833
مهلا، فهل الشاي الخاص بك لديه أي علاقة
مع ذلك الحارس الأمني المثير

340
00:21:00,916 --> 00:21:03,208
رأيت مغادرة منزلك
في زحام هذا الصباح؟

341
00:21:03,291 --> 00:21:04,750
أتعلم؟

342
00:21:04,833 --> 00:21:07,833
كل ما فعلته هو تحديد بوضوح
حدودي.

343
00:21:07,916 --> 00:21:10,958
-بالتأكيد. ضع الجدران.
-ويحصل على سراويله الداخلية في مجموعة.

344
00:21:11,041 --> 00:21:14,041
لذلك عاملته كطفل
وأنت مستاء لأنه يتصرف مثل واحد.

345
00:21:14,125 --> 00:21:15,375
اه.

346
00:21:15,458 --> 00:21:18,583
أتعلم؟
أنا حقا أحب هذا واحد، والي.

347
00:21:19,208 --> 00:21:21,416
لا أعرف. إنه... إنه مختلف.

348
00:21:21,500 --> 00:21:23,416
نعم. أتعلم؟
عليك أن تهز الأمور.

349
00:21:23,500 --> 00:21:25,916
إذا كان مختلفا،
عليك أن تكون مختلفا.

350
00:21:26,000 --> 00:21:29,208
أتعلم؟ عشها بينما تستطيع.

351
00:21:29,291 --> 00:21:31,416
عليك أن تذهب للإيجار
غرفة فندق في مكان ما

352
00:21:31,500 --> 00:21:33,000
ويلعن الجدران.

353
00:21:33,083 --> 00:21:34,416
تريد نصيحتي؟

354
00:21:35,125 --> 00:21:37,750
كوني عاهرة في سيدونا.

355
00:21:46,166 --> 00:21:47,291
جودي!

356
00:21:50,625 --> 00:21:51,708
أنت في المنزل؟

357
00:22:41,875 --> 00:22:43,916
جاك اللعين.

358
00:22:54,708 --> 00:22:55,708
سام.

359
00:22:56,291 --> 00:22:58,291
مهلا، سام. نحن هنا.

360
00:22:58,375 --> 00:22:59,708
أوه، أنا آسف.

361
00:22:59,791 --> 00:23:01,375
لا بد أنني انجرفت.

362
00:23:01,458 --> 00:23:03,500
حسنا، كنت الشخير مثل شيطان.

363
00:23:03,583 --> 00:23:05,458
اعتقدت أنك بحاجة إلى الباقي.

364
00:23:06,708 --> 00:23:08,166
لمن هذا البيت؟

365
00:23:09,958 --> 00:23:11,208
ابنتي.

366
00:23:12,583 --> 00:23:14,291
نحن بحاجة فقط للاستيلاء على بعض الأشياء.

367
00:23:14,791 --> 00:23:16,166
لن يستغرق وقتا طويلا.

368
00:23:29,291 --> 00:23:31,708
قف، ما هي صفقتك مع الكثير من أجهزة التلفاز؟

369
00:23:31,791 --> 00:23:34,458
ابنتي وأنا
تستخدم لإصلاح 'م معا.

370
00:23:34,541 --> 00:23:35,666
فقط للمتعة.

371
00:23:36,166 --> 00:23:37,666
إنه شيء هندسي.

372
00:23:38,208 --> 00:23:39,250
ط ط ط.

373
00:23:39,333 --> 00:23:44,291
أنابيب أشعة الكاثود على هذه المجموعات
يبدو أنه يعبث بدماء الوحش.

374
00:23:45,041 --> 00:23:46,375
لذلك أنا أفكر،

375
00:23:47,041 --> 00:23:50,166
مع ما يكفي من أجهزة التلفاز
واثنين من الاحتمالات والنهايات الأخرى،

376
00:23:50,250 --> 00:23:52,166
ربما أستطيع بناء نوع من الأسلحة.

377
00:23:52,250 --> 00:23:53,166
هل هذه زوجتك؟

378
00:23:56,041 --> 00:23:57,041
ليلي.

379
00:23:59,666 --> 00:24:00,916
إنها جميلة.

380
00:24:02,583 --> 00:24:05,208
أنظر إليك!

381
00:24:06,958 --> 00:24:08,375
يا رفاق تبدو سعيدة جدا.

382
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
هل تؤمن بالأشباح؟

383
00:24:17,166 --> 00:24:20,791
لو سألتني قبل يومين
كنت سأقول لا.

384
00:24:21,291 --> 00:24:22,583
الآن…

385
00:24:25,583 --> 00:24:29,875
منذ أن انتقلت إلى ذا بورو،
أشعر بوجودها.

386
00:24:33,375 --> 00:24:35,041
انها كما هي دائما

387
00:24:36,166 --> 00:24:37,750
قاب قوسين أو أدنى.

388
00:24:43,166 --> 00:24:46,625
في ذكرى جاك،
لقد بدأت في رؤية الأشياء.

389
00:24:48,083 --> 00:24:49,083
أشياء صغيرة.

390
00:24:49,875 --> 00:24:51,291
أشياء مستحيلة.

391
00:24:53,416 --> 00:24:54,916
لكن الليلة الماضية رأيتها.

392
00:24:56,208 --> 00:24:57,625
رأى؟

393
00:24:57,708 --> 00:24:59,750
أعتقد أنها كانت تحاول
لتقول لي شيئا.

394
00:24:59,833 --> 00:25:00,708
اوه سام ...

395
00:25:05,500 --> 00:25:07,583
أبي، ماذا... ماذا تفعل هنا؟

396
00:25:08,416 --> 00:25:09,416
من هذا؟

397
00:25:09,916 --> 00:25:10,875
أم…

398
00:25:11,666 --> 00:25:13,333
أنا جاره المجاور. أهلاً.

399
00:25:13,416 --> 00:25:15,416
أنا فقط... كان والدك يريد جهاز تلفزيون.

400
00:25:15,916 --> 00:25:17,458
سأكون في السيارة.

401
00:25:18,875 --> 00:25:20,583
أليس من المفترض أن تكون في العمل؟

402
00:25:20,666 --> 00:25:24,583
نعم، لقد نسيت كودي
واجب العلوم اليوم، لذلك...

403
00:25:26,791 --> 00:25:28,166
ماذا تفعل هنا؟

404
00:25:29,583 --> 00:25:31,666
لقد جئت للتو لالتقاط بعض أجهزة التلفاز القديمة.

405
00:25:32,250 --> 00:25:33,166
لماذا؟

406
00:25:34,541 --> 00:25:35,708
مشروع صغير.

407
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
تمام.

408
00:25:37,708 --> 00:25:40,583
لقد تركت لك رسائل،
وأنت لم ترد على مكالماتي.

409
00:25:40,666 --> 00:25:42,125
نعم، لقد كنت مشغولا.

410
00:25:42,208 --> 00:25:45,291
لكن لديك الوقت للجيران الجميلين
وأجهزة التلفاز القديمة الخاصة بك، ولكن--

411
00:25:45,375 --> 00:25:48,875
-الأمر ليس كذلك.
-هل يمكنك أن تشرح لي كيف يبدو الأمر؟

412
00:25:54,291 --> 00:25:55,333
لا أستطبع.

413
00:25:59,375 --> 00:26:00,291
تمام.

414
00:26:01,125 --> 00:26:02,958
-لقد انتهينا هنا.
- لا، انتظري، كلير.

415
00:26:04,041 --> 00:26:05,625
لقد فقدتها أيضًا يا أبي.

416
00:26:19,333 --> 00:26:23,041
أهلاً. أنا أتصل لمعرفة ما إذا كان لديك
أي غرف متاحة في نهاية هذا الأسبوع.

417
00:26:23,125 --> 00:26:24,666
اسمحوا لي أن تحقق.

418
00:26:26,041 --> 00:26:27,666
أوه، في الواقع، نعم، نحن نفعل ذلك.

419
00:26:27,750 --> 00:26:28,750
أوه!

420
00:26:29,250 --> 00:26:31,083
حقًا؟ أم…

421
00:26:31,166 --> 00:26:32,791
أي سرير مزدوج كبير؟

422
00:26:36,750 --> 00:26:38,041
هذا ممتاز.

423
00:26:38,708 --> 00:26:39,791
شكرًا لك. أم…

424
00:26:40,500 --> 00:26:42,208
أعتقد أن منظر الصحراء، نعم.

425
00:26:42,291 --> 00:26:43,625
لا تطل على حمام السباحة.

426
00:26:48,000 --> 00:26:49,833
اه، آسف، هل تعلم ماذا؟

427
00:26:49,916 --> 00:26:52,666
لقد حدث شيء للتو.
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

428
00:27:04,333 --> 00:27:08,500
ماذا تخفي أيها الساسكواتش المشبوه؟

429
00:27:40,416 --> 00:27:42,125
ميلتون هاوزر؟

430
00:28:05,083 --> 00:28:06,416
ماذا تشرب؟

431
00:28:08,125 --> 00:28:09,291
العم الأقرب.

432
00:28:10,250 --> 00:28:11,500
لم أسمع عنه قط.

433
00:28:14,250 --> 00:28:16,500
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم اثنين.

434
00:28:28,625 --> 00:28:29,625
ها أنت ذا.

435
00:28:44,958 --> 00:28:47,375
نعم، حسنًا، العم الأقرب سيصل إليك.

436
00:28:50,875 --> 00:28:52,333
بالفعل.

437
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
والي!

438
00:28:59,458 --> 00:29:00,541
لقد عدنا!

439
00:29:00,625 --> 00:29:02,250
أنا في غرفة النوم!

440
00:29:05,083 --> 00:29:07,041
يا إلهي، ماذا تفعل؟

441
00:29:07,125 --> 00:29:09,458
اوه لقد انتهيت من تحضير الطعم

442
00:29:09,541 --> 00:29:13,333
ولكن بعد ذلك أدركت أنه إذا أردنا
لإغراء المخلوق في فخنا،

443
00:29:13,416 --> 00:29:16,500
علينا أن نجعل المشهد بأكمله
مغرية قدر الإمكان.

444
00:29:16,583 --> 00:29:18,416
سوف نحدد لك موعداً يا عزيزتي.

445
00:29:18,500 --> 00:29:23,375
لذلك المرطب هناك
يوزع السائل النخاعي

446
00:29:23,458 --> 00:29:25,375
من خلال الدمية وفي الهواء.

447
00:29:25,458 --> 00:29:28,458
بدقة. وبعد ذلك عندما يكون المخلوق
يأتي استنشاق،

448
00:29:28,541 --> 00:29:29,625
نحن الربيع فخنا.

449
00:29:29,708 --> 00:29:32,000
أوه، بالحديث عن ذلك، كيف سار الأمر؟

450
00:29:32,083 --> 00:29:34,791
-هل لدينا سلاحنا؟
-لدينا سيارة مليئة بأجهزة التلفاز القديمة.

451
00:29:34,875 --> 00:29:36,666
-وهؤلاء.
-اللعب؟

452
00:29:36,750 --> 00:29:40,750
أوه، يمكنني استخدام المغناطيس
لتوجيه وتركيز الجزيئات

453
00:29:40,833 --> 00:29:42,666
من أجهزة التلفاز إلى شعاع.

454
00:29:42,750 --> 00:29:43,958
مثل بندقية الليزر؟

455
00:29:44,041 --> 00:29:45,416
نعم نوعا ما.

456
00:29:45,500 --> 00:29:47,791
أنا لم أر واحدة من هذه
منذ أن كنت طفلا.

457
00:29:47,875 --> 00:29:49,250
جميلة، أليس كذلك؟

458
00:29:49,333 --> 00:29:51,083
-سأعود.
-أين أنت ذاهب؟

459
00:29:51,166 --> 00:29:53,000
للحصول على سلاح حقيقي.

460
00:29:53,708 --> 00:29:55,875
-إله. انظر إلى هذا.
-نعم.

461
00:29:55,958 --> 00:29:57,166
إنه لأمر مدهش.

462
00:30:28,625 --> 00:30:29,916
أنا قادم.

463
00:30:30,000 --> 00:30:31,583
امسك خيولك.

464
00:30:34,541 --> 00:30:35,750
الجحيم هل تريد؟

465
00:30:36,875 --> 00:30:38,583
هل أنت، تيم هاوزر؟

466
00:30:38,666 --> 00:30:40,458
أنا لا أتطلع لبيع منزلي.

467
00:30:40,541 --> 00:30:43,666
لا، لا. أنا هنا لأسألك عن…

468
00:30:43,750 --> 00:30:45,583
والدك.

469
00:30:45,666 --> 00:30:48,041
اه، ميلتون هاوزر.

470
00:30:51,125 --> 00:30:52,958
المسيح. واحد آخر.

471
00:30:53,041 --> 00:30:53,916
آخر…؟

472
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
أعتقد أنك أول طفل ضائع منذ فترة طويلة
ليأتي استنشاق حولها،

473
00:30:57,083 --> 00:30:58,583
طرح أسئلة حول "أبي"؟

474
00:30:59,500 --> 00:31:01,875
كان لدى الإنسان أوغاد أكثر من العقول.

475
00:31:03,541 --> 00:31:06,166
حسنًا، لقد وصلت إلى هذا الحد،

476
00:31:06,833 --> 00:31:09,708
قد تشعر أيضًا بخيبة أمل في الداخل.

477
00:31:16,333 --> 00:31:18,958
آمل أن تكونوا مثل عصير الليمون الخاص بك
تورتة قليلا.

478
00:31:19,458 --> 00:31:22,625
يقول الطبيب أنني لا أستطيع الذهاب
مع السكر بعد الآن.

479
00:31:26,666 --> 00:31:28,875
المضي قدما في أسئلتك.

480
00:31:30,375 --> 00:31:32,125
القاضي جودي سيصل خلال 20 دقيقة.

481
00:31:32,791 --> 00:31:34,833
أنا لا يفوتون أي حلقة.

482
00:31:34,916 --> 00:31:39,333
لذا... يبدو الأمر كذلك
أنت و... وأبي لم يتفقا.

483
00:31:39,416 --> 00:31:41,416
لم أستطع تحمل اللقيط.

484
00:31:42,541 --> 00:31:43,541
ما هذا؟

485
00:31:43,625 --> 00:31:45,583
قليلا من تاريخ العائلة.

486
00:31:45,666 --> 00:31:47,708
هذا ما جئت من أجله، أليس كذلك؟

487
00:31:51,166 --> 00:31:52,500
متى وافته المنية؟

488
00:31:52,583 --> 00:31:54,416
1975.

489
00:31:55,000 --> 00:31:57,666
أنا أكبر الآن مما كان عليه عندما توفي.

490
00:31:58,791 --> 00:32:00,958
تحطمت سيارته في الصحراء.

491
00:32:01,916 --> 00:32:05,250
احترق الجسد بشدة،
كان عليهم إبقاء النعش مغلقًا.

492
00:32:07,500 --> 00:32:09,291
وكان يعمل في السجن، أليس كذلك؟

493
00:32:09,375 --> 00:32:11,833
بدأ كحارس
وعملت حتى آمر.

494
00:32:12,583 --> 00:32:14,458
وذلك عندما جئت على متن الطائرة.

495
00:32:15,166 --> 00:32:17,416
وذلك عندما التقيت بالسيد سمايل.

496
00:32:18,041 --> 00:32:20,583
-السيد. يبتسم؟
- هكذا أطلق عليه السجناء.

497
00:32:20,666 --> 00:32:25,083
لم ير أحد الرجل العجوز يبتسم
إلا إذا كان يؤذي شخص ما.

498
00:32:26,333 --> 00:32:29,791
كان يجب أن أبلغ عنه،
ولكن... كان لا يزال والدي.

499
00:32:40,500 --> 00:32:43,750
هل تعترف
الرجل الآخر في تلك الصورة؟

500
00:32:45,750 --> 00:32:46,916
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

501
00:32:49,125 --> 00:32:52,416
لقد رأيت كل الأشياء الفظيعة
فعل بابا للناس.

502
00:32:52,500 --> 00:32:54,333
دمائنا مسمومة.

503
00:32:54,833 --> 00:32:56,125
الجميع سيكون أفضل حالا

504
00:32:56,208 --> 00:32:59,583
إذا كان لدينا خط عائلتنا بأكملها
اختنق ومات.

505
00:33:00,500 --> 00:33:01,958
دع الوقت يفعل ما يفعله.

506
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
امسح الأشياء نظيفة.

507
00:33:13,541 --> 00:33:15,625
أنا لست خائفا من البدء من جديد.

508
00:33:15,708 --> 00:33:18,666
عندما تركت المدرسة للبدء
أعمال المقاولات،

509
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
كانت هناك.

510
00:33:21,500 --> 00:33:24,666
عندما ذهب الأطفال إلى الكلية
ولم أعد أبي

511
00:33:24,750 --> 00:33:26,041
كانت هناك.

512
00:33:27,375 --> 00:33:29,791
عندما آذيت ظهري واضطررت إلى التقاعد،

513
00:33:29,875 --> 00:33:31,750
كانت هناك.

514
00:33:33,125 --> 00:33:34,166
جودك ؟

515
00:33:34,250 --> 00:33:35,625
نجمتي الشمالية.

516
00:33:37,875 --> 00:33:41,625
نقطة ثابتة
في الكون المتوسع باستمرار.

517
00:33:45,083 --> 00:33:47,916
ولكنها وقعت في حب رجل آخر
والآن أنا ضائع في البحر.

518
00:33:48,000 --> 00:33:50,375
وماذا أفعل بحق الجحيم؟

519
00:33:55,416 --> 00:33:56,500
سهل.

520
00:33:57,875 --> 00:33:58,875
أنت تعاقبها.

521
00:34:01,500 --> 00:34:02,708
معاقبة؟

522
00:34:02,791 --> 00:34:04,375
بسبب ما فعلته لك.

523
00:34:05,166 --> 00:34:06,875
أنا لا أهتم بالجنس.

524
00:34:06,958 --> 00:34:09,291
أنا لا أتحدث عن الجنس.

525
00:34:10,000 --> 00:34:12,125
أنا أتحدث عن الحب.

526
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
الحب الحقيقي.

527
00:34:14,500 --> 00:34:15,666
هذا…

528
00:34:16,791 --> 00:34:18,166
متعال.

529
00:34:21,208 --> 00:34:24,166
المعنى فوق كل شيء.

530
00:34:26,708 --> 00:34:27,875
كان لديك ذلك.

531
00:34:28,875 --> 00:34:31,625
لكنها ... لوثتها.

532
00:34:33,333 --> 00:34:35,208
دنسها.

533
00:34:36,916 --> 00:34:39,041
هي طعنتك في ظهرك

534
00:34:39,541 --> 00:34:40,583
حتى الآن

535
00:34:41,208 --> 00:34:43,875
لقد طعنتها في الأمام.

536
00:34:46,291 --> 00:34:47,958
معاقبتها.

537
00:34:50,666 --> 00:34:52,375
أنت…

538
00:35:01,250 --> 00:35:02,375
هل هناك خطأ ما؟

539
00:35:09,000 --> 00:35:10,083
اعذرني.

540
00:36:30,625 --> 00:36:31,875
ساعدني.

541
00:36:33,583 --> 00:36:35,291
ساعدني.

542
00:37:10,458 --> 00:37:11,500
كوارتز.

543
00:37:12,250 --> 00:37:13,541
هانك اللعين.

544
00:38:14,166 --> 00:38:17,791
ابن العاهرة هذا في مؤخرتي
عن الطفل المفقود.

545
00:38:18,708 --> 00:38:21,416
ليس لدي أي فكرة عن سبب سرقة سكار للأشياء.

546
00:38:21,500 --> 00:38:23,416
ربما يحب الصخور اللامعة ...

547
00:38:25,625 --> 00:38:27,291
دعني أتصل بك مرة أخرى.

548
00:38:44,166 --> 00:38:46,333
الفئران اللعينة.

549
00:39:19,750 --> 00:39:21,208
اللعنة علي.

550
00:39:25,791 --> 00:39:26,791
اه.

551
00:39:27,833 --> 00:39:30,666
يجب أن تتعلم
أن تهتم بشؤونك الخاصة يا صديقي.

552
00:39:45,791 --> 00:39:47,291
لقد أصبح الظلام هناك.

553
00:39:47,375 --> 00:39:49,041
-كيف الحال يا سام؟
-آه!

554
00:39:49,125 --> 00:39:50,875
نعم. انتهى تقريبا.

555
00:39:52,166 --> 00:39:53,125
تمام.

556
00:39:53,208 --> 00:39:54,750
البيت كله مغلق

557
00:39:55,250 --> 00:39:57,500
لا يوجد طريق للدخول أو الخروج.

558
00:39:57,583 --> 00:39:59,333
باستثناء باب الفناء هناك.

559
00:39:59,416 --> 00:40:02,708
حسنًا، لقد تم وضع اللوحة،
ونجمنا جاهز.

560
00:40:03,208 --> 00:40:06,125
بمجرد أن يأتي هذا الشيء،
نحن نفجرها بأجهزة تلفزيون Sam.

561
00:40:06,208 --> 00:40:08,125
حسنًا، سنعمل في نوبات مدتها أربع ساعات.

562
00:40:08,208 --> 00:40:10,291
واحد نشر في الحمام
مع الضوابط.

563
00:40:10,375 --> 00:40:14,583
والثاني، عبر الشارع نائما
بينما يراقبهم الآخر.

564
00:40:14,666 --> 00:40:16,625
ثم اشطفيه وكرري ذلك.

565
00:40:17,125 --> 00:40:18,958
يمكن أن يستغرق أياما، ويمكن أن يستغرق أسابيع.

566
00:40:28,583 --> 00:40:30,958
جودي، هل أنت متأكدة تماما
هل أغلقت المنزل؟

567
00:40:31,625 --> 00:40:32,958
أنا متأكد.

568
00:40:34,958 --> 00:40:36,583
حسنًا، لقد دخل شيء ما.

569
00:40:37,708 --> 00:40:39,083
هذا مستحيل.

570
00:40:40,291 --> 00:40:41,625
لم يعد هناك شيء مستحيل.

571
00:40:44,250 --> 00:40:47,125
- بحق الجحيم هل ستفعل بهذا؟
-سأطلق النار على شيء ما.

572
00:40:47,208 --> 00:40:48,375
انتظري، انتظري جودي!

573
00:40:51,166 --> 00:40:52,000
ماذا الآن؟

574
00:40:52,916 --> 00:40:53,958
التزم بالخطة.

575
00:41:21,833 --> 00:41:23,041
تشغيل الطاقة.

576
00:41:23,125 --> 00:41:24,125
يمين.

577
00:41:55,375 --> 00:41:56,708
يا إلهي!

578
00:41:57,208 --> 00:41:58,458
ماذا حدث بحق الجحيم؟

579
00:41:58,541 --> 00:42:00,958
لقد تعثرت بالقواطع،
ولكن لدي بطارية احتياطية.

580
00:42:01,041 --> 00:42:02,041
حسنًا، ربما--

581
00:42:06,583 --> 00:42:07,875
إنه هنا.

582
00:42:09,166 --> 00:42:10,208
لا تنظر.

583
00:42:13,625 --> 00:42:15,125
إنها أعلى الخزانة.

584
00:42:17,833 --> 00:42:19,041
ماذا تفعل؟

585
00:42:21,625 --> 00:42:23,041
إنه ينظر إلينا.

586
00:42:27,208 --> 00:42:28,208
اقلب أجهزة التلفاز.

587
00:42:28,791 --> 00:42:29,666
ماذا؟

588
00:42:29,750 --> 00:42:32,250
أدر أجهزة التلفاز لاستهدافها.

589
00:42:32,333 --> 00:42:34,625
ولكن... افعل ذلك بشكل عرضي.

590
00:42:35,541 --> 00:42:37,333
اه ، عرضا؟

591
00:42:37,416 --> 00:42:38,416
نعم.

592
00:42:40,041 --> 00:42:41,000
القرف.

593
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
القرف.

594
00:42:45,500 --> 00:42:46,708
يا إلهي.

595
00:42:48,916 --> 00:42:51,583
القرف، القرف، القرف. انها تفعل شيئا.

596
00:42:51,666 --> 00:42:52,750
لقد انتهيت تقريبًا.

597
00:42:53,583 --> 00:42:55,916
سام. عليك أن تذهب بسرعة.

598
00:42:57,625 --> 00:42:58,625
انتهى الوقت.

599
00:42:58,708 --> 00:42:59,958
الآن!

600
00:43:05,250 --> 00:43:06,333
لم ينجح الأمر.

601
00:43:07,208 --> 00:43:08,458
عيسى!

602
00:43:13,125 --> 00:43:14,791
لقد ضربته. أعتقد أنني ضربته.

603
00:43:14,875 --> 00:43:16,666
-لا تدع ذلك يفلت من أيدينا.
-لقد ضربته.

604
00:44:13,791 --> 00:44:15,791
أنا الراكب

605
00:44:17,291 --> 00:44:19,708
وأنا أركب، وأنا أركب

606
00:44:20,875 --> 00:44:24,291
أنا أركب عبر الجوانب الخلفية للمدينة

607
00:44:24,375 --> 00:44:27,791
أرى النجوم تخرج من السماء

608
00:44:27,875 --> 00:44:31,291
نعم، السماء مشرقة وجوفاء

609
00:44:31,375 --> 00:44:36,708
أنت تعلم أنها تبدو جيدة جدًا الليلة

610
00:44:41,791 --> 00:44:44,500
أنا الراكب

611
00:44:45,291 --> 00:44:47,916
أبقى تحت الزجاج

612
00:44:48,750 --> 00:44:52,166
أنظر من خلال نافذتي مشرقة جدًا

613
00:44:52,250 --> 00:44:55,458
أرى النجوم تخرج الليلة

614
00:44:55,541 --> 00:44:59,208
أرى السماء مشرقة وجوفاء

615
00:44:59,291 --> 00:45:02,541
فوق مؤخرات المدينة الممزقة

616
00:45:02,625 --> 00:45:08,250
وكل شيء يبدو جيدًا الليلة

617
00:45:11,833 --> 00:45:12,750
الغناء

618
00:45:12,833 --> 00:45:15,958
لا لا لا لا لا لا لا

619
00:45:16,041 --> 00:45:19,458
لا لا لا لا لا لا لا

620
00:45:19,541 --> 00:45:23,791
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

621
00:45:25,416 --> 00:45:26,333
الغناء

622
00:45:26,416 --> 00:45:29,875
أنا الراكب

623
00:45:29,958 --> 00:45:32,125
وأنا أركب، وأنا أركب

624
00:45:33,125 --> 00:45:37,375
لا لا لا لا لا لا لا لا لا

625
00:45:38,875 --> 00:45:39,791
الغناء

626
00:45:39,875 --> 00:45:43,333
أنا الراكب

627
00:45:43,416 --> 00:45:45,583
وأنا أركب، وأنا أركب