1
00:01:03,750 --> 00:01:09,665
[Ο Angelillo τραγουδάει «I Am a poor 
κρατούμενος»]

2
00:01:21,208 --> 00:01:23,374
<-O -> - Έχεις κάτι; 
<-O->- Όχι.

3
00:01:24,125 --> 00:01:24,874
Ακολουθεί.

4
00:01:25,708 --> 00:01:29,749
«Ήρθε με προσποίηση, αυτός 
άγγιξε ένα ανοιξιάτικο μυστικό...

5
00:01:30,000 --> 00:01:34,624
...αυτό ήταν στον τοίχο και άνοιξε 
τρεις πόρτες.

6
00:01:34,833 --> 00:01:39,207
Έδωσαν μια κραυγή οργής, ένοπλοι εισέβαλαν...

7
00:01:39,458 --> 00:01:43,832
...το δωμάτιο, και πριν τους οπλίσει 
όπλα, σύλληψη...

8
00:01:44,041 --> 00:01:48,165
...αυτά τα τσιράκια. «Αν είσαι εσύ 
είναι ένας νεκρός», είπε ένας...»

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,790
Γεια σου, ταχυδρόμος!

10
00:01:59,166 --> 00:02:03,790
<-O->- Βάλτε τη σφραγίδα, αύριο εσείς 
πληρώνουν. <-O -> - γιατί δεν έδωσα πριν;

11
00:02:04,416 --> 00:02:06,540
Δεν είχε τελειώσει.

12
00:02:11,708 --> 00:02:16,165
<-O -> - κάντε κάτι για τη νύφη 
ή η οικογένεια; <-O->- Τι στείλαμε.

13
00:02:18,083 --> 00:02:21,415
<-O->- Λοχία, ώρα για αλλαγή. 
<-O -> - Πόσοι είναι αυτή τη φορά;

14
00:02:21,666 --> 00:02:24,165
<-O->- Πέντε φυλλάδια. <-O->- Όχι 
έχουν.

15
00:02:24,541 --> 00:02:29,249
<-O -> - ποιο είναι το όνομα του 
τάγμα; <-O->- Είμαστε στο πρώτο 
γραμμή.

16
00:02:30,208 --> 00:02:32,249
Αυτό είναι που υπάρχει.

17
00:02:34,333 --> 00:02:38,165
Αν θέλεις να καπνίσεις, ήδη 
ξέρετε τι να κάνετε.

18
00:02:44,041 --> 00:02:45,499
Αντίο!

19
00:02:45,791 --> 00:02:47,415
Γεια, τι να βάλω;

20
00:02:47,958 --> 00:02:50,957
Δεν ξέρω! Το όνομά σου, οι άνθρωποι...

21
00:02:54,541 --> 00:02:55,832
Έχετε γράμμα;

22
00:02:56,500 --> 00:02:57,790
Ως τότε.

23
00:03:00,041 --> 00:03:02,707
Πρέπει να αλλάξεις;

24
00:03:06,375 --> 00:03:07,832
Ποιος κερδίζει;

25
00:03:12,541 --> 00:03:15,457
Πόσο καλά ζεις στο 
μηχανή, ε;

26
00:03:15,708 --> 00:03:16,915
Ως τότε.

27
00:03:17,708 --> 00:03:20,499
<-O -> - Πρέπει να αλλάξετε; 
<-O->- Έχω μόνο τρεις.

28
00:03:20,583 --> 00:03:22,957
Θα καπνίζεις πολύ λίγο.

29
00:03:23,208 --> 00:03:25,332
<-O -> - Γεια σου, Βαλεντίνο! <-O -> - 
Τι;

30
00:03:25,541 --> 00:03:28,874
<-S -> - Και τι γίνεται με το δικό μου; <-O -> 
- ας Για την επόμενη εβδομάδα!

31
00:03:30,916 --> 00:03:35,790
<-O -> - Έχετε φυλλάδια για να 
αλλαγή; <-O->- Πριν από λίγους μήνες, όχι 
απόδειξη.

32
00:03:36,500 --> 00:03:39,582
Γιατί η νύφη έχει ξεχάσει, έχει 
έφυγε με άλλον.

33
00:03:39,958 --> 00:03:42,249
Don Ramon, ξύπνα!

34
00:03:47,750 --> 00:03:49,790
Μετά βγείτε εκεί έξω.

35
00:04:16,875 --> 00:04:18,249
Γεια σου, Βαλεντίνο!

36
00:04:20,500 --> 00:04:23,332
Άνοιξες κουτάκι με αυτό;

37
00:04:23,958 --> 00:04:27,624
Έχω πει ότι αυτό είναι το χαράτσι! 
Και επιπλέον πρέπει να φας...

38
00:04:27,708 --> 00:04:31,124
...το μόνο τενεκέ με σαρδέλες που ήταν 
αριστερά. Ω γαμ!

39
00:04:32,083 --> 00:04:34,457
Φέρτε τα βιβλιαράκια.

40
00:04:34,708 --> 00:04:36,082
Παντελόνι Ponte.

41
00:04:36,333 --> 00:04:37,624
Και τι γίνεται με εσάς;

42
00:04:37,875 --> 00:04:39,415
Ας σιωπήσουμε!

43
00:04:40,208 --> 00:04:43,624
[Ομιλητής] "Γεια σου! Το αφαιρώ 
μουσική, διάολο!»

44
00:04:43,916 --> 00:04:47,582
Κι εγώ έχω βαρεθεί. Ανέβα και πες 
να σωπάσουν.

45
00:04:48,500 --> 00:04:52,707
[Ομιλητής] «Προσοχή, η Ισπανία του 
Ο Φράνκο θέλει να σε προσκαλέσει...

46
00:04:53,583 --> 00:04:58,124
...σε ένα πάρτι. Θα μιλήσω σε μια πόλη 
κλαίγοντας."

47
00:04:59,250 --> 00:05:00,624
Η μάνα που τους γέννησε!

48
00:05:00,833 --> 00:05:01,874
Παίζεις κορνέ;

49
00:05:02,041 --> 00:05:03,665
Του πατέρα σου!

50
00:05:03,875 --> 00:05:04,832
Και πολύ δυνατό!!!

51
00:05:05,083 --> 00:05:06,790
[Ι TUUUUUUU!]

52
00:05:08,750 --> 00:05:13,207
«Με εντολή κ. δήμαρχου ξέρετε...»

53
00:05:14,166 --> 00:05:15,624
Είναι ο θείος Cagurrio!

54
00:05:15,875 --> 00:05:17,499
Ας ακούσουμε!

55
00:05:17,791 --> 00:05:21,582
«...η Παναγία της Κοιμήσεως, 
προστάτης αυτής της πόλης...»

56
00:05:21,833 --> 00:05:23,790
Είναι διακοπές!

57
00:05:24,041 --> 00:05:25,499
Εκεί. Όχι εδώ.

58
00:05:25,708 --> 00:05:31,040
«Οι εορταστικές εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 6 το πρωί 
το πρωί. Το τρέξιμο των 
ταύροι...

59
00:05:32,291 --> 00:05:36,082
...τι θα είναι το στράτευμα, λόγω 
έλλειψη αχθοφόρους».

60
00:05:36,958 --> 00:05:38,999
Φυσικά, είναι στη φυλακή!

61
00:05:39,250 --> 00:05:42,999
«Στις 10 το πρωί, πομπή και μεγάλη μάζα, 
με κήρυγμα του ιερέα...

62
00:05:43,916 --> 00:05:47,624
...στρατιωτικός, ο πατέρας Πενιουέλας».

63
00:05:48,416 --> 00:05:49,332
Λίγα μεάπιλα!

64
00:05:49,958 --> 00:05:50,707
Άσε με να το ακούσω!

65
00:05:51,416 --> 00:05:56,374
«Στο 1, μια μεγάλη γιορτή για τον εμφύλιο 
- στρατιωτικό, με τα εξής 
μενού:...

66
00:05:57,083 --> 00:05:59,915
...Hors d'oeuvres στη βάση του 
ζαμπόν σεράνο..."

67
00:06:00,666 --> 00:06:02,790
<-O -> - ναι για το ζαμπόν! <-O -> - 
ας σεράνο ζαμπόν!

68
00:06:03,583 --> 00:06:05,707
«...χορίζο της Παμπλόνας και 
Μπολόνια..."

69
00:06:06,500 --> 00:06:08,290
Τίποτα, στα αλλαντικά, τίποτα.

70
00:06:09,416 --> 00:06:10,874
Και εμείς τρώμε σκατά.

71
00:06:11,500 --> 00:06:13,540
Τι λένε στον desmoralizarnos.

72
00:06:13,666 --> 00:06:17,874
«...τα αρνιά έχουν γίνει δωρεά 
ο πατριώτης γαιοκτήμονας...

73
00:06:18,458 --> 00:06:19,999
...κ. μαρκήσιος του Ναβακρούζ».

74
00:06:21,041 --> 00:06:24,457
Τι Os θα πιστέψεις; Αυτό 
όλα είναι προπαγάνδα!

75
00:06:25,291 --> 00:06:28,207
Τι θα δώσουμε την ημερομηνία 
και ώρα συγκέντρωσης στρατευμάτων;

76
00:06:28,416 --> 00:06:31,332
Θα ήταν σαν να μας βάλουν στο αυγό 
βομβαρδισμός.

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,207
Μην πιστεύεις τίποτα!

78
00:06:34,375 --> 00:06:38,749
Είναι αλήθεια, ταξιαρχία μου! έχω δουλέψει 
με τον μαρκήσιο!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,290
Είναι πολύ πλούσιο!

80
00:06:42,000 --> 00:06:46,915
Όλα αυτά είναι δικά του, να έχετε άφθονα αρνιά!

81
00:06:49,041 --> 00:06:51,874
«Αυτό που μιλάω τώρα είναι ο καπετάνιος 
Περούτσα.

82
00:06:52,583 --> 00:06:55,582
Έχετε ήδη ακούσει, το εθνικό 
Τα Ισπανικά χαίρουν καλής υγείας.

83
00:06:56,375 --> 00:06:59,457
Όλα εδώ είναι εξαιρετικά, 
συμπεριλαμβανομένου του ράντσο».

84
00:07:00,333 --> 00:07:02,290
Ε!, που είναι ο τεχνικός;

85
00:07:02,458 --> 00:07:03,290
Δεν ξέρω.

86
00:07:03,500 --> 00:07:08,832
Κανείς δεν ξέρει τίποτα! Γεια, πού είναι 
ο ομιλητής;

87
00:07:09,125 --> 00:07:10,415
Στο κουτί πρώτων βοηθειών.

88
00:07:16,625 --> 00:07:19,707
Γεια σου, φώναξε τον τεχνικό!

89
00:07:21,208 --> 00:07:22,832
Η μάνα που σε γέννησε!

90
00:07:24,333 --> 00:07:28,082
Έλα, αυτό είναι όλο για σήμερα! Εσύ 
πρέπει να είναι στον ιστότοπό σας!

91
00:07:28,333 --> 00:07:30,040
Είχα πονέσει στο έντερο.

92
00:07:30,291 --> 00:07:32,540
Πες μου που μιλάει!

93
00:07:34,000 --> 00:07:34,749
Ήδη μπορείτε.

94
00:07:36,625 --> 00:07:37,624
Περίμενε ένα λεπτό!

95
00:07:38,541 --> 00:07:39,749
Σε κρατώ ήσυχη μια στιγμή!

96
00:07:40,458 --> 00:07:42,332
για μένα μιλάω!

97
00:07:42,875 --> 00:07:43,999
Ω ΒΟΤΣΑΛΙΑ, ΜΠΑΛΕΣ!

98
00:07:44,583 --> 00:07:45,874
Μην φωνάζεις τόσο πολύ.

99
00:07:46,250 --> 00:07:48,999
«Σιωπώ, αλλά το ζητώ 
εκπαίδευση».

100
00:07:49,208 --> 00:07:52,874
«Ή άσε τον να γαμήσει την πόρνη μαζί σου 
πάρτι...

101
00:07:53,333 --> 00:07:57,790
...ή δεν θα υπάρξει ανταλλαγή, και 
τσιγάρα ψεύτης...

102
00:07:58,000 --> 00:08:02,457
...με χαρτί να σκουπίζεις τον κώλο. Και 
αυτός που προειδοποιεί δεν είναι προδότης...

103
00:08:02,666 --> 00:08:05,499
Σύντομη. Μικρός. Μα που είσαι;

104
00:08:06,041 --> 00:08:06,790
Μπορείτε να κόψετε!

105
00:08:08,250 --> 00:08:10,040
Τι είναι η ανταλλαγή;

106
00:08:10,958 --> 00:08:11,790
Είσαι νέος, έτσι δεν είναι;

107
00:08:13,375 --> 00:08:17,249
Έχουν καπνό, αλλά δεν καπνίζουν 
χαρτί και εμείς ανάποδα.

108
00:08:18,166 --> 00:08:21,874
Αλλάζουμε το ένα πράγμα με το άλλο, και 
έτσι καπνίζουμε όλοι.

109
00:08:22,750 --> 00:08:23,749
Αυτό απαγορεύεται.

110
00:08:25,750 --> 00:08:27,040
Θέλετε να διατηρήσετε τα μαλλιά σας;

111
00:08:36,875 --> 00:08:37,540
<i>τι τώρα;</i>

112
00:08:39,166 --> 00:08:39,749
Τώρα!

113
00:08:53,125 --> 00:08:55,707
Ε!, υπάρχει κάποιος από τους Socuéllamos;

114
00:08:56,833 --> 00:08:59,665
Θα βάλουμε λίπος σαν γουρούνια!

115
00:09:00,416 --> 00:09:03,415
Ε!, που έχεις βγάλει το 
κραυγή της πόλης;

116
00:09:04,208 --> 00:09:06,624
Παίρνουμε ήδη το άθροισμα των 
κήρυγμα, "beaturros"!

117
00:09:07,208 --> 00:09:09,165
Αν έχεις πόρνη, πασάντλα!

118
00:09:09,875 --> 00:09:10,707
Α, ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ!

119
00:09:15,958 --> 00:09:18,707
Βγάλε το κασκόλ. Και στερεώστε το 
πουκάμισο.

120
00:09:19,375 --> 00:09:23,999
Σας αφήνω να έρθετε για τη γιορτή, 
αλλά μην δίνετε εμπιστοσύνη στο 
εχθρός.

121
00:09:24,666 --> 00:09:28,374
Μόνο εγώ θα στείλω ένα φιλί στο δικό μου 
φίλη. Οι φτωχοί θα ενθουσιαστούν.

122
00:09:28,625 --> 00:09:32,582
Λοιπόν, αλλά τίποτα για αστεία. Και πάνω 
όλο το ον.

123
00:09:38,000 --> 00:09:38,874
Η ταξιαρχία μου...

124
00:09:39,166 --> 00:09:40,624
Πώς είσαι Αγαπίτο;

125
00:09:41,541 --> 00:09:42,707
Ω γαμώ, τι ζέστη!

126
00:09:42,958 --> 00:09:47,332
Ναί. Θα δηλώσουμε τη μορφή του
φυλλάδια, πακέτα τσιγάρων.

127
00:09:48,666 --> 00:09:49,332
Βλέπω.

128
00:09:53,125 --> 00:09:54,915
Γεια... ω, υπάρχουν 5!

129
00:09:55,875 --> 00:10:00,082
Γεια σου, η κοπέλα μου είναι στο Perales και 
καθώς θα κάνεις τη γιορτή...

130
00:10:00,291 --> 00:10:04,665
Γνωρίζετε ήδη για αυτό και για εμάς 
δεν μας έχουν πει τίποτα.

131
00:10:04,916 --> 00:10:07,040
εγω 15! "Υπηρεσία ακρόασης".

132
00:10:07,666 --> 00:10:11,957
Χάνω την κοπέλα σου αύριο 
έχουμε χορό...

133
00:10:12,208 --> 00:10:14,790
...και απογειώνεσαι.

134
00:10:15,000 --> 00:10:16,957
Υπάρχει χορός; Είναι 20!

135
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
Ναί. Λοιπόν, «θα βάλουμε το 
μπότες»!

136
00:10:20,541 --> 00:10:22,707
Θα είναι με την πόρνη μητέρα σου, μου 
η φιλενάδα είναι πολύ τιμημένη!

137
00:10:22,958 --> 00:10:24,832
Είπα όχι εμπιστοσύνη!

138
00:10:25,500 --> 00:10:26,790
Συγνώμη.

139
00:10:27,208 --> 00:10:28,499
Και 30.

140
00:10:29,375 --> 00:10:33,999
Γεια, λοιπόν... Περίμενε, μπορούμε να κάνουμε κάτι.

141
00:10:34,416 --> 00:10:35,624
Van 30, έτσι δεν είναι;

142
00:10:37,291 --> 00:10:41,249
<-O->- Λοχία μου, δίνεις το δικό σου 
άδεια; <-O -> - Τι συμβαίνει;

143
00:10:41,916 --> 00:10:44,082
Βλέπεις, αυτό το αγόρι...

144
00:10:44,916 --> 00:10:49,832
...έχει τη νύφη στην περιοχή μας, και όπως 
η οικογένειά μου είναι...

145
00:10:50,208 --> 00:10:52,624
<-O->- ...στην Ουλντεκόνα... <-O->- 
Ακολουθήστε, ακολουθήστε.

146
00:10:53,125 --> 00:10:57,165
...θα μπορούσαμε να αλλάξουμε, όπως το χαρτί 
και τον καπνό.

147
00:10:57,833 --> 00:11:01,957
Ήταν μαζί σου, εγώ με της ταξιαρχίας 
κόκκινο και όλοι είναι ευχαριστημένοι.

148
00:11:04,166 --> 00:11:05,249
Είναι ΣΚΛΗΡΟ!

149
00:11:05,416 --> 00:11:07,457
Δώσε δύο οικοδεσπότες, φίλε.

150
00:11:08,000 --> 00:11:11,332
Ο πόλεμος δεν είναι αστείο! Υπάρχουν δύο 
Ισπανία...

151
00:11:11,541 --> 00:11:12,540
...δικός μας και δικός τους!

152
00:11:13,833 --> 00:11:17,874
Αλλά καθώς είμαστε και οι δύο στρατιώτες, σκέφτηκα 
που δεν κάναμε...

153
00:11:18,083 --> 00:11:22,124
<-O->- ...βλάβη σε κανέναν. <-O -> - 
απλά πιάσε το και φύγε!

154
00:11:24,250 --> 00:11:28,374
Έχετε ακούσει όμως ποτέ; Δεν υπάρχει 
μεγαλύτερος πατριωτισμός...

155
00:11:28,583 --> 00:11:33,582
...ή στρατιωτικό πνεύμα. Δεν μπορείς να φτιάξεις 
πόλεμος με αυτούς τους τύπους!

156
00:11:33,833 --> 00:11:37,790
Καθώς σε αυτό το μέτωπο κάνει πολλά για να μην 
χτυπήστε σουτ... καλά...

157
00:11:38,000 --> 00:11:41,957
Αυτό είναι όλο! Και χωρίς καλή μάχη 
δεν μπορούμε να ανέβουμε...

158
00:11:42,166 --> 00:11:44,207
...από την αξία του πολέμου.

159
00:11:44,583 --> 00:11:47,832
εχεις δικιο. Παρόλα αυτά, είχαμε 9, σωστά;

160
00:11:48,375 --> 00:11:49,207
11.

161
00:11:49,416 --> 00:11:49,999
9.

162
00:11:50,208 --> 00:11:52,082
Υπάρχει μόνο ταψί με σύκο.

163
00:11:52,208 --> 00:11:57,540
Τι είναι ήδη; Κοίτα, το σύκο
ψωμί... Μέχρι την επόμενη φορά Αγαπητό.

164
00:11:58,125 --> 00:12:00,582
Αντίο Κάστρο. Έι, πάμε!

165
00:12:01,083 --> 00:12:04,165
Απόφαση. Έχετε κουμαντάρει ποτέ το 
φιλί;

166
00:12:04,875 --> 00:12:07,624
Μου συνέβη αυτό, τη μάνα 
που σε γέννησε!

167
00:12:08,958 --> 00:12:10,749
Είμαι σίγουρος ότι θα πάω στον χορό!

168
00:12:12,916 --> 00:12:13,665
Τι χορό;

169
00:12:14,541 --> 00:12:17,540
Ένα που έχουν οργανωθεί. Με 
η επιθυμία του ανθρώπου...

170
00:12:18,291 --> 00:12:20,874
...που θα έχουν τα νεαρά κορίτσια και 
η επιθυμία μιας γυναίκας που έχει...

171
00:12:21,500 --> 00:12:24,332
...ο στρατός...! Θα είναι μια Βαβυλώνα!

172
00:12:25,541 --> 00:12:30,332
Στα χαρακώματα μην πεις τίποτα 
για τον χορό, ε;

173
00:12:31,416 --> 00:12:33,040
Το είπα για την κοπέλα μου.

174
00:12:33,166 --> 00:12:37,374
Ήδη, αλλά αν ξέρετε τι 
Χόρεψε, καύλωσα το στρατό...

175
00:12:38,250 --> 00:12:40,624
...και πέρασε στον εχθρό. ¡Άντα!

176
00:12:42,291 --> 00:12:45,790
[Ομιλητής] «Εδώ η φωνή από το 
μπροστά από την εθνική Ισπανίας.

177
00:12:46,625 --> 00:12:49,832
Θα ακούσετε το συγκρότημα 
που αύριο θα παίξει στο 
χορός...

178
00:12:49,916 --> 00:12:54,207
...της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. 
Πρόκειται να ερμηνεύσουν το 
βαλς:...

179
00:12:54,583 --> 00:12:56,999
«Αστεναγμοί Αυστροουγγρικά»».

180
00:12:57,208 --> 00:13:00,457
Θα είναι καθάρματα! έχω ήδη 
"cagão"!

181
00:13:01,958 --> 00:13:02,874
Ερχομαι!

182
00:13:08,958 --> 00:13:11,790
Ας αποθαρρυνθεί!, ε; Η πετσέτα!

183
00:13:12,625 --> 00:13:16,124
Πάω να ράπαρω το κεφάλι!

184
00:13:17,041 --> 00:13:19,082
Αυτό θα ήταν χειρότερο, υπαστυνόμε μου.

185
00:13:19,791 --> 00:13:22,540
Θέλω να το δώσω στο ξυράφι.

186
00:13:22,750 --> 00:13:26,874
Έχω ένα σχέδιο. Κοιτάξτε, εκτός από 
ο χορός, ο εχθρός...

187
00:13:27,125 --> 00:13:30,749
...θα κρατήσει μια novillada, ή 
οτιδήποτε, που έχουν ένα toro.

188
00:13:31,000 --> 00:13:34,832
Το σχέδιό μου είναι να περάσω τις γραμμές και 
πάρε τον ταύρο.

189
00:13:35,083 --> 00:13:37,540
Guisamos ο ταύρος με πατάτες για 
το στρατό...

190
00:13:37,791 --> 00:13:40,957
Έκανα jodemos το πάρτι και ανεβήκαμε 
το ηθικό μας.

191
00:13:41,166 --> 00:13:44,082
Αυτό είναι όλο. Η βάση όλων είναι αυτή 
τύπος. Βλέπω.

192
00:13:44,333 --> 00:13:45,165
Πολλά μαλλιά.

193
00:13:45,416 --> 00:13:50,457
Είναι Perales, έχει όλα τα 
πληροφορίες. Εξηγήστε στο 
ανθυπολοχαγός.

194
00:13:50,958 --> 00:13:55,165
Εκεί πας και για να περπατήσεις πίσω, εσύ 
είναι πάνω από 15 χλμ

195
00:13:55,333 --> 00:13:56,957
Μεταβείτε στον χάρτη.

196
00:13:59,958 --> 00:14:02,790
Πώς μπορούμε να πάρουμε τον ταύρο;

197
00:14:03,250 --> 00:14:05,290
Εξηγήστε τι είναι το μαντρί.

198
00:14:05,500 --> 00:14:09,707
Μέχρι το τρέξιμο των ταύρων, το 
ο ταύρος είναι στο μαντρί της Σόρια.

199
00:14:10,250 --> 00:14:13,999
Σημείο Α: το τρέξιμο των ταύρων 
θα είναι το πρώτο πράγμα το πρωί...

200
00:14:14,250 --> 00:14:17,749
...έτσι ώστε ο ταύρος να το ξοδέψει 
νύχτα στο μαντρί.

201
00:14:18,000 --> 00:14:22,124
Σημείο Β: Το μαντρί βρίσκεται στο 
στα περίχωρα του χωριού...

202
00:14:22,375 --> 00:14:25,707
...και αυτό είναι καλό για εμάς. Μαριάνο, 
πείτε μας πού είναι το μαντρί.

203
00:14:26,166 --> 00:14:28,457
Στον χάρτη δεν ξέρω...

204
00:14:29,166 --> 00:14:29,999
Πώς;

205
00:14:30,208 --> 00:14:31,665
Πού βγαίνει ο ήλιος;

206
00:14:31,875 --> 00:14:34,874
Τι πιστεύετε για τον ήλιο; Το 
το χωριό είναι εδώ...

207
00:14:35,791 --> 00:14:37,832
...τι είναι αυτό;

208
00:14:38,750 --> 00:14:43,040
Το ποτάμι, και αυτό είναι το... όχι... 
Πού στο διάολο είναι ο τοπογράφος;

209
00:14:43,833 --> 00:14:48,040
Δεν χρειάζεσαι τον τοπογράφο. Κοίταξε, 
ο ήλιος βγαίνει εδώ γύρω.

210
00:14:48,250 --> 00:14:50,207
Don and dale with the sun!

211
00:14:50,541 --> 00:14:54,499
Αυτές είναι οι εποχές, αυτό είναι το ποτάμι 
και αυτό είναι το μαντρί.

212
00:14:55,125 --> 00:14:59,082
Για μια στιγμή, εδώ, το θέτει: ο Mill Zoz.

213
00:14:59,958 --> 00:15:03,374
Περίμενε ένα λεπτό! Οι ταύροι πρέπει 
αναρρίχηση...

214
00:15:03,750 --> 00:15:06,124
...με αυτό τον τρόπο, έτσι δεν είναι;

215
00:15:07,041 --> 00:15:10,374
Φυσικά! Είναι αυτό που λέμε το 
Slope of The Donkey.

216
00:15:10,833 --> 00:15:11,665
Σσσς!

217
00:15:12,333 --> 00:15:14,040
Ουάου αυτό το αεροπλάνο είναι εκπληκτικό!

218
00:15:14,916 --> 00:15:18,707
Το μαντρί είναι εδώ, βγαίνει το 
ταύρος και έρχεται εδώ...

219
00:15:18,958 --> 00:15:20,915
...στο παλένκε.

220
00:15:21,583 --> 00:15:24,749
Δεν είναι αυτό που είπες πριν.

221
00:15:25,000 --> 00:15:26,374
Είναι το μέρος όπου παράγεται.

222
00:15:27,166 --> 00:15:31,040
Α, αυτό είναι άλλο πράγμα! Όχι... 
Όχι... Σημείο Γ:...

223
00:15:31,791 --> 00:15:35,415
...το μαντρί στο χωριό εκεί 
είναι 2 χλμ, έτσι δεν είναι;

224
00:15:35,625 --> 00:15:36,374
Ναί.

225
00:15:37,041 --> 00:15:40,374
Μπορούμε να σταθούμε στο μαντρί για το 
νύχτα, να σκοτώσεις τον ταύρο...

226
00:15:40,708 --> 00:15:43,624
...descuartizarlo... χωρίς κανέναν 
γνωρίζοντας για αυτό.

227
00:15:44,250 --> 00:15:47,499
Και τι γίνεται με αυτόν τον ταύρο δεν είναι 
φυλασσόμενος;

228
00:15:48,166 --> 00:15:50,499
Αν είσαι κλειδωμένος!

229
00:15:50,750 --> 00:15:51,332
Σαφής.

230
00:15:53,416 --> 00:15:56,582
Εγώ Σωτέρα!, αυτό είναι το στράτευμα.

231
00:15:58,041 --> 00:16:01,832
Δηλαδή έχουμε ήδη τον ταύρο 
σε τέταρτο.

232
00:16:02,750 --> 00:16:08,665
Σύμφωνα με αυτό οι ταύροι που 
μόλυβδος ζυγίζει 150 κιλά. στο κανάλι.

233
00:16:10,833 --> 00:16:11,832
Σημείο Γ:...

234
00:16:12,500 --> 00:16:15,665
Όχι, αυτό το σημείο έχει ήδη ειπωθεί.

235
00:16:16,291 --> 00:16:17,124
Τι λέτε;

236
00:16:17,375 --> 00:16:20,790
Τώρα έρχεται το "CH" ή το "D". Α, Β, Γ...

237
00:16:21,333 --> 00:16:22,207
Vale, vale.

238
00:16:23,000 --> 00:16:27,207
Μεταφορά τι κάνουν τα τέσσερα άτομα 
που κάνουν την αποστολή.

239
00:16:27,458 --> 00:16:30,540
Και πάρτε περίπου 50 κιλά. το καθένα και 
κάθε ένα.

240
00:16:30,833 --> 00:16:31,707
Τι 50 κιλά;

241
00:16:35,125 --> 00:16:37,790
Είναι υποφερτό ή όχι;

242
00:16:38,000 --> 00:16:38,749
Ναί.

243
00:16:39,500 --> 00:16:44,749
Είναι υποφερτό! Είμαι ο αρχηγός του 
η αποστολή, ο Mariano είναι ο οδηγός.

244
00:16:45,000 --> 00:16:46,624
Και τι θα κάνει αυτός ο άνθρωπος με το πρόσωπο
μιας θεραπείας;

245
00:16:46,875 --> 00:16:47,832
Είναι θεραπεία.

246
00:16:48,208 --> 00:16:50,790
Αναπήδησε, δεν έχω τραγουδήσει μάζα.

247
00:16:51,041 --> 00:16:52,999
Ξέρει όλα τα χάλια φασίστα.

248
00:16:53,208 --> 00:16:54,040
Και οι ύμνοι.

249
00:16:54,291 --> 00:16:56,582
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

250
00:16:58,375 --> 00:17:02,832
Το παίρνουμε αυτό, και προσευχόμαστε ένα κομπολόι 
μάνα γαμημένη.

251
00:17:03,291 --> 00:17:05,499
Αποδείξτε το.

252
00:17:06,208 --> 00:17:09,790
Μας λείπει μόνο ένας σφαγέας, και δύο 
θείοι δυνατοί...

253
00:17:10,000 --> 00:17:13,874
...να μεταφέρω το κρέας. τι κάνεις εσύ 
σκέφτεσαι, ανθυπολοχαγός μου;

254
00:17:16,291 --> 00:17:18,707
Εγώ Σωτέρας!, έχεις φτιάξει το συγκρότημα;

255
00:17:19,416 --> 00:17:21,207
Ναι, ανθυπολοχαγός μου.

256
00:17:25,333 --> 00:17:26,249
Όπλα.

257
00:17:26,916 --> 00:17:28,624
Ένα πιστόλι με σιγαστήρα.

258
00:17:29,375 --> 00:17:31,499
Πιστεύετε ότι αυτό είναι το Σικάγο;

259
00:17:31,750 --> 00:17:34,832
Να σκοτώσει τον ταύρο. Με τουφέκια, θα μπορούσε 
μην φέρετε το κρέας.

260
00:17:35,083 --> 00:17:35,999
Χειροκίνητες αντλίες.

261
00:17:36,916 --> 00:17:39,665
Αυτό δεν είναι για να κάνει θόρυβο.

262
00:17:45,375 --> 00:17:48,207
Αν υπάρχουν κάποιο σφαγείο που 
θα κάνει ένα βήμα μπροστά.

263
00:17:48,625 --> 00:17:51,790
<-O -> - do The Goyo is a 
σφαγέας; <-O->- Όχι, αυτό ήταν 
λουκάνικο.

264
00:17:52,208 --> 00:17:55,124
Δεν υπάρχουν σφαγείς; Ή α 
χασάπης, διάολε!

265
00:17:57,666 --> 00:18:02,290
Εσύ, ο δισκάδωρος. Μην κρύβεσαι εσύ 
κάθαρμα, ή έχεις κοντά μαλλιά!

266
00:18:05,208 --> 00:18:07,957
Ανθυπολοχαγός, αποκαθήμενος...

267
00:18:08,750 --> 00:18:10,290
Αυτό διέλυσε οτιδήποτε.

268
00:18:11,083 --> 00:18:14,582
Αλλά αυτό είναι σφαγή, όχι να 
ανατέμνω.

269
00:18:14,875 --> 00:18:18,915
Ξέρω τι κάνω. τι ώρα είσαι 
πρόκειται να φύγει;

270
00:18:19,041 --> 00:18:24,707
Στις 11 το βράδυ, αυτή τη φορά 
κοιμάται μέχρι τους φρουρούς.

271
00:18:25,791 --> 00:18:30,082
Ο ήλιος ανατέλλει στις 5:21, άρα έχουμε έξι 
ώρες...

272
00:18:30,291 --> 00:18:34,249
...για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε, με το 
σάρκα...

273
00:18:35,125 --> 00:18:36,915
...το βράδυ.

274
00:18:38,750 --> 00:18:40,707
<-O->- Θα τα γαμήσουμε 
φακές. <-O->- Ναι.

275
00:18:40,916 --> 00:18:42,790
Ω βότσαλα! ¡Αρ!

276
00:18:44,708 --> 00:18:45,665
Υπόλοιπο.

277
00:18:47,333 --> 00:18:50,499
Ήθελες να κρυφτείς, ε; ΓΙΝΕ ΣΤΕΡΗ!

278
00:18:52,166 --> 00:18:53,874
Μπορείτε να χειριστείτε έναν ταύρο;

279
00:18:54,583 --> 00:18:56,540
Μπορεί κεφάλι ή ολόκληρο;

280
00:18:56,666 --> 00:18:57,832
Κατ' αρχήν ένα σύνολο.

281
00:18:58,000 --> 00:19:01,499
Μπορείτε να κόψετε έναν ταύρο;

282
00:19:02,291 --> 00:19:05,290
Μπορώ να "διαχωρίσω" έναν ταύρο.

283
00:19:06,041 --> 00:19:08,457
Τι σου συμβαίνει στο frenulum;

284
00:19:08,708 --> 00:19:10,165
Τίποτα. Είναι γαλλικό.

285
00:19:10,833 --> 00:19:13,665
Αχ! Τότε μπορεί να αξίζει, ναι.

286
00:19:13,875 --> 00:19:15,749
Υπολοχαγός μου, μπορώ;

287
00:19:16,000 --> 00:19:16,665
Ναί.

288
00:19:18,166 --> 00:19:20,290
Υπάρχει αυτό για να σκοτώσει έναν ταύρο;

289
00:19:20,500 --> 00:19:21,624
Ναί!

290
00:19:21,875 --> 00:19:22,457
Μου!

291
00:19:22,708 --> 00:19:24,415
Το έχω ξαναπεί!

292
00:19:24,625 --> 00:19:26,332
Είμαι ματαδόρ.

293
00:19:26,708 --> 00:19:30,499
Ναι, το είχα ξεχάσει. Είναι ήδη. 
Αυτό το...

294
00:19:31,291 --> 00:19:35,332
...ή πιστόλια, ή σιγαστήρα, ή γάλα. 
Pithing.

295
00:19:35,583 --> 00:19:37,624
Ξέρετε descabellar;

296
00:19:38,416 --> 00:19:40,582
Τι έχετε δει τον Vicente Barrera;

297
00:19:42,125 --> 00:19:43,249
I OOOOLE!

298
00:19:44,166 --> 00:19:45,082
Αυτό.

299
00:19:46,000 --> 00:19:48,457
Όχι. Ο δισκάδος. Αυτό για μένα μυρίζει 
κακό.

300
00:19:48,750 --> 00:19:52,165
¡Μάλιστα! Σπάστε σειρές. Ρουπερέζ, 
έλα εδώ.

301
00:19:52,833 --> 00:19:56,249
Εγώ στο Popcorn, και μην κουράζεσαι, ε;

302
00:19:57,541 --> 00:20:00,457
Μπενίτο, φύλαξέ με το ράντσο!

303
00:20:03,083 --> 00:20:04,707
Χρειάζομαι άλλον εθελοντή.

304
00:20:04,875 --> 00:20:09,332
Χρειάζεστε ένα ζευγάρι μπάλες. Ορυχείο. βάζω 
τον εαυτό μου στο τιμόνι.

305
00:20:11,541 --> 00:20:15,374
Πώς θα στείλετε;, είναι α 
θαυμαστής!

306
00:20:15,625 --> 00:20:16,999
Δεν είναι υπολοχαγός;

307
00:20:17,250 --> 00:20:19,374
Είναι κομμωτής.

308
00:20:19,625 --> 00:20:21,832
Πάμε για τον ταύρο!

309
00:20:22,125 --> 00:20:26,332
Κοίτα, τι καλό ακούγεται το torero 
εγώ, αλλά η εντολή...

310
00:20:26,958 --> 00:20:30,374
Η εντολή I I! Εδώ το κεφάλι.

311
00:20:30,625 --> 00:20:34,665
Ποπ κορν, έλα εδώ. Αρπάξτε... πώς να 
γιατρειά, που είσαι;

312
00:20:34,875 --> 00:20:38,624
Id στο Navares, στο στρατόπεδο των φυλακών.

313
00:20:38,958 --> 00:20:42,290
Θα πας στο Calaceite, έτσι δεν είναι; 
Οδηγεί σε αυτά στο Ναβάρες.

314
00:20:42,708 --> 00:20:47,332
Είναι παραγγελία! Ακούστε, ερώτηση από 
ο υπολοχαγός Τρουχίγιο...

315
00:20:47,500 --> 00:20:51,707
...θα σας πω από την πλευρά μου, και αυτό θα γίνει 
να σου δώσω κράνη και στολές...

316
00:20:51,958 --> 00:20:54,540
...φασίστες για έξι άνδρες.

317
00:20:54,750 --> 00:20:56,707
Οι Ναβάρες είναι 40χλμ

318
00:20:56,958 --> 00:20:58,665
Φύγε λοιπόν, διάολε!

319
00:20:58,916 --> 00:21:00,790
Κι αν δεν μας δώσετε στολές;

320
00:21:01,041 --> 00:21:05,082
Αφήστε το χρώμα! Σε θέλω εδώ πριν 
σκοτεινός.

321
00:21:05,166 --> 00:21:08,165
Αν όχι, θα ρίξεις τα μαλλιά.

322
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
Λίμα...

323
00:21:15,666 --> 00:21:20,665
...πηγαίνετε στο δημαρχείο, μιλήστε με τους 
Piporra, και σας δίνει...

324
00:21:20,750 --> 00:21:24,415
...τι είναι απαραίτητο για να τραγινάρετε 
ο ταύρος, εντάξει;

325
00:21:37,208 --> 00:21:39,165
[Μιλάει στα ρωσικά]

326
00:21:40,583 --> 00:21:42,624
Πώς ήταν το εργαστήριο; Εκεί.

327
00:21:44,625 --> 00:21:47,457
[Μιλάει στα ρωσικά]

328
00:21:48,875 --> 00:21:50,499
Θέλεις βενζίνη;

329
00:21:50,833 --> 00:21:54,332
Για μια στιγμή, ανθυπολοχαγέ μου, το ξέρω 
αυτό που θέλουν.

330
00:21:54,416 --> 00:21:56,665
Θέλεις να γαμηθείς, έτσι δεν είναι;

331
00:21:57,083 --> 00:22:00,165
Έχουμε "jodío"!, και εγώ, και αυτό, και 
όλα.

332
00:22:00,375 --> 00:22:04,249
Εδώ, από αυτό το τίποτα. Ή αυτό, 
ή το Piporra.

333
00:22:04,416 --> 00:22:05,499
Τι Piporra;

334
00:22:09,791 --> 00:22:15,040
[βουίζοντας ένα τραγούδι]

335
00:22:15,875 --> 00:22:19,207
<-O->- Ο Πιπόρα, φέρνει κρασί. <-O->- Ι 
δεν μπορεί.

336
00:22:19,583 --> 00:22:22,999
Υπηρετώ την πατρίδα. Μυστικό 
υπηρεσία.

337
00:22:25,291 --> 00:22:27,665
Όλα τελείωσαν! Ω ανθυπολοχαγό μου!

338
00:22:28,083 --> 00:22:32,790
Αν ήσουν βαμμένος σε κόκκινο και χρυσό, 
θα ήταν θεϊκό.

339
00:22:33,208 --> 00:22:37,582
Ο ανθυπολοχαγός μου. Η θέλησή μου... Α, τι 
πλασματικός έρχεται.

340
00:22:38,291 --> 00:22:42,082
Και τι καρδιά τόσο όμορφα. Κοίταξε, 
έχουμε ήδη κάτι κοινό.

341
00:22:42,333 --> 00:22:44,665
Είναι για περίπτωση έκτακτης ανάγκης, διάολε!

342
00:22:44,916 --> 00:22:49,457
Τι καπότα; Για descabellar χρειάζεται α 
δεκανίκι.

343
00:22:49,666 --> 00:22:54,207
Κοίτα τι ωραία! Ένα δεκανίκι με το δικό του 
μπαστούνι και τα πάντα, έτσι δεν είναι;

344
00:22:54,458 --> 00:22:57,290
Πάρε τη λεύκα που πάμε.

345
00:22:57,541 --> 00:23:00,374
Θα μπορούσα να πάρω ένα παντελόνι 
το μέγεθός σου!, έτσι δεν είναι;

346
00:23:00,625 --> 00:23:02,499
Ξέρω τι κάνω.

347
00:23:02,708 --> 00:23:05,207
Υπολοχαγέ μου, τι είδα μια γυναίκα;

348
00:23:05,458 --> 00:23:07,582
Έρχεται και η μαρικόνα;

349
00:23:07,791 --> 00:23:08,374
Ναί.

350
00:23:08,625 --> 00:23:11,707
Εγώ ο Ντουρρούτι έπρεπε να τα τελειώσω όλα!

351
00:23:11,958 --> 00:23:15,457
Ήταν βάρβαρος! επιμένω στο 
σαρασας σε φορτηγο...

352
00:23:15,708 --> 00:23:19,749
...με αγκυλώσεις και στείλτε τα στο 
πίσω...! Ένα άγριο!

353
00:23:19,958 --> 00:23:24,499
Εσείς και οι πόρνες προκαλείτε περισσότερο 
θύματα παρά ο εχθρός!

354
00:23:25,333 --> 00:23:26,540
είναι καθ' οδόν!

355
00:23:26,958 --> 00:23:31,249
Τι περιμένεις; Κουβαλάς το 
χάρτης; Προχωρώντας, μπροστά.

356
00:23:31,916 --> 00:23:33,457
Αυτό μυρίζει φασίστας!

357
00:23:33,666 --> 00:23:34,665
Και αυτό είναι νεκρό.

358
00:23:35,208 --> 00:23:36,374
Τι υπέροχο!

359
00:23:36,541 --> 00:23:39,624
Τι κάνεις; Φύγε από εδώ!

360
00:23:42,458 --> 00:23:46,124
Υπολοχαγέ μου, νομίζεις ότι αυτό 
είναι ξεφάντωμα;

361
00:23:47,000 --> 00:23:49,874
Είναι στρατιωτική ενέργεια και δεν το κάνω 
δώστε συγκατάθεση που είναι αμφίβολο!

362
00:23:49,958 --> 00:23:52,874
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι αυτό μπορεί 
μαζί μας. Μαριάνο, βλέπεις.

363
00:23:54,416 --> 00:23:56,457
Ταξιαρχία μου, τι κρανώνουμε;

364
00:23:57,125 --> 00:24:00,665
Υπολοχαγέ μου, έχεις το 
φιλανθρωπία να μου πεις που είμαι;

365
00:24:01,250 --> 00:24:03,124
Στον τροχό! Ερχομαι!

366
00:24:03,916 --> 00:24:04,999
Προς τα εμπρός!

367
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
Σταμάτα, ποιος θα πάει;

368
00:24:24,333 --> 00:24:25,957
Είμαι ο ανθυπολοχαγός Broseta.

369
00:24:26,208 --> 00:24:27,249
«Santo y seña».

370
00:24:27,541 --> 00:24:30,124
Είμαι ο ανθυπολοχαγός Broseta, μουνί!

371
00:24:30,583 --> 00:24:32,707
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;

372
00:24:32,916 --> 00:24:33,832
«Μικρή κουκουβάγια».

373
00:24:34,041 --> 00:24:36,082
Κοιμήσου.

374
00:24:36,291 --> 00:24:37,915
Ο φύλακας μόλις στο 2.

375
00:24:38,125 --> 00:24:40,332
Πήγαινε, είναι η νύχτα της τύχης σου.

376
00:24:40,791 --> 00:24:43,124
Κι εσύ, για να δεις πώς ενεργείς.

377
00:24:43,708 --> 00:24:45,832
Θα δείτε πώς σαγηνεύω έναν άντρα.

378
00:24:46,250 --> 00:24:47,124
είναι καθ' οδόν!

379
00:24:48,750 --> 00:24:52,499
Ω, περούκα μου! Είμαι σε αυτόν τον πόλεμο μέχρι το 
μουνί!

380
00:24:57,125 --> 00:25:02,165
Soldadooo. Δεν υπάρχει κασσίτερος 
Φράνκο;

381
00:25:03,333 --> 00:25:04,790
Ποιος είναι;

382
00:25:06,291 --> 00:25:09,832
Ω, τι αρσενική φωνή! Έχετε εσείς 
είδατε τι όμορφη νύχτα;

383
00:25:11,291 --> 00:25:14,124
Ο ουρανός είναι γεμάτος, γεμάτος αστέρια.

384
00:25:14,875 --> 00:25:16,332
Είσαι κουμπάρος ή τι;

385
00:25:18,291 --> 00:25:21,540
Με αυτή τη μαρικόνα δεν πάμε 
οπουδήποτε!

386
00:25:21,791 --> 00:25:25,124
Θα περάσουμε τη γραμμή ενώ αυτός 
διασκεδάζει.

387
00:25:27,708 --> 00:25:32,790
Πίστευα ότι σε αυτόν τον τομέα δεν ήταν 
λέγοντας βρισιές.

388
00:25:33,583 --> 00:25:37,082
<-O -> - Είμαστε πολύ άντρες! <-O -> - 
Ναι; Demuéstramelo.

389
00:25:37,333 --> 00:25:42,040
<-O -> - Ω, μου αρέσουν οι γυναίκες! <-O -> - 
Άσε τον Ααγ!, είναι γεμάτα σβώλους.

390
00:25:42,791 --> 00:25:49,249
Είμαι νέος, το στόμα σαν α 
έκρηξη γαρύφαλλου.

391
00:25:50,166 --> 00:25:53,790
<-O -> - είσαι κούκλα! <-O -> - Γιούμ! 
Κόμωσα;

392
00:25:54,666 --> 00:25:59,040
Γεια!, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου και 
το αφήνεις να κυλήσει;

393
00:26:00,083 --> 00:26:03,749
Σε βλέπω, παίρνετε τους γκέι στους οικοδεσπότες!

394
00:26:04,333 --> 00:26:07,082
Λοιπόν, μου αρέσει η μύγα!

395
00:26:07,666 --> 00:26:11,374
Αυτό που πεγαριάς με τη ζώνη ή το 
χέρι;

396
00:26:11,833 --> 00:26:14,582
Με την πόρπη! Δεν θα το ξέρατε 
ή η μητέρα σου!

397
00:26:15,416 --> 00:26:18,915
Γεια, μην τα βάζεις με τις μητέρες. ¡μμμ, 
τι αντρική αγάπη!

398
00:26:19,833 --> 00:26:23,165
Θα εγκατέλειπα το πάθος με 
εσύ, καλά...

399
00:26:23,500 --> 00:26:27,957
...θα πήγαινα στην άλλη πλευρά, 
αλλά... ω, η δημοκρατία είναι η 
δημοκρατία!

400
00:26:44,083 --> 00:26:47,499
Υπάρχει κάτι εδώ που δεν είναι 
σαφής.

401
00:26:48,125 --> 00:26:51,040
Δεν χρειάστηκε τρεις ώρες για να φτάσετε στο 
μαντρί;

402
00:26:51,666 --> 00:26:55,374
Είμαστε 15 km, 5 km στην ώρα, και εμείς 
έφυγε στις 12...

403
00:26:56,208 --> 00:27:00,040
3. Και είναι οι 5, κοίτα, η αυγή είναι 
σπάζοντας.

404
00:27:00,791 --> 00:27:03,874
Σε τι δεν μας πάει αυτή η κοκκινίλα 
το αρχηγειο των φασιστων;

405
00:27:04,333 --> 00:27:06,290
Τι χάσαμε;

406
00:27:07,166 --> 00:27:10,749
Όχι. Αυτή η γη είναι ο δήμαρχος, καλά, 
αυτός ήταν δήμαρχος.

407
00:27:11,208 --> 00:27:14,707
Και από εκεί μέχρι το τέλος, είναι όλα 
του μαρκήσιου.

408
00:27:15,500 --> 00:27:19,624
Και τι γίνεται με τα πουλερικά; έχω 
κόλλησε ένα γαϊδουράγκαθο στο πόδι μου και δεν μπορώ 
περπάτημα.

409
00:27:20,375 --> 00:27:26,665
Όχι descabella με ματσέτα, αλλά 
με ξιπάκι του σταυρού.

410
00:27:26,916 --> 00:27:30,790
Γεια, παραπονιέσαι πολύ, θα μπορούσε να είναι 
ότι φοβάσαι;

411
00:27:31,166 --> 00:27:35,124
Τι d-pad ούτε τι στο καλό! Πού 
είναι το μαντρί;

412
00:27:35,875 --> 00:27:40,499
Δηλαδή... έχουμε δώσει ροντέο
περισσότερη ασφάλεια.

413
00:27:42,583 --> 00:27:46,540
Έχω φορτώσει το αμύγδαλο μου 
πεθερός! Και η μηλιά...

414
00:27:47,500 --> 00:27:51,082
...φυτεύονται με τη Γουαδελούπη. ΕΓΩ, ΘΕ 
ΜΗΤΕΡΑ ΠΑΡΙΟ!

415
00:27:51,875 --> 00:27:53,999
Μην του φωνάζεις!

416
00:27:54,208 --> 00:27:56,374
Ήταν μια μηλιά, το ρύγχος του α 
αγελάδα.

417
00:27:57,000 --> 00:27:58,165
Τι συμβαίνει;

418
00:27:58,416 --> 00:28:00,124
Αυτό ήταν μια κραυγή!

419
00:28:00,375 --> 00:28:04,165
Οι αμυγδαλιές! Είναι αυτό... ω, Και 
οι μηλιές! Τι είναι όλο αυτό...

420
00:28:04,750 --> 00:28:10,415
...έχουν πέσει οβίδες εδώ; Το 
μαρκήσιος κανένας, σίγουρα.

421
00:28:10,666 --> 00:28:11,874
Σκάσε!

422
00:28:12,083 --> 00:28:15,665
Και τι γίνεται με το πηγάδι; έχω 
κατέστρεψε την πισίνα!

423
00:28:16,625 --> 00:28:21,249
Και όλα αυτά επρόκειτο να κληρονομήσουν
η κοπέλα μου. Και αυτό αξίζει ένα 
πολλά...

424
00:28:22,000 --> 00:28:25,957
...υπολοχαγός μου. Και ήταν το 
πυροβολικό.

425
00:28:26,208 --> 00:28:27,374
Ναί.

426
00:28:28,583 --> 00:28:29,665
Το δικό μας.

427
00:28:29,916 --> 00:28:31,790
Είχα εχθρό στάβλο!

428
00:28:32,000 --> 00:28:34,165
Ο κήπος μου, τα καθάρματα!

429
00:28:34,416 --> 00:28:36,457
Θα το μάθετε!

430
00:28:36,708 --> 00:28:39,707
Αφήστε το. Κατάλαβε το αγόρι, 
μπερδεμένος.

431
00:28:39,916 --> 00:28:44,290
Αυτό το μαμωνά έκανε μια παράκαμψη για να δει 
τη γη τους!

432
00:28:44,875 --> 00:28:49,582
Είχα πολλές ψευδαισθήσεις, μου 
ανθυπολοχαγός. Ήταν 50 αμυγδαλιές.

433
00:28:50,250 --> 00:28:52,374
Πιλ, υπαστυνόμε μου.

434
00:28:52,625 --> 00:28:53,915
Φέρτε το εδώ.

435
00:28:54,916 --> 00:28:57,582
Έλα, έλα. Κάτσε εδώ.

436
00:28:59,083 --> 00:29:01,374
Για να δούμε αν θα μάθεις κάποια στιγμή!

437
00:29:01,958 --> 00:29:04,624
Το ακίνητο είναι κλοπή! Πάει το 
κεφάλι!

438
00:29:05,541 --> 00:29:07,249
50 αμυγδαλιές!

439
00:29:10,166 --> 00:29:14,624
Άσε το ξυράφι, είναι σχεδόν μέρα.

440
00:29:16,875 --> 00:29:20,415
Τι γίνεται με την ημέρα; Κοίτα, αυτό έχει σώσει.

441
00:29:21,375 --> 00:29:24,624
Μια ερώτηση, και δεν λέω ψέματα.

442
00:29:25,291 --> 00:29:27,332
Πόσα λείπουν για να φτάσουμε στο 
μαντρί;

443
00:29:28,583 --> 00:29:32,457
Λοιπόν... βγαίνοντας εκεί έξω... μισό 
ώρα.

444
00:29:33,666 --> 00:29:37,082
Από πού έχουμε έρθει; έδωσα α 
κλωτσιά στο...!

445
00:29:38,083 --> 00:29:41,624
Για να δούμε, αυτοί είναι... οι 5, εμείς 
έφτασε στις 5:30...

446
00:29:42,500 --> 00:29:43,957
...τι ώρα είναι η λειτουργία του 
ταύροι;

447
00:29:45,041 --> 00:29:45,874
7.

448
00:29:46,666 --> 00:29:48,290
Τι να κάνουμε, ανθυπολοχαγέ μου;

449
00:29:48,875 --> 00:29:49,999
Πάμε.

450
00:29:50,708 --> 00:29:55,415
Ο υπολοχαγός μου, νομίζω ότι είναι 
καλύτερα να γίνεις, με αυτό το μαχαίρι...

451
00:29:56,166 --> 00:29:59,332
...και χωρίς δεκανίκι... πώς κάνεις
κουτί τον ταύρο;

452
00:30:00,166 --> 00:30:02,207
Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός!

453
00:30:05,958 --> 00:30:06,874
Σκατά...!

454
00:30:08,166 --> 00:30:10,832
Κοίτα τι βρήκα!

455
00:30:11,083 --> 00:30:11,957
Τι;

456
00:30:12,208 --> 00:30:13,249
Σκόρδο.

457
00:30:25,458 --> 00:30:29,332
Σε αυτό το νεκροταφείο είναι θαμμένη η οικογένειά μου.

458
00:30:29,750 --> 00:30:31,874
Το νεκροταφείο φέρνει κακή τύχη.

459
00:30:32,125 --> 00:30:33,915
Κοίτα, βατόμουρα.

460
00:30:34,291 --> 00:30:37,040
Τους άφησα, είναι των νεκρών!

461
00:30:37,250 --> 00:30:38,874
Γεια, έχω ένα πόδι γαμημένο!

462
00:30:39,083 --> 00:30:40,624
Αν θα είχα σταματήσει απευθείας...

463
00:30:40,833 --> 00:30:42,290
Μην πατάτε το γαϊδουράγκαθο, σωστά;

464
00:30:42,541 --> 00:30:44,499
Ναί. Αλλά θα είχε φέρει ένα 
κιτ πρώτων βοηθειών.

465
00:30:44,791 --> 00:30:46,415
Και τι κάνει η πλατεία του ψαχουλεύματος;

466
00:30:46,625 --> 00:30:47,665
Τι;

467
00:30:47,916 --> 00:30:50,832
Ένα μέρος που δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τον ταύρο.

468
00:30:51,083 --> 00:30:53,374
Αυτός ο τύπος είναι καγκέτα!

469
00:30:53,625 --> 00:30:58,082
Ήσυχο, δεν είναι αυτό που λειτούργησε για το 
μαρικονα;

470
00:30:58,333 --> 00:30:59,790
Το βλέπεις αυτό;

471
00:31:00,000 --> 00:31:03,165
Δώστε, αλλά χωρίς τετράγωνο δεν είναι α 
ταυρομαχία.

472
00:31:03,375 --> 00:31:07,332
Σε λίγο ο Vincent Barrier και πολλοί 
περισσότερα...

473
00:31:07,541 --> 00:31:08,999
...και την ώρα της αλήθειας...

474
00:31:09,208 --> 00:31:10,582
¡Tira pa'lante, πουφ!

475
00:31:13,500 --> 00:31:15,457
Θεραπεία, πρόσεχε το δρόμο.

476
00:31:16,250 --> 00:31:18,290
Ο ανθυπολοχαγός μου, το μαντρί.

477
00:31:19,291 --> 00:31:20,749
Είσαι σίγουρος;

478
00:31:21,875 --> 00:31:25,040
Κάστρο, εμπρός. Να είστε προσεκτικοί με αυτό 
ένα!

479
00:31:32,708 --> 00:31:34,665
Ω διάολε, τι κέρατα!

480
00:31:36,333 --> 00:31:37,957
Έλα, Λίμα.

481
00:31:38,166 --> 00:31:42,957
δεν θα σε σκοτώσω. Δεν είναι α 
ταύρος, είναι αγελάδα.

482
00:31:43,166 --> 00:31:45,290
Τι σημασία έχει αυτό;

483
00:31:45,458 --> 00:31:49,832
Είναι από αυτά που παίρνουν στους αγώνες του 
οι λαοί, είναι τορεάδα.

484
00:31:50,083 --> 00:31:53,957
Ξεκινά μόνο όταν το ξέρεις
πας να πιάσεις.

485
00:31:54,208 --> 00:31:56,665
Δεν γίνεται να δώσουμε ούτε α 
περάσουν.

486
00:31:56,916 --> 00:32:00,082
Αλλά αν απλά descabellarla!

487
00:32:00,333 --> 00:32:02,624
Οχι!! Κόρτεμ τα μαλλιά.

488
00:32:02,791 --> 00:32:06,790
Πρώτα, δεν είχαν δεκανίκι, μετά το 
ματσέτα, λοιπόν...

489
00:32:06,875 --> 00:32:10,999
...η πλατεία του ψαλιδίσματος και τώρα αυτό 
είναι αγελάδα... όλα έξω!

490
00:32:11,708 --> 00:32:14,874
Ή οι θάμνοι, ή απλώς σε ένα Συμβούλιο 
του πολέμου!

491
00:32:19,541 --> 00:32:23,915
Αφήστε μας να φύγουμε για αυτό! Πάμε, ή εγώ 
θα σε σκοτώσει νεκρό!

492
00:32:24,583 --> 00:32:26,707
Αυτή η αγελάδα είναι toreada, υπολοχαγός.

493
00:32:28,000 --> 00:32:30,124
Γεια, αγελάδα!

494
00:32:31,625 --> 00:32:32,749
Γεια σου!

495
00:32:37,291 --> 00:32:38,999
[ΕΓΩ MUUUUUUU!]

496
00:32:39,583 --> 00:32:40,415
Τι κάνεις;

497
00:32:41,041 --> 00:32:42,749
Είναι τορεάδα!

498
00:32:42,875 --> 00:32:44,582
Που πάτε;

499
00:32:44,750 --> 00:32:48,332
Αυτά κάνουν το paseíllo, αλλά στο 
τέλος εμείς είμαστε τα αγόρια...

500
00:32:48,416 --> 00:32:51,749
...των ανθρώπων που πρέπει να σκοτώσουν τον 
αγελάδα.

501
00:32:51,833 --> 00:32:53,540
Μπαίνουμε;

502
00:32:53,791 --> 00:32:56,540
Με κοιτάζει στα μάτια!

503
00:32:56,833 --> 00:32:58,874
Η μητέρα που γέννησες!

504
00:33:03,250 --> 00:33:04,957
Δώσε μου το όπλο.

505
00:33:05,125 --> 00:33:09,290
Αν ήμουν στη θέση σου, θα το είχα ήδη 
φορτωμένο σε εκείνη την κότα.

506
00:33:09,375 --> 00:33:10,582
Θεραπεύει, θεραπεύει!

507
00:33:11,208 --> 00:33:13,249
Σκοτώνουμε τον θάνατο;

508
00:33:14,166 --> 00:33:15,624
[I MUUUUUU!]

509
00:33:15,875 --> 00:33:17,499
Τι κάνουμε;

510
00:33:17,750 --> 00:33:18,957
Άσε με σε μένα.

511
00:33:20,541 --> 00:33:25,082
Η καπότα και η ματσέτα! Ας 
σκοτώστε την!

512
00:33:27,291 --> 00:33:29,957
Σκατά στο γάλα που ήσουν 
δοσμένο!

513
00:33:31,875 --> 00:33:33,249
[ΕΓΩ MUUUUUUU!]

514
00:33:34,791 --> 00:33:37,957
Αν όμως έχει γίνει «cagão»! Έχει 
"cagão"!

515
00:33:38,541 --> 00:33:41,457
Δώσε μου το μαχλέπι. Ο ένας αρπάζει το 
ουρά...

516
00:33:42,291 --> 00:33:46,499
...άλλο το take of the morro, και 
Είμαι η μαμά μέχρι θανάτου.

517
00:33:47,291 --> 00:33:48,332
Προχωρήστε!

518
00:33:53,750 --> 00:33:54,749
Φροντίδα.

519
00:34:00,666 --> 00:34:02,040
Φροντίδα.

520
00:34:03,250 --> 00:34:04,707
[I MUUUUUU!]

521
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
Τα λέμε εκεί.

522
00:34:13,500 --> 00:34:14,499
Έι, υπολοχαγός!

523
00:34:14,916 --> 00:34:16,040
Έλα εδώ!

524
00:34:17,375 --> 00:34:19,832
Κοιτάξτε, για να φτιάξετε τη σάλτσα σκόρδου.

525
00:34:20,000 --> 00:34:22,290
Άσε το κάτω! Έλα εδώ!

526
00:34:23,291 --> 00:34:24,915
Προσοχή, είναι τορεάδα.

527
00:34:25,750 --> 00:34:26,665
Ω, ορίστε! Ω, ορίστε!

528
00:34:27,583 --> 00:34:28,665
I Cógela της ουράς!

529
00:34:34,291 --> 00:34:35,915
Πού είναι το μαχαίρι;

530
00:34:36,666 --> 00:34:38,707
Κολλάω τα κέρατα!

531
00:34:39,041 --> 00:34:41,082
Και τι νομίζεις ότι κάνουμε;

532
00:34:43,083 --> 00:34:44,540
[ΕΓΩ MUUUUUUU!]

533
00:34:49,166 --> 00:34:52,332
Που δίνω; ¡Quitaos στο 
μέση!

534
00:34:54,583 --> 00:34:56,457
Δον Μαριάνο, δεν υπάρχει!

535
00:34:58,166 --> 00:34:59,790
Πού είναι το μαχαίρι;

536
00:35:00,458 --> 00:35:01,665
Τι ματσέτα;

537
00:35:04,958 --> 00:35:06,415
[ROCKET]

538
00:35:06,708 --> 00:35:07,832
Τι είναι αυτό;

539
00:35:08,166 --> 00:35:10,332
Το... το... τρέξιμο του 
ταύροι!

540
00:35:11,166 --> 00:35:13,915
Τι κάνουμε τώρα; Σας ευχαριστώ για το 
παράθυρο!

541
00:35:17,916 --> 00:35:22,832
Τρέχει, τρέχει, η αγελάδα τρέχει πολύ!

542
00:35:27,833 --> 00:35:31,874
Αυτό τελειώνει στο χωριό, και το 
ο κόσμος με ξέρει!

543
00:35:39,583 --> 00:35:41,374
Ω να σε κρύψεις εκεί!

544
00:35:44,708 --> 00:35:46,999
Εδώ δεν βλέπουμε κανέναν.

545
00:35:51,250 --> 00:35:52,540
Πήγαινα να μας πάρω!

546
00:35:52,750 --> 00:35:53,957
μιλαω ηδη!

547
00:35:54,250 --> 00:35:56,499
Τι του συμβαίνει, ταξιαρχία μου;

548
00:35:57,250 --> 00:36:00,082
Η αγελάδα μου έδωσε πισινό!

549
00:36:00,333 --> 00:36:01,499
Και το συνειδητοποιείς τώρα;

550
00:36:01,750 --> 00:36:05,874
Τώρα δεν πονάει, το κακό 
είναι μετά. Άσε με να δω.

551
00:36:09,583 --> 00:36:11,790
Ωχ! Δεν πονάω!

552
00:36:12,000 --> 00:36:16,040
Ένα hoot hondo, θα τον έκανε αυτό 
τουρνικέ.

553
00:36:16,250 --> 00:36:17,624
Το tornique...;

554
00:36:17,875 --> 00:36:21,832
Ναι, μην πανικοβληθείτε, οι Lebrijano 
της έσωσε τη ζωή.

555
00:36:22,083 --> 00:36:23,457
Τι κάνεις;

556
00:36:23,666 --> 00:36:25,207
Πάω να το πλύνω.

557
00:36:25,458 --> 00:36:27,082
Το αφαίρεσα, φτου!

558
00:36:27,291 --> 00:36:32,332
Δεν ήταν τρομακτικό, ε; Έφαγα πράσινο 
δαμάσκηνα και... σήμερα cagalera.

559
00:36:33,750 --> 00:36:35,374
Το πλένω μια φορά!

560
00:36:36,291 --> 00:36:39,124
Η ταξιαρχία μου, θα έπρεπε να βάλει το 
ένεση.

561
00:36:40,250 --> 00:36:41,540
Τι ένεση;

562
00:36:42,416 --> 00:36:43,540
Τέτανος.

563
00:36:45,541 --> 00:36:49,207
Φυσικά, ο τέτανος είναι θανατηφόρος.

564
00:36:50,166 --> 00:36:52,999
Ό,τι ήξερα, γι' αυτό το ήθελα 
φέρτε το κιτ πρώτων βοηθειών.

565
00:36:53,583 --> 00:36:55,790
Είναι χειρότερο το πράγμα μου! Είναι γάγγραινα!

566
00:36:56,541 --> 00:36:58,790
Αλλά αν αιμορραγώ μέχρι θανάτου!

567
00:36:59,958 --> 00:37:03,207
Ανθυπολοχαγέ μου, κάνε μου το τουρνικέ.

568
00:37:04,083 --> 00:37:05,790
Χρειάζομαι ένα λάστιχο!

569
00:37:06,541 --> 00:37:07,999
Πάρε με στο αναρρωτήριο.

570
00:37:08,625 --> 00:37:11,082
Αλλά αν είμαστε σε εχθρική ζώνη, διάολε!

571
00:37:11,708 --> 00:37:14,540
Όλα αυτά για να μην έχουν φέρει το 
δισκαδόρ.

572
00:37:15,916 --> 00:37:17,374
Θα κάνετε μπάνιο;

573
00:37:17,833 --> 00:37:23,332
Φυσικά! Mariano, είσαι σίγουρος 
εδώ δεν έρχεται κανείς;

574
00:37:24,000 --> 00:37:26,749
Ναι, τώρα είναι όλοι στην πόλη 
τετράγωνο.

575
00:37:27,500 --> 00:37:30,332
Εμπρός, έλα, είναι καλό για τους 
αιμορραγία.

576
00:37:30,708 --> 00:37:32,832
Το νερό είναι βρώμικο!

577
00:37:33,708 --> 00:37:36,207
Αλλά αν κάναμε μπάνιο εδώ για πάντα!

578
00:37:36,458 --> 00:37:39,290
Θα δροσιστούμε, ταξιαρχία μου.

579
00:37:41,000 --> 00:37:44,624
Mariano, υπάρχει ένας κήπος όπου εμείς 
μπορεί να πιάσει κάτι;

580
00:37:47,125 --> 00:37:50,624
Ναι, υπάρχει ο θείος του μελονάρ 
Ραμίρο.

581
00:37:51,541 --> 00:37:54,374
Αν όχι αυτό που έχει φορτωθεί από το δικό μας 
πυροβολικό φυσικά.

582
00:37:55,083 --> 00:37:57,374
Μπορούμε να βάλουμε «μοράο» από πεπόνια.

583
00:37:58,291 --> 00:37:59,915
[Φωνές]

584
00:38:00,166 --> 00:38:03,332
Εδώ δεν ήρθε κανείς, ε; Είναι μαλάκες!

585
00:38:04,750 --> 00:38:06,290
Η μητέρα που γέννησα!

586
00:38:06,958 --> 00:38:09,249
Μην πεις ότι δεν ήρθε κανείς;

587
00:38:09,500 --> 00:38:11,665
Ω Μαριάν, αυτή τη φορά fusilo, πουφ!

588
00:38:12,625 --> 00:38:14,082
Ω κρύψε σε!

589
00:38:14,541 --> 00:38:15,624
Τι κάνουμε;

590
00:38:15,833 --> 00:38:16,665
Στάση!

591
00:38:17,375 --> 00:38:20,124
<-O -> - Πάμε στο νερό! 
<-O->- Γεια. Τι συμβαίνει σε σας στο 
μαλλιά;

592
00:38:20,833 --> 00:38:23,665
Σας προτείνω τον κομμωτή σας;

593
00:38:24,500 --> 00:38:26,124
Όχι... είναι υπόσχεση.

594
00:38:26,833 --> 00:38:30,457
Γεια σας, πώς είστε! Έλα εδώ!

595
00:38:34,291 --> 00:38:36,249
Έχω ξεχάσει τις ωμοπλάτες.

596
00:38:36,500 --> 00:38:38,374
Θα προσευχηθούμε το κομποσκοίνι;

597
00:38:38,500 --> 00:38:39,582
Δεν ξέρω!

598
00:38:39,958 --> 00:38:44,415
<-O -> - Τι γίνεται με το νερό; <-O->- 
Τέλεια, δόξα τω Θεώ.

599
00:38:44,833 --> 00:38:47,040
Ξέρετε τι ώρα είναι η θεία λειτουργία;

600
00:38:47,916 --> 00:38:50,915
Υπάρχουν πολλές ώρες για να προσευχηθούμε! 
11.

601
00:38:51,708 --> 00:38:55,582
Πρέπει να βιαστούμε για να μην χάσουμε το 
σοκολάτα.

602
00:38:56,208 --> 00:38:57,999
Τι εταιρεία είσαι;

603
00:38:58,708 --> 00:39:00,249
Λοιπόν... τι γίνεται με εσένα;

604
00:39:00,916 --> 00:39:01,790
Το Τέταρτο.

605
00:39:02,458 --> 00:39:03,624
Θέλεις σαπούνι;

606
00:39:03,875 --> 00:39:05,749
Αυτό!, που θέλεις.

607
00:39:06,583 --> 00:39:07,707
Σας ευχαριστώ!

608
00:39:07,958 --> 00:39:10,540
Είμαστε του Τρίτου.

609
00:39:10,750 --> 00:39:12,457
Ξέρεις το Donato;

610
00:39:12,625 --> 00:39:13,915
Τι Ντονάτο;

611
00:39:14,166 --> 00:39:17,749
Ένα που λέει: «Γεια σου Ντονάτο, δώσε το 
ψήσιμο!"

612
00:39:18,000 --> 00:39:20,374
Ένα μισό σταυρομάτιο.

613
00:39:21,000 --> 00:39:25,457
Α, ναι, Ντονάτο! Αλλά όχι, δεν έχει 
ελάτε.

614
00:39:26,166 --> 00:39:27,707
Έχεις ρίξει το περπάτημα;

615
00:39:28,541 --> 00:39:28,957
Ναί.

616
00:39:29,708 --> 00:39:33,124
<-O->- Ναι, κάνοντας μια βόλτα. <-O->- 
Μετά ανέβηκα στο φορτηγό.

617
00:39:33,750 --> 00:39:37,707
Όχι, αν δεν το κάνουμε... Πρέπει να πάμε 
η πομπή.

618
00:39:38,083 --> 00:39:38,957
Ναι, αυτό!

619
00:39:39,333 --> 00:39:42,499
Μοιάζει με υπάλληλος! Το 
η πομπή, η μάζα...

620
00:39:42,875 --> 00:39:47,332
Και πρέπει να πάμε στο γιατρό, το 
η αγελάδα μου έχει χαρίσει.

621
00:39:48,125 --> 00:39:51,540
Στο φορτηγό έχουμε ένα κιτ πρώτων βοηθειών, 
μετά σου δίνω επιδέσμους και ιώδιο.

622
00:39:51,916 --> 00:39:54,915
Έχεις επιδέσμους; Μην ξεχνάτε, 
ε;

623
00:39:55,125 --> 00:39:55,624
Σας ευχαριστώ.

624
00:40:04,208 --> 00:40:09,457
Τι είναι η ζωή, εδώ, σε μπάλες, ή
εχθρούς ή οτιδήποτε άλλο.

625
00:40:11,333 --> 00:40:13,832
Και επίσης καλέστε μας στο πρωινό.

626
00:40:36,791 --> 00:40:39,457
<-O->- Καλημέρα, μητέρα. <-O -> - 
κοιμήθηκες καλά, ε;

627
00:40:40,250 --> 00:40:44,082
<-O -> - Τι ώρα ήρθες 
χθες το βράδυ; <-O->- Νωρίς. Προς το 1.

628
00:40:44,791 --> 00:40:47,082
Αφήστε το, έχω ζεστάνει νερό.

629
00:40:53,166 --> 00:40:55,832
<-O -> - Πού ήσουν; <-O->- έξω 
εκεί.

630
00:40:58,583 --> 00:41:01,665
Τζακ, αγόρασα μυρωδιά σαπουνιού.

631
00:41:02,541 --> 00:41:05,457
<-O->- διώξε ό,τι έχεις εκεί. 
<-O->- Σας ευχαριστώ.

632
00:41:06,125 --> 00:41:10,415
Κόρη, σε εμπιστεύομαι, αλλά, τελευταίο 
νύχτα... τι ήσουν στις εποχές;

633
00:41:10,666 --> 00:41:14,790
Ξέρεις ήδη, τότε «αν έχεις 
είδα δεν συμφωνώ».

634
00:41:15,166 --> 00:41:18,790
Όχι, μάνα! Ο Αλφρέντο δεν το έκανε 
προπασα τιποτα.

635
00:41:20,708 --> 00:41:22,582
Τελειώνω τη στολή.

636
00:41:23,583 --> 00:41:25,540
Στους λαιμούς έχω βάλει άμυλο.

637
00:41:26,458 --> 00:41:29,874
Δεν ξέρω αν είναι αυτοί οι λαιμοί 
βάλτε άμυλο.

638
00:41:33,041 --> 00:41:35,874
Εγώ κυρία Μπέιλ! Μην πανικοβάλλεστε, είμαι 
Μαριάνο.

639
00:41:36,500 --> 00:41:38,749
Δον Μαριάνο! Αλίμονο, αλίμονο! Ε... αλλά...

640
00:41:39,750 --> 00:41:41,915
Μην πανικοβληθείτε. Don Guadalupe!

641
00:41:44,375 --> 00:41:45,457
Don Guadalupe!

642
00:41:46,875 --> 00:41:50,915
Τι κάνεις εδώ; Είσαι πληγωμένος! 
Κάτσε κάτω.

643
00:41:51,125 --> 00:41:54,832
Έχω δεθεί για να μην κάνω 
αναγνωρίζουν στο χωριό.

644
00:41:55,583 --> 00:41:58,915
Ω, Γουαδελούπη! Είναι σχεδόν δύο χρόνια 
χωρίς να σε δω!

645
00:41:59,541 --> 00:42:00,415
Και τι γίνεται με αυτά;

646
00:42:00,916 --> 00:42:03,499
Ήρθε μαζί μου. Μην κοιτάς, διάολο!

647
00:42:04,458 --> 00:42:08,999
Ω απατεώνα, να με αφήσεις γυμνό μέσα 
μπροστά σε αγνώστους!

648
00:42:09,791 --> 00:42:11,415
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

649
00:42:11,666 --> 00:42:13,207
Θα εξηγήσουμε.

650
00:42:14,000 --> 00:42:15,207
Έχουμε πάει...

651
00:42:16,083 --> 00:42:17,457
Έχεις πάει ποτέ...;

652
00:42:18,083 --> 00:42:21,874
Όχι, ερχόμαστε να οδηγήσουμε τη δαμαλίδα.

653
00:42:22,208 --> 00:42:23,415
Οπου;

654
00:42:23,791 --> 00:42:27,415
Αφήστε τις γραμμές μας! Για joderles το πάρτι 
στους φασίστες.

655
00:42:27,875 --> 00:42:30,874
Και μετά φάτε την αγελάδα, γιατί στο δικό μας 
περιοχή...

656
00:42:31,708 --> 00:42:34,457
...περνάμε πολλή πείνα.

657
00:42:34,958 --> 00:42:37,957
Είσαι ανόητος μπαμπά, όπως πάντα!

658
00:42:38,583 --> 00:42:41,332
Δεν αντιλαμβάνεστε;

659
00:42:41,625 --> 00:42:42,915
Τι;

660
00:42:43,500 --> 00:42:45,290
Μπορεί να σε πυροβολήσουν.

661
00:42:46,333 --> 00:42:49,165
Δεν με νοιάζει, τουλάχιστον έχεις δει.

662
00:42:50,416 --> 00:42:53,165
1 έτος, 10 μήνες και 2 εβδομάδες.

663
00:42:54,250 --> 00:42:55,290
Ελάτε, αφήστε μας να φύγουμε.

664
00:42:56,083 --> 00:42:56,915
Όχι, Μαριάνο.

665
00:42:57,750 --> 00:42:59,790
Έλα, η μάνα σου δεν πρόκειται 
εισάγετε.

666
00:43:00,666 --> 00:43:03,124
Όχι. Σου είπα να μην το κάνεις.

667
00:43:04,791 --> 00:43:06,499
Οχι!!

668
00:43:07,125 --> 00:43:10,040
Σου είπα να μην το κάνεις!

669
00:43:11,083 --> 00:43:12,374
Γιατί;

670
00:43:13,083 --> 00:43:16,790
Γιατί ο καιρός περνάει και ο πόλεμος 
δεν τελείωσε...

671
00:43:17,875 --> 00:43:20,874
Λοιπόν, γιατί θα συνεχίσω 
να έρθω...

672
00:43:21,083 --> 00:43:23,124
...και όλα φταις εσύ!

673
00:43:23,583 --> 00:43:26,832
Ο πόλεμος ξεκίνησε!

674
00:43:27,083 --> 00:43:30,582
Αν δεν είχατε ψηφίσει αριστερά, εσείς 
δεν είχε πάει...

675
00:43:30,875 --> 00:43:34,124
...με τα κόκκινα και θα μπορούσε τώρα να είναι 
παντρεμένος.

676
00:43:34,208 --> 00:43:36,957
Ναι, κόρη. Έχει γίνει ένα 
τιμωρία από τον Θεό.

677
00:43:37,208 --> 00:43:41,499
Και όλα για τις ιδέες. Θυμηθείτε το δικό σας 
καημένος πατέρας.

678
00:43:41,791 --> 00:43:43,582
Θα είχατε πυροβολήσει;

679
00:43:44,166 --> 00:43:48,374
Όχι, ξέφυγε. Δεν ξέρουμε 
οτιδήποτε γι' αυτόν.

680
00:43:49,250 --> 00:43:53,707
Αυτά τα έχω ήδη πει. παίρνω το 
αγελάδα...!

681
00:43:54,375 --> 00:43:59,374
Κοίτα, ψωμί, τυρί και λουκάνικο. προς 
εσύ, ε;

682
00:43:59,750 --> 00:44:03,249
Αυτά δεν τους δίνουν τίποτα. 
Απόφαση.

683
00:44:03,583 --> 00:44:04,707
Για ποιο λόγο;

684
00:44:05,375 --> 00:44:08,457
Για το δρόμο. Δεν πρόκειται να 
μείνε εδώ, έτσι δεν είναι; Πάρε, καπνό.

685
00:44:08,708 --> 00:44:12,457
Αυτοί, καθώς δεν έχουν οικογένεια 
ορίστε, αφήστε τους να πάνε.

686
00:44:12,791 --> 00:44:14,749
Πώς είναι οι γονείς μου;

687
00:44:15,041 --> 00:44:17,165
Λοιπόν. Χθες είδα τη μητέρα σου.

688
00:44:17,458 --> 00:44:22,082
Δεν μπορώ να πάω. Μου αρέσει που ήμουν 
και είναι ήδη.

689
00:44:22,333 --> 00:44:23,457
Ναί;

690
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Αυτό και εγώ παντρευτήκαμε!

691
00:44:26,583 --> 00:44:29,332
Ναι, λες ότι έχεις πάει και 
είναι ήδη, ε;

692
00:44:29,625 --> 00:44:33,499
Τι λίγη λογική έχεις! Εσείς 
σκέψου ότι ο κύριος μαρκήσιος...

693
00:44:33,791 --> 00:44:37,915
<-O->- ...ξέχασε ότι δεν είναι 
ψηφίσατε; <-O->- Μαριάνο, μου 
η μητέρα έχει δίκιο.

694
00:44:38,916 --> 00:44:42,082
Το καλύτερο είναι να πας. Απόφαση.

695
00:44:43,000 --> 00:44:45,999
Τα σεντόνια που δώσαμε στη μητέρα σου 
και...

696
00:44:47,500 --> 00:44:51,790
<-Ο->- ...αστάρι αποταμίευσης. <-O -> - 
Πώς θα περάσετε μπροστά 
γραμμή;

697
00:44:52,458 --> 00:44:55,290
Το αστάρι είναι εθνικού χρήματος και 
δεν αξίζει τον κόπο.

698
00:44:57,750 --> 00:44:58,832
Δώσε μου αυτό.

699
00:44:59,875 --> 00:45:01,165
Τι, λοιπόν...;

700
00:45:03,916 --> 00:45:06,582
Τι δεν θα περιμένεις
μέχρι το τέλος του πολέμου;

701
00:45:08,125 --> 00:45:11,874
Αυτό το βράδυ θα πάτε 
ο χορός!, έτσι δεν είναι;

702
00:45:12,708 --> 00:45:13,624
[ΚΟΡΝΑ]

703
00:45:14,416 --> 00:45:15,582
<-O -> - Ο σημαιοφόρος! <-O -> - Ω, 
Αλφρέντο!

704
00:45:21,708 --> 00:45:23,582
Γεια σας, καλημέρα!

705
00:45:24,291 --> 00:45:26,790
Έχουν ήδη προετοιμαστεί ο πολεμιστής.

706
00:45:27,666 --> 00:45:28,415
Ποιος είναι;

707
00:45:29,208 --> 00:45:33,582
Βλέπω. Ένας σημαιοφόρος που έρχεται στο 
αναζητήστε τη στολή του.

708
00:45:34,416 --> 00:45:36,290
Έχω σιδέρωμα.

709
00:45:36,541 --> 00:45:37,582
Γιατί;

710
00:45:37,833 --> 00:45:42,124
Γιατί τσαλακώθηκε, και γιατί 
τώρα αφιερώνομαι στο σιδέρωμα.

711
00:45:42,416 --> 00:45:46,457
Σε άφησα μόνη με όλα αυτά!

712
00:45:46,958 --> 00:45:50,124
Μην το φάτε αυτό, αυτό είναι για τα γουρούνια!

713
00:45:50,708 --> 00:45:52,749
Με γέμισε το σπίτι κόκκινο!

714
00:45:52,958 --> 00:45:54,332
Ω Ρεπουμπλικάνοι!

715
00:45:54,625 --> 00:45:56,749
Ως μαλάκας του άντρα μου!

716
00:45:57,625 --> 00:45:59,582
Νιώθεις το πόδι;

717
00:46:00,375 --> 00:46:01,457
Φτιάξτε το τουρνικέ.

718
00:46:02,125 --> 00:46:04,540
Μια στιγμή, έλα αμέσως.

719
00:46:06,166 --> 00:46:09,582
Μητέρα! Μητέρα!, θέλεις να ανεβάσεις.

720
00:46:11,250 --> 00:46:14,165
<-O->- Entretenle. <-O->- Ναι, μητέρα.

721
00:46:14,791 --> 00:46:16,249
Ελα.

722
00:46:16,625 --> 00:46:18,749
Οπου;

723
00:46:19,000 --> 00:46:22,707
Στο μπουφέ. Και να σωπάσει! 
Έλα, ακολούθησέ με.

724
00:46:26,458 --> 00:46:30,582
Ανοίγει. Το βγάζει αυτό. εγώ γρήγορα, 
έλα!

725
00:46:32,125 --> 00:46:36,915
Υπάρχει μια τρύπα στον τοίχο. Έλα, 
αν δεν τους πυροβολήσετε!

726
00:46:37,083 --> 00:46:38,790
Δεν έχουμε ενημερώσει;

727
00:46:43,500 --> 00:46:44,415
Είναι Σσσσσς!

728
00:46:47,500 --> 00:46:49,999
Δεν με ξέρεις; Είμαι ο Ρόκε!

729
00:46:50,708 --> 00:46:54,999
Ο κ. Ρόκα! Είναι ο πατέρας μου 
φίλη.

730
00:46:55,750 --> 00:46:56,832
Υγεία, σύντροφος.

731
00:46:57,625 --> 00:46:59,249
Τι δεν είχε ξεφύγει;

732
00:46:59,875 --> 00:47:01,832
Όχι, είμαι εδώ από το 1936.

733
00:47:02,500 --> 00:47:04,832
Γεια, τι γίνεται; Πόσοι είστε;

734
00:47:05,000 --> 00:47:05,749
5.

735
00:47:05,916 --> 00:47:07,957
Anselmo Rodríguez, για να σας εξυπηρετήσουμε.

736
00:47:08,708 --> 00:47:10,499
Τι συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνω 
οτιδήποτε.

737
00:47:10,666 --> 00:47:11,957
Ο πεθερός μου.

738
00:47:12,083 --> 00:47:17,332
Γεια, ξέρεις πώς να κάνεις ένα 
τουρνικέ; Η αγελάδα μου έχει δώσει ένα 
φλυαρία.

739
00:47:17,666 --> 00:47:19,624
Κάτσε κάτω.

740
00:47:25,416 --> 00:47:26,374
¡Ααα!

741
00:47:27,250 --> 00:47:29,665
Ωχ Σσσσσς! Ο σημαιοφόρος. Ω βότσαλα!

742
00:47:37,000 --> 00:47:39,915
Πήγαινε στο δωμάτιό μου, υπάρχει ένας καθρέφτης.

743
00:47:40,791 --> 00:47:43,790
<-O->- Λοιπόν. Δεν έρχεσαι; <-O->- 
Όχι, πρέπει να με φτιάξω.

744
00:47:44,333 --> 00:47:46,665
Βιαστείτε, θα φτάσουμε αργά.

745
00:47:48,041 --> 00:47:51,540
<-O->- Ναι. Μητέρα, δεν έχω ακόμη 
πλυμένο. <-O->- Πάω στο 
αποικία.

746
00:47:53,166 --> 00:47:56,707
Το έχεις δει; Είναι πακέτα.

747
00:47:58,541 --> 00:48:00,749
Σου έχω κάνει κούκλα!

748
00:48:01,500 --> 00:48:04,999
«Δώσε μου την κανάτα! Χάσε αίμα διψασμένος.

749
00:48:05,166 --> 00:48:07,374
Σου έχω κάνει κούκλα!

750
00:48:10,500 --> 00:48:11,957
Έλα, δεν πρόκειται να φτάσεις 
μάζα.

751
00:48:12,166 --> 00:48:13,540
Η μαμά!

752
00:48:13,750 --> 00:48:18,124
<-O -> - Ω, έχω σπάσει το στόμα! 
<-O -> - Ω, σιωπή, ή χτυπήστε σας!

753
00:48:18,333 --> 00:48:21,582
<-O->- Όπως ήταν η σημαία. <-O -> 
- Ω Ερμίτα Ντε!

754
00:48:22,166 --> 00:48:23,124
Ηλίθιε!

755
00:48:23,875 --> 00:48:24,915
Θα φύγουμε.

756
00:48:25,750 --> 00:48:28,207
Σκατά τη μάνα που γέννησε 
σε σένα!

757
00:48:30,875 --> 00:48:34,624
Με το σάντουιτς του πατέρα και πάρε α 
φίλος σε φασίστα!

758
00:48:34,708 --> 00:48:37,707
Και το λάθος είναι δικό σου, mala pécora.

759
00:48:38,041 --> 00:48:41,540
<-O->- Αυτό είναι αλήθεια, Μαριάν. <-O -> -
«Σκάσε, κάθαρμα!

760
00:48:42,500 --> 00:48:45,332
<-O -> - Ποιος έχει φάει τυρί; <-O->- 
Εγώ, αλλά μόνο λίγο.

761
00:48:45,416 --> 00:48:48,249
Όλα στο δρόμο, δεν τα θέλω 
κόπος!

762
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
Το αστάρι.

763
00:48:50,166 --> 00:48:55,665
Θα το κάνουμε, αν το κορίτσι πει στο 
σημαία, κυνηγάμε σαν κουνέλια.

764
00:48:56,291 --> 00:48:58,249
Με κατηγορείτε για τη Γουαδελούπη 
εγώ;

765
00:48:58,875 --> 00:49:03,332
Ας υποθέσουμε ότι το κορίτσι είναι νευρικό και 
η σημαία το σημείωμα και...

766
00:49:03,958 --> 00:49:04,957
πάω.

767
00:49:05,208 --> 00:49:07,790
Θα μείνω σε αυτό, και όταν επιστρέψεις 
η ματα!

768
00:49:08,125 --> 00:49:09,665
Πάμε.

769
00:49:09,833 --> 00:49:14,665
Για μια στιγμή θα πω 
αντίο σε μένα. Ο κύριος Roque, που είναι επάνω 
για τα καλά, ε;

770
00:49:15,000 --> 00:49:17,290
<-O -> - Υγεία! <-O -> - ω, γαμ 
εσύ!

771
00:49:18,958 --> 00:49:20,499
Μια στιγμή.

772
00:49:23,333 --> 00:49:29,082
[Σφυρίζει «Face the sun»]

773
00:49:33,791 --> 00:49:36,249
Καλές μέρες δώσε μας ο Θεός.

774
00:49:39,708 --> 00:49:40,749
Θα το κάνουμε.

775
00:49:43,625 --> 00:49:47,415
Δεν είναι πια ανοησία! Να είσαι καλά μπάντα!

776
00:49:50,750 --> 00:49:53,749
Υπολοχαγός, αυτό είναι πρησμένο. Το 
τέτανος, φυσικά!

777
00:49:54,500 --> 00:49:56,874
Mariano, που είναι το φαρμακείο;

778
00:49:57,625 --> 00:50:01,332
Εδώ, δεν υπάρχει φαρμακείο, το 
ενέσεις κάνει τον κουρέα.

779
00:50:01,750 --> 00:50:03,624
Θα πάμε στο κουρείο.

780
00:50:03,958 --> 00:50:08,082
Όχι. Φεύγουμε από αυτήν την πόλη.

781
00:50:08,916 --> 00:50:11,999
Κατόπιν διαταγής σου, υπαρχηγέ μου! Αχ, 
ναι! Στις εντολές τους.

782
00:50:12,666 --> 00:50:17,499
Θα πάρω τη βολή, τότε, αν 
θέλεις, εγώ fusila.

783
00:50:18,708 --> 00:50:24,374
Είναι ξεκάθαρο ότι είσαι fusilo! Όμως... 
«pelao» μέχρι τα φρύδια!

784
00:50:24,875 --> 00:50:26,915
Από την αρχή των φρυδιών.

785
00:50:27,291 --> 00:50:29,957
Κοιτάξτε τι κάνει αυτόν τον μαλάκα!

786
00:50:30,166 --> 00:50:31,457
"Η Τζέιν είναι..."

787
00:50:31,708 --> 00:50:34,290
Δεν βλέπετε ότι είμαστε στο δικό σας 
περιοχή;

788
00:50:36,500 --> 00:50:40,540
Αυτός που είναι desmande θα θυμάται 
η μητέρα που γέννησα!

789
00:50:49,458 --> 00:50:50,624
Είναι εκεί!

790
00:51:00,208 --> 00:51:02,457
Δεν στοχεύω το πινέλο στο αυτί!

791
00:51:03,083 --> 00:51:04,082
Με συγχωρείτε.

792
00:51:05,791 --> 00:51:06,957
Είναι κλειστό.

793
00:51:07,333 --> 00:51:09,749
Καλημέρα, με συγχωρείτε, έχουμε ένα 
τραυματίας.

794
00:51:10,166 --> 00:51:11,540
Στο αναρρωτήριο.

795
00:51:11,791 --> 00:51:15,290
Είναι μια πληγή που είναι εμφύλιος, καλά, είναι 
όχι πόλεμος.

796
00:51:15,541 --> 00:51:19,415
<-O->- Φροντίδα για το αγόρι. <-O->- 
Ας δούμε τι είναι.

797
00:51:19,583 --> 00:51:21,457
Όχι, όχι.

798
00:51:21,708 --> 00:51:26,415
Βλέπετε, η αγελάδα... στο τρέξιμο του 
οι ταύροι... Το καλύτερο θα είναι 
ο τέτανος.

799
00:51:27,000 --> 00:51:27,999
Ας δούμε.

800
00:51:29,041 --> 00:51:32,207
Αναίσθητος. Έλα, κάτσε.

801
00:51:33,000 --> 00:51:35,332
Δεν σου έφτανε ο πόλεμος;

802
00:51:35,916 --> 00:51:40,540
Αφήστε τους να διασκεδάσουν. Τι θα λέγατε για το 
τρέξιμο των ταύρων;

803
00:51:41,208 --> 00:51:42,665
Μετακινήθηκε.

804
00:51:43,916 --> 00:51:45,374
Πολύ καλά.

805
00:51:46,333 --> 00:51:49,665
Καλό εργαλείο. Όπως ήταν στο Chinchón...

806
00:51:49,958 --> 00:51:51,665
...και στην Τουδέλα.

807
00:51:52,458 --> 00:51:53,915
Είναι το γραφείο, ε;

808
00:51:54,541 --> 00:51:58,915
Μιλάει με τον νούμερο ένα στο 
μεγάλη αίθουσα του The Litter.

809
00:51:59,833 --> 00:52:00,665
Μπορώ...;

810
00:52:01,000 --> 00:52:02,874
Μπορώ να έχω εμπιστοσύνη;

811
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
Σίγουρα!, ή θα το προσέξω.

812
00:52:10,500 --> 00:52:12,040
Αλίμονο, αλίμονο, αλίμονο!

813
00:52:13,500 --> 00:52:17,165
Και οι δύο φωνάζουν για ένα απλό εξάνθημα.

814
00:52:20,000 --> 00:52:21,290
Τι είναι η χολή;

815
00:52:23,291 --> 00:52:26,457
Είναι ήδη. Βάζουμε ένα επίθεμα γάζας... και 
να χορέψεις.

816
00:52:27,083 --> 00:52:28,374
Και τι γίνεται με τον τέτανο;

817
00:52:28,833 --> 00:52:32,790
Μπα, παμπλινάς! Το ιώδιο είναι το καλύτερο.

818
00:52:33,708 --> 00:52:37,374
Έλα εδώ, δεν είπες ότι ήταν 
ένα πράγμα για τη honda;

819
00:52:38,000 --> 00:52:39,374
Αιμορραγούσα πολύ και...

820
00:52:39,625 --> 00:52:40,832
Θα είναι μαμωνά!

821
00:52:41,166 --> 00:52:42,290
Αυτή η γλώσσα!

822
00:52:43,208 --> 00:52:46,999
Όλο το πρωί μιλάμε για το 
τουρνικέ, τέτανος...

823
00:52:47,875 --> 00:52:50,624
Είναι χολή! Αρρωστος...!

824
00:52:51,500 --> 00:52:52,332
Πόσο ενοχλητικό;

825
00:52:52,500 --> 00:52:54,707
Όχι, όχι! Τέλειος.

826
00:52:54,875 --> 00:52:57,957
Τα χέρια του καλλιτέχνη. Για αυτό, 
πρέπει να γεννηθείς.

827
00:52:59,000 --> 00:53:01,915
Μια μέρα, στη μεγάλη αίθουσα, ο The 
Υγιεινή...

828
00:53:02,541 --> 00:53:06,832
...ξυρίστηκε σε έναν άρχοντα που δεν ήταν α 
τακτικός πελάτης, στο τέλος του...

829
00:53:07,083 --> 00:53:10,915
...μου έδωσε 25 πόντους. συμβουλή και μου είπε: 
«Αγόρι, από το πρωί...

830
00:53:11,208 --> 00:53:13,707
...όλες τις μέρες στο σπίτι μου στις 10».

831
00:53:13,958 --> 00:53:17,624
Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; Τι ένα 
μαλάκας! Ο δούκας του...

832
00:53:17,916 --> 00:53:20,165
Θα προσβάλεις έναν δούκα;

833
00:53:20,791 --> 00:53:24,582
Λοιπόν... ήταν δούκας και ρεπουμπλικανός, 
του Lerroux, το ξέρεις ήδη.

834
00:53:25,291 --> 00:53:26,915
Τι μαλάκας!

835
00:53:27,500 --> 00:53:30,665
Ευτυχώς, confesaremos σύντομα.

836
00:53:38,625 --> 00:53:41,540
Ο διοικητής μου, παρουσιάζει τη σημαία 
Αλφρέντο Καράσκο.

837
00:53:41,750 --> 00:53:44,915
<-O->- Πες, Καράσκο. <-Ο->- Το 
εορταστική επιτροπή...

838
00:53:45,083 --> 00:53:48,582
...ζητήστε ένα άλογο για μια κυρία του 
άνθρωποι...

839
00:53:48,833 --> 00:53:52,082
<-O->- ...ζητήστε τα κλειδιά στο 
τρέξτε. <-O -> - Ω, Όχι, Όχι! Συνεχίζεται 
σε σας.

840
00:53:54,500 --> 00:53:57,915
Καράσκο, από αύριο είναι αυτός ο τύπος 
κουρέας μου, ε;

841
00:53:58,291 --> 00:54:00,624
Κατά παραγγελία! Ονομα;

842
00:54:01,625 --> 00:54:02,457
Κάνε... Ντονάτο.

843
00:54:02,833 --> 00:54:04,374
Τι άλλο;

844
00:54:05,166 --> 00:54:06,165
Όχι...

845
00:54:06,625 --> 00:54:07,582
Ακολουθήστε!

846
00:54:08,375 --> 00:54:10,832
Ντονάτο, ελπίζω στην πλατεία.

847
00:54:11,500 --> 00:54:14,582
Ναί. Donato Lopez Perez.

848
00:54:15,125 --> 00:54:16,249
Ποια εταιρεία;

849
00:54:16,916 --> 00:54:18,207
Του Τέταρτου.

850
00:54:18,791 --> 00:54:20,582
Τι σου έχω δώσει άδεια;

851
00:54:21,583 --> 00:54:22,332
Είναι για μένα.

852
00:54:23,291 --> 00:54:27,124
<-O->- Ο διοικητής μου, τι από τα 
άλογο; <-O->- Χορηγείται. Μπορείτε 
αποσύρετε το.

853
00:54:29,291 --> 00:54:30,249
Θα το κάνουμε.

854
00:54:33,541 --> 00:54:35,082
Τι σου συμβαίνει;

855
00:54:35,708 --> 00:54:37,915
Η δαμαλίδα με έχει δώσει στον αγκώνα 
και...

856
00:54:38,583 --> 00:54:40,957
Για να δω αν, αύριο, είσαι καλά, ε;

857
00:54:41,666 --> 00:54:44,582
Αύριο δεν θα ξέρω ούτε θα ξέρω.

858
00:54:57,333 --> 00:55:00,832
Αυτό είναι ό,τι έχει απομείνει από το σπίτι του 
ο Καπουτσίνος.

859
00:55:01,666 --> 00:55:06,624
Γιατί να περιμένετε; Μόνο εσείς μπορείτε να αποθηκεύσετε α 
θαύμα, αλλά είναι άθεος.

860
00:55:07,083 --> 00:55:10,915
Και όλα φταίω εγώ! Πηγαίνουμε στο 
κουρείο!

861
00:55:11,750 --> 00:55:15,624
Σίγουρα θα τους πυροβολήσεις. Αλλά αν 
κάτι συμβαίνει στον υπολοχαγό...

862
00:55:15,708 --> 00:55:20,082
...εε καπο, θα καπο! Το 
τέτανος, το τουρνικέ...!

863
00:55:20,333 --> 00:55:22,374
Αυτό με έχει πάρει!

864
00:55:22,500 --> 00:55:26,540
Ήταν η σημαία της κοπέλας μου! 
Είναι το ίδιο πρόσωπο!

865
00:55:27,375 --> 00:55:29,082
Με νοιάζει;

866
00:55:29,958 --> 00:55:34,165
Αυτή η τσούλα θα ζητήσει το 
κλειδιά! Το άλογο είναι για εκείνη, σίγουρα!

867
00:55:34,500 --> 00:55:38,874
Όλοι ανησυχούν για τον υπολοχαγό 
και σκέφτεσαι μόνο το άλογο!

868
00:55:39,666 --> 00:55:41,707
Ταξιαρχία μου, το θαύμα!

869
00:55:43,875 --> 00:55:47,915
Τι κοτόπουλα είστε! Κοίτα, αγγλικά. 
Αφαιρεί!

870
00:55:50,916 --> 00:55:51,957
Τι κάνουμε;

871
00:55:52,541 --> 00:55:55,374
Ζητήστε άδεια να πάτε να το δείτε 
πανό.

872
00:55:55,541 --> 00:55:59,374
Δεν μπορούμε να περάσουμε τα όρια της ημέρας, 
θα πάμε το σούρουπο.

873
00:55:59,625 --> 00:56:01,165
Τι να φάμε;

874
00:56:01,500 --> 00:56:05,040
Άφησα το καλάθι!

875
00:56:05,291 --> 00:56:06,665
Τι καλάθι;

876
00:56:06,875 --> 00:56:10,665
Η πεθερά μου μου είχε φτιάξει ψωμί, 
τυρί, λουκάνικο...

877
00:56:11,000 --> 00:56:11,915
Θα το κάνουμε.

878
00:56:12,666 --> 00:56:13,415
Γεια σου!

879
00:56:14,875 --> 00:56:17,957
Έλα, ή τσουβάλι το ξυράφι.

880
00:56:29,166 --> 00:56:30,790
Καλημέρα.

881
00:56:33,500 --> 00:56:36,999
<-O->- Σας ευχαριστώ, Ενσαρκώνει. <-O->- 
μπορείτε ήδη να εισάγετε εσάς.

882
00:56:37,625 --> 00:56:41,249
- 5 στ., θα το κάνουμε. <-O->- αξίζει, 
Ενσωματώνει.

883
00:56:41,500 --> 00:56:43,540
Αγοράζω και πουλάω.

884
00:56:43,791 --> 00:56:47,374
Κοιτάξτε, "κλικ στα Ισπανικά όχι με ένα μόνο", 
ε;

885
00:56:47,666 --> 00:56:49,540
<-O -> - Πού είναι η ταβέρνα; <-O->- 
εκεί έξω.

886
00:56:49,875 --> 00:56:54,415
Ωχ, παιχνιδάκια στρατιώτες! Τι caritas 
καυλιάρης!

887
00:56:54,625 --> 00:56:59,249
Τόσο καιρό στα χαρακώματα χωρίς 
βλέποντας φρέσκο κρέας...

888
00:56:59,458 --> 00:57:03,749
Έχω τέσσερα πετράδια, το ένα είναι προεπιλεγμένο και 
κάνει τους Γάλλους.

889
00:57:04,041 --> 00:57:05,832
5 στ. το επάγγελμα.

890
00:57:06,125 --> 00:57:07,582
Εδώ υπάρχουν πόρνες;

891
00:57:07,833 --> 00:57:11,624
Όχι, ήρθαμε στη Σαραγόσα για το 
διακοπές. 5 στ. ο καθένας και ο καθένας.

892
00:57:11,958 --> 00:57:14,165
Εμπρός, προσκαλέστε με!

893
00:57:14,500 --> 00:57:18,874
Φύλαξε αυτά, υπαρχηγέ μου, αυτά τα χρήματα 
είναι δημοκρατικός.

894
00:57:19,750 --> 00:57:25,082
Τι είναι ο υπολοχαγός; Δεν είχε δει 
τα αστέρια. Αφήστε σας ελεύθερους!

895
00:57:26,083 --> 00:57:27,707
Δεν καταγγέλλω, ε;

896
00:57:28,291 --> 00:57:29,832
Εγώ; Ελάτε όλοι.

897
00:57:30,166 --> 00:57:32,665
Θα έχουμε μια δυσαρέσκεια.

898
00:57:32,916 --> 00:57:35,582
Πρέπει να περιμένουμε τη νύχτα, δεν είναι 
αυτό;

899
00:57:36,416 --> 00:57:39,249
Όχι, πληρώνουν οι στρατιώτες.

900
00:57:39,458 --> 00:57:41,499
Ή μπείτε όλοι, ή καταγγέλλετε.

901
00:57:42,125 --> 00:57:45,624
Όχι, υπαρχηγέ μου. Κοίτα, για το τελευταίο 
χρόνο.

902
00:57:46,000 --> 00:57:50,624
Ερχόμαστε να πάρουμε μια σκόνη, και το 
μωρό επίσης.

903
00:57:50,916 --> 00:57:52,290
Τι νένε;

904
00:57:52,541 --> 00:57:53,915
Ας γαμήσουμε!

905
00:57:54,166 --> 00:57:55,540
Σε αυτό θα κάνουμε.

906
00:57:57,708 --> 00:58:01,749
Ορίστε, υπολοχαγός. Έχω ένα κορίτσι με 
ένα...

907
00:58:02,541 --> 00:58:04,332
Όταν τελειώσεις παρατηρείς.

908
00:58:05,000 --> 00:58:08,749
Δεν μπορώ να πάω στο hostiar μου 
φίλη, αλλά ο υπολοχαγός...

909
00:58:09,000 --> 00:58:11,249
...ναι μπορείς να πας για πόρνες, έτσι 
όχι;

910
00:58:11,500 --> 00:58:13,624
Θα πάτε για ύπνο με σας 
φίλη;

911
00:58:13,875 --> 00:58:14,749
Δεν θέλω.

912
00:58:15,000 --> 00:58:16,874
Έτσι πέρασα!

913
00:58:18,333 --> 00:58:22,624
Έλα!, τελειώνει σύντομα, περιμένει 
για έναν υπολοχαγό.

914
00:58:22,958 --> 00:58:24,332
Όχι... μπορώ.

915
00:58:27,333 --> 00:58:29,207
Βάλτε τον εαυτό σας στη σειρά.

916
00:58:30,166 --> 00:58:31,874
Γεια, υπάρχει καμία ξανθιά;

917
00:58:32,625 --> 00:58:37,415
Ναι, το κάτω μέρος, η Lucia, και αυτό 
έχει ένα κουνέλι τόσο μεγάλο.

918
00:58:38,250 --> 00:58:40,832
Αλλά η μόρα κάνει τους Γάλλους.

919
00:58:41,583 --> 00:58:43,040
ρωτάω!

920
00:58:43,250 --> 00:58:47,290
Εσείς στην ουρά. Και θα είσαι 
με το που αγγίζεις.

921
00:58:48,291 --> 00:58:50,332
Ενσαρκώνει, φέρε μου νερό.

922
00:58:51,125 --> 00:58:54,832
«Ένα πράγμα είναι αλήθεια, ο κόσμος για δύο 
τα πράγματα λειτουργούν...

923
00:58:55,125 --> 00:58:59,499
...με το φαγητό και με το να είσαι με θηλυκό 
ευχάριστο».

924
00:59:00,416 --> 00:59:04,165
Έχεις λόγο. Ότι αν ο κομμουνισμός, 
αν ο φασισμός...

925
00:59:04,458 --> 00:59:08,582
...αλλά όταν έρθει η ώρα να το αποκτήσεις, όλα 
συμφωνώ. Μέχρι τους ανόητους.

926
00:59:08,833 --> 00:59:11,040
«Κάντε δυνατά κλικ για να μην πιστέψετε στον Θεό».

927
00:59:11,333 --> 00:59:13,707
<-O->- Αφήστε, αγγίξτε. <-O->- Όχι, 
αυτό.

928
00:59:15,083 --> 00:59:17,124
Ελπίζω τη μόρα.

929
00:59:17,375 --> 00:59:20,374
Γαμώ με τον ανόητο! Τι jodío!

930
00:59:22,041 --> 00:59:24,415
Να το έχεις - τη Φατίμα.

931
00:59:24,500 --> 00:59:28,624
Εδώ είναι το ιερό νερό, μπορώ να βοηθήσω 
να το πετάξεις;

932
00:59:29,875 --> 00:59:33,290
Περίμενε, πρέπει να φτιάξω.

933
00:59:34,125 --> 00:59:39,457
Πού είναι η ερμίτα ντε; Πού είναι αυτό 
κόκκινο;

934
00:59:40,500 --> 00:59:45,499
<-O->- Είμαι ο ιερέας στρατιωτικός. 
<-O->- Ναι, καπετάνιο... Λέω, 
ιερέας...

935
00:59:46,083 --> 00:59:49,582
...κάνω για να τονώσω το... ηθικό στο 
στρατιώτες.

936
00:59:49,666 --> 00:59:52,832
<-O -> - Ω, μην το συζητάτε 
ηθική! <-O -> - Τι κρίμα!

937
00:59:53,083 --> 00:59:56,790
Ουάου, αυτά είναι τα Σόδομα και τα Γόμορρα! Αυτό 
η κασέτα είναι τέτοια πόρνη!!

938
00:59:58,583 --> 01:00:02,540
Αυτό δεν αφήνει κανέναν, ε; 
Ας ντυθούμε σε όλο τον κόσμο!

939
01:00:03,291 --> 01:00:04,582
Έχω "cagão"!

940
01:00:05,208 --> 01:00:07,540
Θεραπεύει!, τι κάνουμε;

941
01:00:07,791 --> 01:00:10,165
Δεν ξέρω. Πάω να δω.

942
01:00:11,250 --> 01:00:12,957
<-O -> - Ωραία! <-O -> - Όχι!

943
01:00:13,375 --> 01:00:14,832
<-O -> - Ωραία! <-O -> - Όχι!

944
01:00:15,416 --> 01:00:17,999
<-O->- Είμαι πολιτικός. <-O -> - Αφήστε το Civil!

945
01:00:19,166 --> 01:00:23,874
Είναι κουρέλι! Είναι αυτός ο τρόπος 
γιορτάζοντας την Κοίμηση του 
Παρθένα;

946
01:00:24,125 --> 01:00:28,082
Πατέρα, μετανοώ καρδιάς! Και αυτά 
επίσης.

947
01:00:28,791 --> 01:00:31,957
Κάναμε κακή παρέα, δεν θέλαμε 
να έρθω, αλλά...

948
01:00:32,333 --> 01:00:36,957
...χλεύαζαν τις επιθυμίες μας 
αγνότητα, γι' αυτό...

949
01:00:37,750 --> 01:00:40,832
...ήρθαμε πατέρα. ορκίζομαι.

950
01:00:41,208 --> 01:00:43,790
Δεν είχαμε πέσει το παντελόνι.

951
01:00:44,416 --> 01:00:47,665
<-O -> - Πραγματοποιείτε πωλήσεις; <-O->- 
Στην πολιτική ζωή είμαι ιεροψάλτης.

952
01:00:48,250 --> 01:00:51,499
Ναί; Δηλαδή είσαι ο χειρότερος 
όλα.

953
01:00:51,916 --> 01:00:56,624
Ντον Σέξτον του Εωσφόρου! Είμαστε όλοι μέσα 
το φορτηγό!

954
01:00:58,625 --> 01:01:02,832
<-O->- Πάμε, πάμε. <-O -> - 
Ω, όχι, έλα μαζί μου!

955
01:01:04,583 --> 01:01:42,665
[ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

956
01:01:43,000 --> 01:02:59,707
[ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

957
01:03:13,708 --> 01:03:15,415
Ω Μαριάνο, βλέπεις!

958
01:03:16,083 --> 01:03:17,707
Είναι παραγγελία!

959
01:03:24,166 --> 01:03:26,499
Don Guadalupe! Έλα εδώ!

960
01:03:33,458 --> 01:03:34,832
Έλα εδώ!

961
01:03:35,166 --> 01:03:37,582
Θα ανακαλύψετε!

962
01:03:37,750 --> 01:03:39,457
Ω πες μου την αλήθεια!

963
01:03:39,791 --> 01:03:41,499
Ποια αλήθεια;

964
01:03:42,125 --> 01:03:45,207
Τον θέλεις ή εμένα; Ω πες μου το 
αλήθεια!

965
01:03:46,791 --> 01:03:48,665
Θα πάρεις τη σημαία!

966
01:03:48,791 --> 01:03:51,374
Θα περίμενα, ε;

967
01:03:51,875 --> 01:03:53,165
ακολουθώ!

968
01:03:53,958 --> 01:03:56,457
Λούπε, τι σε ενοχλεί;

969
01:03:56,875 --> 01:03:58,749
<-O->- Όχι, δεν συμβαίνει τίποτα. <-O -> - 
Αφήστε την εταιρεία!

970
01:03:59,458 --> 01:04:01,332
Το κου... το τάγμα... ε...

971
01:04:01,916 --> 01:04:05,249
¡Καράσκο, βάλε τάξη στο
πομπή!

972
01:04:05,708 --> 01:04:09,165
Επιλέξτε τέσσερις εθελοντές για μια ειδική 
υπηρεσία.

973
01:04:09,250 --> 01:04:12,832
<-O->- Εσύ, περίμενε με εκεί. <-O->- 
Αφήστε. Είναι ένα από τα πορνεία.

974
01:04:13,083 --> 01:04:17,374
Πρώτα με ιερόδουλες και μετά με 
το αξιοπρεπές.

975
01:04:19,291 --> 01:04:21,874
Αφήστε την πομπή! Είναι μοχθηρό!

976
01:05:03,791 --> 01:05:05,415
Είναι αεροπλάνα! Είναι αεροπλάνα!

977
01:05:06,750 --> 01:05:10,165
Είναι ΑΑΑΑΑΑΧ!

978
01:05:14,875 --> 01:05:19,082
Ωχ, το πόδι μου! Έχει πέσει το βήμα 
παραπάνω!

979
01:05:22,416 --> 01:05:23,499
Δεν το αφήνω μόνο!

980
01:05:30,125 --> 01:05:33,124
Μην πυροβολείτε, είναι δικοί μας!

981
01:05:33,583 --> 01:05:37,874
Είναι δικοί μας! Πάνω Ισπανία!

982
01:05:40,875 --> 01:05:44,040
Πάνω Ισπανία!

983
01:06:08,791 --> 01:06:13,165
<-O->- ¡Viva Franco! <-O -> - ΑΣ 
VIVAAAA!

984
01:06:18,625 --> 01:06:19,999
Πάρε, σώσε αυτό.

985
01:06:22,208 --> 01:06:26,082
<-O -> - Θέλεις ένα ποτό, πατέρα;
<-O->- Όχι, ευχαριστώ, αν δεν είναι γλυκό...

986
01:06:26,750 --> 01:06:30,457
<-O->- Όχι, είναι ξηρό σέρι. <-O->- Μέσα 
αυτή η περίπτωση...

987
01:06:31,083 --> 01:06:35,999
<-O->- Όπως είπα... Μια στιγμή. <-O->- 
είχα ξεχάσει...

988
01:06:36,875 --> 01:06:40,499
<-O->- ...αλλά ήρθε να του φιλήσει το χέρι. 
<-O->- Ναι. Τι εταιρεία είσαι;

989
01:06:41,250 --> 01:06:44,499
<-Ο -> -... του Τέταρτου. <-O->- Ι 
δεν το ήξερα ότι στο τέταρτο...

990
01:06:44,750 --> 01:06:48,415
...υπήρχε ένας ιερός. δεν είμαι 
μάγος.

991
01:06:49,041 --> 01:06:52,040
Θα μιλήσω με τον καπετάνιο σας, 
πώς σε λένε;

992
01:06:53,208 --> 01:06:54,499
Κάνε... Ντονάτο.

993
01:06:56,291 --> 01:06:59,624
<-O -> - τι Donato τι; <-O->- 
Ex... Expósito.

994
01:07:00,875 --> 01:07:05,415
<-O->- Expósito. Πολύ καλά. <-O -> -
Μπορώ να φύγω ήδη, μπαμπά;

995
01:07:06,125 --> 01:07:10,582
Γιατί έρχεται τόσο βιαστικά; Πατέρα, 
μπορώ να το δώσω στον τύπο...

996
01:07:10,833 --> 01:07:14,540
<-O->- ...μια συμβουλή της ελεημοσύνης;
- Φυσικά, είσαι υπεύθυνος.

997
01:07:15,333 --> 01:07:16,082
Σας ευχαριστώ.

998
01:07:19,166 --> 01:07:20,957
Συγχώρεση, το εισιτήριο.

999
01:07:22,500 --> 01:07:26,540
Τζακ, ελπίζω ότι αυτά τα χρήματα δεν θα γίνουν 
να σε πάει στην κόλαση.

1000
01:07:26,791 --> 01:07:29,457
<-O->- Ευχαριστώ, πατέρα. <-O->- 
Άντα, Άντα!

1001
01:07:31,916 --> 01:07:33,790
Δώρο της doña Lucia.

1002
01:07:34,416 --> 01:07:36,582
<-O->- Για τη σταυροφορία μας. <-O->- Ναι, 
πατέρας.

1003
01:07:37,708 --> 01:07:42,707
Δεν είναι καλό παρατηρητήριο, αλλά είναι 
χρησιμεύει για αυτό που θέλετε.

1004
01:07:42,958 --> 01:07:47,082
<-O->- Ο διοικητής έχει λόγο. 
<-O->- Ναι, η Εκκλησία είχε πάντα...

1005
01:07:47,291 --> 01:07:50,290
<-O->- ...στρατιωτική παράδοση. <-O -> 
- Θα γίνει άλλη μάζα;

1006
01:07:50,541 --> 01:07:55,790
Όχι, Adela, ο κ. διοικητής έχει προσκληθεί 
να δούμε το αγρόκτημα...

1007
01:07:56,083 --> 01:08:00,040
...το τμήμα της φάρμας μας που βρίσκεται σε α 
κόκκινη ζώνη.

1008
01:08:02,125 --> 01:08:07,040
Ο διοικητής τους έχει αναγκάσει να φορτώσουν 
με τον μαρκήσιο.

1009
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
Τι κάνουμε τώρα;

1010
01:08:09,041 --> 01:08:10,999
Δεν πρέπει να χωρίζουμε τον εαυτό μας.

1011
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
Αλλά ο μαρκήσιος με ξέρει, οι γονείς μου 
είναι φύλακες της περιουσίας τους.

1012
01:08:15,208 --> 01:08:16,749
Άρα δεν βλέπεις το πρόσωπο.

1013
01:08:16,916 --> 01:08:21,124
Εκτιμώ ότι, από το 1936, το έχω 
δεν είδα το αγρόκτημα.

1014
01:08:21,666 --> 01:08:24,749
Κυρία κόμισσα, οι στρατιώτες είναι
υπεύθυνος για τη μεταφόρτωσή του.

1015
01:08:25,416 --> 01:08:31,332
Δεν θέλω να κατακρίνω κανέναν, αλλά 
αυτός ο πόλεμος διαρκεί πολύ.

1016
01:08:32,125 --> 01:08:35,707
Φανταστείτε, σχεδόν δύο χρόνια με το 
αγροτικό παιχνίδι.

1017
01:08:36,541 --> 01:08:38,249
Ο διοικητής μου, όχι εσύ.

1018
01:08:39,041 --> 01:08:42,207
Πού είναι οι άλλοι δύο; θα, 
βοηθήστε τους.

1019
01:08:42,958 --> 01:08:47,665
Με την άδειά σας, αν κύριε μαρκήσιο 
θα ήθελα να κάτσω εδώ...

1020
01:08:48,416 --> 01:08:50,624
...καλά... θα μπορούσαμε...

1021
01:08:51,208 --> 01:08:53,415
<-O -> - Τι πιστεύεις; <-O->- Ι 
φαίνεται απίθανο, αλλά...

1022
01:08:54,083 --> 01:08:54,999
Αφήστε, βοηθήστε.

1023
01:09:00,333 --> 01:09:04,957
<-O -> - αυτό που δεν επρόκειτο να κάνουμε 
το τηγάνι; <-O->- Ναι, κυρία κοντέσσα, 
ως...

1024
01:09:05,875 --> 01:09:08,790
<-O->- ...και ας ανεβούμε στο
καμπαναριό. <-O -> - δεν θα ήταν α 
ιεροσυλία;

1025
01:09:09,625 --> 01:09:14,415
Αν είναι ιεροσυλία, όχι ως. Λοιπόν, 
διέταξε να μεταφέρει το τηγάνι...

1026
01:09:14,666 --> 01:09:18,249
<-O->- ...άλλο μέρος. <-O->- σκέφτεται 
Μόνο στο φαγητό.

1027
01:09:19,416 --> 01:09:22,749
Φυσικά, καθώς δεν υπάρχει άλλο 
ψυχαγωγία...

1028
01:09:23,250 --> 01:09:25,624
Κύριε μαρκήσιο, φαίνεται You are The 
Μεγάλη Δύναμη.

1029
01:09:26,666 --> 01:09:31,582
<-O -> - δεν υπάρχει άλλη καρέκλα 
για μένα; <-O->- Δεν έχεις ουρική αρθρίτιδα.

1030
01:09:32,291 --> 01:09:35,290
<-O->- Θα σε φροντίσω, κυρία. 
<-O->- Σας ευχαριστώ.

1031
01:09:35,875 --> 01:09:38,957
Σιγά ρε παιδιά δεν έχω το δικό μου 
υποστήριξη.

1032
01:09:41,666 --> 01:09:44,332
Εδώ γύρω δεν μπορείς να πας.

1033
01:09:44,958 --> 01:09:48,540
Δείτε εδώ, φορτώστε με τον μαρκήσιο. Ι 
σας ενθαρρύνω, κύριε μαρκήσιο!

1034
01:09:51,083 --> 01:09:54,582
Το ισπανικό πεζικό πάντα υπέφερε.

1035
01:09:55,333 --> 01:09:58,582
Κάντε μια προσπάθεια. Εσύ, έλα εδώ.

1036
01:09:58,833 --> 01:10:02,790
Όχι, το συγκρότημα. Φτιάξτε μια καρέκλα με το 
χέρια.

1037
01:10:03,625 --> 01:10:06,540
<-O->- Με προσοχή, ε; <-O -> - 
Αυτό είναι όλο!

1038
01:10:07,833 --> 01:10:09,207
Πολύ καλά, σωστά;

1039
01:10:10,625 --> 01:10:15,832
<-O -> - γιατί να κόψετε την επίθεση; 
<-O -> έτσι - Θα πρέπει να ρωτήσετε...

1040
01:10:15,916 --> 01:10:19,290
<-O->- ...στον στρατηγό Φράνκο. <-O->- 
Όπως θα ήθελα.

1041
01:10:19,375 --> 01:10:23,165
Σταθεροποίησε το μπροστινό μέρος, αφήνοντας στο 
χέρια του εχθρού...

1042
01:10:23,250 --> 01:10:26,665
<-O->- ...το μισό μου αγρόκτημα.
- Της φάρμας μας.

1043
01:10:27,166 --> 01:10:30,665
Πόσα εκτάρια έχει αυτό το αγρόκτημα;

1044
01:10:31,708 --> 01:10:34,874
<-O->- 20000. <-O->- Τα κόκκινα έχουν 
μισό...

1045
01:10:35,083 --> 01:10:40,207
<-O->- ...αν παραγγείλατε εκ των προτέρων... 
<-O->- Θα χρειαζόμασταν πολλά 
άνθρωποι...

1046
01:10:40,625 --> 01:10:45,249
...και η υποστήριξη της αεροπορίας, αυτό 
ιδιοκτησία είναι σχεδόν επαρχία.

1047
01:10:45,875 --> 01:10:49,207
<-O->- Περισσότερες από μία επαρχία. <-O -> 
- Ω, νομίζω, κυρία κοντέσσα!

1048
01:10:50,000 --> 01:10:55,040
<-O->- Για εδώ. Είμαστε ήδη. 
<-O->- Έχω ανεβάσει πολύ καλά. 
Πολύ καλά.

1049
01:10:59,208 --> 01:11:02,457
<-O->- Χωρίς καινούργια στο 
θέση. <-O->- Ξεκούραση.

1050
01:11:03,541 --> 01:11:06,957
Σε ζηλεύω, με αυτά τα υπέροχα 
απόψεις.

1051
01:11:07,208 --> 01:11:08,874
Βάλτε το στην καρέκλα.

1052
01:11:08,958 --> 01:11:15,582
Η παέγια εδώ, αδύνατο, αλλά το 
η θέα είναι υπέροχη.

1053
01:11:16,500 --> 01:11:20,165
<-O -> - μπορώ να κοιτάξω μέσα από το 
τηλεσκόπιο; <-O->- Όχι.

1054
01:11:20,833 --> 01:11:23,665
<-O->- Η ιδέα μου ήταν. <-O -> 
- Μπα!

1055
01:11:24,458 --> 01:11:27,540
Ας δούμε. Πρέπει να είναι από αυτό 
πλευρά...

1056
01:11:28,583 --> 01:11:33,124
...αυτό πρέπει να είναι το ερημητήριο του san 
Cosme και San Damián.

1057
01:11:33,458 --> 01:11:37,749
Τώρα κρατάω δεξιά, εκεί!, το 
γκανιας...

1058
01:11:38,500 --> 01:11:41,832
...οι φύλακες του χωριού, δηλαδή ακόμα 
στο δικό μας...

1059
01:11:42,125 --> 01:11:45,040
Ακολουθώ λίγο αργότερα...

1060
01:11:45,625 --> 01:11:48,374
Έχω δει ήδη το μπροστινό μέρος!

1061
01:11:48,958 --> 01:11:53,415
Λίγο πιο πέρα ​​από το παλάτι. Δεν είναι 
ατίμωση να επιτρέψεις...

1062
01:11:53,625 --> 01:11:58,582
...στη στέγη του παλατιού μου, κουνήστε το 
δημοκρατική σημαία;

1063
01:11:58,958 --> 01:12:03,165
Η γυναίκα μου πιάστηκε στο ένδοξο 
κίνηση στην περιοχή...

1064
01:12:03,416 --> 01:12:07,457
...και θα στείλει τους κόκκινους σε 
κατακτήστε...

1065
01:12:07,708 --> 01:12:09,832
<-O->- ...αυτό το μέρος του αγροκτήματος.
- Φυσικά.

1066
01:12:10,083 --> 01:12:13,665
Πού θα αυτοί οι άνδρες, με το 
ίλιγγος έχω;

1067
01:12:13,750 --> 01:12:16,082
Ε!, που πας;

1068
01:12:17,458 --> 01:12:20,999
... Σε μια καρέκλα για την Κόμισσα.

1069
01:12:21,166 --> 01:12:25,707
Λοιπόν. Κουρέας, αύριο θέλεις 
ησυχία, πρέπει να ξυριστείς.

1070
01:12:26,125 --> 01:12:29,790
Κυρία κοντέσσα, εδώ μπορείτε να απολαύσετε το δικό σας 
παέγια.

1071
01:12:30,291 --> 01:12:33,790
<-O -> - τι Δεν θα υπάρξει
ιεροσυλία; <-O -> - Τι πιστεύεις;

1072
01:12:34,416 --> 01:12:35,457
Αν υπάρχουν θαλασσινά, όχι.

1073
01:12:41,583 --> 01:12:43,040
Και οι άνθρωποι;

1074
01:12:47,708 --> 01:12:50,165
Αυτό μου μυρίζει άσχημα.

1075
01:12:50,708 --> 01:12:54,665
Να ξέρετε ότι είμαστε εδώ και έχουμε 
έφτασαν στους ανθρώπους στο δικό τους 
σπίτια...

1076
01:12:55,000 --> 01:12:58,082
...για τον ακριβιλάρνο καλύτερα. Είμαι 
πηγαίνοντας.

1077
01:12:58,333 --> 01:13:00,999
Δεν μπορείς να μείνεις! Mariano, πού είναι το 
αγελάδα;

1078
01:13:01,250 --> 01:13:02,624
Εκεί έξω.

1079
01:13:03,458 --> 01:13:04,665
[I MUUUUUU!]

1080
01:13:07,583 --> 01:13:10,415
Ακούς; Χαιρετίζουμε την κόρη του 
μια σκύλα.

1081
01:13:10,666 --> 01:13:12,957
Όχι. Είπαμε αντίο.

1082
01:13:13,916 --> 01:13:16,165
Αν το ρίξετε, πού θα πάτε;

1083
01:13:16,416 --> 01:13:17,457
Η κουερένσια.

1084
01:13:17,708 --> 01:13:18,999
Στο μαντρί, έτσι δεν είναι;

1085
01:13:19,250 --> 01:13:22,332
Υπολοχαγός, πρέπει να επιστρέψουμε στο 
εκκλησία.

1086
01:13:22,541 --> 01:13:25,374
Πάμε!, μην το παίρνουμε άλλο 
αυτή την πόλη.

1087
01:13:25,583 --> 01:13:29,457
Ας σιωπήσουμε! Ή αφήστε την αγελάδα, ή 
τσουβάλι το ξυράφι.

1088
01:14:06,541 --> 01:14:07,624
Ώρα για φαγητό!

1089
01:14:08,291 --> 01:14:10,957
<-O -> - Αυτό είναι για τα στρατεύματα; <-S 
-> - Φυσικά!

1090
01:14:12,625 --> 01:14:17,540
Συχνά κάνω ράντσο! Η παέγια, τα αρνιά 
του μαρκήσιου...

1091
01:14:17,791 --> 01:14:19,665
Έλα!

1092
01:14:19,916 --> 01:14:22,165
Ας αφήσουμε την αγελάδα!

1093
01:14:23,416 --> 01:14:27,207
Πρόσεχε, ανθυπολοχαγέ μου! Έχουμε τρέξει α 
τρέξιμο των ταύρων...

1094
01:14:27,500 --> 01:14:31,957
...έχουμε καταπιεί μια μάζα, φορτώσαμε 
με μαρκήσιο...

1095
01:14:32,166 --> 01:14:36,374
...Έχεις ξυριστεί σε φασίστα, σε 
μου έδωσα έναν πισινό...

1096
01:14:36,625 --> 01:14:40,582
...ήταν "cagão", θα ήταν
ήταν φόρεμα του sexton και αυτό...

1097
01:14:40,833 --> 01:14:44,957
...έχεις βάλει τα κέρατα, και όλα 
για τη γαμημένη αγελάδα.

1098
01:14:45,166 --> 01:14:48,499
Τι δώρο για μια τσάντα της αγελάδας! Είμαι 
πρόκειται να φάει.

1099
01:14:51,916 --> 01:15:14,874
[PASODOBLE]

1100
01:15:22,416 --> 01:15:26,707
Εσύ του λεγεωναρίου, κι εγώ νοσοκόμα.

1101
01:15:32,333 --> 01:15:36,374
Είμαι ο διαχειριστής, πώς να το πω 
ο μαρκήσιος...

1102
01:15:36,583 --> 01:15:40,207
...που έχω επενδύσει τα έσοδα του 
οι μέτοχοι;

1103
01:15:40,541 --> 01:15:44,249
Πες του ότι έχεις αφαιρέσει το 
κόκκινο.

1104
01:15:44,958 --> 01:15:49,082
<-O -> - Πώς μπορώ να το αφαιρέσω; 
<-O->- Οι κόκκινοι είναι ικανοί 
τα πάντα.

1105
01:15:49,333 --> 01:15:53,957
Του το λες, τα λεφτά που δίνω 
το σε μένα, γιατί το ξοδεύει.

1106
01:15:54,208 --> 01:15:58,999
Το δίνω όμως στους παπάδες και έτσι 
Θα πάω στον παράδεισο πιο γρήγορα.

1107
01:15:59,791 --> 01:16:02,374
<-O -> - έτσι δεν είναι, πατέρα; 
<-O->- Ναι, κόρη.

1108
01:16:02,625 --> 01:16:06,040
Τα φυλλάδια βοηθούν να κερδίσουμε τον ουρανό.

1109
01:16:06,833 --> 01:16:11,457
Πατέρα, πώς θα χορέψει; Εσείς 
επιτρέψτε στο στρατό...

1110
01:16:11,708 --> 01:16:15,207
<-O->- ...έπιασε ο χορός; <-O->- 
η διαταγή του διοικητή...

1111
01:16:15,500 --> 01:16:20,374
<-O->- ...λέει ότι μια μέρα είναι μια μέρα. 
<-O -> - Αλλά η ημέρα του 
Υπόθεση...!

1112
01:16:21,000 --> 01:16:25,290
Δεν μπορούσες να πεις ότι ο χορός 
απελευθερωθεί; Οποιαδήποτε λογοτεχνία...

1113
01:16:25,875 --> 01:16:30,665
<-O->- ...λαϊκός χορός. <-O->- Λοιπόν, 
θα προσπαθήσω.

1114
01:16:35,458 --> 01:16:40,082
Διοικητή μου, δεν μπορούμε να το αποφύγουμε 
πιάστηκε ο χορός;

1115
01:16:40,625 --> 01:16:44,290
Μην επιμένετε, για μένα αυτό που έχει σημασία 
εγώ είμαι το ηθικό δίδαγμα του στρατεύματος.

1116
01:16:44,875 --> 01:16:49,499
Το χάος μου ακούγεται καλό, πόσο κακό 
είναι οι συνέπειες...

1117
01:16:49,708 --> 01:16:53,249
...πατέρας μου, παππούς μου, μου 
προπάππους, όλα ουρικά.

1118
01:16:53,958 --> 01:16:57,124
Νομίζω ότι η επιστροφή στον Philip ll.

1119
01:16:57,625 --> 01:17:03,207
<-O->- που σώζεται από τον γιο μου. <-Ο 
-> - τι μπροστά στο παιδί σας;

1120
01:17:04,041 --> 01:17:06,165
<-O->- Στο Μπιαρίτζ. <-O -> - Έχετε 
αυτομόλησε;

1121
01:17:06,791 --> 01:17:08,749
Όχι, τι ανοησία! Όχι!

1122
01:17:09,625 --> 01:17:13,124
Οι ευχαριστημένοι να εξυπηρετήσουν το 
πατρίδα, είναι για τη γυναίκα του...

1123
01:17:13,958 --> 01:17:17,915
...είναι μια γυναίκα φροντίδας. Για να μην το δεις. 
¡Ja, ja, ja!

1124
01:17:18,791 --> 01:17:20,915
Καθώς αυτή βρίσκεται στο Σαν Σεμπαστιάν, καθώς εκείνος...

1125
01:17:25,458 --> 01:17:29,124
<-O -> - σου αρέσει το αρνί; <-O -> 
- Υπέροχο!

1126
01:17:29,750 --> 01:17:32,582
Λοιπόν... απλά υπέροχα!

1127
01:17:33,291 --> 01:17:37,499
Τα αρνιά με έχουν δωρίσει, πες το 
υψηλή εντολή...

1128
01:17:37,750 --> 01:17:41,874
<-O->- ...για να δούμε αν εκκινούν ένα 
προσβλητικό. <-O -> - Ω, τι πράγματα 
λέει, κύριε μαρκήσιο!

1129
01:17:42,125 --> 01:17:46,332
Κυβερνήτη μου, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 
η κυρία που θα καβαλήσει το άλογο.

1130
01:17:46,500 --> 01:17:49,582
Ένα πολύ όμορφο κορίτσι.

1131
01:17:50,416 --> 01:17:54,207
<-O->- Πες μου, ποια είσαι κόρη; 
<-O->- Ροκ, κύριε μαρκήσιο.

1132
01:17:54,458 --> 01:17:57,957
Ο Ροκ είναι ρεπουμπλικανός; Όχι ότι εγώ 
ψήφισε ποτέ.

1133
01:17:58,166 --> 01:18:01,499
<-O->- Αξίζει, ανέβα το άλογό μου. <-O->- 
Ευχαριστώ.

1134
01:18:02,541 --> 01:18:05,874
<-O->- Δεν είπα για τον πατέρα σου. 
<-O->- Είναι αηδία.

1135
01:18:06,125 --> 01:18:07,915
Α, αυτό είναι προειδοποιημένο!

1136
01:18:08,708 --> 01:18:13,082
Δεν σας συγχωρώ τι από τα 
άλογο, σου είπα ότι δεν ήξερα 
ιππασία.

1137
01:18:13,291 --> 01:18:16,040
<-O->- Είναι πολύ ήμερο. <-O -> - τι θα γινόταν αν 
πέφτω;

1138
01:18:16,291 --> 01:18:19,457
Ελάτε, πάρτε λίγη παέγια.

1139
01:18:22,166 --> 01:18:26,124
Αν και δεν πέφτω, δώσε μου 
ντροπή, το μόνο που θα είμαι...

1140
01:18:26,333 --> 01:18:28,207
<-O->- ...κοιτάζοντας. <-O->- Χωρίς θάλασσες 
τοντίτα.

1141
01:18:29,250 --> 01:18:31,915
Πόσο άδικη είναι η ζωή!

1142
01:18:32,125 --> 01:18:35,915
Από την άλλη πλευρά στη διατροφή των
σαρδέλες σε κονσέρβα και εδώ...

1143
01:18:36,125 --> 01:18:40,415
...αν δεν σας αρέσει αρνίσιο μπούτι, το 
λωρίδες και σηκώστε το πλευρό.

1144
01:18:40,666 --> 01:18:44,332
Όλα αυτά είναι προπαγάνδα! Είναι ήδη 
καλό για φαγητό.

1145
01:18:44,583 --> 01:18:48,457
«Το πρώτο πράγμα είναι πριν». Γεια σου, 
αυγό προσώπου, δες...

1146
01:18:48,708 --> 01:18:52,040
...πού είναι οι πόρνες σήμερα το πρωί;

1147
01:18:52,833 --> 01:18:56,624
Πριν επιστρέψουμε σπίτι θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα 
καπάκι.

1148
01:18:57,416 --> 01:19:03,165
Τα έχουν μπει σε ένα φορτηγό και έχουν 
το έφερε στη Σαραγόσα.

1149
01:19:04,041 --> 01:19:05,249
Τι σου συμβαίνει;

1150
01:19:05,500 --> 01:19:07,624
Πονάει μέχρι την πληγή, δεν βλέπεις;

1151
01:19:07,875 --> 01:19:10,457
Θα πονούσε τα κέρατα.

1152
01:19:10,708 --> 01:19:13,374
Ο σημαιοφόρος και εκείνη που τρώνε μαζί.

1153
01:19:13,625 --> 01:19:15,499
Τι δεν τρως;

1154
01:19:15,750 --> 01:19:19,249
Ναι, αλλά από οργή. Φιλιέσαι, μου 
ανθυπολοχαγός.

1155
01:19:19,458 --> 01:19:24,249
Οι υπολοχαγοί φορούν δύο αστέρια, και τι 
για τα αστέρια σου;

1156
01:19:25,625 --> 01:19:27,499
«Θα μπορούσες να σωπάσεις!

1157
01:19:28,916 --> 01:19:32,582
Εσύ, βγες για φαγητό με το 
πολιτικά ρούχα!

1158
01:19:32,916 --> 01:19:36,790
Μου έλειψε; Μπορεί και τώρα 
ρίξε μου μια φάλαγγα!

1159
01:19:37,083 --> 01:19:39,124
¡Καταπληκτικό!

1160
01:19:39,791 --> 01:19:43,124
Και αν δεν το αφήσεις, κάνω δύο 
καλαμάκια, που είναι καλύτερο.

1161
01:19:43,291 --> 01:19:45,749
Φυσικά! Πάμε, πάμε!

1162
01:19:46,458 --> 01:19:48,915
Ανάθεμα! Αν όμως αυτό...

1163
01:19:50,125 --> 01:19:51,582
Δεν μπορεί να είναι!

1164
01:19:53,125 --> 01:19:57,082
Είναι ο Καρθουσιανός!, με αυτό εγώ 
toreado. Γεια σου, Καρθουσιανή!

1165
01:19:58,041 --> 01:20:01,290
Τι συμβαίνει, Καρθούσια, δεν το κάνεις εσύ 
πείτε γεια στους φίλους;

1166
01:20:01,875 --> 01:20:03,665
Αλλά αν είναι Λίμα!

1167
01:20:05,750 --> 01:20:07,124
Τι κάνεις εδώ;

1168
01:20:07,291 --> 01:20:11,165
Τρώγοντας. Είσαι ο δολοφόνος αυτού 
απόγευμα, έτσι δεν είναι;

1169
01:20:11,416 --> 01:20:15,374
Ναί. Όλα διορθώθηκαν, λοχία μου. Αυτό είναι 
να έχει τύχη.

1170
01:20:15,583 --> 01:20:18,415
Δείτε να ντυθείτε, υπάρχει κι άλλο 
στολή των φώτων.

1171
01:20:18,625 --> 01:20:20,832
Για ποιο λόγο;

1172
01:20:21,000 --> 01:20:25,165
Το άλλο άτομο που έχετε συλλάβει, 
θα ρωτούσαμε τον διοικητή...

1173
01:20:25,250 --> 01:20:29,082
...αυτό θα ξεκολλήσει, αλλά προτιμώ 
που έρχεσαι.

1174
01:20:29,333 --> 01:20:30,707
Οπου;

1175
01:20:30,916 --> 01:20:33,040
<-O -> - o Όσο για την πλατεία! <-O->- 
¡Olé, torero!

1176
01:20:33,583 --> 01:20:38,374
Όχι, όχι, αν... Λοιπόν... είμαι ήδη 
συνταξιούχος.

1177
01:20:39,000 --> 01:20:43,707
Πάντα είχες πολλούς θαυμαστές. Πώς να
βάλε τις μπαντρίλες!

1178
01:20:43,916 --> 01:20:48,207
Έχω ήδη φάει, και με το έντερο 
γεμάτος, αν σου δώσουν πισινό...

1179
01:20:48,458 --> 01:20:51,207
...περιτονίτιδα, σίγουρα. να σου πω.

1180
01:20:51,375 --> 01:20:54,790
Θέλεις να με εξαπατήσεις;

1181
01:20:55,041 --> 01:20:56,415
Είναι σταθερό!

1182
01:20:56,833 --> 01:21:01,207
Πηγαίνει χέρι-χέρι! Έφυγα, αρ! Αυτό 
από μπροστά, πορεία!

1183
01:21:05,125 --> 01:21:06,832
Αν είχαμε απελευθερώσει την αγελάδα...!

1184
01:21:07,041 --> 01:21:10,665
Αφού έχουμε πιαστεί σε άλλο χάλι!

1185
01:21:10,916 --> 01:21:14,582
Δείτε πώς το επιβάλλει η πειθαρχία 
λοχίας;

1186
01:21:14,833 --> 01:21:19,124
Υπολοχαγέ μου, ας φύγουμε από εδώ, 
γιατί θα φτάσουμε στη Λίμα.

1187
01:21:19,333 --> 01:21:22,249
Στάση! Ήρθαμε μαζί και θα πάμε 
μαζί.

1188
01:21:25,208 --> 01:21:27,249
Όχι, ευχαριστώ, δεν μπορώ περισσότερο.

1189
01:21:44,666 --> 01:21:46,040
Πού πας, Limean;

1190
01:21:46,875 --> 01:21:47,915
επρόκειτο να...

1191
01:21:48,708 --> 01:21:52,040
Δηλαδή να έχεις χόμπι! Τρελός για 
βγαίνοντας στην πλατεία, ε;

1192
01:21:52,541 --> 01:21:56,415
Οι δεισιδαιμονίες δεν με αφήνουν να ζήσω, 
Πρέπει να το αφήσω.

1193
01:21:56,625 --> 01:22:00,207
<-O -> - o Κατόπιν διαταγών σας, μου 
υπολοχαγός! <-O->- Προσοχή στο 
δαμαλίδα...

1194
01:22:00,458 --> 01:22:01,915
...έχω λίγα κέρατα...

1195
01:22:02,250 --> 01:22:04,832
<-O->- Αφήστε. <-O->- Πάω να ρίξω 
μακριά.

1196
01:22:07,583 --> 01:22:09,749
Ωχ! Όχι, όχι!

1197
01:22:14,208 --> 01:22:15,124
πρέπει να...

1198
01:22:16,208 --> 01:22:17,999
Είναι εντάξει, αλλά όχι τα βράδια.

1199
01:22:25,250 --> 01:22:29,374
Ω γαμώ, λοχία! Πάμε, ορίστε 
κανένας κίνδυνος.

1200
01:22:29,583 --> 01:22:31,832
Λίμα, ας το απογυμνώσουμε και πάμε.

1201
01:22:33,541 --> 01:22:37,832
Λίμα, δεν πρόκειται να πάει στην πλατεία.

1202
01:22:41,958 --> 01:22:43,749
Μαριάνο, πάμε.

1203
01:22:49,791 --> 01:22:51,665
Δον Μαριάνο!

1204
01:22:55,791 --> 01:22:58,082
Θα το κάνουμε. Είστε προετοιμασμένοι;

1205
01:22:58,333 --> 01:22:59,165
Ναί.

1206
01:22:59,375 --> 01:23:03,124
Στην πλατεία, και ότι ο Θεός έδωσε 
τύχη. Προς τα εμπρός!

1207
01:23:05,250 --> 01:23:06,207
Γουαδελούπη.

1208
01:23:09,916 --> 01:23:10,915
Γουαδελούπη.

1209
01:23:11,333 --> 01:23:12,874
Έχει ήδη φύγει.

1210
01:23:17,250 --> 01:23:18,165
Γουαδελούπη.

1211
01:23:18,958 --> 01:23:20,249
Τι κάνεις εδώ;

1212
01:23:20,916 --> 01:23:22,207
Πρέπει να μιλήσουμε.

1213
01:23:22,916 --> 01:23:26,415
Είναι ήδη ειπωμένα όλα. πήγα 
πίσω τα φύλλα και το αστάρι, κάνει 
δεν είναι;

1214
01:23:26,625 --> 01:23:28,249
Ήταν η μητέρα σου.

1215
01:23:28,458 --> 01:23:32,332
Ναι, αλλά επέστρεψα. Αφαιρεί 
αυτά τα χέρια!

1216
01:23:32,583 --> 01:23:35,999
Πες μου κατάματα, θα ήθελες 
αυτός ή εγώ;

1217
01:23:36,750 --> 01:23:40,374
Το λέω κατάμουτρα! πάω να 
παντρευτείτε τον!

1218
01:23:41,166 --> 01:23:44,915
<-O -> - Τι συμβαίνει; <-O->- Να...
τίποτα, τίποτα δεν συμβαίνει.

1219
01:23:47,041 --> 01:23:50,915
Αλλά... τι δεν είναι αυτό του 
πομπή;

1220
01:23:51,708 --> 01:23:56,332
Όχι. Πάμε, θα φτάσουμε αργά. Ι 
πρέπει να καβαλήσει το άλογο.

1221
01:23:57,125 --> 01:24:00,374
Πάω να πάρω ένα πακέτο που θα 
θυμήσου όλη σου τη ζωή!

1222
01:24:00,583 --> 01:24:03,415
Το όνομα και η εταιρεία! Απαντά!

1223
01:24:04,041 --> 01:24:05,665
Έτυχε να περπατήσω και...

1224
01:24:05,875 --> 01:24:09,665
Κάνετε πάνω από pitorreo; μπαίνω μέσα 
το μπουντρούμι!

1225
01:24:09,916 --> 01:24:13,499
<-O -> - ας Όνομα και προορισμός! 
Ερχομαι! <-O->- Αλφρέντο, πρέπει 
βόλτα.

1226
01:24:13,583 --> 01:24:17,790
<-O -> - Πριν το εμπαπέλο! <-O -> 
- Άφησε το!

1227
01:24:19,583 --> 01:24:21,540
<-O -> - Πώς; <-O -> - Αφήστε το να πέσει!

1228
01:24:22,333 --> 01:24:25,249
<-O -> - Εσύ κι αυτός...; <-O->- Αν 
μην το αφηνεις...

1229
01:24:25,458 --> 01:24:30,415
...ή ποσό στο άλογο, ή ρωτάω 
εσύ για το κλειδί, ή τα λέμε ξανά...

1230
01:24:30,708 --> 01:24:34,832
<-O -> - ...το ακούς; <-O->- 
δώσε μου μια εξήγηση, έτσι δεν είναι;

1231
01:24:38,541 --> 01:24:39,665
Και σε σένα...!

1232
01:24:51,541 --> 01:24:52,540
Ερχομαι!

1233
01:24:53,875 --> 01:24:55,832
Δώσε μου το χέρι σου, ανθυπολοχαγέ μου.

1234
01:24:57,625 --> 01:24:58,457
Και τι γίνεται με τη Μαριάν;

1235
01:24:58,958 --> 01:25:00,999
Στη συνέχεια, ιστορία.

1236
01:25:01,250 --> 01:25:03,999
Κάθε φορά είμαστε πιο διασκορπισμένοι!

1237
01:25:04,250 --> 01:25:05,124
Αφήστε τη Λίμα!

1238
01:25:05,291 --> 01:25:08,707
Γεια σου, του Τρίτου! Αυτό είναι το 
Ντονάτο.

1239
01:25:08,958 --> 01:25:12,374
Γειά σου! Το Donato μας καταδιώκει.

1240
01:25:13,333 --> 01:25:14,957
Θα μείνουμε εδώ.

1241
01:25:19,833 --> 01:25:22,207
<-O->- Ένα υπέροχο γεύμα. <-O->- Ευχαριστώ 
εσείς κύριε δήμαρχε.

1242
01:25:22,916 --> 01:25:25,665
<-O -> - Τι, κύριε μαρκήσιο; <-Ο->- α 
Πολλή ζέστη.

1243
01:25:25,916 --> 01:25:27,207
Η κυρία κόμισσα...

1244
01:25:30,416 --> 01:25:34,957
Αδερφή μου, δες την αδερφή μου!

1245
01:25:35,833 --> 01:25:38,124
Τι όμορφη που είναι η αδερφή μου!

1246
01:25:46,291 --> 01:25:48,582
<-O -> - Σου αρέσει αυτό, Κυρία 
κόμισσα; <-O->- Είναι πολύ τυρί.

1247
01:25:48,833 --> 01:25:50,540
<-O->- Αλλά υπάρχει περιβάλλον. 
<-O->- Ναι.

1248
01:25:51,583 --> 01:25:53,457
Πότε πάμε;

1249
01:25:54,041 --> 01:25:55,749
Όταν μπορούμε να το κάνουμε.

1250
01:25:56,875 --> 01:25:58,165
Χειροκροτήματα.

1251
01:25:59,625 --> 01:26:01,665
Με την άδειά σας, διοικητή μου.

1252
01:26:20,666 --> 01:26:23,249
¡Lima, είμαστε εδώ!

1253
01:26:26,958 --> 01:26:28,249
Που έχεις φτάσει;

1254
01:26:28,500 --> 01:26:30,624
Το χαμένο παιδί!

1255
01:26:30,875 --> 01:26:32,082
Υπάρχει το Donato.

1256
01:26:32,250 --> 01:26:33,874
Παίρνω τα κέρατα στον κώλο!

1257
01:26:40,000 --> 01:26:41,540
Χαιρετίσματα, εκεί είναι ο διοικητής.

1258
01:26:55,291 --> 01:26:56,915
Πού είναι το αναρρωτήριο;

1259
01:26:57,750 --> 01:26:59,457
Για ποιο λόγο;

1260
01:26:59,666 --> 01:27:03,999
Είμαι τρομερός, έχω τρόμο, κρύο 
ιδρώνει... είναι από την πέψη.

1261
01:27:04,083 --> 01:27:06,040
Και με τα δύο αρνιά...

1262
01:27:06,666 --> 01:27:08,290
Με αυτά που ήσουν...!

1263
01:27:08,625 --> 01:27:13,624
Μπορώ να πάω στο ιατρείο; έχω 
κράμπες στο στομάχι.

1264
01:27:13,875 --> 01:27:15,999
Ας πολεμήσουμε! Είναι παραγγελία!

1265
01:27:19,083 --> 01:27:25,332
[ΟΙ ΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΥΜΠΑΝΙΑ]

1266
01:27:26,708 --> 01:27:28,999
Ανεβαίνω σε αυτό το κορίτσι!

1267
01:27:46,500 --> 01:27:47,665
Η Λίμα ραγίζει.

1268
01:27:48,041 --> 01:27:53,790
Αν ήταν πιο κοντά, η αγελάδα θα σκοτώσει 
εσύ και εμείς μπορούσαμε να πάμε.

1269
01:27:54,041 --> 01:27:54,915
Αφήστε θηρίο!

1270
01:28:00,750 --> 01:28:01,790
Συγχώρεση.

1271
01:28:25,541 --> 01:28:27,332
Γεια, αγελάδα! Γεια σου!

1272
01:28:28,000 --> 01:28:28,999
I Oooolé!

1273
01:28:32,208 --> 01:28:33,165
I Oooolé!

1274
01:28:33,625 --> 01:28:34,665
Ο Αλφρέντο...

1275
01:28:36,666 --> 01:28:39,665
<-O->- Αλφρέντο. <-O->- μην σπαταλάς 
ο χρόνος σου μαζί μου...

1276
01:28:40,625 --> 01:28:43,874
<-O->- ...ρίξε μια ματιά στο
ταυρομαχία. <-O->- Δεν με πειράζει το 
τρέξτε.

1277
01:28:45,000 --> 01:28:48,165
Πολεμούν, υπαρχηγέ μου.

1278
01:28:55,958 --> 01:29:00,082
Ωχ, και τώρα με τον κύριο! Μην το κάνετε 
ας α!

1279
01:29:01,875 --> 01:29:05,040
<-O->- Πατέρα, είναι η Orencia, η αδερφή μου. 
<-O -> - Τι, δεσποινίς;

1280
01:29:06,416 --> 01:29:09,749
Είναι τόσο όμορφο που δεν το κάνει 
φαίνεται ανθρώπινο.

1281
01:29:10,291 --> 01:29:13,040
<-O->- Πολύ ωραία, ναι. <-O -> - 
Θεϊκό!

1282
01:29:14,000 --> 01:29:15,290
Ι Οοοοολέ!

1283
01:29:18,000 --> 01:29:19,290
Ι Οοοοολέ!

1284
01:29:23,500 --> 01:29:24,457
Ι Οοοοολέ!

1285
01:29:30,000 --> 01:29:31,957
¡Lima!, ήδη είσαι τυχερός.

1286
01:29:32,666 --> 01:29:33,582
Θα το κάνουμε.

1287
01:29:33,750 --> 01:29:35,040
δεν φεύγω.

1288
01:29:35,208 --> 01:29:35,957
Αυτό δεν είναι πωλήσεις;

1289
01:29:37,750 --> 01:29:39,707
<-O -> - Ω, λοχία! <-O -> - Ναι, 
ο διοικητής μου!

1290
01:29:40,625 --> 01:29:42,999
<-O -> - Τι συμβαίνει; <-O->- 
Τίποτα, είναι άρρωστο.

1291
01:29:43,250 --> 01:29:46,707
Είμαι ο εξαιρετικός, μόνο 
ταυρομαχία αν ο ματατόρ...

1292
01:29:46,791 --> 01:29:51,790
...υποφέρει σοβαρό γαμημένο. Είναι το 
κανονισμός, ο πρόεδρος το γνωρίζει.

1293
01:29:52,291 --> 01:29:57,207
Οι τσάντες είναι ίδιες, εδώ κάνουν 
λείπουν τα παλικάρια του χωριού.

1294
01:29:57,458 --> 01:30:00,540
Υπονοείτε ότι οι άντρες μου δεν έχουν 
μπάλες;

1295
01:30:00,750 --> 01:30:02,790
<-O->- Λοιπόν... <-O->- Συγγνώμη, κα. 
κόμισσα.

1296
01:30:03,416 --> 01:30:06,499
<-O->- Δεν είναι ολόκληρη. <-O -> - Ναι 
ξερω!

1297
01:30:06,708 --> 01:30:08,582
<-O -> - Ω, λοχία! <-O -> - Ναι, 
ο διοικητής μου!

1298
01:30:09,250 --> 01:30:12,665
Μην πεις ότι ήταν φαινόμενο 
με τις σημαίες;

1299
01:30:12,875 --> 01:30:16,290
- Και είναι. Είναι αυτό που υπόσχομαι.
<-O->- για να αγγίξετε σημαίες.

1300
01:30:16,500 --> 01:30:18,874
<-O -> - o Και αυτό το μέρος! <-O->- 
Ναι, διοικητή μου.

1301
01:30:20,666 --> 01:30:25,207
[ΟΙ ΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΥΜΠΑΝΙΑ]

1302
01:30:25,833 --> 01:30:26,832
Είναι σταθερό!

1303
01:30:28,375 --> 01:30:32,165
Σημαίες. μισογυρίζω... αρ!

1304
01:30:33,166 --> 01:30:35,415
Α, δύο! Είναι από μπροστά... αρ!

1305
01:30:36,958 --> 01:30:37,957
πάμε να βάλουμε!

1306
01:30:38,791 --> 01:30:41,082
Δεν υπάρχει τίποτα σαν την πειθαρχία.

1307
01:30:44,208 --> 01:30:45,999
<-O -> - Ω, λοχία! <-O -> - Ναι, 
ο διοικητής μου;

1308
01:30:46,750 --> 01:30:47,749
Γεια, αγελάδα!

1309
01:30:48,625 --> 01:30:50,249
Γεια σου! Μίρα, Μίρα!

1310
01:30:55,375 --> 01:30:57,874
ΜΠΙΕΕΕΕΝ!

1311
01:31:03,708 --> 01:31:06,124
Φοβήθηκα, ε; Τώρα θα δεις!

1312
01:31:06,916 --> 01:31:09,165
Δεν αποτυγχάνω εδώ, ε;

1313
01:31:09,333 --> 01:31:10,790
Βάλε άλλο ένα ζευγάρι!

1314
01:31:11,000 --> 01:31:13,124
Η Λίμα δεν θέλει να χάσει.

1315
01:31:14,208 --> 01:31:16,957
<-O->- Έχετε cojones, ε; <-S -> 
- Τόσα πολλά!

1316
01:31:17,166 --> 01:31:21,207
Τι φούσκωμα κάνεις στο παντελόνι!

1317
01:31:35,541 --> 01:31:37,915
ΑΛΛΟΣ! ΑΛΛΟΣ!

1318
01:31:47,250 --> 01:31:53,540
[ΠΥΡΑΥΛΕΣ]

1319
01:32:02,500 --> 01:32:04,624
Αυτό το άγγιγμα zafarrancho μάχη!

1320
01:32:05,500 --> 01:32:08,249
Αγγίζω ζαφάρρανχο μάχη!

1321
01:32:27,541 --> 01:32:30,124
Κανένα τράβηγμα στο δρομάκι!

1322
01:32:30,208 --> 01:32:33,124
Είσαι φάλαγγα, σωστά; Πάρε με λοιπόν 
στην αγκαλιά σου.

1323
01:32:39,041 --> 01:32:41,082
Πώς έρχονται τα κόκκινα!

1324
01:32:41,750 --> 01:32:43,374
Στα καταφύγια!

1325
01:32:44,166 --> 01:32:45,540
Πάμε!

1326
01:32:46,958 --> 01:32:48,749
Τα πάντα ο κόσμος σώμα στη γη!

1327
01:33:01,958 --> 01:33:04,874
Πρέπει να βρούμε τη Λίμα.

1328
01:33:05,000 --> 01:33:06,290
Προσοχή στην αγελάδα!

1329
01:33:11,958 --> 01:33:13,499
Πού είναι η Λίμα;

1330
01:33:13,625 --> 01:33:16,540
Δεν ξέρω! Βοήθησέ με να κόψω την αγελάδα.

1331
01:33:16,666 --> 01:33:18,374
Τι παίρνουμε μαζί μας την αγελάδα;

1332
01:33:18,500 --> 01:33:20,290
Όχι! Υπάρχουν που το βρίσκουν.

1333
01:33:23,750 --> 01:33:24,957
Είδος φασιολού!

1334
01:33:26,041 --> 01:33:28,874
Ήθελα να φέρω στο discador.

1335
01:33:37,458 --> 01:33:41,332
Είναι ΑΑΑΑΑΑΧ!

1336
01:33:42,166 --> 01:33:45,165
Πώς μπορείς να τολμήσεις να με κοιτάξεις;

1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,665
Τι έχω κάνει;

1338
01:33:47,375 --> 01:33:51,415
Σώζω τη ζωή σου! Αν δεν πω να 
η σημαία που θα πάει...

1339
01:33:51,666 --> 01:33:53,124
...θα τον είχαν πυροβολήσει.

1340
01:33:53,375 --> 01:33:55,707
Μα γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου;

1341
01:33:56,041 --> 01:34:01,790
Θα βγάλω τα μάτια, εσύ 
κάθαρμα! Για δικό σου λάθος μάλωσα 
μαζί του!

1342
01:34:02,750 --> 01:34:06,790
Τι να κάνω τώρα; Όλοι πάνε 
να με γελάσεις!

1343
01:34:08,416 --> 01:34:11,332
Θέλω να πεθάνω!

1344
01:34:11,500 --> 01:34:13,374
έχω κουραστεί!

1345
01:34:13,500 --> 01:34:16,332
Δεν συμβαίνει τίποτα, είναι έγκυος.

1346
01:34:16,583 --> 01:34:18,457
Είμαι έγκυος;

1347
01:34:19,500 --> 01:34:23,707
Είναι ήσυχο! Για μια στιγμή, αυτό που θέλετε 
σε αυτόν τον μαλάκα;

1348
01:34:24,500 --> 01:34:26,207
Τι εγώ, σε αυτό;

1349
01:34:26,375 --> 01:34:30,332
Συνέχισε, πήγαινε με τον υπολοχαγό σου, αυτά
συμβαίνουν πράγματα.

1350
01:34:31,500 --> 01:34:33,374
Ζεις, είναι δύο μέρες!

1351
01:34:35,500 --> 01:34:39,457
Ξέρω ότι το κάνεις από κακία!

1352
01:34:39,625 --> 01:34:41,957
Ω γαμώτο, τρέχω!

1353
01:34:43,708 --> 01:34:48,415
Αν μάθουν ότι έχουμε οπλίσει 
εμείς...

1354
01:34:48,500 --> 01:34:50,290
λαχταράω!

1355
01:34:53,916 --> 01:34:55,207
Επάνω!

1356
01:34:55,708 --> 01:34:59,374
Αυτή είναι η τιμωρία του Θεού που το επιτρέπει 
έπιασε ο χορός!

1357
01:34:59,791 --> 01:35:01,832
Πόσο βαρύς είσαι!

1358
01:35:02,125 --> 01:35:06,165
<-O -> -, είναι όλα καλά, μαρκήσιος; 
<-O->- Μακάρι να είχαν 
βομβαρδισμένοι...

1359
01:35:06,416 --> 01:35:10,124
...της αλήθειας, και σας ζήτησα συγγνώμη 
για επίθεση...

1360
01:35:10,375 --> 01:35:14,665
<-O->- ...και θα είχα κυκλοφορήσει 
γη μου. <-O -> - Έκανα φάουλ!

1361
01:35:14,916 --> 01:35:18,874
<-O->- Δήμαρχε, έχεις πινέλο; 
<-O->- Όχι.

1362
01:35:19,125 --> 01:35:22,790
<-O->- Ένας δήμαρχος πρέπει να έχει οτιδήποτε. 
<-O->- Λυπάμαι.

1363
01:35:23,583 --> 01:35:26,540
Μας τελείωσαν τα πυροτεχνήματα.

1364
01:35:26,625 --> 01:35:30,540
Είναι η εσπλανάδα. Το κακό 
είναι αυτό αφού δεν μπορούμε...

1365
01:35:30,625 --> 01:35:34,665
<-O->- ...ακούστε αυτό το αγόρι. 
<-O->- Το κάνει δώρο.

1366
01:35:34,916 --> 01:35:38,874
Στο Σαν Σεμπαστιάν, όταν μου δίνουν α 
ταύρος, ο ματατόρ...

1367
01:35:39,083 --> 01:35:41,499
<-O->- ...θα κάνει δώρο ένα αντικείμενο. <-O->- 
Λοιπόν, δώστε του ένα.

1368
01:35:42,541 --> 01:35:47,582
Λοιπόν, δεν έρχομαι προετοιμασμένος, αλλά για να 
δεν μου έδωσε τίποτα.

1369
01:35:47,875 --> 01:35:52,332
Γυρίζεις το δαχτυλίδι. Αυτό τους κάνει 
πολύ ενθουσιασμένος.

1370
01:35:52,958 --> 01:35:55,415
<-O -> - Ω, λοχία! <-O -> - Ναι, 
ο διοικητής μου!

1371
01:35:55,833 --> 01:36:01,165
Ο ταυρομάχος asciéndalo έξω, και 
γυρίστε το δαχτυλίδι.

1372
01:36:01,375 --> 01:36:03,415
<-O -> - Γιατί ώμους; <-S -> - Από 
Φυσικά!

1373
01:36:04,708 --> 01:36:07,290
<-O -> - Πού είναι το matador; <-O->- 
Στο μπουρλατέρο.

1374
01:36:11,333 --> 01:36:13,124
<-O -> - Είδες τον ματαδόρ; 
<-O->- Υπάρχει.

1375
01:36:14,041 --> 01:36:15,499
Πού είναι η Λίμα;

1376
01:36:16,375 --> 01:36:17,540
Αχ αυτό το κουμπί!

1377
01:36:18,875 --> 01:36:20,832
Φιλοξενεί, σημαιοφόρος!

1378
01:36:21,333 --> 01:36:22,457
Αυτό το ξέρουμε.

1379
01:36:22,833 --> 01:36:25,165
Κρύψτε σε εκεί. Ερχομαι!

1380
01:36:25,791 --> 01:36:26,999
Γιατί κρυβόμαστε;

1381
01:36:27,250 --> 01:36:31,540
Την επέπληξε για το λάθος σου, 
φανταστείτε πώς θα είναι.

1382
01:36:33,041 --> 01:36:34,915
Εδώ χτυπιέσαι με έναν πυροβολισμό.

1383
01:36:37,333 --> 01:36:38,874
Πάει ήδη.

1384
01:36:39,333 --> 01:36:41,457
Τι γίνεται, βρέχει;

1385
01:36:43,375 --> 01:36:46,124
Τι συμβαίνει! τσαντιζεσαι.

1386
01:36:46,833 --> 01:36:49,665
Η μάνα που σε γέννησε! 
Γιατί εννοούμε;

1387
01:36:49,875 --> 01:36:54,332
Είναι το έθιμο, όταν κάποιος κρύβεται 
στους ταύρους, εννοώ.

1388
01:36:54,541 --> 01:36:57,874
Πήγαινε έθιμο! Θα το κάνουμε, όπως έγινε 
σημαιοφόρος.

1389
01:36:59,708 --> 01:37:01,582
Κοίτα, η Λίμα!

1390
01:37:03,541 --> 01:37:06,290
Λίμα, σε περιμένουμε.

1391
01:37:06,541 --> 01:37:10,332
Τι επιτυχία!, ε; είμαι μια 
νικητής!

1392
01:37:10,583 --> 01:37:13,332
Lima ll, γιος της Lima l.

1393
01:37:13,541 --> 01:37:15,499
Θα είναι κορόιδο, το πίστεψες!

1394
01:37:15,708 --> 01:37:17,499
Η αξία είναι του λοχία!

1395
01:37:17,750 --> 01:37:19,207
Τι κάνουμε τώρα;

1396
01:37:19,458 --> 01:37:23,832
Τι παίρνουμε, τι δένουμε, και εμείς 
πάρε λίγο χρόνο.

1397
01:37:26,791 --> 01:37:30,040
Η εντολή εκπληρώθηκε, διοικητή μου. Πίσω 
στο ρινγκ που δόθηκε.

1398
01:37:30,250 --> 01:37:31,540
Είμαι όμορφος!

1399
01:37:32,041 --> 01:37:35,707
<-O -> - Μπορείτε να ξεκινήσετε το χορό; 
<-O->- Εμπρός.

1400
01:37:38,208 --> 01:37:40,082
Ωχ αφέντη... μουσική! ¡Αρ!

1401
01:37:43,958 --> 01:38:21,374
[ΗΧΕΙ ΣΑΝ ΒΑΛΣ]

1402
01:38:22,291 --> 01:38:26,124
Θα ακούσω στο κήρυγμα της Κυριακής.

1403
01:38:36,083 --> 01:38:36,999
Χορεύουμε;

1404
01:38:48,791 --> 01:38:50,249
Δεν είμαστε για χορό.

1405
01:38:52,375 --> 01:38:53,832
Πάμε.

1406
01:38:54,583 --> 01:38:55,540
Είδος φασιολού!

1407
01:39:02,291 --> 01:39:03,249
Είδος φασιολού!

1408
01:39:03,666 --> 01:39:09,249
Υπολοχαγέ μου, ξέρεις ένα 
πράγμα;, δεν θα βγούμε ποτέ από αυτό 
πόλη.

1409
01:39:09,458 --> 01:39:11,415
Τον πήγα εδώ!

1410
01:39:11,625 --> 01:39:15,999
Όχι! Τα σκάνδαλα όχι. Μην ξεχνάτε 
ότι βρισκόμαστε σε εχθρικό έδαφος...

1411
01:39:16,291 --> 01:39:19,457
...ας πλησιάσουμε με απόκρυψη. 
Χορός.

1412
01:39:20,083 --> 01:39:20,957
Μια στιγμή.

1413
01:39:22,375 --> 01:39:24,665
I I. Είμαι ο υπολοχαγός.

1414
01:39:29,791 --> 01:39:30,624
Είδος φασιολού.

1415
01:39:35,166 --> 01:39:35,999
Πάμε.

1416
01:39:40,625 --> 01:39:44,249
Πέτα το, είπε στη μητέρα μου όχι
να χορεύει με στρατιώτες.

1417
01:39:45,000 --> 01:39:46,957
Dale 5 st., και αφήστε μας στην ησυχία μας.

1418
01:39:47,125 --> 01:39:49,290
Αλλά αν δεν έχω περίπτωση.

1419
01:39:50,041 --> 01:39:53,040
<-O -> - το πέφτεις, γιε του α 
σκύλα! <-O->- Λουκ, θα πάρω 
θυμωμένος.

1420
01:39:53,166 --> 01:39:54,040
Ωχ!

1421
01:39:56,166 --> 01:39:58,415
Μου έχει δώσει στα αυγά!

1422
01:40:00,416 --> 01:40:03,749
Πήγαινα να ρίξω, αυτός δεν ήταν 
φορώντας ούτε κιλότα.

1423
01:40:11,375 --> 01:40:16,707
Τι παιδιά!, φαίνεται ψέματα, κ. 
Αλφρέντο, ένας άνθρωπος σαν κι εσένα...

1424
01:40:17,541 --> 01:40:23,124
...να είσαι τόσο ανόητος. Τόσο χαμηλά όσο χαμηλά.

1425
01:40:23,916 --> 01:40:26,582
<-O->- Σας ευχαριστώ, κα Joan. <-O->- 
τίποτα.

1426
01:40:30,250 --> 01:40:33,832
<-O -> - γιατί να μην μου πεις; <-O -> - 
για τι;

1427
01:40:34,541 --> 01:40:38,499
Ο τύπος στο πρόσωπο με επίδεση είναι α 
ξάδερφός σου.

1428
01:40:39,208 --> 01:40:41,665
Έλα, με συγχωρείς που είμαι επιφυλακτικός.

1429
01:40:41,750 --> 01:40:47,415
Είναι πολύ εύκολο να το ζητήσεις 
συγχώρεση! Έχω πέσει στα δικά μου 
μάνα!

1430
01:40:48,208 --> 01:40:52,332
Όταν λέω οτιδήποτε, επανέρχομαι στο 
το σπίτι.

1431
01:40:53,333 --> 01:40:57,165
Πήγαινε στην πλατεία, ε; Δεν θέλεις 
να χορέψεις μαζί μου;

1432
01:40:57,875 --> 01:41:00,957
Χορεύεις με αυτόν που το κάνει 
δεν με εμπιστεύεσαι;

1433
01:41:01,541 --> 01:41:04,457
Τι έπρεπε να κάνει; Πρώτα το βλέπω 
στην πομπή...

1434
01:41:05,041 --> 01:41:08,915
...τότε στο στυλό... γιατί δεν το κάνεις 
πες μου πριν?

1435
01:41:09,000 --> 01:41:13,374
Λοιπόν, ποια αξία θα μου εμπιστευόσασταν;

1436
01:41:14,083 --> 01:41:19,582
Ναι, εντάξει, αλλά μην το συζητάτε. Αυτό 
απόγευμα έχω περάσει πολύ άσχημα.

1437
01:41:20,125 --> 01:41:24,915
και εγω! Ειδικά με τις φωτιές, 
σε ψάχνει.

1438
01:41:26,625 --> 01:41:31,874
Νόμιζα ότι αυτό ήταν το πυροβολικό. Ι 
σκέφτηκε ότι είχες τραυματιστεί.

1439
01:41:33,125 --> 01:41:36,707
Ήταν αυτές οι περιπτώσεις! Κοιτάξτε 
τι μάτια έχω.

1440
01:41:37,500 --> 01:41:40,582
<-O->- Από το κλάμα. <-O -> - Ω, 
Πολύτιμο!

1441
01:41:42,125 --> 01:41:45,124
Θέλω να δω τη Γουαδελούπη!

1442
01:41:46,416 --> 01:41:47,707
Τι συμβαίνει;

1443
01:41:50,125 --> 01:41:52,707
<-O->- Εσύ, έλα εδώ. <-O->- 
Μαριάνο, βλέπεις.

1444
01:41:53,333 --> 01:41:55,749
<-O->- Γνωρίζετε ήδη ότι είστε 
ο ξάδερφός μου. <-O->- Αλφρέντο Καράσκο...

1445
01:41:56,000 --> 01:41:59,707
...αν χρειαστείς κάτι, είμαι στο 
Επίπεδο Περισσότερα. Απόφαση.

1446
01:42:00,458 --> 01:42:04,915
Θα πάμε να χορέψουμε. Αντίο..., 
ξάδερφος.

1447
01:42:06,041 --> 01:42:07,207
Πάμε.

1448
01:42:08,291 --> 01:42:11,290
Δον Μαριάνο, πάμε!

1449
01:42:16,458 --> 01:42:19,540
Όταν φύγουμε από εδώ, τα μαλλιά σας 
γκορράζος.

1450
01:42:20,416 --> 01:42:23,915
Με ανάγκασε να κάνω τον φασίστα 
χαιρετισμός!

1451
01:42:25,541 --> 01:42:27,332
Τώρα για να θεραπεύσω και τα μαλλιά σας!

1452
01:42:27,541 --> 01:42:31,582
Και τι γίνεται με αυτό; Έχει το 
φταίνε όλοι που δεν σκότωσαν την αγελάδα.

1453
01:42:31,875 --> 01:42:35,540
Ευχαριστώ που μου το θύμισες. Πώς πάμε 
απο εδω?

1454
01:42:36,250 --> 01:42:40,540
Θα μπορούσαμε να πάμε από την άκρη του κτήματος 
του μαρκήσιου.

1455
01:42:41,416 --> 01:42:46,332
Ε!, δεν είπες ότι είναι οι γονείς σου; 
οι φύλακες αυτής της φάρμας;

1456
01:42:46,750 --> 01:42:49,415
Το τμήμα που βρίσκεται σε αυτήν την περιοχή.

1457
01:42:49,666 --> 01:42:53,165
Το να έρθουμε μας έκανε να κάνουμε μια παράκαμψη για να δούμε 
οι αμυγδαλιές...

1458
01:42:53,416 --> 01:42:55,832
...δεν θέλουν να δουν τους γονείς τους;

1459
01:42:56,083 --> 01:43:00,999
Οχι!! Το λινερό είναι ριμπάζο και εμείς 
θα ντεσενφιλάδος.

1460
01:43:01,250 --> 01:43:05,457
Οι γονείς μου θα μας πουν πού είναι 
πιο εύκολο να περάσεις τις γραμμές.

1461
01:43:05,791 --> 01:43:06,665
Ερχομαι!

1462
01:43:07,750 --> 01:43:09,540
Πάλι; Δον Μαριάνο!

1463
01:43:11,541 --> 01:43:14,707
Θα σκάσω τον πατέρα σου! 
Πάμε!

1464
01:43:18,166 --> 01:43:19,124
περπατώ!

1465
01:43:31,500 --> 01:43:33,290
[Να προσέχεις.]

1466
01:43:34,125 --> 01:43:35,665
Ο κύριος μαρκήσιος!

1467
01:43:37,541 --> 01:43:41,332
<-O->- Έφυγε, έλα. <-O -> - κάνω 
αυτές τις ώρες;

1468
01:43:42,791 --> 01:43:46,124
<-O->- πάμε αμέσως, κ. 
μαρκήσιος. <-O->- βιαστείτε.

1469
01:43:47,333 --> 01:43:51,165
Σιγά σιγά, ε; Adela, φροντίζεις 
τις βαλίτσες.

1470
01:43:54,708 --> 01:43:58,040
Ευχαριστώ τον διοικητή μου 
μέρος. Μην το ξεχνάς.

1471
01:43:58,875 --> 01:44:01,707
<-O->- Όχι, κύριε. <-O->- Καληνύχτα, κ 
μαρκήσιος.

1472
01:44:11,375 --> 01:44:13,874
<-O -> - Τι είδους κάτι περισσότερο;
- και τίποτα περισσότερο.

1473
01:44:14,666 --> 01:44:19,290
<-O -> - Έχετε το τέταρτο από 
Μαριάν; <-O->- Ναι, κύριε μαρκήσιο.

1474
01:44:20,041 --> 01:44:23,040
<-O->- Καλησπέρα, κυρία κοντέσσα. 
<-O->- Γεια σου, Ντόροθι.

1475
01:44:24,000 --> 01:44:27,665
Η κυρία κόμισσα θα κοιμηθεί σε αυτό 
δωμάτιο, στο πανδοχείο υπάρχουν κοριοί.

1476
01:44:28,333 --> 01:44:30,124
<-S -> - Και τι γίνεται με εσάς; <-O->- 
Στο δωμάτιό σας.

1477
01:44:30,375 --> 01:44:33,540
<-O->- Πάμε, κουράστηκα. <-O -> - 
πώς θα ετοίμαζα κάτι για φαγητό;

1478
01:44:33,750 --> 01:44:36,332
<-O->- Ναι. <-O -> - Ω, μόνο δείπνο!

1479
01:44:36,541 --> 01:44:39,874
<-O->- Ήταν μικρός. <-O->- Σας φέρνει 
στα συμβόλαια των αμπελώνων.

1480
01:44:40,125 --> 01:44:43,999
Λίγο ζαμπόν και λίγο τυρί, 
ψωμί, και η ποκάρδα.

1481
01:44:44,250 --> 01:44:46,290
Α και λίγο μπέικον!

1482
01:44:46,541 --> 01:44:49,124
<-O -> - Πού είναι το δωμάτιο; <-O->- 
Για εδώ.

1483
01:44:49,375 --> 01:44:54,165
Μπορείτε να δείτε εδώ. Γιατί έδωσες το 
στρατός τα 50 αρνιά;

1484
01:44:54,875 --> 01:44:59,165
<-O->- Θα μπορούσατε να είχατε κρυφτεί. <-O->- 
Ήταν κρυμμένα, κύριε.

1485
01:45:00,041 --> 01:45:03,915
<-O->- Αλλά το βρέθηκε. <-O -> - γιατί είναι 
δεν έφτιαξε το κρεβάτι;

1486
01:45:04,208 --> 01:45:07,124
<-O->- Κοιμόμασταν. <-S -> - Από 
Φυσικά!

1487
01:45:08,000 --> 01:45:11,790
Έτσι τα πράγματα πάνε! Είναι όλα manga 
για τον ώμο!

1488
01:45:12,041 --> 01:45:15,207
Αλλάξτε αυτά τα φύλλα, αερίστε τα α 
λίγο.

1489
01:45:16,041 --> 01:45:17,582
Στο κρεβάτι στις 11!

1490
01:45:18,541 --> 01:45:20,332
[ΘΟΡΥΒΟΣ]

1491
01:45:21,291 --> 01:45:22,749
<-O -> - τι άκουσες; <-O -> 
- Ε;

1492
01:45:24,333 --> 01:45:27,999
<-O->- Θα είναι ο Canelo. <-O -> - Τι 
Σχετικά με το Canelo; Φέρνει το κυνηγετικό όπλο.

1493
01:45:35,000 --> 01:45:36,290
Δώστε το.

1494
01:45:39,333 --> 01:45:42,749
Και γιατί δεν πήγες στο 
πάρτι;

1495
01:45:43,625 --> 01:45:49,290
Μας είπες ότι θα ήταν καλύτερα 
αν μέναμε σπίτι.

1496
01:45:50,041 --> 01:45:52,790
Ψηλά τα χέρια! Βγες έξω αλλιώς θα πυροβολήσω!

1497
01:45:53,000 --> 01:45:57,457
Μην τραβάτε, κύριε μαρκήσιο, είμαι. Είμαι 
Μαριάνο.

1498
01:45:58,208 --> 01:46:00,332
<-O -> - Ω Γιε! <-O -> - Τι είσαι 
κάνει εδώ;

1499
01:46:01,083 --> 01:46:05,374
Όπως ήταν το πάρτι, ήρθε να δει το δικό μου 
γονείς.

1500
01:46:05,583 --> 01:46:06,874
Ωχ, όπα, όπα!

1501
01:46:07,166 --> 01:46:09,999
Πάμε, πάμε!

1502
01:46:13,166 --> 01:46:14,540
Υιός!

1503
01:46:15,958 --> 01:46:17,749
Έχεις παρελθόν;

1504
01:46:17,958 --> 01:46:22,832
Έχω ξοδέψει τον εχθρό. Καλά... που εγώ 
θέλει να γίνει φασίστας.

1505
01:46:23,083 --> 01:46:27,040
Α, ναι; Αν έχεις πάει, γιατί έχεις πάει 
κρυμμένο;

1506
01:46:27,291 --> 01:46:31,999
Έβλεπα και όταν με είδε 
το παράθυρο και κρύφτηκε.

1507
01:46:32,166 --> 01:46:35,415
Όχι, ήταν από σεβασμό προς εσάς

1508
01:46:36,125 --> 01:46:38,790
Το πρώτο πράγμα είναι να τον δέσουν. 
Ματθία, δέστε το από πάνω.

1509
01:46:39,000 --> 01:46:42,790
<-O -> - Πώς θα το δέσω 
γιος; <-O -> - Πάμε, βοήθησέ με!

1510
01:46:44,291 --> 01:46:47,874
<-O -> - Ω, Adela, έλα εδώ! <-O -> 
- Τι συμβαίνει;

1511
01:46:48,125 --> 01:46:51,207
Πάρε το ποδήλατό σου και χαμηλά στους ανθρώπους, 
που έρχεται ένας επίσημος.

1512
01:46:51,416 --> 01:46:53,290
Μην κουνήσετε κανέναν!

1513
01:46:53,833 --> 01:46:58,207
Ουάου, αυτό είναι αγανάκτηση! Στο δικό μου 
σπίτι. Αλλά...!

1514
01:46:58,916 --> 01:47:01,499
Ο μαρκήσιος δεν θα αγγίξει, έχεις 
πολύ έλεγχο.

1515
01:47:01,833 --> 01:47:03,374
Ω οι χορδές!

1516
01:47:05,666 --> 01:47:09,332
Πάλι ανεβαίνεις στον πύργο;

1517
01:47:10,333 --> 01:47:14,374
Αλλά αν είστε αυτοί! Ω, πόσο άσχημα είμαι 
μύρισε αυτό!

1518
01:47:14,583 --> 01:47:17,165
Το κρεβάτι είναι στρωμένο, κύριε. Υιός!

1519
01:47:18,250 --> 01:47:20,749
Είσαι πληγωμένος;

1520
01:47:21,041 --> 01:47:22,999
Όχι, δεν έχω τίποτα!

1521
01:47:23,291 --> 01:47:25,540
Τι κάνει ο ταυρομάχος, το αντικείμενο;

1522
01:47:25,791 --> 01:47:27,499
Όπως θέλεις, κυρία.

1523
01:47:28,166 --> 01:47:32,790
Όχι, αυτοί οι βρώμικες θέλουν να με κάνουν α 
κρατούμενος.

1524
01:47:33,000 --> 01:47:35,457
Αν δεν πάρουμε τη δαμαλίδα, έχουμε α 
μαρκήσιος.

1525
01:47:36,333 --> 01:47:39,915
Μην κάνεις τίποτα. Αν ο κ. μαρκήσιος είναι
ο θυμός είναι χειρότερος.

1526
01:47:40,166 --> 01:47:43,999
Περίμενε ένα λεπτό! Δεν ξέρω τι να κάνω, 
Είμαι εμπόδιο...

1527
01:47:44,250 --> 01:47:47,915
...θα με πάρει στην καρέκλα. Το 
το καλύτερο για την αδερφή μου.

1528
01:47:48,166 --> 01:47:50,499
<-O -> - Όχι! <-O -> - o Is sanísima!

1529
01:47:50,750 --> 01:47:55,457
Μην γίνει τίποτα. Σε έβαλαν μέσα 
το τρελοκομείο, και τόσο ήσυχο.

1530
01:47:55,666 --> 01:47:56,832
Όχι, όχι!

1531
01:47:57,125 --> 01:48:00,624
Δεν ντρέπεσαι; Ησυχία, το παίρνουμε.

1532
01:48:02,000 --> 01:48:03,457
Το παίρνουμε αυτό;

1533
01:48:04,166 --> 01:48:07,332
Κάνεις λάθος, εγώ είμαι α 
ενόχληση.

1534
01:48:07,583 --> 01:48:09,540
Φροντίστε τον τέταρτο.

1535
01:48:09,750 --> 01:48:12,665
Όχι, αυτό είναι δικό μου! Μην το πάρεις. Αυτό 
είναι δικό μου!

1536
01:48:19,875 --> 01:48:21,832
Είναι ανηφόρα!

1537
01:48:22,500 --> 01:48:23,540
Σπρώχνει!

1538
01:48:27,041 --> 01:48:31,582
Είναι τρελάρες, με έχουν κάνει
κρατούμενος, αλλά...

1539
01:48:32,041 --> 01:48:36,749
...δεν μιλάμε για τα ζαμπόν μου, μου 
κουνέλια και τα κοτόπουλα μου.

1540
01:48:37,500 --> 01:48:41,874
Οι κότες θα ειδοποιήσουν τους φρουρούς.

1541
01:48:42,625 --> 01:48:47,165
Καλύτερα, μην πάρεις όμηρο; Εμείς 
σας χαιρετώ όταν περνάτε τις γραμμές.

1542
01:48:47,458 --> 01:48:48,415
Είναι αλήθεια.

1543
01:48:48,625 --> 01:48:53,540
Καλή ιδέα. Μιλάω με τους φρουρούς, 
σε αφήνουν να περάσεις...

1544
01:48:53,791 --> 01:48:57,999
...και μένω στη ζώνη μου. Και δώρο 
τους το φαγητό.

1545
01:48:58,791 --> 01:49:02,124
Μαριάν, πες τους ότι εκπληρώνω το δικό μου 
λέξη.

1546
01:49:02,333 --> 01:49:06,624
Δεν έχω τον έλεγχο, αλλά στο δικό μας 
περιοχή, απαντώ για σένα

1547
01:49:07,416 --> 01:49:09,040
Δεν θα βλάψει.

1548
01:49:09,291 --> 01:49:13,499
Δεν είναι αυτό, δεν θέλω 
να δω τη γυναίκα μου.

1549
01:49:14,291 --> 01:49:17,290
Θυμάσαι πόσο κακή είναι η γυναίκα μου;

1550
01:49:17,541 --> 01:49:19,499
Χειρότερο από την ψώρα, είναι αλήθεια.

1551
01:49:19,750 --> 01:49:22,415
Πες στους φίλους σου, πήγαινε.

1552
01:49:22,750 --> 01:49:25,499
[¡ΜΠΟΥΟΟΟΜ!]

1553
01:49:25,791 --> 01:49:27,165
I Cubridse!

1554
01:49:27,583 --> 01:49:29,915
Είναι επίθεση! Θα είστε σίγουροι ότι 
ψάξε για τον μαρκήσιο!

1555
01:49:30,500 --> 01:49:35,124
Είναι τα πυροτεχνήματα! Είχε περισσότερα, το 
καθάρματα.

1556
01:49:36,250 --> 01:49:38,207
Ο Υπολοχαγός, ο κ. μαρκήσιος λέει...

1557
01:49:38,458 --> 01:49:41,624
Έχω ήδη ακούσει. Λυπούμαστε, δεν το κάνουμε 
χαλαρά.

1558
01:49:42,041 --> 01:49:44,624
Δεν είναι; Πολύ καλά, για μένα 
αρκούδα...

1559
01:49:44,875 --> 01:49:48,040
...αλλά τα ζαμπόν έχουν μείνει στην περιοχή μας!

1560
01:49:57,666 --> 01:50:01,874
Αυτά δεν ήταν πυρκαγιές, ήταν 
το ζαμπόν μέχρι τη σταγόνα, το έχω δει 
τον εαυτό μου.

1561
01:50:02,125 --> 01:50:05,707
Στάση! Δεν συγκινεί κανέναν.

1562
01:50:06,541 --> 01:50:12,040
Είμαστε σε ένα χωράφι ναρκοπέδιο, σκατά μου 
πατέρα!

1563
01:50:12,833 --> 01:50:13,957
Καταπληκτικός!

1564
01:50:14,625 --> 01:50:15,790
Ο πατέρας μας, που είναι...

1565
01:50:16,041 --> 01:50:17,582
Σώπα!

1566
01:50:21,375 --> 01:50:25,499
Κύριε μαρκήσιο, ξέρετε αν εδώ 
υπάρχουν...

1567
01:50:28,166 --> 01:50:30,040
...ναρκοπέδιο;

1568
01:50:30,708 --> 01:50:33,124
Τώρα που το αναφέρεις... άκουσα 
κάτι.

1569
01:50:35,000 --> 01:50:37,915
Υπάρχει μόνο αυτό να πάρει cojones.

1570
01:50:38,583 --> 01:50:43,040
Βάζεις τα πόδια σου εκεί που τα έβαλα εγώ, 
καταλαβαίνεις;

1571
01:50:52,875 --> 01:50:56,040
Ταξιαρχία μου, αν πατήσεις μια νάρκη, 
τι γινεται

1572
01:50:57,333 --> 01:50:59,499
Πάω να πάρω από την τσάντα.

1573
01:51:02,166 --> 01:51:03,249
Που πάνε;

1574
01:51:04,666 --> 01:51:07,499
Θα το αφήσουμε στον κ. 
μαρκήσιος;

1575
01:51:08,583 --> 01:51:11,999
Δεν θέλετε να μείνετε στην περιοχή; Αυτό 
είναι ήδη στην περιοχή σας!

1576
01:51:12,916 --> 01:51:15,165
Αυτό που νιώθω είναι αυτό του ζαμπόν.

1577
01:51:15,833 --> 01:51:20,207
Ήσυχο, κύριε μαρκήσιο, μην κουνηθείς, είναι 
όλα υπονομευμένα.

1578
01:51:20,500 --> 01:51:22,290
Πώς κινούμαι;

1579
01:51:23,500 --> 01:51:25,457
Ανάθεμα, αν είναι εκεί, η αγελάδα!

1580
01:51:26,625 --> 01:51:28,582
Και ο Καρθουσιανός επίσης!

1581
01:51:30,875 --> 01:51:32,040
Περίμενε ένα λεπτό!

1582
01:51:33,625 --> 01:51:37,165
Περίμενε ένα λεπτό, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ!, 
με ακούν;

1583
01:51:38,083 --> 01:51:41,082
Ναι, κύριε μαρκήσιο. Είσαι εσύ δωρεάν!

1584
01:51:41,333 --> 01:51:43,665
Ω, δίπλα στις μπάλες, δωρεάν!

1585
01:51:43,916 --> 01:51:46,499
Δεν θέλω να μείνω εδώ όλη τη νύχτα.

1586
01:51:46,708 --> 01:51:51,082
Marianín, πες στους ξιφομάχους, έρχομαι 
αμέσως!

1587
01:51:52,375 --> 01:51:54,749
Ω Μαριάν, είμαι ο νονός σου!

1588
01:51:56,041 --> 01:52:00,165
Δεν το καταλαβαίνω, είναι α 
βλακεία. Ο υπολοχαγός Μπροσέτα...

1589
01:52:01,416 --> 01:52:05,707
...μπορεί να περιμένει, δεν είναι α 
στρατιωτικός επαγγελματίας...

1590
01:52:06,125 --> 01:52:09,457
...αλλά εσύ, Κάστρο, με τα χρόνια του 
σέρβις...

1591
01:52:10,916 --> 01:52:14,874
Πώς θα κερδίσουμε τον πόλεμο αν 
ο καθενας κανει οτι θελει?

1592
01:52:15,083 --> 01:52:15,915
Είναι ήδη.

1593
01:52:16,166 --> 01:52:17,457
Όχι, σου λείπεις.

1594
01:52:18,041 --> 01:52:18,790
<i>Εγώ;</i>

1595
01:52:19,041 --> 01:52:19,624
Ναι.

1596
01:52:19,875 --> 01:52:23,207
Δεν ήταν για πλάκα, θέλαμε 
φέρτε την αγελάδα.

1597
01:52:23,416 --> 01:52:24,707
Ζητάς άδεια.

1598
01:52:24,916 --> 01:52:26,540
Είχαμε αρνηθεί.

1599
01:52:26,791 --> 01:52:30,540
Για αυτό ζητάς, για να το αρνηθείς 
αυτό. Από σήμερα πειθαρχία!

1600
01:52:30,791 --> 01:52:33,290
Με την άδειά σας, μπορώ να πω ένα 
πράγμα;

1601
01:52:33,541 --> 01:52:36,624
Συμφωνώ με την πειθαρχία.

1602
01:52:36,833 --> 01:52:42,082
χαίρομαι. Εσείς, οι πέντε, 24 ώρες
βάρδιες...

1603
01:52:42,291 --> 01:52:45,624
...για ένα μήνα. Και δεν κάνω fusilo 
γιατί...

1604
01:52:46,458 --> 01:52:49,540
Γιατί είσαι μαλακός. Ουάου, αυτό 
μοιάζει με λουίζα!

1605
01:52:50,416 --> 01:52:53,915
Βάζεις πραγματικά δύο ζευγάρια 
μπαντρίλες;

1606
01:52:54,791 --> 01:52:57,874
Ήθελα να δώσω ένα μήνα διακοπές.

1607
01:52:58,583 --> 01:52:59,957
Δεν το πιστεύετε, έτσι δεν είναι;

1608
01:53:00,125 --> 01:53:03,124
Με συγχωρείτε, συνταγματάρχη μου, αλλά... είμαι 
πρόκειται να πω...

1609
01:53:03,333 --> 01:53:06,915
...ο διοικητής εκεί ήταν περισσότερο 
ολοκληρωμένη από Εσένα

1610
01:53:07,166 --> 01:53:09,207
<-O->- Συνταγματάρχη μου, ένας σύνδεσμος. <-O->- 
Με την άδειά σας.

1611
01:53:10,791 --> 01:53:15,082
<-O->- Υπάρχει μια δαμαλίδα στις γραμμές. 
<-O -> - what With the flags set;

1612
01:53:15,291 --> 01:53:18,707
Και ένας ταυρομάχος. Λέει ο καπετάνιος 
ότι αν πυροβολήσει την αγελάδα.

1613
01:53:18,958 --> 01:53:22,207
Όχι, όχι, περιμένεις να φύγω. Εμείς 
θα.

1614
01:53:23,750 --> 01:53:25,624
Ένα μήνα διακοπές θα δώσω.

1615
01:53:26,375 --> 01:53:27,749
Τελειώνει.

1616
01:53:28,000 --> 01:53:29,457
Δεν το βλέπω.

1617
01:53:29,666 --> 01:53:30,957
Σε βλέπω.

1618
01:53:34,916 --> 01:53:39,457
Don Carthusian, ή φέρνεις την αγελάδα, 
ή παίρνεις ένα τσουβάλι με χώμα...

1619
01:53:39,541 --> 01:53:43,040
...στο πίσω μέρος και ανεβαίνεις 
το Μονκάγιο!

1620
01:53:43,791 --> 01:53:48,082
Και τι θα είναι αυτός ο άνθρωπος α 
ταυρομάχος; Αυτό πρόκειται να κάνει 
όλοι οι φύλακες!

1621
01:53:48,666 --> 01:53:50,207
Είναι αυτό matador;

1622
01:53:50,458 --> 01:53:53,999
Μην του δώσεις πάσο ούτε γάιδαρος είναι 
νεκροί δεμένοι σε δέντρο!

1623
01:53:57,458 --> 01:53:59,249
Έλα, Καρθουσιανή!

1624
01:54:03,166 --> 01:54:06,332
Βιάσου, ή πάρε το άλλο!

1625
01:54:07,458 --> 01:54:11,499
<-O -> - Συντονίστηκα! <-O->- οι παραγγελίες σας, 
συνταγματάρχη μου.

1626
01:54:11,708 --> 01:54:14,457
<-O->- Χωρίς καινοτομία. <-S -> - Και 
τι γίνεται με το αγόρι;

1627
01:54:14,958 --> 01:54:16,040
Είδος φασιολού.

1628
01:54:16,833 --> 01:54:18,790
Είδος φασιολού! Ερχομαι!

1629
01:54:20,958 --> 01:54:22,582
Προς την αγελάδα.

1630
01:54:22,833 --> 01:54:24,999
Όχι, η αγελάδα είναι ένα από αυτά.

1631
01:54:25,166 --> 01:54:28,915
Εντάξει, αλλά σε βάζουν οι μπαντρίλες 
εσύ όχι;

1632
01:54:29,166 --> 01:54:30,040
Ναι, αλλά...

1633
01:54:30,875 --> 01:54:34,832
Θυμάστε τον λοχία φασίστα; 
Ήταν ένας άγγελος δίπλα μου...

1634
01:54:35,041 --> 01:54:38,832
...και με αυτό στο χέρι, ή εγώ 
να σου πω. Θα το κάνουμε, αλλιώς θα σε σκοτώσω.

1635
01:54:39,083 --> 01:54:40,040
Στην παραγγελία.

1636
01:54:42,916 --> 01:54:44,707
Δώσε μου μια κουβέρτα, έτσι δεν είναι;

1637
01:54:44,958 --> 01:54:46,999
Τι δεν ήταν τόσο γενναίος ο Περουβιανός;

1638
01:54:47,250 --> 01:54:48,124
Τι;

1639
01:54:48,375 --> 01:54:49,582
Το Limean.

1640
01:54:49,833 --> 01:54:54,374
Όχι, δεν είναι η Λίμα Περού, είναι 
lima... ήταν filer.

1641
01:54:55,333 --> 01:54:56,624
Ερχομαι!

1642
01:54:58,041 --> 01:55:01,999
<-O -> - Άσε Bieeeeeeen! <-O -> - ο 
Με δυο αυγά!

1643
01:55:03,750 --> 01:55:06,207
Λίμα, πέτυχες ένα σουτ, ε;

1644
01:55:07,000 --> 01:55:08,540
Προσοχή, να δούμε αν δίνει τη δαμαλίδα!

1645
01:55:09,375 --> 01:55:10,374
Θα, θα.

1646
01:55:13,291 --> 01:55:15,624
ΜΠΙΕΕΕΕΕΕΝ!

1647
01:55:18,875 --> 01:55:21,290
Του δείχνω πώς γίνεται!

1648
01:55:21,666 --> 01:55:25,540
Λέω ότι ο Καρθουσιανός της λέει 
πες στον σημαιοφόρο ότι είναι κορόιδο...

1649
01:55:25,791 --> 01:55:28,207
...στη Γουαδελούπη θα!

1650
01:55:28,458 --> 01:55:30,165
Μην πεις τίποτα!

1651
01:55:31,125 --> 01:55:35,165
<-O -> - Ω, Κοίτα, έχει ήδη 
διαγωνισμός! <-O -> - Γεια, έλα 
σημαίες!

1652
01:55:37,458 --> 01:55:38,415
Γεια, αγελάδα!

1653
01:55:38,666 --> 01:55:40,457
Που σε αλατίζει;

1654
01:55:40,708 --> 01:55:42,749
Εκεί λοιπόν!

1655
01:55:43,375 --> 01:55:46,874
Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Έχετε εσείς 
μπήκατε ποτέ στο κόκκινο;

1656
01:55:47,083 --> 01:55:51,040
Ωχ ατημέλητο του πολέμου! Η Λίμα είναι με 
το κόκκινο!

1657
01:55:51,291 --> 01:55:53,082
Αρπάζω την αγελάδα!

1658
01:55:54,291 --> 01:55:55,290
Γεια, αγελάδα!

1659
01:55:55,958 --> 01:56:00,749
Άσε με ήσυχο, αν δεν φοράω 
η αγελάδα, η ταξιαρχία με σκοτώνει.

1660
01:56:01,833 --> 01:56:05,249
Όπως μην το παίρνεις στους ώμους... είναι 
μισοπεθαμένος.

1661
01:56:05,458 --> 01:56:07,707
Με άφησε να το πάρω!

1662
01:56:09,125 --> 01:56:10,999
[ΕΓΩ MUUUUUUU!]

1663
01:56:11,500 --> 01:56:14,332
Τι θα κολλήσουμε από μια αγελάδα;

1664
01:56:15,916 --> 01:56:17,457
Τι γίνεται με την αγελάδα;

1665
01:56:18,833 --> 01:56:21,832
Λοιπόν, έχει πεθάνει!

1666
01:56:23,625 --> 01:56:26,082
Ω γαμώ, τι τύχη! Πολύ καλύτερα.

1667
01:56:27,416 --> 01:56:31,040
Όταν τελειώσει όλο αυτό... για να δούμε αν 
είμαστε συμμορία, ε;

1668
01:56:31,708 --> 01:56:33,249
Βάζοντας σημαίες,...

1669
01:56:33,916 --> 01:56:36,040
Είμαι φιγούρα.

1670
01:56:36,916 --> 01:56:39,082
Δεν έχεις ιδέα να σκοτώσεις!

1671
01:56:40,875 --> 01:56:42,499
Δεν υπάρχει πλέον χόμπι.

1672
01:56:43,083 --> 01:56:44,790
Αυτό που υπάρχει, είναι κακό γάλα.

1673
01:56:45,375 --> 01:56:46,374
Ναί. Λίμα...

1674
01:56:46,875 --> 01:56:48,165
Καρθουσιανός...

1675
01:56:50,708 --> 01:56:51,915
Με τον Θεό.

1676
01:56:53,958 --> 01:56:56,874
Λίμα, αν κοιτάξεις το Tejaíllo, 
Dale αναμνήσεις.

1677
01:56:57,458 --> 01:57:00,457
Το palmó στη Βαλένθια.

1678
01:57:00,958 --> 01:57:01,790
Τι ταύρος;

1679
01:57:03,291 --> 01:57:04,374
Η πείνα.

1680
01:57:05,333 --> 01:57:06,624
Δεν είμαστε κανένας.

1681
01:57:09,416 --> 01:57:11,374
Έλα εδώ, είναι παραγγελία!

1682
01:57:13,041 --> 01:57:14,499
Ταυρομάχος, ε;

1683
01:57:21,500 --> 01:57:24,999
Ένα εκτελεστικό απόσπασμα θα σου δώσω!

1684
01:57:26,500 --> 01:57:28,040
[Τραγουδούν το «Face the sun»]» εσύ 
Άθλιο!

1685
01:57:31,708 --> 01:57:34,165
Πέθανε, υπασπιστή μου, εγώ 
ορκίζομαι.

1686
01:57:34,958 --> 01:57:36,832
[Τραγουδούν το «The international»] πάει 
επάνω, τότε θα μιλήσουμε.

1687
01:57:37,458 --> 01:57:39,332
Αφού «καγκάο» πάλι!

1688
01:57:44,166 --> 01:57:48,374
Αφήστε το διοικητήριο, κινδυνεύω 
έλα εδώ...

1689
01:57:48,625 --> 01:57:52,207
...και όχι ένα ζευγάρι μπαντρίλες. 
Αύριο, συστηθείτε στο 7.

1690
01:57:55,125 --> 01:57:57,707
Αν είχαμε πάρει το ντισκαδόρ...

1691
01:57:58,541 --> 01:58:01,457
Τι δισκάδος; Ο καθένας στο πόστο του!

1692
01:58:02,083 --> 01:58:06,124
Αύριο θα πάω τη δαμαλίδα στο 
συνταγματάρχης Για τον πατέρα μου!

1693
01:58:06,375 --> 01:58:10,832
Θα έφτιαχνα ένα site, ε;, τι 
συμβαίνει είναι ότι έχει πεθάνει.

1694
01:58:11,083 --> 01:58:15,040
Αν τραβήξατε...! Στο δικό σου 
διατάξεις, υπαστυνόμε μου!

1695
01:58:15,291 --> 01:58:16,415
Ερχομαι!

1696
01:58:21,791 --> 01:58:23,582
Είναι φασιστικές μαλακίες!

1697
01:58:24,416 --> 01:58:26,707
Ω, θα τρέξεις περισσότερο από ό,τι μέσα 
Γκουανταλαχάρα!

1698
01:58:27,416 --> 01:58:28,707
<-O -> - Ω, Κόκκινε, αδίστακτος! <-O -> -
Άσε τον Meapilas!

1699
01:59:29,541 --> 01:59:33,832
[Ο Angelillo τραγουδά «Η κόρη του 
Χουάν Σιμόν']

1700
01:59:34,625 --> 01:59:39,415
«Όταν τελείωσα τη φράση μου, είδα 
τον εαυτό μου πολύ μόνο και χαμένο.

1701
01:59:40,625 --> 01:59:45,874
Πέθανε από θλίψη και εγώ...

1702
01:59:46,708 --> 01:59:48,749
...ότι η αιτία που υπήρξα...

1703
01:59:49,708 --> 01:59:54,332
...Ξέρω ότι πέθανα όντας καλός.

1704
01:59:56,125 --> 02:00:00,165
Πέθανε από θλίψη και εγώ...

1705
02:00:01,458 --> 02:00:03,749
...ότι η αιτία που υπήρξα...

1706
02:00:04,791 --> 02:00:10,540
...Ξέρω ότι πέθανα όντας καλός.

1707
02:00:13,375 --> 02:00:17,999
Κηδεύτηκε το απόγευμα...

1708
02:00:19,291 --> 02:00:22,207
...στην κόρη του Χουάν Σιμόν...

1709
02:00:23,000 --> 02:00:26,499
...και ήταν ο Σίμων, στο χωριό...

1710
02:00:29,250 --> 02:00:36,207
...ο μόνος νεκροθάφτης.

1711
02:00:36,916 --> 02:00:42,415
Ο μόνος νεκροθάφτης.

1712
02:00:43,583 --> 02:00:48,040
Το ίδιο και στη δική του κόρη...

1713
02:00:48,708 --> 02:00:53,165
...στο νεκροταφείο...

1714
02:00:54,166 --> 02:00:56,540
...οδήγησε.

1715
02:00:57,750 --> 02:01:02,290
Και ο ίδιος έσκαψε τον λάκκο...

1716
02:01:03,125 --> 02:01:10,332
...μουρμουρίζοντας μια προσευχή.

1717
02:01:14,458 --> 02:01:17,457
Και σαν στο ένα χέρι κουβαλούσε...

1718
02:01:18,250 --> 02:01:23,582
...το φτυάρι και ο ώμος...

1719
02:01:24,583 --> 02:01:27,332
...η σκαπάνη...

1720
02:01:29,083 --> 02:01:33,290
...οι φίλοι θα ρωτήσουν:...

1721
02:01:35,583 --> 02:01:37,749
..."Από πού ήρθες, Τζον 
Σάιμον;

1722
02:01:39,541 --> 02:01:43,332
Και το μόνο που τον ρώτησαν:...

1723
02:01:44,250 --> 02:01:48,207
..."Από πού ήρθες, Τζον 
Σάιμον;

1724
02:01:49,041 --> 02:01:52,790
«Είμαι νεκροθάφτης και έρχομαι...

1725
02:01:55,125 --> 02:01:57,374
είμαι...

1726
02:01:58,166 --> 02:02:02,624
...ταμβουργός και έρχομαι...

1727
02:02:03,375 --> 02:02:08,624
...να θάψω την καρδιά μου.

1728
02:02:11,166 --> 02:02:13,457
Είμαι νεκροθάφτης και θα έρθω...

1729
02:02:14,250 --> 02:02:16,540
Είμαι νεκροθάφτης και θα έρθω...

1730
02:02:17,291 --> 02:02:22,374
... της ταφής...

1731
02:02:26,625 --> 02:02:29,707
...καρδιά μου».

1732
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Αυτόματη Μετάφραση Από:
 www.elsubtitle.com 
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για δωρεάν μετάφραση


