1 00:00:33,625 --> 00:00:35,750 Toplu taşıma, 400. 2 00:00:35,833 --> 00:00:38,208 Daha güzel otobüsler Güney Kore şehirlerinde… 3 00:00:38,291 --> 00:00:41,041 …o Belçika şehrinin sahneleri. Kyle. Metro istasyonu mu? 4 00:00:41,125 --> 00:00:44,333 -Doğru. -800 karşılığında ABD Temsilcisi ve Prez. 5 00:00:44,416 --> 00:00:47,750 Andrew Johnson senatördü ve bu eyaletin temsilcisi. 6 00:00:47,833 --> 00:00:49,500 - Tennessee nedir? -Adriana. 7 00:00:49,583 --> 00:00:51,375 - Tennessee nedir? -Evet. 8 00:00:51,458 --> 00:00:52,875 ABD Temsilcisi ve Prez, 1.200. 9 00:01:16,083 --> 00:01:17,166 Merhaba. 10 00:01:17,250 --> 00:01:18,791 Merhaba tatlım. 11 00:01:18,875 --> 00:01:20,083 Ah, Gracie. 12 00:01:20,750 --> 00:01:21,791 Seni özledim. 13 00:01:21,875 --> 00:01:23,500 Ben de seni özledim. 14 00:01:24,208 --> 00:01:25,500 Günün nasıldı? 15 00:01:25,583 --> 00:01:27,625 Öğle yemeğinde pizza yedim. 16 00:01:27,708 --> 00:01:31,166 -Oh, bu iyi. Bu senin favorin. -Evet. 17 00:01:32,250 --> 00:01:33,458 Eve gelebilir miyim? 18 00:01:34,875 --> 00:01:36,625 -Bugün değil. -Ah… 19 00:01:37,208 --> 00:01:40,000 Ama yarın seni görmeye geleceğim. Kulağa nasıl geliyor? 20 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 Evet, Joey'i parka götürebiliriz. 21 00:01:42,541 --> 00:01:43,708 Bunu çok isterdi. 22 00:01:43,791 --> 00:01:45,666 Evet, uçurtma uçur. 23 00:01:45,750 --> 00:01:48,000 -Bu güzel olurdu. -Evet. 24 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Baykuş duvarların içinde Gracie. 25 00:01:52,833 --> 00:01:54,791 -Baykuş duvarların içinde. -Yatma zamanı, Edward. 26 00:01:55,583 --> 00:01:57,375 -Birkaç dakika daha. -Hayır, zamanı geldi. 27 00:01:57,458 --> 00:01:59,416 Sorun değil. Yarın konuşuruz. 28 00:01:59,500 --> 00:02:01,416 Ben lanet bir çocuk değilim. 29 00:02:01,500 --> 00:02:03,833 -Telefonu bana ver Edward! -Edward, dur! 30 00:02:03,916 --> 00:02:04,916 Bırak şunu! 31 00:02:05,000 --> 00:02:06,291 -Lütfen. -Yapma-- 32 00:02:11,416 --> 00:02:14,666 Ailemi gördüm. Babanı gördüm. 33 00:02:15,166 --> 00:02:16,791 Ritz kardeşleri gördüm. 34 00:02:18,041 --> 00:02:20,166 İnan bana, ölüleri çok daha komik. 35 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 -Seni hastaneye götüreceğim. -HAYIR. 36 00:02:25,083 --> 00:02:26,583 Neden? Ne? 37 00:02:26,666 --> 00:02:30,000 Bana bunu mu söylemeye çalışıyorsun? sende bir sorun yok mu? 38 00:02:30,083 --> 00:02:32,458 Hayır, burada yatarken kendimi daha iyi hissediyorum. 39 00:02:32,541 --> 00:02:35,125 Arabada yolculuk kendimi daha kötü hissetmeme neden olabilir. 40 00:02:35,208 --> 00:02:36,291 O haklı, Dorothy. 41 00:02:36,375 --> 00:02:39,750 Bazen hareketsiz yatıyorum bir insanın yapabileceği en iyi şeydir. 42 00:02:39,833 --> 00:02:44,083 Balayımızda bu kulağa hoş gelmiyordu. ve şu anda ses gelmiyor. 43 00:03:11,375 --> 00:03:13,250 Bana yardım et! 44 00:03:13,333 --> 00:03:15,416 Biri bana yardım etsin! 45 00:04:41,041 --> 00:04:43,458 Cebinize koyun. Bir gün… 46 00:04:43,958 --> 00:04:46,625 Büyükannem onu bana verdi şehre geldiğimde 47 00:04:46,708 --> 00:04:48,875 -Böylece ezilmeyeyim. -Hayır... 48 00:04:48,958 --> 00:04:50,416 Bunun korkutucu olması mı gerekiyor? 49 00:04:50,500 --> 00:04:51,541 Bu bir klasik. 50 00:04:51,625 --> 00:04:53,458 -Çok sıkıcı. -Oyun oynayabilir miyim? 51 00:04:53,541 --> 00:04:54,750 Hiçbir oyunum yok. 52 00:04:54,833 --> 00:04:56,458 Anne, büyükbabam paylaşmıyor. 53 00:04:56,541 --> 00:04:57,791 Baba, lütfen? 54 00:04:58,416 --> 00:04:59,875 Tamam, al şunu. 55 00:05:00,875 --> 00:05:03,375 Peki Pill Reminder Pro bir oyun mu? 56 00:05:03,458 --> 00:05:04,833 Hayır, ona dokunma. 57 00:05:04,916 --> 00:05:09,208 Büyükbaba bunu takip etmek için kullanıyor Hayatta kalması için ihtiyacı olan tüm ilaçları. 58 00:05:09,291 --> 00:05:11,750 Ah, yanlışlıkla sildim. 59 00:05:13,041 --> 00:05:14,250 Muhtemelen en iyisi için. 60 00:05:14,333 --> 00:05:16,083 Bu konuda endişelenme, büyükbaba. 61 00:05:16,166 --> 00:05:18,958 Hepsi bulutta. Senin için bunu düzelteceğim. 62 00:05:19,041 --> 00:05:20,333 -Teşekkür ederim Neil. -Evet. 63 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Millet, bakın. Buradayız. 64 00:05:23,666 --> 00:05:24,583 Yaşasın. 65 00:05:32,708 --> 00:05:35,083 Birkaç birime ihtiyacım var The Manor'a lütfen. 66 00:05:38,083 --> 00:05:40,083 Merhaba millet. Hepinize nasıl yardımcı olabilirim? 67 00:05:40,166 --> 00:05:43,250 MERHABA. Babam bugün taşınıyor. 68 00:05:43,333 --> 00:05:44,750 Adı Sam Cooper. 69 00:05:45,500 --> 00:05:47,708 Sam Cooper. Onu burada yakaladım. 70 00:05:48,250 --> 00:05:51,750 The Boroughs'a hoş geldiniz. hayatının zamanını geçireceğin yer. 71 00:05:52,666 --> 00:05:55,791 İronik slogan insanların ölmeye geldiği bir yer için. 72 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 Tamam aşkım. 73 00:06:03,291 --> 00:06:05,458 Altın yıllar 74 00:06:05,541 --> 00:06:07,916 Altın, vah-vah-vah 75 00:06:10,041 --> 00:06:12,250 Altın yıllar 76 00:06:12,333 --> 00:06:14,666 Altın, vah-vah-vah 77 00:06:14,750 --> 00:06:16,708 Neden herkes bu kadar yaşlı? 78 00:06:16,791 --> 00:06:20,625 Çünkü tatlım, burası sadece yetişkinlere özel bir kasaba. 79 00:06:21,500 --> 00:06:27,458 Söylediğini duymama izin verme Hayat seni hiçbir yere götürmüyor meleğim 80 00:06:27,541 --> 00:06:28,541 Merhaba. 81 00:06:30,250 --> 00:06:34,375 Seninle kalacağım bebeğim Bin yıldır 82 00:06:34,458 --> 00:06:39,416 Hiçbir şey sana dokunamayacak Bu altın yıllarda 83 00:06:39,500 --> 00:06:40,750 Merhaba! 84 00:06:40,833 --> 00:06:42,791 -Merhaba! -Üzgünüm geciktik. 85 00:06:42,875 --> 00:06:43,833 Sorun değil. 86 00:06:43,916 --> 00:06:46,083 Burada olmam için bana orta para ödüyorlar. 87 00:06:46,166 --> 00:06:47,916 Sen çok tatlı bir şey değil misin? 88 00:06:48,000 --> 00:06:49,458 -Adınız ne? -Sam. 89 00:06:50,250 --> 00:06:51,708 Bay Cooper. 90 00:06:51,791 --> 00:06:53,916 Seninle resmen tanıştığıma memnun oldum. 91 00:06:54,000 --> 00:06:56,041 Ben Kayleigh, geçiş yöneticiniz. 92 00:06:56,125 --> 00:06:59,041 Sana rehberlik etmek benim ayrıcalığım Burada geçireceğiniz zamanın her adımında. 93 00:06:59,125 --> 00:07:02,166 Umarım sorun yoktur. ama nakliyecilere boşaltmaya başlamalarını söyledim. 94 00:07:02,250 --> 00:07:04,041 Kutular çok iyi etiketlenmiş. 95 00:07:04,125 --> 00:07:06,833 Sanırım şaşırmamalıyım mühendis olduğunuza göre. 96 00:07:06,916 --> 00:07:08,750 Ben bir mühendistim. 97 00:07:08,833 --> 00:07:09,916 Ama artık bir mahkumum. 98 00:07:10,000 --> 00:07:12,041 Eve girmeyi çok isteriz. 99 00:07:12,125 --> 00:07:13,916 Her şey yeni boyanmıştır. 100 00:07:14,000 --> 00:07:16,541 Duvar kağıdını sakladık karınızın istediği gibi. 101 00:07:16,625 --> 00:07:19,500 Ah bir de önceki sahibi bazı mobilyaları geride bırakmış, 102 00:07:19,583 --> 00:07:22,041 bu yüzden saklamaktan çekinmeyin seninle konuşan parçalar 103 00:07:22,125 --> 00:07:23,333 ve geri kalanından kurtulun. 104 00:07:23,416 --> 00:07:24,500 Neden istemiyorlar? 105 00:07:24,583 --> 00:07:26,458 Çünkü onlar öldü, değil mi? 106 00:07:26,541 --> 00:07:30,875 Grace iki ay önce vefat etti. ama Edward The Manor'da ikamet ediyor. 107 00:07:30,958 --> 00:07:34,875 Burası uzun süreli bir bakım tesisi daha fazla dikkat isteyenler için. 108 00:07:34,958 --> 00:07:36,416 -Nesi var onun? -Ella. 109 00:07:36,500 --> 00:07:38,125 -Ne? Bilmek istiyorum. -Hım-hımm. 110 00:07:38,208 --> 00:07:39,916 Bu tam bir meme tüpü. 111 00:07:40,000 --> 00:07:41,333 Eski televizyonları tamir etmeyi seviyor. 112 00:07:41,416 --> 00:07:43,083 Çok eğlenceli değil mi? 113 00:07:43,166 --> 00:07:44,583 Bu da ne böyle? 114 00:07:44,666 --> 00:07:46,625 Bu Seraphim'dir. 115 00:07:46,708 --> 00:07:48,875 The Boroughs'taki her evde bir tane var. 116 00:07:48,958 --> 00:07:52,833 Acil bir durumunuz olursa, ya da diyelim ki bir çay saati rezervasyonu yaptırmak istiyorsunuz, 117 00:07:52,916 --> 00:07:55,625 tek yapman gereken Seraphim'e sesleniyor, 118 00:07:55,708 --> 00:07:58,708 ve o seni bağlayacak 7/24 destek ekibimizden birine. 119 00:07:58,791 --> 00:07:59,791 Burada. 120 00:07:59,875 --> 00:08:00,916 Merhaba Seraphim. 121 00:08:01,000 --> 00:08:02,541 Merhaba Kayleigh. 122 00:08:02,625 --> 00:08:04,875 Ne yapabilirim Gününüzü daha keyifli hale getirmek için mi? 123 00:08:04,958 --> 00:08:06,666 Kesinlikle hayır. 124 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 -Baba? -Bay. Cooper. 125 00:08:08,208 --> 00:08:09,625 Ne yapıyorsun? 126 00:08:09,708 --> 00:08:11,250 -Bay. Cooper, lütfen yapma. -Yapma! 127 00:08:11,333 --> 00:08:12,875 Seraphim aslında kabloludur. 128 00:08:14,208 --> 00:08:17,791 Elektronik bebek bakıcısına ihtiyacım yok! 129 00:08:17,875 --> 00:08:20,125 Bay Cooper, hayal kırıklığınızı anlıyorum. 130 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Şimdi öyle mi yapıyorsun? 131 00:08:21,250 --> 00:08:23,833 Senin karın olduğunu biliyorum buraya taşınmak isteyen 132 00:08:23,916 --> 00:08:26,833 ve onun öldüğünü duyunca çok üzüldüm. 133 00:08:26,916 --> 00:08:29,250 Ama ben o değilim kim seni kontratından çıkarmana izin vermeyecek. 134 00:08:29,333 --> 00:08:31,458 Bunlara karar verildi üstteki adam tarafından. 135 00:08:31,541 --> 00:08:33,083 O halde bana yolunu göster. 136 00:08:33,958 --> 00:08:38,541 Birçok insana yardım ettim Yıllar boyunca bu geçiş sayesinde. 137 00:08:38,625 --> 00:08:43,250 Ve söz veriyorum, eğer kalbini bu yere açarsan, 138 00:08:43,916 --> 00:08:47,166 The Boroughs'u bulacaksınız son bölüm değil. 139 00:08:47,666 --> 00:08:49,375 Bu yeni bir başlangıç. 140 00:08:51,958 --> 00:08:52,958 Beklemek! 141 00:08:53,041 --> 00:08:54,166 Bay Cooper! 142 00:08:55,750 --> 00:08:57,750 -Bu gerçekten gerekli miydi? -Evet. 143 00:08:57,833 --> 00:08:59,041 O sadece işini yapıyordu. 144 00:08:59,125 --> 00:09:02,625 -Benimle çocuk gibi konuşulmayacak. -O halde öyleymiş gibi davranmayı bırak! 145 00:09:02,708 --> 00:09:04,958 -Affedersin? -Belki hepimiz derin bir nefes alırız. 146 00:09:05,041 --> 00:09:07,666 -Gelmeni ben istemedim. -Kendi başına kullanabileceğin bir şey değil! 147 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 Hey! 148 00:09:09,375 --> 00:09:11,875 -Hepimiz garaja gidelim. -Neden? 149 00:09:12,583 --> 00:09:14,000 Garajda ne var Neil? 150 00:09:20,958 --> 00:09:21,916 Serin. 151 00:09:22,000 --> 00:09:23,125 Bu da ne böyle? 152 00:09:23,208 --> 00:09:25,125 -Bu bir golf arabası. -Golf oynamam. 153 00:09:25,208 --> 00:09:27,666 Bu sadece bir golf arabası değil, tamam mı? 154 00:09:27,750 --> 00:09:30,916 Bu ICON i40L'dir. 155 00:09:31,000 --> 00:09:34,416 48 voltluk, üç fazlı bir devresi var. yüksek torklu motor. 156 00:09:34,500 --> 00:09:37,625 Demek istediğim, bu bebek çok başarılı saatte neredeyse 35 mil hızla. 157 00:09:37,708 --> 00:09:38,833 Peki, geri gönder. 158 00:09:42,208 --> 00:09:44,583 Alevler özel bir iştir. Geri almayacaklar. 159 00:09:44,666 --> 00:09:46,666 Onları suçladığımı söyleyemem. 160 00:09:48,250 --> 00:09:51,333 Her zaman yapabileceğini biliyorsun gerekirse daha uzun süre bizimle kal. 161 00:09:51,416 --> 00:09:54,250 Şu iki yatak odalı dördünüz için yeterince büyük değil. 162 00:09:54,333 --> 00:09:56,625 Bana kanepede de ihtiyacın yok. 163 00:09:57,750 --> 00:10:01,375 Ayrıca, sahip olduğum her kuruşu gömdüm bu... mezara. 164 00:10:01,875 --> 00:10:04,708 Yanmayacağından emin olmalıyım Bir çıkış yolu bulmadan önce. 165 00:10:04,791 --> 00:10:06,125 En azından güzel. 166 00:10:06,208 --> 00:10:07,791 -Kuru. - Burası bir çöl. 167 00:10:07,875 --> 00:10:08,708 Kesinlikle. 168 00:10:09,958 --> 00:10:13,708 Yine de annemin neden onu seçtiğini anlıyorum. Chicago kışlarını hiç sevmezdi. 169 00:10:13,791 --> 00:10:16,041 Evet, öyle olman gerekmez mi yola çıkmak mı? 170 00:10:16,125 --> 00:10:19,625 Albuquerque'ye dönelim. tüm bu yoğun saat trafiğini kaçırdınız mı? 171 00:10:19,708 --> 00:10:20,625 Bugün pazar, baba. 172 00:10:20,708 --> 00:10:22,500 Evet, hafta sonu trafiği. 173 00:10:23,000 --> 00:10:24,250 Daha da kötüsü. 174 00:10:41,916 --> 00:10:44,750 -Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. -Benim için endişelenme. 175 00:10:51,208 --> 00:10:52,875 Yakında görüşürüz Rakun. 176 00:10:55,458 --> 00:10:56,875 Güle güle Kelebek. 177 00:11:57,041 --> 00:11:59,500 Her zaman var The Boroughs'ta yapılacak bir şey. 178 00:11:59,583 --> 00:12:03,416 Herhangi birinde 18 delik oynayın ödüllü üç golf sahamızdan biri. 179 00:12:03,500 --> 00:12:06,375 Veya sağlıklı kalın yepyeni fitness merkezimizde 180 00:12:06,458 --> 00:12:09,125 kendi kendini düzenleyen, terapötik yürüyüş havuzları. 181 00:12:09,208 --> 00:12:11,125 Ben CEO Blaine Shaw'um. 182 00:12:11,208 --> 00:12:14,291 ve büyükbabam kurdu bu küçük cennet dilimi 183 00:12:14,375 --> 00:12:15,583 1950'li yıllarda. 184 00:12:15,666 --> 00:12:17,041 Tepedeki adam. 185 00:12:17,125 --> 00:12:21,875 Sizi sağlıklı ve mutlu tutmak neredeyse 75 yıldır aile şirketi. 186 00:12:21,958 --> 00:12:23,791 O halde arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın. 187 00:12:23,875 --> 00:12:26,333 Söz veriyorum, sahip olacaksın hayatının zamanı. 188 00:12:29,208 --> 00:12:30,083 Merhaba? 189 00:12:31,000 --> 00:12:32,958 Ah! Selam komşu. 190 00:12:33,458 --> 00:12:34,708 Ben Jack'im. 191 00:12:34,791 --> 00:12:36,958 Kapı tokmağının kırıldığını biliyor musun? 192 00:12:37,041 --> 00:12:40,166 Ben bir nevi hoş geldin vagonuyum bu parçaların etrafında. 193 00:12:40,250 --> 00:12:41,208 Bir bira ister misin? 194 00:12:41,291 --> 00:12:42,708 Hayır. Teşekkür ederim. 195 00:12:42,791 --> 00:12:45,041 Ah, köpeklerim havlıyor. 196 00:12:45,125 --> 00:12:46,791 Gut hastalığına yakalandım. 197 00:12:46,875 --> 00:12:49,541 Bugün tam 18 atış yapmamın bir faydası yok. 198 00:12:49,625 --> 00:12:53,791 82'lik bir atış yaptım ki bu fena değil on handikapla. 199 00:12:53,875 --> 00:12:54,833 Golf oynar mısın? 200 00:12:54,916 --> 00:12:56,500 -HAYIR. -Hey. 201 00:12:57,875 --> 00:12:59,083 Adınız ne? 202 00:12:59,166 --> 00:13:00,291 Sam Cooper. 203 00:13:00,375 --> 00:13:01,625 Ah, evet. 204 00:13:01,708 --> 00:13:05,875 Neyse umurumda bile değil gut çok fazla, Sammy. 205 00:13:06,500 --> 00:13:10,125 Bu uyku apnesi bu benim göz kırpışlarımı hafifletiyor. 206 00:13:10,625 --> 00:13:13,333 Sandalyede uyumam lazım bu makineye bağlandım 207 00:13:13,416 --> 00:13:14,916 nefes almamı sağlamak için. 208 00:13:15,500 --> 00:13:17,666 Kendimi Fil Adam gibi hissediyorum. Evet. 209 00:13:17,750 --> 00:13:22,291 Çünkü yatarak uyuyamazdı. O filmi hiç gördün mü? 210 00:13:22,375 --> 00:13:24,666 Evet elbette. Bu bir klasik. 211 00:13:25,250 --> 00:13:26,291 Mel Brooks yapımcılığını üstlendi. 212 00:13:27,500 --> 00:13:30,041 Anladığım kadarıyla film tutkunu bir arkadaş. 213 00:13:30,125 --> 00:13:32,541 Ben de eğlence sektöründeydim. 214 00:13:32,625 --> 00:13:34,541 Ben hava durumu sunucusuydum, biliyorsun. 215 00:13:34,625 --> 00:13:37,416 KOB4 Santa Fe 216 00:13:38,500 --> 00:13:43,000 Uyku durumumla ilgili sorun bayanlar için işleri zorlaştırıyor mu? 217 00:13:43,083 --> 00:13:46,875 Gençlik günlerimde, Ben her zaman büyük kaşıktım, biliyor musun? 218 00:13:47,791 --> 00:13:48,833 Şimdi eğer… 219 00:13:49,875 --> 00:13:51,958 sarılıp uyuduktan sonra 220 00:13:52,666 --> 00:13:53,875 Öleceğim. 221 00:13:53,958 --> 00:13:55,833 Ve bu kesin bir ruh hali katili. 222 00:13:57,000 --> 00:13:58,166 Öyle sanıyorum. 223 00:13:58,250 --> 00:14:00,875 Beni yanlış anlama Sammy. Ben bir oyuncu değilim. 224 00:14:01,458 --> 00:14:02,750 Birer birer. 225 00:14:03,250 --> 00:14:04,208 Her zaman. 226 00:14:04,291 --> 00:14:05,291 Bu benim sloganım. 227 00:14:05,875 --> 00:14:07,916 100 kişiyi yasakladılar 228 00:14:08,000 --> 00:14:10,833 seks partisi yaptığın için Geçen ay toplum merkezinde. 229 00:14:11,625 --> 00:14:12,708 Buna inanabiliyor musun? 230 00:14:13,458 --> 00:14:14,583 Anladım. 231 00:14:15,791 --> 00:14:17,791 Bu benim işim değil. 232 00:14:18,708 --> 00:14:19,875 Anladım ama. 233 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 Şimdi bu harika bayanı görüyorum. 234 00:14:22,208 --> 00:14:28,125 Tek sorun sürekli sürtünmesi bu esrar Tiger Balsamı kendi üzerinde. 235 00:14:28,208 --> 00:14:29,166 Artrit. 236 00:14:29,250 --> 00:14:31,333 Siyah meyan kökü gibi kokuyor. 237 00:14:32,000 --> 00:14:35,541 O, güzel görünüşlü bir kadındır. 238 00:14:38,041 --> 00:14:39,416 Özel, biliyor musun? 239 00:14:40,666 --> 00:14:42,000 Durumunuz nedir? 240 00:14:42,083 --> 00:14:44,166 Evlisiniz? Boşanmış? 241 00:14:44,916 --> 00:14:46,041 Dul. 242 00:14:46,125 --> 00:14:47,291 Duyduğuma üzüldüm. 243 00:14:47,791 --> 00:14:51,041 Bilirsin, Duygusal yolculuğunu bilmiyorum. 244 00:14:51,125 --> 00:14:55,208 ama bizim gibi bekar adamlar Wonka biletleri buralarda var mı? 245 00:14:55,708 --> 00:14:56,833 Altın. 246 00:14:56,916 --> 00:15:00,625 Uğradığınız için minnettarım. Jack, ama uzun bir gün oldu. 247 00:15:00,708 --> 00:15:02,833 Daha fazla konuşma. Bir ipucu alabilirim. 248 00:15:02,916 --> 00:15:04,708 Ama kaymadan önce, 249 00:15:04,791 --> 00:15:10,458 Seni barbeküye davet etmek istedim benim evimde senin şerefine. 250 00:15:10,541 --> 00:15:12,333 Komşularla tanışacaksınız. 251 00:15:12,416 --> 00:15:14,291 -Salı nasıl gidiyor? -İyi değil. 252 00:15:15,250 --> 00:15:19,250 Peki, programına bakıyorsun ve bana haber ver, tamam mı? 253 00:15:20,250 --> 00:15:21,250 Birayı sakla. 254 00:15:21,333 --> 00:15:23,625 Yol için bir tane alacağım. 255 00:15:25,125 --> 00:15:27,333 İlçeler iyi bir yer. 256 00:15:27,416 --> 00:15:29,541 Birbirimizle ilgileniyoruz, biliyorsun. 257 00:15:29,625 --> 00:15:30,625 Bir aile gibi. 258 00:15:31,500 --> 00:15:33,041 Aile konusunda tamamen doluyum. 259 00:15:34,333 --> 00:15:35,416 Evet, seni yakaladım. 260 00:15:37,625 --> 00:15:39,166 Şu barbeküyü düşün. 261 00:15:39,250 --> 00:15:41,250 Çok güzel kebap yapıyorum. 262 00:15:54,000 --> 00:15:55,041 Sabah. 263 00:16:01,541 --> 00:16:02,916 Günaydın aşkım. 264 00:16:07,708 --> 00:16:11,416 O kadar iyiye gidebileceğimi düşündüm Bugün Logan Meydanı'ndaki çiftçi pazarı. 265 00:16:11,500 --> 00:16:15,166 Mmm. Evet, arpacık soğana ihtiyacım var bu akşam akşam yemeği için. 266 00:16:19,833 --> 00:16:21,250 Öyleyse benimle gel. 267 00:16:22,458 --> 00:16:24,208 Araba üzerinde çalışacaktım. 268 00:16:26,458 --> 00:16:28,083 Sen ve o araba. 269 00:16:31,083 --> 00:16:35,083 Bir arabayı tamir etmenin ne anlamı var? eğer kullanamıyorsan? 270 00:16:46,583 --> 00:16:47,958 Evet bebeğim! 271 00:16:48,041 --> 00:16:49,041 Anladık! 272 00:17:09,375 --> 00:17:12,541 Oye como va, mi ritmo 273 00:17:16,208 --> 00:17:17,625 Mükemmel. 274 00:17:18,750 --> 00:17:20,000 Bu insanlar kim? 275 00:17:26,541 --> 00:17:28,875 Karısının ölüm ilanını buldum. 276 00:17:28,958 --> 00:17:32,125 -DSÖ? -Yeni komşumuz. 277 00:17:32,208 --> 00:17:35,125 Samuel Darwin Cooper. 278 00:17:35,208 --> 00:17:37,583 Chicago, Illinois'de doğdu. 279 00:17:37,666 --> 00:17:40,166 10 Aralık 1953. 280 00:17:40,250 --> 00:17:42,583 İnsanları takip etmeyi bırakmalısın. 281 00:17:42,666 --> 00:17:44,041 Takip etmiyorum. 282 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 Araştırıyorum. 283 00:17:46,416 --> 00:17:48,291 Artık muhabir değilsin. 284 00:17:48,375 --> 00:17:49,791 Gazeteci. 285 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 Bu da onu takip etmeye itiyor. 286 00:17:51,583 --> 00:17:55,125 Karısı beş ay önce felç geçirerek öldü. 287 00:17:55,208 --> 00:17:56,833 Aman tanrım. Gençti. 288 00:17:56,916 --> 00:17:58,583 70 bile değil. 289 00:17:58,666 --> 00:17:59,958 Northrop Grumman'da çalıştı 290 00:18:00,041 --> 00:18:04,583 Otuz beş yıl uçak mühendisi olarak. 291 00:18:04,666 --> 00:18:06,458 Yani onun akıllı olduğunu biliyoruz. 292 00:18:06,541 --> 00:18:09,958 "Eğitim değil gerçeklerin öğrenilmesi, 293 00:18:10,041 --> 00:18:12,333 ama zihnin düşünme eğitimi." 294 00:18:12,416 --> 00:18:13,375 Bunu kim söyledi? 295 00:18:13,458 --> 00:18:14,541 Einstein. 296 00:18:15,291 --> 00:18:17,041 Hayır, belki Bay Peabody. 297 00:18:17,125 --> 00:18:19,125 Biri ya da diğeri. Hatırlamıyorum. 298 00:18:19,625 --> 00:18:22,541 Sanat? düşünüyordum bugün yürüyüşe çıkmalıyız. 299 00:18:23,458 --> 00:18:28,375 Doktorlarınız egzersiz yapmanız gerektiğini söylüyor. gerçek egzersiz, esnek-esnek şeyler değil. 300 00:18:28,458 --> 00:18:30,666 Yapamam. Maximo'yla golf oynuyorum. 301 00:18:32,291 --> 00:18:34,416 Peki, bu akşam hâlâ bir filme gidecek miyiz? 302 00:18:34,500 --> 00:18:36,958 Köpek Günü Öğleden Sonra oynuyor Saray'da. 303 00:18:37,041 --> 00:18:38,875 Üzgünüm. Unuttum. 304 00:18:38,958 --> 00:18:42,333 Kaybeden akşam yemeği satın alır, ve Max her zaman kaybeder, yani biliyorsun… 305 00:18:43,125 --> 00:18:44,958 Öyleyse Maximo'ya merhaba. 306 00:18:45,041 --> 00:18:46,500 Tamam canım. 307 00:18:46,583 --> 00:18:48,875 Mmm. Sonra görüşürüz. 308 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 Evet. 309 00:18:55,708 --> 00:18:56,708 Ah oğlum. 310 00:19:19,083 --> 00:19:20,500 HAYIR! 311 00:19:20,583 --> 00:19:22,625 Kahretsin! Kahretsin! 312 00:19:28,458 --> 00:19:31,458 İşte orada! Adam Sam! 313 00:19:31,541 --> 00:19:33,375 Bak, sadece özür dilemek istedim. 314 00:19:33,458 --> 00:19:36,791 -Dün gece biraz sert çıktım. -Ah, şimdi konuşamam Jack. 315 00:19:36,875 --> 00:19:41,291 Elbette, elbette, elbette. Hakkında konuşabiliriz Bütün o barbekü partisi daha sonra. 316 00:19:41,375 --> 00:19:43,250 Bu konuda aceleye gerek yok. 317 00:19:43,333 --> 00:19:44,875 Bu arada güzel tekerlekler. 318 00:19:44,958 --> 00:19:47,375 Evet, ICON gibisi yoktur. 319 00:19:47,875 --> 00:19:50,083 23'üm var. ben... 320 00:19:50,166 --> 00:19:51,708 İşte bu çok güzel! 321 00:20:00,083 --> 00:20:02,250 Alevleri seviyorum, sıcak şeyler! 322 00:20:08,041 --> 00:20:10,708 Genç Marcus Shaw yerel kömür madeninde çalışıyordu 323 00:20:10,791 --> 00:20:14,333 ilk kez bir kasabayı hayal ettiğinde sadece 1949'daki emekliler için. 324 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 Herkes onun deli olduğunu düşünüyordu 325 00:20:16,125 --> 00:20:19,166 ama o ilk açık toplantıda, araba sırası… 326 00:20:19,250 --> 00:20:21,541 Son teknoloji cihazlarla donatıldılar, 327 00:20:21,625 --> 00:20:23,708 yepyeni Westinghouse fırını gibi, 328 00:20:23,791 --> 00:20:26,250 tam burada solunuzda görebilirsiniz. 329 00:20:26,333 --> 00:20:29,125 Ah! Özel bir şeyimiz var. 330 00:20:29,208 --> 00:20:30,500 Siz buraya gelin. 331 00:20:30,583 --> 00:20:31,916 Burası… 332 00:20:32,416 --> 00:20:34,291 Bunu başarabiliriz. 333 00:20:34,791 --> 00:20:35,791 Mm-hmm. 334 00:20:36,583 --> 00:20:37,833 Sorun olmamalı. 335 00:20:38,541 --> 00:20:39,500 Evet. 336 00:20:40,125 --> 00:20:41,166 Bu doğru. 337 00:20:41,875 --> 00:20:43,625 The Boroughs'u aradığınız için teşekkür ederiz. 338 00:20:43,708 --> 00:20:45,750 hayatının zamanını geçireceğin yer. 339 00:20:46,291 --> 00:20:47,875 Sana yardım edebilir miyim tatlım? 340 00:20:47,958 --> 00:20:49,541 Evet, adım Sam Cooper. 341 00:20:49,625 --> 00:20:51,333 Bay Shaw'la konuşmam lazım. 342 00:20:51,416 --> 00:20:52,791 Bu ne bakımdan? 343 00:20:52,875 --> 00:20:54,375 Sözleşmemden çıkıyorum. 344 00:20:54,458 --> 00:20:56,625 Ah. Bu yeni bir şey. 345 00:20:57,208 --> 00:20:59,750 Maalesef Bay Shaw bugün ofiste değil. 346 00:21:00,416 --> 00:21:01,875 Programına bir bakayım. 347 00:21:13,291 --> 00:21:16,833 Şanslısın. seni sıkıştırabilirim öğleden sonra 2:00'de. Çarşamba günü. 348 00:21:17,333 --> 00:21:18,333 İstiyor musun? 349 00:21:21,583 --> 00:21:23,958 Lilly, istediğim arpacık soğanlar nerede? 350 00:21:24,041 --> 00:21:25,166 Bok! 351 00:21:25,666 --> 00:21:26,833 Unuttum! 352 00:21:26,916 --> 00:21:29,125 Chimichurri'yi arpacık soğan olmadan pişiremem. 353 00:21:29,208 --> 00:21:30,916 -Soğan kullanın! -Ciddi olamazsın. 354 00:21:31,000 --> 00:21:32,875 Temelde aynılar. 355 00:21:33,458 --> 00:21:34,958 Bunu söylememişsin gibi davranacağım. 356 00:21:37,333 --> 00:21:39,833 Hey, o benim ve sadece seni istiyorum 357 00:21:39,916 --> 00:21:41,791 -Ne yapıyorsun? -Benimle dans et. 358 00:21:41,875 --> 00:21:43,166 Akşam yemeği pişirmeliyim. 359 00:21:43,250 --> 00:21:44,166 Bu bekleyebilir. 360 00:21:46,000 --> 00:21:47,708 -Bu işe yaramayacak. -Evet? 361 00:21:49,125 --> 00:21:50,708 Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz. 362 00:21:50,791 --> 00:21:52,125 Domuz pirzolası yanacak. 363 00:21:52,208 --> 00:21:54,625 Bu kadar huysuz olmayın. 364 00:21:54,708 --> 00:21:59,333 Yani korkuyorsun ve düşünüyorsun Belki de o kadar genç değiliz… 365 00:21:59,416 --> 00:22:00,833 …artık 366 00:22:00,916 --> 00:22:04,958 Biraz inanç göster Gecenin büyüsü var 367 00:22:05,041 --> 00:22:08,500 Sen güzel değilsin Ama hey, sen iyisin 368 00:22:09,708 --> 00:22:13,541 Oh, benim için sorun değil 369 00:22:15,333 --> 00:22:17,750 Örtülerinin altına saklanabilirsin 370 00:22:17,833 --> 00:22:19,083 Ve acını incele 371 00:22:19,166 --> 00:22:22,958 Aşıklarınızdan haçlar yapın Yağmura gül at 372 00:22:25,083 --> 00:22:26,208 Lilly mi? 373 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 Lilly! 374 00:22:30,500 --> 00:22:31,666 Lilly! 375 00:22:32,333 --> 00:22:33,333 Lilly! 376 00:22:34,208 --> 00:22:36,250 Bana bak tatlım! Lilly! 377 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Bay Cooper, iyi misiniz? 378 00:22:42,666 --> 00:22:44,000 Evet, iyiyim. 379 00:22:47,666 --> 00:22:48,666 Üzgünüm. 380 00:22:52,083 --> 00:22:54,083 Sanki hayalet görmüş gibisin. 381 00:22:54,791 --> 00:22:55,833 Gitmek zorundayım. Üzgünüm. 382 00:22:57,041 --> 00:22:58,875 Bu randevuyu istiyor muydun? 383 00:23:08,666 --> 00:23:10,083 Mickey Manto! 384 00:23:12,375 --> 00:23:14,875 -Güzel atış. -Gözüme güneş girdi. 385 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 Pekala, yeni adam. 386 00:23:22,000 --> 00:23:24,875 Oraya girdiğimizde, bırak konuşmayı ben yapayım. 387 00:23:24,958 --> 00:23:26,416 Bu bayan bir avuç dolusu. 388 00:23:27,208 --> 00:23:28,291 Anladın mı? 389 00:23:37,291 --> 00:23:39,000 Herkese iyi görünüyoruz. 390 00:23:39,083 --> 00:23:41,416 Diane mi? Bu çok hoş. 391 00:23:41,500 --> 00:23:43,166 Sheila, ellerini kullanma. 392 00:23:43,250 --> 00:23:44,625 Penseyi kullan, tamam mı? 393 00:23:44,708 --> 00:23:46,541 O zaman hemen oraya girebilirsiniz. 394 00:23:47,458 --> 00:23:48,500 Ah hayır! 395 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 Hayır, hayır, hayır. Kesinlikle hayır. 396 00:23:51,291 --> 00:23:56,166 Seraphim olayını özellikle söyledim senden başkasını göndermek için. 397 00:23:56,250 --> 00:23:57,916 Şef Rent-a-Slop dışında herkes. 398 00:23:59,083 --> 00:24:00,208 Ne yapabiliriz Renee? 399 00:24:00,291 --> 00:24:01,875 Soyuldum. Tekrar. 400 00:24:01,958 --> 00:24:05,416 Ve… bu sefer neyi kaçırıyoruz? 401 00:24:05,500 --> 00:24:07,458 Bir torba pembe kuvars. 402 00:24:07,541 --> 00:24:09,375 Bu da ne? Masraflı? 403 00:24:09,458 --> 00:24:11,083 Hayır, on dolar gibi bir şey. 404 00:24:11,166 --> 00:24:14,750 Ama onları rafa koyduğumu biliyorum dün gece depoda, 405 00:24:14,833 --> 00:24:16,500 ve bu sabah gittiler. 406 00:24:16,583 --> 00:24:18,750 Yani birisi içeri girip onları çaldı. 407 00:24:18,833 --> 00:24:22,208 Ha. Zorla girme belirtisi var mı? 408 00:24:22,708 --> 00:24:25,166 -HAYIR. -Tabii ki değil. 409 00:24:25,250 --> 00:24:26,541 Bak, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 410 00:24:26,625 --> 00:24:28,333 Bir rapor sunabiliriz. 411 00:24:28,833 --> 00:24:31,458 Evet, evet. Teşekkür ederim… 412 00:24:31,541 --> 00:24:33,666 -Paz. -Teşekkür ederim Paz. 413 00:24:33,750 --> 00:24:36,000 Hadi yapalım. Bir rapor alalım. 414 00:24:38,250 --> 00:24:43,208 Biliyorsun, geçen hafta, Meredith Stidwell arabasının çalındığını bildirdi. 415 00:24:43,916 --> 00:24:48,166 Görünüşe göre... ödünç vermiş kızına ve unuttu. 416 00:24:48,250 --> 00:24:50,625 Bu her zaman oluyor senin yaşındaki insanlarda. 417 00:24:50,708 --> 00:24:52,333 Bilirsin, etrafına bak. 418 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 Demek istediğim, değerinde taşların var burada on dolardan çok daha fazlası var. 419 00:24:55,541 --> 00:24:58,583 Kuvarsınızı kaybettiniz ve unuttunuz. 420 00:24:58,666 --> 00:25:01,125 Tıpkı Meredith Stidwell gibi, 421 00:25:01,208 --> 00:25:03,208 ve tıpkı son aradığın seferki gibi. 422 00:25:03,791 --> 00:25:08,541 Senin için yapabileceğim en kötü şey şöyle bir rapor hazırlıyor: 423 00:25:08,625 --> 00:25:12,291 "Kafası karışan yaşlı kadının kafası yine karıştı." 424 00:25:13,541 --> 00:25:14,541 Rica ederim. 425 00:25:31,541 --> 00:25:33,500 -Buna ne diyorsun? -Brentwood. 426 00:25:33,583 --> 00:25:35,500 Geceleri burada ne yapıyorsun? 427 00:25:35,583 --> 00:25:36,708 Akşam yemeklerini yerler. 428 00:25:36,791 --> 00:25:39,833 Hepsi buraya gelir ve büyük yemeği yerler. 429 00:25:39,916 --> 00:25:42,333 Oldukça zeki bir çocuksun, değil mi? 430 00:25:43,375 --> 00:25:44,416 Şey... 431 00:25:52,333 --> 00:25:53,500 Tanrım! 432 00:26:03,333 --> 00:26:04,333 Durmak! 433 00:26:04,916 --> 00:26:06,250 -Ne? -Sadece dur. 434 00:26:07,375 --> 00:26:08,833 Bana bir dakika ver. 435 00:26:21,541 --> 00:26:22,541 Tamirci misin? 436 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 Mühendis. 437 00:26:23,791 --> 00:26:25,250 Ah. Yeterince yakın. 438 00:26:26,416 --> 00:26:27,416 Ben Renee. 439 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 Sam. 440 00:26:28,875 --> 00:26:30,916 - Bloktaki yeni adam. -Sanırım. 441 00:26:32,000 --> 00:26:33,250 Motoru deneyin. 442 00:26:33,958 --> 00:26:35,583 -Böyle mi? -Aynen öyle. 443 00:26:35,666 --> 00:26:37,458 Ha. Elbette. 444 00:26:44,416 --> 00:26:46,583 Vay! Teşekkür ederim. 445 00:26:48,166 --> 00:26:49,166 Hey! 446 00:26:50,875 --> 00:26:52,791 Hey! Sana teşekkür etmeye çalışıyorum! 447 00:26:52,875 --> 00:26:55,041 Bunu istemiyorum. Sadece biraz uyumak istiyorum. 448 00:26:55,125 --> 00:26:56,666 Peki o zaman hoş geldin de. 449 00:26:57,625 --> 00:26:58,791 Affedersin? 450 00:26:59,541 --> 00:27:00,541 İşte bir ipucu. 451 00:27:00,625 --> 00:27:05,041 Birisi "teşekkür ederim" dediğinde sadece "hoş geldin" diyorsun 452 00:27:05,125 --> 00:27:07,208 küçük ve keskin bir orospu olmak yerine. 453 00:27:07,291 --> 00:27:09,208 Diğeri yoluna devam edecek 454 00:27:09,291 --> 00:27:13,708 ve yapmaya geri dönebilirsin tüm huysuz yaşlı adamların yapmayı sevdiği şey. 455 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 Yalnız ol. 456 00:27:18,166 --> 00:27:19,166 Rica ederim. 457 00:27:20,083 --> 00:27:21,250 Attaboy, Sam. 458 00:28:07,583 --> 00:28:08,666 Sen kimsin sen? 459 00:28:09,875 --> 00:28:10,958 Kahretsin. 460 00:28:11,458 --> 00:28:12,291 Grace nerede? 461 00:28:12,375 --> 00:28:14,541 Sakin ol dostum. 462 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Duvarların içinde. 463 00:28:18,000 --> 00:28:19,458 -Nedir? -Baykuş. 464 00:28:19,541 --> 00:28:20,541 Baykuş? 465 00:28:21,958 --> 00:28:24,416 Bunların hepsi yanlış. Grace nerede? 466 00:28:24,500 --> 00:28:27,791 Ah, bekle. Bekle, bekle, bekle. Lütuf. Burada mı yaşıyordu? 467 00:28:28,291 --> 00:28:30,208 Sen onun kocası mısın? Sana yardım edebilirim. 468 00:28:30,291 --> 00:28:32,833 Hayır. Kapıyı bulmam lazım. 469 00:28:32,916 --> 00:28:34,750 Kapıyı birlikte bulabiliriz. 470 00:28:34,833 --> 00:28:37,666 Bıçağı bırak yeter. 471 00:28:38,833 --> 00:28:40,583 Sen onlardan birisin. 472 00:28:40,666 --> 00:28:41,958 Grace nerede? 473 00:28:42,041 --> 00:28:43,791 Onu aldın! O nerede? 474 00:28:43,875 --> 00:28:46,583 Onu yakaladın! Onu geri ver! 475 00:28:47,708 --> 00:28:50,166 -Onu geri ver, kahretsin! -Durun şunu! 476 00:28:50,250 --> 00:28:52,833 -Onu geri ver! -O bende değil, seni psikopat! 477 00:28:52,916 --> 00:28:53,916 Onu geri ver! 478 00:28:58,041 --> 00:28:59,375 Birisi yardım etsin! 479 00:29:00,208 --> 00:29:01,208 Biri yardım etsin! 480 00:29:01,291 --> 00:29:02,541 Yardım! 481 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Sakin ol! 482 00:29:03,541 --> 00:29:05,000 Edward, bu kadar yeter! 483 00:29:05,083 --> 00:29:07,583 Hayır, hayır, hayır. O onlardan biri. 484 00:29:07,666 --> 00:29:10,458 -Eve gitme zamanı. -Ama burası benim evim. 485 00:29:12,541 --> 00:29:14,208 HAYIR! Gracie! 486 00:29:18,625 --> 00:29:20,791 Hepsi yamalı. Şanslısın ki dikişe ihtiyacın olmadı. 487 00:29:20,875 --> 00:29:22,458 Evet, o benim Bay Lucky. 488 00:29:22,541 --> 00:29:25,416 -Burada işler nasıl? - Yeni kadar iyi. 489 00:29:25,500 --> 00:29:27,541 O kadar ileri gitmezdim. 490 00:29:27,625 --> 00:29:30,125 Zor bir sabah geçirdiğinizin farkındayım. 491 00:29:30,208 --> 00:29:31,875 Zamanınızı almak istemiyorum. 492 00:29:31,958 --> 00:29:36,875 Ama bir şeye ihtiyacın olursa güvenliği ara. Sen Hank'i sor, ben de seni hallederim. 493 00:29:36,958 --> 00:29:38,166 Peki ya polis? 494 00:29:38,250 --> 00:29:42,458 Yasal olarak konuşursak, Boroughs bir kasaba değil. 495 00:29:42,541 --> 00:29:44,250 Hepsi tüzel kişiliği olmayan arazi. 496 00:29:44,333 --> 00:29:47,708 Bunu bu şekilde ayarladılar, böylece şirket okul sağlamak zorunda değil 497 00:29:47,791 --> 00:29:49,875 veya… polis departmanları. 498 00:29:49,958 --> 00:29:53,791 Artık bir ilçe şerifi var. ama bu oğlanların vücudu oldukça zayıf, 499 00:29:53,875 --> 00:29:56,541 bu yüzden onları terletmemeye çalışıyoruz küçük şeylerle. 500 00:29:56,625 --> 00:29:58,500 Küçük şeyler mi? Bir adam evime zorla girdi. 501 00:29:59,083 --> 00:30:00,750 -Üzgünüm. -Saldırıya uğradım. 502 00:30:00,833 --> 00:30:03,833 -Anladım. -Anlaşılan anlamıyorsun. 503 00:30:03,916 --> 00:30:05,250 Belki şerif bunu yapar. 504 00:30:05,333 --> 00:30:09,000 Bakın Bay Cooper, kimse sizi durduramayacak 505 00:30:09,083 --> 00:30:11,625 şerifi aramaktan eğer buna kararlıysan. 506 00:30:11,708 --> 00:30:14,166 Ama birisi var önce konuşmalısın. 507 00:30:14,250 --> 00:30:16,583 -Kim o? -Patronum. 508 00:30:16,666 --> 00:30:18,041 Blaine Shaw. 509 00:30:20,708 --> 00:30:22,750 İyi. Ama ben av tüfeği diyorum. 510 00:30:23,250 --> 00:30:24,666 Buna izin veremem. Üzgünüm. 511 00:30:40,541 --> 00:30:43,083 -Patronla buluşacağımı sanıyordum. -Öylesin. 512 00:30:45,791 --> 00:30:48,166 -Burası neresi? -Malikane. 513 00:30:48,250 --> 00:30:51,416 Patatesleri yapıştırdıkları yer burası. Bugünkü küçük ziyaretçin gibi. 514 00:30:57,958 --> 00:31:00,583 -Bir kapı. -Burada güvenliği ciddiye alıyoruz. 515 00:31:00,666 --> 00:31:02,833 Evet? Adam nasıldı? bana kim saldırdı dışarı çık? 516 00:31:02,916 --> 00:31:04,333 Hala bunu çözmeye çalışıyoruz. 517 00:31:04,416 --> 00:31:07,125 Ama sizi temin ederim ki bu bir daha olmayacak. 518 00:31:13,875 --> 00:31:16,833 Görünüşe göre tüm bunlar yardımcı oluyor demans hastası insanlar. 519 00:31:16,916 --> 00:31:18,791 Kendilerini evlerindeymiş gibi hissettiriyor. 520 00:31:18,875 --> 00:31:20,166 Biraz tuhaf, değil mi? 521 00:31:20,250 --> 00:31:21,208 İşte öyle. 522 00:31:21,291 --> 00:31:24,333 -Bay. Shaw seni kafede bekliyor. -Kafe? 523 00:31:24,416 --> 00:31:27,125 Ön tarafta olacağız İşin bittiğinde seni eve götürmek için. 524 00:31:32,166 --> 00:31:34,666 Affedersin. Zamanın var mı? 525 00:31:34,750 --> 00:31:36,958 -Saat neredeyse 10:00. -Ah, güzel. 526 00:31:37,041 --> 00:31:39,750 O halde otobüsümü kaçırmadım. 527 00:31:41,583 --> 00:31:43,458 Bayan Taylor? 528 00:31:45,000 --> 00:31:46,750 İşte başlıyoruz. 529 00:31:46,833 --> 00:31:48,625 Hata! Üzgünüm. 530 00:31:49,291 --> 00:31:50,708 Devam etmek. 531 00:31:52,958 --> 00:31:54,625 Bir saniye. Orada… 532 00:31:55,125 --> 00:31:56,375 İşte buradayız. 533 00:31:56,458 --> 00:31:57,916 Resim olarak güzel. 534 00:31:58,416 --> 00:31:59,750 Bay Cooper. 535 00:31:59,833 --> 00:32:02,250 Merhaba. Ben Blaine Shaw'ım. The Boroughs'un CEO'su. 536 00:32:02,333 --> 00:32:04,375 Kim olduğunu biliyorum. Seni televizyonda gördüm. 537 00:32:04,458 --> 00:32:07,708 Elbette. Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkür ederim. 538 00:32:07,791 --> 00:32:10,583 Soğuk bir içecek ister misin? Soda makinemiz ve çeşitli meyve sularımız var. 539 00:32:10,666 --> 00:32:11,958 Hayır, susamadım. 540 00:32:12,041 --> 00:32:13,541 Peki, lütfen oturun. 541 00:32:13,625 --> 00:32:14,875 Hayır, ayakta duracağım. 542 00:32:20,791 --> 00:32:21,791 Teşekkür ederim. 543 00:32:23,708 --> 00:32:25,416 İlk önce ilk şeyler, 544 00:32:25,500 --> 00:32:27,666 Size bir özür borçluyum Bay Cooper. 545 00:32:27,750 --> 00:32:30,541 Bu benim sorumluluğum sakinlerimizi güvende tutmak için, 546 00:32:30,625 --> 00:32:32,458 ve seni hayal kırıklığına uğrattım, 547 00:32:32,541 --> 00:32:34,208 ve bunun için çok üzgünüm. 548 00:32:34,291 --> 00:32:36,291 - Evet, özrünü istemiyorum. -HAYIR. 549 00:32:36,375 --> 00:32:37,833 Sözleşmenizden çıkmak istiyorsunuz. 550 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 Nereden biliyorsunuz? 551 00:32:39,541 --> 00:32:42,583 Peki, olanları duydum geçiş yöneticinizle 552 00:32:43,166 --> 00:32:45,000 ve resepsiyonistimle. 553 00:32:45,083 --> 00:32:46,458 Burası benim şehrim Bay Cooper. 554 00:32:46,541 --> 00:32:49,625 Burada hiçbir şey olmuyor haberim olmadan yani... 555 00:32:49,708 --> 00:32:52,416 özgürlüğü aldım finansmanla konuşmaktan. 556 00:32:52,500 --> 00:32:54,625 Gerekli belgeler hazırlandı. 557 00:32:54,708 --> 00:32:56,416 Şerifi aramamam şartıyla. 558 00:32:57,208 --> 00:32:58,375 Bu doğru. 559 00:32:58,958 --> 00:33:00,000 Evet, benim için sorun değil. 560 00:33:00,083 --> 00:33:02,458 Bir şey daha var. 561 00:33:02,541 --> 00:33:03,708 Ne? 562 00:33:03,791 --> 00:33:05,833 Edward özür dilemek istiyor. 563 00:33:07,166 --> 00:33:08,166 Edward mı? 564 00:33:13,125 --> 00:33:17,208 Merak etme. Uygun şekilde ilaç tedavisi görüyor. Kimseye zararı yok, sizi temin ederim. 565 00:33:17,291 --> 00:33:19,416 Evet, yine de mesafemi koruyacağım. 566 00:33:23,208 --> 00:33:24,250 Edward mı? 567 00:33:27,000 --> 00:33:28,750 Edward mı? Beni duyabiliyor musun? 568 00:33:29,583 --> 00:33:31,208 Akşam yemeği vakti geldi mi? 569 00:33:31,291 --> 00:33:35,541 Ah hayır, henüz değil. ama burada seni görmek isteyen biri var. 570 00:33:35,625 --> 00:33:36,916 Gracie mi? 571 00:33:37,791 --> 00:33:40,875 Hayır, hayır. Bu... Bay Cooper. 572 00:33:41,458 --> 00:33:45,000 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Bay Cooper hakkında mı? 573 00:33:45,791 --> 00:33:47,791 Ah, evet. Evet. 574 00:33:47,875 --> 00:33:48,875 Bay Cooper... 575 00:33:48,958 --> 00:33:50,750 Özür dilerim Bay Cooper. 576 00:33:50,833 --> 00:33:52,458 Üzgünüm. 577 00:33:54,333 --> 00:33:55,333 Hmm? 578 00:33:56,791 --> 00:33:58,291 Aferin Edward. 579 00:34:02,375 --> 00:34:04,791 Onun nesi var? Alzheimer mı? 580 00:34:04,875 --> 00:34:06,041 Maxwell'in. 581 00:34:06,125 --> 00:34:08,375 Nadir görülen nörolojik bir hastalıktır. 582 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Beynine neden olur kelimenin tam anlamıyla kuruyup ölmek. 583 00:34:11,875 --> 00:34:14,208 Tedavisi yok, tedavisi yok. 584 00:34:14,708 --> 00:34:18,458 Edward ve dünya bir yarışa kilitlenmiş durumda Kimin önce diğerini unutabileceğini görmek için. 585 00:34:18,541 --> 00:34:20,583 Peki ya arkadaşlar, aile? 586 00:34:20,666 --> 00:34:25,375 Edward ve Grace'in Joey adında bir oğulları vardı. ama ne yazık ki oldukça genç yaşta vefat etti. 587 00:34:26,166 --> 00:34:29,291 Hayır, artık Edward'ın sahip olduğu tek şey Malikane. 588 00:34:29,375 --> 00:34:30,750 Buradaki herkes gibi. 589 00:34:32,041 --> 00:34:35,791 Sanırım konuyu ele aldık Bu kadar vaktinizi ayırdınız Bay Cooper. 590 00:34:35,875 --> 00:34:38,458 Daha büyük ve daha iyi şeylerin peşindesiniz. 591 00:34:38,541 --> 00:34:39,875 İşte sözleşmen. 592 00:34:39,958 --> 00:34:42,416 Size kalan tek şey imzalamak. 593 00:34:43,500 --> 00:34:44,666 elbette, 594 00:34:45,166 --> 00:34:46,708 her zaman kalabilirsin. 595 00:34:46,791 --> 00:34:49,041 Şimdi, ben... Bunun uzak bir ihtimal olduğunun farkındayım. 596 00:34:49,125 --> 00:34:52,500 Tam olarak bilmiyoruz Elimizden gelenin en iyisini yapın ama… 597 00:34:54,166 --> 00:34:57,166 Ne kaybettiğini biliyorum Sam. 598 00:34:58,208 --> 00:35:02,000 Ve şüpheleniyorum gidecek hiçbir yerin yok. 599 00:35:02,958 --> 00:35:03,958 Yapıyor musun? 600 00:35:06,791 --> 00:35:10,958 Biliyorsun yalnızlık bir hastalıktır en az Maxwell'inki kadar vahşi. 601 00:35:11,041 --> 00:35:13,458 Ve bugünlerde çok daha yaygın. 602 00:35:14,666 --> 00:35:17,583 Ama Boroughs'ta kimse asla yalnız değildir. 603 00:35:20,708 --> 00:35:21,875 Şey... 604 00:35:25,583 --> 00:35:27,708 Belki bir avukata bakmasını sağlarım 605 00:35:29,041 --> 00:35:30,208 imzalamadan önce. 606 00:35:30,291 --> 00:35:32,375 Bu çok akıllıca Bay Cooper. 607 00:35:32,458 --> 00:35:33,958 Sen zamanını ayır. 608 00:35:34,541 --> 00:35:36,291 Çok fazla değil ama. 609 00:35:36,375 --> 00:35:40,916 Eşimin bana hatırlatmayı sevdiği gibi, Burada zaman çok değerli bir maldır. 610 00:36:13,375 --> 00:36:14,833 Adam Sam. 611 00:36:18,291 --> 00:36:20,750 Her şey yolunda mı? 612 00:36:20,833 --> 00:36:23,875 Ambulansları gördüm bugün senin evinin önünde. 613 00:36:23,958 --> 00:36:27,041 -Beni endişelendirdin. -Oh, her şey yolunda. Yanlış alarm. 614 00:36:27,958 --> 00:36:31,583 Ah, duyduğuma sevindim. Evet. 615 00:36:31,666 --> 00:36:34,666 Evet. Ben... sadece uğradım çünkü... 616 00:36:34,750 --> 00:36:37,875 Bilirsin, Şu barbeküyü düşünüyordum. 617 00:36:38,541 --> 00:36:40,041 -Ah evet? -Evet. 618 00:36:44,208 --> 00:36:46,375 Özel bir şey mi düşünüyorsun? 619 00:36:48,166 --> 00:36:51,250 Evet. Düşünüyordum da, bilirsin, belki... 620 00:36:51,958 --> 00:36:53,708 o kadar da kötü bir fikir değil. 621 00:36:54,333 --> 00:36:57,000 Bilirsin, belki de ben... 622 00:36:57,083 --> 00:36:59,208 Evet, belki de komşularla tanışmalıyım. 623 00:37:00,041 --> 00:37:01,416 Mantıklı. 624 00:37:02,125 --> 00:37:04,166 -Perşembe nasıl? -İyi değil, hayır. 625 00:37:04,250 --> 00:37:06,083 Cuma işe yarayabilir. 626 00:37:08,250 --> 00:37:09,916 Birkaç arama yapacağım. 627 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Evet. 628 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 -Merhaba Claire Bear. -Hey. 629 00:37:33,500 --> 00:37:35,000 Bir iyilik isteyeceğim. 630 00:37:35,083 --> 00:37:38,291 Annemin vinili var mı sende Born to Run'dan mı? Ben Ella'nın yaşındaydım... 631 00:37:38,375 --> 00:37:39,500 Evet. 632 00:37:39,583 --> 00:37:40,916 Şu anda gerçekten konuşamam. 633 00:37:41,000 --> 00:37:42,791 Komşu bana barbekü atıyor. 634 00:37:42,875 --> 00:37:46,791 - Peki gidiyor musun? -Bu kadar şaşırmış gibi görünmene gerek yok. 635 00:37:46,875 --> 00:37:50,500 Hayır hiç şaşırmadım ani popülerliğin yüzünden. 636 00:37:50,583 --> 00:37:52,166 Evet. Tamam, tamam. 637 00:37:52,833 --> 00:37:54,208 Güle güle Kelebek. 638 00:37:54,291 --> 00:37:55,541 Yakında görüşürüz Rakun. 639 00:37:55,625 --> 00:37:57,208 Bruce'u da unutma. 640 00:37:57,708 --> 00:37:59,250 -Ne? -Annemin kaydı. 641 00:37:59,333 --> 00:38:01,125 Elbette. Onu bulacağım. 642 00:38:01,208 --> 00:38:02,291 Gitmeliyim. 643 00:38:13,000 --> 00:38:15,458 Dördüncü evre prostat kanseriyim. 644 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 Ah. 645 00:38:18,208 --> 00:38:19,875 Muhtemelen fazla zamanım kalmadı. 646 00:38:19,958 --> 00:38:22,458 Bu bir israf gibi görünüyor bir partinin dışında durarak geçirmek. 647 00:38:22,541 --> 00:38:25,166 Altı kişiyi arayacağımdan değil arka bahçede büyük bir parti var, 648 00:38:25,250 --> 00:38:26,958 ama ne yazık ki, bu kadar yakınım 649 00:38:27,041 --> 00:38:29,541 beni yasakladıklarından beri toplum merkezinden. 650 00:38:30,250 --> 00:38:31,708 Korkaklar. 651 00:38:31,791 --> 00:38:32,875 Ben Sam. 652 00:38:33,375 --> 00:38:34,333 Wally. 653 00:38:37,666 --> 00:38:41,291 -Bütün gece burada mı dikileceksin Sam? -Partilerde pek iyi değilim. 654 00:38:42,041 --> 00:38:44,083 Eşim sosyal biriydi. 655 00:38:44,833 --> 00:38:47,125 İnsanlar beni yalnızca onunla birlikteyken seviyorlardı. 656 00:38:48,500 --> 00:38:51,333 Peki, ben sevgiliyim. 657 00:38:52,625 --> 00:38:53,958 O yüzden yakın dur. 658 00:38:57,000 --> 00:38:59,625 Ve bu kısım insanlar hakkında konuşmak istemiyorlar. 659 00:38:59,708 --> 00:39:01,125 Belgeler. 660 00:39:01,208 --> 00:39:04,291 Onlarla dalga geçebilirsin köylüler istediğin kadar bataklık gazını görüyor, 661 00:39:04,375 --> 00:39:09,291 ama sonra açıklaman lazım Nathan Twining'in 1947 notu, değil mi? 662 00:39:09,875 --> 00:39:11,416 Kesinlikle, Sanat. 663 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 Kesinlikle. 664 00:39:13,000 --> 00:39:15,083 Bakın ön tarafta dolaşırken kimi buldum. 665 00:39:15,166 --> 00:39:16,291 İşte orada. 666 00:39:16,375 --> 00:39:17,708 Adam Sam. 667 00:39:17,791 --> 00:39:19,333 -Seni gördüğüme sevindim. -Biraz bira getirdim. 668 00:39:19,416 --> 00:39:23,083 Bu harika. Bu harika. Sizi buradaki çeteyle tanıştırayım. 669 00:39:23,166 --> 00:39:25,958 -Art ve Judy burada. -Nasıl gidiyor? 670 00:39:26,041 --> 00:39:28,333 -Yanında yaşıyorlar. -İşte, bunu alacağım. 671 00:39:28,416 --> 00:39:30,708 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana gelirsin. 672 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Çünkü parmağım var buranın nabzını tutuyorum. 673 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Hangi nabız? 674 00:39:35,083 --> 00:39:37,041 Ah, Wally. Belli ki onunla tanışmışsın. 675 00:39:37,125 --> 00:39:40,500 -Ve kudretli Renee. -Evet tanıştık. 676 00:39:40,583 --> 00:39:44,416 Bu harika. Elbette. Pekâlâ, hadi hepimiz işimize dönelim. 677 00:39:44,500 --> 00:39:46,166 İçeri gir, tabaklarını al. 678 00:39:46,250 --> 00:39:48,250 Carlos Castaneda yalan söylediği için 679 00:39:48,333 --> 00:39:51,291 yaptığı her şey hakkında kastettiği şeyi kastetmiyor-- 680 00:39:51,375 --> 00:39:53,833 Peki Jack, şanslı dul 681 00:39:53,916 --> 00:39:56,541 gönderiyor musun bu hafta coşkunun doruklarına mı çıktınız? 682 00:39:56,625 --> 00:39:58,291 Vay! Dikkatli ol Wally. 683 00:39:58,375 --> 00:40:00,583 İkimiz de senin tek erkek olduğunu biliyoruz İlçelerde 684 00:40:00,666 --> 00:40:02,833 benimkinden daha yüksek vücut sayısına sahip. 685 00:40:02,916 --> 00:40:04,625 Ne? Kesinlikle haklı. 686 00:40:04,708 --> 00:40:09,041 Bu arada, 11 Eylül'den 15 yıl sonra tek eşliydim, yani... 687 00:40:09,125 --> 00:40:10,541 "Vücut sayımı" teriminden nefret ediyorum. 688 00:40:10,625 --> 00:40:11,916 Haklısın. 689 00:40:12,000 --> 00:40:13,625 Buna ne ad verirsiniz? 690 00:40:14,208 --> 00:40:15,250 "Arka kataloğum." 691 00:40:16,958 --> 00:40:20,083 -Bu iyi. Bunu sevdim. -Sağ? Daha iyi. Evet. 692 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 Nasıl yerleşiyorsun? 693 00:40:21,666 --> 00:40:22,958 Ah, peki. 694 00:40:23,041 --> 00:40:24,291 Birkaç çarpma. 695 00:40:26,125 --> 00:40:28,083 Grace ve Edward'ı tanıyor muydun? 696 00:40:28,166 --> 00:40:29,416 Evet. 697 00:40:29,500 --> 00:40:31,958 Grace ve ben birlikte tenis oynardık. 698 00:40:32,041 --> 00:40:33,791 O bir yuhtu. 699 00:40:33,875 --> 00:40:35,000 Edward'a ne dersin? 700 00:40:35,083 --> 00:40:36,083 Edward mı? 701 00:40:36,166 --> 00:40:37,166 O bir pislikti. 702 00:40:37,250 --> 00:40:39,791 İnsanları bir araya getirmektir. 703 00:40:41,750 --> 00:40:45,041 Burası Mavi Rüya. 704 00:40:45,125 --> 00:40:48,791 Melez bir sativa. Tadı tatlı meyvelere benziyor. 705 00:40:48,875 --> 00:40:51,125 Hayır, hayır, hayır. Ben almayayım. 706 00:40:51,208 --> 00:40:52,708 Hala elektronik sigara kullanıyor musun? 707 00:40:52,791 --> 00:40:54,000 Daha sağlıklı. 708 00:40:54,083 --> 00:40:55,375 Ah-ha-ha! 709 00:40:55,458 --> 00:40:59,000 Geçen gün otlu salsa denedim. 710 00:40:59,625 --> 00:41:00,791 Gereksiz. 711 00:41:00,875 --> 00:41:03,166 Artık herşeye ot koyuyorlar. 712 00:41:03,666 --> 00:41:06,750 Artrit için Tiger Balm otum var. 713 00:41:07,250 --> 00:41:09,500 Meyan kökü kokuyor. 714 00:41:09,583 --> 00:41:13,125 Bazı insanlar aromadan nefret ediyor ama ben onu seviyorum. 715 00:41:13,208 --> 00:41:16,958 Ah hayır, bunu yapmamın daha iyi olacağını sanmıyorum. Yarın ameliyata gireceğim. 716 00:41:17,041 --> 00:41:19,125 Ah, Jack. Gut hastalığı mı? 717 00:41:19,208 --> 00:41:20,875 Ayak parmağını mı aldıracaksın? 718 00:41:20,958 --> 00:41:22,083 Hayır, hayır, hayır. 719 00:41:22,166 --> 00:41:23,791 Bir ben kesiyorum. 720 00:41:24,708 --> 00:41:27,750 Ne? Hadi. Bir köstebeğin kesilmesi sayılmaz. 721 00:41:27,833 --> 00:41:28,958 -Önemli. -HAYIR. 722 00:41:29,041 --> 00:41:31,625 Hayır. Ben emekli bir doktorum. Bu sayılmaz. 723 00:41:31,708 --> 00:41:33,958 Omurgam kaynaşmıştı. 724 00:41:34,041 --> 00:41:37,291 Artık bu bir ameliyat. Burada, burada. 725 00:41:37,375 --> 00:41:39,250 - Şuna bak. -Gelecek. 726 00:41:39,333 --> 00:41:41,083 Evet, şuna bir bak. 727 00:41:42,083 --> 00:41:42,916 İşte burada. 728 00:41:43,000 --> 00:41:45,833 Elbette. Biliyor musun? Bu hiçbir şey değil. Üzgünüm. 729 00:41:46,583 --> 00:41:49,625 Tamamen yeni bir kalça taktırdım. 730 00:41:50,125 --> 00:41:51,958 -Sağ? -İnanılmaz. 731 00:41:52,791 --> 00:41:55,541 Tamam, hepinizin hayal etmesi gerekecek sezaryen yaram. 732 00:41:55,625 --> 00:41:57,208 Ah, eğlence bunun neresinde? 733 00:41:57,291 --> 00:41:59,375 Bize neyle çalıştığını göster playboy. 734 00:41:59,458 --> 00:42:01,208 Bütün yara izlerim duygusaldır. 735 00:42:01,791 --> 00:42:05,041 söylemekten korkuyorum Sanırım hepinizi yendim. 736 00:42:05,541 --> 00:42:07,333 Buna bir bak. 737 00:42:07,416 --> 00:42:09,291 Tanrım, göğsünü kırdılar. 738 00:42:09,375 --> 00:42:10,708 İki kere içeri girdiler. 739 00:42:10,791 --> 00:42:15,500 Bayanlar ve baylar, bir kazananımız var! 740 00:42:15,583 --> 00:42:17,458 Sadece söylüyorum. 741 00:42:18,666 --> 00:42:22,000 Peki ya sen yeni çocuk? Hiç savaş yaran var mı? 742 00:42:23,041 --> 00:42:24,125 Retinam ayrıldı. 743 00:42:25,458 --> 00:42:26,708 Retinanız mı ayrıldı? 744 00:42:26,791 --> 00:42:27,791 Evet. 745 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 Bar kavgasındaki gibi mi? 746 00:42:30,708 --> 00:42:34,333 Hayır. Bir sabah uyandım. Sol gözüm görmüyordu. 747 00:42:34,916 --> 00:42:36,083 Görünüşe göre genetik. 748 00:42:36,166 --> 00:42:38,583 Babamın başına geldi yaklaşık aynı yaştayken. 749 00:42:38,666 --> 00:42:41,333 Hepimiz babamız oluyoruz. 750 00:42:41,416 --> 00:42:43,208 En kötüsü ehliyetimi aldılar. 751 00:42:43,291 --> 00:42:47,041 Büyüklere saygı gösterilmeli ve hürmet edilmelidir. Bize şöyle davranıyorlar… 752 00:42:47,125 --> 00:42:48,583 - Evet, çocuklar gibi. -Evet. 753 00:42:48,666 --> 00:42:50,541 -Bir devrim başlatmalıyız. -Evet. 754 00:42:50,625 --> 00:42:52,541 -Evet. -Gri İsyan'a! 755 00:42:52,625 --> 00:42:55,333 Gri İsyan'a! 756 00:42:55,416 --> 00:42:58,333 Gri İsyan! 757 00:43:06,250 --> 00:43:07,416 Lilly! 758 00:43:08,041 --> 00:43:10,666 Bana bak! Bana bak! 759 00:43:10,750 --> 00:43:11,625 Yardım! 760 00:43:11,708 --> 00:43:13,583 Birisi yardım etsin! 761 00:43:15,083 --> 00:43:16,166 Judy! 762 00:43:16,250 --> 00:43:18,625 -Judy. Devam etmek! Judy! -Bok! 763 00:43:18,708 --> 00:43:21,333 -Onu arkadan tutmalısın. -İyi olacaksın. 764 00:43:21,416 --> 00:43:23,958 Devam etmek. Ona bir bardak su getireceğim. 765 00:43:24,041 --> 00:43:25,750 İyi, güzel. 766 00:43:25,833 --> 00:43:27,458 Sorun değil. Onu yakaladım. 767 00:43:27,541 --> 00:43:29,166 -Emin misin? -Hadi bebeğim. İyi misin? 768 00:43:29,250 --> 00:43:31,208 -Tanrıya şükür. -Hadi. Oturmak. 769 00:43:31,291 --> 00:43:32,375 Oturmak. 770 00:43:32,458 --> 00:43:34,375 İşte buyurun. Tamam bebeğim. 771 00:43:43,375 --> 00:43:48,125 Siktir git! Kahretsin! Siktir git! Lanet pislik! 772 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Kahretsin. 773 00:43:55,458 --> 00:43:56,916 Karım öldü. 774 00:44:00,333 --> 00:44:01,833 Üzgünüm dostum. 775 00:44:13,500 --> 00:44:14,791 Karım öldü. 776 00:44:17,916 --> 00:44:19,708 Ve dünya dönmeye devam ediyor, 777 00:44:19,791 --> 00:44:22,666 ve insanlar devam ediyor hayatlarını yaşıyorlar. 778 00:44:22,750 --> 00:44:26,583 Alışveriş yapıyorlar, gülüyorlar ve yemek yiyorlar. 779 00:44:27,333 --> 00:44:30,916 Ve uyurlar ve kalkarlar, ve bunu tekrar yapıyorlar. 780 00:44:31,000 --> 00:44:32,416 Ve bu yüzden onlardan nefret ediyorum! 781 00:44:34,000 --> 00:44:35,333 Karım öldü. 782 00:44:37,625 --> 00:44:38,666 Evet. 783 00:44:41,791 --> 00:44:43,625 İkinci eşim o… 784 00:44:44,791 --> 00:44:46,500 çok sayıda kişisel gelişim kitabı okuyun. 785 00:44:46,583 --> 00:44:49,166 Ona pek yardımcı oldukları söylenemez ama... 786 00:44:50,375 --> 00:44:52,041 bu konunun dışında. 787 00:44:52,833 --> 00:44:55,625 Bir şeyi hatırlıyorum bana bir kez söylemişti. 788 00:44:56,541 --> 00:45:00,250 Keder geçmişini çok yakın hissettiriyor 789 00:45:00,333 --> 00:45:02,291 ve geleceğin 790 00:45:03,041 --> 00:45:04,208 çok uzakta. 791 00:45:04,291 --> 00:45:06,541 Karım öldü. Benim bir geleceğim yok. 792 00:45:06,625 --> 00:45:08,416 Evet ama hâlâ buradasın dostum. 793 00:45:08,500 --> 00:45:10,083 Ne, Boroughs'ta mı? 794 00:45:11,583 --> 00:45:13,333 Tanrı'nın bekleme odası mı? 795 00:45:13,416 --> 00:45:15,000 Bir zamanlar ben de öyle düşünmüştüm. 796 00:45:16,000 --> 00:45:17,666 Ama gerçek şu ki, 797 00:45:20,041 --> 00:45:21,791 insanlar buraya yaşamak için geliyorlar. 798 00:45:24,041 --> 00:45:26,375 Herkes anlamaya çalışıyor 799 00:45:27,000 --> 00:45:29,625 kalan zamanla ne yapacaksın? 800 00:45:31,291 --> 00:45:33,916 Ve bunlar gençler, yaşlılar. 801 00:45:34,416 --> 00:45:35,541 Önemli değil. 802 00:45:36,541 --> 00:45:37,791 Ama burada 803 00:45:39,208 --> 00:45:43,750 burada bir değil üç tane var 804 00:45:45,000 --> 00:45:48,625 Aralarından seçim yapabileceğiniz ödüllü golf sahaları. 805 00:45:49,291 --> 00:45:50,958 Golf aptallıktır. 806 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Öyle olabilir ama… 807 00:45:54,208 --> 00:45:58,416 başka nerede kulüp bulabilirsin ve bir şeyleri mahvettin, öyle mi? 808 00:45:58,916 --> 00:46:01,500 Demek istediğim, çok daha ucuz… 809 00:46:03,125 --> 00:46:04,666 kapıları kırmak. 810 00:46:09,125 --> 00:46:10,125 Sağ? 811 00:46:21,333 --> 00:46:22,583 Peki, bunu düşüneceğim. 812 00:46:24,333 --> 00:46:25,416 Yeterince iyi. 813 00:46:27,625 --> 00:46:29,625 Bak, yapmalıyım... 814 00:46:30,666 --> 00:46:34,041 partiye geri dönelim, Judy'nin iyi olduğundan emin ol, yani... 815 00:46:35,416 --> 00:46:36,416 Jack. 816 00:46:38,041 --> 00:46:39,041 Teşekkür ederim. 817 00:46:40,458 --> 00:46:41,750 Her şey için teşekkürler. 818 00:46:41,833 --> 00:46:42,708 Ah, ben... 819 00:46:46,500 --> 00:46:47,916 Adam Sam. 820 00:47:30,500 --> 00:47:32,916 ulaştın Blaine Shaw, The Boroughs'ta, 821 00:47:33,000 --> 00:47:34,666 hayatının zamanını geçireceğin yer. 822 00:47:34,750 --> 00:47:38,333 Lütfen mesaj bırakın, geri döneceğiz İnsanca mümkün olan en kısa sürede size. 823 00:47:39,625 --> 00:47:40,541 Bay Shaw. 824 00:47:41,041 --> 00:47:42,375 Sam Cooper'dı. 825 00:47:45,875 --> 00:47:48,416 Sadece bilmeni istedim Şerifi aramayacağım. 826 00:47:48,500 --> 00:47:50,458 ve sana ihtiyacım yok 827 00:47:50,958 --> 00:47:52,625 Sözleşmemi iptal etmek için. 828 00:47:54,083 --> 00:47:55,583 Kalmaya karar verdim. 829 00:47:57,916 --> 00:47:58,833 Yani ben… 830 00:48:00,500 --> 00:48:02,000 sanırım yakında görüşürüz. 831 00:49:31,291 --> 00:49:32,291 Jack mi? 832 00:49:37,875 --> 00:49:38,875 Jack! 833 00:50:01,041 --> 00:50:02,041 Jack mi? 834 00:50:07,083 --> 00:50:08,083 Jack mi? 835 00:50:46,375 --> 00:50:49,791 Gece hareketlerimiz üzerinde çalışıyoruz 836 00:50:59,166 --> 00:51:03,375 Mmm, tatlı yaz zamanı, yaz zamanı 837 00:51:06,958 --> 00:51:08,583 Gece hareketleri 838 00:51:08,666 --> 00:51:10,000 Gece hareketleri 839 00:51:11,416 --> 00:51:13,250 -Gece hareketleri -Evet 840 00:51:15,458 --> 00:51:17,125 Gece hareketleri 841 00:51:19,583 --> 00:51:22,125 -Gece hareketleri -Gece hareketlerini elbette hatırla 842 00:51:27,375 --> 00:51:28,500 Harika 843 00:51:32,500 --> 00:51:35,791 Yıldırımı hissettim, evet 844 00:51:36,458 --> 00:51:38,250 Ve gök gürültüsünü bekledik 845 00:51:40,375 --> 00:51:42,791 Gök gürültüsünü bekledim 846 00:51:43,666 --> 00:51:46,208 -Gece hareketleri -Gece hareketleri 847 00:51:47,791 --> 00:51:49,291 -Gece hareketleri -Evet 848 00:51:51,833 --> 00:51:53,708 -Gece hareketleri -Çalışıyorduk 849 00:51:55,041 --> 00:51:57,416 -Çalışmak ve pratik yapmak -Gece hareketleri 850 00:51:58,125 --> 00:52:00,416 -Çalışmak ve pratik yapmak -Gece hareketleri 851 00:52:00,500 --> 00:52:02,958 Oh, gece hareketleri için 852 00:52:04,041 --> 00:52:05,625 Gece hareketleri 853 00:52:06,791 --> 00:52:09,916 -Oh, hatırladım -Gece hareketleri 854 00:52:10,916 --> 00:52:13,416 -Evet, evet, evet hatırlıyorum -Gece hareketleri 855 00:52:15,958 --> 00:52:17,541 -Gece hareketleri -hatırlıyorum 856 00:52:17,625 --> 00:52:19,833 Tanrım, hatırlıyorum 857 00:52:19,916 --> 00:52:21,583 Tanrım, hatırlıyorum 858 00:52:32,708 --> 00:52:35,916 Uh-hı, ıh-hı 859 00:52:36,583 --> 00:52:38,916 Hatırlıyorum, hatırlıyorum