1 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 Reci mi gdje je! 2 00:00:33,992 --> 00:00:34,951 Aggie! 3 00:00:36,077 --> 00:00:37,662 Aggie, gdje je Cooper? 4 00:00:37,746 --> 00:00:39,372 Aggie, reci mi gdje je! 5 00:00:39,956 --> 00:00:41,124 gdje je on 6 00:00:42,542 --> 00:00:43,752 Aggie? 7 00:00:45,795 --> 00:00:47,297 Aggie? 8 00:01:09,778 --> 00:01:12,697 BOK, SHEL. ŽELIM RAZGOVARATI O SUTRA. 9 00:01:12,781 --> 00:01:14,532 ZOVEŠ LI? 10 00:01:31,883 --> 00:01:33,676 PRVO POGLAVLJE 11 00:01:33,760 --> 00:01:36,012 NAKAZA 12 00:01:41,226 --> 00:01:42,644 Ne! 13 00:02:14,759 --> 00:02:16,678 KASNJENJE PLAĆANJA JOŠ JEDNA NAPOMENA 14 00:02:18,346 --> 00:02:19,556 TREĆA BILJEŠKA 15 00:02:34,863 --> 00:02:37,407 Pozdrav! Dobro jutro, Steve. 16 00:02:38,158 --> 00:02:39,450 Zdravo! 17 00:02:43,955 --> 00:02:45,790 DISKUTIRAJTE DETALJNIJE OVDJE 18 00:02:49,878 --> 00:02:51,671 NAKAZA PISMO OCU - SJEĆANJA 19 00:02:56,968 --> 00:02:58,761 ČUDESNO KNJIŽEVNO POSTIGNUĆE 20 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 PROFILI: KNJIŽEVNICA 21 00:03:07,437 --> 00:03:08,897 NAJPOSEBNIJI PAR 22 00:03:23,912 --> 00:03:26,748 Pozdrav! Nema problema. 23 00:03:34,589 --> 00:03:36,216 Policija Oyster Bay Cove. 24 00:03:36,299 --> 00:03:39,719 Bok, ovdje Aggie Wiggs iz Aspen Drivea 225. 25 00:03:39,802 --> 00:03:43,097 Izvan moje kuće postoje dva velika, strašna psa. 26 00:03:43,181 --> 00:03:45,850 Grebu mi prozore i lajati kao ludi. 27 00:03:45,934 --> 00:03:48,019 Možemo poslati nekoga. 28 00:03:48,102 --> 00:03:50,146 Biste li to učinili? - Da, gospođo. 29 00:04:03,117 --> 00:04:03,952 Prestani! 30 00:04:15,004 --> 00:04:16,005 Dobro jutro. 31 00:04:16,589 --> 00:04:19,384 Jeste li vi gospođa Wiggs? -Da. 32 00:04:20,635 --> 00:04:22,303 Žao mi je zbog pasa. 33 00:04:23,554 --> 00:04:24,430 Jasan. 34 00:04:24,514 --> 00:04:28,685 Ako opet dođu ovamo, molimo nazovite nas. Mi smo u susjedstvu. 35 00:04:30,436 --> 00:04:32,647 Ugodan dan, gospođo Wiggs. 36 00:05:27,869 --> 00:05:29,203 To su duhovi. 37 00:05:29,287 --> 00:05:33,541 Isuse, Stan. ne cijenim šuljajući se. Ili predavanja. 38 00:05:33,624 --> 00:05:35,376 Jutros si prilično mrzovoljan. 39 00:05:36,711 --> 00:05:39,297 Tko je taj novi susjed? -Zar nisi čuo? 40 00:05:39,797 --> 00:05:41,215 Nile Jarvis. 41 00:05:43,009 --> 00:05:43,926 hajde 42 00:05:44,010 --> 00:05:49,557 Mislim da je bolje da počnemo zaključavati vrata. -Čovjek bi pomislio da bi volio biti suzdržaniji. 43 00:05:49,640 --> 00:05:52,977 Ostavio je obavijest u poštanskim sandučićima prije tjedan dana. 44 00:05:53,853 --> 00:05:58,858 Želi izgraditi stazu za trčanje kroz šumu da svi uživamo. 45 00:05:58,941 --> 00:06:02,487 Šuma je društveno vlasništvo. - On predlaže ugovor o teretu. 46 00:06:03,738 --> 00:06:06,324 Prema Ricku i Leni to je dobra ideja. 47 00:06:06,407 --> 00:06:10,495 Bakerovi se vjerojatno neće buniti. Želiš li ti biti ta koja će ga uskratiti? 48 00:06:10,578 --> 00:06:12,705 Što bi učinio? Biste li me ubili? 49 00:06:14,499 --> 00:06:18,127 Kada će izaći sljedeća knjiga? Linda i ja se veselimo tome. 50 00:06:18,628 --> 00:06:20,296 Ti ćeš prvi saznati, Stan. 51 00:06:24,008 --> 00:06:25,676 POMOĆ 52 00:06:35,311 --> 00:06:37,647 "Dragi susjede, moje ime je Nile Jarvis, 53 00:06:37,730 --> 00:06:39,899 i upravo sam prešao na broj 39. 54 00:06:39,982 --> 00:06:44,904 Mnogo je hektara iza naših domova prekrasna šuma koja se ne koristi. 55 00:06:45,405 --> 00:06:48,199 Kao znak dobre volje Angažirao sam građevinsku tvrtku - 56 00:06:48,282 --> 00:06:52,703 izgraditi stazu za trčanje kroz šumu za naše zadovoljstvo." 57 00:06:52,787 --> 00:06:53,746 O nebo. 58 00:06:53,830 --> 00:06:56,457 UGOVOR O ODGOVORNOSTI ZA NEKRETNINE 59 00:06:56,541 --> 00:06:58,167 POTPIS OVDJE 60 00:06:59,335 --> 00:07:00,586 Isuse, u svakom slučaju. 61 00:07:19,272 --> 00:07:21,566 PRETRAGA 62 00:07:24,777 --> 00:07:26,612 UBOJSTVO NILE JARVIS 63 00:07:30,950 --> 00:07:35,621 NASLJEDNICI NEKRETNINA ISPITIVANJE O NESTANKU SUPRUGE 64 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 TIJELO NIJE PRONAĐENO NAKON TJEDNA PRETRAGA 65 00:07:43,963 --> 00:07:45,381 GOSPOĐA JARVIS 66 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 PRIJAVLJEN NESTALOM 67 00:07:46,924 --> 00:07:48,426 MUŽ KAO OBAVIJESTITELJ 68 00:07:48,509 --> 00:07:50,344 KAD ŽENA NIJE DOŠLA KUĆI 69 00:07:52,013 --> 00:07:54,348 JARVIS YARDS IDE NA RAD POD NADZOROM 70 00:07:56,517 --> 00:08:00,188 U NESTANKU MADISON JARVIS BEZ OPTUŽIVANJA 71 00:08:26,255 --> 00:08:27,173 zdravo 72 00:08:28,257 --> 00:08:29,091 Bok, Pippa. 73 00:08:49,445 --> 00:08:52,573 BOK, SHEL. ŽELIM RAZGOVARATI O SUTRA. ZOVEŠ LI? 74 00:09:01,666 --> 00:09:03,334 Shelley ovdje. Ostavite poruku. 75 00:09:03,834 --> 00:09:07,338 Zdravo. Ja ovdje. Opet. 76 00:09:09,799 --> 00:09:14,428 Ne znam žuri li ti se ili me ignoriraš 77 00:09:16,389 --> 00:09:18,975 ali nismo razgovarali o sutra pa... 78 00:09:21,644 --> 00:09:25,022 Mislim da ću otići vidjeti Coopera možda oko podneva. 79 00:09:27,316 --> 00:09:31,612 Mislio sam ti reći ako želiš biti tamo zajedno - 80 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 ili nećete biti zajedno. 81 00:09:34,907 --> 00:09:40,204 Bilo bi lijepo vidjeti, ali sve je u redu. 82 00:09:41,539 --> 00:09:44,250 Tako. nadam se da si dobro 83 00:09:46,168 --> 00:09:47,336 Jasan. Bok. 84 00:10:34,091 --> 00:10:35,051 Izvan vjerovanja. 85 00:10:47,104 --> 00:10:48,564 Isuse, u svakom slučaju. 86 00:10:51,942 --> 00:10:53,402 Prestani! 87 00:10:55,112 --> 00:10:56,364 Uđi u auto. 88 00:10:59,492 --> 00:11:00,326 Sranje. 89 00:11:01,327 --> 00:11:02,161 Zdravo! 90 00:11:02,244 --> 00:11:03,621 Juko tabla! 91 00:11:21,055 --> 00:11:22,515 Pakao svejedno. Ovo… 92 00:11:26,477 --> 00:11:27,311 dovraga. 93 00:11:55,047 --> 00:11:56,132 Zdravo. 94 00:11:57,258 --> 00:11:59,385 Zdravo. - Upravo sam sklonio pse. 95 00:11:59,468 --> 00:12:01,804 U redu je, Rick. Sve dobro. 96 00:12:03,806 --> 00:12:05,516 Rekao sam dobro. 97 00:12:08,853 --> 00:12:11,397 Ja sam Aggie. Wiggs. 98 00:12:11,480 --> 00:12:12,898 živim u susjedstvu. 99 00:12:12,982 --> 00:12:15,609 Naravno! Drago mi je. 100 00:12:15,693 --> 00:12:18,070 Agent je spomenuo da živite u blizini. 101 00:12:18,154 --> 00:12:20,448 Nije li to zadiranje u privatnost? 102 00:12:20,531 --> 00:12:23,284 Ali volimo tvoj rad. 103 00:12:23,367 --> 00:12:25,536 Ja sam Nina Jarvis. -Zdravo. 104 00:12:26,328 --> 00:12:29,498 Ovo je doneseno u moju kuću. Zbog pasa? 105 00:12:30,291 --> 00:12:33,002 Žao mi je zbog pasa. -A ja... 106 00:12:33,711 --> 00:12:35,546 ne pijem pa... 107 00:12:35,629 --> 00:12:39,467 Možete ih odvesti na večeru. - Ne idem u takve. 108 00:12:40,843 --> 00:12:43,721 Pravo. Uđi. Mogu nešto ponuditi. 109 00:12:43,804 --> 00:12:46,432 Ne… - Ne, inzistirao sam. Dođi sada. 110 00:12:47,349 --> 00:12:50,770 ja pitam. Stvarno mi je žao zbog svega. 111 00:12:51,771 --> 00:12:54,315 Oprostite zbog ovog nereda. Još uvijek se smještamo u kuću. 112 00:12:55,691 --> 00:12:58,736 moram priznati, 113 00:12:59,320 --> 00:13:02,698 da sam u mislima mislio da si bio stariji. 114 00:13:03,908 --> 00:13:07,036 Valjda sam čitao svoje profile desetljećima. 115 00:13:07,119 --> 00:13:09,330 pa... -Agatha Wiggs. 116 00:13:10,456 --> 00:13:12,750 Muru, pse treba staviti pod kontrolu. 117 00:13:12,833 --> 00:13:17,588 Jeste li dobili moje pismo? -Da, shvatio sam. 118 00:13:22,843 --> 00:13:24,762 Dođi u moj ured. Hajdemo razgovarati. 119 00:13:25,554 --> 00:13:29,433 Nema se tu što puno pričati. Moj odgovor je ne. 120 00:13:31,227 --> 00:13:34,396 Dođi gore. daj mi... Daj mi pet minuta. 121 00:13:37,483 --> 00:13:41,153 Zapravo sam izlazio ali bilo mi je drago upoznati te. 122 00:13:41,237 --> 00:13:44,490 Možemo li nekad ručati? Dolazi li uskoro? 123 00:14:01,966 --> 00:14:03,217 Kada se to dogodilo? 124 00:14:06,220 --> 00:14:08,514 Kako bih ja znao? Shvati to. 125 00:14:10,474 --> 00:14:14,436 Što? Nazvat ću opet. Netko je došao ovamo. 126 00:14:15,479 --> 00:14:17,690 Benitez je bez zuba. On to zna. 127 00:14:17,773 --> 00:14:20,276 Ako učiniš ustupak, napadaju. 128 00:14:23,529 --> 00:14:25,573 Nema problema. Ja ću se za to pobrinuti. 129 00:14:26,073 --> 00:14:26,907 Jasan. 130 00:14:28,659 --> 00:14:32,204 Reci Goldu da prestane pišati u hlače. Krist. 131 00:14:32,288 --> 00:14:34,415 Rekao sam da ću se pobrinuti za to. 132 00:14:35,916 --> 00:14:39,211 99 posto stanovništva je nekvalificirano. 133 00:14:39,712 --> 00:14:42,673 Jarvis Yards. Najveće višenamjensko područje u povijesti zemlje. 134 00:14:42,756 --> 00:14:46,302 Godinu dana do diplome, i hrpa socijalističkih gadova u lijepim suknjama - 135 00:14:46,385 --> 00:14:49,013 misli da može otvoriti rezoniranje. 136 00:14:50,097 --> 00:14:55,227 Sjedni, molim te. - Ne moraš. 137 00:14:56,312 --> 00:14:59,315 Pijete li sok od cikle? - Ne hvala. 138 00:14:59,398 --> 00:15:03,027 Snižava kolesterol, poboljšava aktivnost mozga. Ima ukus kao govno. 139 00:15:05,613 --> 00:15:09,158 Ne mogu ostati. Samo sam došao vratiti vino - 140 00:15:09,241 --> 00:15:12,828 i zahtijevati da ti i tvoja žena učini nešto za pse. 141 00:15:13,871 --> 00:15:20,169 Puštani su dva puta, i vrlo su uznemirujući. 142 00:15:21,587 --> 00:15:26,133 Želite li staviti nešto drugo u kutiju za prijedloge, susjed? 143 00:15:26,842 --> 00:15:28,093 Zapravo da. 144 00:15:28,677 --> 00:15:34,183 Vaš alarm je bio prilično...nametljiv. 145 00:15:34,266 --> 00:15:38,562 Moj sigurnosni tim. Još uvijek popravljaju greške. 146 00:15:38,646 --> 00:15:41,941 Zvuk se prenosi prilično daleko. 147 00:15:44,443 --> 00:15:49,823 Ponekad pišem noću. - Drugačija si, pomislila sam. 148 00:15:51,283 --> 00:15:56,413 Potpuno. Na stranicama knjiga puno ste sigurniji. 149 00:15:57,623 --> 00:16:02,920 Pročitao sam ovo kad je izašlo. Senzacionalno. 150 00:16:03,003 --> 00:16:06,507 Jer to je bilo, 2000… 2018. 151 00:16:07,341 --> 00:16:10,678 To je dugo vremena bez nastavka. Sprema li se nešto novo? 152 00:16:10,761 --> 00:16:12,137 Slušajte, gospodine Jarvis... 153 00:16:12,221 --> 00:16:15,975 Nile, molim te. Sigurno je pakao. 154 00:16:16,517 --> 00:16:20,312 Cijeli dan sjediti doma u maloj mentalnoj palači. 155 00:16:20,396 --> 00:16:23,857 Venem ako ne vidim ljude. ideš li u šetnju 156 00:16:25,776 --> 00:16:27,361 oprosti... - Krv da cirkulira. 157 00:16:27,444 --> 00:16:31,240 Sva ta nakupljena energija. Staza za trčanje bi mogla biti dobra. 158 00:16:31,323 --> 00:16:36,036 A povećava se i vrijednost nekretnina. Čini se da vaši susjedi misle tako. 159 00:16:36,120 --> 00:16:39,123 Ti si jedini koji se nije potpisao. 160 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Pa, ja… 161 00:16:41,542 --> 00:16:45,421 Možda volim neasfaltiranu šumu. 162 00:16:52,136 --> 00:16:54,263 Vidim. Vau. ti... 163 00:16:55,597 --> 00:16:56,432 Što? 164 00:16:57,016 --> 00:16:58,183 Želite plaćanje. 165 00:16:59,935 --> 00:17:02,688 Oprostiti? - Nije dovoljno za pokrivanje troškova. 166 00:17:02,771 --> 00:17:07,776 Hoćeš da i to napišem? -Ne želim tvoj novac. Isuse, u svakom slučaju. 167 00:17:07,860 --> 00:17:12,072 priznajem. Nisam ovo očekivao. 168 00:17:12,156 --> 00:17:14,158 Nacionalno blago, Agatha Wiggs… 169 00:17:14,241 --> 00:17:18,537 kako ti kažeš "Nemojte upoznati svoje heroje." Pa računi se moraju platiti. 170 00:17:18,620 --> 00:17:21,832 Uz dužno poštovanje, ne znaš ništa o meni 171 00:17:21,915 --> 00:17:23,500 Tiskani mediji ne cvjetaju. 172 00:17:23,584 --> 00:17:26,879 A nisi ništa objavio nakon što vam je sin umro. 173 00:17:26,962 --> 00:17:28,464 Ne spominji mog sina. 174 00:17:37,264 --> 00:17:40,934 Moj odgovor je ne. I zadržati pse dalje od moje kuće, dovraga. 175 00:18:19,139 --> 00:18:20,307 Što dovraga? 176 00:18:25,646 --> 00:18:28,273 Zdravo! Ne možeš biti ovdje. 177 00:18:28,357 --> 00:18:29,483 Ne, ne danas. 178 00:18:29,566 --> 00:18:31,693 Ostavljamo cvijeće. Ne želimo probleme. 179 00:18:31,777 --> 00:18:36,115 Ne smiješ se približiti. 150 metara. - Zar si mislio da danas neću doći? 180 00:18:36,198 --> 00:18:38,450 Došli smo se pozdraviti. - Idemo sada. 181 00:18:38,534 --> 00:18:40,119 Ne želimo tvoje cvijeće. 182 00:18:40,202 --> 00:18:41,870 Ne diraj ga! -Aggie! 183 00:18:41,954 --> 00:18:44,289 Aggie! -Trebao bi biti u grobu. 184 00:18:44,373 --> 00:18:48,502 Objavit ću. Zovem policiju! - Ne, gospođo Fenig. Nije potrebno. 185 00:18:48,585 --> 00:18:51,130 Zovite policiju! - Dvije greške. 186 00:18:51,213 --> 00:18:52,923 Dođimo do daha. - Ne moraš. 187 00:18:53,006 --> 00:18:56,093 Oni odlaze. Prestani! prestani 188 00:18:58,095 --> 00:19:01,098 žao mi je Danas je emotivan. 189 00:19:01,682 --> 00:19:03,308 Shvaćate. Pravo? 190 00:19:05,060 --> 00:19:07,855 Možemo li to jednostavno pustiti? 191 00:19:09,773 --> 00:19:10,816 ja pitam. 192 00:19:18,198 --> 00:19:19,950 Idemo. Dođi sada. 193 00:19:27,624 --> 00:19:29,418 Jesam li ja seronja? 194 00:19:30,586 --> 00:19:34,089 Ubio je našeg sina a onda lagao. 195 00:19:34,173 --> 00:19:38,177 On ne preuzima odgovornost, a ja… 196 00:19:38,260 --> 00:19:40,929 Bila je to nesreća. -Ne! Bio je pijan. 197 00:19:41,013 --> 00:19:43,348 Mi to ne znamo. - Sranje, Shelley! 198 00:19:45,726 --> 00:19:48,562 Da. Ne pristajem na ovo. 199 00:20:23,847 --> 00:20:26,016 3.1.2013. - 14.10.2021 200 00:20:26,099 --> 00:20:28,185 UVIJEK VOLJEN 201 00:20:28,268 --> 00:20:30,479 Žao mi je što se još svađamo. 202 00:20:50,624 --> 00:20:54,253 Shel. Oprosti, Shel. 203 00:20:55,170 --> 00:20:59,466 Vidjeti ga danas ovdje… 204 00:21:02,594 --> 00:21:06,056 Možete li me uopće pogledati? 205 00:21:12,646 --> 00:21:14,606 Ne želim ovaj razgovor. 206 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Trebaš pomoć, Aggie. 207 00:21:20,195 --> 00:21:23,156 Znam da ovo nije ispravno ni pošteno, 208 00:21:24,533 --> 00:21:27,411 ali prošle su četiri godine i ovaj bijes... 209 00:21:27,494 --> 00:21:31,123 ja znam Radim na tome. 210 00:21:33,083 --> 00:21:35,460 Ponekad se loše stvari jednostavno dogode. 211 00:21:42,592 --> 00:21:43,468 Kako je Meg? 212 00:21:46,471 --> 00:21:48,098 Odmaramo se. 213 00:21:49,141 --> 00:21:51,727 Oh, žao mi je. -Tako. 214 00:21:53,353 --> 00:21:54,730 Što je s tobom? Kako… 215 00:21:57,107 --> 00:21:59,318 kako si, rijetko se čujem s tobom. 216 00:22:01,737 --> 00:22:06,575 Zapravo, ja sam… Opet sam naslikao ono što se čini… 217 00:22:07,826 --> 00:22:11,830 Vau. To je… To je sjajno. 218 00:22:11,913 --> 00:22:14,541 Osjeća se kao da se nešto otvara. 219 00:22:14,624 --> 00:22:17,586 Možda. ne znam Teško je to objasniti. 220 00:22:32,976 --> 00:22:36,438 Htjela bih vidjeti nekad što učiniti ako je… 221 00:22:37,522 --> 00:22:38,940 Tada ću ti javiti. 222 00:22:51,370 --> 00:22:53,997 PRIČA O PREKRŠENIM OBEĆANJIMA, OKRUTNOSTI 223 00:22:54,081 --> 00:22:57,417 I ZA NEVJEROJATNU HRABROST RECI ZBOGOM. 224 00:22:58,335 --> 00:23:01,004 NAKAZA PISMO OCU 225 00:23:40,335 --> 00:23:41,878 Oh dovraga! 226 00:23:42,963 --> 00:23:44,089 Pakao! 227 00:23:45,674 --> 00:23:47,384 Isuse, u svakom slučaju. 228 00:24:06,153 --> 00:24:09,948 Uskoro ćete dobiti tri poglavlja. Žao mi je što nisam poslao… 229 00:24:10,031 --> 00:24:14,494 Što? Ne! Dušo, nisam bio… Zvao sam da se raspitam kao prijatelj. 230 00:24:14,578 --> 00:24:19,124 Nisam očekivao da ćeš danas pisati. -Oprostite. Tako. 231 00:24:19,833 --> 00:24:24,171 kako si na ovaj najsraniji od svih dana? 232 00:24:26,089 --> 00:24:28,842 Tedi Fenig je bio na groblju sa svojom majkom. 233 00:24:28,925 --> 00:24:32,637 Bilo je lijepo. -Jesi li ozbiljan? Što je učinio? 234 00:24:32,721 --> 00:24:37,684 Opraštajući se. Trolanje. - To je odvratno. 235 00:24:37,767 --> 00:24:42,272 A sudoper je samo počeo ispljuvati smeđe, odvratno sranje. 236 00:24:42,355 --> 00:24:45,400 Moja kuća smrdi kao kanalizacija. 237 00:24:45,484 --> 00:24:47,402 Popravak košta puno. 238 00:24:47,486 --> 00:24:51,114 Oh, dušo. -Zapravo zato... 239 00:24:53,658 --> 00:24:58,747 Mislio sam pitati i iako mrzim ovo, ali… 240 00:24:59,706 --> 00:25:02,792 Ima li šanse dobiti još jednu akontaciju? ja sam… 241 00:25:03,418 --> 00:25:09,508 Malo sam u škripcu. -Oh, mrvice. Mogu pokušati. 242 00:25:09,591 --> 00:25:12,135 Bob više ne pristaje na to. 243 00:25:12,219 --> 00:25:15,972 Imamo dvije godine zaostaju u isporuci. 244 00:25:16,056 --> 00:25:18,350 Ponašao sam se kao lutka. -Ne. ja znam 245 00:25:18,433 --> 00:25:23,146 Računao sam da je to novac otišao u renoviranje, a onda stvari... 246 00:25:24,439 --> 00:25:28,109 Možda kad bi ih imao nekoliko lik da mu pokaže. 247 00:25:28,818 --> 00:25:31,530 Pravo. Tako. 248 00:25:32,197 --> 00:25:36,076 Radi li se o popravcima ili otplate hipoteke? 249 00:25:36,159 --> 00:25:40,497 Jer ako ste konačno spremni prodati, Imam dobrog posrednika. 250 00:25:40,580 --> 00:25:43,875 Ne, nešto sam izmislio. Nema problema. 251 00:25:43,959 --> 00:25:45,502 Jeste li sigurni? -Da. 252 00:25:45,585 --> 00:25:50,006 Tako. Ovo je samo… Prošao je popriličan dan. 253 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 Tako. 254 00:25:56,930 --> 00:25:59,474 Nikada nećete vjerovati tko se uselio u susjednu kuću. 255 00:26:00,767 --> 00:26:02,686 Netko koga poznajete ili slavna osoba? 256 00:26:02,769 --> 00:26:05,939 Ti me poznaješ. Ako je ijedna zvijezda pop kulture, ja sam jadan. 257 00:26:06,022 --> 00:26:07,357 Nile Jarvis. 258 00:26:08,358 --> 00:26:12,279 Nemoj sada. Nile Jarvis? - Da. 259 00:26:12,779 --> 00:26:17,534 Zaboga. Jeste li ga vidjeli? - Imali smo pristojnu prezentaciju. 260 00:26:18,118 --> 00:26:22,289 On je pravi slučaj. - Vrijedi se kloniti. 261 00:26:22,789 --> 00:26:24,583 Valjda je prekasno. 262 00:26:25,709 --> 00:26:27,377 kako to misliš 263 00:26:27,460 --> 00:26:31,798 Pokušava preuzeti cijeli blok. Dao sam mu iskrenu povratnu informaciju. 264 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 Isuse. Budite oprezni. 265 00:26:35,427 --> 00:26:38,138 Ne zna se je li ubio suprugu. 266 00:26:38,221 --> 00:26:40,348 Tijelo nikada nije pronađeno. 267 00:26:40,432 --> 00:26:42,267 Da, što je sumnjivo, zar ne? 268 00:26:43,602 --> 00:26:46,688 Zbog toga ne živim na selu. nikad ne bih spavala. 269 00:26:46,771 --> 00:26:50,817 čuti Zapravo bih se trebao odmoriti. 270 00:26:51,776 --> 00:26:56,448 Ali hvala na pozivu. Poslat ću te stranice čim budem mogao. 271 00:26:56,531 --> 00:26:58,825 Naravno. Pojedi malo oblaka i spavaj. 272 00:26:58,908 --> 00:27:01,453 Voljena si, dušo. - Ti si voljen. 273 00:27:16,635 --> 00:27:20,639 Pretpostavljam korijenje drveća došli do cijevi. 274 00:27:20,722 --> 00:27:23,433 Cijevi stare i pucaju. 275 00:27:24,100 --> 00:27:27,646 Što duže čekaš, što više samo moliš za to. 276 00:27:28,146 --> 00:27:31,191 trebam kameru, tako da smo mogli biti sigurni. 277 00:27:33,735 --> 00:27:35,362 oprosti Pola minute. 278 00:27:38,615 --> 00:27:40,158 Zdravo. 279 00:27:48,458 --> 00:27:49,542 Poslijepodne. 280 00:27:49,626 --> 00:27:52,504 Hej... Prestani, Steve. 281 00:27:56,132 --> 00:27:57,384 čuj... 282 00:28:00,345 --> 00:28:02,013 Molim za malu uslugu. 283 00:28:02,931 --> 00:28:06,685 Biste li mi potpisali knjigu? 284 00:28:06,768 --> 00:28:10,021 Mislio sam ono što sam rekao. To je dosta. nemam ništa protiv. 285 00:28:10,105 --> 00:28:13,024 Pitala bih jučer, ali… 286 00:28:15,235 --> 00:28:16,069 da 287 00:28:17,278 --> 00:28:22,450 Mogao bih se zakleti da sam uzeo olovku prema Could I borrow from you? 288 00:28:22,534 --> 00:28:24,953 Vjerojatno imate par koji se izležava ovdje. 289 00:28:27,038 --> 00:28:27,956 Čekaj ovdje. 290 00:28:36,047 --> 00:28:36,923 Hvala. 291 00:28:51,020 --> 00:28:55,233 Dugujem ti uslugu. - Svakako. 292 00:28:55,817 --> 00:28:59,779 Ja ću osigurati ručak. Najmanje je što mogu učiniti nakon lošeg starta. 293 00:28:59,863 --> 00:29:02,824 Hvala, ali radim. 294 00:29:04,117 --> 00:29:08,955 Savršen je dan. Pogledaj sada. Bio bi zločin ostati unutra. 295 00:29:10,665 --> 00:29:12,083 Možda neki drugi put. 296 00:29:13,334 --> 00:29:16,421 Neki su platili puno takvog poziva. 297 00:29:16,504 --> 00:29:21,050 Prije deset godina vikali su na mene trgovalo se. Ručak s Nile Jarvis. 298 00:29:21,134 --> 00:29:24,596 Ako mogu donirati za njegovu dobru svrhu. 299 00:29:24,679 --> 00:29:27,265 Tako si okrutan. znate li to 300 00:29:27,348 --> 00:29:29,517 Uživali ste, zar ne? 301 00:29:29,601 --> 00:29:33,021 Što ako trebate šećer, na primjer? Ne možeš me izbjeći. 302 00:29:33,104 --> 00:29:35,940 Bok, počet ću s rastavljanjem sudopera. 303 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Da sam na tvom mjestu, otvorio bih nekoliko prozora. 304 00:29:41,821 --> 00:29:46,242 Najviše sat vremena. Neka se mjesto prozrači. Ja vozim. 305 00:29:51,581 --> 00:29:54,250 Hoćemo li se naći tamo? Moram se presvući. 306 00:29:54,334 --> 00:29:57,837 Kod Eleanor? -Jasan. 307 00:29:59,547 --> 00:30:01,132 Nemoj me pustiti da čekam. 308 00:30:35,291 --> 00:30:37,293 Ovuda, gospođo. -Hvala. 309 00:30:39,629 --> 00:30:40,630 Zdravo. -Zdravo. 310 00:30:44,217 --> 00:30:45,593 Sviđa mi se ovaj pogled. 311 00:30:46,761 --> 00:30:53,017 Tata nas je doveo ovamo kad smo bili djeca. Za rođendane i diplome. 312 00:30:53,643 --> 00:30:57,814 Vlasnik se mijenjao tijekom godina. Mjesto nije isto. 313 00:30:57,897 --> 00:31:01,276 Ali ne pomaže. Nostalgična sam. 314 00:31:01,860 --> 00:31:04,070 Današnje akcije su iza nas. -Hvala. 315 00:31:04,153 --> 00:31:06,155 Bi li piće bilo dobro? 316 00:31:07,240 --> 00:31:09,367 Diet Cola, molim. 317 00:31:14,622 --> 00:31:18,376 Jeste li odrasli ovdje? -Da. Povratak izgubljenog sina. 318 00:31:19,252 --> 00:31:20,795 Umorni ste od Manhattana? 319 00:31:20,879 --> 00:31:23,756 Bio sam umoran od poreznika i na mlin glasina. 320 00:31:23,840 --> 00:31:27,969 Svijet misli da zna što se dogodilo. -Misliš na Madison? 321 00:31:31,139 --> 00:31:32,265 Što je s tobom? 322 00:31:32,348 --> 00:31:34,893 Živite li ovdje neko vrijeme? - Da, mi… 323 00:31:35,727 --> 00:31:39,564 Kupili smo kuću prije pet godina. Moja bivša žena i ja. 324 00:31:40,148 --> 00:31:44,694 Živjeli smo u Fort Greeneu. Naš sin je odrastao brzo, pa smo htjeli više prostora. 325 00:31:44,777 --> 00:31:45,945 Ili sam htjela. 326 00:31:46,571 --> 00:31:48,406 Prema Shelley, moj bivši - 327 00:31:49,532 --> 00:31:52,827 bilo je ludo kupiti veliku kuću, što je zahtijevalo mnogo rada. 328 00:31:53,328 --> 00:31:56,039 Morao sam nešto učiniti s tim Pulitzerovim novcem. 329 00:31:57,874 --> 00:32:01,336 Ja sam... Nagrada nije velika, ali... 330 00:32:02,921 --> 00:32:06,507 Dobro je ispalo. -Sjećam se. Knjiga je bila posvuda. 331 00:32:07,216 --> 00:32:10,553 Jesi li ocu poslao dio? 332 00:32:12,305 --> 00:32:15,266 O autorskim honorarima. - Ne znam. Možda sam trebao. 333 00:32:16,726 --> 00:32:18,937 Ne održavamo kontakte. -Je li tako? 334 00:32:19,520 --> 00:32:22,815 Postoje žrtve koje se moraju podnijeti za veličinu. - Vjerujem da je tako. 335 00:32:22,899 --> 00:32:25,526 Šal. On zvuči pogrešno ga shvativši. 336 00:32:25,610 --> 00:32:29,906 Da, pustio si prljavo rublje, ali ti ga očito obožavaš. 337 00:32:30,990 --> 00:32:33,368 Kao dijete. -I sranje. 338 00:32:33,451 --> 00:32:38,039 Također sada. On te je učinio onim što jesi. Bio je nemilosrdan i kreativan. 339 00:32:38,706 --> 00:32:40,458 On je prevarant. 340 00:32:40,541 --> 00:32:44,212 Ali natjerao je ljude da povjeruju. - Kao i većina sociopata. 341 00:32:44,295 --> 00:32:47,340 Reci što želiš. Mislim da je ta knjiga ljubavno pismo. 342 00:32:49,550 --> 00:32:52,011 Što sad pišeš? Još neka sjećanja? 343 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 ja ne Zaboga, ne. 344 00:32:55,556 --> 00:32:59,060 Roman? - Ne, to je… 345 00:33:00,353 --> 00:33:02,939 To je više biografija. -Stvarno? Od koga? 346 00:33:06,484 --> 00:33:08,236 Je li to najstroža tajna? 347 00:33:08,319 --> 00:33:12,573 Od Ruth Bader Ginsburg. I njegova njegovog prijateljstva s Antoninom Scalijom. 348 00:33:14,575 --> 00:33:16,869 Vrhovni sud… – Da, ja… 349 00:33:16,953 --> 00:33:20,581 O nebo. Znam tko su oni. Zašto misliš da jesam? 350 00:33:20,665 --> 00:33:23,084 Gledao si me tako… 351 00:33:23,167 --> 00:33:26,170 Jer je dosadno. Nije ni čudo što si zapeo. 352 00:33:26,254 --> 00:33:28,548 Nije dosadno. - Malo je dosadno. 353 00:33:30,216 --> 00:33:34,929 Dva radikalno suprotna osoba sa svjetonazorima, 354 00:33:35,013 --> 00:33:38,349 s polariziranim uvjerenjima, uspjeti… 355 00:33:40,309 --> 00:33:41,519 Zamorno je. 356 00:33:42,770 --> 00:33:47,150 To je priča koja može dati nadu. -Nitko ne želi nadu. Vi to znate. 357 00:33:47,775 --> 00:33:53,322 Ljudi žele trač i krv. Možete dobiti bestseler ako pišete o meni. 358 00:33:55,116 --> 00:34:00,621 Zašto je to smiješno? Prokleto sam zanimljiv. 359 00:34:01,831 --> 00:34:05,585 Imam priče. Ljudi misle da znaju. Oni to ne čine. 360 00:34:07,211 --> 00:34:11,424 Imate li vremena pogledati jelovnik? - Ne, oprosti. mislim... 361 00:34:11,507 --> 00:34:15,887 Meni brancin, njemu piletina u umaku od rajčice. Poznato je. 362 00:34:15,970 --> 00:34:17,138 Zaljubit ćete se u njega. 363 00:34:20,183 --> 00:34:23,686 Recimo da sam vegan. - Sigurno nisi. 364 00:34:24,187 --> 00:34:26,939 Imate preveliku krvožednost. Osjećam miris. 365 00:34:27,440 --> 00:34:29,984 griješim li? Reci mi da sam u krivu. 366 00:34:30,818 --> 00:34:34,363 Ne kažem da nisi u pravu. Ja kažem da si… 367 00:34:34,447 --> 00:34:37,366 Što? Gospođice Pulitzer, upotrijebite svoje riječi. 368 00:34:37,450 --> 00:34:38,367 Mali seronja. 369 00:34:41,120 --> 00:34:44,791 Trebalo bi se više valjati s palicama. - Vau. Jasan. 370 00:34:44,874 --> 00:34:47,293 Ne bojiš me se. - Trebam li biti? 371 00:34:47,376 --> 00:34:50,505 Ovisi o tome što čitate. Većina je oprezna sa svojim riječima, 372 00:34:50,588 --> 00:34:53,216 pomisli i reci, ono što želim čuti 373 00:34:54,133 --> 00:34:57,178 Mora da je teško. - Primjećuješ li? smiješno. 374 00:34:57,720 --> 00:35:02,100 Jesam li zato ovdje? Da te zabavim? 375 00:35:02,183 --> 00:35:05,770 Ne samo to. I zato što se ne volim svađati. 376 00:35:06,437 --> 00:35:09,440 koliko želiš Nema više obilaženja. 377 00:35:09,524 --> 00:35:14,278 S moje staze za trčanje. To ću odmah napisati. - Tako sam rekao. ne pitam… 378 00:35:14,362 --> 00:35:17,448 Nije bitno. Sve ima svoju cijenu. Sa svima. 379 00:35:18,658 --> 00:35:22,245 žao mi je... - Zar ne? Tjeraš me da molim? 380 00:35:22,328 --> 00:35:26,499 Riječi mi nedostaju. -Tko je svom psu dao ime Steve? 381 00:35:28,000 --> 00:35:30,628 Što? -"Moj pas Steve." Što pokušavaš dokazati? 382 00:35:30,711 --> 00:35:33,881 "Bok. Ovo je moj pas Joe i Rachel." Smiješan. 383 00:35:39,512 --> 00:35:41,472 Moj sin ga je nazvao. 384 00:35:43,432 --> 00:35:50,148 Da, nabavljamo… Štene smo dobili kad je Cooper imao 4 godine. 385 00:35:50,815 --> 00:35:55,153 A on je rekao: "Mislim da se zove Steve." 386 00:35:56,195 --> 00:35:58,156 Pitao sam: "Stvarno? Zašto?" 387 00:35:58,239 --> 00:36:02,618 A on je rekao: – Mislim da je to dobro ime za psa. 388 00:36:08,291 --> 00:36:13,296 Dvojka. Ja... samo lupetam. 389 00:36:16,883 --> 00:36:18,134 Očigledno. 390 00:36:23,431 --> 00:36:25,349 Je li to bila prometna nesreća? 391 00:36:27,852 --> 00:36:28,936 Pijani vozač? 392 00:36:31,856 --> 00:36:34,358 Mulkku je odbio od puhanja u alkometar. 393 00:36:35,693 --> 00:36:40,323 Kad su vadili krv, rezultat je bio jedva ispod granice. Očigledno. 394 00:36:41,908 --> 00:36:44,076 Još uvijek radi kod Roberta. 395 00:36:44,660 --> 00:36:48,414 Bez zatvora ili tako nešto? -Ne. Smatralo se da je to nesreća. 396 00:36:49,290 --> 00:36:51,876 Kažu da sam ja kriv. Da sam bio… 397 00:36:51,959 --> 00:36:55,671 Kažu da sam vozio nepredvidivo. Lagao me u lice. 398 00:36:56,214 --> 00:36:59,300 Imao je čelo za obračun zabrana prilaska za mene. 399 00:37:01,052 --> 00:37:05,223 Imao sam nekoliko teških godina. Napravio sam loše izbore. 400 00:37:05,306 --> 00:37:06,182 jer… 401 00:37:10,019 --> 00:37:13,856 Samo sam htjela da pati kao ja i on nikad... 402 00:37:18,736 --> 00:37:21,864 Kao što sam rekao. Krvopija. 403 00:37:23,241 --> 00:37:24,408 Ne okreći se. 404 00:37:31,582 --> 00:37:32,667 Ispričajte me na trenutak. 405 00:37:46,389 --> 00:37:47,932 Zdravo. -Zdravo. 406 00:37:48,015 --> 00:37:53,187 Slušaj, nisam mogao ne primijetiti, da si nas slikao. 407 00:37:53,688 --> 00:37:56,107 Što? - Molim te da izbrišeš sliku. 408 00:37:56,190 --> 00:37:58,859 o cemu pricas - Skini to. Nije loše. 409 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 mi smo na odmoru i slikao sam svoju kćer. 410 00:38:05,408 --> 00:38:07,910 Misliš li da sam idiot? -Majka. možda... 411 00:38:07,994 --> 00:38:10,538 Smiješno je, da ste pitali, 412 00:38:11,330 --> 00:38:15,293 ako si otvoren, Mogla sam se slikati s tobom. 413 00:38:15,376 --> 00:38:19,588 Ali ne cijenim tajnovitost. Nimalo. 414 00:38:20,464 --> 00:38:24,260 Ovo je javni prostor. Ne kršim nikakve zakone. 415 00:38:25,553 --> 00:38:26,512 Stvarno? 416 00:38:27,596 --> 00:38:30,266 Zdravo! Što dovraga? Jesi li lud? 417 00:38:30,349 --> 00:38:33,102 To je moje vlasništvo! -Zdravo! gđa… 418 00:38:33,185 --> 00:38:35,646 Podnosim kaznenu prijavu. - Nije potrebno. 419 00:38:35,730 --> 00:38:36,939 Na odmoru smo. 420 00:38:37,982 --> 00:38:40,776 smiri se Zamijenit ćemo ovo. 421 00:38:45,489 --> 00:38:49,285 Piletina u umaku od rajčice. I brancina. 422 00:38:50,828 --> 00:38:52,455 Može li biti nešto drugo? 423 00:38:53,414 --> 00:38:55,333 Ne, vjerojatno je sve u redu. 424 00:39:05,468 --> 00:39:08,721 Dobri su ostaci. -Steve ih voli. 425 00:39:09,305 --> 00:39:11,682 Gdje si parkirao? - Preko puta. 426 00:39:12,183 --> 00:39:15,227 Odvest ću te tamo. Znaš da neću odustati? 427 00:39:15,311 --> 00:39:19,690 Idi kući, razmisli o poglavlju i učinit ću to vrijednim truda. Sve dok... 428 00:39:20,191 --> 00:39:23,652 Nemojte reći svojim susjedima. Ne želim presedan. 429 00:39:23,736 --> 00:39:25,988 Zar nema većih poslova za koje se treba pobrinuti? 430 00:39:26,072 --> 00:39:28,824 Ja ću se pobrinuti za sve njih, dušo. To je tajna toga. 431 00:39:39,210 --> 00:39:42,630 Je li to on? To je Teddy Fenig. 432 00:39:46,550 --> 00:39:49,804 Vjerojatno tu i tamo vidite tog gada. 433 00:39:50,429 --> 00:39:55,101 Samo ako izađem iz kuće. Tako. Ovo je mali grad. 434 00:39:56,227 --> 00:40:00,481 Mogu skrenuti pogled samo kad naletim na njega njemu kupujući pivo i slatkiše. 435 00:40:02,483 --> 00:40:03,609 To nije u redu. 436 00:40:15,538 --> 00:40:19,083 Pa, hvala ti. Hvala vam na ručku, g. Jarvis. 437 00:40:19,166 --> 00:40:25,297 Nile, molim te. Sada smo prijatelji. Imali smo sreće s vremenom. 438 00:41:16,390 --> 00:41:18,058 JEDNA TABLETA PRIJE SPAVANJA 439 00:42:57,408 --> 00:43:00,911 Ne! Čekati! Nema problema. vidite li 440 00:43:01,870 --> 00:43:05,040 FBI. Zabrinut sam za vašu sigurnost. 441 00:43:08,877 --> 00:43:11,463 Samo želim razgovarati s vama. to je sve 442 00:43:13,048 --> 00:43:15,843 Tvoj susjed. ja pitam. 443 00:43:22,182 --> 00:43:23,017 gospođo dobro. 444 00:43:23,767 --> 00:43:24,643 Oko. 445 00:43:27,021 --> 00:43:28,647 Dobro. 446 00:43:30,649 --> 00:43:33,319 Mogu li ući? - Ne možeš. sta je ovo 447 00:43:33,402 --> 00:43:35,279 To je pošteno. 448 00:43:36,030 --> 00:43:39,366 Žao mi je, nisam koristio ulazna vrata. Netko je to možda vidio. 449 00:43:40,284 --> 00:43:44,705 Specijalni agent FBI Brian Abbott. Možeš li... Spustiti to. 450 00:43:55,674 --> 00:43:59,470 Što radiš ovdje? -Nile Jarvis. 451 00:44:00,638 --> 00:44:03,098 Danas si otišao na ručak. 452 00:44:03,766 --> 00:44:09,396 ja znam Ovo je malo neobično, ali ti si sam u ovoj kući. 453 00:44:10,064 --> 00:44:13,567 On je ovdje, a ti pričaš. Smijete se s njim. 454 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 Nebo zna što radiš... -Što? 455 00:44:16,528 --> 00:44:20,699 Nisam mogla živjeti sama sa sobom svojom savješću, osim ako... 456 00:44:22,993 --> 00:44:27,956 Ellen bi rekla: "Budi oprezna." On nije kao mi. 457 00:44:34,755 --> 00:44:40,010 Oprostite… Znači li to, da ga još uvijek istražujete? 458 00:44:40,094 --> 00:44:41,720 Nisam to rekao. 459 00:44:41,804 --> 00:44:44,473 Zbog Madison? Ili nešto drugo? 460 00:44:44,556 --> 00:44:47,768 Zar stvar nije gotova? - Ne mogu ići na to. 461 00:44:47,851 --> 00:44:52,231 Ali možeš doći i pokucati na moja vrata pijan usred noći na kiši? 462 00:44:53,941 --> 00:44:58,445 Stvarno si me razljutio. -Imaš pravo. ti si… 463 00:44:58,946 --> 00:45:00,948 Vi ste u pravu. pijana sam. 464 00:45:01,031 --> 00:45:03,117 Ovo je vjerojatno greška. 465 00:45:06,370 --> 00:45:08,455 Držite se podalje od njega. 466 00:45:09,039 --> 00:45:11,166 Molim vas, držite se podalje od njega. 467 00:45:12,126 --> 00:45:15,629 Od jednog zabrinutog građanina drugome. to je sve 468 00:45:17,631 --> 00:45:19,341 Kako se zoveš? 469 00:45:20,509 --> 00:45:21,427 Brian Abbott. 470 00:45:23,679 --> 00:45:25,222 Čuvajte se. 471 00:45:57,337 --> 00:46:03,135 SVE ŠTO ZNAMO FBI MHJ REAL ESTATE CORP. - ISTRAGA 472 00:46:03,218 --> 00:46:06,430 IMENOVAN JE OPAT KAO GLAVNI ISTRAŽITELJ SLUČAJA JARVIS 473 00:46:07,765 --> 00:46:09,892 ABBOTT IMENOVAN GLAVNIM ISTRAŽIVAČEM 474 00:46:20,611 --> 00:46:23,572 TUŽITELJ SE NE KOMENTIRA ISTRAGU. 475 00:46:23,655 --> 00:46:26,992 …IMENOVAN JE IGUMAN… ...MARTIN JARVIS I NJEGOV SIN NILE... 476 00:47:19,002 --> 00:47:22,256 Isuse, tu si. -Zdravo. Je li sve u redu? 477 00:47:22,339 --> 00:47:24,132 Je li vas netko zvao? 478 00:47:24,758 --> 00:47:26,885 Što? -Je li netko zvao? 479 00:47:27,761 --> 00:47:30,973 Misliš osim sebe? ne znam 480 00:47:31,056 --> 00:47:34,351 Upravo sam se probudio. Bio sam... Ostao sam budan do kasno. 481 00:47:34,434 --> 00:47:36,061 O nebo. U redu. 482 00:47:37,104 --> 00:47:38,313 Što? Što sada? 483 00:47:38,397 --> 00:47:40,774 Aggie, sve je u redu, ali… 484 00:47:40,858 --> 00:47:42,734 Ali što? Plašiš me. 485 00:47:44,278 --> 00:47:49,783 Tedi Fenig. čini se da se sinoć ubio. 486 00:47:50,617 --> 00:47:52,828 Što? -Tako. to je… 487 00:47:54,037 --> 00:47:55,414 Ne znam što da kažem. 488 00:47:57,040 --> 00:47:57,958 Čekaj malo, što? 489 00:47:58,792 --> 00:48:00,335 Kako? 490 00:48:00,419 --> 00:48:06,133 ne znam Na lokalnim je vijestima. Pretpostavljam da je njegov auto pronađen na plaži. 491 00:48:06,216 --> 00:48:11,471 Misle da se sam utopio. - O, nebo. 492 00:48:12,139 --> 00:48:16,810 Sigurno je imao svoje demone. Ne možeš sebe kriviti. 493 00:48:19,187 --> 00:48:21,064 Aggie, jesi li tu? -Da. 494 00:48:22,608 --> 00:48:25,235 moram ići -Čekati. Dodaj… 495 00:48:53,889 --> 00:48:54,723 br. 496 00:48:56,475 --> 00:48:57,392 br. 497 00:48:58,810 --> 00:49:01,855 Vjerojatno tu i tamo vidite tog gada. 498 00:49:03,857 --> 00:49:04,900 To nije u redu. 499 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 Samo sam željela da pati kao i ja. 500 00:49:09,488 --> 00:49:10,322 Primjećujete li? 501 00:49:10,989 --> 00:49:11,823 Kao što sam rekao. 502 00:49:12,866 --> 00:49:14,076 Krvopija. 503 00:49:23,418 --> 00:49:24,711 što si učinio 504 00:51:23,455 --> 00:51:26,374 Titlovi: Marko Pohjanrinne