1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
Tillägnad alla persiska talare

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}KÖPAD
Presenterar stolt

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.:: Översatt till persiska: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:00:01,079 --> 00:00:03,079
[vad hände]

5
00:00:03,303 --> 00:00:04,770
- Tror du att det är hans jobb?
– Han är ett spöke.

6
00:00:08,074 --> 00:00:09,475
Du måste vara från gränsunderrättelsetjänsten.

7
00:00:09,476 --> 00:00:11,510
Jag är Henry Rowland.

8
00:00:11,511 --> 00:00:13,445
Erica Ross.
Det var någon i bagageutrymmet.

9
00:00:13,446 --> 00:00:15,381
Flodens unika kraft, historia.

10
00:00:15,382 --> 00:00:18,450
våld skönhet
Förmodligen material.

11
00:00:18,451 --> 00:00:20,386
- Det här är bara nonsens!
- Jag kan inte

12
00:00:20,387 --> 00:00:22,821
Jag säljer inte material.

13
00:00:22,822 --> 00:00:25,091
Du står inför stulet material
Du säljer det du stal från dem!

14
00:00:31,331 --> 00:00:33,599
Tommy som knivhögg dig

15
00:00:33,600 --> 00:00:35,901
Ja, du är ingen jävla läkare, Pete!

16
00:00:35,902 --> 00:00:40,139
du måste lita på mig
Jag låter dig inte hamna i fängelse.

17
00:00:40,140 --> 00:00:42,174
Sätt dig bara ner!

18
00:00:42,175 --> 00:00:43,375
Åh!

19
00:00:43,376 --> 00:00:45,011
Pete!

20
00:01:10,837 --> 00:01:14,174
jäkla Pete!

21
00:01:18,711 --> 00:01:20,712
Fy fan!

22
00:01:20,713 --> 00:01:22,482
fan

23
00:01:25,418 --> 00:01:26,819
Pete!

24
00:01:26,820 --> 00:01:28,755
Hade du svårt igår kväll?

25
00:01:32,859 --> 00:01:34,794
- Ja.
- God morgon.

26
00:01:35,595 --> 00:01:36,796
god morgon

27
00:01:37,864 --> 00:01:40,566
Hur var resten av festen?

28
00:01:40,567 --> 00:01:43,735
Alla barnen tänkte
Du gick efter en seriemördare.

29
00:01:43,736 --> 00:01:46,405
Och bara ha ungefär
Det är vad de pratar om.

30
00:01:46,406 --> 00:01:48,608
hur dumt

31
00:01:53,646 --> 00:01:55,614
Och jag skulle inte komma om...

32
00:01:55,615 --> 00:01:57,683
Åh, låt det gå. bryr sig inte

33
00:01:57,684 --> 00:02:01,320
Hmm, Julie? Julie?

34
00:02:01,321 --> 00:02:03,256
Hmm, Henry.

35
00:02:04,557 --> 00:02:07,226
väldigt tight

36
00:02:07,227 --> 00:02:09,662
Låt oss tänka på det.

37
00:02:18,138 --> 00:02:22,641
Jag tror att om vi vill ha fisk,
Vi måste gå till bron.

38
00:02:22,642 --> 00:02:25,310
Ja, jag hörde där.
Av de fiskarna finns det en bro.

39
00:02:25,311 --> 00:02:26,845
Det finns ett häng där, vi går dit.

40
00:02:29,215 --> 00:02:32,519
Vänta lite, vän. Hej Erica.

41
00:02:33,553 --> 00:02:35,921
Kroppen av en person i morse
Han hade tagit upp vatten.

42
00:02:35,922 --> 00:02:38,590
Lokal veterinär, Peter Waits?

43
00:02:38,591 --> 00:02:40,359
känner du honom

44
00:02:40,360 --> 00:02:42,261
Pete

45
00:02:42,262 --> 00:02:43,762
låt mig gissa
Ni gick på gymnasiet tillsammans.

46
00:02:43,763 --> 00:02:46,198
Precis som Wade Thompson.

47
00:02:46,199 --> 00:02:49,168
Två personer från samma skola på två dagar?

48
00:02:49,169 --> 00:02:51,671
Vem är nästa, klassobservatören?

49
00:02:52,405 --> 00:02:54,840
Han bor med sin dotter, tisdag.

50
00:02:54,841 --> 00:02:56,809
är det tisdag

51
00:02:58,244 --> 00:03:00,680
ja, tisdag
Det är ett smeknamn.

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,949
Okej, berätta nyheten för honom.

53
00:03:03,950 --> 00:03:05,717
Jag ska till kliniken.

54
00:03:05,718 --> 00:03:07,553
Låt oss se om de har en säkerhetskamera eller inte.

55
00:03:07,554 --> 00:03:09,922
Någon rapporterade ett slagsmål i går kväll
Han hade gett den i floden.

56
00:03:09,923 --> 00:03:11,723
Mer än där vi hittade det
inte långt

57
00:03:11,724 --> 00:03:13,559
Kanske är de släkt.

58
00:03:13,560 --> 00:03:17,230
Okej, jag ska prata med honom.
och tack

59
00:03:21,301 --> 00:03:24,803
hej gumman, um...

60
00:03:24,804 --> 00:03:27,506
Brofiske
Det bör lämnas till senare.

61
00:04:36,276 --> 00:04:40,647
hej finns det någon

62
00:04:49,889 --> 00:04:52,625
finns det någon jag är polis

63
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
Okej, Peter Waits.

64
00:05:35,357 --> 00:05:40,657
[gränslinje]
Den andra delen

65
00:05:54,354 --> 00:05:56,488
Nej!

66
00:05:56,489 --> 00:05:58,423
Den mattan är värd mer än ditt liv.

67
00:05:58,424 --> 00:05:59,791
Våga inte med en lerig fot
Varsågod.

68
00:05:59,792 --> 00:06:01,660
Gå ut, tvätta dig med en slang.

69
00:06:01,661 --> 00:06:03,161
Men vattnet fryser.

70
00:06:03,162 --> 00:06:05,665
- Kan jag inte använda badrummet?
- Gå ut!

71
00:06:07,700 --> 00:06:09,935
det är över

72
00:06:09,936 --> 00:06:12,437
Som du frågade, J nedan
Vi begravde ett körsbärsträd.

73
00:06:12,438 --> 00:06:14,773
Hmmm, Stewart blir het.

74
00:06:14,774 --> 00:06:16,842
Var noga med att nå dem.

75
00:06:16,843 --> 00:06:19,745
- Öga, damen.
- Vad hände med mitt paket?

76
00:06:19,746 --> 00:06:22,681
Den här killen skulle vara Steve
se jay

77
00:06:22,682 --> 00:06:24,950
I sin lägenhet har Riq Rahmat tagit hand om sig själv.

78
00:06:24,951 --> 00:06:26,551
Det finns ingen information om kön.

79
00:06:26,552 --> 00:06:27,919
Jäkla!

80
00:06:27,920 --> 00:06:30,022
Jag hittade den här i J:s ficka.

81
00:06:31,057 --> 00:06:33,458
Ta av dig skorna!

82
00:06:35,395 --> 00:06:37,095
Jag tror att det är samma pojke som jag såg

83
00:06:37,096 --> 00:06:38,831
Han var tillsammans med en ung flicka
Han sprang iväg.

84
00:06:41,734 --> 00:06:43,869
Så, vad gör du för fel här?

85
00:06:43,870 --> 00:06:45,937
Jag begravde Jay, precis som du sa.

86
00:06:45,938 --> 00:06:48,573
Miles King och den mystiska tjejen.

87
00:06:48,574 --> 00:06:49,976
Gå och hitta dem, gas!

88
00:06:51,177 --> 00:06:53,044
Ta av dig dina jäkla skor!

89
00:06:54,847 --> 00:06:56,716
dåre

90
00:07:00,420 --> 00:07:03,088
Miles? kompis, hur mår du?

91
00:07:03,089 --> 00:07:05,991
Något som ginger ale
vill du ingenting

92
00:07:05,992 --> 00:07:08,660
- Gud, jag mår bra. lämna mig ifred
- Ja, är du säker?

93
00:07:08,661 --> 00:07:10,762
Vi dödade någon, Ruby.
Jag mår inte bra.

94
00:07:10,763 --> 00:07:12,998
Jag var på internet
Jag forskade

95
00:07:12,999 --> 00:07:16,035
Det verkar som någon av dessa
Paketen är cirka ett kilo.

96
00:07:18,204 --> 00:07:20,205
Så hur mycket har vi?

97
00:07:20,206 --> 00:07:22,808
Um, väl, FN har något liknande,

98
00:07:22,809 --> 00:07:25,110
Kalkylator för gatupriser för kokain

99
00:07:25,111 --> 00:07:27,112
Jag tror att det beror på människor
Håll utkik, eller vad som helst.

100
00:07:27,113 --> 00:07:28,647
okej

101
00:07:28,648 --> 00:07:30,982
Vi har ett 20-tal paket.

102
00:07:30,983 --> 00:07:34,085
Och varje paket är mellan 20 och 60 tusen
måste sälja

103
00:07:34,086 --> 00:07:37,423
Det beror på kvaliteten.
Så några...

104
00:07:37,890 --> 00:07:40,158
Vi har ungefär en miljon dollar i kontanter.

105
00:07:45,164 --> 00:07:47,098
Håll ut, vän.

106
00:07:47,099 --> 00:07:49,801
vem är det

107
00:07:49,802 --> 00:07:52,771
var lugn förmodligen min pappa
Han glömde sin nyckel.

108
00:07:52,772 --> 00:07:54,740
Lägg ingredienserna i badkaret, okej?

109
00:08:04,050 --> 00:08:05,184
Henry

110
00:08:06,085 --> 00:08:07,954
- Hej.
- Vad hände?

111
00:08:11,023 --> 00:08:12,892
Jag är verkligen ledsen.

112
00:08:15,761 --> 00:08:17,162
din far

113
00:08:17,163 --> 00:08:18,798
vad

114
00:08:22,101 --> 00:08:23,169
nej

115
00:08:46,092 --> 00:08:49,060
N-N-Jag vet inte vad jag ska göra.

116
00:08:49,061 --> 00:08:51,863
Jag sa inte hejdå...

117
00:08:51,864 --> 00:08:53,532
Vi pratade inte med varandra. vi...

118
00:08:53,533 --> 00:08:55,801
Du behöver inte göra någonting.

119
00:08:56,536 --> 00:09:00,939
mycket bra Vi gör begravningsarbetet
Vi kommer att göra det, du bara andas.

120
00:09:00,940 --> 00:09:03,241
Du behöver inte göra någonting.

121
00:09:08,714 --> 00:09:11,016
Vad gjorde han i floden?

122
00:09:11,017 --> 00:09:12,984
Han lämnade aldrig här.

123
00:09:12,985 --> 00:09:14,219
jag vet

124
00:09:16,088 --> 00:09:17,822
vem är det

125
00:09:17,823 --> 00:09:20,659
Åh, det är min kollega.

126
00:09:20,660 --> 00:09:22,928
Inga problem, oroa dig inte.

127
00:09:22,929 --> 00:09:24,863
Hej, han vill ha några frågor
fråga dig

128
00:09:24,864 --> 00:09:26,666
Om det din far
var var han igår kväll

129
00:09:28,100 --> 00:09:30,670
- M-M-jag var inte här.
- Inga problem.

130
00:09:31,304 --> 00:09:33,004
Han ställer några frågor till dig.

131
00:09:33,005 --> 00:09:37,076
Och jag kommer att sitta här.

132
00:09:37,843 --> 00:09:39,210
- Okej?
- Okej

133
00:09:39,211 --> 00:09:40,713
Det är som att dricka vatten.

134
00:09:46,319 --> 00:09:49,955
Miles. Hittade du ingredienserna?

135
00:09:49,956 --> 00:09:51,656
ja, ja

136
00:09:51,657 --> 00:09:56,094
mycket bra Ruby, Miles,
Han är toppagenten.

137
00:09:56,095 --> 00:09:58,029
De är från gränsunderrättelsetjänsten.

138
00:09:58,030 --> 00:10:01,701
Och de vill ställa några frågor.

139
00:10:04,136 --> 00:10:05,838
Sätt dig ner.

140
00:10:06,973 --> 00:10:08,874
Hej, Ruby.

141
00:10:09,709 --> 00:10:11,710
Jag är ledsen för din far.

142
00:10:11,711 --> 00:10:13,746
Motsatt läge?

143
00:10:14,947 --> 00:10:16,649
nej

144
00:10:17,650 --> 00:10:20,051
Vi är på din fars klinik
Vi hittade något

145
00:10:20,052 --> 00:10:24,156
Det förvirrade oss lite.

146
00:10:25,891 --> 00:10:27,892
okej

147
00:10:27,893 --> 00:10:30,295
Hade din pappa konstiga arbetstider?

148
00:10:30,296 --> 00:10:35,000
Till exempel när kliniken
Det borde ha varit stängt, han skulle dit.

149
00:10:35,001 --> 00:10:38,237
Eller så tar han med sig saker hem
Borde de ha varit inlåsta på lagret?

150
00:10:39,071 --> 00:10:41,673
Vilket till exempel material?

151
00:10:41,674 --> 00:10:45,244
Nej, nej, inte han, han är en narkoman
Det var det inte, han drack bara alkohol.

152
00:10:46,646 --> 00:10:48,480
Um...

153
00:10:48,481 --> 00:10:52,384
Vi känner att vi har hittat en relation

154
00:10:52,385 --> 00:10:55,754
mellan honom och någon

155
00:10:55,755 --> 00:10:57,989
Vilket är möjligt i aktiviteterna
vara kriminellt inblandad.

156
00:10:57,990 --> 00:11:00,192
Har Wade Thompsons namn blivit kött?

157
00:11:01,160 --> 00:11:04,196
Vi var inte nära. Jag vet inte

158
00:11:06,766 --> 00:11:08,801
Hade din far någon fiendskap?

159
00:11:13,039 --> 00:11:15,174
Han dödade en gång en Shih Tzu-hund.

160
00:11:15,875 --> 00:11:18,277
Den tillhörde den gamla frun, fru Crookschenck.

161
00:11:18,844 --> 00:11:23,248
Den där hunden efter operationen
Han vaknade inte.

162
00:11:23,249 --> 00:11:26,051
Men en person kommer hela tiden på natten
Huset kastade ägg.

163
00:11:26,052 --> 00:11:29,087
Och senare insåg vi att det fungerar, ja...

164
00:11:29,088 --> 00:11:30,956
Det var fru Kerwick Schenck.

165
00:11:32,291 --> 00:11:35,127
Min pappas enda fiende var whisky.

166
00:11:37,663 --> 00:11:40,331
Kommer du ihåg när du gjorde slut?

167
00:11:40,332 --> 00:11:43,902
Kommer du ihåg kanske en?
Det måste ha varit en vändpunkt.

168
00:11:43,903 --> 00:11:45,904
Eller en plötslig förändring i hans beteende?

169
00:11:45,905 --> 00:11:48,206
Som när efter leverans
min mamma till jobbet

170
00:11:48,207 --> 00:11:50,910
Skulle han gå till spritaffären?

171
00:11:53,079 --> 00:11:56,014
Jag menade något nyligen.

172
00:11:56,015 --> 00:11:59,652
Vi har inte varit nära på sistone.

173
00:12:04,924 --> 00:12:07,193
Vad vill du fråga mig egentligen?

174
00:12:08,294 --> 00:12:11,062
Jag tror att jag är din far.

175
00:12:11,063 --> 00:12:12,931
Han opererade en person på sin klinik.

176
00:12:12,932 --> 00:12:14,899
Inte ett djur, utan en person.

177
00:12:14,900 --> 00:12:16,835
Och i så fall,

178
00:12:16,836 --> 00:12:18,737
Om du har någon information

179
00:12:18,738 --> 00:12:20,505
Om med vem det var möjligt
gå tillbaka och spendera tid

180
00:12:20,506 --> 00:12:22,974
Eller varför ska det vara mitt i natten?
vara i floden

181
00:12:22,975 --> 00:12:24,810
Vad som helst kan hjälpa.

182
00:12:25,978 --> 00:12:28,180
Vill du att jag ska hjälpa dig?

183
00:12:31,083 --> 00:12:34,285
Min pappa dog precis!

184
00:12:34,286 --> 00:12:35,787
jag vet

185
00:12:35,788 --> 00:12:39,924
Fan! Fan, han är död.

186
00:12:39,925 --> 00:12:42,861
Han dog och du kom hit

187
00:12:42,862 --> 00:12:45,897
för att få det att se ut som om
Hade han rätt och gjorde han något?

188
00:12:45,898 --> 00:12:47,899
– Jag säger inte sådana ord.
- Säg inte mer.

189
00:12:47,900 --> 00:12:49,467
Vad är det för fel på dig?

190
00:12:49,468 --> 00:12:51,770
hej

191
00:12:51,771 --> 00:12:54,373
Vi är klara här, låt oss gå.

192
00:12:55,107 --> 00:12:57,075
Jag hade, jag hade...

193
00:12:57,076 --> 00:12:58,844
det är över

194
00:13:11,791 --> 00:13:13,491
Henry!

195
00:13:13,492 --> 00:13:16,060
När jag gick dit, en person
Han var på kliniken.

196
00:13:16,061 --> 00:13:19,431
vara säkerhetskameror,
Men att bli raderad, och...

197
00:13:20,866 --> 00:13:22,668
Jag hittade det här.

198
00:13:25,437 --> 00:13:28,006
– Det här är ett basebollkort.
- Jävligt

199
00:13:28,007 --> 00:13:30,442
Det ser ut som en tuggleksak
Det är väl inte en hund?

200
00:13:35,147 --> 00:13:36,982
är det här du

201
00:13:38,150 --> 00:13:42,054
Ja, ja, mycket
för ett tag sedan är det här jag

202
00:13:43,189 --> 00:13:45,190
Och Wade Thompson och Pete?

203
00:13:45,191 --> 00:13:46,826
ja

204
00:13:47,827 --> 00:13:49,394
Jag vet att det här är en liten stad.

205
00:13:49,395 --> 00:13:52,397
Men Pete och Wade är på en bild,

206
00:13:52,398 --> 00:13:54,233
Det är mer än en enkel händelse.

207
00:14:01,173 --> 00:14:02,907
Jag ville
Låt oss prata om familjen Thompson.

208
00:14:02,908 --> 00:14:04,976
bra

209
00:14:04,977 --> 00:14:06,378
okej

210
00:14:13,285 --> 00:14:15,821
fan

211
00:14:20,192 --> 00:14:22,126
Miles?

212
00:14:22,127 --> 00:14:24,463
Hej, väs, väs.

213
00:14:27,066 --> 00:14:28,933
Ruby är väldigt viktig för mig.

214
00:14:28,934 --> 00:14:31,436
Ta hand om dig, förstår du?

215
00:14:31,437 --> 00:14:34,039
uhm ja

216
00:14:49,321 --> 00:14:52,958
hur mår du

217
00:14:56,262 --> 00:14:59,397
Du kan Wi-Fi-lösenordet
Lämna det till mig, Hank.

218
00:14:59,398 --> 00:15:01,500
Ja, vi måste prata.

219
00:15:13,345 --> 00:15:20,351
Hela sanningen och inget annat?

220
00:15:20,352 --> 00:15:22,855
Vill du inte ta mig runt brödet?

221
00:15:23,422 --> 00:15:26,424
ok, så öh,

222
00:15:26,425 --> 00:15:29,994
Den här historien har du
du berättar här

223
00:15:29,995 --> 00:15:32,163
Om jag sa något fel, ta tag i min handled.

224
00:15:32,164 --> 00:15:34,999
Åh, du jobbar som en purser.

225
00:15:35,000 --> 00:15:37,302
Åh, du jobbar för Wade.

226
00:15:37,303 --> 00:15:39,137
Du korsar floden.

227
00:15:39,138 --> 00:15:40,672
Du får en frakt av material.

228
00:15:40,673 --> 00:15:42,373
Du håller ett kortspel.

229
00:15:42,374 --> 00:15:44,208
uhm

230
00:15:44,209 --> 00:15:47,245
Någon följer dig.

231
00:15:47,246 --> 00:15:49,447
De hittar ditt kön och tar bort det.

232
00:15:49,448 --> 00:15:53,985
varför varför, varför, varför?

233
00:15:53,986 --> 00:15:56,154
Jag vet inte när du hittade dem
Fråga dem själva.

234
00:15:56,155 --> 00:15:58,022
var du otrogen

235
00:15:58,023 --> 00:16:00,258
Gick du andra på nerverna?

236
00:16:00,259 --> 00:16:01,659
Nej, pappa, du behöver det inte vid det här bordet
Jag vill inte fuska.

237
00:16:01,660 --> 00:16:03,962
Det var ett svagt bord, din 5-åring
Du kan också ta dem.

238
00:16:03,963 --> 00:16:05,430
Mitt 5-åriga barn har precis fyllt 8 år.

239
00:16:05,431 --> 00:16:07,498
- Är du seriös? Adam?
- Ja.

240
00:16:07,499 --> 00:16:09,600
Har du skickat honom till ringen än?

241
00:16:09,601 --> 00:16:13,072
Ja, från honom själv
visa intresse um

242
00:16:13,605 --> 00:16:15,573
Han äter också runt sitt bröd.

243
00:16:15,574 --> 00:16:18,309
Titta, du har varit borta länge, Tommy.

244
00:16:18,310 --> 00:16:20,545
Det är inte ett vänligt släng, eller hur?

245
00:16:20,546 --> 00:16:23,514
Vem tror du var narkosläkaren?

246
00:16:23,515 --> 00:16:27,552
Jag vet inte, jag var nervös ett tag

247
00:16:27,553 --> 00:16:29,320
Vid bordet tror jag skådespelaren

248
00:16:29,321 --> 00:16:31,289
Gruppen var Floating Players.

249
00:16:31,290 --> 00:16:34,325
- Vet du vad han heter?
– Den hette Steve.

250
00:16:34,326 --> 00:16:38,096
Tror vi att materialet är Steves hand?

251
00:16:38,097 --> 00:16:39,964
Om det är någons hand så är det samma sak.

252
00:16:39,965 --> 00:16:42,100
Okej, jag ska reda ut det.

253
00:16:42,101 --> 00:16:44,469
Och vad ska jag göra tills dess?

254
00:16:44,470 --> 00:16:46,771
Dessa människor vill inte skada dig.

255
00:16:46,772 --> 00:16:49,707
Så det enda sättet att rädda dig
Genom juridiska kanaler.

256
00:16:49,708 --> 00:16:52,143
Du måste förena din berättelse.

257
00:16:52,144 --> 00:16:56,281
Och sedan gör dig redo det är det
Upprepa historien på polisstationen.

258
00:16:57,316 --> 00:17:00,451
Åh, om jag gör det här!
Nej, jag är ingen säljare!

259
00:17:00,452 --> 00:17:03,654
Tommy, om du inte samarbetar,

260
00:17:03,655 --> 00:17:06,024
Vi kommer att gå under tillsammans.

261
00:17:06,025 --> 00:17:07,725
Med allt som sagt,

262
00:17:07,726 --> 00:17:09,560
Du är välkommen, Hank.

263
00:17:09,561 --> 00:17:11,662
Du gjorde tjänsten, och um,

264
00:17:09,561 --> 00:17:14,662
{\an8}.:: Översatt till persiska: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

265
00:17:11,663 --> 00:17:13,499
Du kan säga detsamma till Pete.

266
00:17:17,536 --> 00:17:19,237
ja

267
00:17:26,478 --> 00:17:28,914
Jag var glad att se dig igen.

268
00:17:32,317 --> 00:17:34,252
Så du säger att du inte tänker

269
00:17:34,253 --> 00:17:36,154
Var han ensam på vattnet?

270
00:17:36,155 --> 00:17:37,622
En av byborna med en röst
konflikten väcktes,

271
00:17:37,623 --> 00:17:39,590
Han trodde att han såg någon falla i vattnet.

272
00:17:39,591 --> 00:17:41,959
Han var inte säker på om det var en person eller inte.

273
00:17:41,960 --> 00:17:44,329
Men han sa åtminstone två personer
De skrek i den båten.

274
00:17:45,264 --> 00:17:47,565
Det är inte mycket av en aning, Charlie.

275
00:17:47,566 --> 00:17:50,334
Du vet, om Pete är inblandad i något,

276
00:17:50,335 --> 00:17:52,503
Jag känner bara ett fåtal personer i det här flodhuset

277
00:17:52,504 --> 00:17:55,339
Att de kunde göra så här
öppna något

278
00:17:55,340 --> 00:17:58,076
Ross berättade vad han hittade på kliniken?

279
00:17:58,077 --> 00:18:00,044
Baseball kort.

280
00:18:00,045 --> 00:18:02,246
Ja, ett Jackie Robinson baseballkort.

281
00:18:02,247 --> 00:18:04,415
rätt

282
00:18:04,416 --> 00:18:05,616
Du kommer inte gissa det fingeravtrycket

283
00:18:05,617 --> 00:18:07,553
Vem ska du spåra?
hitta på det kortet?

284
00:18:09,388 --> 00:18:11,490
Är det något du vill fråga mig, Charlie?

285
00:18:13,625 --> 00:18:15,727
Vad är Tommy Holly?

286
00:18:21,533 --> 00:18:23,768
Detta material är värt en miljon dollar.

287
00:18:23,769 --> 00:18:25,937
Någon måste följa dem, någon förmodligen

288
00:18:25,938 --> 00:18:27,772
Han kastar två däck runt halsen på oss och sätter eld på dem!

289
00:18:27,773 --> 00:18:31,676
- Hur mycket pengar har du?
- Åh, inte mycket. vad är du

290
00:18:31,677 --> 00:18:33,444
jag också

291
00:18:33,445 --> 00:18:35,813
Om de hittar oss kommer de att döda oss.

292
00:18:35,814 --> 00:18:38,282
Ah, jag har inte tänkt på det på länge.

293
00:18:38,283 --> 00:18:40,318
Men gud, jag önskar att Steve var här.

294
00:18:40,319 --> 00:18:42,253
vad gjorde han

295
00:18:42,254 --> 00:18:44,223
vad gjorde steve

296
00:18:45,791 --> 00:18:48,093
A-H-M-K (Vad gjorde Steve?)

297
00:18:48,760 --> 00:18:51,596
Han säljer det, eller hur?

298
00:18:51,597 --> 00:18:53,464
Jag menar, det är pengar i sig.

299
00:18:53,465 --> 00:18:57,135
Det är värt det, det är mycket.

300
00:18:57,136 --> 00:18:59,103
Så låt oss tjäna lite pengar, okej?

301
00:18:59,104 --> 00:19:01,273
Och sedan härifrån, Jim Shim.

302
00:19:08,597 --> 00:19:10,597
[Floating Actors Theatre Group]

303
00:19:10,621 --> 00:19:12,621
[Steve Hatch]

304
00:19:40,679 --> 00:19:42,414
hej steve

305
00:19:46,818 --> 00:19:48,487
Åh, herregud.

306
00:20:37,669 --> 00:20:45,244
fan

307
00:20:47,779 --> 00:20:49,814
Åh, hej!

308
00:20:49,815 --> 00:20:52,483
Jag pratade precis med Wade Thompsons familj.

309
00:20:52,484 --> 00:20:54,619
- Ah.
– Han umgås inte så mycket med polisen.

310
00:20:54,620 --> 00:20:56,454
Nej, jag kunde inte
Bry dig inte.

311
00:20:56,455 --> 00:20:58,322
Tja, poängen är att Henry
Han sa att han gick och hälsade på där.

312
00:20:58,323 --> 00:21:00,725
Men familjen Thompson säger
Har inte sett den på flera år.

313
00:21:00,726 --> 00:21:03,461
Sedan han och Wade
Att vara i en boxningsklubb.

314
00:21:03,462 --> 00:21:05,429
Du har statistiken för oss alla,
Eller tar du bara statistiken över min svärson?

315
00:21:05,430 --> 00:21:08,466
När jag ser en misstänkt polis,

316
00:21:08,467 --> 00:21:11,335
Yehu gör det osynligt, och två personer
som han kände personligen

317
00:21:11,336 --> 00:21:13,437
på 24 timmar
Deras kroppar hittas.

318
00:21:13,438 --> 00:21:15,873
Ja, jag tar statistiken.

319
00:21:15,874 --> 00:21:18,709
Åh, det finns ett autentiseringssvar.
Hitta något på ett baseballkort.

320
00:21:18,710 --> 00:21:20,512
bra

321
00:21:22,414 --> 00:21:25,416
vad gör du
Gör du alltid så här?

322
00:21:25,417 --> 00:21:28,319
Nej, den här Stacey-tjejen brukade,

323
00:21:28,320 --> 00:21:31,355
alltid hatat mig
Men han är starkt beroende av kokain.

324
00:21:31,356 --> 00:21:33,424
Det var därför jag tänkte
Vi kanske kan komma överens

325
00:21:33,425 --> 00:21:35,293
De tog av Marilyn Monroes prestation.

326
00:21:35,294 --> 00:21:36,927
Fick du provet?

327
00:21:36,928 --> 00:21:38,730
Ja, jag fick det.

328
00:21:41,400 --> 00:21:42,900
Ruby Waits?

329
00:21:42,901 --> 00:21:46,437
Stacey? Hej!
Jag har inte sett dig på länge.

330
00:21:46,438 --> 00:21:49,174
Det är som en smutsfläck eller något
på ditt ansikte

331
00:21:52,577 --> 00:21:54,145
Jag vill bara gå...

332
00:21:54,146 --> 00:21:55,814
Se vem som är här.
Har du tappat vägen?

333
00:21:56,915 --> 00:21:59,583
- Vill du meddela oss?
- Ja, tack.

334
00:21:59,584 --> 00:22:03,287
En del av ett fingeravtryck
Han identifierades på basebollkortet.

335
00:22:03,288 --> 00:22:05,456
Tommy Hawley, veteran.

336
00:22:05,457 --> 00:22:07,825
Ännu en av dina gamla vänner
Från boxningstiden?

337
00:22:07,826 --> 00:22:11,563
Ja, det betyder, jag menar...
Vi var barn då.

338
00:22:12,397 --> 00:22:14,298
Nåväl, jag gjorde matten.

339
00:22:14,299 --> 00:22:15,833
De flesta av hans fall
Den är svart och oläslig.

340
00:22:15,834 --> 00:22:18,135
Tja, inte konstigt.

341
00:22:18,136 --> 00:22:19,637
Eftersom han var under laglig ålder
Det började ställa till problem, eller hur?

342
00:22:19,638 --> 00:22:21,872
Fallet är beräknat.

343
00:22:21,873 --> 00:22:24,675
Som om någon ville ha det här barnet
Det har ingen historia i systemet.

344
00:22:24,676 --> 00:22:27,945
Erica, med det sagt
Vart vill du åka?

345
00:22:27,946 --> 00:22:30,014
Jag tycker det är konstigt att du
Du kom inte ihåg honom.

346
00:22:30,015 --> 00:22:33,351
Du vet, jag och Henry

347
00:22:33,352 --> 00:22:35,386
Vi känner båda Hollys familj väl.

348
00:22:35,387 --> 00:22:38,489
Hela staden känner dem, och Tommy Holly,

349
00:22:38,490 --> 00:22:40,658
Större delen av hans vuxen ålder
Han satt i fängelse och kom ut.

350
00:22:40,659 --> 00:22:43,561
Kort sagt, om Tommy
Han var tillbaka i stan.

351
00:22:43,562 --> 00:22:45,663
Och han skulle tillbaka till jobbet.
Vi visste.

352
00:22:45,664 --> 00:22:47,565
- Är det inte Henry?
– Ja, jag kan de här sakerna.

353
00:22:47,566 --> 00:22:49,333
Jag har en stark affinitet för dessa människor.
Jag växte upp med dem.

354
00:22:49,334 --> 00:22:50,968
Eller så är du kanske ett fan.

355
00:22:50,969 --> 00:22:52,770
Eller så kanske du går
Gamla vänskapsband

356
00:22:52,771 --> 00:22:54,438
hindra dig från att göra ditt jobb.

357
00:22:54,439 --> 00:22:56,574
Tja, om du vet var Tommy är...

358
00:22:56,575 --> 00:22:59,443
Ja nej, sa jag. skulle jag ha sagt

359
00:22:59,444 --> 00:23:04,682
Så det är bra att veta vad du tycker om mig.
Erica, hmm...

360
00:23:04,683 --> 00:23:06,550
För många tillfälligheter hände, Henry...

361
00:23:06,551 --> 00:23:09,654
- Hur mycket är den här staden förstörd?
- Åh!

362
00:23:11,556 --> 00:23:13,558
Åh gud!

363
00:23:15,060 --> 00:23:16,894
Han vet något.

364
00:23:16,895 --> 00:23:18,863
Jag meddelar dig när jag kan.

365
00:23:18,864 --> 00:23:20,765
Åh, okej!

366
00:23:20,766 --> 00:23:22,801
tills dess,

367
00:23:23,835 --> 00:23:26,004
Jag kommer att fortsätta mitt arbete.

368
00:23:40,118 --> 00:23:41,752
ummm

369
00:23:41,753 --> 00:23:43,921
Min ull är verkligen jättefin.

370
00:23:43,922 --> 00:23:45,890
Var fick du det ifrån?

371
00:23:45,891 --> 00:23:47,992
Det råder kokainsvält på hela ön.

372
00:23:47,993 --> 00:23:50,628
Från en vän spelar det ingen roll.
Vill du köpa den?

373
00:23:50,629 --> 00:23:53,331
Ja, visst. hur mycket

374
00:23:55,066 --> 00:23:57,067
Etthundrafemtio.

375
00:23:57,068 --> 00:23:59,404
okej

376
00:24:00,605 --> 00:24:03,742
Koka detta väl, mycket mer än så här
Det är okej, men okej.

377
00:24:07,946 --> 00:24:09,713
vad är

378
00:24:09,714 --> 00:24:11,649
Tar du alla dessa här?

379
00:24:11,650 --> 00:24:14,885
nej jag är nere i dig
Jag dansar Island Peaks.

380
00:24:14,886 --> 00:24:17,556
vad sägs om är det ett problem

381
00:24:18,723 --> 00:24:20,758
Varför ska det vara ett problem?

382
00:24:20,759 --> 00:24:23,962
Du är en bartender.
döm mig inte

383
00:24:26,431 --> 00:24:29,000
Så är du fortfarande med den skådespelerskan?

384
00:24:29,935 --> 00:24:31,535
inte riktigt

385
00:24:31,536 --> 00:24:33,404
hmm det var synd.

386
00:24:33,405 --> 00:24:35,005
Det var roligt, typ

387
00:24:35,006 --> 00:24:37,107
som en dum valp

388
00:24:37,108 --> 00:24:39,744
Du vet att han ville ligga med mig, eller hur?

389
00:24:41,112 --> 00:24:43,781
Okej, nu är vi här igen

390
00:24:43,782 --> 00:24:46,050
Om du vill har du såklart pengar, så...

391
00:24:46,051 --> 00:24:48,185
Åh nej, nej, nej. När jag har det
Jag kan inte kontrollera mig själv

392
00:24:48,186 --> 00:24:51,088
Och allt ska väl vara i balans?

393
00:24:51,089 --> 00:24:53,724
Annars tar jag upp allt.

394
00:24:53,725 --> 00:24:57,428
ok stacy
Tja, trevligt att se dig.

395
00:24:57,429 --> 00:24:59,096
– Men han kanske vill.
- Owen?

396
00:24:59,097 --> 00:25:01,732
ägare här Älskar den här saken.

397
00:25:01,733 --> 00:25:03,868
Det är inte här nu, men jag kan
ring honom...

398
00:25:03,869 --> 00:25:05,669
Nej, det tror jag

399
00:25:05,670 --> 00:25:07,872
Låt oss hålla det mellan vänner, okej?

400
00:25:07,873 --> 00:25:09,974
vän det var så roligt!

401
00:25:09,975 --> 00:25:13,378
Jag ringer Owen.
Han kommer att köpa allt av dig.

402
00:25:15,981 --> 00:25:17,815
vad tycker du

403
00:25:17,816 --> 00:25:20,684
Jag vet inte, låt oss se hur det går?

404
00:25:20,685 --> 00:25:23,822
Om det var misstänkt kommer vi att ignorera det.

405
00:25:25,991 --> 00:25:27,759
okej

406
00:25:39,905 --> 00:25:43,641
Wow, hej bror.
Butiken stänger om tio minuter, okej?

407
00:25:43,642 --> 00:25:45,943
Varför stänger du inte tidigare?

408
00:25:45,944 --> 00:25:48,178
vad

409
00:25:48,179 --> 00:25:50,748
Jag vill ha en kort pratstund med dig
Jag har din kollega, Miles.

410
00:25:50,749 --> 00:25:54,618
Miles? Ummm, är hon okej?
Han kom inte till jobbet idag.

411
00:25:54,619 --> 00:25:57,488
kom inte Vet du var det är?

412
00:25:57,489 --> 00:26:01,025
nej Nej, och vem är du igen?

413
00:26:01,026 --> 00:26:02,727
en god vän

414
00:26:08,967 --> 00:26:12,536
Nu måste du tänka väldigt, väldigt noga.

415
00:26:12,537 --> 00:26:15,139
och sätta press på din hjärna.

416
00:26:15,140 --> 00:26:17,675
Nu Miles Joven
var kan jag hitta

417
00:26:17,676 --> 00:26:20,578
– Jag tycker att det är bättre att ta din ceremoni.
– Svaret var fel.

418
00:26:28,453 --> 00:26:34,858
Tommy, Pete är död.

419
00:26:34,859 --> 00:26:37,161
Polisstation och gränspatrull följer efter,

420
00:26:37,162 --> 00:26:40,030
Dina fingeravtryck i två scener
Brottet hittades separat

421
00:26:40,031 --> 00:26:42,700
Och de vet, de vet det
Jag är involverad i den här frågan.

422
00:26:42,701 --> 00:26:44,836
Vad menar du att Pete är död?

423
00:26:46,271 --> 00:26:48,872
Jag menar, Patil var full
Och efter att vi bandaget ditt sår,

424
00:26:48,873 --> 00:26:50,775
Han ramlade i vattnet från baksidan av båten.

425
00:26:52,010 --> 00:26:53,745
Oj, fan.

426
00:26:54,079 --> 00:26:56,715
Till slut stod det klart att det här var floden
En dag kommer det att fungera.

427
00:26:58,583 --> 00:27:00,552
Han är inte den enda som är död.

428
00:27:01,319 --> 00:27:03,153
Steve

429
00:27:03,154 --> 00:27:05,022
Döda honom?

430
00:27:05,023 --> 00:27:07,257
förmodligen överdoserad

431
00:27:07,258 --> 00:27:10,928
Men det fanns inget material framför honom.
Och mitt hus var en enda röra.

432
00:27:10,929 --> 00:27:15,132
Så vem som helst före mig
Kom dit, måste ha tagit mitt material.

433
00:27:15,133 --> 00:27:16,967
Förmodligen samma

434
00:27:16,968 --> 00:27:19,069
Kasta den där jäkla kniven på dig, Tommy!

435
00:27:19,070 --> 00:27:22,139
se på mig Du måste ge upp.

436
00:27:22,140 --> 00:27:24,375
Oroa dig inte, pappa, Hank!

437
00:27:24,376 --> 00:27:28,245
Kom och avslöja dessa människor.
Jag garanterar att du kommer att bli bortskämd.

438
00:27:28,246 --> 00:27:30,280
Ja, vad blir jag då?

439
00:27:30,281 --> 00:27:32,316
Var vill du placera mig?

440
00:27:32,317 --> 00:27:34,118
I Saskatoon, med ett jobb
I järnaffären?

441
00:27:34,119 --> 00:27:36,153
Vad blir Livs uppdrag?

442
00:27:36,154 --> 00:27:38,455
Liu kommer att följa med dig.

443
00:27:38,456 --> 00:27:40,758
Han berättade det själv.
Eller talar du på hans vägnar?

444
00:27:40,759 --> 00:27:42,660
Den här planen kommer att avsluta jobbet, Tommy!

445
00:27:42,661 --> 00:27:44,361
Men jag vill ha ett giltigt certifikat.

446
00:27:44,362 --> 00:27:45,763
Och du vet mycket väl att Steve var i den här branschen!

447
00:27:45,764 --> 00:27:47,965
Okej, kanske.

448
00:27:47,966 --> 00:27:50,535
Kanske, Sarkis.

449
00:27:52,871 --> 00:27:54,738
vem mer är det

450
00:27:54,739 --> 00:27:57,708
Sarkis Masarian
En gränsvakt.

451
00:27:57,709 --> 00:28:00,344
Okej, jag är mer av den blå vägen
Jag passerar gränsen

452
00:28:00,345 --> 00:28:03,013
Men ibland måste jag åka landvägen.
Så jag måste gå över bron.

453
00:28:03,014 --> 00:28:05,949
Och om någon ska sälja folk,
Han är narcissismens härskare.

454
00:28:05,950 --> 00:28:07,252
fan

455
00:28:08,219 --> 00:28:09,953
är det det

456
00:28:09,954 --> 00:28:11,855
För nu, låt oss ta reda på det här.

457
00:28:11,856 --> 00:28:14,158
Du har 10 naglar, eller hur?

458
00:28:14,159 --> 00:28:16,226
Jag svär!

459
00:28:18,329 --> 00:28:20,330
Synd! Vänta lite, bror.

460
00:28:20,331 --> 00:28:22,033
Hej?

461
00:28:22,801 --> 00:28:25,102
um ja

462
00:28:25,103 --> 00:28:27,205
De är där nere, oroa dig inte.

463
00:28:29,741 --> 00:28:31,375
Idag är din lyckodag, min son.

464
00:28:31,376 --> 00:28:34,144
Manikyren får vänta tills nu.

465
00:28:34,145 --> 00:28:36,146
Låt oss nu reda ut det här.

466
00:28:36,147 --> 00:28:38,348
Ingen kommer att göra det här
Låt vår lilla chatt bli känd.

467
00:28:38,349 --> 00:28:40,884
Annars kan det få mycket dåliga konsekvenser
Ha det åt dig.

468
00:28:40,885 --> 00:28:42,052
Förstod du?

469
00:28:42,053 --> 00:28:44,054
Jag sa, förstod du?

470
00:28:44,055 --> 00:28:46,658
- Ja! ja
- Ond, gode pojke.

471
00:28:51,262 --> 00:28:54,064
Vi har suttit här ett tag.

472
00:28:54,065 --> 00:28:56,333
Den här känslan berörde dig inte
Hur bekant är den här scenen?

473
00:28:56,334 --> 00:28:58,001
Ja, det var vad jag tänkte.

474
00:28:58,002 --> 00:29:00,070
Har du någonsin hört att skvaller är oförskämt?

475
00:29:00,071 --> 00:29:01,972
Förlåt, vi måste bara gå någonstans. väl

476
00:29:01,973 --> 00:29:05,043
Hur stressad är du? herregud

477
00:29:06,010 --> 00:29:09,047
Ta det lugnt, pappa, Owen
Den kommer om en minut.

478
00:29:10,148 --> 00:29:13,083
Du är precis som du är
Jag minns, skakningar och stress.

479
00:29:13,084 --> 00:29:16,054
Människor förändras aldrig, eller hur?

480
00:29:20,391 --> 00:29:22,025
Som om inte.

481
00:29:23,862 --> 00:29:27,231
Mycket bra, sa du
Du måste komma dit.

482
00:29:27,232 --> 00:29:29,133
Han tog med dig ditt rena sex.

483
00:29:29,134 --> 00:29:30,969
Kom igen, följ mig!

484
00:29:36,875 --> 00:29:38,408
Jag gillar inte det här.

485
00:29:38,409 --> 00:29:39,944
Så låt oss gå!

486
00:29:41,412 --> 00:29:43,380
Hans röst är väldigt upprymd.

487
00:29:43,381 --> 00:29:45,816
Du måste vara väldigt törstig
Nya leverantörer.

488
00:29:45,817 --> 00:29:48,051
Ja, inga problem tycker jag
Det var allt för mig nu

489
00:29:48,052 --> 00:29:49,820
Jag kommer att behålla det, men om vi vill
Om vi flyttar mer kommer vi definitivt att ringa dig.

490
00:29:49,821 --> 00:29:51,655
Om vi ​​vill avvisa fler.

491
00:29:51,656 --> 00:29:53,257
Ruby, det är hon verkligen
Han vill prata med dig.

492
00:29:53,258 --> 00:29:55,225
Ja, okej, en annan gång.

493
00:29:55,226 --> 00:29:57,695
- Vad gör du? Släppa!
- Han måste tala.

494
00:30:01,132 --> 00:30:05,170
Ruby, herregud! Jäkla!

495
00:30:35,867 --> 00:30:38,335
När Masarian frågade
Har du något att rapportera?

496
00:30:38,336 --> 00:30:40,438
Du säger fyrverkerier.

497
00:30:41,306 --> 00:30:43,140
Hans öron piggar upp, och du säger

498
00:30:43,141 --> 00:30:45,743
Jag har ett romerskt ljus, bara ett.

499
00:30:47,512 --> 00:30:50,214
Det är mutan, eller hur?

500
00:30:50,215 --> 00:30:52,249
Det där romerska ljuset i den
Du fyller den med pengar, du ger dem till honom.

501
00:30:52,250 --> 00:30:54,451
Han går hem glad
utan att fråga

502
00:30:54,452 --> 00:30:56,420
Vad har du mer i bagageutrymmet?

503
00:30:56,421 --> 00:30:58,957
vad gör du för fel

504
00:31:09,634 --> 00:31:16,440
kom bara ihåg
När du kommer dit,

505
00:31:16,441 --> 00:31:19,344
Massarianer bara du
Den tredje raden fungerar. okej

506
00:31:25,984 --> 00:31:27,852
god kväll

507
00:31:29,320 --> 00:31:30,821
Pass?

508
00:31:30,822 --> 00:31:32,856
Ja, varsågod.

509
00:31:30,822 --> 00:31:35,856
{\an8}.:: Översatt till persiska: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

510
00:31:32,857 --> 00:31:34,391
Har du något att rapportera?

511
00:31:34,392 --> 00:31:36,394
Ja, fyrverkerier.

512
00:31:37,929 --> 00:31:41,398
fyrverkeri? ok av vilket slag

513
00:31:41,399 --> 00:31:43,301
romerskt ljus

514
00:31:48,573 --> 00:31:51,541
Hej, det hade jag inte förväntat mig
Någon borde avvisas ikväll.

515
00:31:51,542 --> 00:31:54,845
- Vadå, är du ny?
– Ja, jag har precis börjat.

516
00:31:54,846 --> 00:31:59,449
Åh, du är välkommen, pojke.
Du är jätteglad!

517
00:31:59,450 --> 00:32:01,985
okej
Du är het, du vet.

518
00:32:01,986 --> 00:32:04,021
Jag sa det till chefen
Min ficka är lite tom!

519
00:32:05,490 --> 00:32:07,925
Okej, herr nykomling!

520
00:32:07,926 --> 00:32:10,795
- Ja.
- Välkommen till Kanada.

521
00:32:18,503 --> 00:32:20,203
Tänk om vi överlämnar oss själva?

522
00:32:20,204 --> 00:32:22,572
Vi pratade om det förut.
Vi går i fängelse.

523
00:32:22,573 --> 00:32:25,042
Ja, men han är tydligen polis
Han är en bra person, jag vet inte.

524
00:32:25,043 --> 00:32:27,477
jag aldrig
Jag var inte i en sådan situation.

525
00:32:27,478 --> 00:32:29,212
Tror du att det var jag?

526
00:32:29,213 --> 00:32:31,481
Vi dödade någon, Miles.

527
00:32:31,482 --> 00:32:33,083
Men det var självförsvar!

528
00:32:33,084 --> 00:32:35,152
självförsvar
Det är när man handlar material.

529
00:32:35,153 --> 00:32:37,121
Det är lite annorlunda, eller hur?

530
00:32:38,089 --> 00:32:41,258
Tja, vi fick 150 från Stacey.

531
00:32:41,259 --> 00:32:44,027
Äh, tillräckligt för att ge sig ut på vägen, va?

532
00:32:44,028 --> 00:32:46,396
Kanske äntligen för en natt
Det kommer att räcka på ett motell.

533
00:32:46,397 --> 00:32:47,965
Vi behöver mer pengar.

534
00:32:47,966 --> 00:32:50,300
Den killen är hans
Han var definitivt en farlig person.

535
00:32:50,301 --> 00:32:52,469
Jag tror att alla följer efter
Det finns material, statistik,

536
00:32:52,470 --> 00:32:55,138
Du känner till exempel nyhetsorganet
Om någon vill

537
00:32:55,139 --> 00:32:57,307
i var och en av
Många gånger säljer den här omgången sex.

538
00:32:57,308 --> 00:32:59,676
Jaha, tänker du
Hur långt vänder de sig?

539
00:32:59,677 --> 00:33:04,147
Jag menar, vi kan åka till nästa stad
Eller prova nästa, eller Kingston, eller...

540
00:33:04,148 --> 00:33:05,916
Vi tog mycket.

541
00:33:05,917 --> 00:33:09,187
Jag tänker inte någonstans
Det är säkert att sälja.

542
00:33:16,594 --> 00:33:19,897
Ger banker också lån till materialförsäljare?

543
00:33:20,465 --> 00:33:23,133
Att låna är ingen dålig idé.

544
00:33:23,134 --> 00:33:25,535
Jag känner någon som
Han kanske kan rada upp det.

545
00:33:25,536 --> 00:33:28,638
chef, tror jag

546
00:33:28,639 --> 00:33:31,308
Faktiskt ägarens partner
Men han är skyldig mig.

547
00:33:31,309 --> 00:33:34,178
Inte mycket, men
Han kanske kan hjälpa oss.

548
00:33:36,614 --> 00:33:40,083
Walt! Herregud, vad hände?

549
00:33:44,455 --> 00:33:46,858
hur mår du

550
00:33:50,161 --> 00:33:52,229
vad händer
Vad har du fastnat i?

551
00:33:52,230 --> 00:33:54,598
Jag ringer polisen.

552
00:33:54,599 --> 00:33:57,000
Nej, nej. hej hej hej

553
00:33:57,001 --> 00:33:58,602
vad gör du

554
00:33:58,603 --> 00:34:00,070
du kan inte

555
00:34:00,071 --> 00:34:03,573
Lyssna, jag behöver pengar.

556
00:34:03,574 --> 00:34:05,409
vad

557
00:34:05,410 --> 00:34:08,211
Dessa människor är farliga.
bara två eller tre tusen,

558
00:34:08,212 --> 00:34:10,047
Jag måste bara ut ur stan.

559
00:34:11,215 --> 00:34:13,016
Jag vet att du har pengar i kassaskåpet.

560
00:34:13,017 --> 00:34:17,354
Han letade efter mina jäkla naglar, Miles!

561
00:34:17,355 --> 00:34:19,289
Det här var min fars sak.

562
00:34:19,290 --> 00:34:20,991
Och jag har inte kommit och letat efter min del än

563
00:34:20,992 --> 00:34:22,292
För jag trodde att vi var partners.

564
00:34:22,293 --> 00:34:24,462
Tja, du trodde fel!

565
00:34:26,697 --> 00:34:29,266
vänta, vad gör du?
vad gör du

566
00:34:29,267 --> 00:34:31,068
Jag vet hur mycket det här är, jag vet
Jag vet hur mycket dessa är värda.

567
00:34:31,069 --> 00:34:33,137
Jag tar bara det som är rättvist.
Walt, snälla!

568
00:34:34,072 --> 00:34:36,040
Jag behöver pengar.

569
00:34:38,209 --> 00:34:39,977
Jag är verkligen ledsen.

570
00:34:53,758 --> 00:34:56,626
Hej, jag heter Julie, lämna ett meddelande.

571
00:34:58,029 --> 00:35:01,064
Hej, jag, jag är på jobbet.

572
00:35:01,065 --> 00:35:02,599
Så håll dig vaken, okej?

573
00:35:02,600 --> 00:35:04,268
jag gillar

574
00:35:28,526 --> 00:35:31,328
Om Sarkis är transperson,
Han har en sportväska.

575
00:35:31,329 --> 00:35:33,296
Det är alltid en sportväska.

576
00:35:33,297 --> 00:35:35,266
Om du fångar honom med det,
Det är lätt att prata om det.

577
00:35:38,336 --> 00:35:40,304
Sarkis!

578
00:35:41,139 --> 00:35:43,507
åh! vem mer är du

579
00:35:43,508 --> 00:35:45,409
Vad finns i väskan?

580
00:35:47,645 --> 00:35:51,181
Hej, du också
Du är spelets nya kille!

581
00:35:51,182 --> 00:35:53,216
Vad gjorde du, jagade mig?

582
00:35:53,217 --> 00:35:56,586
Ja, vi måste prata.
Tommy Holly skickade mig.

583
00:35:56,587 --> 00:35:59,122
Tommy Holly Jag trodde att han var död.

584
00:35:59,123 --> 00:36:02,493
Nej då. inte död

585
00:36:03,361 --> 00:36:05,428
vem är du exakt

586
00:36:05,429 --> 00:36:07,064
hmm

587
00:36:07,532 --> 00:36:09,766
Jag ska hämta mitt märke.

588
00:36:09,767 --> 00:36:13,236
- Vad är ditt tecken?
- Polismärke, idiot. föll det

589
00:36:13,237 --> 00:36:15,405
Men jag vill bara prata.

590
00:36:15,406 --> 00:36:18,175
- Får jag bara en tugga?
- Nej, nej. Det, det är över.

591
00:36:18,176 --> 00:36:19,843
strunt i det
Jag behöver bara lite...

592
00:36:19,844 --> 00:36:21,712
Hej, hej, det räcker!

593
00:36:27,952 --> 00:36:30,588
Åh fan!

594
00:36:38,362 --> 00:36:40,164
Åh, tur!

595
00:36:48,272 --> 00:36:49,807
fan

596
00:36:57,982 --> 00:37:02,285
Om all din forskning
Om du inte gick vidare separat, skulle detta inte ha hänt.

597
00:37:02,286 --> 00:37:04,454
Vi skulle jobba tillsammans!

598
00:37:04,455 --> 00:37:06,556
Nej, om du inte följde mig,
Detta hände inte.

599
00:37:06,557 --> 00:37:08,325
Detta var en observationsoperation.

600
00:37:08,326 --> 00:37:10,126
Så varför närmade du dig den åtalade?

601
00:37:10,127 --> 00:37:11,761
Det tycker jag är viktigt
Så här går du

602
00:37:11,762 --> 00:37:13,463
Låt oss ta nästa.

603
00:37:13,464 --> 00:37:16,199
En död man, Henry.

604
00:37:16,200 --> 00:37:19,502
En brottsbekämpande tjänsteman, en gränsvakt,
Av Guds nåd...

605
00:37:19,503 --> 00:37:21,171
En gränsvakt
som tog mutor

606
00:37:21,172 --> 00:37:23,473
Och han smugglade kokain...

607
00:37:23,474 --> 00:37:25,175
Min poäng är att vi behöver en informatör

608
00:37:25,176 --> 00:37:27,410
Så att vi kan göra det officiellt.

609
00:37:27,411 --> 00:37:28,778
Min källa avslöjade en mellanhand som kunde

610
00:37:28,779 --> 00:37:31,314
Var vår informatör och vänd oss till de stora huvudena

611
00:37:31,315 --> 00:37:34,150
Denna enhet och enhet,
Men nu blir det inget av det,

612
00:37:34,151 --> 00:37:36,653
För du slog honom i bröstet!

613
00:37:36,654 --> 00:37:38,455
Vilket konstigt sätt att säga tack
Du måste rädda ditt liv!

614
00:37:38,456 --> 00:37:40,624
Jag vill inte tacka dig
Situationen var i mina händer!

615
00:37:40,625 --> 00:37:42,692
Tillräckligt! nog, nog

616
00:37:42,693 --> 00:37:45,262
Hans överordnade skickar honom på tvångsledighet

617
00:37:45,263 --> 00:37:46,896
Tills vattnet faller från kvarnen.

618
00:37:46,897 --> 00:37:48,833
Ja, och tack för det!

619
00:37:55,706 --> 00:37:57,340
Henry?

620
00:37:57,341 --> 00:37:59,943
Jag har min ära här
Jag lovade för dig

621
00:37:59,944 --> 00:38:02,212
Så du vet bättre
Vad gör du för fel, pojke?

622
00:38:02,213 --> 00:38:03,714
uhm

623
00:38:09,520 --> 00:38:11,621
hej

624
00:38:11,622 --> 00:38:13,857
Hur gick det med den bekantskapen?
fick du pengarna

625
00:38:13,858 --> 00:38:17,627
Ehm, inte bra. Det var hemskt.

626
00:38:17,628 --> 00:38:19,729
De ville göra mig illa.
Men att hitta Walt,

627
00:38:19,730 --> 00:38:21,599
Och att slå honom och allt är mitt fel.

628
00:38:25,503 --> 00:38:27,438
Jag fångade något.

629
00:38:29,607 --> 00:38:32,942
Denna första upplaga är på cirka 800 exemplar.

630
00:38:32,943 --> 00:38:37,847
Den här är lite het.
Men jag tror att jag kan tacka nej till 500.

631
00:38:37,848 --> 00:38:39,949
Vill du sälja serietidningar?

632
00:38:39,950 --> 00:38:42,585
Jag kan sälja dem online.

633
00:38:42,586 --> 00:38:44,422
Sällsynt, de säljer snabbt.
Vi kan lägga upp dem på vägen.

634
00:38:46,524 --> 00:38:48,858
hej

635
00:38:48,859 --> 00:38:50,827
Har du någonsin hört namnet Satin Road?

636
00:38:50,828 --> 00:38:52,495
Av dessa mörka nätsaker?

637
00:38:52,496 --> 00:38:54,798
Du menar sidenvägen?
ja vad sägs om

638
00:38:54,799 --> 00:38:56,966
Tja, de är vad du vill
De säljer skräp, eller hur?

639
00:38:56,967 --> 00:38:59,869
Material, pass, hörde jag till och med
De har också lönnmördare.

640
00:38:59,870 --> 00:39:02,038
– Jag tror att det bara är ett rykte.
- Vad händer om inte?

641
00:39:02,039 --> 00:39:05,575
– Vill du anställa en hyresgäst?
– Nej, jag vill sälja material.

642
00:39:05,576 --> 00:39:08,578
Vi ser ut så
Det är som att vi bara säljer serier.

643
00:39:08,579 --> 00:39:10,880
Men i själva verket lägger vi kokain i det.

644
00:39:10,881 --> 00:39:13,550
Människor köper material på nätet.
Vi skickar även med post.

645
00:39:13,551 --> 00:39:15,485
Jag vet inte, tycker du att det är dumt?

646
00:39:15,486 --> 00:39:17,555
Nej, du är ett jävla geni.

647
00:39:20,825 --> 00:39:22,760
ja

648
00:39:28,899 --> 00:39:31,802
– Vi har stängt.
- Nej, det är du inte.

649
00:39:34,772 --> 00:39:38,341
Vi sa snällt, släpp dem inte.

650
00:39:38,342 --> 00:39:40,610
Ja, ser du mitt jäkla ansikte?

651
00:39:40,611 --> 00:39:42,312
Det här är mitt bröd och smör.

652
00:39:42,313 --> 00:39:43,880
Det är inte mitt problem längre.

653
00:39:43,881 --> 00:39:46,483
Mitt problem är det
Du låter dem gå.

654
00:39:48,452 --> 00:39:51,822
Och min herre normerna
Det är väldigt högt, min kära.

655
00:39:53,391 --> 00:39:55,725
Vänta, vänta, vänta.

656
00:39:55,726 --> 00:39:57,827
Jag har inte sagt detta förut eftersom
Jag trodde inte att det spelade någon roll.

657
00:39:57,828 --> 00:39:59,229
Men jag känner till den här regeln.

658
00:39:59,230 --> 00:40:00,730
Den där tjejen?

659
00:40:00,731 --> 00:40:03,566
Hon heter Ruby. Ruby Waits.

660
00:40:03,567 --> 00:40:06,002
Och jag ska berätta allt för dig.

661
00:40:06,003 --> 00:40:08,238
var bor han

662
00:40:08,239 --> 00:40:09,806
Vilka pojkar letade gymnasiet efter?

663
00:40:09,807 --> 00:40:11,942
Hur dum han var i matteklassen, bara...

664
00:40:12,643 --> 00:40:15,645
Oroa dig inte, den här hammaren är lite överdriven!

665
00:40:15,646 --> 00:40:17,614
vad sa du

666
00:40:17,615 --> 00:40:21,017
lite för mycket
Till exempel lite för mycket.

667
00:40:21,018 --> 00:40:22,685
åh

668
00:40:22,686 --> 00:40:24,921
Nåväl, varsågod då.

669
00:40:24,922 --> 00:40:27,391
Berätta om Ruby Waits.

670
00:40:41,038 --> 00:40:49,679
Det är fortfarande ett häng sent på kvällen.

671
00:40:49,680 --> 00:40:52,515
Det är det enda stället som är öppet till sent.

672
00:40:54,985 --> 00:40:57,687
Min far introducerade mig för denna hänga.

673
00:40:57,688 --> 00:41:00,591
ja samma för mig.

674
00:41:01,792 --> 00:41:03,760
Var är Miles?

675
00:41:03,761 --> 00:41:06,729
Det är på ett slags bas
Tanken på vad som fungerar.

676
00:41:06,730 --> 00:41:08,799
- Åh seriöst?
- Uhm.

677
00:41:10,067 --> 00:41:13,336
Men jag vill bara prata
Jag kom inte på cheeseburgaren.

678
00:41:13,337 --> 00:41:14,737
- Nej?
- Nej.

679
00:41:14,738 --> 00:41:17,040
Jag trodde inte det.

680
00:41:17,041 --> 00:41:20,644
Vi behöver en pratstund om
Låt oss ringa din pojkvän, Steve.

681
00:41:29,620 --> 00:41:31,654
Det finns ett problem, mamma.

682
00:41:31,655 --> 00:41:34,624
En av poliserna gick för att träffa flickan.

683
00:41:34,625 --> 00:41:36,059
vilka

684
00:41:36,060 --> 00:41:38,027
Den killen är en jävel, Roland.

685
00:41:38,028 --> 00:41:39,896
Vad gör han där?

686
00:41:39,897 --> 00:41:41,631
Min själ vet inte.

687
00:41:41,632 --> 00:41:43,600
Men det har funnits där länge.

688
00:41:45,102 --> 00:41:46,504
Någon bakom dalen, jag måste gå.

689
00:41:47,805 --> 00:41:49,473
hmm

690
00:41:53,077 --> 00:41:54,844
Erica!

691
00:41:54,845 --> 00:41:57,447
Hej! Förlåt för det
Jag kom hit ovetande,

692
00:41:57,448 --> 00:41:59,749
Jag hade en dålig dag.

693
00:41:59,750 --> 00:42:02,418
Åh, du behöver inte
Ber om ursäkt, jag bjöd in dig själv.

694
00:42:02,419 --> 00:42:04,020
Vill du komma?

695
00:42:04,021 --> 00:42:05,922
Jag vill inte störa.

696
00:42:05,923 --> 00:42:07,557
Jag vill inte ha en flaska vin heller

697
00:42:07,558 --> 00:42:09,359
Jag har precis öppnat för att äta ensam, så kom igen.

698
00:42:09,360 --> 00:42:11,728
Berätta om din dåliga dag.

699
00:42:11,729 --> 00:42:13,830
Steve är inte min pojkvän.

700
00:42:13,831 --> 00:42:15,999
- Nej?
- Inte längre.

701
00:42:16,000 --> 00:42:19,837
åh, okej
Så din ex-pojkvän, va?

702
00:42:21,005 --> 00:42:23,439
Sista gången tillsammans
när chattade du

703
00:42:23,440 --> 00:42:25,909
Det var länge sedan.

704
00:42:25,910 --> 00:42:27,777
Till exempel, de senaste dagarna, eller...

705
00:42:27,778 --> 00:42:29,914
Jag vet inte hur det är

706
00:42:30,581 --> 00:42:34,418
Han är... död.

707
00:42:37,621 --> 00:42:39,422
Jag är ledsen

708
00:42:41,058 --> 00:42:43,594
– Jag blev inte förvånad.
- Varför?

709
00:42:44,795 --> 00:42:47,730
Han pratade om ett stort företag.

710
00:42:47,731 --> 00:42:49,432
ummm

711
00:42:49,433 --> 00:42:51,434
Han hade blivit konstig, han brukade konsumera mycket.

712
00:42:51,435 --> 00:42:54,471
Han överdoserade. är det inte?

713
00:42:56,840 --> 00:42:58,841
ja

714
00:42:58,842 --> 00:43:01,878
Titta, innan jag kommer dit

715
00:43:01,879 --> 00:43:04,948
Någon går hem
Han hade busat, det var därför...

716
00:43:04,949 --> 00:43:06,650
jag menar...

717
00:43:07,017 --> 00:43:11,087
Kan du komma på en anledning till varför?

718
00:43:11,088 --> 00:43:14,959
Jag sa förut att jag hade blockerat honom överallt.

719
00:43:16,060 --> 00:43:19,663
Steve var fast i ett mycket farligt jobb.

720
00:43:20,698 --> 00:43:22,899
Tja, den som letade efter det,

721
00:43:22,900 --> 00:43:24,767
Kanske letar efter andra
att han vet.

722
00:43:24,768 --> 00:43:27,004
Så om jag hittar det,

723
00:43:28,639 --> 00:43:30,908
Det betyder att någon annan hade sett den.

724
00:43:35,679 --> 00:43:38,515
Jag måste svara på det här, okej?
Fortsätt, vi berättar senare.

725
00:43:41,952 --> 00:43:43,520
säger charlie

726
00:43:44,088 --> 00:43:45,989
Nyheten om dagens gripande finns överallt.

727
00:43:45,990 --> 00:43:47,924
Stora huvuden tänker
Det här blir nationella nyheter.

728
00:43:47,925 --> 00:43:49,692
Vilket betyder att vi måste vara jävligt säkra

729
00:43:49,693 --> 00:43:51,761
att vi drog ut håret ur oss
Och vi visslade inte.

730
00:43:51,762 --> 00:43:53,162
Ja, självklart.

731
00:43:53,163 --> 00:43:55,531
Förstår du?

732
00:43:55,532 --> 00:43:58,501
Kille, hur tror du att du är med Ross nu?

733
00:43:58,502 --> 00:44:01,037
– Han går med mig.
– Det går inte utan gedigna bevis.

734
00:44:01,038 --> 00:44:02,805
Vad är ditt förslag?

735
00:44:02,806 --> 00:44:04,974
Sluta med det
Du vill göra det helt ensam.

736
00:44:04,975 --> 00:44:06,542
Vi måste göra det officiellt.

737
00:44:06,543 --> 00:44:07,844
Så du går till samma ställe där Tommy gömmer sig...

738
00:44:07,845 --> 00:44:09,646
- Varför?
- Nej, låt mig avsluta.

739
00:44:09,647 --> 00:44:12,116
Du kommer att föras hit i morgon bitti.

740
00:44:14,985 --> 00:44:19,022
Jag, jag borde inte ha berättat allt detta för dig.

741
00:44:19,023 --> 00:44:21,158
Nej, dessa män.

742
00:44:22,092 --> 00:44:24,160
Jag menar, du litade på din magkänsla

743
00:44:24,161 --> 00:44:25,862
Och du räddade någons liv.

744
00:44:25,863 --> 00:44:27,630
Men nu, vill du sätta dig ner?

745
00:44:27,631 --> 00:44:30,400
Medan han är ditt problem
Ringer han i sitt eget namn?

746
00:44:30,431 --> 00:44:31,900
Och de sparkar dig med våld från ditt jobb.

747
00:44:31,931 --> 00:44:34,500
Efter fotografering är permission obligatorisk.

748
00:44:34,931 --> 00:44:37,500
Tja, du måste visa dem det 
Att lyssna på dina ord är också obligatoriskt.

749
00:44:38,131 --> 00:44:40,000
Du måste hitta ett sätt att komma tillbaka till jobbet.

750
00:44:40,031 --> 00:44:44,100
Och enligt en av dina medkanadensare, 
Låt inte dessa tikar få dig upp av fötterna.

751
00:45:15,924 --> 00:45:17,924
[förlåt bror]

752
00:45:15,924 --> 00:45:25,924
{\an8}.:: Översatt till persiska: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle