1
00:00:02,794 --> 00:00:03,962
- يا.
- يا.
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,005
- أنا ميسي.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
هذا هو بيبا وبري
من جميع أنحاء القاعة.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,300
- أنا لوسي.
5
00:00:08,300 --> 00:00:09,927
أنا سعيد حقا
أنت زميلتي في الغرفة.
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,136
- أنا أيضاً.
7
00:00:11,136 --> 00:00:13,180
- أنت تبدو غير مريح حقا
في ذلك اللباس.
8
00:00:13,805 --> 00:00:14,723
- اه من أنت؟
9
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
- أنا ستيفن دي ماركو.
10
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
بيبا:
هذا الرجل ستيفن معجب بك حقًا.
11
00:00:20,103 --> 00:00:22,314
- هل تريد الخروج؟
هناك حفلة خارج الحرم الجامعي.
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,899
سأكون السائق المعين الممل.
13
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
- نعم، أعتقد أنني سأذهب فقط
للبقاء في هذه الليلة.
14
00:00:26,902 --> 00:00:28,195
ماذا يحدث هنا؟
15
00:00:28,195 --> 00:00:29,988
- ألم تسمع ما حدث؟
16
00:00:29,988 --> 00:00:31,740
تعرضت ميسي لحادث الليلة الماضية.
17
00:00:32,448 --> 00:00:33,825
- هل ستبقى معي؟
18
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
أنا حقا لا أريد
أن أكون هنا وحدي.
19
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
- هل قمت بالتوصيل مع
أي شخص آخر منذ أن انفصلنا؟
20
00:00:38,789 --> 00:00:40,415
ستيفن:
<ط> لم أكن أرغب في ذلك. رقم
21
00:00:40,916 --> 00:00:42,960
[رنين]
هيا.
22
00:00:43,502 --> 00:00:45,170
ماذا؟
ريجلي: مرحبًا يا صاح.
23
00:00:45,170 --> 00:00:47,548
<ط> هل يمكنك الوصول إلى هنا الآن؟
درو يشعر بالخوف.
24
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
يتعلق الأمر بتلك الفتاة التي ماتت يا ميسي.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
- أخبرني ماذا حدث.
26
00:00:58,392 --> 00:00:59,434
[تنهدات]
27
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
- أعتقد أنني مارس الجنس حقا.
28
00:01:04,189 --> 00:01:05,983
- لا بأس. لا بأس. إنه ستيفن.
29
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
- يمكنك أن تقول أي شيء الآن.
30
00:01:11,446 --> 00:01:13,532
- تلك الليلة عندما، أم،
31
00:01:15,284 --> 00:01:16,326
عندما مات ميسي
32
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
لقد كنت في حفلة،
33
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
وكانوا بحاجة إلى شخص ما
للذهاب في جولة لتناول البيرة.
34
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
وأنا الوحيد الذي لديه بطاقة هوية.
35
00:01:24,126 --> 00:01:25,210
- انه يستخدم بلدي القديم.
36
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
درو: لكن عندما كنت كذلك،
كنت أقود سيارتي عائدة،
37
00:01:28,213 --> 00:01:30,007
هذه السيارة الأخرى جاءت من العدم،
38
00:01:30,007 --> 00:01:33,218
وأنا، انحرفت في اللحظة الأخيرة،
وكذلك فعلوا.
39
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
[تنهدات]
40
00:01:39,808 --> 00:01:42,477
[تنهدات]
اصطدمت السيارة بالشجرة.
41
00:01:42,477 --> 00:01:45,856
أنا... إذن كان يجب أن أخرج، لكن
42
00:01:47,065 --> 00:01:48,025
لقد انطلقت.
43
00:01:48,984 --> 00:01:50,152
كان يجب أن أتصل بشخص ما.
44
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
لكنني كنت أشعر بالذعر.
45
00:01:52,070 --> 00:01:54,114
أنا، لم أكن أعرف أنه كان ميسي.
46
00:01:59,161 --> 00:02:00,329
لم أكن أعرف أنها كانت لها.
47
00:02:01,079 --> 00:02:03,790
وليس حتى اليوم التالي،
عندما وجدوها.
48
00:02:04,666 --> 00:02:06,376
- كما تعلم، لم أكن أعرف، لم أكن أعرف
ماذا أفعل عندما قال لي.
49
00:02:06,376 --> 00:02:09,046
وأنت تعلم أنني لست كذلك،
أنت تعلم أنني لست جيدًا مع هذا القرف الكبير.
50
00:02:09,046 --> 00:02:10,547
- تمام. على ما يرام. تمام.
51
00:02:12,591 --> 00:02:14,134
أفترض أنك لم تخبر أي شخص آخر؟
52
00:02:14,134 --> 00:02:15,427
- لا.
- لا.
53
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
درو، هل كان هناك أي شخص آخر
على الطريق؟
54
00:02:18,555 --> 00:02:19,681
هل من الممكن أن يكون أي شخص قد رآك؟
55
00:02:21,183 --> 00:02:22,059
لا؟
56
00:02:22,684 --> 00:02:23,977
وقلت أنك انحرفت.
57
00:02:24,937 --> 00:02:27,814
هل قمت بالاتصال
مع سيارتها على الإطلاق؟
58
00:02:27,814 --> 00:02:28,732
لا؟
- لا.
59
00:02:28,732 --> 00:02:30,192
- حسنًا، إذا لم تضربها،
60
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
إنها ليست عملية كر وفر، أليس كذلك؟
61
00:02:31,735 --> 00:02:33,278
- لا يعمل هكذا.
62
00:02:33,278 --> 00:02:35,531
لا يمكنك المغادرة
مكان الحادث.
63
00:02:35,531 --> 00:02:37,115
- كان يجب أن أطلب المساعدة.
64
00:02:37,115 --> 00:02:39,618
ربما كان بإمكانهم الحصول عليها -
- نعم، لقد كنت في حالة صدمة يا درو.
65
00:02:39,618 --> 00:02:41,036
لقد كنت في حالة صدمة، أليس كذلك؟
- لا.
66
00:02:42,704 --> 00:02:45,707
كنت، كنت...
شربت قليلا في الحفلة.
67
00:02:45,707 --> 00:02:47,209
[الشهيق]
68
00:02:47,209 --> 00:02:49,461
والهوية، لم أكن أريد
لاستدعاء رجال الشرطة.
69
00:02:50,212 --> 00:02:51,046
- تمام.
70
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
تمام.
- كما تعلم، ربما سيكون من الأفضل لو--
71
00:02:54,925 --> 00:02:56,301
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، لا.
72
00:02:56,927 --> 00:02:57,803
استمع لي.
73
00:03:00,430 --> 00:03:02,933
الجميع يفكر الآن
كان هذا مجرد حادث.
74
00:03:02,933 --> 00:03:05,018
- لقد كان حادثا.
- لا، أعرف، أعرف.
75
00:03:05,018 --> 00:03:08,063
لكن لا أحد يعرف
ما قلته لي للتو
76
00:03:09,314 --> 00:03:10,274
باستثناء لنا.
77
00:03:17,573 --> 00:03:18,949
لذلك لا يمكنك إعادة ميسي.
78
00:03:20,409 --> 00:03:21,326
تمام؟
79
00:03:22,077 --> 00:03:24,538
ولكن تدمير حياتك الخاصة
لن التراجع عن هذا.
80
00:03:24,538 --> 00:03:26,331
أنت إنسان. لقد شعرت بالذعر.
81
00:03:30,544 --> 00:03:32,629
[زفير]
هذا الأمر برمته يمكن أن يختفي.
82
00:03:34,173 --> 00:03:35,299
ولكن عليك أن تريد ذلك.
83
00:03:36,967 --> 00:03:39,845
عليك أن تتحدث معي.
عليك أن تتحدث إلى ريجلي أولاً.
84
00:03:40,262 --> 00:03:41,763
تمام؟ لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
مع هذا، درو.
85
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
هذا يجب أن يبقى هنا.
86
00:03:43,724 --> 00:03:44,474
- نعم.
87
00:03:45,475 --> 00:03:47,102
تمام.
[يشهق]
88
00:03:47,102 --> 00:03:48,270
- ستكون بخير.
89
00:03:49,396 --> 00:03:53,066
♪
90
00:03:53,066 --> 00:03:57,237
♪
91
00:03:57,237 --> 00:03:58,864
[يستنشق]
92
00:04:00,032 --> 00:04:05,037
♪
93
00:04:07,039 --> 00:04:09,082
المرأة:
هناك طرق عديدة
94
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
للتنقل عبر أبواب الحزن.
95
00:04:12,169 --> 00:04:16,048
هذه الدائرة موجودة لتعلمنا
كيف حال الآخرين،
96
00:04:16,048 --> 00:04:19,968
لتوفير السياق
لتجربتنا الخاصة.
97
00:04:21,637 --> 00:04:23,931
لوسي، أنت تعرف ميسي أفضل.
98
00:04:23,931 --> 00:04:25,265
هل ترغب في المشاركة أولا؟
99
00:04:26,558 --> 00:04:28,894
- اه، لم أكن أعرفها جيدًا.
100
00:04:30,229 --> 00:04:32,606
- يُقال هنا أنه يمكن الشعور بالخسارة
101
00:04:32,606 --> 00:04:35,067
حتى عندما كنت لا تعرف
شخص ما على الإطلاق.
102
00:04:35,067 --> 00:04:38,028
- نعم، أعتقد أن الموت هو نوع من
تجربة شخصية.
103
00:04:40,948 --> 00:04:42,533
يمكنك الذهاب إلى الشخص التالي.
104
00:04:44,409 --> 00:04:45,661
المرأة: حسنًا، أنا متأكدة تمامًا--
105
00:04:45,661 --> 00:04:46,995
- يرجى الذهاب إلى الشخص التالي.
106
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
- لوسي، دردشة سريعة.
107
00:04:56,338 --> 00:04:58,131
- في الواقع لدي فصل يجب علي حضوره--
108
00:04:58,131 --> 00:04:59,967
-أردت فقط أن أنبهك.
109
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
وسوف يرافق العميد
والدا ميسي