1 00:00:51,540 --> 00:00:53,510 நமக்கு பிடித்த முன்னாள் மாணவரை வரவேற்போம், 2 00:00:53,570 --> 00:00:56,600 மற்றும் நியூயார்க் மாநிலத்தின் அடுத்த செனட்டர், 3 00:00:56,680 --> 00:00:59,540 டேவிட் நோரிஸ்! 4 00:00:59,880 --> 00:01:02,970 நன்றி. நன்றி. 5 00:01:03,050 --> 00:01:04,710 சரி, வணக்கம், அங்கே. 6 00:01:05,290 --> 00:01:06,380 என் பெயர் டேவிட் நோரிஸ், 7 00:01:06,450 --> 00:01:07,480 மற்றும் நான் இருக்க விரும்புகிறேன் 8 00:01:07,480 --> 00:01:09,620 பெரிய மாநிலமான நியூயார்க்கில் இருந்து அடுத்த செனட்டர். 9 00:01:11,560 --> 00:01:13,150 உன்னைப் பார். உங்கள் பெயர் என்ன? 10 00:01:13,230 --> 00:01:14,660 நான் யோங்கர்ஸ் வழியாக வீட்டுக்கு வீடு செல்லப் போகிறேன் 11 00:01:14,730 --> 00:01:16,750 - மற்றும் நகரத்தை அந்த வழியில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம். 12 00:01:16,900 --> 00:01:18,520 தீயணைப்பு வீரர் சங்கத்தின் சமீபத்திய ஒப்புதல் 13 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 நோரிஸுக்கு மற்றொரு ஊக்கம் 14 00:01:20,070 --> 00:01:21,760 ஏற்கனவே ஆறு புள்ளிகள் முன்னிலையில் இருந்தவர் 15 00:01:21,830 --> 00:01:23,320 அவரது எதிரி, ரோஜர் லின்ஃபீல்ட். 16 00:01:23,400 --> 00:01:27,270 நான் உங்களை சி-ஸ்பானில் பார்க்கும் போதெல்லாம், நீங்கள் நிற்கிறீர்கள், 17 00:01:27,340 --> 00:01:29,740 நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள் என்று நான் எப்போதும் நினைக்கிறேன், "சக்!" 18 00:01:30,440 --> 00:01:32,310 காங்கிரஸ்காரரே, நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினீர்கள், 19 00:01:32,380 --> 00:01:35,610 எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு சத்தத்துடன் , அல்லது நான் ஒரு மார்பளவு சொல்ல வேண்டுமா? 20 00:01:54,230 --> 00:01:56,030 கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக, 21 00:01:56,100 --> 00:01:59,780 டேவிட் நோரிஸ் புரூக்ளினை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். 22 00:01:59,790 --> 00:02:01,120 நியூயார்க் நகரம் மற்றும் அமெரிக்கா. 23 00:02:01,150 --> 00:02:02,900 இவர் எனது பிரச்சாரத் தலைவர் சார்லி டிரேனர். 24 00:02:03,040 --> 00:02:04,030 இவர்கள் வாக்காளர்கள். 25 00:02:04,140 --> 00:02:05,870 சமீபத்திய கருத்துக் கணிப்புகள் உங்களுக்கு 10 புள்ளிகள் அதிகரித்துள்ளன. 26 00:02:06,010 --> 00:02:07,810 நாங்கள் 10 புள்ளிகள் உயர்ந்துள்ளோமா? 27 00:02:07,910 --> 00:02:09,750 இது எளிதில் அங்கு செல்வதற்குப் போவதில்லை. 28 00:02:09,820 --> 00:02:11,250 எனக்கு உண்மையான எதிர்ப்பு இருக்கிறது. 29 00:02:11,320 --> 00:02:12,580 அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் 30 00:02:12,650 --> 00:02:14,640 இந்த பதவியை வகிக்க நான் மிகவும் சிறியவன். 31 00:02:14,750 --> 00:02:16,240 பெரிய வெற்றி, ஆனால் நீங்கள் 20 கீழே இருப்பது போல் ஓடுங்கள். 32 00:02:16,320 --> 00:02:17,450 சரி, உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது. 33 00:02:17,520 --> 00:02:18,550 நன்றி, கேரி. 34 00:02:18,630 --> 00:02:20,390 ஆனால் பரவாயில்லை, ஏனென்றால் இவர்கள் ஒரே நபர்கள் 35 00:02:20,460 --> 00:02:22,590 இளைஞர்கள் வாக்களிக்க மாட்டார்கள் என்று கூறுபவர்கள் 36 00:02:22,660 --> 00:02:24,960 இளைஞர்களுக்கு அரசியலில் அக்கறை இல்லை. 37 00:02:25,030 --> 00:02:26,520 ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வந்துள்ளேன் 38 00:02:26,600 --> 00:02:29,570 உங்கள் எதிர்காலம் உங்கள் விருப்பங்களைப் பற்றியது, அவர்களுடையது அல்ல. 39 00:02:29,640 --> 00:02:31,900 எனவே, இன்று நான் அவர்களுக்கு அறிவிக்க விரும்புகிறேன் 40 00:02:31,970 --> 00:02:34,770 ஏனென்றால் நவம்பர் மாதம், அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 41 00:02:34,870 --> 00:02:36,810 உங்களைப் போன்ற இளைஞர்கள் தான் 42 00:02:36,880 --> 00:02:38,870 யார் தங்கள் கழுதைகளை உதைத்தார்கள். 43 00:02:42,780 --> 00:02:44,650 டேவிட்! டேவிட்! 44 00:02:50,490 --> 00:02:51,680 நன்றி. 45 00:02:53,230 --> 00:02:54,220 சார்லி. 46 00:02:54,290 --> 00:02:55,490 என்ன தவறு? 47 00:03:15,680 --> 00:03:16,670 ஆமாம்? 48 00:03:16,750 --> 00:03:18,150 ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா? 49 00:03:19,550 --> 00:03:20,990 நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 50 00:03:21,050 --> 00:03:22,780 என்னை இடுகையிடவும். 51 00:03:22,860 --> 00:03:24,050 ஆம். 52 00:03:50,920 --> 00:03:51,980 டேவிட் நோரிஸ், 53 00:03:52,050 --> 00:03:54,580 சமீப காலம் வரை, அவர் வாக்கெடுப்பில் முன்னணியில் இருந்தார். 54 00:03:54,650 --> 00:03:57,180 மேரி மாடலின் மற்றும் ஜேம்ஸ் கார்வில் இங்கே உள்ளனர். 55 00:03:57,260 --> 00:03:59,720 மேரி, இது ஒரு ஆச்சரியம். 56 00:03:59,790 --> 00:04:01,780 இது ஒரு ஆச்சரியம். அத்தகைய அரசியல் வாக்குறுதி. 57 00:04:01,860 --> 00:04:02,690 இந்த அழுத்தமான கதை, 58 00:04:02,690 --> 00:04:04,460 அவர் புரூக்ளினில் ஒரு கடினமான சுற்றுப்புறத்தில் வளர்ந்தார். 59 00:04:04,530 --> 00:04:06,520 அவர் தனது முழு குடும்பத்தின் இழப்பையும் சமாளித்தார், 60 00:04:06,600 --> 00:04:08,400 அவன் 10 வயதில் அவனுடைய அம்மாவும் அவனுடைய சகோதரனும், 61 00:04:08,470 --> 00:04:10,960 அவர் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வருவதற்கு முன்பு அவரது தந்தை, அதைக் கடந்துவிட்டார். 62 00:04:11,040 --> 00:04:12,230 அவர் அத்தகைய வாக்குறுதியைக் கொண்டிருந்தார். 63 00:04:12,310 --> 00:04:14,630 மேலும் அவர் இளையவர் 64 00:04:14,710 --> 00:04:16,940 பிரதிநிதிகள் சபைக்கு எப்போதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர். 65 00:04:17,010 --> 00:04:19,740 ஆம், அவர் உண்மையில் 24 வயதில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 66 00:04:19,810 --> 00:04:22,870 ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அன்று இரவு பார் அறையில் சண்டையிடுகிறார். 67 00:04:22,950 --> 00:04:24,350 நான் இதை விரும்புகிறேன், சரி. 68 00:04:24,420 --> 00:04:26,780 நியூயார்க் போஸ்டில் இருந்து இந்த புகைப்படம் வெளிவருகிறது. 69 00:04:26,850 --> 00:04:28,980 இந்த விஷயத்தின் திரட்டல் என்று நான் நினைக்கிறேன் 70 00:04:29,060 --> 00:04:31,460 வாக்காளர்களுக்கு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது. 71 00:04:31,560 --> 00:04:35,790 அது இங்கே ஒருவித முதிர்ச்சியின்மையை, மனக்கிளர்ச்சியை வெளிப்படுத்தியது. 72 00:04:35,900 --> 00:04:39,060 மக்களுக்கு முதிர்ச்சி வேண்டும், காங்கிரஸில் பெரியவர்கள் வேண்டும். 73 00:04:51,410 --> 00:04:53,350 எங்களுக்கு ஒரு பெரிய இரவு, தாய்மார்களே. 74 00:04:54,010 --> 00:04:55,540 அனைவரும் தயாரா? 75 00:04:58,990 --> 00:05:00,680 நீங்கள் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள். 76 00:05:00,750 --> 00:05:03,240 இதெல்லாம் முடிந்ததும் நீங்கள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும். 77 00:05:03,320 --> 00:05:04,480 நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள். 78 00:05:04,560 --> 00:05:06,150 நான் எந்த வகையான சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 79 00:05:06,230 --> 00:05:07,950 விடுமுறையில் சரி செய்ய முடியும். 80 00:05:08,430 --> 00:05:10,660 அனைவருக்கும் விடுமுறை தேவை, 81 00:05:10,730 --> 00:05:12,320 நம்மையும் கூட. 82 00:05:13,200 --> 00:05:15,390 சரி, அவரை மீண்டும் பாதைக்கு கொண்டு வருவோம். 83 00:05:15,470 --> 00:05:16,990 மேரி, கடந்த இரண்டு வாரங்களாக 84 00:05:17,070 --> 00:05:19,700 புகைப்படம் வெளிவந்ததிலிருந்து, அவர்கள் நினைத்தார்கள் மக்கள் ... 85 00:05:19,770 --> 00:05:21,500 நீங்கள் ஏன் இன்னும் சிஎன்என் பார்க்கிறீர்கள்? 86 00:05:21,640 --> 00:05:23,800 அது அவ்வளவு பெரிய விஷயம் இல்லை, ஆனால் தெளிவாக இருந்தது. 87 00:05:24,480 --> 00:05:26,500 அவர்கள் இந்த வழியை மிக விரைவாக அழைத்தனர். வாருங்கள். 88 00:05:28,280 --> 00:05:29,610 உங்கள் அழகான சிறிய டையை அணிந்து கொள்ளுங்கள், போகலாம். 89 00:05:32,290 --> 00:05:34,250 சஃபோல்க் மாவட்ட எண்கள், 90 00:05:34,450 --> 00:05:37,910 லின்ஃபீல்ட், 415,120. நோரிஸ்... 91 00:05:39,460 --> 00:05:41,890 370,233. 92 00:05:46,570 --> 00:05:48,530 நாங்கள் சஃபோல்க்கை வெல்வோம் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன். 93 00:05:48,600 --> 00:05:50,900 கிங்ஸ் கவுண்டியும் இப்போதுதான் வந்தது. 94 00:05:53,240 --> 00:05:54,600 சரி... 95 00:05:55,210 --> 00:05:57,200 நான் புரூக்ளினை வெல்லவில்லை. 96 00:05:57,880 --> 00:05:59,540 இது ஒரு அடியாக இருக்கும். 97 00:05:59,610 --> 00:06:01,940 NBC எங்களை அடுத்ததாக உள்ளது. 98 00:06:05,650 --> 00:06:06,880 நான் என் பேச்சுக்கு வேலைக்குப் போகிறேன். 99 00:06:06,950 --> 00:06:08,080 டேவிட்... 100 00:06:08,150 --> 00:06:10,210 டேவிட். ஏய்! 101 00:06:11,760 --> 00:06:14,750 உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்கு மன்னிக்கவும் சார்லி. 102 00:06:18,200 --> 00:06:22,100 NBC செய்திகள் இப்போது ரோஜர் லின்ஃபீல்டிற்கான தேர்தலை அழைக்கின்றன. 103 00:06:22,170 --> 00:06:24,660 இரண்டு சஃபோல்க் கவுண்டியிலும் அதிர்ச்சியூட்டும் மோசமான காட்சிக்குப் பிறகு, 104 00:06:24,740 --> 00:06:26,430 மற்றும் அவரது சொந்த மாவட்டமான கிங்ஸ், 105 00:06:26,510 --> 00:06:30,770 இந்த தேர்தலில் டேவிட் நோரிஸ் மோசமாக தோல்வியடைவார் என்று இப்போது தோன்றுகிறது. 106 00:06:39,150 --> 00:06:40,740 வணக்கம்? 107 00:06:41,690 --> 00:06:42,950 வணக்கம்? 108 00:06:43,220 --> 00:06:44,210 நான் ரெட் ஹூக்கில் வளர்ந்தேன், 109 00:06:44,290 --> 00:06:45,660 நான் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பவில்லை, 110 00:06:45,730 --> 00:06:47,720 ஆனால் நான் வழியில் சில முஷ்டி சண்டைகளில் ஈடுபட்டேன். 111 00:06:47,790 --> 00:06:49,020 நீங்கள் வீழ்த்தப்படுகிறீர்களா இல்லையா என்பது அல்ல, 112 00:06:49,100 --> 00:06:50,620 நீங்கள் மீண்டும் எழுந்ததும் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள். 113 00:06:50,700 --> 00:06:52,460 பெண்களே, நான் இன்று இரவு உங்களிடம் சொல்ல வந்துள்ளேன் 114 00:06:52,530 --> 00:06:54,630 நான் மீண்டும் எழுவேன். 115 00:06:56,570 --> 00:06:57,730 ஆனால் இன்றிரவு என்னைப் பற்றியது அல்ல. 116 00:06:57,800 --> 00:06:59,030 இது ஒன்றுபடுவது பற்றியது 117 00:06:59,110 --> 00:07:01,400 மற்றும் புதிய செனட்டரை வரவேற்கிறது 118 00:07:01,470 --> 00:07:03,530 பெரிய நியூயார்க் மாநிலத்திற்கு, 119 00:07:06,150 --> 00:07:07,940 ரோஜர் லின்ஃபீல்ட். 120 00:07:09,220 --> 00:07:11,010 சீதை! 121 00:07:11,080 --> 00:07:13,070 மலம், மலம், மலம். 122 00:07:13,690 --> 00:07:14,910 வணக்கம்? 123 00:07:26,730 --> 00:07:28,700 - இது ஆண்களுக்கானது. - ஆம். 124 00:07:31,970 --> 00:07:34,200 அதற்காக மன்னிக்கவும். நான் ஒட்டுக்கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. 125 00:07:34,270 --> 00:07:37,040 எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 126 00:07:37,110 --> 00:07:38,470 நீங்கள் உள்ளே வந்து, "வணக்கம்" என்று சொன்னதை நான் கேட்டேன். 127 00:07:38,540 --> 00:07:40,210 நான் அநேகமாக, "ஹாய்" என்று கூறியிருக்க வேண்டும். 128 00:07:40,280 --> 00:07:41,910 ஆனால் அது விசித்திரமாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன் 129 00:07:42,080 --> 00:07:43,910 ஏனெனில் அது ஆண்களுடையது. 130 00:07:43,980 --> 00:07:47,210 பின்னர் நீங்களே பேச ஆரம்பித்தீர்கள் 131 00:07:47,290 --> 00:07:48,810 அது மிகவும் தனிப்பட்டதாக இருந்தது. 132 00:07:48,890 --> 00:07:50,820 அதனால் நான் யாரும் இல்லாத நிலத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன். 133 00:07:51,190 --> 00:07:53,780 பின்னர் அது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அதனால் நான் வெளியே வந்தேன். 134 00:07:53,860 --> 00:07:56,120 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 135 00:07:57,700 --> 00:07:59,530 வெறும்... 136 00:07:59,600 --> 00:08:01,570 நான் பாதுகாப்பிலிருந்து மறைந்திருக்கிறேன். 137 00:08:02,270 --> 00:08:03,290 ஏன்? 138 00:08:03,670 --> 00:08:06,000 நான் மாடியில் ஒரு திருமணத்தை நொறுக்கினேன். 139 00:08:06,170 --> 00:08:07,730 மக்கள் இன்னும் அதை செய்கிறார்களா? 140 00:08:09,040 --> 00:08:10,940 அது ஒரு தைரியம். 141 00:08:11,110 --> 00:08:13,810 திருமணத்தை முறியடிக்க உங்களுக்கு யார் தைரியம் கொடுத்தது? 142 00:08:15,750 --> 00:08:16,940 நான். 143 00:08:20,390 --> 00:08:22,320 நான் ஒரு முறை ஒரு திருமணத்தை முறியடித்தேன். 144 00:08:22,390 --> 00:08:23,790 - செய்தீர்களா? - ஆம், உயர்நிலைப் பள்ளியில். 145 00:08:25,660 --> 00:08:27,560 ஆனால் நான் பிடிபட்டேன். நான் இரவை சிறையில் கழித்தேன். 146 00:08:28,630 --> 00:08:31,190 நான் கேட்டதில் இருந்து ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நடந்ததாக நினைக்கிறேன். 147 00:08:31,830 --> 00:08:34,230 நீங்கள் செனட் தேர்தலில் போட்டியிடும் நபர், இல்லையா? 148 00:08:34,300 --> 00:08:36,100 ஆமாம், நான்தான் அந்த பையன். 149 00:08:36,170 --> 00:08:38,570 உங்கள் பேச்சை வைத்து பார்த்தால், நீங்கள் வெற்றி பெறவில்லையா? 150 00:08:38,640 --> 00:08:40,070 இல்லை 151 00:08:40,210 --> 00:08:42,270 ஓ அது மிகவும் மோசமானது, மற்ற பையன் அத்தகைய கருவி. 152 00:08:43,140 --> 00:08:44,730 அவர் ஒரு கருவி. 153 00:08:44,810 --> 00:08:47,640 பிரச்சார விளம்பரங்களில் நான் அதை தெளிவாகக் காட்டியிருக்க விரும்புகிறேன். 154 00:08:47,780 --> 00:08:49,580 தனிப்பட்ட முறையில், நான் உங்கள் நண்பர்களை சந்திரன் என்று நினைக்கிறேன் 155 00:08:49,650 --> 00:08:52,140 கல்லூரியில் மீண்டும் சந்திப்பது பெரிய விஷயமில்லை. 156 00:08:52,250 --> 00:08:54,280 இடுகை புகைப்படத்தை இயக்க வேண்டியதில்லை. 157 00:08:54,350 --> 00:08:56,480 குறைந்தபட்சம் ஒரு முழுப் பக்கமாவது இல்லை. 158 00:08:56,560 --> 00:08:57,720 கடவுளே, இல்லை. 159 00:09:00,190 --> 00:09:02,890 உங்கள் முழு பிரச்சாரத்திலும் இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த தருணம். 160 00:09:02,960 --> 00:09:04,860 உண்மையில்? நான் உன்னை என் அணியில் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் 161 00:09:04,930 --> 00:09:06,300 இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு. 162 00:09:06,370 --> 00:09:07,460 நான் வாக்கெடுப்பு சோதனைக்கு உதவ முடியும் 163 00:09:07,530 --> 00:09:10,260 நீங்கள் சொல்லும் முன் உங்கள் வாயிலிருந்து வரும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும். 164 00:09:10,340 --> 00:09:11,670 ஓ, உங்களுக்கு அரசியல்வாதிகளை பிடிக்குமா? 165 00:09:11,740 --> 00:09:13,830 நான் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய விஷயங்களை அவர்கள் செய்யும்போது நான் விரும்புகிறேன். 166 00:09:13,940 --> 00:09:16,130 - அவர்களின் உடையை கீழே இழுப்பது போல்? - நான் அதை விரும்புகிறேன். 167 00:09:17,340 --> 00:09:18,480 பார், அந்த மாதிரி வேட்பாளர் 168 00:09:18,480 --> 00:09:20,540 மாணவர் பேரவைக்கு கூட தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. 169 00:09:20,610 --> 00:09:22,580 என் பையனுக்கு சொந்தமாக டை கட்டத் தெரியும். 170 00:09:22,650 --> 00:09:23,710 இது ஒரு கிளிப்-ஆன். 171 00:09:23,780 --> 00:09:25,480 ஓ, நான் விரும்புகிறேன். 172 00:09:25,550 --> 00:09:26,900 அப்படி இருந்திருக்கும் 173 00:09:26,900 --> 00:09:27,990 உங்கள் பிரச்சாரத்தில் எனக்கு பிடித்த மற்றொரு தருணம். 174 00:09:30,720 --> 00:09:32,210 உங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளதா? 175 00:09:32,290 --> 00:09:34,090 முடிந்ததா? 176 00:09:34,160 --> 00:09:35,860 அவர் என்னை நசுக்கினார். 177 00:09:36,860 --> 00:09:38,390 மன்னிக்கவும். 178 00:09:38,460 --> 00:09:40,490 சரி, இழப்பது அதன் நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது. 179 00:09:40,600 --> 00:09:42,090 என்ன மாதிரி? 180 00:09:42,200 --> 00:09:44,020 ஒன்று, அரசியல்வாதியாக, 181 00:09:44,020 --> 00:09:45,230 நீங்கள் உண்மையில் தனியாக இல்லை 182 00:09:45,300 --> 00:09:48,500 நீங்கள் வழக்கமாக தூங்கிக்கொண்டிருக்காவிட்டால் அல்லது குளியலறையில் இருந்தால். 183 00:09:48,970 --> 00:09:51,240 அது பழையதாகிறது. 184 00:09:51,440 --> 00:09:53,000 உண்மையில்? 185 00:09:53,110 --> 00:09:55,600 ஆம், நான் பெரும்பாலும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் 186 00:09:55,680 --> 00:09:58,120 தனியாக சிறிது நேரம் இருக்க வேண்டும். 187 00:10:01,290 --> 00:10:05,050 நான் அதை வாங்கவில்லை. நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 188 00:10:07,760 --> 00:10:09,460 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 189 00:10:16,470 --> 00:10:18,330 நான் இன்னும் உறுதியாக இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 190 00:10:18,400 --> 00:10:19,460 சரி. 191 00:10:19,540 --> 00:10:20,680 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் 192 00:10:20,680 --> 00:10:22,970 அடுத்த தேர்தல் வரை சமாதானப்படுத்துவது பற்றி. 193 00:10:23,040 --> 00:10:25,030 நீங்கள் பதிவுசெய்யப்பட்ட நியூயார்க் வாக்காளரா? 194 00:10:25,110 --> 00:10:27,740 நான் இருப்பது போல் ஒலிக்கிறேனா? 195 00:10:43,500 --> 00:10:45,190 புனிதம். 196 00:10:47,870 --> 00:10:49,030 டேவிட். 197 00:10:49,100 --> 00:10:52,000 ஓ ஆஹா, மன்னிக்கவும், நண்பர்களே. 198 00:10:53,170 --> 00:10:55,110 - மன்னிக்கவும். - நான் போக வேண்டும். 199 00:10:56,880 --> 00:10:58,340 மன்னிக்கவும். 200 00:11:00,310 --> 00:11:01,370 பொறுங்கள். 201 00:11:01,450 --> 00:11:02,540 - நீங்கள் உங்கள் உரையை வழங்கப் போகிறீர்களா? - காத்திருங்கள். 202 00:11:03,540 --> 00:11:04,540 ஏய். 203 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 ஏய். 204 00:11:08,350 --> 00:11:09,410 மேடம். 205 00:11:09,490 --> 00:11:11,080 நான் போக வேண்டும். 206 00:11:11,760 --> 00:11:12,750 மேடம்? 207 00:11:12,830 --> 00:11:14,160 அது மிகவும் சிறந்தது. 208 00:11:14,260 --> 00:11:15,560 அவள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறாள். 209 00:11:16,830 --> 00:11:18,320 தென்மேற்கு படிக்கட்டு. 210 00:11:18,400 --> 00:11:20,990 என்னை மன்னிக்கவா? மேடம். 211 00:11:21,070 --> 00:11:22,900 அது என்ன? 212 00:11:23,170 --> 00:11:25,000 எனக்கு தெரியாது. 213 00:11:25,200 --> 00:11:26,870 நீங்கள் தயாரா? 214 00:11:26,940 --> 00:11:28,460 ஆமாம், ஆமாம். 215 00:11:28,870 --> 00:11:31,310 சரி, பேச்சுக்கு போ. வாருங்கள். 216 00:11:31,380 --> 00:11:34,280 காங்கிரஸ்காரர் டேவிட் நோரிஸ். 217 00:11:37,920 --> 00:11:40,310 நான் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் ரெட் ஹூக்கில் வளர்ந்தேன். 218 00:11:40,340 --> 00:11:42,280 - புரூக்ளின்! - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டேவிட்! 219 00:11:42,350 --> 00:11:44,020 நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்! 220 00:11:44,090 --> 00:11:45,490 நான் உங்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறேன். 221 00:11:46,790 --> 00:11:49,450 ஆனால் என் சுற்றுப்புறத்தில் எங்களுக்கு ஒரு விதி இருந்தது. 222 00:11:49,600 --> 00:11:52,160 நீங்கள் சண்டையிட்டபோது, 223 00:11:53,170 --> 00:11:56,290 நீங்கள் வீழ்த்தப்பட்டீர்களா இல்லையா என்பது அல்ல, 224 00:11:56,370 --> 00:12:00,270 நீங்கள் மீண்டும் எழுந்ததும் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள். 225 00:12:04,110 --> 00:12:05,940 நான் இன்றிரவு உங்களிடம் சொல்ல வந்தேன், 226 00:12:06,010 --> 00:12:08,840 நான் மீண்டும் எழுவேன் என்று. 227 00:12:25,560 --> 00:12:26,960 இது முட்டாள்தனம். 228 00:12:27,630 --> 00:12:30,260 என் அக்கம்பக்கத்தில் நாங்கள் அப்படிப் பேசவில்லை. 229 00:12:30,970 --> 00:12:33,000 இது அந்த வாக்கியங்களில் ஒன்று தான்... 230 00:12:33,000 --> 00:12:37,200 ஃபோகஸ் குழுவுடன் சில இழுவை இருந்தது 231 00:12:37,280 --> 00:12:40,250 அதனால் நாங்கள் அதை தொடர்ந்து பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் அது உண்மையல்ல. 232 00:12:40,310 --> 00:12:43,180 1998 இல், நான் GQ க்காக ஒரு கவர் ஸ்டோரி செய்தேன். 233 00:12:43,250 --> 00:12:46,340 "எப்பொழுதும் இளைய காங்கிரஸ்காரர்" என்பதுதான் தலைப்பு. 234 00:12:46,420 --> 00:12:48,250 அதன் பிறகு, ஒவ்வொரு கதையும் விளக்க முயற்சித்தது 235 00:12:48,350 --> 00:12:51,220 நான் எப்படி இவ்வளவு வேகமாக இங்கு வந்தேன். 236 00:12:52,930 --> 00:12:57,420 மேலும் மக்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தும் வார்த்தை "உண்மையானது." 237 00:13:00,030 --> 00:13:03,060 ஆனால் இங்கே பிரச்சனை. 238 00:13:05,240 --> 00:13:07,500 இது என் டை கூட இல்லை. 239 00:13:08,340 --> 00:13:10,370 - போய் எனக்காக ஜிம்மை எடுத்து வா. - இந்த டை எனக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது 240 00:13:10,440 --> 00:13:14,540 நியூ ஜெர்சியின் டெனாஃபிலியில் உள்ள நிபுணர்கள் குழுவால் 241 00:13:14,610 --> 00:13:18,550 நாங்கள் சோதித்த மற்ற 56 உறவுகளுக்கு மேல் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தவர். 242 00:13:18,780 --> 00:13:22,980 உண்மையில், நான் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று எங்கள் தரவு தெரிவிக்கிறது 243 00:13:23,190 --> 00:13:26,920 சிவப்பு அல்லது நீல நிற டை. 244 00:13:27,030 --> 00:13:28,420 ஒரு மஞ்சள் டை அதை தோற்றமளித்தது 245 00:13:28,420 --> 00:13:30,660 நான் என் நிலைமையை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்வது போல் 246 00:13:30,730 --> 00:13:33,290 நான் உண்மையில், எந்த நேரத்திலும் என் பேண்ட்டை மீண்டும் கீழே இழுக்கலாம். 247 00:13:35,100 --> 00:13:38,400 ஒரு வெள்ளி டை என் வேர்களை மறந்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம். 248 00:13:39,670 --> 00:13:41,610 என் காலணிகள்... 249 00:13:41,670 --> 00:13:43,570 உங்களுக்கு தெரியும், பளபளப்பான காலணிகள், 250 00:13:43,640 --> 00:13:48,580 நாங்கள் அதிக விலையுள்ள வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் வங்கியாளர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறோம். 251 00:13:49,080 --> 00:13:50,550 உழைக்கும் மனிதனின் வாக்குகளைப் பெற வேண்டுமானால், 252 00:13:50,620 --> 00:13:52,240 நீங்கள் உங்கள் காலணிகளை சிறிது துடைக்க வேண்டும். 253 00:13:52,380 --> 00:13:53,750 ஆனால் நீங்கள் அவர்களை மிகவும் கசக்க முடியாது 254 00:13:53,820 --> 00:13:55,410 நீங்கள் வழக்கறிஞர்களையும் வங்கியாளர்களையும் அந்நியப்படுத்துகிறீர்கள் 255 00:13:55,490 --> 00:13:56,780 ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும் 256 00:13:56,780 --> 00:13:58,650 நிபுணர்கள் மீண்டும் டெனாஃபிளையில் உள்ளனர். 257 00:13:59,390 --> 00:14:01,860 எனவே, சரியான ஸ்க்ஃபிங் தொகை என்ன? 258 00:14:01,930 --> 00:14:06,060 நாங்கள் உண்மையில் ஒரு ஆலோசகருக்கு $7,300 கொடுத்தோம் தெரியுமா... 259 00:14:06,200 --> 00:14:07,830 அது $7,300 ஆக இருந்ததா, சார்லி? 260 00:14:07,900 --> 00:14:09,700 நைஸ். என்ன ஒரு அயோக்கியன். 261 00:14:09,770 --> 00:14:12,080 ஒரு ஆலோசகர் அதை எங்களிடம் கூற $7,300 262 00:14:12,080 --> 00:14:15,470 இது சரியான அளவு கசப்பு ஆகும். 263 00:14:52,380 --> 00:14:55,180 7:05க்குள் காபியை சட்டையில் கொட்ட வேண்டும். 264 00:14:56,720 --> 00:14:57,980 கடைசியாக 7:05. 265 00:14:58,050 --> 00:15:00,750 அவர் பூங்காவிற்குள் நுழைந்தவுடன் நான் அவரைப் பெறுவேன். 266 00:15:02,150 --> 00:15:05,650 நீங்கள் இருக்கும் வரை இந்த நபருடன் இருப்பதை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. 267 00:15:20,970 --> 00:15:22,740 ... ஆற்றல் திறன் கொண்ட தொழில்நுட்பங்களுக்கு. 268 00:15:22,810 --> 00:15:24,830 ஆர்எஸ்ஆர் வென்ச்சர் கேபிடல் நேற்று அறிவித்தது 269 00:15:24,910 --> 00:15:26,790 முன்னாள் காங்கிரஸ் உறுப்பினர் டேவிட் நோரிஸ், 270 00:15:26,790 --> 00:15:28,310 மூத்த பங்குதாரராக மாறுவார். 271 00:15:28,380 --> 00:15:31,510 நோரிஸ் கடந்த மாதம் செனட்டிற்கான முயற்சியில் தோல்வியடைந்தார். 272 00:15:31,580 --> 00:15:33,750 ஆனால் அவரது சலுகைப் பேச்சு கருதப்பட்டது. 273 00:15:33,750 --> 00:15:35,500 பலரால், மின்னாக்கம் செய்ய வேண்டும் 274 00:15:35,500 --> 00:15:37,410 மேலும் அவரை வெளிப்படையான முன்னணி வீரராக ஆக்கியுள்ளது 275 00:15:37,410 --> 00:15:39,190 2010 செனட் பந்தயத்தில். 276 00:15:39,260 --> 00:15:41,990 முதலீட்டு வங்கியாளர் சார்லஸ் டிரேனர் ஆர்எஸ்ஆர் நிறுவனத்தை நிறுவினார். 277 00:15:42,060 --> 00:15:45,050 நாட்டின் மிகவும் வெற்றிகரமான துணிகர மூலதன நிறுவனங்களில் ஒன்று. 278 00:15:45,300 --> 00:15:47,290 டிரேனர் நோரிஸின் பால்ய நண்பர். 279 00:15:47,370 --> 00:15:48,890 மற்றும் அவரது செனட் பிரச்சாரத்தின் தலைவராக இருந்தார். 280 00:15:50,030 --> 00:15:51,730 த ஜர்னலில் இருந்து டாம் ஃபிராங்கல் ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களை அழைக்கிறார். 281 00:15:51,800 --> 00:15:53,000 நான் தான் இந்த நம்பரை கொடுத்தேன். 282 00:15:53,140 --> 00:15:56,440 அவருக்கு 3-2-2-7 கொடுங்கள். எனக்கு இன்னும் இந்த ஃபோன் பழக்கமில்லை. 283 00:15:56,580 --> 00:15:57,600 இல்லை, என்னால் முடியாது. 284 00:15:57,600 --> 00:15:58,810 நிறுவனத்தில் சேர்வது பற்றி அவர் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறார். 285 00:15:58,880 --> 00:16:00,090 அனைத்து வணிக அழைப்புகள் 286 00:16:00,100 --> 00:16:01,310 பிளாக்பெர்ரி நிறுவனத்தில் செய்யப்பட வேண்டும். 287 00:16:01,380 --> 00:16:03,470 - உண்மையில்? - சர்பேன்ஸ்-ஆக்ஸ்லி, 288 00:16:03,550 --> 00:16:04,590 நீங்கள் அதற்கு வாக்களித்தீர்கள் நண்பரே. 289 00:16:04,590 --> 00:16:06,680 உண்மையில், நீங்கள் அதற்கு இணை ஸ்பான்சர் செய்தீர்கள். 290 00:16:06,750 --> 00:16:08,620 ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 291 00:16:08,820 --> 00:16:10,290 ஏய், நான் உன்னை டிவியில் பார்த்தேன். 292 00:16:10,360 --> 00:16:11,410 - உண்மையில்? - ஆமாம். 293 00:16:11,520 --> 00:16:12,550 என்ன சொன்னார்கள்? 294 00:16:12,620 --> 00:16:13,610 உனக்கு வழுக்கை. 295 00:16:13,690 --> 00:16:15,420 நைஸ். 296 00:16:15,490 --> 00:16:16,920 ஆமாம், அதுவும் வித்தியாசமாக இருந்தது, 297 00:16:16,920 --> 00:16:17,960 ஏனெனில் அது ஒரு நிதி நிகழ்ச்சி. 298 00:16:18,060 --> 00:16:20,140 ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் ஈர்க்கப்பட்டனர் 299 00:16:20,140 --> 00:16:21,500 உனது குறையும் கூந்தல். 300 00:16:21,570 --> 00:16:23,330 நான் போக வேண்டும், நீ ஜாக்-ஆஃப். 301 00:16:23,400 --> 00:16:24,460 விடைபெறுகிறேன். 302 00:16:30,010 --> 00:16:31,530 காங்கிரஸ்காரர். 303 00:16:31,610 --> 00:16:32,710 நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும், 304 00:16:32,710 --> 00:16:34,600 கடந்த மாதம் நீங்கள் செய்ததை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 305 00:16:34,680 --> 00:16:35,910 நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 306 00:16:35,980 --> 00:16:37,680 உங்களைப் போன்ற அரசியல்வாதிகள் இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 307 00:16:37,750 --> 00:16:39,480 நன்றி. நான் இப்போது ஓய்வு பெற்றுள்ளேன். 308 00:16:39,550 --> 00:16:40,710 நான் ஒரு உண்மையான வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 309 00:16:40,790 --> 00:16:42,690 - நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள். - நன்றி. 310 00:17:16,820 --> 00:17:18,310 பஸ்ஸுக்கு ஒரு பையன் ஓடினான். 311 00:17:18,390 --> 00:17:19,980 எனக்கு பின்னால் மற்றொரு M6 உள்ளது. 312 00:17:24,860 --> 00:17:26,690 வழி இல்லை. 313 00:17:36,680 --> 00:17:37,730 மன்னிக்கவும். 314 00:17:41,780 --> 00:17:43,750 கடவுளே. 315 00:17:43,950 --> 00:17:45,080 நாம் சந்தித்தோமா? 316 00:17:45,150 --> 00:17:46,910 நீங்கள் தெளிவில்லாமல் தெரிந்திருக்கிறீர்கள். 317 00:17:47,350 --> 00:17:49,290 - வால்டோர்ஃப் ஆண்கள் அறை. - உங்களுக்கு புரிந்தது. 318 00:17:49,350 --> 00:17:51,550 நான் தூங்கும் போது நீ என் கால்களையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாயா? 319 00:17:51,620 --> 00:17:54,650 சிறிய ஆடைக்கு எதிராக நான் பாதுகாப்பற்றவனாக இருந்தேன். 320 00:17:54,930 --> 00:17:55,990 அது ஒரு பாவாடை. 321 00:17:56,060 --> 00:17:57,860 அது ஒரு பெல்ட். 322 00:18:01,570 --> 00:18:03,330 உங்களுக்கும் ஆர்கைலுக்கும் என்ன பிரச்சனை? 323 00:18:03,440 --> 00:18:05,900 உங்களுக்கும் சலிப்பான நீல நிற நிழல்களுக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்? 324 00:18:05,970 --> 00:18:07,030 என் உடைகள் பொருந்தும். 325 00:18:07,110 --> 00:18:08,630 உங்களுக்காக உங்கள் குழு அதைத் தேர்ந்தெடுத்ததா? 326 00:18:08,710 --> 00:18:10,040 அணி இல்லை. குழு போய்விட்டது. 327 00:18:10,110 --> 00:18:11,770 நானே அனைத்தையும் செய்தேன். 328 00:18:13,450 --> 00:18:15,380 உங்கள் பேச்சைப் பார்த்தேன். 329 00:18:15,880 --> 00:18:17,540 ஆம், பேச்சு. 330 00:18:17,620 --> 00:18:19,780 எனக்குள் ஏதோ புகுந்திருக்க வேண்டும். 331 00:18:21,090 --> 00:18:23,150 ஆஹா, அது ஒன்று. 332 00:18:23,990 --> 00:18:26,220 உண்மையில் தருணத்தை அதிகரிக்கிறது. 333 00:18:26,290 --> 00:18:27,320 நல்ல மோதிரம், கழுதை. 334 00:18:27,390 --> 00:18:29,860 வணக்கம்? வணக்கம்? 335 00:18:30,030 --> 00:18:31,090 அது கூட வேலை செய்யாது. 336 00:18:31,160 --> 00:18:32,430 அந்த ரிங்கர் சத்தமாக வருமா 337 00:18:32,500 --> 00:18:33,590 அல்லது உன்னிடம் அது அதிகமாக இருக்கிறதா? 338 00:18:33,700 --> 00:18:34,720 இது ஒரு புதிய போன். 339 00:18:37,200 --> 00:18:38,970 மீண்டும் ஓடப் போகிறீர்களா? 340 00:18:40,040 --> 00:18:42,600 தெரியாது. நான் இன்று ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்குகிறேன். 341 00:18:42,670 --> 00:18:44,870 நீங்கள் மீண்டும் ஓட வேண்டும். உன்னால் அது முடியாது. 342 00:18:44,940 --> 00:18:47,910 லின்ஃபீல்ட் போன்ற கருவிகளால் நாடு இயங்கும். 343 00:18:47,980 --> 00:18:49,000 இது ஒரு வகையானது. 344 00:18:58,260 --> 00:18:59,320 ஓ, சீதை. 345 00:19:01,460 --> 00:19:03,330 மன்னிக்கவும். என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 346 00:19:12,640 --> 00:19:13,870 நலமா? 347 00:19:13,940 --> 00:19:15,910 நான் நலமாக இருக்கிறேன். அதை என்னிடம் ஒப்படைக்க முடியுமா? 348 00:19:15,970 --> 00:19:18,070 - நீங்கள் நிச்சயமாக நலமா? - ஆமாம். 349 00:19:21,850 --> 00:19:23,970 - உலர் சுத்தம் செய்ய நான் பணம் செலுத்துகிறேன். - இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது. 350 00:19:24,050 --> 00:19:25,480 தயவு செய்து வேண்டாம். 351 00:19:25,550 --> 00:19:27,880 ஏழு ரூபாய்கள் ஒருவேளை அதை மூடிவிடும். 352 00:19:27,950 --> 00:19:29,850 நீங்கள் அதை வைத்திருங்கள், உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம். 353 00:19:29,920 --> 00:19:31,010 என்ன தெரியுமா? இங்கே. 354 00:19:31,090 --> 00:19:32,250 நீங்கள் உங்கள் எண்ணை எழுதுங்கள் 355 00:19:32,320 --> 00:19:34,550 பிறகு நான் உன்னை அழைத்து பாவாடையை எடுத்து வரலாம். 356 00:19:34,630 --> 00:19:36,460 ஓ, நல்லவரே, நான். 357 00:19:36,530 --> 00:19:37,960 அது மிகவும் மென்மையானது. 358 00:19:44,870 --> 00:19:46,030 ஓ, சீதை. 359 00:19:48,070 --> 00:19:50,040 நீங்கள் ஏன் என்னை உங்கள் மீது கொட்ட விடக்கூடாது, பிறகு நாங்கள் சமமாக இருப்போம்? 360 00:19:50,110 --> 00:19:51,940 - இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை. - இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன். 361 00:19:52,010 --> 00:19:53,100 ஒரு பிட், ஏனென்றால் அது நியாயமில்லை. 362 00:19:53,180 --> 00:19:55,580 நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம். இல்லை, இப்போது எல்லாம் புரிகிறது. 363 00:19:55,650 --> 00:19:58,340 சரி, காத்திருங்கள். 364 00:19:58,950 --> 00:20:01,750 அவர் இங்கே இல்லை. எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும். 365 00:20:01,990 --> 00:20:03,480 - அது யார்? - எனக்குத் தெரியாது. யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 366 00:20:03,560 --> 00:20:05,580 - அது அன்று இருக்கும்... உங்களால் முடியுமா... - இல்லை. 367 00:20:05,660 --> 00:20:08,520 சரி, இப்போது நாங்கள் மூன்றாம் வகுப்பில் இருக்கிறோம். இது அருமை. 368 00:20:12,300 --> 00:20:14,790 இது ஒரு உறுதியான சிறிய குண்டர், இல்லையா? 369 00:20:14,870 --> 00:20:18,670 மன்னிக்கவும். என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அது நடந்தது. 370 00:20:19,470 --> 00:20:20,600 சரி. 371 00:20:20,670 --> 00:20:22,660 - சரி, அது ஒரு புதிய தொலைபேசி. - அதை துடைப்போம். 372 00:20:23,440 --> 00:20:24,670 நான் எலிஸ் தான். 373 00:20:24,740 --> 00:20:26,970 நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன். 374 00:20:30,980 --> 00:20:32,780 - அது என் எண். - அருமை, நன்றி. 375 00:20:35,950 --> 00:20:37,680 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 376 00:20:39,560 --> 00:20:40,720 தேர்தல் முடிந்த மறுநாள் காலை, 377 00:20:40,790 --> 00:20:42,230 உன்னை நினைத்துக் கொண்டு எழுந்தேன். 378 00:20:58,680 --> 00:20:59,540 ஏய், மனிதனே, என்ன விஷயம்? 379 00:20:59,610 --> 00:21:01,310 நான் யாரிடம் ஓடினேன் என்று நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். 380 00:21:01,410 --> 00:21:02,440 WHO? 381 00:21:02,510 --> 00:21:03,610 தேர்தல் இரவு பெண். 382 00:21:03,680 --> 00:21:05,510 - நீங்கள் முத்தமிட்டவர்? - அவள் என்னை முத்தமிட்டாள். 383 00:21:05,580 --> 00:21:06,740 நீங்கள் இன்னும் அந்தக் கதையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 384 00:21:06,820 --> 00:21:08,340 - உண்மைதான். - எதுவாக இருந்தாலும், நண்பரே. 385 00:21:08,420 --> 00:21:10,180 பிரதான மாநாட்டு அறையில் அவர்கள் உங்களுக்காக தயாராக உள்ளனர். 386 00:21:10,260 --> 00:21:12,120 முரண்பாடுகள் என்ன? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 387 00:21:12,190 --> 00:21:13,050 மிக அருமை, மனிதனே, 388 00:21:13,050 --> 00:21:15,280 இனி பேச்சில் அவளது ஆலோசனையை ஏற்க வேண்டாம். 389 00:21:15,360 --> 00:21:17,190 முதல் முறை வேலை செய்தது, மீண்டும் வேலை செய்யப் போவதில்லை. 390 00:21:17,260 --> 00:21:19,790 நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள், ஏனென்றால் இது நான் பேசிய சிறந்த பேச்சு 391 00:21:19,870 --> 00:21:20,960 நீங்கள் அதை எழுதவில்லை. 392 00:21:21,030 --> 00:21:22,140 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன் 393 00:21:22,140 --> 00:21:24,230 உங்கள் சோலார் பேனல் விஷயத்திற்கு எதிராக நான் வருகிறேன். 394 00:21:24,300 --> 00:21:25,630 ஏன்? 395 00:21:25,700 --> 00:21:27,300 ஆராய்ச்சி இல்லை என்று நினைக்கிறேன் 396 00:21:27,370 --> 00:21:29,400 இந்த விஷயங்களில் விலை புள்ளி மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. 397 00:21:29,470 --> 00:21:30,630 நிச்சயமாக, இது மிக அதிகம். 398 00:21:30,710 --> 00:21:31,660 ஆனால் எங்கள் நிறுவனம் இல்லை என்றால் 399 00:21:31,660 --> 00:21:33,270 இது போன்ற விஷயங்களில் ஈடுபடுங்கள், யார் செய்வார்கள்? 400 00:21:33,350 --> 00:21:34,640 கூட்டத்தில் என்னை சமாதானப்படுத்துங்கள். 401 00:21:34,710 --> 00:21:36,840 நான் செய்வேன். சந்திப்போம் நண்பா. 402 00:21:53,060 --> 00:21:54,590 ஏய், ஜேனட். 403 00:22:01,110 --> 00:22:02,700 ஏய், சூசன். 404 00:22:13,950 --> 00:22:17,480 Lasalle வழக்கின் மறுசீரமைப்பிற்கான ஒப்புதலைப் பெற்றுள்ளோம். 405 00:22:17,560 --> 00:22:18,850 இரண்டு நிமிடங்கள். 406 00:22:24,860 --> 00:22:26,090 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 407 00:22:28,000 --> 00:22:29,060 அவனை பிடி. 408 00:22:37,940 --> 00:22:40,170 9-1-1, ஜேனட்! 9-1-1 ! ஓ 409 00:22:46,890 --> 00:22:48,850 உன்னால் தப்பிக்க முடியாது, டேவிட். 410 00:23:03,070 --> 00:23:05,130 டேவிட், நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 411 00:23:15,110 --> 00:23:16,980 சரி, நான் அதை கையாளுகிறேன். 412 00:23:23,960 --> 00:23:25,510 டேவிட், 413 00:23:25,590 --> 00:23:27,960 நீங்கள் உண்மையில் இதை இருக்க வேண்டியதை விட கடினமாக்குகிறீர்கள். 414 00:23:36,200 --> 00:23:38,900 சரி, நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 415 00:23:39,370 --> 00:23:40,960 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 416 00:23:41,910 --> 00:23:42,930 பரவாயில்லை டேவிட். 417 00:23:51,220 --> 00:23:53,010 இல்லை சார். 418 00:23:54,690 --> 00:23:56,680 அது கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது. 419 00:23:57,220 --> 00:24:00,210 ஆமாம் சார். அது கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது. 420 00:24:00,690 --> 00:24:02,750 ஆமாம் சார். இல்லை சார். 421 00:24:03,230 --> 00:24:06,360 இல்லை சார். ஆமாம் சார். 422 00:24:06,460 --> 00:24:09,090 எனக்கு புரிகிறது. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 423 00:24:09,170 --> 00:24:10,570 கடவுளே என்ன குழப்பம். 424 00:24:10,670 --> 00:24:12,660 - டொனால்ட்சன்? - ஆம். 425 00:24:14,040 --> 00:24:15,770 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 426 00:24:16,680 --> 00:24:18,470 நாம் அவரை மீட்டெடுக்க வேண்டும். பிரீஃப்கேஸுக்கு அழைக்கவும். 427 00:24:19,110 --> 00:24:21,600 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? தலைவரிடமிருந்து கையொப்பமிடப்பட்ட உத்தரவைப் பெறப் போகிறது. 428 00:24:21,680 --> 00:24:22,740 அதை சட்டப்படி பெறுங்கள். 429 00:24:22,810 --> 00:24:24,510 சட்டப்படி வந்துவிட்டது. 430 00:24:25,650 --> 00:24:27,950 மறுசீரமைப்பைத் தலைவர் அங்கீகரிக்க எந்த வழியும் இல்லை. 431 00:24:28,020 --> 00:24:30,850 இது உங்கள் தவறு. பிரீஃப்கேஸ் கிடைக்க வழி இல்லை. 432 00:24:32,020 --> 00:24:33,320 எனது விருப்பங்கள் என்ன? 433 00:24:33,390 --> 00:24:34,690 அவரை வெறும் முட்டாள்தனம். 434 00:24:34,760 --> 00:24:36,190 முட்டாள்தனமா இந்த பையன்? 435 00:24:36,260 --> 00:24:39,060 ஏய்! இங்கே என்ன நடக்கிறது? 436 00:24:39,130 --> 00:24:40,290 இதைப் பாருங்கள். 437 00:24:40,400 --> 00:24:42,920 சாகும் நாள் வரை கேள்விகள் அவனுக்குள் எரிந்து கொண்டே இருக்கும். 438 00:24:43,870 --> 00:24:47,000 அவர் பதில்களைத் தேடுவதை நிறுத்த மாட்டார். அவர் விடமாட்டார். 439 00:24:47,140 --> 00:24:49,360 நாம் அவரை எப்போதும் பார்க்க வேண்டும், 440 00:24:49,360 --> 00:24:51,580 அவர் பேசவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 441 00:24:51,640 --> 00:24:53,800 முடிவில்லா சிற்றலை விளைவுகள். 442 00:24:53,880 --> 00:24:56,680 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த டோரஸ் வழக்கு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 443 00:24:56,920 --> 00:24:59,910 இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, இல்லையா? 444 00:25:01,090 --> 00:25:03,820 இறுதியில், அவர்கள் அவரை சமன் செய்தார்கள். 445 00:25:03,890 --> 00:25:05,080 முற்றிலும்? 446 00:25:05,160 --> 00:25:07,090 அதைப் பார்க்கும்போது, ​​உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. 447 00:25:07,160 --> 00:25:09,090 நீங்கள் யார் நரகம்? 448 00:25:11,100 --> 00:25:12,120 நாங்கள் 449 00:25:14,170 --> 00:25:17,000 திட்டமிட்டபடி காரியங்கள் நடப்பதை உறுதி செய்பவர்கள். 450 00:25:17,700 --> 00:25:19,190 என் பெயர் ரிச்சர்ட்சன். 451 00:25:35,820 --> 00:25:38,150 அது வருவதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 452 00:25:38,220 --> 00:25:39,820 உங்கள் மனதை என்னால் படிக்க முடியும். 453 00:25:40,330 --> 00:25:41,880 ஆம், உண்மையில். 454 00:25:42,390 --> 00:25:43,520 ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 455 00:25:43,600 --> 00:25:44,790 நீலம். 456 00:25:44,860 --> 00:25:46,020 எண்ணைத் தேர்ந்தெடுங்கள். பதினேழு. 457 00:25:46,830 --> 00:25:49,390 இப்போது, ​​நீங்கள் ஏன் இன்னும் ஓடுவதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 458 00:25:52,740 --> 00:25:55,170 இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 459 00:25:55,410 --> 00:25:56,670 நீங்கள் ஒரு திரைக்குப் பின்னால் பார்த்தீர்கள் 460 00:25:56,780 --> 00:25:58,830 இருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கக் கூடாது. 461 00:25:59,340 --> 00:26:01,140 திணறடிக்க வேண்டும். 462 00:26:01,210 --> 00:26:02,680 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 463 00:26:02,950 --> 00:26:04,180 இன்று காலை உலகம் முழுவதும் உங்கள் பாதை 464 00:26:04,250 --> 00:26:05,770 சரிசெய்யப்பட்டதாக கருதப்பட்டது. 465 00:26:06,450 --> 00:26:07,710 நீங்கள் உங்கள் காபியைக் கொட்ட வேண்டும் 466 00:26:07,790 --> 00:26:09,750 நீங்கள் இன்று காலை பூங்காவிற்குள் நுழைந்தபோது. 467 00:26:09,950 --> 00:26:11,390 மாற்றுவதற்கு நீங்கள் மேலே சென்றிருப்பீர்கள், 468 00:26:11,460 --> 00:26:12,860 நீங்கள் பேருந்தை தவறவிட்டிருப்பீர்கள், 469 00:26:12,920 --> 00:26:15,150 நீங்கள் வேலைக்கு வந்திருப்பீர்கள் 470 00:26:15,230 --> 00:26:17,160 நீங்கள் செய்ததை விட 10 நிமிடங்கள் தாமதமாக, 471 00:26:17,230 --> 00:26:18,890 நாங்கள் போயிருப்போம். 472 00:26:18,960 --> 00:26:20,830 நான் என் காபியைக் கொட்ட வேண்டுமா? 473 00:26:20,900 --> 00:26:23,090 அதை சரிசெய்தல் என்கிறோம். 474 00:26:23,230 --> 00:26:25,230 சில நேரங்களில், மக்கள் தங்கள் காபியைக் கொட்டும்போது பாருங்கள் 475 00:26:25,300 --> 00:26:26,570 அல்லது அவர்களின் இணையம் வெளியேறும் 476 00:26:26,640 --> 00:26:29,270 அல்லது அவர்கள் தங்கள் சாவியை தவறாக வைத்திருக்கிறார்கள், அது ஒரு வாய்ப்பு என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 477 00:26:29,340 --> 00:26:31,170 மற்றும் சில நேரங்களில் அது. 478 00:26:31,310 --> 00:26:33,440 சில சமயம் நாம் தான்... 479 00:26:33,510 --> 00:26:35,810 ... மக்களை மீண்டும் திட்டத்திற்குத் தூண்டுகிறது. 480 00:26:36,280 --> 00:26:39,110 சில சமயங்களில் அசைப்பது போதாது. 481 00:26:39,180 --> 00:26:42,180 நிர்வாகம் மறுசீரமைப்பை அங்கீகரிக்கிறது. 482 00:26:42,250 --> 00:26:44,980 நாங்கள் எங்கள் தலையீட்டுக் குழுவை அனுப்புகிறோம் 483 00:26:45,060 --> 00:26:47,250 அவர்கள் உங்களுக்காக உங்கள் மனதை மாற்றுகிறார்கள், 484 00:26:47,330 --> 00:26:49,790 உங்கள் நண்பர் சார்லியுடன் நாங்கள் செய்தது போல். 485 00:26:52,130 --> 00:26:53,460 அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 486 00:26:53,530 --> 00:26:55,060 அவரைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 487 00:26:55,130 --> 00:26:56,530 இப்போது... 488 00:26:57,540 --> 00:26:59,120 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது 489 00:26:59,120 --> 00:27:00,700 நான் உன்னை போக விடுகிறேன் என்றால். 490 00:27:01,540 --> 00:27:02,560 சரி. 491 00:27:02,640 --> 00:27:04,340 இன்று நீங்கள் பார்த்ததை வெகு சில மனிதர்களே பார்த்திருக்கிறார்கள். 492 00:27:04,410 --> 00:27:05,810 அதை அப்படியே வைத்திருக்க நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். 493 00:27:05,880 --> 00:27:09,340 எனவே, நீங்கள் எப்போதாவது எங்கள் இருப்பை வெளிப்படுத்தினால், 494 00:27:10,080 --> 00:27:11,910 உங்கள் மூளையை அழிப்போம். 495 00:27:12,020 --> 00:27:14,480 தலையீடு குழு உங்களை மீட்டமைக்கும். 496 00:27:14,790 --> 00:27:16,980 உன் உணர்வுகள், உன் நினைவுகள், 497 00:27:17,060 --> 00:27:19,790 உங்கள் முழு ஆளுமையும் அழிக்கப்படும். 498 00:27:19,960 --> 00:27:22,050 உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைப்பார்கள். 499 00:27:22,930 --> 00:27:25,920 நீங்கள் எதையும் நினைக்க மாட்டீர்கள். 500 00:27:31,540 --> 00:27:33,300 புரிகிறதா? 501 00:27:35,210 --> 00:27:37,830 எங்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. 502 00:27:38,910 --> 00:27:40,240 சரி. 503 00:27:40,310 --> 00:27:41,570 ஓ, இன்னும் ஒரு விஷயம், 504 00:27:41,570 --> 00:27:43,970 இன்று காலை பேருந்தில் ஒரு பெண்ணுடன் மோதினாய். 505 00:27:44,050 --> 00:27:45,110 எலிஸ்? 506 00:27:45,620 --> 00:27:47,950 அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 507 00:27:48,050 --> 00:27:50,080 நீ அவளை மீண்டும் பார்க்கவே கூடாது. 508 00:27:52,120 --> 00:27:54,150 அது என்ன விஷயம்? 509 00:27:54,260 --> 00:27:56,020 ஏனென்றால் அது முக்கியமானது. 510 00:27:56,530 --> 00:27:59,760 - அது அவரது பணப்பையில் உள்ளது. - ஏய், ஏய். கடவுளே! ஏய்! 511 00:28:01,180 --> 00:28:03,330 உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு நண்பர்களே? இயேசுவே! 512 00:28:06,440 --> 00:28:09,430 ஓ, வா. இல்லை! இல்லை! 513 00:28:09,910 --> 00:28:11,640 என்ன ஆச்சு? 514 00:28:12,880 --> 00:28:14,370 உண்மையில்? 515 00:28:15,580 --> 00:28:17,610 என்ன ஆச்சு? 516 00:28:18,650 --> 00:28:20,280 சரி. 517 00:28:22,920 --> 00:28:24,080 - சரி. - அவரை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள். 518 00:28:24,160 --> 00:28:25,210 உங்கள் நாள் முழுவதும் மகிழுங்கள். 519 00:28:25,290 --> 00:28:27,720 என்னால் நடக்க முடியும். நான் நடக்கக்கூடியவன். 520 00:28:40,310 --> 00:28:42,210 நண்பரே, நீங்கள் என் மாடியில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 521 00:28:42,310 --> 00:28:45,070 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களை 10 முறை அழைத்தேன், நீங்கள் எடுத்திருக்கலாம். 522 00:28:48,950 --> 00:28:51,040 கிறிஸ்டின், நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன். அவர் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார். 523 00:28:51,120 --> 00:28:52,450 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 524 00:28:54,550 --> 00:28:57,320 நண்பர்களே, நாங்கள் இப்போது கூட்டத்தை நடத்தப் போகிறோம். 525 00:28:58,560 --> 00:28:59,750 உங்களுக்கு தலைவலியா? 526 00:29:00,290 --> 00:29:01,590 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 527 00:29:05,100 --> 00:29:08,030 ஏய், நாங்கள் 17 அன்று பெரிய கான்ஃபரன்ஸ் அறையில் இருக்கிறோம். போகலாம். 528 00:29:16,670 --> 00:29:18,610 காலை, காங்கிரஸ்காரர். 529 00:29:20,010 --> 00:29:21,310 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 530 00:29:21,380 --> 00:29:23,040 ஆமாம், நீங்கள்? 531 00:29:23,110 --> 00:29:24,210 நான் பெரியவன், ஏன்? 532 00:29:24,320 --> 00:29:25,940 உங்களுக்கு தலைவலி அல்லது எதுவும் இல்லையா? 533 00:29:26,020 --> 00:29:27,850 இல்லை, நான் அற்புதமாக உணர்கிறேன், மனிதனே. 534 00:29:27,920 --> 00:29:30,440 இது நானா அல்லது இது ஒரு வித்தியாசமான உரையாடலா? 535 00:29:30,820 --> 00:29:32,260 டேவிட் சோலார் பேனல் ஒப்பந்தத்தில், 536 00:29:32,320 --> 00:29:33,650 எங்கள் தொழில்நுட்ப நபருக்கு கடுமையான சந்தேகம் உள்ளது 537 00:29:33,790 --> 00:29:35,780 அவர்கள் கோரும் திறன் மதிப்பீடுகள் பற்றி. 538 00:29:35,860 --> 00:29:38,090 அவர்களுக்கு வேறு யாரையும் விட 20 மடங்கு முன்னேற்றம் தேவை 539 00:29:38,160 --> 00:29:39,450 தயாரிக்க முடிந்தது 540 00:29:39,450 --> 00:29:41,650 அந்த விலையில் உண்மையில் ஒரு விளையாட்டு மாற்றியாக இருக்க வேண்டும். 541 00:29:42,270 --> 00:29:43,470 நீங்கள் எப்படியும் இதை எதிர்க்கிறீர்கள் 542 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 சார்லி. மேலும் இந்த நிதிகளுடன்... 543 00:29:45,040 --> 00:29:47,130 ஐயோ, ஐயோ. இது ஒரு ஆபத்து என்று எனக்குத் தெரியும், 544 00:29:47,210 --> 00:29:48,820 ஆனால் எங்கள் நிறுவனம் எடுக்கவில்லை என்றால் 545 00:29:48,820 --> 00:29:51,270 இது போன்ற ஒரு வாய்ப்பு, பிறகு யார்? 546 00:29:51,410 --> 00:29:52,890 அதாவது, நான் ஏதாவது ஒரு தீயை எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன் 547 00:29:52,890 --> 00:29:55,370 அது உலகை மாற்ற முடியும். 548 00:29:56,850 --> 00:29:59,650 குறிப்பிட தேவையில்லை, நம்பமுடியாத லாபகரமாக இருங்கள். 549 00:30:05,220 --> 00:30:06,380 டேவிட்? 550 00:30:09,390 --> 00:30:13,660 ஆமாம், அதாவது, நான் இங்கே வேலையை எடுத்துக்கொண்டேன். 551 00:30:15,230 --> 00:30:16,560 சரி. 552 00:30:16,630 --> 00:30:18,470 செய்வோம். 553 00:30:22,070 --> 00:30:24,410 ஒரு நொடி என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள். 554 00:30:29,410 --> 00:30:31,040 ஏதோ தவறு. 555 00:30:31,480 --> 00:30:33,030 இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு 556 00:30:33,030 --> 00:30:34,580 உங்கள் கனவுகளின் பெண்ணுடன் நீங்கள் அதிசயமாக மீண்டும் இணைகிறீர்கள். 557 00:30:34,650 --> 00:30:37,490 உங்களுக்கு ஏன் இப்போது காதுக்கு காது சிரிப்பு இல்லை என்பதை எனக்கு விளக்கவும். 558 00:30:44,460 --> 00:30:46,430 நான் அவளுடைய எண்ணை இழந்தேன். 559 00:30:46,500 --> 00:30:47,590 என்ன? 560 00:30:49,330 --> 00:30:51,560 பேருந்தில் இருந்த பெண். 561 00:30:51,640 --> 00:30:56,630 நான் அவளுடைய தொலைபேசி எண்ணை தொலைத்துவிட்டேன், அவளின் முதல் பெயர் மட்டும் என்னிடம் இருந்தது, அதனால், 562 00:30:58,480 --> 00:31:00,570 நான் அவளை இனி ஒருபோதும் பார்க்கப் போவதில்லை. 563 00:31:03,180 --> 00:31:04,510 மன்னிக்கவும். 564 00:31:05,180 --> 00:31:07,170 ஆஹா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 565 00:31:53,100 --> 00:31:54,890 உங்கள் உலகம் முழுவதும் தலைகீழாக மாறிவிட்டது 566 00:31:54,970 --> 00:31:57,200 நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள். 567 00:31:58,800 --> 00:32:00,830 நீங்கள் எண்ணை நினைவில் வைத்திருந்தாலும், 568 00:32:00,910 --> 00:32:02,430 நீங்கள் ஒருபோதும் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள். 569 00:32:02,510 --> 00:32:04,740 தொலைந்து போன செல்போன், எண்களை மாற்றி, 570 00:32:04,810 --> 00:32:07,070 எதுவாக இருந்தாலும் மிகக் குறைவான அலைகளை உருவாக்குகிறது. 571 00:32:07,750 --> 00:32:09,340 என் பெயர் ஹாரி. 572 00:32:10,820 --> 00:32:12,810 மிகக் குறைவான சிற்றலைகள்? 573 00:32:15,490 --> 00:32:18,460 நீங்கள் மக்களை உறைய வைக்கிறீர்கள். என் நண்பனை உறைய வைத்தாய். 574 00:32:18,520 --> 00:32:20,420 எங்களுக்கு சிறப்பு அங்கீகாரம் தேவை... 575 00:32:20,490 --> 00:32:22,050 மக்கள் மூளையில் குத்துங்கள். 576 00:32:22,130 --> 00:32:23,180 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் அவர்களை சிந்திக்க வைக்கிறீர்கள்... 577 00:32:23,260 --> 00:32:24,490 அமைதியாக இரு டேவிட். 578 00:32:24,560 --> 00:32:25,620 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 579 00:32:25,700 --> 00:32:27,630 கொஞ்சம் தண்ணீர், தயவுசெய்து. 580 00:32:27,700 --> 00:32:29,760 உங்கள் நண்பர் நன்றாக இருப்பார். 581 00:32:29,830 --> 00:32:34,170 மறுசீரமைப்பு மக்கள் பகுத்தறியும் விதத்தில் சிறிய மாற்றங்களைச் செய்கிறது. 582 00:32:34,410 --> 00:32:36,870 இது உணர்ச்சி அல்லது ஆளுமையில் வேலை செய்யாது. 583 00:32:37,380 --> 00:32:38,570 அது மிகவும் ஊடுருவக்கூடியது. 584 00:32:38,640 --> 00:32:41,010 அங்கீகாரம் என்று சொன்னீர்கள். யாரிடமிருந்து அங்கீகாரம்? 585 00:32:41,080 --> 00:32:42,340 தலைவர். 586 00:32:42,450 --> 00:32:43,440 தலைவர்? 587 00:32:44,820 --> 00:32:46,880 இது நாம் பயன்படுத்தும் பெயர் மட்டுமே. 588 00:32:47,520 --> 00:32:49,710 நீங்கள் வேறு பல பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். 589 00:32:53,320 --> 00:32:54,520 இங்கு பேச முடியாது. 590 00:32:56,490 --> 00:33:00,260 மாலை 4:00 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும். படகு மற்றும் நான் என்ன பதில் சொல்கிறேன். 591 00:33:02,400 --> 00:33:04,770 நீங்கள் எங்களை வெளிப்படுத்தினால், அது தற்செயலாக இருந்தாலும்... 592 00:33:04,840 --> 00:33:06,600 எனக்கு தெரியும். நீங்கள் என் தலையில் அடிப்பீர்கள். 593 00:33:06,670 --> 00:33:10,630 உங்களை மீட்டமைக்க ரிச்சர்ட்சனுக்கு தானியங்கி அதிகாரம் உள்ளது. 594 00:33:11,410 --> 00:33:13,600 என்னை லோபோடோமைஸ் என்று சொல்கிறீர்களா? 595 00:33:13,680 --> 00:33:15,650 அதை மறக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 596 00:33:15,710 --> 00:33:17,480 மாலை 4:00 மணிக்கு இருங்கள். படகு. 597 00:33:34,570 --> 00:33:37,470 உங்கள் கேள்விகளைக் கேளுங்கள், என்னால் முடிந்ததைச் சொல்கிறேன். 598 00:33:38,200 --> 00:33:40,360 சார்லிக்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்? 599 00:33:40,440 --> 00:33:43,310 அவர் முதலீட்டு அபாயங்களை எடைபோடும் விதத்தை மாற்றுகிறார் 600 00:33:43,370 --> 00:33:45,440 இது அவரது நிறுவனத்தின் திசையை நுட்பமாக மாற்றும் 601 00:33:45,440 --> 00:33:47,500 மாடிக்கு விரும்பும் வழியில். 602 00:33:47,710 --> 00:33:49,810 எனவே, ரிச்சர்ட்சன் என் மனதைப் படிக்க முடியுமா? 603 00:33:49,880 --> 00:33:51,750 ரிச்சர்ட்சன் உங்களை பயமுறுத்த முயன்றார். 604 00:33:51,820 --> 00:33:54,440 இல்லை, நான் நினைத்த எண்ணை, நிறம் அவருக்குத் தெரியும். 605 00:33:54,520 --> 00:33:56,320 ஏனென்றால் அவர் அதை ஒரு தேர்வாக அமைத்தார். 606 00:33:56,390 --> 00:33:58,510 "ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்வுசெய்க, ஒரு எண்ணைத் தேர்ந்தெடு." 607 00:33:58,620 --> 00:34:01,590 எங்களால் உங்கள் மனதைப் படிக்கவோ உங்கள் எண்ணங்களைக் கேட்கவோ முடியாது. 608 00:34:01,990 --> 00:34:05,290 நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்கும்போது, ​​​​உங்கள் மனம் விருப்பங்களை எடைபோடும். 609 00:34:05,360 --> 00:34:06,690 அவற்றை நாம் உணர முடியும். 610 00:34:06,830 --> 00:34:09,430 நீங்கள் எப்போது திட்டத்திலிருந்து வெளியேறப் போகிறீர்கள் இல்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் 611 00:34:09,500 --> 00:34:11,060 நாம் நெருக்கமாக இருந்தால், 612 00:34:11,140 --> 00:34:13,070 அது எப்போது நடக்கும் என்பதை நாம் உணர முடியும். 613 00:34:13,600 --> 00:34:15,230 உங்களைத் திட்டவட்டமாகத் தொடர நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். 614 00:34:15,310 --> 00:34:17,170 அவ்வளவுதான் நாங்கள் செய்ய அதிகாரம் பெற்றுள்ளோம். 615 00:34:17,780 --> 00:34:19,500 இந்த விஷயங்களை என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி இருக்கிறதா? 616 00:34:19,580 --> 00:34:21,440 அவர்கள் இப்போது என்னைப் பின்தொடர்கிறார்களா? 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,570 உலகம் முழுவதையும் நாம் கண்காணிக்க வேண்டும். 618 00:34:24,320 --> 00:34:27,610 எல்லோரையும் எப்போதும் பின்பற்றும் ஆள்பலம் நம்மிடம் இல்லை. 619 00:34:28,690 --> 00:34:30,620 மேலும் தண்ணீரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது. 620 00:34:30,690 --> 00:34:33,560 உங்கள் முடிவு மரத்தைப் படிக்கும் எங்கள் திறனை இது தடுக்கிறது. 621 00:34:33,690 --> 00:34:35,680 நீங்கள் ஒரு தேவதையா? 622 00:34:36,630 --> 00:34:37,920 நாங்கள் அப்படி அழைக்கப்பட்டோம். 623 00:34:38,430 --> 00:34:40,290 நாங்கள் வழக்கு அதிகாரிகளைப் போன்றவர்கள் 624 00:34:40,430 --> 00:34:43,130 மனிதர்களை விட நீண்ட காலம் வாழ்பவர்கள். 625 00:34:43,330 --> 00:34:44,800 ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்? 626 00:34:44,940 --> 00:34:46,490 எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன. 627 00:34:48,040 --> 00:34:49,770 ஏன் அவர்கள் என்னை எலிஸுடன் இருக்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள்? 628 00:34:50,340 --> 00:34:53,870 அவர்கள் பயன்படுத்திய வளங்களின் அளவு மட்டும் எனக்குத் தெரியும். 629 00:34:53,950 --> 00:34:57,570 அவளிடமிருந்து உங்களைத் தடுப்பது அவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. 630 00:34:59,680 --> 00:35:01,880 நீ அவளைத் தேடப் போகிறாய், இல்லையா? 631 00:35:02,890 --> 00:35:04,750 நீ அவளைக் காண மாட்டாய். 632 00:35:04,820 --> 00:35:06,950 அவர்கள் அதை உறுதி செய்வார்கள். 633 00:35:07,630 --> 00:35:10,030 அவர்கள் உங்களைத் தடுக்க முயற்சிக்காவிட்டாலும், 634 00:35:10,090 --> 00:35:13,190 இந்த நகரத்தில் ஒன்பது மில்லியன் மக்கள் உள்ளனர். 635 00:35:13,260 --> 00:35:15,290 நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள். 636 00:35:16,500 --> 00:35:18,400 அவளை மறந்துவிடு. 637 00:35:18,470 --> 00:35:20,460 உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடருங்கள். 638 00:36:40,790 --> 00:36:42,780 நிறுத்து! பேருந்தை நிறுத்து! 639 00:36:57,030 --> 00:36:59,060 எலிஸ்? எலிஸ், ஹாய். 640 00:36:59,140 --> 00:37:00,870 டேவிட். 641 00:37:00,940 --> 00:37:04,900 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மூன்று வருடங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய M6 இல் சவாரி செய்தேன் 642 00:37:04,980 --> 00:37:07,570 நான் உன்னுடன் மோதுவேன் என்று நம்புகிறேன். 643 00:37:08,750 --> 00:37:11,010 கேள், நாம் சென்று பேச இடம் இருக்கிறதா? 644 00:37:12,920 --> 00:37:15,510 நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டாமா அல்லது ஏதாவது? 645 00:37:15,590 --> 00:37:16,710 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 646 00:37:16,790 --> 00:37:18,580 "நான் உன்னை மூன்று வருடங்களாக பார்க்கவில்லை, நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்." 647 00:37:18,660 --> 00:37:20,520 இது ஒரு சிறந்த வரவு அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 648 00:37:20,660 --> 00:37:21,780 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 649 00:37:21,860 --> 00:37:23,720 யாரோ எங்களைப் பார்ப்பது போல் உணர்ந்தேன். 650 00:37:23,860 --> 00:37:26,420 ஏய், சார்லி, நான் காலை உணவை தவிர்க்க வேண்டும், 651 00:37:26,500 --> 00:37:28,230 மேலும் நான் பேச்சை ஒத்திவைக்க வேண்டும். 652 00:37:28,230 --> 00:37:29,430 நான் எலிஸுடன் மோதிக்கொண்டேன். 653 00:37:29,500 --> 00:37:30,990 நீங்கள் உங்கள் நண்பரை தொங்கவிட்டீர்கள். 654 00:37:31,070 --> 00:37:32,470 ஆம், ஆனால் நாங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம். 655 00:37:32,540 --> 00:37:33,830 - என்ன பேச்சு? - அது முக்கியமில்லை. 656 00:37:33,900 --> 00:37:35,840 - நீங்கள் நடக்க விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை. 657 00:37:35,910 --> 00:37:36,960 நாம் பிடிப்பதற்கு நிறைய இருக்கிறது. 658 00:37:37,040 --> 00:37:38,370 உங்கள் பேச்சை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 659 00:37:38,440 --> 00:37:40,410 எங்கள் நடையின் முடிவில் நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 660 00:37:40,540 --> 00:37:41,910 நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 661 00:37:41,980 --> 00:37:43,540 தீவிரமாக, எனது எண் மாறவில்லை, 662 00:37:43,610 --> 00:37:45,610 நீங்கள் கடந்த முறை செய்யாதது போல் என்னை அழைக்கவும். 663 00:37:45,680 --> 00:37:48,410 பாருங்கள், நீங்கள் என்னுடன் நடந்து சென்றால், அதற்கான காரணத்தை நான் விளக்குகிறேன். 664 00:37:49,190 --> 00:37:52,750 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. எனக்கு நல்ல காதலன் இல்லை என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்? 665 00:37:52,820 --> 00:37:54,720 உனக்கு நல்ல காதலன் இருக்கிறானா? 666 00:37:54,790 --> 00:37:56,120 நான் செய்தால் பரவாயில்லையா? 667 00:37:56,190 --> 00:37:57,180 ஆம். 668 00:37:57,260 --> 00:37:59,230 அப்படியானால் உங்களுக்கு உண்மையான நம்பிக்கை இல்லையா? 669 00:37:59,300 --> 00:38:00,590 சரி, அது ஒரு பொருட்டல்ல. 670 00:38:00,660 --> 00:38:02,720 எனவே, நீங்கள் ஒரு வீட்டை உடைப்பவராக இருப்பதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லையா? 671 00:38:02,800 --> 00:38:03,890 காங்கிரஸ்காரரே! 672 00:38:03,970 --> 00:38:06,370 எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே? நான் ரெட் ஹூக்கைச் சேர்ந்தவன். நீங்கள் சிறந்தவர். 673 00:38:06,440 --> 00:38:08,410 நன்றி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 674 00:38:09,010 --> 00:38:11,870 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால், அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யும். 675 00:38:12,110 --> 00:38:15,040 ஆனால் இப்போது நான் கேட்க விரும்புவதை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 676 00:38:15,610 --> 00:38:17,050 நான் தனியாக இருக்கிறேன். 677 00:38:17,110 --> 00:38:20,050 இப்போது என்னை அழைக்காததற்கு உங்கள் முட்டாள்தனமான சாக்குகளைக் கேட்போம். 678 00:38:20,120 --> 00:38:21,140 உங்கள் எண் என்னிடம் இல்லை. 679 00:38:21,220 --> 00:38:22,810 பஸ்ஸில் கொடுத்தேன். உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன். 680 00:38:22,890 --> 00:38:24,820 நான் ஏமாற்றப்பட்டேன். அது என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 681 00:38:24,890 --> 00:38:26,080 இல்லை, வாருங்கள். 682 00:38:26,160 --> 00:38:28,460 - என் பணப்பை எடுக்கப்பட்டது. - வா. 683 00:38:28,530 --> 00:38:30,430 வேறு எதற்கு நான் பஸ்ஸில் உங்கள் மீது மயங்குவேன் 684 00:38:30,490 --> 00:38:31,860 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பின்னர் உங்களை அழைக்கவில்லையா? 685 00:38:31,930 --> 00:38:32,910 ஏனென்றால், எனக்குத் தெரியாது! 686 00:38:32,910 --> 00:38:34,860 உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள், நீ பயங்கரமாக உணர்ந்தாய். 687 00:38:34,930 --> 00:38:38,660 கேளுங்கள், உங்கள் எண் என்னிடம் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 688 00:38:38,740 --> 00:38:39,790 சரி. 689 00:38:39,870 --> 00:38:42,430 இல்லை, என் பெற்றோரின் கல்லறையில். 690 00:38:42,510 --> 00:38:43,500 அது கனமானது. 691 00:38:43,570 --> 00:38:44,970 அது மிகவும் கனமானது, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது உண்மைதான். 692 00:38:45,040 --> 00:38:46,630 உங்கள் எண் என்னிடம் இல்லை. 693 00:38:46,710 --> 00:38:48,580 மேலும் செல்ல ஒரு கடைசி பெயர் கூட என்னிடம் இல்லை. 694 00:38:48,650 --> 00:38:50,670 "Elise" என்று கூகுள் செய்தால், 695 00:38:50,750 --> 00:38:53,980 - நீங்கள் செய்யவில்லை. - நீங்கள் 757,000 வெற்றிகளைப் பெறுவீர்கள். 696 00:38:54,050 --> 00:38:55,520 மேலும் அவர்களில் யாரும் நீங்கள் இல்லை. 697 00:39:06,830 --> 00:39:08,300 எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. 698 00:39:08,370 --> 00:39:09,630 என்ன? 699 00:39:09,900 --> 00:39:11,200 டேவிட் நோரிஸ் திட்டவட்டமாக இல்லை. 700 00:39:11,940 --> 00:39:15,030 பசங்க மகன். அவளை எப்படி கண்டுபிடித்தான்? 701 00:39:15,110 --> 00:39:17,870 வாய்ப்பு. தெருவில் அவளைப் பார்த்தேன். 702 00:39:17,940 --> 00:39:20,140 அவளை முதலில் சந்திக்க நாம் அனுமதிக்கவே கூடாது. 703 00:39:20,210 --> 00:39:22,440 நாங்கள் கடிதத்திற்கு நெறிமுறையைப் பின்பற்றினோம். 704 00:39:22,510 --> 00:39:25,140 பையன் மூன்று வருடங்களாக தினமும் ஒரே பேருந்தில் பயணம் செய்கிறான். 705 00:39:25,220 --> 00:39:26,710 அதை யார் செய்வது? 706 00:39:29,720 --> 00:39:32,280 மூன்று வருடங்கள் கழித்து, நான் இன்னும் உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்கிறேன். 707 00:39:39,700 --> 00:39:42,560 அவளின் டான்ஸ் ஸ்டுடியோவில் பவர் கட் பண்ணலாம். 708 00:39:43,470 --> 00:39:44,560 நான் ஒரு நடனக் கலைஞர். 709 00:39:45,740 --> 00:39:47,360 அப்படி இல்லை, நீங்கள் வக்கிரம். 710 00:39:47,440 --> 00:39:49,100 நான் ஒரு சமகால பாலே நிறுவனத்தில் இருக்கிறேன். 711 00:39:49,170 --> 00:39:50,830 நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாக எண்ணுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 712 00:39:50,910 --> 00:39:53,470 இல்லை, அதுதான் உங்கள் மனதில் தோன்றிய முதல் விஷயம் என்று நினைக்கிறேன். 713 00:39:53,610 --> 00:39:56,050 உங்களின் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு என்னை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 714 00:39:56,110 --> 00:39:57,910 நிறுவனம் சிடார் ஏரி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 715 00:39:57,980 --> 00:40:01,150 நீங்கள் விரும்பினால் நாளை இரவு உண்மையில் ஒரு நிகழ்ச்சி உள்ளது. 716 00:40:01,220 --> 00:40:03,240 - இது ஒரு அழைப்பா? - இல்லை, இது தகவல். 717 00:40:03,390 --> 00:40:05,080 பெண்ணின் கலை இயக்குனரை நாங்கள் மறைக்கிறோம் 718 00:40:05,190 --> 00:40:07,120 நாங்கள் இன்னும் சார்லி டிரேனரில் வேலை செய்து வருகிறோம். 719 00:40:07,190 --> 00:40:09,020 இதெல்லாம் ஒரு மணி நேரத்தில் முடிந்துவிடும். 720 00:40:09,130 --> 00:40:11,220 - வணக்கம்? - பால், சரியா? 721 00:40:11,330 --> 00:40:12,490 எப்படி ஞாபகம் வந்தது? 722 00:40:12,560 --> 00:40:13,960 நான் ஒரு அரசியல்வாதி, நான் பெயர்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன். 723 00:40:14,030 --> 00:40:16,190 அவளுடைய முடிவு மரம் எங்கள் மாதிரிகளிலிருந்து வேறுபட்டது. 724 00:40:16,270 --> 00:40:17,260 நீங்கள் இருவர் மட்டுமா? 725 00:40:17,330 --> 00:40:18,530 ஆம். 726 00:40:18,740 --> 00:40:20,100 முப்பத்தாறு மணிநேரம் தொடர்பு இல்லாமல், 727 00:40:20,170 --> 00:40:21,430 அவள் இனி அவனிடம் பேசமாட்டாள். 728 00:40:21,510 --> 00:40:22,560 அவளுடைய கோப்பைப் பாருங்கள். 729 00:40:22,640 --> 00:40:24,900 உலகிலேயே கடைசியாக அவள் பொறுத்துக்கொள்ளும் விஷயம் அது. 730 00:40:24,980 --> 00:40:28,100 இல்லை, ஏதோ தவறு. நான் ஏற்கனவே ஊடுருவல் புள்ளிகளைப் பார்க்கிறேன். 731 00:40:31,450 --> 00:40:32,540 நீங்கள் நலமா? 732 00:40:32,620 --> 00:40:33,880 ஆம். 733 00:40:36,820 --> 00:40:39,980 அவளது ஒத்திகையின் இடத்தை மாற்றும் முயற்சியில் இருக்கிறோம். 734 00:40:41,490 --> 00:40:43,120 சரியான உடலுடன் பிறக்க வேண்டும் 735 00:40:43,190 --> 00:40:46,160 மிகவும் நெகிழ்வான இடுப்பு மற்றும் தோள்கள் மற்றும் நீண்ட கழுத்து போன்றவை. 736 00:40:46,230 --> 00:40:47,250 மற்றும் நீங்கள் இல்லை? 737 00:40:47,330 --> 00:40:48,990 இல்லை, நான் இருந்தேன். நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 738 00:40:49,130 --> 00:40:52,590 ஆனால் 15 வருடங்கள் அந்த துல்லியம் மற்றும் பயிற்சிக்கு பிறகு... 739 00:40:52,670 --> 00:40:53,860 இங்கே எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது? 740 00:40:53,940 --> 00:40:55,270 நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி. 741 00:40:55,340 --> 00:40:57,070 நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி. 742 00:40:59,210 --> 00:41:02,180 எனவே, நான் சொந்தமாக வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்ய விரும்பினேன், 743 00:41:02,250 --> 00:41:04,940 திறந்த மற்றும் மனித, நான் நினைக்கிறேன். 744 00:41:05,020 --> 00:41:06,740 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 745 00:41:07,820 --> 00:41:08,940 பார். 746 00:41:11,060 --> 00:41:12,550 என்ன இது? 747 00:41:12,620 --> 00:41:14,060 அவர்கள் முத்தமிட்டால். 748 00:41:14,260 --> 00:41:16,850 ஒரு முத்தம்? அவ்வளவுதானா? 749 00:41:16,930 --> 00:41:18,050 ஒரு உண்மையான முத்தம். 750 00:41:18,130 --> 00:41:20,500 அது நடந்தால், சாத்தியமான ஒவ்வொரு சரிசெய்தலும் 751 00:41:20,500 --> 00:41:23,560 அவற்றை உடைக்கும் அளவுக்கு வலிமையானது உங்கள் வரம்பிற்கு மேல் அலைகளை ஏற்படுத்தும். 752 00:41:24,770 --> 00:41:26,260 வாழ்க்கையில் நீங்கள் கடந்து செல்லும் அனைத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன் 753 00:41:26,340 --> 00:41:28,360 நீங்கள் நடனமாடும் விதத்தில் வெளியே வர வேண்டும். 754 00:41:28,510 --> 00:41:30,340 என்னுடைய நடனத்தில் அப்படி இருப்பதாக நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 755 00:41:32,310 --> 00:41:33,500 இது ஒரு அவமானம். 756 00:41:33,910 --> 00:41:36,540 டேவிட், குறுக்கிடுவதை வெறுக்கிறேன். 757 00:41:36,610 --> 00:41:38,550 உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, எலிஸ். 758 00:41:38,650 --> 00:41:39,740 என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 759 00:41:39,820 --> 00:41:41,400 இது முக்கியமா? 760 00:41:41,890 --> 00:41:42,870 நல்ல வேலை. 761 00:41:42,950 --> 00:41:45,250 உங்கள் அறிவிப்பு உரைக்காக மக்கள் கூட்டம் காத்திருக்கிறது 762 00:41:45,320 --> 00:41:46,620 புரூக்ளின் பாலத்தில் இப்போது. 763 00:41:46,690 --> 00:41:48,750 இன்று அறிவிக்கிறீர்களா? எனக்காக இதை நீங்கள் தவிர்க்க முடியாது. 764 00:41:48,830 --> 00:41:51,390 எனக்கு தெரியும். நான் உன்னை என் கண்ணில் இருந்து விடமாட்டேன் என்று சொன்னேன். 765 00:41:51,460 --> 00:41:53,360 - டேவிட், என்ன ஆச்சு? - நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா? 766 00:41:53,430 --> 00:41:54,590 நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 767 00:41:54,670 --> 00:41:57,160 இல்லை என்னால் முடியாது, நான் போய் ஒத்திகை பார்க்க வேண்டும். 768 00:41:57,270 --> 00:41:59,500 உண்மையில், அவர்கள் எனது ஒத்திகையை Pier 17க்கு மாற்றுகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 769 00:41:59,500 --> 00:42:00,830 பாலத்திற்கு அருகில். 770 00:42:00,900 --> 00:42:02,870 என்ன தெரியுமா, அதை ஏன் தள்ளிப்போடக்கூடாது? 771 00:42:02,900 --> 00:42:04,040 பேச்சை இன்னொரு முறை செய்வோம். 772 00:42:04,040 --> 00:42:05,340 இல்லை, டேவிட், வா, உன்னால் அதை செய்ய முடியாது. 773 00:42:05,410 --> 00:42:06,430 நன்றி. 774 00:42:06,510 --> 00:42:07,770 - நீங்கள் செல்ல வேண்டும். - சரிபார்க்கவும். 775 00:42:08,710 --> 00:42:10,300 டேவிட், அவள் மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திகை பார்க்கிறாள். 776 00:42:10,380 --> 00:42:12,080 பேச்சு முடிந்து நீங்கள் அங்கு செல்ல மூன்று நிமிடங்கள் ஆகும். 777 00:42:12,150 --> 00:42:13,340 சரி. 778 00:42:13,420 --> 00:42:15,110 முடிஞ்சதும் வந்துடுங்க. 779 00:42:16,690 --> 00:42:17,950 மாற்றத்தை வைத்திருங்கள். நன்றி. 780 00:42:18,020 --> 00:42:21,150 சார்லியின் உதவியாளர் அவரை இப்போது அழைக்கவும். 781 00:42:22,890 --> 00:42:24,120 நீங்கள் நிச்சயமாக சவாரி செய்ய விரும்பவில்லையா? 782 00:42:24,190 --> 00:42:25,920 இல்ல, நான் வீட்டுக்குப் போய் மாற வேண்டும். 783 00:42:26,000 --> 00:42:28,660 நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். உங்கள் நண்பர் அழப் போகிறார். 784 00:42:28,730 --> 00:42:30,100 நான் இப்போது அவருடன் சண்டையிடுகிறேன். 785 00:42:31,040 --> 00:42:32,090 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 786 00:42:33,070 --> 00:42:35,970 அவரது ஒத்திகையை பையர் 17 க்கு மாற்றியது ஒரு மேதை நடவடிக்கை. 787 00:42:36,240 --> 00:42:38,170 நாங்கள் இன்னும் காடுகளை விட்டு வெளியே வரவில்லை. 788 00:42:38,710 --> 00:42:39,870 முடிந்ததும் வாருங்கள். 789 00:42:42,850 --> 00:42:44,440 - டேவிட். - சரி. 790 00:42:44,520 --> 00:42:46,950 மன்னிக்கவும், டிவி குழுவினர் இருக்கிறார்கள். நாம் போக வேண்டும், மனிதனே. 791 00:42:52,990 --> 00:42:54,390 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 792 00:42:56,590 --> 00:42:57,750 என்ன நடந்தாலும் பார், 793 00:42:57,830 --> 00:42:59,990 இனியும் எங்களுக்கிடையில் எதுவும் வர விடமாட்டேன். 794 00:43:01,070 --> 00:43:02,730 சரி. 795 00:43:03,900 --> 00:43:05,460 நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 796 00:43:13,640 --> 00:43:15,200 ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? 797 00:43:16,010 --> 00:43:18,140 நன்றி. அதைப் பாராட்டுங்கள். 798 00:43:18,220 --> 00:43:19,810 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 799 00:43:21,790 --> 00:43:23,510 மிக்க நன்றி. உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 800 00:43:26,590 --> 00:43:28,060 நன்றி. 801 00:43:31,600 --> 00:43:34,620 நான் சொல்ல வேண்டும், புரூக்ளினுக்குத் திரும்புவது நல்லது. 802 00:43:36,870 --> 00:43:38,600 நிறைய ஊகங்கள் வந்துள்ளன 803 00:43:38,670 --> 00:43:40,160 - இல்லையா என்று... - முடிந்தது. 804 00:43:40,240 --> 00:43:42,670 ...நான் இங்கே நியூயார்க் மாநிலத்தில் செனட் இருக்கைக்கு போட்டியிடுவேன். 805 00:43:42,810 --> 00:43:45,370 அந்த ஊகத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கத்தான் இன்று இங்கு வந்தேன் 806 00:43:45,440 --> 00:43:47,340 மற்றும் உங்களுக்குச் சொல்ல, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, 807 00:43:47,410 --> 00:43:51,510 பெரிய மாநிலமான நியூயார்க்கிற்கான செனட் இருக்கையை நான் தேடுவேன். 808 00:43:54,890 --> 00:43:57,550 டேவிட்! டேவிட்! 809 00:44:08,370 --> 00:44:09,800 மலம். 810 00:44:12,200 --> 00:44:15,260 நாளை டெய்லி ஷோவிற்குப் பிறகு வங்கியாளர்களின் குழுவைச் சேர்த்துள்ளேன் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 811 00:44:17,140 --> 00:44:18,540 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 812 00:44:20,880 --> 00:44:21,900 டேவிட்? 813 00:44:26,580 --> 00:44:28,850 இந்த வழக்கில் என்னால் ஓய்வு எடுக்க முடியாது. 814 00:44:33,560 --> 00:44:36,790 சரி. நான் பியர் 17 க்கு செல்ல வேண்டும். 815 00:44:36,860 --> 00:44:38,950 நேர்காணல் செய்யுங்கள், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். 816 00:44:39,030 --> 00:44:40,930 எனக்கான நேர்காணல்களை மட்டும் கையாளுங்கள். நான் அந்த பையன்களிடம் பேசுகிறேன்... 817 00:44:41,000 --> 00:44:42,300 இது இரவு நேர செய்தியில் செல்ல வேண்டும். 818 00:44:42,370 --> 00:44:43,830 நான் இப்போது எலிஸைப் பார்க்க வேண்டும். 819 00:44:43,900 --> 00:44:44,960 நாம் நெருங்கும் ஒவ்வொரு முறையும், 820 00:44:45,040 --> 00:44:47,000 இதை குழப்ப நீங்கள் ஏதாவது செய்யுங்கள். 821 00:44:48,140 --> 00:44:49,630 இது வேறு. 822 00:45:13,000 --> 00:45:14,020 நகரம், தயவுசெய்து? 823 00:45:14,100 --> 00:45:15,190 மன்ஹாட்டன். 824 00:45:15,270 --> 00:45:16,600 என்ன பட்டியல்? 825 00:45:16,670 --> 00:45:18,530 சிடார் ஏரி. அது ஒரு நடன நிறுவனம். 826 00:45:20,340 --> 00:45:21,600 இணைக்கிறது. 827 00:45:34,420 --> 00:45:36,940 அவர் பார்க்கிங் உதவியாளரிடம் ஹார்ட் லைனைப் பயன்படுத்தச் சொல்லப் போகிறார். 828 00:45:37,020 --> 00:45:38,540 நான் ஏற்கனவே கொன்றுவிட்டேன். 829 00:45:38,690 --> 00:45:40,020 மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா? 830 00:45:40,090 --> 00:45:41,650 எனக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது. 831 00:45:48,230 --> 00:45:49,560 தெருவில் உணவகம். 832 00:45:51,200 --> 00:45:53,260 நான் மூன்று தொகுதிகளுக்கு எல்லாவற்றையும் எடுத்தேன். 833 00:45:53,340 --> 00:45:55,070 இந்த பையன் ஒரு வலி. 834 00:45:55,140 --> 00:45:58,010 வா, அவனிடம் பேசலாம். 835 00:46:00,910 --> 00:46:02,880 பெண்களின் உலகம் முழுவதும் உள்ளது. 836 00:46:02,950 --> 00:46:04,810 இது வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது என்று நாங்கள் நிறுவினோம் என்று நினைத்தேன். 837 00:46:05,480 --> 00:46:08,040 கொஞ்ச நாளாகி விட்டது, மறந்திருக்க வேண்டும். 838 00:46:08,120 --> 00:46:10,090 உண்மையை மாற்றாது. 839 00:46:11,490 --> 00:46:13,190 நீங்கள் எங்களை மூன்று முறை ஒன்றாக இணைத்தீர்கள். 840 00:46:13,190 --> 00:46:15,220 அது நாங்கள் அல்ல, அது ஒரு வாய்ப்பு. 841 00:46:16,630 --> 00:46:17,890 எங்களை ஏன் பிரித்து வைக்க விரும்புகிறீர்கள்? 842 00:46:17,960 --> 00:46:19,220 ஏனென்றால் திட்டம் அப்படித்தான் சொல்கிறது. 843 00:46:19,300 --> 00:46:20,820 பின்னர் நீங்கள் திட்டத்தை தவறாகப் படித்தீர்கள். 844 00:46:20,900 --> 00:46:23,200 உங்களுக்கும் எலிஸுக்கும் வரும்போது திட்டத்தை தவறாகப் படிப்பது இல்லை. 845 00:46:23,270 --> 00:46:24,390 அப்படியானால் திட்டம் தவறானது. 846 00:46:24,470 --> 00:46:25,830 - யார் எழுதியது தெரியுமா? - நான் கவலைப்படவில்லை. 847 00:46:25,900 --> 00:46:29,200 நீங்கள் வேண்டும். நீங்கள் உண்மையில் கொஞ்சம் மரியாதை காட்ட வேண்டும். 848 00:46:33,210 --> 00:46:34,540 நான் அவளுடன் இருக்கக்கூடாது என்றால், 849 00:46:34,610 --> 00:46:35,870 நான் எப்படி இப்படி உணர்கிறேன்? 850 00:46:36,010 --> 00:46:38,110 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமில்லை. 851 00:46:38,180 --> 00:46:40,710 கருப்பு வெள்ளையில் என்ன இருக்கிறது என்பதுதான் முக்கியம். 852 00:46:46,760 --> 00:46:49,730 நான் ஏன் அவளுடன் இருக்கக்கூடாது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா? 853 00:46:51,330 --> 00:46:54,130 அதனால நீங்க சொல்ல முடியாது. உனக்கு தெரியாது. 854 00:46:56,000 --> 00:46:57,590 யார் இந்த பையன்? 855 00:46:58,870 --> 00:47:00,200 அட ஓ. 856 00:47:00,270 --> 00:47:02,030 அனைவரும் மன்னிக்கவும். 857 00:47:02,110 --> 00:47:05,370 உங்கள் மதிய உணவை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். இது ஒரு அவசரநிலை. 858 00:47:05,440 --> 00:47:09,640 சிடார் லேக் பாலே நிறுவனத்தில் நிகழ்ச்சியை இங்கு யாராவது பார்த்ததுண்டா? 859 00:47:10,610 --> 00:47:12,480 சிடார் லேக் பாலே நிறுவனம்? 860 00:47:12,550 --> 00:47:13,540 ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 861 00:47:13,650 --> 00:47:14,780 அது எங்கே? 862 00:47:14,850 --> 00:47:16,440 பசங்க மகன். 863 00:47:25,660 --> 00:47:27,720 ஏய், டாக்ஸி. ஏய்! 864 00:47:32,640 --> 00:47:34,230 டாக்ஸி! ஏய்! 865 00:47:41,110 --> 00:47:42,510 டாக்ஸி! 866 00:47:44,680 --> 00:47:46,510 ஒருவேளை நீங்கள் சுரங்கப்பாதையை முயற்சிக்க வேண்டும். 867 00:47:46,580 --> 00:47:49,480 நீங்கள் திசை திருப்பும் இந்த அனைத்து டாக்ஸிகளுக்கும் திட்டங்கள் இல்லையா? 868 00:47:49,550 --> 00:47:53,220 எவ்வளவு காலம் அதைத் தொடரப் போகிறீர்கள்? இருபது நிமிடமா? ஒரு மணி நேரமா? 869 00:47:53,290 --> 00:47:56,020 ஆஹா, சிற்றலைகள் முடிவில்லாமல் இருக்க வேண்டும். 870 00:47:56,090 --> 00:47:59,090 நீங்கள் என் வழியில் என்ன வைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை, நான் கைவிடவில்லை. 871 00:48:09,270 --> 00:48:10,430 டாக்ஸி! 872 00:48:18,380 --> 00:48:19,750 நீங்கள் நலமா? 873 00:48:22,950 --> 00:48:23,980 நீங்கள் நலமா? 874 00:48:24,050 --> 00:48:25,180 என்ன நடந்தது? 875 00:48:25,260 --> 00:48:27,280 நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள். நலமா? 876 00:48:27,360 --> 00:48:28,760 - நான் நினைக்கிறேன். - நகராதே. 877 00:48:32,260 --> 00:48:33,790 நீங்கள் நலமா? 878 00:48:35,330 --> 00:48:37,960 வணக்கம், நான் ஒரு விபத்தை நேரில் பார்த்தேன் 879 00:48:38,040 --> 00:48:40,370 நீர் மற்றும் டோவர் தெருவின் மூலையில். 880 00:48:40,440 --> 00:48:42,530 துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஒரே சாட்சி, காங்கிரஸ்காரர். 881 00:48:42,610 --> 00:48:43,800 ஆனால் நாங்கள் இதை ஏற்கனவே மூன்று முறை செய்துள்ளோம். 882 00:48:43,870 --> 00:48:45,340 எனக்கு இன்னும் சில விவரங்கள் தேவை. 883 00:48:46,410 --> 00:48:47,640 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 884 00:48:47,710 --> 00:48:49,700 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் கூட இல்லை, இல்லையா? அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர். 885 00:48:49,780 --> 00:48:51,610 - அமைதியாக இரு. - சரி. 886 00:48:51,680 --> 00:48:53,110 யாராவது கொல்லப்பட்டிருக்கலாம். 887 00:48:53,180 --> 00:48:54,670 ஐயா, நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால் போதும். 888 00:48:54,750 --> 00:48:56,080 ஏய், சார்ஜென்ட். 889 00:48:56,250 --> 00:48:58,650 வணக்கம். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை தேவை என்று எனக்குத் தெரியும், 890 00:48:58,760 --> 00:49:00,660 ஆனால் நான் இங்கே இருக்க வேண்டுமா அல்லது தொலைபேசியில் செய்யலாமா? 891 00:49:00,720 --> 00:49:02,520 இல்லை சார், உங்களை எப்படி தொடர்பு கொள்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 892 00:49:02,590 --> 00:49:05,390 சரி. இப்போது, ​​இந்த மனிதன் உங்கள் கட்டளைக்கு உட்பட்டவரா? 893 00:49:07,200 --> 00:49:08,220 பரவாயில்லை. நன்றி. 894 00:49:22,450 --> 00:49:23,810 நீங்கள் விரைவாக 100 ரூபாய் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா? 895 00:49:23,880 --> 00:49:26,410 நீங்கள் இரண்டு போக்குவரத்து விதிகளை மீற வேண்டும். 896 00:49:26,480 --> 00:49:27,800 சரி, 26 மற்றும் 10 ஆம் தேதி. 897 00:49:27,810 --> 00:49:29,920 அது சிடார் லேக் என்ற பாலே நிறுவனம். 898 00:49:35,160 --> 00:49:36,420 அதன் வழியாக செல்லுங்கள். 899 00:49:37,130 --> 00:49:38,190 கவனி! 900 00:49:38,260 --> 00:49:39,630 அதைப் பாருங்கள். 901 00:49:40,660 --> 00:49:43,220 இது தொடர்ந்து நடக்கும், கடந்து செல்லுங்கள். 902 00:49:46,900 --> 00:49:48,030 மைந்தனின் மகனே! 903 00:49:49,740 --> 00:49:51,830 - பிராட்வேயில் போக்குவரத்து நெரிசலை அமைக்கவும். - பல அலைகள். 904 00:49:51,910 --> 00:49:53,170 அவர் வரம்பிற்கு வெளியே வருகிறார். 905 00:49:53,240 --> 00:49:55,730 இதை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. உங்கள் வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்கள். 906 00:49:59,320 --> 00:50:00,510 மன்னிக்கவும். 907 00:50:05,360 --> 00:50:07,690 - இரண்டு கீழே. - இரண்டு கீழே. 908 00:50:09,160 --> 00:50:10,890 அட, சீதை! 909 00:50:10,960 --> 00:50:12,330 அடுத்தது. 910 00:50:12,400 --> 00:50:14,160 நான் நகரத்தை வெறுக்கிறேன். 911 00:50:23,410 --> 00:50:24,840 மன்னிக்கவும். 912 00:50:27,580 --> 00:50:29,240 என்னிடம் ஊடுருவல் புள்ளிகள் உள்ளன. 913 00:50:29,310 --> 00:50:30,360 அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பார்க்க வேண்டும் 914 00:50:30,360 --> 00:50:32,110 அவரது நடனம் மற்றும் நீங்கள் உங்கள் சிற்றலை எல்லையில் இருக்கிறீர்கள். 915 00:50:32,180 --> 00:50:34,280 என்ன? சரி, கதவைத் தடு. 916 00:50:34,350 --> 00:50:35,480 அவர் ஏற்கனவே அதை கடந்துவிட்டார். 917 00:50:35,550 --> 00:50:36,780 அது ஒன்றல்ல, அடுத்தது. 918 00:50:36,850 --> 00:50:38,010 மன்னிக்கவும். 919 00:50:38,090 --> 00:50:39,850 டேவிட் நோரிஸ், நான் எலிஸைப் பார்க்க வந்துள்ளேன். 920 00:50:39,920 --> 00:50:41,720 அவர்கள் அனைவரையும் நான் தடுக்கிறேன். 921 00:50:43,190 --> 00:50:44,560 தொப்பி! தொப்பி! 922 00:50:44,630 --> 00:50:46,760 - அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? - ஆம், அவள் ஸ்டுடியோவில் இருக்கிறாள். 923 00:50:51,600 --> 00:50:54,330 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அவன் அவளை ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறான். 924 00:50:55,670 --> 00:50:57,610 உங்கள் சிற்றலை வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்கள். 925 00:50:58,510 --> 00:50:59,980 இப்போது கொண்டாடுங்கள். 926 00:51:00,510 --> 00:51:02,310 அவர்கள் அதை மேலே உதைக்கப் போகிறார்கள். 927 00:51:02,380 --> 00:51:03,850 அது டொனால்ட்சன். 928 00:51:09,620 --> 00:51:11,850 அவர் எதை எதிர்க்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. 929 00:51:57,000 --> 00:51:59,030 நடந்து செல்லலாம். 930 00:52:04,910 --> 00:52:07,640 அவர்களுக்கு இடையேயான தீவிர வேதியியல், 931 00:52:07,710 --> 00:52:09,610 நிலையான ஊடுருவல் புள்ளிகள், 932 00:52:09,680 --> 00:52:12,200 மற்றும் உதைப்பவர், நீங்கள் அவர்களை இரண்டு முறை பிரிக்கிறீர்கள் 933 00:52:12,280 --> 00:52:14,910 அவர்களை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க வாய்ப்பு உள்ளது. 934 00:52:15,790 --> 00:52:17,620 ஆம், அதெல்லாம் கொஞ்சம் அதிகம் என்று தோன்றியது. 935 00:52:17,690 --> 00:52:21,420 எனவே, இன்று காலை சில ஆராய்ச்சி செய்ய பர்டென்ஸ்கியைக் கேட்டேன். 936 00:52:21,490 --> 00:52:24,520 நீங்கள் இதற்கு முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா? 937 00:52:24,660 --> 00:52:26,250 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 938 00:52:26,330 --> 00:52:29,590 டேவிட் நோரிஸ் மற்றும் எலிஸ் செல்லாஸ் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பது போல் தெரிகிறது 939 00:52:29,670 --> 00:52:32,500 ஏனென்றால் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 940 00:52:33,370 --> 00:52:34,700 காத்திருங்கள், என்ன? 941 00:52:34,840 --> 00:52:36,140 அவர் பிறந்த 70களில், 942 00:52:36,210 --> 00:52:37,570 அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் 943 00:52:37,640 --> 00:52:40,010 80கள், 90களில் அதே விஷயம். 944 00:52:40,080 --> 00:52:42,640 2005 வரை திட்டம் மாறவில்லை 945 00:52:42,710 --> 00:52:45,840 அவள் அட்ரியனுடன் இருக்க வேண்டும். 946 00:52:51,820 --> 00:52:54,950 இங்குள்ள பிரச்சனை என்னவென்றால், அந்த பழைய திட்டங்கள் அனைத்திலிருந்தும் எச்சங்கள் உள்ளன 947 00:52:55,030 --> 00:52:57,490 என்று அவர்களை ஒன்றாக தள்ளும். 948 00:52:57,560 --> 00:52:59,410 அவர்கள் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் சொந்தமாக உணர்கிறார்கள், 949 00:52:59,410 --> 00:53:00,760 அவர்கள் இல்லாவிட்டாலும், 950 00:53:00,860 --> 00:53:03,560 நாங்கள் அவற்றை மீண்டும் பிரிக்கப் போகிறோம். 951 00:53:17,580 --> 00:53:19,880 நீங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் செலவிடுகிறீர்கள் 952 00:53:19,950 --> 00:53:23,110 என்றாவது ஒரு நாள், உங்களுக்கு ஒரு சிவப்பு எழுத்துக்கள் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன். 953 00:53:23,920 --> 00:53:26,180 நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்களுக்காக ஒரு பெயரை உருவாக்கக்கூடிய ஒன்று. 954 00:53:27,460 --> 00:53:29,220 இறுதியாக நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள், 955 00:53:29,630 --> 00:53:31,090 மேலும் அது கண்ணியில் சிக்கியது. 956 00:53:31,590 --> 00:53:32,860 என்ன? 957 00:53:32,930 --> 00:53:35,660 நான் சொல்கிறேன், அது உங்கள் தவறு அல்ல. 958 00:53:36,830 --> 00:53:38,390 அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 959 00:53:38,870 --> 00:53:39,930 என்ன? 960 00:53:40,000 --> 00:53:42,530 இருந்தன. திட்டத்தின் முந்தைய பதிப்பில். 961 00:53:42,610 --> 00:53:44,870 உண்மையில், ஒரு டஜன் முந்தைய பதிப்புகள். 962 00:53:46,680 --> 00:53:49,340 எங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு துரதிர்ஷ்டம் என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன் 963 00:53:49,410 --> 00:53:54,010 அவள் குறிப்பிட்ட நாளில் அந்த குறிப்பிட்ட பேருந்தில் இருந்தாள் என்று. 964 00:53:54,480 --> 00:53:56,650 ஒரு திட்டத்தை எப்படி இப்படி மாற்ற முடியும்? 965 00:53:56,790 --> 00:53:58,720 எனக்கு தெரியாது. 966 00:53:58,790 --> 00:54:01,480 இது எனது சம்பள தரத்திற்கு மேல். 967 00:54:01,860 --> 00:54:03,380 எனவே, நாங்கள் செயல்படத் தொடங்குகிறோம். 968 00:54:03,460 --> 00:54:04,950 இது உற்சாகமானது. கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 969 00:54:05,100 --> 00:54:08,430 நாங்கள் செயல்படப் போவதில்லை. 970 00:54:09,600 --> 00:54:13,040 முட்டாள்தனமான அபாயங்களை எடுத்துக்கொண்டு யாரும் என் வேலையைச் செய்யவில்லை. 971 00:54:13,540 --> 00:54:14,870 எனவே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 972 00:54:14,940 --> 00:54:16,770 நாங்கள் இந்த வழக்கை மேலே உதைக்கப் போகிறோம் 973 00:54:16,840 --> 00:54:19,870 இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய அட்சரேகை கொண்ட ஒருவருக்கு 974 00:54:19,940 --> 00:54:21,540 வியர்வை வழியாமல். 975 00:54:21,610 --> 00:54:23,700 நாங்கள் இதை தாம்சனிடம் கொண்டு வரப் போகிறோம். 976 00:54:23,780 --> 00:54:25,010 தாம்சன்? 977 00:54:25,750 --> 00:54:27,840 அவர் வயலில் இருந்தபோது, ​​அவரது செல்லப்பெயர்... 978 00:54:27,920 --> 00:54:29,540 "சுத்தி," ஆம். 979 00:54:29,620 --> 00:54:32,880 அவர் இந்த சிறிய காதலை ஒரு கையால் நசுக்குவார் 980 00:54:33,020 --> 00:54:34,610 மேலும் அவர்களை மீண்டும் திட்டத்திற்குத் தள்ளவும். 981 00:54:34,690 --> 00:54:36,660 நான் ஒரு கிளப்புக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 982 00:54:36,790 --> 00:54:38,850 ஒரு நல்ல நாளை ஏன் அழிக்க வேண்டும்? 983 00:54:38,930 --> 00:54:39,550 வாருங்கள். 984 00:54:39,550 --> 00:54:40,660 இல்லை, நான் நடனமாடுவதில்லை. 985 00:54:40,730 --> 00:54:42,210 எல்லோரும் நடனமாடலாம். 986 00:54:42,220 --> 00:54:43,700 நீங்கள் இசையை உணர்கிறீர்கள். 987 00:54:43,770 --> 00:54:46,460 சரி, நான் கஷ்டப்படுகிறேன் என்று சொல்லியிருக்கிறேன். 988 00:54:46,540 --> 00:54:48,000 உனக்கு யார் சொன்னது? 989 00:54:48,070 --> 00:54:50,010 பெண்களின் நீண்ட பட்டியல். 990 00:54:50,070 --> 00:54:51,270 அது மொத்தமானது. 991 00:54:51,340 --> 00:54:52,570 என்ன தெரியுமா? 992 00:54:52,810 --> 00:54:55,140 அந்த விளக்குக் கம்பத்தை நோக்கி ஓடுவோம். 993 00:54:55,210 --> 00:54:57,650 நீ வெல்வாய், உனக்காக நான் ஆடுகிறேன். 994 00:54:58,110 --> 00:55:01,170 நான் வெல்கிறேன், நீங்கள் எனக்காக நடனமாடுங்கள். 995 00:55:01,250 --> 00:55:02,810 கம்பத்திலா? 996 00:55:02,890 --> 00:55:04,180 நீங்கள் விரும்பினால், ஆம். 997 00:55:04,250 --> 00:55:05,510 சரி. இது தீவிரமானது. 998 00:55:05,510 --> 00:55:06,020 விதிகள் என்ன? 999 00:55:06,090 --> 00:55:07,450 விதிகள் இல்லை. 1000 00:55:07,520 --> 00:55:09,750 அடப்பாவி! என் கடவுளே! 1001 00:55:12,630 --> 00:55:14,220 அந்த காலணியில் நீங்கள் எனக்கு சவால் விட்டீர்களா? 1002 00:55:14,300 --> 00:55:15,820 சரி, சரி. என்னால் முடியாது. 1003 00:55:15,900 --> 00:55:17,420 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இவை தவறான காலணிகள். 1004 00:55:17,430 --> 00:55:18,490 நான் ஒரு கணுக்காலைத் திருப்பப் போகிறேன். 1005 00:55:18,570 --> 00:55:19,780 நீங்கள், "விதிமுறைகள் இல்லை" என்று சொன்னீர்கள். 1006 00:55:19,780 --> 00:55:20,590 நான் அவர்களைத் தவிர்த்தேன். 1007 00:55:23,910 --> 00:55:26,070 உங்களுக்கு சிரமமாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். 1008 00:55:27,710 --> 00:55:28,900 பெரிய. 1009 00:55:35,520 --> 00:55:36,610 டேவிட். 1010 00:55:36,690 --> 00:55:38,120 நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1011 00:55:38,190 --> 00:55:39,710 ஏய், டேவிட் நோரிஸ் தான். 1012 00:55:39,820 --> 00:55:42,620 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1013 00:55:42,690 --> 00:55:44,350 இந்த டையைப் பற்றி நாம் எப்படி உணர்கிறோம்? 1014 00:55:44,460 --> 00:55:45,590 ஏய், டேவிட் நோரிஸ்! 1015 00:55:45,660 --> 00:55:46,990 ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? 1016 00:55:47,060 --> 00:55:48,620 ஒருவேளை நான் வீட்டிற்குச் சென்று என் டக்ஸை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 1017 00:55:48,700 --> 00:55:51,170 கண்டிப்பாக அப்படி செய்யாதீர்கள். நன்றாக இருக்கிறது. 1018 00:55:51,230 --> 00:55:54,640 எனது காப்பு நடனக் கலைஞர்கள் இல்லாமல் நான் மீண்டும் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது. 1019 00:55:58,710 --> 00:55:59,800 நான் உங்களுக்கு வாக்களித்தேன். 1020 00:55:59,880 --> 00:56:01,040 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1021 00:56:10,590 --> 00:56:13,450 நோரிஸ், நீங்கள் ஒரு ராக் ஸ்டார்! 1022 00:56:19,700 --> 00:56:21,460 நீங்கள் இங்கு வளர்ந்தீர்களா? 1023 00:56:21,530 --> 00:56:24,560 ஆம், அந்த வழியில் மூன்று தொகுதிகள். 1024 00:56:24,560 --> 00:56:25,160 முன்னோடி தெரு. 1025 00:56:25,240 --> 00:56:26,430 என் குழந்தைப் பருவம் முழுவதும். 1026 00:56:26,500 --> 00:56:28,560 சிறுவயதில் நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 1027 00:56:29,240 --> 00:56:31,950 நான் பாதி நேரத்தை முதல்வர் அலுவலகத்தில் கழித்திருக்கிறேன் 1028 00:56:31,950 --> 00:56:33,450 ஆறாம் வகுப்பு வரை. 1029 00:56:34,380 --> 00:56:36,950 ஆம், அப்போதுதான் என் அம்மாவும் தம்பியும் 1030 00:56:36,950 --> 00:56:38,880 ஒருவருக்கொருவர் ஒரு மாதத்திற்குள் இறந்தனர். 1031 00:56:38,950 --> 00:56:39,940 மன்னிக்கவும். 1032 00:56:40,020 --> 00:56:41,850 இல்லை, பரவாயில்லை. 1033 00:56:42,190 --> 00:56:43,540 நான் எப்போதும் அந்தக் கதையை எப்படிச் சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 1034 00:56:43,540 --> 00:56:45,880 நான் எப்படி அரசியலுக்கு வர வேண்டும் என்ற உத்வேகத்தை பெற்றேன் 1035 00:56:45,960 --> 00:56:48,080 என் அப்பா என்னை செனட் கேலரிக்கு அழைத்துச் சென்றார் 1036 00:56:48,160 --> 00:56:50,720 நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்தோம் அது உண்மை. 1037 00:56:51,190 --> 00:56:53,130 ஆனால் நான் விட்டுவிடுவது 1038 00:56:53,200 --> 00:56:55,220 அவர்கள் இறந்த பிறகு அவர் அதைச் செய்தார். 1039 00:56:55,530 --> 00:56:58,470 மற்றும் நான் கீழே இருந்தேன். 1040 00:56:59,840 --> 00:57:02,500 எனவே, அவர் என்னை சிறிது நேரம் இங்கிருந்து வெளியேற்ற விரும்பினார், 1041 00:57:02,570 --> 00:57:05,370 அவர் DC க்கு இந்த சாலை பயணத்தை திட்டமிட்டார், 1042 00:57:05,440 --> 00:57:07,570 மற்றும் JFK அவரது சிலையாக இருந்ததால் தான் என்று நான் நினைக்கிறேன். 1043 00:57:08,950 --> 00:57:10,850 மேலும் கேலரியில் சென்று அமர்ந்தோம். 1044 00:57:10,910 --> 00:57:15,210 அவர் அவர்களைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, 1045 00:57:15,290 --> 00:57:18,250 அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1046 00:57:20,190 --> 00:57:22,710 இதையெல்லாம் பார்க்க அவர்கள் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1047 00:57:26,400 --> 00:57:27,860 நான்... 1048 00:57:31,830 --> 00:57:34,460 இதையெல்லாம் உங்களிடம் சொல்வேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. 1049 00:58:49,510 --> 00:58:51,140 டேவிட்? 1050 00:58:52,750 --> 00:58:54,270 டேவிட்? 1051 00:59:00,990 --> 00:59:01,790 வணக்கம்? 1052 00:59:01,790 --> 00:59:03,220 அட்ரியன் தான். 1053 00:59:07,800 --> 00:59:08,710 என்ன செய்கிறாய்? 1054 00:59:08,710 --> 00:59:10,160 ஏன் அழைக்கிறீர்கள்? 1055 00:59:13,300 --> 00:59:14,860 இல்லை, நான் இருந்தேன்... 1056 00:59:15,770 --> 00:59:17,330 ஏனென்றால் நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். 1057 00:59:19,310 --> 00:59:20,800 இல்லை 1058 00:59:20,880 --> 00:59:22,440 இல்லை, அது இல்லை. 1059 00:59:22,510 --> 00:59:24,500 ஏன் அழைக்கிறீர்கள்? 1060 00:59:27,380 --> 00:59:29,480 சரி, நான் போக வேண்டும். 1061 00:59:29,550 --> 00:59:32,540 இல்லை, நான் போக வேண்டும். சரி. 1062 00:59:35,490 --> 00:59:36,650 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1063 00:59:36,730 --> 00:59:37,850 பரவாயில்லை. எல்லாம் சரியா? 1064 00:59:37,930 --> 00:59:39,090 ஆம். 1065 00:59:40,030 --> 00:59:41,860 கடவுளே. அது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது. 1066 00:59:41,930 --> 00:59:44,560 நான் எழுந்தேன், நீங்கள் இங்கே இல்லை. 1067 00:59:44,630 --> 00:59:47,660 பின்னர் தொலைபேசி ஒலித்தது, அது என் முன்னாள் 1068 00:59:47,740 --> 00:59:50,210 இது மிகவும் விசித்திரமானது. 1069 00:59:50,470 --> 00:59:52,370 மன்னிக்கவும், நாங்கள் இன்னும் அந்த விஷயங்கள் எதையும் பெறவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1070 00:59:52,440 --> 00:59:53,500 சரி. 1071 00:59:53,580 --> 00:59:56,200 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு பிரிந்தோம், 1072 00:59:56,310 --> 00:59:57,580 அது முடிந்தது, 1073 00:59:57,580 --> 00:59:59,750 பின்னர் அவர் ஒரு காலை நேரத்தில் நான்கு முறை அழைக்கிறார். 1074 01:00:02,590 --> 01:00:04,450 இன்று காலை அவர் உங்களை நான்கு முறை அழைத்தாரா? 1075 01:00:07,760 --> 01:00:09,750 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பிரிந்துவிட்டீர்கள்? 1076 01:00:11,330 --> 01:00:12,850 மூன்று மாதங்கள். 1077 01:00:13,830 --> 01:00:15,990 நான் வேறொருவருடன் இருப்பது அவருக்குத் தெரியும். 1078 01:00:19,870 --> 01:00:21,000 அது தீவிரமாக இருந்ததா? 1079 01:00:21,070 --> 01:00:22,900 நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தோம். 1080 01:00:24,240 --> 01:00:26,370 எனவே, உண்மையில் அவ்வளவு தீவிரமாக இல்லையா? 1081 01:00:26,440 --> 01:00:27,770 சரி. 1082 01:00:28,410 --> 01:00:30,400 சரி, என்ன நடந்தது? 1083 01:00:32,180 --> 01:00:33,510 இதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 1084 01:00:33,580 --> 01:00:34,710 ஆம். 1085 01:00:38,620 --> 01:00:40,780 அவர் ஒரு பெரிய பையன். 1086 01:00:40,860 --> 01:00:43,590 சிறந்த நடன இயக்குனர் மற்றும் நடன கலைஞர், 1087 01:00:46,360 --> 01:00:47,950 எங்களுக்கு ஒரே நண்பர்கள் குழு இருந்தது. 1088 01:00:48,030 --> 01:00:50,120 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம். 1089 01:00:51,730 --> 01:00:53,530 சரி, அவர் நன்றாக கேட்கிறார். 1090 01:00:53,540 --> 01:00:55,530 நீங்கள் ஏன் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை? 1091 01:01:01,410 --> 01:01:02,970 உங்களால். 1092 01:01:05,550 --> 01:01:07,570 நான் நம்பிக்கையற்ற காதல் கொண்டவன் அல்ல. 1093 01:01:07,650 --> 01:01:09,910 நான் அப்படி இருக்க என்னை ஒருபோதும் அனுமதித்ததில்லை. 1094 01:01:11,490 --> 01:01:13,350 ஆனால் ஒருமுறை நான் உணர்ந்தேன், 1095 01:01:14,120 --> 01:01:15,990 ஒரு கணம் கூட, 1096 01:01:15,990 --> 01:01:17,150 உன்னுடன் நான் என்ன உணர்ந்தேன். 1097 01:01:20,000 --> 01:01:22,010 நீ என்னை நாசம் செய்தாய். 1098 01:01:22,010 --> 01:01:23,450 நான் குறைந்த செலவில் குடியேற விரும்பவில்லை. 1099 01:01:24,570 --> 01:01:26,430 உணர்வு எனக்குத் தெரியும். 1100 01:01:26,500 --> 01:01:29,030 அது என்னை பயமுறுத்துகிறது. 1101 01:01:29,140 --> 01:01:31,130 நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 1102 01:01:32,840 --> 01:01:34,100 அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 1103 01:01:34,180 --> 01:01:36,240 நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 1104 01:01:40,080 --> 01:01:43,680 25 ஆண்டுகளில் இதுவே முதல் முறை 1105 01:01:43,680 --> 01:01:45,780 நான் தனியாக இருப்பது போல் உணரவில்லை என்று. 1106 01:01:47,090 --> 01:01:49,060 அது எனக்குப் பொறுப்பு அதிகம். 1107 01:01:49,130 --> 01:01:52,060 நான் அதில் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1108 01:01:53,560 --> 01:01:55,160 சரி, தாமதமாகிவிட்டது. 1109 01:02:00,800 --> 01:02:04,030 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இப்போது ஒரு நேர்காணலுக்குச் செல்ல வேண்டும். 1110 01:02:06,610 --> 01:02:08,130 நான் இல்லை என்று சொன்னால் என்ன 1111 01:02:08,130 --> 01:02:10,550 இன்னும் என் பார்வையில் இருந்து உன்னை விடுவிக்க தயாரா? 1112 01:02:11,010 --> 01:02:11,990 நன்றாக இருக்கிறது. 1113 01:02:11,990 --> 01:02:12,810 நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா? 1114 01:02:12,880 --> 01:02:14,090 ஆம். 1115 01:02:14,090 --> 01:02:14,820 சரி. 1116 01:02:15,150 --> 01:02:17,710 நீ அழகா இருக்கியா 1117 01:02:17,790 --> 01:02:21,480 அல்லது வாஷிங்டன் இவ்வளவு மக்கள் தொகை கொண்டதா, 1118 01:02:21,820 --> 01:02:22,790 நான் சொல்ல விரும்பவில்லை, 1119 01:02:22,790 --> 01:02:25,120 பயங்கரமான அசாதாரணங்கள்... 1120 01:02:25,530 --> 01:02:26,790 இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது. 1121 01:02:28,630 --> 01:02:30,360 டேவிட் நோரிஸ், அனைவரும். 1122 01:02:37,240 --> 01:02:38,640 - மன்னிக்கவும், மேடம். - ஆம்? 1123 01:02:38,710 --> 01:02:40,770 காங்கிரஸார் நோரிஸ் உங்களிடம் ஒரு செய்தியைக் கொடுக்கச் சொன்னார். 1124 01:02:40,940 --> 01:02:42,000 அவர் ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார். 1125 01:02:42,080 --> 01:02:43,410 - இது அவசரம் என்கிறார். - சரி. 1126 01:02:43,550 --> 01:02:45,070 அவர் வெளியே வந்தவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன் என்றார். 1127 01:02:45,150 --> 01:02:46,480 அவர் உங்களை இன்றிரவு நிகழ்ச்சியில் சந்திப்பார். 1128 01:02:46,550 --> 01:02:48,640 சரி, நன்றி. நன்றி. 1129 01:02:57,260 --> 01:02:58,590 இந்த வழியில், காங்கிரஸ்காரர். 1130 01:03:13,780 --> 01:03:15,970 வணக்கம்? 1131 01:03:20,620 --> 01:03:22,780 வெறுப்பாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1132 01:03:24,190 --> 01:03:25,880 என் பெயர் தாம்சன். 1133 01:03:28,160 --> 01:03:30,060 சுதந்திரத்திற்கு என்ன நடந்தது? 1134 01:03:30,130 --> 01:03:32,820 நாங்கள் முன்பு சுதந்திர விருப்பத்தை முயற்சித்தோம். 1135 01:03:32,900 --> 01:03:35,460 உங்களை வேட்டையாடுவதற்கும் சேகரிப்பதற்கும் அழைத்துச் சென்ற பிறகு 1136 01:03:35,530 --> 01:03:37,020 ரோமானியப் பேரரசின் உயரம் வரை, 1137 01:03:37,100 --> 01:03:41,800 நீங்கள் சொந்தமாக எப்படி செய்வீர்கள் என்று பார்க்க நாங்கள் பின்வாங்கினோம். 1138 01:03:43,010 --> 01:03:46,100 ஐந்து நூற்றாண்டுகளாக இருண்ட காலத்தை எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள் 1139 01:03:46,810 --> 01:03:49,900 கடைசி வரை நாங்கள் மீண்டும் உள்ளே வர வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம். 1140 01:03:49,980 --> 01:03:53,930 தலைவர் நினைத்தார் ஒருவேளை நாம் ஒரு சிறந்த வேலையை செய்ய வேண்டும் என்று 1141 01:03:53,930 --> 01:03:57,890 பயிற்சி சக்கரங்களை மீண்டும் கழற்றுவதற்கு முன் பைக் ஓட்டுவது எப்படி என்று உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது. 1142 01:03:58,650 --> 01:04:00,950 எனவே, நாங்கள் உங்களுக்கு மறுமலர்ச்சியைக் கொடுத்தோம், 1143 01:04:01,020 --> 01:04:03,490 அறிவொளி, அறிவியல் புரட்சி. 1144 01:04:03,630 --> 01:04:05,220 600 ஆண்டுகளாக நாங்கள் உங்களுக்கு கற்பித்தோம் 1145 01:04:05,290 --> 01:04:07,560 உங்கள் தூண்டுதல்களை காரணத்துடன் கட்டுப்படுத்த. 1146 01:04:07,800 --> 01:04:12,230 பின்னர் 1910 இல், நாங்கள் மீண்டும் பின்வாங்கினோம். 1147 01:04:12,300 --> 01:04:17,000 50 ஆண்டுகளுக்குள், நீங்கள் முதல் உலகப் போரை எங்களுக்குக் கொண்டு வந்தீர்கள். 1148 01:04:17,640 --> 01:04:21,040 மனச்சோர்வு, பாசிசம், படுகொலை, 1149 01:04:21,110 --> 01:04:24,510 முழு கிரகத்தையும் அழிவின் விளிம்பிற்கு கொண்டு வருவதன் மூலம் அதை மூடியது 1150 01:04:24,510 --> 01:04:26,680 கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியில். 1151 01:04:26,750 --> 01:04:29,550 அப்போது, மீண்டும் பதவியேற்பது என முடிவு எடுக்கப்பட்டது 1152 01:04:29,620 --> 01:04:33,710 எங்களால் கூட சரிசெய்ய முடியாத ஒன்றை நீங்கள் செய்வதற்கு முன். 1153 01:04:35,190 --> 01:04:37,890 உனக்கு சுதந்திரம் இல்லை டேவிட். 1154 01:04:38,690 --> 01:04:41,390 உங்களுக்கு சுதந்திரமான தோற்றம் உள்ளது. 1155 01:04:42,730 --> 01:04:43,890 நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 1156 01:04:43,970 --> 01:04:45,190 நான் ஒவ்வொரு நாளும் முடிவுகளை எடுக்கிறேன். 1157 01:04:45,270 --> 01:04:47,630 நீங்கள் எந்த பற்பசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது, 1158 01:04:47,700 --> 01:04:49,640 அல்லது மதிய உணவில் எந்த பானத்தை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும். 1159 01:04:49,710 --> 01:04:52,900 ஆனால் மனிதநேயம் போதுமான அளவு முதிர்ச்சியடையவில்லை 1160 01:04:53,080 --> 01:04:54,840 முக்கியமான விஷயங்களைக் கட்டுப்படுத்த. 1161 01:04:54,910 --> 01:04:57,170 எனவே, நீங்கள் முக்கியமான விஷயங்களைக் கையாளுகிறீர்களா? 1162 01:04:57,250 --> 01:04:58,430 கடைசியாக நான் சோதித்தபோது, 1163 01:04:58,430 --> 01:04:59,610 உலகம் ஒரு அழகான திருடப்பட்ட இடம். 1164 01:04:59,750 --> 01:05:02,050 அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறது. 1165 01:05:02,120 --> 01:05:04,710 நாங்கள் உங்கள் கைகளில் விஷயங்களை விட்டுவிட்டால், அது இருக்காது. 1166 01:05:04,820 --> 01:05:06,620 நான் ஏன் எலிஸுடன் இருக்க முடியாது என்று சொல்லுங்கள்? 1167 01:05:07,760 --> 01:05:09,220 ஏனென்றால் கடைசிப் பையனுக்குத் தெரியாது. 1168 01:05:09,290 --> 01:05:11,140 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வால்டோர்ஃபில் எலிஸை சந்தித்தல் 1169 01:05:11,140 --> 01:05:12,990 வாய்ப்பு இல்லை. 1170 01:05:13,060 --> 01:05:14,500 அது நாங்கள்தான். 1171 01:05:14,600 --> 01:05:17,460 அந்தப் பேச்சைக் கொடுக்க அவர் உங்களைத் தூண்டுவார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 1172 01:05:17,600 --> 01:05:20,800 மறதியின் விளிம்பிலிருந்து உங்களை மீட்டெடுத்தது அந்தப் பேச்சு 1173 01:05:20,870 --> 01:05:24,700 ஒரே இரவில் உங்களை இந்த தேர்தலில் முன்னணியில் நிறுத்தியது. 1174 01:05:24,770 --> 01:05:26,770 என்ன சொல்கிறாய்? நான் தேர்தலில் வெற்றி பெற வேண்டுமா? 1175 01:05:26,840 --> 01:05:30,110 இந்த ஒன்று மற்றும் அதற்குப் பிறகு இன்னும் நான்கு. 1176 01:05:30,880 --> 01:05:34,340 நான் செனட் தேர்தல் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை. 1177 01:05:35,450 --> 01:05:37,880 நீங்கள் முக்கியமானதாக இருக்கலாம், டேவிட். 1178 01:05:37,880 --> 01:05:38,420 உண்மையில் முக்கியமானது. 1179 01:05:39,090 --> 01:05:40,920 உங்களை செனட் கேலரிக்கு அழைத்துச் சென்றபோது உங்கள் தந்தை என்ன விரும்பினார் 1180 01:05:40,920 --> 01:05:43,890 உனக்கு 10 வயது இருக்கும் போது. 1181 01:05:43,990 --> 01:05:47,330 உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தபோது என்ன விரும்பினார் 1182 01:05:47,330 --> 01:05:50,060 நீங்கள் அவரைப் போல இருக்க மாட்டீர்கள் என்று அவர் அதிக அளவு உட்கொண்டதற்கு முந்தைய நாள். 1183 01:05:50,130 --> 01:05:54,800 மக்கள் முன்னிலையில் இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசை உங்களுக்கு ஏன் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1184 01:05:56,510 --> 01:05:59,410 நீங்கள் இல்லாத போது அந்த பயங்கரமான வெறுமை. 1185 01:05:59,480 --> 01:06:00,910 அதை செய்யாதே. 1186 01:06:00,980 --> 01:06:03,500 டேவிட், உன்னால் உலகை மாற்ற முடியும். 1187 01:06:03,580 --> 01:06:06,910 ஆனால் நீ அவளுடன் இருந்தால் அது நடக்காது. 1188 01:06:06,980 --> 01:06:09,210 நான் நேசிக்கும் நபர்களை நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 1189 01:06:09,290 --> 01:06:12,250 இது அவளைப் பற்றியது அல்ல, உங்களைப் பற்றியது. 1190 01:06:12,320 --> 01:06:15,050 அவளுடன் இருப்பது உனக்கு என்ன செய்யும். 1191 01:06:15,120 --> 01:06:16,560 அது எனக்கு என்ன செய்கிறது? 1192 01:06:16,630 --> 01:06:17,820 நான் அவளுடன் இருக்கும்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 1193 01:06:17,890 --> 01:06:19,620 நீங்கள் கூட சொன்னீர்கள். பேச்சு. 1194 01:06:19,760 --> 01:06:22,860 சிறிய அளவுகளில், எலிஸ் சிகிச்சையாக இருந்தது. 1195 01:06:22,930 --> 01:06:24,590 ஆனால் பெரிய அளவுகளில், 1196 01:06:24,670 --> 01:06:26,000 அவள் உன்னை தேய்க்கிறாள். 1197 01:06:26,070 --> 01:06:27,060 நிறுத்து. 1198 01:06:27,140 --> 01:06:31,100 டேவிட், ஜனாதிபதி ஒரு தளர்வான பீரங்கியாக இருக்க முடியாது. 1199 01:06:31,170 --> 01:06:32,610 பேசுவதை நிறுத்து. இது வேலை செய்யவில்லை. 1200 01:06:32,680 --> 01:06:34,240 ஏன் ஏற்க மறுக்கிறீர்கள் 1201 01:06:34,240 --> 01:06:36,610 என்ன இப்போது முற்றிலும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்? 1202 01:06:36,680 --> 01:06:38,910 நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 1203 01:06:38,980 --> 01:06:41,750 நாங்கள் யார் என்று நீங்கள் சந்தேகிக்க முடியாது. 1204 01:06:44,920 --> 01:06:48,340 பாருங்கள், இது நீங்கள் யார் என்பதைப் பற்றியது அல்ல. 1205 01:06:48,340 --> 01:06:49,650 நான் யார் என்பது பற்றியது. 1206 01:06:50,730 --> 01:06:52,590 உங்கள் விதியை மீற முடியாது, டேவிட். 1207 01:06:52,660 --> 01:06:56,060 என் கதி என்ன என்பது பற்றி நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை. 1208 01:06:56,970 --> 01:06:59,810 நான் அவளிடம் என்ன உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், 1209 01:06:59,810 --> 01:07:00,990 மற்றும் அது மாறப்போவதில்லை. 1210 01:07:02,200 --> 01:07:05,940 என்னிடம் இருப்பது நான் செய்யும் தேர்வுகள் மட்டுமே. 1211 01:07:06,840 --> 01:07:08,140 நான் அவளை தேர்வு செய்கிறேன், 1212 01:07:09,250 --> 01:07:10,770 என்ன வரலாம். 1213 01:07:15,820 --> 01:07:17,910 மணி 6:20. 1214 01:07:17,990 --> 01:07:19,570 இப்போது கிளம்பினால், 1215 01:07:19,580 --> 01:07:21,480 நீங்கள் எலிஸின் நிகழ்ச்சியை உருவாக்கலாம். 1216 01:08:32,430 --> 01:08:34,920 அவள் ஒரு அழகான நடனக் கலைஞர். 1217 01:08:36,370 --> 01:08:38,460 நான் என்னை தெளிவுபடுத்தினேன் என்று நினைத்தேன். 1218 01:08:39,500 --> 01:08:41,870 இதில் நான் சொல்லாத இன்னொரு பகுதி உள்ளது. 1219 01:08:43,440 --> 01:08:46,100 எனக்கு இதயம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 1220 01:08:50,110 --> 01:08:51,840 நீ அவளுடன் இருந்தால், 1221 01:08:51,910 --> 01:08:53,930 அது உங்கள் கனவுகளை மட்டும் கொல்லவில்லை 1222 01:08:53,930 --> 01:08:54,940 அது அவளைக் கொல்கிறது. 1223 01:08:57,120 --> 01:08:58,450 என்ன? 1224 01:08:59,560 --> 01:09:00,810 எலிஸ் ஆகப் போகிறாள் 1225 01:09:00,810 --> 01:09:03,150 நாட்டின் மிகவும் பிரபலமான நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவர், 1226 01:09:03,230 --> 01:09:05,960 இறுதியில் உலகின் தலைசிறந்த நடன அமைப்பாளர்களில் ஒருவர். 1227 01:09:06,960 --> 01:09:08,930 அவள் உன்னுடன் இருந்தால், 1228 01:09:09,000 --> 01:09:11,990 அவள் ஆறு வயது குழந்தைகளுக்கு நடனம் கற்றுக்கொடுக்கிறாள். 1229 01:09:27,650 --> 01:09:29,780 இதையெல்லாம் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, டேவிட், 1230 01:09:29,850 --> 01:09:35,420 நாங்கள் உங்களுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சித்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1231 01:10:47,000 --> 01:10:49,260 மக்கள் சொல்வதை நான் எப்போதும் கேட்கிறேன், 1232 01:10:50,200 --> 01:10:54,360 "மற்றவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல முடியாது." 1233 01:10:54,500 --> 01:10:57,800 ஆனால் இந்த விஷயத்தில், உண்மையில், உங்களால் முடியும். 1234 01:11:06,620 --> 01:11:08,520 இதைத்தான் நீ செய்வாய், டேவிட். 1235 01:11:08,580 --> 01:11:12,990 நீங்கள் முதன்முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அன்று இரவு பார் சண்டையில் ஈடுபட்டது இதுதான். 1236 01:11:13,090 --> 01:11:16,550 தி நியூயார்க் போஸ்ட்டில் அந்த சங்கடமான புகைப்படத்தைப் பெற நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள். 1237 01:11:17,090 --> 01:11:20,720 மற்றவர்கள் கொல்லும் வாய்ப்புகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம், 1238 01:11:20,800 --> 01:11:23,460 மற்றும் நீங்கள் தூண்டுதலுடன் அவற்றை வீணடிக்கிறீர்கள். 1239 01:11:24,100 --> 01:11:27,070 எலிஸைப் பார்க்க ஒரு மேதை தேவையில்லை 1240 01:11:27,140 --> 01:11:30,700 இது உங்களுக்கு சரியாக உதவவில்லை. 1241 01:11:31,640 --> 01:11:34,200 இது ஒரு சுளுக்கு, டேவிட், 1242 01:11:34,280 --> 01:11:35,770 ஆனால் நீ அவளுடன் இருந்தால் 1243 01:11:35,840 --> 01:11:38,470 அவள் எப்பொழுதும் கவலைப்பட்ட ஒரே விஷயத்தை நீங்கள் எடுத்துவிடுவீர்கள். 1244 01:11:38,550 --> 01:11:39,780 அது உன் இஷ்டம். 1245 01:12:01,000 --> 01:12:02,270 சுளுக்கு தான். 1246 01:12:02,270 --> 01:12:02,790 ஆம். 1247 01:12:02,870 --> 01:12:05,810 இன்னும் ஒரு மாதத்தில் சரியாகிவிடும் என்று டாக்டர் சொன்னார். 1248 01:12:05,870 --> 01:12:08,500 அது முற்றிலும் எதிர்பாராதது. 1249 01:12:08,610 --> 01:12:10,410 நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 1250 01:12:10,480 --> 01:12:12,340 பெரிய. பெரிய. 1251 01:12:13,050 --> 01:12:15,780 நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர், 1252 01:12:16,820 --> 01:12:21,090 நீங்கள் குணமடைவீர்கள், மேலும் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் இருப்பீர்கள். 1253 01:12:31,400 --> 01:12:33,100 நான் ஒன்றிரண்டு போன் செய்யப் போகிறேன். 1254 01:12:33,170 --> 01:12:34,360 சரி. 1255 01:12:37,570 --> 01:12:39,100 சரி. 1256 01:12:40,210 --> 01:12:41,570 நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1257 01:13:14,280 --> 01:13:17,370 அது முடிந்தது. தாம்சன் அதை முடித்தார். 1258 01:13:17,650 --> 01:13:19,270 எனக்கு தெரியும். 1259 01:13:21,950 --> 01:13:23,560 அதை நீங்கள் பெற அனுமதிக்க முடியாது 1260 01:13:23,560 --> 01:13:26,180 அவரது குடும்பத்துடன் செய்தது போல். 1261 01:13:26,760 --> 01:13:28,690 இதுதான் வேலை. 1262 01:13:37,500 --> 01:13:39,360 நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுவீர்கள் 1263 01:13:40,400 --> 01:13:42,300 அது சரி என்றால்? 1264 01:13:42,870 --> 01:13:44,570 அதாவது, 1265 01:13:45,310 --> 01:13:47,330 அது எப்போதும் சரியாக இருந்தால்? 1266 01:13:49,310 --> 01:13:51,400 நான் முன்பு போல் இல்லை. 1267 01:13:52,610 --> 01:13:54,670 பார், தலைவரிடம் திட்டம் உள்ளது. 1268 01:13:54,750 --> 01:13:56,510 அதில் ஒரு பகுதியைத்தான் பார்க்கிறோம். 1269 01:14:21,610 --> 01:14:25,010 இன்று காலை மன்ரோ கவுண்டியில் எங்கள் நண்பர்கள் சிலருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். 1270 01:14:25,080 --> 01:14:27,140 நான் நினைக்கும் ஒன்றை நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 1271 01:14:27,220 --> 01:14:29,230 நான் முன்பு சொல்வதை உங்களில் பலர் கேட்டிருக்கலாம் 1272 01:14:29,230 --> 01:14:30,240 ஆனால் அது மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. 1273 01:14:30,450 --> 01:14:31,990 செலவிட்டவர் டேவிட் நோரிஸ் 1274 01:14:31,990 --> 01:14:34,320 கடந்த இரண்டு நாட்களாக முக்கொம்பு ஏரி பகுதியில் பிரச்சாரம் செய்தார் 1275 01:14:34,460 --> 01:14:35,750 நேற்று சில வரவேற்கத்தக்க செய்தி கிடைத்தது 1276 01:14:35,750 --> 01:14:37,980 சமீபத்திய நியூயார்க் டைம்ஸ் கருத்துக்கணிப்பு 1277 01:14:38,060 --> 01:14:40,460 அவருக்கு எதிரணியை விட 16 புள்ளிகள் முன்னிலை பெற்றது. 1278 01:14:40,530 --> 01:14:42,790 தேர்தல் நாளுக்கு ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவாக. 1279 01:14:43,200 --> 01:14:45,290 11 மாதங்களுக்கு முன்பு அவர் அறிவித்ததிலிருந்து, 1280 01:14:45,370 --> 01:14:47,600 நோரிஸ் குறிப்பிடத்தக்க முன்னிலை பெற்றுள்ளார். 1281 01:14:47,670 --> 01:14:50,230 வணக்கம். நன்றி. மிக்க நன்றி. 1282 01:14:50,370 --> 01:14:52,340 ஆம், நன்றி. எனக்கு அது வேண்டும். நன்றி. 1283 01:14:52,410 --> 01:14:54,600 - நான் அதை யாரிடம் செய்ய வேண்டும்? - என் மருமகன், மைல்ஸ். 1284 01:14:54,680 --> 01:14:56,110 - இதோ. - மிக்க நன்றி. 1285 01:14:56,240 --> 01:14:58,240 ஆம், ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. 1286 01:14:59,280 --> 01:15:01,150 - நன்றி. - என் மகிழ்ச்சி. இன்பம். 1287 01:15:01,720 --> 01:15:02,710 உங்களுடன் ஒரு படம் எடுக்க முடியுமா? 1288 01:15:02,780 --> 01:15:04,270 நிச்சயமாக, வாருங்கள். 1289 01:15:04,690 --> 01:15:06,480 - நன்றி. - நன்றி. 1290 01:15:11,990 --> 01:15:14,660 நான் இதை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் இறுதியில் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 1291 01:15:14,730 --> 01:15:16,490 நீங்கள் செய்யும்போது நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன். 1292 01:15:20,400 --> 01:15:24,360 அவள் நிச்சயிக்கப்பட்ட அந்த பையனை அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். 1293 01:15:27,080 --> 01:15:28,770 நீங்கள் நலமா? 1294 01:15:29,650 --> 01:15:31,170 நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்... 1295 01:15:31,510 --> 01:15:32,980 ஒரு நாள் விடுப்பு எடுக்கவும். 1296 01:15:33,050 --> 01:15:35,640 நரகம், ஒரு ஜோடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் 16 புள்ளிகள் அதிகம். 1297 01:15:36,590 --> 01:15:38,490 ஆமாம், என்னால் கூட அவ்வளவு பெரிய ஈயத்தை ஊத முடியாது. 1298 01:16:46,960 --> 01:16:49,690 காங்கிரஸ்காரரே, உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 1299 01:16:50,490 --> 01:16:51,820 உங்கள் நண்பர் இதை உங்களிடம் விட்டுவிட்டார். 1300 01:16:51,890 --> 01:16:53,420 நீங்கள் நிறுத்துவீர்கள் என்றார். 1301 01:17:14,680 --> 01:17:16,740 நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்? 1302 01:17:19,820 --> 01:17:21,290 தாம்சன் சொன்னபோது பொய் சொன்னார் 1303 01:17:21,360 --> 01:17:22,430 நீங்கள் எலிஸுடன் இருக்க முடியாது 1304 01:17:22,430 --> 01:17:24,150 ஏனென்றால் அவள் உங்கள் பொறுப்பற்ற பக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறாள். 1305 01:17:24,730 --> 01:17:27,590 பிறகு ஏன்? அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறார்கள்? 1306 01:17:28,130 --> 01:17:30,890 ஏனென்றால் அவள் போதும், டேவிட். 1307 01:17:31,670 --> 01:17:32,790 உன்னிடம் அவள் இருந்தால், 1308 01:17:32,870 --> 01:17:34,960 உங்களுக்குள் இருக்கும் அந்த வெற்றிடத்தை நீங்கள் நிரப்ப வேண்டியதில்லை 1309 01:17:35,100 --> 01:17:37,590 கைதட்டல் மற்றும் வாக்குகளுடன் 1310 01:17:37,670 --> 01:17:40,070 ஒரு நாள் வெள்ளை மாளிகைக்கு வர வேண்டும் என்ற கனவுகள். 1311 01:17:40,910 --> 01:17:44,000 இது முக்கியமானது, ஆனால் அது மட்டும் முக்கியமல்ல. 1312 01:17:45,880 --> 01:17:47,540 நீங்கள் ஏன் அவர்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்? 1313 01:17:56,790 --> 01:17:58,590 உன் அப்பா 1314 01:17:59,830 --> 01:18:02,300 மிகவும் புத்திசாலி மனிதராக இருந்தார். 1315 01:18:03,970 --> 01:18:07,700 அவர் இன்னும் நிறைய இருந்திருக்கலாம். இருக்க விரும்பினார். 1316 01:18:09,070 --> 01:18:11,230 உன் சகோதரனும் கூட. 1317 01:18:11,570 --> 01:18:13,970 ஆனால் திட்டம் அதை அழைக்கவில்லை. 1318 01:18:14,980 --> 01:18:16,570 என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன? 1319 01:18:16,650 --> 01:18:18,010 அது நான் இல்லை. 1320 01:18:18,550 --> 01:18:20,450 அது நாங்கள் இல்லை. 1321 01:18:20,950 --> 01:18:22,610 இது வெறும் வாய்ப்பா? 1322 01:18:26,020 --> 01:18:27,720 மன்னிக்கவும். 1323 01:18:31,630 --> 01:18:33,920 உங்களுக்கு தெரியும், தாம்சன் பொய் சொல்லவில்லை. 1324 01:18:34,900 --> 01:18:38,350 நான் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக இருக்க வேண்டும் என்று ஏற்கனவே பேசி வருகின்றனர். 1325 01:18:38,870 --> 01:18:41,560 எனது உரைகளில் நான் ஃபோன் செய்கிறேன், நான் 16 புள்ளிகள் அதிகமாக இருக்கிறேன். 1326 01:18:41,640 --> 01:18:43,500 பொதுமக்கள் உங்களை நேசிக்கிறார்கள். 1327 01:18:43,840 --> 01:18:46,640 நான் எலிஸைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, நான் அக்கறை கொண்டிருந்தேன். 1328 01:18:48,610 --> 01:18:50,700 நான் அதை இப்போது கவனிக்கவே இல்லை. 1329 01:18:56,350 --> 01:18:58,510 என்னால் அவளைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது. 1330 01:19:06,030 --> 01:19:07,930 அவள் எங்கே திருமணம் செய்து கொள்கிறாள் தெரியுமா? 1331 01:19:10,100 --> 01:19:13,030 நாளை காலை நீதிபதி முன்னிலையில். 1332 01:19:13,940 --> 01:19:15,200 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா? 1333 01:19:18,070 --> 01:19:20,600 தாம்சன் உன்னை அவள் அருகில் எங்கும் அனுமதிக்க மாட்டார். 1334 01:19:20,680 --> 01:19:23,170 இன்றிரவு இல்லை, நாளை இல்லை, எப்போதும் இல்லை. 1335 01:19:23,250 --> 01:19:24,940 ஹாரி. 1336 01:19:26,010 --> 01:19:27,070 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா? 1337 01:19:31,020 --> 01:19:32,750 நான் அவளை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்க வேண்டும். 1338 01:19:33,760 --> 01:19:37,090 நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? அவளிடம் செல்ல எனக்கு உதவுவீர்களா? 1339 01:19:37,160 --> 01:19:39,320 நீங்கள் ஒரு மைல் தொலைவில் வருவதை அவர்கள் உணர்வார்கள். 1340 01:19:40,160 --> 01:19:42,290 நான் உங்களைப் போல வேகமாக நகர முடிந்தால் என்ன செய்வது? 1341 01:19:43,900 --> 01:19:46,030 கதவுகளைப் பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். 1342 01:19:48,040 --> 01:19:49,530 அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் மழை நின்றுவிடும் 1343 01:19:49,670 --> 01:19:52,370 அதுதான் அவர்கள் இப்போது எங்களைப் பார்க்கவிடாமல் தடுக்கிறது. 1344 01:19:52,440 --> 01:19:55,140 இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால், இரவு முழுவதும் அதைச் செய்ய வேண்டும் 1345 01:19:55,210 --> 01:19:57,940 அதைச் செய்ய தண்ணீரால் சூழப்பட்ட இடம். 1346 01:19:59,080 --> 01:20:01,710 கதவு கைப்பிடியை எப்போதும் கடிகார திசையில் திருப்பவும். 1347 01:20:02,280 --> 01:20:04,050 நான் அதை வேறு வழியில் திருப்பினால் என்ன ஆகும்? 1348 01:20:04,120 --> 01:20:06,880 நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. அது நமக்கு மட்டும்தான். 1349 01:20:08,360 --> 01:20:09,820 என் தோளில் கை வை 1350 01:20:09,890 --> 01:20:12,220 நாங்கள் வாசலைக் கடக்கும் வரை விடாதீர்கள். 1351 01:20:12,690 --> 01:20:13,850 இவை எப்போதாவது பூட்டப்பட்டதா? 1352 01:20:13,930 --> 01:20:16,520 நீங்கள் எங்கள் தொப்பிகளில் ஒன்றை அணிந்திருக்கும் போது அல்ல. 1353 01:20:20,940 --> 01:20:21,990 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள், டேவிட். 1354 01:20:28,010 --> 01:20:29,410 இதுதானா... 1355 01:20:29,740 --> 01:20:31,140 அது நவீன கலை அருங்காட்சியகம். 1356 01:20:43,390 --> 01:20:44,980 கதவை மூடு. 1357 01:20:51,230 --> 01:20:55,230 மன்ஹாட்டன் நகரின் முக்கிய பம்பிங் நிலையம் இதுவாகும். 1358 01:20:56,140 --> 01:20:58,300 நாங்கள் நீதிமன்றத்திலிருந்து 10 தொகுதிகள் தொலைவில் இருக்கிறோம். 1359 01:21:03,450 --> 01:21:05,070 இங்கே காத்திருங்கள். 1360 01:21:23,260 --> 01:21:26,890 ஹாய், தரை திறந்திருக்கிறதா? 1361 01:21:26,970 --> 01:21:28,060 நீங்கள் நலமா, செல்லம்? 1362 01:21:28,140 --> 01:21:30,130 ஆமாம், நான் தான்... 1363 01:21:31,110 --> 01:21:34,340 நான் தரையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன். 1364 01:21:41,480 --> 01:21:44,420 லோயர் மன்ஹாட்டன் என்பது அடி மூலக்கூறின் மேல் அடுக்கு ஆகும். 1365 01:21:44,490 --> 01:21:47,420 அதைத்தான் காலப்போக்கில் சேர்த்த கதவுகள் என்கிறோம். 1366 01:21:47,490 --> 01:21:49,320 அதை மிகவும் சிக்கலாக்குகிறது 1367 01:21:49,320 --> 01:21:51,890 நகரத்தை விட நகரத்திற்கு செல்ல 1368 01:21:51,960 --> 01:21:53,360 மற்றும் மிகவும் மெதுவாக. 1369 01:21:53,460 --> 01:21:58,460 உங்கள் இலக்கு, 60 சென்டர் தெரு, நீதிமன்ற அறை 300. 1370 01:22:03,470 --> 01:22:04,840 ஆயிரக்கணக்கான வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன 1371 01:22:04,910 --> 01:22:07,170 கதவுகளைப் பயன்படுத்தி நீதிமன்றத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். 1372 01:22:07,340 --> 01:22:09,610 அடி மூலக்கூறில் எப்படி தங்குவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1373 01:22:09,680 --> 01:22:12,170 அதனால் தாம்சன் உங்களை சரி செய்ய முடியாது. 1374 01:22:12,510 --> 01:22:15,350 சரி. உணவகத்திற்கு தெற்கே, அது ஒரு சிவப்பு கதவு. 1375 01:22:15,450 --> 01:22:17,880 நான் பிராட்வேயில், லியோனார்ட் தெருவுக்கு வெளியே வருகிறேன். 1376 01:22:17,950 --> 01:22:19,780 அது நல்லது. தொடருங்கள். 1377 01:22:19,990 --> 01:22:22,250 லியோனார்டிலிருந்து, அரை தொகுதி கீழே. 1378 01:22:22,320 --> 01:22:23,950 சரி, தாம்சன் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 1379 01:22:24,030 --> 01:22:26,430 சரி, நான் கிழக்கே லஃபாயெட்டிற்கு செல்கிறேன். 1380 01:22:26,490 --> 01:22:28,260 இல்லை, அது கிராஸ்பி தெரு. 1381 01:22:28,360 --> 01:22:30,330 எட்டு கதவுகளா? நான் எல்லா இடத்திலும் ஜிக்ஜாக் செய்கிறேன். 1382 01:22:30,400 --> 01:22:31,520 அது எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்கும். 1383 01:22:31,600 --> 01:22:34,000 ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு கதவு வழியாக செல்லும்போது, அவர்களின் திட்ட புத்தகங்கள் 1384 01:22:34,000 --> 01:22:35,800 உங்கள் கண்காணிப்பை இழக்க நேரிடும், எனவே இது பாதுகாப்பானது. 1385 01:22:36,170 --> 01:22:39,300 பார், இது இதுவரை செய்யப்படவில்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1386 01:22:39,440 --> 01:22:41,610 எனவே, நீங்கள் அந்த முதல் கதவு வழியாக செல்லும் நிமிடம், 1387 01:22:41,610 --> 01:22:42,840 அனைத்து நரகம் தளர்ந்துவிடும். 1388 01:22:42,910 --> 01:22:45,780 தொப்பி அணிந்திருக்கும் ஒவ்வொருவரும் ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 1389 01:22:45,850 --> 01:22:47,250 இது யாங்கி தொப்பியாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை, 1390 01:22:47,320 --> 01:22:49,110 ஒரு பந்து வீச்சாளர், அல்லது ஒரு யர்முல்கே கூட. 1391 01:22:49,180 --> 01:22:51,980 தொப்பி அணிந்த அனைவரும் தாம்சனுடன் வேலை செய்கிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 1392 01:22:52,120 --> 01:22:53,020 உங்களால் கூட பெற முடியாது 1393 01:22:53,020 --> 01:22:54,820 உங்கள் தொப்பிகள் இல்லாமல் கதவுகள் வழியாக, இல்லையா? 1394 01:22:54,890 --> 01:22:56,020 சரி. 1395 01:22:56,090 --> 01:22:58,490 தலைவர் நமது அதிகாரத்தை கட்டுப்படுத்தும் வழிகளில் இதுவும் ஒன்று. 1396 01:22:58,560 --> 01:22:59,750 தண்ணீர் மற்றொரு வழி. 1397 01:22:59,830 --> 01:23:00,710 நீங்கள் முன்பு சொன்னீர்கள், என்ன 1398 01:23:00,710 --> 01:23:02,320 கிராஸ்பி தெருவில் தாம்சன் எனக்கு முன்னால் இருந்தால்? 1399 01:23:02,400 --> 01:23:03,460 சரி. 1400 01:23:03,530 --> 01:23:05,430 நான் ஏன் அவர் தலையில் இருந்து தொப்பியை தட்டக்கூடாது 1401 01:23:05,500 --> 01:23:07,870 பின்னர் அதை எடுக்க நேரம் கிடைக்கும் முன் அவனால் ஓடவா? 1402 01:23:07,940 --> 01:23:10,370 அது நல்லது, மேம்பாடு. அதில் எங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது. 1403 01:23:10,870 --> 01:23:13,470 நான் நீல கதவுக்கு சரியாகச் சென்றால் விரைவான வழி. 1404 01:23:13,610 --> 01:23:15,540 ஆம், ஆனால் நீங்கள் அங்கு முழுவதுமாக வெளிப்பட்டிருக்கிறீர்கள். 1405 01:23:15,610 --> 01:23:17,810 கதவுகள் வழியாக குதிப்பதை விட இது மிகவும் ஆபத்தானது. 1406 01:23:17,880 --> 01:23:19,900 ஆனால் நான் அதை உருவாக்கினால், நான் அவர்களை முற்றிலும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துவேன். 1407 01:23:19,980 --> 01:23:21,010 நீங்கள் அதை செய்தால். 1408 01:23:26,350 --> 01:23:29,020 வாருங்கள், நாம் கடக்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. 1409 01:23:29,090 --> 01:23:30,990 எது எடுத்தாலும். 1410 01:23:33,530 --> 01:23:36,260 உங்கள் தந்தை அப்படிச் சொல்லுவார். 1411 01:23:43,370 --> 01:23:46,240 உங்கள் பாடங்களுடன் நீங்கள் அடையாளம் காணக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன். 1412 01:23:46,310 --> 01:23:47,830 நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணரக்கூடாது. 1413 01:23:48,610 --> 01:23:51,700 உங்களைப் போல் எங்கள் உணர்ச்சிகளை வழிநடத்த நாங்கள் கட்டமைக்கப்படவில்லை, 1414 01:23:51,780 --> 01:23:55,240 ஆனால் அவை எங்களிடம் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல. 1415 01:23:56,990 --> 01:23:58,450 சில மற்றவர்களை விட அதிகம். 1416 01:24:21,440 --> 01:24:23,540 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, மீண்டும் மழை பெய்யத் தொடங்கியது. 1417 01:24:23,610 --> 01:24:25,580 நாம் செல்ல வேண்டும். இன்னும் 10 நிமிடத்தில் திருமணம். 1418 01:24:25,650 --> 01:24:28,910 எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது. தாமதமாக வருவது போலவே சீக்கிரமாக இருப்பது மோசமானது. 1419 01:24:32,350 --> 01:24:33,510 உங்கள் வருங்கால மனைவி இங்கே இருக்கிறாரா? 1420 01:24:33,590 --> 01:24:35,280 அவள் உள்ளே போகிறாள். 1421 01:24:36,260 --> 01:24:38,350 நீதிமன்ற அறை 300. 1422 01:24:42,360 --> 01:24:44,350 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 1423 01:24:49,270 --> 01:24:50,860 - இதுதான். - சரி. 1424 01:24:53,340 --> 01:24:54,970 நான் நீல கதவுக்கு செல்லப் போகிறேன். 1425 01:24:55,040 --> 01:24:56,200 நிச்சயமாக. 1426 01:24:58,350 --> 01:25:01,140 அதைக் கடக்கும் வழி இதோ. அதை இழக்காதே. 1427 01:25:03,150 --> 01:25:04,450 நன்றி, ஹாரி. 1428 01:25:04,520 --> 01:25:06,210 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1429 01:25:11,690 --> 01:25:13,320 சரி. 1430 01:25:31,250 --> 01:25:34,440 திரு. நோரிஸ் மழையைப் பயன்படுத்தி ஓடுவது போல் தெரிகிறது. 1431 01:25:34,520 --> 01:25:36,880 திருமணத்தில் புரோக்கரை அழைக்கவும். 1432 01:25:38,950 --> 01:25:41,420 - என்ன தவறு? - ஒன்றுமில்லை. நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன். 1433 01:25:41,520 --> 01:25:44,460 எனக்கு குளியலறையில் ஒரு நிமிடம் தேவை, சரியா? 1434 01:26:05,880 --> 01:26:08,210 ஐயா, அவர் ஒரு தொப்பி வைத்திருக்கிறார். அவர் அடி மூலக்கூறில் இருக்கிறார். 1435 01:26:08,280 --> 01:26:10,010 அவர் அடி மூலக்கூறுக்குள் சென்றார். 1436 01:26:28,070 --> 01:26:29,400 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1437 01:26:29,470 --> 01:26:31,400 இது ஒரு அவசரநிலை. மன்னிக்கவும். 1438 01:26:31,470 --> 01:26:34,270 டாக்கெட் எண் 22, தயவுசெய்து முன்வாருங்கள். 1439 01:26:34,340 --> 01:26:35,810 நாங்கள் அடுத்தவர்கள். நீங்கள் அவளைப் பார்க்கச் செல்வீர்களா? 1440 01:26:35,880 --> 01:26:37,210 ஆம். 1441 01:26:44,290 --> 01:26:45,780 - நீங்கள் டேவிட் நோரிஸ்! - ஆமாம், நான் போக வேண்டும். 1442 01:26:50,090 --> 01:26:51,180 தொப்பியில் எதுவும் இல்லை. 1443 01:26:51,260 --> 01:26:52,350 மேலே போ. 1444 01:27:08,080 --> 01:27:09,700 அவள் உள்ளே கூட இல்லை. 1445 01:27:10,410 --> 01:27:13,350 அவள் எங்கே? அவள் எங்கே? 1446 01:27:15,220 --> 01:27:16,770 எலிஸ். 1447 01:27:18,250 --> 01:27:20,280 நீங்கள் அந்த பையனை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 1448 01:27:23,160 --> 01:27:24,180 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், 1449 01:27:24,260 --> 01:27:26,310 நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 1450 01:27:26,310 --> 01:27:27,460 ஆனால் நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. 1451 01:27:27,630 --> 01:27:29,760 நீங்கள் அவரை காதலிக்கவில்லை. நான் பயங்கரமாக இருந்தேன், எனக்குத் தெரியும். 1452 01:27:29,830 --> 01:27:31,820 - நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன். - இல்லை, உங்களால் முடியாது. 1453 01:27:31,900 --> 01:27:34,160 என்னை தொடாதே! என்ன செய்கிறாய்? 1454 01:27:34,240 --> 01:27:36,860 நீ செய்த அளவுக்கு என்னை யாரும் காயப்படுத்தவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியுமா? 1455 01:27:36,940 --> 01:27:38,670 நான் செய்த வழியில் உங்களை விட்டு சென்றதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன். 1456 01:27:38,740 --> 01:27:41,400 டேவிட், உனக்கு என்ன தெரியுமா? நீங்கள் என்னை ஒரு மருத்துவமனையில் விட்டுவிட்டீர்கள். 1457 01:27:41,480 --> 01:27:42,570 என்ன செய்கிறாய்? 1458 01:27:42,640 --> 01:27:44,740 இது பயங்கரமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஒரு காரணம் இருந்தது. 1459 01:27:44,810 --> 01:27:46,440 என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது 1460 01:27:46,510 --> 01:27:47,710 மற்றும் எனக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 1461 01:27:47,780 --> 01:27:49,550 நான் உன்னை காயப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன். 1462 01:27:51,690 --> 01:27:52,740 கடவுளே. 1463 01:27:52,820 --> 01:27:54,720 அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் அவர்களுடன் இருக்கிறார். 1464 01:27:54,790 --> 01:27:56,650 - நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள். - கடவுளே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1465 01:27:56,820 --> 01:27:58,590 - அவரை மறந்துவிடு. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1466 01:27:59,290 --> 01:28:02,660 என்னைப் பார், நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 1467 01:28:06,130 --> 01:28:09,660 சரி, நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று இது கூறுகிறது 1468 01:28:09,800 --> 01:28:12,270 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் மற்றும் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது. 1469 01:28:12,340 --> 01:28:13,500 இந்த புத்தகத்தின் காரணமாக. 1470 01:28:13,570 --> 01:28:15,300 ஆனால் நான் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் 1471 01:28:15,380 --> 01:28:16,570 ஏனெனில் நான் உணரும் விதம். 1472 01:28:16,640 --> 01:28:18,440 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என்ன நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 1473 01:28:18,510 --> 01:28:19,690 எனது மீதியை நான் செலவிட விரும்புகிறேன் 1474 01:28:19,690 --> 01:28:21,540 உங்களுடன் வாழ்க்கை சிறிது காலம் இருந்தாலும். 1475 01:28:23,180 --> 01:28:25,150 அவர் நம்மை வெளிப்படுத்தினார். 1476 01:28:25,220 --> 01:28:26,850 தலையீட்டு குழுவை அழைக்கவும். 1477 01:28:26,920 --> 01:28:29,360 இது ஒரு சதுர மீட்டமைப்பு என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1478 01:28:35,430 --> 01:28:38,370 திரு. தாம்சன் தலையீட்டுக் குழுவை நியமித்துள்ளார். 1479 01:28:38,430 --> 01:28:40,730 அவர் அவசரகால மீட்டமைப்பு அங்கீகாரத்தைக் கோருகிறார். 1480 01:28:40,840 --> 01:28:42,270 நான் அதை எடுத்துச் செல்கிறேன். 1481 01:28:50,680 --> 01:28:52,270 அவர்கள் ஏன் உங்களை துரத்துகிறார்கள்? 1482 01:28:54,680 --> 01:28:56,410 அவர்கள் என்னை மீட்டமைக்கப் போகிறார்கள். 1483 01:28:56,480 --> 01:28:57,970 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1484 01:28:59,390 --> 01:29:00,620 நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை. 1485 01:29:00,720 --> 01:29:02,210 இங்கே கீழே. 1486 01:29:02,660 --> 01:29:04,720 அவர் இங்கே கீழே இருக்கிறார். 1487 01:29:04,830 --> 01:29:06,690 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எலிஸ். 1488 01:29:08,600 --> 01:29:10,560 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டப் போகிறேன். 1489 01:29:10,630 --> 01:29:12,690 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவர். 1490 01:29:12,930 --> 01:29:14,530 என்ன நடக்கிறது? 1491 01:29:23,680 --> 01:29:26,480 நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். இங்கே இன்னொரு கதவு இருக்கிறது. 1492 01:29:56,040 --> 01:29:58,670 கிடைத்தது. ஆறாவது அவென்யூ. 1493 01:29:59,480 --> 01:30:00,500 இதைக் கொண்டிருங்கள். 1494 01:30:02,650 --> 01:30:04,910 கடவுளே. எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 1495 01:30:04,990 --> 01:30:07,150 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எல்லாம், நாங்கள் துரத்தப்படுகிறோம். 1496 01:30:07,220 --> 01:30:09,420 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 1497 01:30:09,490 --> 01:30:10,550 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 1498 01:30:11,060 --> 01:30:12,750 - சரி. - சரி, வா. 1499 01:30:23,840 --> 01:30:25,530 கதவு, கதவு, கதவு! 1500 01:30:28,580 --> 01:30:29,570 வேறொரு கதவைத் தேடு! 1501 01:30:34,050 --> 01:30:35,980 என்ன நடக்கிறது? 1502 01:30:36,080 --> 01:30:37,740 என்ன நடக்கிறது, டேவிட்? 1503 01:30:37,820 --> 01:30:38,880 சரி, மன்னிக்கவும். 1504 01:30:38,950 --> 01:30:40,180 நாங்கள் அதை எப்படி செய்தோம்? 1505 01:30:40,250 --> 01:30:41,720 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1506 01:30:41,790 --> 01:30:44,190 இந்த கதவுகள் நம்மை துரத்தும் மக்களுக்கு சொந்தமானது. 1507 01:30:44,260 --> 01:30:46,280 - அவர்கள் யார்? - அவர்களை என்ன அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 1508 01:30:46,360 --> 01:30:47,950 ஆனால் அவர்கள் உன்னை என்னிடமிருந்து பறிக்க விரும்புகிறார்கள். 1509 01:30:48,030 --> 01:30:49,760 அவர்கள் ஏன் நம்மைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்? 1510 01:30:49,830 --> 01:30:51,390 அவை உங்கள் கணுக்கால் காயப்படுத்துகின்றன, எலிஸ். 1511 01:30:51,470 --> 01:30:53,260 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் உழைத்த அனைத்தும், 1512 01:30:53,330 --> 01:30:55,200 நீ என்னுடன் இருந்தால் அது நடக்காது. 1513 01:30:55,270 --> 01:30:56,900 அதனாலதான் உன்னை ஆஸ்பத்திரியில விட்டுட்டேன். 1514 01:30:56,970 --> 01:30:58,460 எனக்கு புரியவில்லை. 1515 01:30:59,670 --> 01:31:01,610 எனக்கு புரியவில்லை. 1516 01:31:02,640 --> 01:31:04,040 இது தவறாக இருக்க முடியாது. 1517 01:31:05,910 --> 01:31:08,040 இது தவறாக இருக்க முடியாது. 1518 01:31:09,580 --> 01:31:11,950 அதை ஏன் தவறாக நினைக்கிறார்கள்? 1519 01:31:12,020 --> 01:31:14,350 புத்தகம்... அவர்களின் புத்தகம். 1520 01:31:15,060 --> 01:31:16,920 ஆனால் அதை எழுதியவர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் என்ன செய்வது? 1521 01:31:22,700 --> 01:31:27,000 சரி, நான் இந்த கதவு வழியாக தனியாக செல்ல முடியும். 1522 01:31:27,070 --> 01:31:29,500 நான் அல்லது மக்கள் எங்களைத் துரத்துவதை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 1523 01:31:32,440 --> 01:31:33,980 அல்லது நீங்கள் என்னுடன் வரலாம். 1524 01:31:33,980 --> 01:31:36,470 மறுபுறம் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 1525 01:31:37,210 --> 01:31:38,510 ஆனால் நீங்கள் என் அருகில் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 1526 01:31:38,580 --> 01:31:40,550 நான் உன்னைச் சந்தித்த நிமிடத்திலிருந்து நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான். 1527 01:31:52,460 --> 01:31:54,050 நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 1528 01:31:58,030 --> 01:31:59,560 சரி. 1529 01:32:02,470 --> 01:32:03,490 மற்றொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1530 01:32:04,440 --> 01:32:06,030 அதை இடது பக்கம் திருப்பவும். 1531 01:32:06,110 --> 01:32:07,600 இடதுபுறம். 1532 01:32:16,920 --> 01:32:18,010 கடவுளே. 1533 01:32:37,470 --> 01:32:39,410 ஏய்! நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. 1534 01:32:39,470 --> 01:32:40,940 நிறுத்து சார்! 1535 01:32:41,480 --> 01:32:42,940 அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1536 01:32:45,110 --> 01:32:46,200 வாருங்கள். 1537 01:32:48,580 --> 01:32:49,910 அவர்களை நிறுத்து! 1538 01:33:13,970 --> 01:33:18,100 ஹாரி மிட்செல், அவர்கள் உங்களை தலைவர் அலுவலகத்தில் இருக்க விரும்புகிறார்கள். 1539 01:33:18,180 --> 01:33:19,700 உடனே. 1540 01:33:39,800 --> 01:33:41,030 வாருங்கள். 1541 01:33:56,080 --> 01:33:57,910 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 1542 01:34:16,170 --> 01:34:17,230 அறையைத் தேடு! 1543 01:34:34,790 --> 01:34:36,020 சீதை! 1544 01:34:36,990 --> 01:34:38,220 திரும்பி போ. 1545 01:35:03,420 --> 01:35:04,510 இல்லை 1546 01:35:05,790 --> 01:35:06,810 கடவுளே. 1547 01:35:13,630 --> 01:35:15,620 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1548 01:36:01,610 --> 01:36:04,010 நீங்கள் உண்மையில் தலைவரை அடையலாம் என்று நினைத்தீர்களா? 1549 01:36:04,780 --> 01:36:06,540 நீங்கள் செய்தால் உங்கள் விதியை மாற்றவா? 1550 01:36:06,650 --> 01:36:08,770 அல்லது சொந்தமாக எழுதவா? 1551 01:36:09,080 --> 01:36:12,050 அது அப்படி வேலை செய்யாது ஏன் என்று சொன்னேன். 1552 01:36:14,790 --> 01:36:17,310 நான் உங்களுக்காக ஒரு செய்தியைப் பெற்றுள்ளேன். 1553 01:36:26,770 --> 01:36:28,230 எனக்கு புரிகிறது. 1554 01:36:38,150 --> 01:36:40,140 தாம்சனுக்கும் கூட ஒரு முதலாளி இருக்கிறார். 1555 01:36:40,750 --> 01:36:41,910 ஹாரி? 1556 01:36:44,890 --> 01:36:45,910 நீங்கள் தலைவர்? 1557 01:36:45,990 --> 01:36:47,390 இல்லை 1558 01:36:48,090 --> 01:36:50,650 நீங்கள் அவரை அல்லது அவளை சந்தித்திருக்கிறீர்கள். 1559 01:36:50,720 --> 01:36:52,210 எல்லோருக்கும் உண்டு. 1560 01:36:53,090 --> 01:36:55,530 தலைவர் ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறு வடிவில் வருகிறார் 1561 01:36:55,600 --> 01:36:58,120 அதனால் அது நடக்கும் போது மக்கள் அரிதாகவே உணருவார்கள். 1562 01:37:01,340 --> 01:37:04,600 இது ஒருவித சோதனையா? 1563 01:37:04,670 --> 01:37:06,830 ஒரு வகையில், இது ஒரு சோதனை, 1564 01:37:07,710 --> 01:37:11,140 அனைவருக்கும், சரிசெய்தல் பணியகத்தின் உறுப்பினர்கள் கூட. 1565 01:37:12,510 --> 01:37:15,140 டேவிட், நீங்கள் எலிஸுக்காக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தீர்கள். 1566 01:37:15,750 --> 01:37:16,790 மற்றும் எலிஸ், நீங்கள் வந்ததும் 1567 01:37:16,790 --> 01:37:18,650 அந்த கதவு வழியாக சுதந்திர சிலைக்கு, 1568 01:37:18,720 --> 01:37:20,240 நீயும் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தாய். 1569 01:37:21,290 --> 01:37:22,780 ஆனால் நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள். 1570 01:37:23,390 --> 01:37:25,690 நீங்கள் தலைவருக்கும் உத்வேகம் அளித்தது போல் தெரிகிறது. 1571 01:37:28,930 --> 01:37:30,290 அது நம்மைப் பற்றியதா? 1572 01:37:30,360 --> 01:37:31,800 ஆம். 1573 01:37:33,600 --> 01:37:34,790 அது என்ன சொல்கிறது? 1574 01:37:34,870 --> 01:37:37,100 உங்கள் இருவருக்குள்ளும் இந்த நிலைமை என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது 1575 01:37:37,170 --> 01:37:39,770 திட்டத்தில் இருந்து ஒரு தீவிர விலகல் ஆகும். 1576 01:37:43,180 --> 01:37:45,340 எனவே, தலைவர் அதை மாற்றி எழுதினார். 1577 01:37:53,590 --> 01:37:54,680 சரி. 1578 01:37:55,890 --> 01:37:57,550 இப்போது என்ன? 1579 01:37:57,620 --> 01:37:58,960 இப்போது... 1580 01:38:02,660 --> 01:38:04,260 நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் செல்லலாம். 1581 01:38:18,080 --> 01:38:20,550 பெரும்பாலான மக்கள் நாம் அமைத்துக் கொடுத்த பாதையில் வாழ்கிறார்கள். 1582 01:38:21,680 --> 01:38:23,340 மற்றவற்றை ஆராய மிகவும் பயம். 1583 01:38:25,050 --> 01:38:27,610 ஆனால் எப்போதாவது உங்களைப் போன்றவர்கள் வருவார்கள் 1584 01:38:27,690 --> 01:38:31,350 உங்கள் வழியில் நாங்கள் வைக்கும் அனைத்து தடைகளையும் தகர்ப்பவர். 1585 01:38:31,860 --> 01:38:33,180 சுதந்திரத்தை உணர்ந்தவர்கள் 1586 01:38:33,180 --> 01:38:35,660 உயில் என்பது எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு பரிசு 1587 01:38:35,730 --> 01:38:37,630 நீங்கள் அதற்காக போராடும் வரை. 1588 01:38:38,600 --> 01:38:41,230 அதுதான் தலைவரின் உண்மையான திட்டம் என்று நினைக்கிறேன் 1589 01:38:41,300 --> 01:38:42,960 ஒருவேளை ஒரு நாள் 1590 01:38:44,270 --> 01:38:46,400 நாங்கள் திட்டத்தை எழுத மாட்டோம். 1591 01:38:47,240 --> 01:38:48,670 நீங்கள் செய்வீர்கள்.