1
00:01:04,250 --> 00:01:05,370
Zikuyenda bwanji?

2
00:01:05,790 --> 00:01:07,030
Kodi mwakwanitsa kukumba?

3
00:01:07,750 --> 00:01:09,330
Pali chuma chambiri.

4
00:01:09,410 --> 00:01:11,620
Ndizokwanira kutitenga ife
mkazi wina.

5
00:01:18,289 --> 00:01:19,789
-Inu...
- Mnzanga.

6
00:01:20,120 --> 00:01:22,250
Ndigawana nanu mwayi
m'moyo wotsatira.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,200
Ndapeza ndalama zambiri!

8
00:01:33,950 --> 00:01:37,700
[Kuimba nyimbo]
Musati muzipweteka izo. Izo sizimabwera kwa inu.

9
00:01:38,450 --> 00:01:40,200
Musati muzipweteka izo. Izo sizimabwera kwa inu.

10
00:01:40,830 --> 00:01:43,950
Musati muzipweteka izo. Izo sizimabwera kwa inu.

11
00:01:45,200 --> 00:01:48,580
Musati muzipweteka izo. Izo sizimabwera kwa inu.

12
00:01:49,700 --> 00:01:51,700
Musati muzipweteka izo. Izo sizimabwera kwa inu.

13
00:01:53,830 --> 00:01:55,950
Musati muzipweteka izo. Izo sizimabwera kwa inu.

14
00:01:59,120 --> 00:02:02,450
Musati muzipweteka izo. Izo sizimabwera kwa inu.

15
00:02:04,950 --> 00:02:08,200
Musati muzipweteka izo. Izo sizimabwera kwa inu.

16
00:02:40,910 --> 00:02:42,870
Kesulu

17
00:02:49,079 --> 00:02:50,499
Dulani.

18
00:03:02,200 --> 00:03:03,620
Kesulu

19
00:03:05,250 --> 00:03:07,450
Musati muzipweteka izo.

20
00:03:08,700 --> 00:03:12,290
Sizinabwere kwa inu!

21
00:04:28,000 --> 00:04:31,870
[Mphunzitsi wa Taoist]

22
00:04:35,400 --> 00:04:37,676
[Mwezi wachisanu ndi chiwiri wa chaka chachiwiri
ya Han'an Era, Eastern Han Dynasty]

23
00:04:37,700 --> 00:04:39,820
[Zhang Daoling,
woyambitsa Zhengyi Dao,]

24
00:04:39,900 --> 00:04:42,600
[anabweretsa wophunzira wake,
Wang Chang, ku Heming Mountain]

25
00:04:42,790 --> 00:04:45,370
Master Zhang, Heming Mountain
sikuli patsogolo.

26
00:04:45,750 --> 00:04:47,660
Pafupi kwambiri, mpaka pano.

27
00:04:47,790 --> 00:04:48,790
Kudakali kutali.

28
00:04:51,540 --> 00:04:53,410
Dikirani!

29
00:04:56,909 --> 00:04:58,409
Ufiti wafala kuno.

30
00:04:58,580 --> 00:04:59,910
Samalani kuti musagwe pansi pa chimodzi.

31
00:05:00,000 --> 00:05:01,160
Ndikudziwa.

32
00:05:02,620 --> 00:05:05,376
Bwana, Mfumu Yake idapereka mutuwo
Grand Tutor ndi Marquis aku Ji County,

33
00:05:05,400 --> 00:05:06,480
koma inu simukanavomereza izo.

34
00:05:06,660 --> 00:05:08,266
Koma atalandira kalata
kuchokera kwa Lord Wen,

35
00:05:08,290 --> 00:05:10,080
mukuyenda
njira yonse yopita ku Shu State.

36
00:05:10,540 --> 00:05:11,660
Ulendo pano ndi wovuta.

37
00:05:11,790 --> 00:05:13,040
Chifukwa chiyani mukuvutikira izi?

38
00:05:14,620 --> 00:05:15,790
Anthu ali m’mavuto.

39
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
Ndingakhale bwanji osachita kalikonse?

40
00:05:26,370 --> 00:05:29,370
- Bwana.
- Mwendo wanga!

41
00:05:30,120 --> 00:05:31,200
Bwana, chavuta ndi chiyani?

42
00:05:31,370 --> 00:05:32,450
Osasuntha!

43
00:05:32,700 --> 00:05:33,700
Zimapweteka kwambiri!

44
00:05:33,790 --> 00:05:36,620
Nonse munamenya munthu wokalamba
m'masiku otsiriza.

45
00:05:36,909 --> 00:05:39,079
- Ndikufuna kukanena kwa akuluakulu.
- Bwana.

46
00:05:39,330 --> 00:05:41,160
Pepani. Koma ife tiri pachangu.

47
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Nanga bwanji izi?

48
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
Nazi zina...

49
00:05:44,870 --> 00:05:46,000
Zimenezo ndi zanzeru kwa inu.

50
00:05:46,909 --> 00:05:48,909
Bwana, mwachiwonekere
kuyesera kutinyenga.

51
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
Osasuntha.

52
00:05:55,120 --> 00:05:56,250
Zanu ndizoipitsitsa!

53
00:05:56,330 --> 00:05:57,926
Pakatikati pamphumi pako
ndi mdima wakuda.

54
00:05:57,950 --> 00:05:59,450
Ngati mupitiliza kuyenda munjira iyi,

55
00:06:00,200 --> 00:06:01,790
mudzadzilowetsa m’mavuto.

56
00:06:02,080 --> 00:06:03,160
Bwana.

57
00:06:03,540 --> 00:06:04,910
Zikomo potiuza zimenezo.

58
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
Koma nthawi ino,

59
00:06:06,250 --> 00:06:08,120
ndichifukwa chake ndili pano.

60
00:06:08,500 --> 00:06:10,200
Chang, tiyeni tizipita.

61
00:06:17,410 --> 00:06:19,580
Wopempha wokalambayo si munthu wamba.

62
00:06:19,660 --> 00:06:20,660
Bwana.

63
00:06:20,790 --> 00:06:22,830
Mzimayi wakale uja
ndi wamisala kapena wobera.

64
00:06:23,000 --> 00:06:24,290
Musakhulupirire zimene ananena.

65
00:06:25,700 --> 00:06:27,040
Osaweruza chikuto ndi bukhu lake.

66
00:06:42,790 --> 00:06:44,120
Kesulu.

67
00:06:44,790 --> 00:06:47,870
Yiwononga. Haxikukajia.

68
00:06:47,950 --> 00:06:48,950
Bwana.

69
00:06:49,580 --> 00:06:52,200
Nyengo
zikusintha mozungulira pano.

70
00:06:55,250 --> 00:06:56,370
Bwana.

71
00:07:02,540 --> 00:07:03,660
Bwana!

72
00:07:05,120 --> 00:07:06,290
Bwana.!

73
00:07:18,830 --> 00:07:20,160
Malo awa ndi chiyani?

74
00:07:22,790 --> 00:07:25,410
- Inu!
- Inu!

75
00:07:33,500 --> 00:07:36,040
- Inu!
- Inu!

76
00:07:54,409 --> 00:07:55,869
Inu!

77
00:08:08,870 --> 00:08:10,200
Inu!

78
00:08:14,160 --> 00:08:15,830
Inu!

79
00:08:26,950 --> 00:08:29,200
Changa!

80
00:08:31,540 --> 00:08:32,870
Chang, dzukani!

81
00:08:34,039 --> 00:08:36,346
Supreme Terraces of Stars.
Landirani ndikusintha mosalekeza.

82
00:08:36,370 --> 00:08:37,515
Chotsa zoipa ndi kuletsa ziwanda.

83
00:08:37,539 --> 00:08:38,846
Tetezani tsogolo
ndipo sungani thupi.

84
00:08:38,870 --> 00:08:41,160
Nzeru ndi zowala komanso zomveka bwino.
Mtima uli pamtendere.

85
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
Zitha!

86
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
Zitha!

87
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
Zitha!

88
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
Dzukani!

89
00:09:00,910 --> 00:09:02,250
-Changa.
- Bwana.

90
00:09:03,250 --> 00:09:04,570
Munali pansi pa chikondi.

91
00:09:08,250 --> 00:09:09,580
- Ichi ndi chiyani?
- Osakhudza!

92
00:09:10,040 --> 00:09:11,200
Chimenecho ndi tizilombo chakupha.

93
00:09:11,290 --> 00:09:12,370
Zimakupangitsani kukhala ndi luntha.

94
00:09:17,790 --> 00:09:20,250
Yadzaza ndi miasmas
ndi tizilombo takupha.

95
00:09:21,330 --> 00:09:22,620
Sitingakhale pano.

96
00:09:23,200 --> 00:09:24,320
Tiyeni tichoke pamalo ano.

97
00:09:48,540 --> 00:09:50,040
Magazi!

98
00:09:50,870 --> 00:09:52,040
Fulumirani!

99
00:09:52,200 --> 00:09:54,290
Bweretsani izo!

100
00:10:24,950 --> 00:10:26,040
Mbuye wanga.

101
00:10:26,830 --> 00:10:29,040
Mukutha nthawi.

102
00:10:29,540 --> 00:10:30,790
Mwambo wamwambo...

103
00:10:31,040 --> 00:10:33,410
idzachitika mawa usiku.

104
00:10:33,950 --> 00:10:35,630
Ngati mutopa
moyo wanu wokonzedweratu...

105
00:10:36,620 --> 00:10:37,950
zonse...

106
00:10:38,750 --> 00:10:40,830
adzakhala mochedwa kwambiri.

107
00:10:41,280 --> 00:10:44,000
Kodi mwasonkhanitsa zonse
Atsogoleri a Ghostly a Magawo asanu ndi atatu?

108
00:10:44,080 --> 00:10:48,830
Khamu la Amnesty la Kumwamba
ndi imodzi yokha yomwe yatsala.

109
00:10:50,250 --> 00:10:52,700
Ndi chifukwa chakuti ali ndi mbuye waluso
kuti amuthandize.

110
00:10:53,370 --> 00:10:55,410
Ndizovuta kumupanga
kugwa pansi pa chinyengo.

111
00:10:57,200 --> 00:10:59,290
Ndinyamuka nthawi yomweyo...

112
00:10:59,580 --> 00:11:01,870
kuti amutsitse.

113
00:11:11,580 --> 00:11:13,250
Izo ziyenera kukhala zimene wamatsenga akuchita.

114
00:11:13,700 --> 00:11:14,750
Zikadapanda inu,

115
00:11:14,870 --> 00:11:16,470
Ndikanapusitsidwa
mwa chinyengo.

116
00:11:17,080 --> 00:11:19,410
Uyo anali hex wodabwitsa.

117
00:11:19,830 --> 00:11:21,700
Zonse ndi chifukwa
muli ndi chikhumbo chochuluka.

118
00:11:22,120 --> 00:11:23,950
Ndi chifukwa chake mungagwere.

119
00:11:25,250 --> 00:11:28,120
Bwana, simunanene nthawi zonse
kuti Tao amatengera chilengedwe?

120
00:11:28,540 --> 00:11:30,380
Ndi chikhalidwe chaumunthu
kukhala ndi malingaliro ndi zilakolako.

121
00:11:30,540 --> 00:11:32,870
Poyeneradi.

122
00:11:33,330 --> 00:11:36,250
Koma kukhala nazo zochuluka kwambiri
angakugwetseni m'mavuto.

123
00:11:37,410 --> 00:11:38,540
Zomveka.

124
00:11:38,790 --> 00:11:40,830
Sungani mtima wanu
osakhudzidwa ndi zinthu,

125
00:11:41,040 --> 00:11:42,700
ndi maganizo a munthu osasokonezedwa ndi zochita.

126
00:11:43,750 --> 00:11:46,120
Koma, Master Zhang,
kodi mulibe zilakolako?

127
00:11:55,700 --> 00:11:58,000
Ambuye, onani!
Kuli malo odyera kumeneko.

128
00:12:03,830 --> 00:12:04,830
Bwana.

129
00:12:05,120 --> 00:12:06,870
Fulumirani. Ndili ndi njala kwambiri.

130
00:12:09,120 --> 00:12:10,500
Bwana, penyani.

131
00:12:10,580 --> 00:12:12,700
Pomaliza, sitiyenera kutero
ugone pabwalo.

132
00:12:14,370 --> 00:12:15,870
Bwana, fulumirani!

133
00:12:20,290 --> 00:12:21,290
Mbuye.

134
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
Wogulitsa!

135
00:12:31,870 --> 00:12:32,870
Wogulitsa!

136
00:12:41,830 --> 00:12:44,500
- Bwana, idyani.
- Ndikukhulupirira kuti simusamala.

137
00:12:44,870 --> 00:12:47,226
Ndi kunja mu chipululu.
Tilibe zabwino zilizonse kuti tikutumikireni.

138
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
Dzithandizeni nokha.

139
00:13:54,410 --> 00:13:55,450
Ndiwe dona wokongola.

140
00:13:55,620 --> 00:13:56,750
N'chifukwa chiyani ukukhala wakuba?

141
00:13:57,200 --> 00:13:59,160
Ine sindine wakuba. Ndi zadzidzidzi!

142
00:14:28,700 --> 00:14:29,910
Inu sindinu eni sitolo.

143
00:14:30,910 --> 00:14:33,700
- mwini shopu ali kuti?
- Kumbuyo kwako.

144
00:14:36,790 --> 00:14:39,030
Mankhwala ogona basi.
Adzadzuka mawa m'mawa.

145
00:14:39,450 --> 00:14:40,870
Kodi munalowetsamo chiyani mu Zakudyazi?

146
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
Mankhwala ogona nawonso.
Adzadzuka mu maola awiri.

147
00:14:43,200 --> 00:14:45,250
Ndimasuleni.
Ndilibe cholinga chovulaza aliyense.

148
00:14:48,200 --> 00:14:49,200
Chang.

149
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
Changa!

150
00:14:51,330 --> 00:14:52,330
Changa!

151
00:14:52,450 --> 00:14:53,450
Changa!

152
00:14:53,540 --> 00:14:54,830
Mwamuchita chiyani?

153
00:14:55,290 --> 00:14:56,730
Amenewo anali mankhwala ogona chabe.

154
00:14:56,870 --> 00:14:58,290
Chang.

155
00:14:59,620 --> 00:15:00,820
N’chifukwa chiyani angakhale chonchi?

156
00:15:01,540 --> 00:15:02,390
Mchimwene wanga anachita chimodzimodzi.

157
00:15:02,470 --> 00:15:04,230
Ndi Poison Magic
kuchokera kwa cholengedwa chautsi.

158
00:15:13,450 --> 00:15:14,450
Iye ali bwino kwambiri tsopano.

159
00:15:15,330 --> 00:15:16,700
Mumadziwanso luso lachipatala?

160
00:15:17,250 --> 00:15:19,170
Ndinasindikiza zina
acupoints ambiri zofunika.

161
00:15:19,830 --> 00:15:21,620
Zimenezi zimathandiza kuchepetsa ululu wake.

162
00:15:23,880 --> 00:15:25,680
Ziri chimodzimodzi
chikhalidwe cha mchimwene wanga ndiye.

163
00:15:26,040 --> 00:15:28,200
Iyenera kukhala kuchita
za akatswiri ena oyipa a Poison Magic.

164
00:15:28,700 --> 00:15:30,080
Akupanganso kusuntha.

165
00:15:30,870 --> 00:15:32,230
Mchimwene wako adadyedwa bwanji?

166
00:15:35,250 --> 00:15:36,290
Theka la chaka chapitacho,

167
00:15:36,410 --> 00:15:38,450
nalowa m’mudzi
kugulitsa mapiri.

168
00:15:38,500 --> 00:15:40,420
Anali ndi malungo aakulu
pamene iye anabwerera usiku umenewo.

169
00:15:40,790 --> 00:15:43,450
Kenako, mamba onga nsomba anamera pakhungu lake.

170
00:15:43,790 --> 00:15:45,160
M'bale wako ali kuti tsopano?

171
00:15:45,540 --> 00:15:46,540
Iye akusowa.

172
00:15:47,410 --> 00:15:49,970
Ndakhala ndikumufunafuna
kwa theka la chaka, koma sindinapeze kalikonse.

173
00:15:51,120 --> 00:15:54,000
Ndicho chifukwa chake ndinayesa kupeza ndalama
kulemba ganyu anthu ambiri kuti amupeze.

174
00:17:47,660 --> 00:17:48,870
Tetezani Chang!

175
00:18:56,870 --> 00:18:57,870
Mayi Hong Ying!

176
00:19:01,160 --> 00:19:03,000
- Muli bwino?
- Ndili bwino.

177
00:19:11,040 --> 00:19:12,040
Mwadzuka.

178
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
Pano.

179
00:19:17,790 --> 00:19:19,630
Ndakupangani mankhwala
chifukwa chovulala mkati.

180
00:19:20,370 --> 00:19:21,370
Imwani kaye.

181
00:19:23,000 --> 00:19:24,950
Ndikhoza kuchita ndekha.

182
00:19:27,830 --> 00:19:29,080
Mwavulala kwambiri.

183
00:19:29,460 --> 00:19:31,080
Ndikuwopa kuti ndinu ofooka kwambiri kuti musachite izo.

184
00:19:31,830 --> 00:19:32,830
Ndiroleni ndikuthandizeni.

185
00:19:42,910 --> 00:19:43,910
Master Zhang.

186
00:19:44,580 --> 00:19:45,910
Muyenera kundithandiza.

187
00:19:48,500 --> 00:19:49,750
Mchimwene wanga asanasowe.

188
00:19:50,240 --> 00:19:52,070
anthu awa akuda
kamodzinso adawonekera.

189
00:19:52,750 --> 00:19:54,330
Ayenera kuti anatenga mchimwene wanga.

190
00:19:57,750 --> 00:20:00,500
Iwo ali pano kwa Chang.

191
00:20:03,200 --> 00:20:06,870
Zikuwoneka ngati Chang ndi m'bale wako
pali china chake chofanana.

192
00:20:23,290 --> 00:20:24,290
Mbuye wanga.

193
00:20:24,700 --> 00:20:26,000
Mwabwera naye kuno?

194
00:20:26,620 --> 00:20:28,540
Gulu la Heaven Amnesty...

195
00:20:28,750 --> 00:20:30,790
ali ndi katswiri wodziwa kumenya nkhondo
pambali pake.

196
00:20:31,080 --> 00:20:32,450
Abambo athu...

197
00:20:32,870 --> 00:20:34,450
sizingafanane naye.

198
00:20:34,830 --> 00:20:36,580
Mulu wa zinyalala!

199
00:20:37,160 --> 00:20:38,910
Muli ndi mwayi womaliza.

200
00:20:39,200 --> 00:20:40,910
Mwambo wamwambo
iyamba mawa.

201
00:20:42,080 --> 00:20:43,580
Mukalepheranso,

202
00:20:44,500 --> 00:20:46,160
nonse mudzafa!

203
00:20:53,450 --> 00:20:54,500
Tikupita kuti?

204
00:20:55,120 --> 00:20:56,750
Kukacheza ndi mnzako wakale.

205
00:20:57,040 --> 00:20:59,160
Mwina titha kupeza zowunikira.

206
00:20:59,410 --> 00:21:01,370
Mlendo ngati inu
muli ndi abwenzi pano?

207
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
Pa, duh.

208
00:21:02,580 --> 00:21:05,140
Lord Wen, Magistrate of Jiangzhou
ndiye bwenzi lapamtima la mbuye wanga.

209
00:21:05,700 --> 00:21:07,660
Chabwino. Mawu anu akhale pansi.
Tayang'anani pa inu.

210
00:21:07,750 --> 00:21:11,160
Wamatsenga Wamkulu
akuchita mwambo!

211
00:21:18,540 --> 00:21:19,950
Mwana wanga, uli bwino?

212
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Honga!

213
00:21:21,540 --> 00:21:22,620
Osatenga mwana wanga!

214
00:21:23,080 --> 00:21:24,370
Chabwino tsopano. Tiyeni tizipita.

215
00:21:25,790 --> 00:21:27,500
Bwana, chikuchitika ndi chiyani?

216
00:21:27,580 --> 00:21:29,740
Wamatsenga Wamkulu
akuchita mwambo pa guwa.

217
00:21:30,410 --> 00:21:31,540
Wamatsenga Wamkulu?

218
00:21:31,950 --> 00:21:34,660
Munthu yekhayo amene ali woyenera dzinali
ndi Gu Ma, wamatsenga.

219
00:21:34,950 --> 00:21:37,160
Wabadwa ndi maso atatu
ndipo anali ndi mphamvu zazikulu.

220
00:21:37,500 --> 00:21:40,020
Iye ndi amene wayimitsa
ku masoka azaka zonsezi.

221
00:21:40,450 --> 00:21:42,700
- Iye ndiye mtetezi wathu.
- Mkulu Wamatsenga!

222
00:21:42,830 --> 00:21:46,910
- Mkulu Wamatsenga!
- Mkulu Wamatsenga!

223
00:22:16,040 --> 00:22:18,500
- The Grand Sorcerer ndi wodabwitsa.
- Ndichoncho.

224
00:22:21,540 --> 00:22:23,300
Wamatsenga Wamkulu
wasanduka chakudya.

225
00:22:33,700 --> 00:22:35,450
Ndi zonyenga zina chabe.

226
00:22:35,790 --> 00:22:38,290
Izi zinatheka
kupusitsa anthu mbuli awa.

227
00:22:39,540 --> 00:22:40,370
Mwati chiyani?

228
00:22:40,540 --> 00:22:41,410
Kodi mungathe?

229
00:22:41,540 --> 00:22:43,250
Dona, kodi simungakhale odekha kwambiri?

230
00:22:43,540 --> 00:22:45,000
Ndine wodwala yemwe adadyedwa ndi poizoni.

231
00:22:45,250 --> 00:22:46,500
Mutha kutenga kachilomboka.

232
00:22:49,830 --> 00:22:52,950
- Zikomo, bwana!
- Zikomo, bwana!

233
00:22:53,200 --> 00:22:56,950
- Zikomo, bwana!
- Zikomo, bwana!

234
00:22:57,200 --> 00:23:00,200
- Zikomo, bwana!
- Zikomo, bwana!

235
00:23:00,370 --> 00:23:02,910
- Zikomo, bwana!
- Zikomo, bwana!

236
00:23:03,500 --> 00:23:06,790
Nonse mwawononga mwambo wanga wamwambo!

237
00:23:07,620 --> 00:23:09,200
Ndiwe chiwanda!

238
00:23:12,370 --> 00:23:13,370
Imani!

239
00:23:15,370 --> 00:23:17,290
- Zikomo, bwana!
- Zikomo, bwana!

240
00:23:17,410 --> 00:23:19,290
- Muli bwino?
- Vuto ndi chiyani?

241
00:23:20,450 --> 00:23:23,330
- Ndili bwino.
- Zikomo, bwana!

242
00:23:23,500 --> 00:23:27,370
- Master Gu Ma!
- Master Gu Ma!

243
00:23:27,580 --> 00:23:31,660
Master Gu Ma, pulumutsani mwana wanga!

244
00:23:31,830 --> 00:23:34,750
Ana amenewo
akhala akusowa kwa masiku.

245
00:23:35,120 --> 00:23:38,410
Ndichoncho. Ngakhale mwana wanga wasowa!

246
00:23:38,700 --> 00:23:40,750
Si ana athu okha.

247
00:23:40,950 --> 00:23:42,250
Ana oposa khumi ndi awiri...

248
00:23:42,370 --> 00:23:45,970
akusowa wina ndi mzake
m’mudzi mwathu posachedwapa.

249
00:23:53,450 --> 00:23:56,200
Mwana wanga!

250
00:23:56,700 --> 00:23:58,200
Wamatsenga Wamkulu adzapeza njira.

251
00:23:58,540 --> 00:24:01,260
Mwambo wa chaka chatha sunachitidwe bwino
ndipo wakhumudwitsa Mulungu wa Mapiri.

252
00:24:01,540 --> 00:24:03,580
Ndi chifukwa chake Mulungu Wamapiri
akukulanga!

253
00:24:05,000 --> 00:24:06,200
Lero ndi tsiku labwino.

254
00:24:06,330 --> 00:24:09,830
Madzulo,
konzani nsembe yamoto yaikuru.

255
00:24:10,080 --> 00:24:14,070
Konzani ndikupempha chikhululuko
kuchokera kwa Mulungu wa Phiri.

256
00:24:15,160 --> 00:24:17,040
Ana osowa aja...

257
00:24:17,700 --> 00:24:19,080
Ndithu, adzabwerera.

258
00:24:20,000 --> 00:24:23,290
- Zikomo, bwana!
- Zikomo, bwana!

259
00:24:23,450 --> 00:24:26,040
- Zikomo, bwana!
- Zikomo, bwana!

260
00:24:41,150 --> 00:24:42,700
Zikuwoneka kuti ndiyenera kuyambiranso ...

261
00:24:43,330 --> 00:24:45,200
bwerani kwa Wamatsenga Wamkulu.

262
00:25:10,830 --> 00:25:11,750
Bwana.

263
00:25:11,840 --> 00:25:13,840
Munthu wina dzina lake Zhang
zopempha kuti ndikuwoneni.

264
00:25:18,080 --> 00:25:19,450
- Mulole alowe.
- Inde.

265
00:25:41,200 --> 00:25:42,950
Ndinu mlendo wofunika
amene adachokera kutali.

266
00:25:43,750 --> 00:25:45,200
ndidzakugwadirani.

267
00:25:45,450 --> 00:25:46,450
Sindikuyenera.

268
00:25:46,910 --> 00:25:48,870
Dzina lanu labwino ndalimva.

269
00:25:49,290 --> 00:25:51,200
Chifukwa chake, ndimakuchezerani.

270
00:25:52,450 --> 00:25:53,450
Chonde.

271
00:26:05,410 --> 00:26:08,620
Mumayenda kutali kupita kumalo ano.

272
00:26:10,950 --> 00:26:12,330
Ndikudabwa chifukwa chake.

273
00:26:12,750 --> 00:26:14,040
Pali chinachake...

274
00:26:14,120 --> 00:26:16,030
kuti ndikufuna kukufunsani.

275
00:26:17,120 --> 00:26:18,200
Kodi mwawona...

276
00:26:19,120 --> 00:26:21,540
chinthu ichi kale?

277
00:26:28,790 --> 00:26:29,790
Sindinawonepo...

278
00:26:29,870 --> 00:26:31,910
chinthu ichi kale.

279
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Master Zhang!

280
00:26:35,950 --> 00:26:36,950
Wang Chang!

281
00:26:37,290 --> 00:26:39,200
Wang Chang!
Chalakwika ndi chiyani, Wang Chang?

282
00:26:40,000 --> 00:26:41,450
Wang Chang, muli bwino?

283
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Changa!

284
00:26:43,900 --> 00:26:44,970
Imilirani!

285
00:26:59,040 --> 00:27:02,450
Wophunzira wanu
adalowetsedwa ndi Poison Magic.

286
00:27:02,910 --> 00:27:05,250
Kodi pali njira iliyonse yochotsera?

287
00:27:08,200 --> 00:27:11,160
Sindine katswiri wamatsenga a Poison.

288
00:27:12,040 --> 00:27:14,040
Pepani kuti palibe chimene ndingachite.

289
00:27:16,830 --> 00:27:18,000
Komabe...

290
00:27:18,330 --> 00:27:19,410
Chonde nenani.

291
00:27:20,500 --> 00:27:21,870
Kutengera chikhalidwe chake,

292
00:27:21,950 --> 00:27:24,000
Ndikubetcha adachitidwa ndi junior wanga, Wu Xian.

293
00:27:24,500 --> 00:27:26,500
Iye ndi katswiri wa Poison Magic.

294
00:27:27,040 --> 00:27:28,766
Pamene ankacheza ndi anthu
amene ankachita zamatsenga,

295
00:27:28,790 --> 00:27:32,200
adaphwanya malamulo ampatuko,
motero ndinalangidwa ndi mbuye wanga.

296
00:27:33,370 --> 00:27:36,370
Anali okhumudwa chifukwa cha izi,
ndipo anapha mbuye wathu zaka zisanu ndi zitatu zapitazo.

297
00:27:36,450 --> 00:27:37,870
Anathamangitsidwa m’gulu lampatuko.

298
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
Ali kuti?

299
00:27:39,250 --> 00:27:42,660
Amanenedwa kuti nthawi zonse amawonekera
nkhalango yansungwi kumadzulo kwa tauniyo.

300
00:27:43,200 --> 00:27:44,920
Mutha kukankhira mwayi wanu.

301
00:27:45,000 --> 00:27:48,660
Komabe,
alidi wokhoza kuthawa.

302
00:27:48,830 --> 00:27:50,660
Sizophweka...

303
00:27:51,080 --> 00:27:53,200
kuti amugwire.

304
00:27:56,790 --> 00:27:59,290
Ndikuganiza kuti china chake chalakwika
ndi Wamatsenga Wamkulu.

305
00:28:00,950 --> 00:28:02,160
Inunso mumamva chimodzimodzi.

306
00:28:02,660 --> 00:28:05,830
Wamatsenga Wamkulu
samaoneka ngati munthu wachifundo.

307
00:28:06,370 --> 00:28:09,750
Wolakwa amene anaika
mankhwala ayenera kukhala mmodzi wa iwo.

308
00:28:10,040 --> 00:28:10,830
Tiyeni tizipita!

309
00:28:10,910 --> 00:28:13,310
Tiyang'ane nkhalango yansungwi
kumadzulo kwa tauniyo.

310
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
Bwana!

311
00:28:15,370 --> 00:28:16,580
Ndiyembekezereni.

312
00:30:06,330 --> 00:30:07,410
Master Zhang.

313
00:30:08,080 --> 00:30:09,160
Kodi muli bwino?

314
00:30:09,790 --> 00:30:10,790
Ndili bwino.

315
00:30:18,290 --> 00:30:19,810
Winawake anawaponyera Matsenga a Poizoni.

316
00:30:28,950 --> 00:30:29,950
Chilonda...

317
00:30:30,160 --> 00:30:31,370
Ndili bwino.

318
00:30:32,120 --> 00:30:33,830
Iwo ali pano kwa Chang.

319
00:30:34,580 --> 00:30:37,080
Adatikokera dala kuno.
Ife tanyengedwa ndi iwo.

320
00:30:49,870 --> 00:30:50,870
Ndinu ndani?

321
00:30:51,250 --> 00:30:53,040
Ndine mpulumutsi wanu.

322
00:30:54,200 --> 00:30:55,950
M'nthawi yakale ya Shu,

323
00:30:56,200 --> 00:30:58,710
Mfumu yoyamba ya Shu, Can Cong,

324
00:30:58,790 --> 00:31:03,410
anakhazikitsa Ufumu wa Shu
nalamulira magawo asanu ndi atatu.

325
00:31:04,200 --> 00:31:07,410
Atsogoleri a zigawo zisanu ndi zitatu
ankadziwika kuti...

326
00:31:07,830 --> 00:31:10,710
"The Ghostly Generals of Eight Sections".

327
00:31:10,790 --> 00:31:12,120
Imeneyo si nkhani yanga.

328
00:31:12,580 --> 00:31:14,710
A Ghostly Generals a Magawo asanu ndi atatu...

329
00:31:14,790 --> 00:31:17,830
anali anthu okhala ndi tsoka lapadera.

330
00:31:17,910 --> 00:31:18,910
General General...

331
00:31:19,290 --> 00:31:21,080
anabadwa munthu wolungama.

332
00:31:21,450 --> 00:31:23,580
Anapanga anthu abwino kwambiri
ndipo sanawaphe konse.

333
00:31:23,830 --> 00:31:25,830
Iye anali munthu wachifundo kwambiri.

334
00:31:26,410 --> 00:31:29,920
Jenerali wachiwiri
anabadwa munthu wanzeru.

335
00:31:30,000 --> 00:31:31,870
Iye anali ndi mphatso.

336
00:31:32,080 --> 00:31:35,120
Jenerali wachitatu
anabadwa munthu wodzikonda.

337
00:31:35,200 --> 00:31:38,660
Iye anali munthu wamakani kwambiri
m’dziko.

338
00:31:38,830 --> 00:31:39,830
General wachinayi...

339
00:31:40,370 --> 00:31:42,330
anabadwira kukhala wankhondo.

340
00:31:42,660 --> 00:31:43,790
General wachisanu...

341
00:31:44,160 --> 00:31:48,000
adayenera kukhala yekha
m’moyo wake wonse.

342
00:31:48,080 --> 00:31:50,330
Jenerali wachisanu ndi chimodzi
adapangidwa kukhala ndi moyo wabwino.

343
00:31:50,540 --> 00:31:53,250
Jenerali wachisanu ndi chiwiri
anabadwa ndi umunthu wokonda chuma.

344
00:31:53,330 --> 00:31:54,500
Jenerali wachisanu ndi chitatu...

345
00:31:54,700 --> 00:31:57,410
anapatsidwa moyo wapamwamba.

346
00:31:58,330 --> 00:32:01,950
Iye anali wopanda nkhawa
kwa moyo wonse.

347
00:32:02,910 --> 00:32:04,290
Moyo wapamwamba?

348
00:32:05,580 --> 00:32:06,710
Tsoka?

349
00:32:06,790 --> 00:32:07,790
Inde.

350
00:32:08,620 --> 00:32:10,410
Ndi inu.

351
00:32:11,580 --> 00:32:13,200
Tsogolo lako...

352
00:32:13,290 --> 00:32:16,420
ndi chimodzimodzi ndi ...

353
00:32:16,500 --> 00:32:19,080
General wa South.

354
00:32:19,160 --> 00:32:20,370
Inu...

355
00:32:20,450 --> 00:32:24,670
ndi kubadwanso kwina kwa General ameneyo.

356
00:32:24,750 --> 00:32:26,540
Sizingatheke.
Mukunena zopanda pake.

357
00:32:26,830 --> 00:32:28,120
Kubadwanso kwina n’zachabechabe!

358
00:32:28,200 --> 00:32:29,790
Ine sindimakhulupirira zimenezo!

359
00:32:30,580 --> 00:32:32,000
Ayi.

360
00:32:33,120 --> 00:32:35,450
Inu muzikhulupirira izo.

361
00:32:35,870 --> 00:32:37,580
Palibe...

362
00:32:38,120 --> 00:32:41,420
akhoza kugonjetsa mkati mwawo ...

363
00:32:41,500 --> 00:32:44,490
chilakolako.

364
00:33:08,440 --> 00:33:09,890
Zikomo pondipulumutsa.

365
00:33:10,160 --> 00:33:12,120
Mayi Hong Yin, ndinu olandiridwa.

366
00:33:12,200 --> 00:33:13,410
Amuna akuda aja...

367
00:33:13,790 --> 00:33:15,040
ndi oipa.

368
00:33:15,250 --> 00:33:16,950
Simungafanane nawo.

369
00:33:23,540 --> 00:33:25,000
Chidacho chakhala ndi poizoni.

370
00:33:25,080 --> 00:33:26,500
Nditenga zitsamba.

371
00:33:27,410 --> 00:33:28,830
Pepani kuti zavuta...

372
00:33:38,660 --> 00:33:40,700
Master Zhang, tikumananso!

373
00:33:40,830 --> 00:33:43,080
Mwakhala mukunditsatira mobisa.

374
00:33:43,450 --> 00:33:44,830
Ndinu ndani?

375
00:33:45,830 --> 00:33:47,870
Dzina langa ndine Wu Xian.

376
00:33:47,950 --> 00:33:50,410
Wu Xian ndi ine.

377
00:33:51,500 --> 00:33:52,330
Osandiukira.

378
00:33:52,410 --> 00:33:54,160
Ndife mabwenzi, osati adani.

379
00:34:01,330 --> 00:34:04,540
Ngati mukufuna kudziwa komwe kuli
wa wophunzira wako bwera ndi ine!

380
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
M'bale?

381
00:34:29,199 --> 00:34:30,199
M'bale!

382
00:34:31,719 --> 00:34:33,346
Munali kuti
kwa miyezi isanu ndi umodzi yapitayi?

383
00:34:33,370 --> 00:34:34,870
Ndakhala ndikukufunani!

384
00:34:39,330 --> 00:34:41,250
M'bale, Matsenga a Poizoni mwa inu ...

385
00:34:41,330 --> 00:34:42,910
The Poison Magic yachiritsidwa.

386
00:34:44,000 --> 00:34:46,600
M'bale, zomwe zidachitika
kwa inu m'miyezi isanu ndi umodzi yapitayi?

387
00:34:46,659 --> 00:34:49,369
Hong Yin, ndinabadwa
kukhala ndi moyo wapamwamba.

388
00:34:50,040 --> 00:34:52,600
Ine sindikuyenera kukhala moyo wanga
monga mlenje wamba wopanda pake.

389
00:34:54,159 --> 00:34:55,579
Tsopano...

390
00:34:55,659 --> 00:34:57,869
Ndakhala General wa Kumpoto.

391
00:34:57,960 --> 00:35:00,870
Ndine wamkulu wa Ghostly Generals
wa Magawo asanu ndi atatu.

392
00:35:04,960 --> 00:35:07,840
Ndidzakhala ndi mphamvu
kulamula zigawo zonse mtsogolo.

393
00:35:08,870 --> 00:35:10,950
Kodi simukumva okondwa chifukwa cha ine?

394
00:35:11,830 --> 00:35:12,830
Ine...

395
00:35:13,990 --> 00:35:15,360
Ndikumva wokondwa chifukwa cha inu.

396
00:35:17,330 --> 00:35:19,580
Mudzakhala ndi moyo wabwino
ngati mubwera ndi ine.

397
00:35:20,580 --> 00:35:21,580
Hong Yin.

398
00:35:21,830 --> 00:35:23,620
Tinakulira limodzi.

399
00:35:24,330 --> 00:35:25,910
Ndine wachibale wanu yekhayo.

400
00:35:26,410 --> 00:35:27,410
Kwa ine,

401
00:35:27,580 --> 00:35:29,720
ndinu okonzeka kuchita chilichonse, sichoncho?

402
00:35:34,290 --> 00:35:35,700
Imwani mapiritsi a poison awa...

403
00:35:36,330 --> 00:35:38,370
ndi kupha mbuye wa Taoist uyo ndi izo.

404
00:35:39,410 --> 00:35:41,290
M'bale, ine...

405
00:35:41,370 --> 00:35:43,120
Ngati simuchita zimenezo...

406
00:35:45,040 --> 00:35:46,500
kaya anaphedwa...

407
00:35:46,910 --> 00:35:48,370
kapena ndaphedwa.

408
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
Bambo!

409
00:36:12,620 --> 00:36:14,000
Muyimitsa liti?

410
00:36:14,080 --> 00:36:16,290
Ife tiyenera kupita kutali
kuti achotse mfiti!

411
00:37:01,910 --> 00:37:07,040
Thandizeni, Master Zhang!

412
00:37:07,120 --> 00:37:14,120
Thandizeni!

413
00:37:54,830 --> 00:37:57,620
Zikuoneka kuti mumachita mantha
pazigawo zina za moyo.

414
00:37:57,950 --> 00:37:59,290
Mwachita chiyani?

415
00:38:00,200 --> 00:38:02,500
Chabwino, ndakupatsani kalilole ...

416
00:38:02,580 --> 00:38:04,750
kuti muwone umunthu wanu wamkati.

417
00:38:05,290 --> 00:38:08,500
Umenewo ndi ufiti wabodza
zochitidwa ndi inu?

418
00:38:09,910 --> 00:38:12,830
Ufiti wonyenga
zimachitika pogwiritsa ntchito Poison Magic...

419
00:38:12,910 --> 00:38:16,950
kulamulira maganizo anu,
ndikumasula mbali ya ziwanda mwa inu...

420
00:38:17,290 --> 00:38:19,830
kotero kuti chikhumbo chanu, mantha ndi fragility ...

421
00:38:19,910 --> 00:38:21,710
onjezerani mazana
ndi nthawi zikwi.

422
00:38:22,870 --> 00:38:23,790
Master Zhang.

423
00:38:23,870 --> 00:38:28,750
Ngati ndikanafuna kuchita zoipa,

424
00:38:28,830 --> 00:38:30,000
Ndikuchita mantha...

425
00:38:30,080 --> 00:38:32,580
mukadafa
m'maganizo.

426
00:38:36,040 --> 00:38:38,950
Kodi ndingathetse bwanji kuyerekezera zinthu m'maganizo?

427
00:38:39,410 --> 00:38:41,950
Njira yokhayo yochepetsera malingaliro ...

428
00:38:42,500 --> 00:38:44,750
ndiko kutsitsa chiwanda mwa inu...

429
00:38:45,290 --> 00:38:47,000
ndi kugonjetsa chiwandacho.

430
00:38:47,790 --> 00:38:50,700
Pokhapokha kuyerekezera zinthu m'maganizo
sichidzakukhudzani mwanjira ina iliyonse.

431
00:38:52,450 --> 00:38:53,750
Bwanji mukundithandiza?

432
00:38:55,660 --> 00:38:57,000
Monga ndidanenera,

433
00:38:57,080 --> 00:38:58,790
ndife abwenzi, osati adani.

434
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
Osati inu...

435
00:39:01,660 --> 00:39:03,870
mukufuna kubwezera Ambuye Wen?

436
00:39:04,290 --> 00:39:05,330
Mukufuna kubwezera?

437
00:39:06,620 --> 00:39:07,950
Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Lord Wen?

438
00:39:09,280 --> 00:39:10,730
Ndi nkhani yayitali.

439
00:39:12,520 --> 00:39:14,100
Taonani kalatayi.

440
00:39:15,910 --> 00:39:17,160
Kalata iyi...

441
00:39:17,540 --> 00:39:20,370
inalembedwa ndi Lord Wen
asanafe.

442
00:39:21,200 --> 00:39:23,660
[Anthu ambiri anaphedwa pansi pa ulamuliro wanga.]

443
00:39:23,910 --> 00:39:26,540
[Zimene zachitika posachedwa n’zomvetsa chisoni.]

444
00:39:26,910 --> 00:39:30,160
[Chilichonse chimagwirizana kwambiri
ndi Wamatsenga Wamkulu.]

445
00:39:30,910 --> 00:39:32,830
[Akhala chiwopsezo kwa anthu amderali.]

446
00:39:32,910 --> 00:39:34,450
[Ndikufuna kumuchotsa.]

447
00:39:34,620 --> 00:39:36,210
[Komabe, Roma ...]

448
00:39:36,290 --> 00:39:37,830
[sanamangidwe tsiku limodzi.]

449
00:39:37,950 --> 00:39:40,290
[Ndi zamanyazi kuti ndilibe mphamvu.]

450
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
Bwana Wen...

451
00:39:42,160 --> 00:39:44,290
anandilemberanso kalata yomweyo.

452
00:39:44,660 --> 00:39:47,040
Milandu yakupha idachitika
pafupipafupi kwambiri kuno.

453
00:39:47,700 --> 00:39:49,830
Lord Wen anali akufufuza za izi.

454
00:39:50,200 --> 00:39:51,870
Zowona zambiri...

455
00:39:52,160 --> 00:39:54,160
adauzidwa ndi ine.

456
00:39:55,040 --> 00:39:57,250
Ndinapangana kugwirizana ndi Lord Wen...

457
00:39:57,330 --> 00:39:59,000
kutsitsa Gu Ma.

458
00:40:00,040 --> 00:40:01,910
Komabe, kwachedwa kwambiri.

459
00:40:02,540 --> 00:40:04,330
Iye anaphedwa ndi oipa.

460
00:40:04,540 --> 00:40:06,160
Anaphedwa ndi Gu Ma?

461
00:40:07,200 --> 00:40:08,370
Inde.

462
00:40:09,790 --> 00:40:11,580
Usiku womwe Lord Wen adaphedwa,

463
00:40:11,660 --> 00:40:14,250
Ndinakalowa ku mortuary.

464
00:40:26,870 --> 00:40:28,330
Ndinaziwona bwino.

465
00:40:28,950 --> 00:40:30,200
Ambuye Wen anaphedwa ...

466
00:40:30,450 --> 00:40:33,580
ndi Lethal Soul Breaking Pill
opangidwa ndi gulu lathu.

467
00:40:34,290 --> 00:40:36,000
Gu Ma ndi nkhandwe yakale yochenjera.

468
00:40:36,290 --> 00:40:37,790
sindingafanane naye...

469
00:40:38,160 --> 00:40:39,580
osanena kuti Lord Wen...

470
00:40:39,790 --> 00:40:42,000
amene anali wophunzira wofooka chabe.

471
00:40:42,410 --> 00:40:44,200
Gu Ma kamodzi anakukhazikitsani?

472
00:40:51,160 --> 00:40:52,330
Zaka zisanu ndi zitatu zapitazo,

473
00:40:53,000 --> 00:40:55,910
Ndinali wamatsenga wolemekezeka, Wu Xian.

474
00:40:56,950 --> 00:40:58,790
Anthu akumidzi omwe amakhala pafupi ndi kachisiyo...

475
00:40:59,200 --> 00:41:01,370
nthawi zonse ankasowa ali okha.

476
00:41:02,370 --> 00:41:04,016
Chifukwa chake,
Ndinafufuza mobisa.

477
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
Ndinapeza...

478
00:41:05,950 --> 00:41:08,500
zikugwirizana kwambiri ndi mkulu wanga.

479
00:41:10,660 --> 00:41:12,700
Ndinamutsatira mobisa.

480
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
Imani kuthamanga!

481
00:41:17,410 --> 00:41:18,870
Simungathe kundiposa.

482
00:41:25,040 --> 00:41:26,040
Gu Ma, mkulu wanga?

483
00:41:26,410 --> 00:41:28,250
Wu Xian, junior wanga.

484
00:41:29,200 --> 00:41:30,620
Zingakhale bwanji inu?

485
00:41:31,410 --> 00:41:32,790
Anthu akumudzi ali kuti?

486
00:41:35,330 --> 00:41:36,540
Yang'anani pa izi.

487
00:41:37,040 --> 00:41:38,200
Ichi ndi chiyani?

488
00:41:39,660 --> 00:41:41,250
Mtengo Wamatsenga wa Fusang?

489
00:41:42,290 --> 00:41:43,290
Inde.

490
00:41:45,040 --> 00:41:46,200
Mtengo uwu...

491
00:41:46,580 --> 00:41:49,410
ndi malo a Khwangwala wamiyendo itatu.

492
00:41:50,540 --> 00:41:53,290
Ndi khomo lolowera
Magawo Atatu.

493
00:41:54,000 --> 00:41:55,080
Tsopano...

494
00:41:55,660 --> 00:41:57,830
Ndidzutsa Mtengo Wamatsenga...

495
00:41:57,910 --> 00:41:59,950
kutsegula chipata cha Kumwamba.

496
00:42:01,080 --> 00:42:03,910
Choncho, ndikufunika nsembe.

497
00:42:04,160 --> 00:42:05,910
M'mbuyomu, Ufumu wa Shu ...

498
00:42:06,000 --> 00:42:07,720
anakumana ndi masoka achilengedwe
chaka chilichonse.

499
00:42:07,750 --> 00:42:09,580
Emperor woyamba, Can Cong,

500
00:42:09,660 --> 00:42:11,950
anapemphera kwa Kumwamba
pamodzi ndi anyanga onse.

501
00:42:12,200 --> 00:42:13,620
Koma pakadali pano ...

502
00:42:14,120 --> 00:42:15,450
sitivutika ndi masoka.

503
00:42:15,760 --> 00:42:17,920
N’chifukwa chiyani mukuchita zimenezi?

504
00:42:19,580 --> 00:42:21,870
Mibadwo itatu yoyamba ya
Shu Emperors...

505
00:42:22,080 --> 00:42:24,790
anakhala ndi moyo zaka zoposa 300.

506
00:42:24,870 --> 00:42:27,370
Ndi chifukwa iwo anali ndi mwayi
ku chipata cha Kumwamba.

507
00:42:27,450 --> 00:42:28,790
Ndi nthano chabe.

508
00:42:28,870 --> 00:42:30,000
Ngakhale zili zenizeni,

509
00:42:30,080 --> 00:42:32,636
muyenera kupereka nsembe Atsogoleri a Mzimu
wa Magawo asanu ndi atatu m'malo mwake.

510
00:42:32,660 --> 00:42:34,960
Zilibe chochita nazo
anthu osalakwa!

511
00:42:35,040 --> 00:42:36,870
Ndikanadziwa bwanji
ngati sindinayese?

512
00:42:37,540 --> 00:42:40,460
Mwina tingagwire ntchito limodzi...

513
00:42:40,540 --> 00:42:43,000
ndi kukhala ndi moyo wosakhoza kufa.

514
00:42:45,080 --> 00:42:46,080
Wokondedwa wamkulu wanga.

515
00:42:46,830 --> 00:42:49,040
Inu simungakhoze kukhala olakwa kwambiri.

516
00:42:49,160 --> 00:42:51,950
Ngati bwana wathu
akudziwa za izi,

517
00:42:52,080 --> 00:42:54,250
adzakutulutsani m’gulu lampatuko.

518
00:42:55,450 --> 00:42:56,750
Zikuwoneka ngati...

519
00:42:57,410 --> 00:43:00,410
mwatsimikiza mtima kutsutsana ndi chifuniro changa.

520
00:43:00,910 --> 00:43:01,910
Wokondedwa wamkulu wanga.

521
00:43:02,200 --> 00:43:04,450
Ngati mukhalabe wosalapa,

522
00:43:05,200 --> 00:43:08,540
Ndilibe chochitira
koma kukafotokozera mbuye wathu.

523
00:43:15,290 --> 00:43:16,976
Gu Ma is under
kuganiza kuti ndafa.

524
00:43:17,000 --> 00:43:18,540
Sindinalembedwe kuti ndife!

525
00:43:19,080 --> 00:43:20,870
Nditachira mabala anga.

526
00:43:20,950 --> 00:43:24,500
Ndinakonza zoti ndifotokoze nkhani yonse
kwa mbuye wanga nthawi yomweyo.

527
00:43:25,290 --> 00:43:28,080
Koma sindinaganizepo
kuti mbuye wanga wafa.

528
00:43:28,450 --> 00:43:29,570
Gu Ma anandipanga,

529
00:43:29,750 --> 00:43:31,790
kunena kuti ndine wopanduka
amene adapha mbuye wanga.

530
00:43:32,000 --> 00:43:33,700
Kuyambira pamenepo, dzina langa linaipitsidwa.

531
00:43:34,160 --> 00:43:36,580
sindikufuna
kunyamula mbiri yoyipa iyi.

532
00:43:36,660 --> 00:43:37,660
Komanso osafuna ...

533
00:43:38,000 --> 00:43:40,080
kuona mbuyanga akufa pachabe.

534
00:43:40,160 --> 00:43:42,330
Sindinaganizepo zimenezo
Gu Ma ndiwoyipa kwambiri.

535
00:43:43,040 --> 00:43:44,330
Zikuwoneka ngati wophunzira wanga ...

536
00:43:44,580 --> 00:43:46,540
iyenera kukhala nsembe yomwe Gu Ma amafunikira.

537
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
Mukunena zowona.

538
00:43:48,200 --> 00:43:51,040
Wophunzira wanu anabadwa
ndi Heaven Amnesty tsoka.

539
00:43:51,120 --> 00:43:54,330
Iye amakumana ndi tsoka lomwelo
monga General wa South.

540
00:43:54,720 --> 00:43:58,440
Ngati sindikulakwitsa, pa kadamsana wa mwezi,
Gu Ma adzakhala ndi mwambo wa...

541
00:43:58,520 --> 00:44:01,000
a Ghostly Generals
wa Magawo asanu ndi atatu.

542
00:44:01,080 --> 00:44:05,330
Pamenepo, mwazi wa anthu asanu ndi atatuwo udzakhala
kudyetsedwa ku Mtengo Wamatsenga wa Fusang.

543
00:44:06,790 --> 00:44:08,500
Nonse muli ndi mlandu.

544
00:44:08,580 --> 00:44:10,920
Ndinayesa kukuletsani
pobwera ndi mphamvu zanga zonse.

545
00:44:11,000 --> 00:44:13,960
Koma mwabwera
ndipo mwadzigwira nokha mu chisokonezo ichi.

546
00:44:15,000 --> 00:44:19,290
Choncho, ngati tidziwa nthawi
ndi malo a mwambo,

547
00:44:19,660 --> 00:44:21,910
tidzatha kuwaletsa.

548
00:44:22,950 --> 00:44:24,620
Kodi zidzakhala zosavuta?

549
00:44:25,040 --> 00:44:28,660
Sindikupezabe
malo obisika.

550
00:44:29,250 --> 00:44:30,830
Gu Ma ndi wochenjera komanso wochenjera.

551
00:44:30,910 --> 00:44:33,660
Amasintha malo pafupipafupi.

552
00:44:34,080 --> 00:44:36,290
Ndi zobisika kwambiri.

553
00:44:37,830 --> 00:44:40,450
Ndili ndi dongosolo lopeza malo.

554
00:44:42,120 --> 00:44:44,080
Ndikoyenera kuyendayenda usiku.

555
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Pofika pamenepo,

556
00:44:45,370 --> 00:44:47,160
Ndikufuna thandizo lanu.

557
00:44:47,580 --> 00:44:48,420
Master Zhang.

558
00:44:48,500 --> 00:44:51,500
Simuyenera kudziwitsa aliyense
za dongosolo la usikuuno.

559
00:44:51,580 --> 00:44:53,790
Makamaka mtsikana amene uli nanu.

560
00:45:03,450 --> 00:45:05,290
Onani, Master Zhang.

561
00:45:05,410 --> 00:45:07,870
Ndathyola zitsamba
nasaka nkhuku yakuthengo.

562
00:45:10,330 --> 00:45:11,580
Nyengo ikusintha.

563
00:45:12,080 --> 00:45:14,080
Tiyeni tipeze malo opumula.

564
00:45:19,330 --> 00:45:20,410
Zatheka.

565
00:45:23,620 --> 00:45:24,790
Zikomo.

566
00:45:25,370 --> 00:45:26,450
Kuvulala kwako ...

567
00:45:26,700 --> 00:45:28,160
Ndili bwino.

568
00:45:30,290 --> 00:45:31,660
Monga alenje pamalo ano,

569
00:45:31,830 --> 00:45:34,700
talawa zitsamba zambiri
kuchiza matenda ambiri.

570
00:45:39,660 --> 00:45:40,660
Mayi Hong Ying.

571
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
Sikanthu.

572
00:45:45,160 --> 00:45:46,870
Ndakumbukira mchimwene wanga.

573
00:45:47,330 --> 00:45:49,080
Ngakhale tinalawa mitundu yonse ya zitsamba,

574
00:45:49,410 --> 00:45:50,910
koma sitingathe kuchiza chiphe chake.

575
00:45:52,540 --> 00:45:54,450
Makolo athu anamwalira tili ana.

576
00:45:55,200 --> 00:45:56,580
Tinakhala pamodzi.

577
00:45:57,750 --> 00:46:00,830
[Tidayimba mitima yathu kumapiri.]

578
00:46:01,040 --> 00:46:03,160
[Tinakhala moyo wa alenje osasamala.]

579
00:46:06,500 --> 00:46:09,910
Sitinaganizepo kuti tsiku lina,
mwadzidzidzi adamwa chiphe.

580
00:46:12,450 --> 00:46:14,700
Ndinamuona akugudubuzika ndi ululu.

581
00:46:15,660 --> 00:46:17,200
Iye angakhalenso wakufa.

582
00:46:21,750 --> 00:46:24,290
Mchimwene wanga anandisema mpendadzuwa ameneyu.

583
00:46:24,450 --> 00:46:26,830
Imayang'ana kudzuwa, ikuyang'ana chiyembekezo.

584
00:46:28,040 --> 00:46:29,040
Mayi Hong Ying.

585
00:46:29,290 --> 00:46:30,950
Ndikukhulupirira mchimwene wako ndi Chang...

586
00:46:31,500 --> 00:46:33,620
adzabwerera kwa ife ali bwino.

587
00:46:35,910 --> 00:46:37,870
Ndikukhulupirira choncho.

588
00:46:44,790 --> 00:46:46,660
Kulira kwa mkuwa komwe tidawona usiku uja ...

589
00:46:47,540 --> 00:46:51,700
ali ndi machitidwe ofanana ndi ogwira ntchito a Gu Ma.

590
00:46:52,080 --> 00:46:54,200
Iye ankafuna kuti tifufuze malangizo
m'nkhalango yansungwi.

591
00:46:54,790 --> 00:46:55,790
Kalanga...

592
00:46:56,790 --> 00:46:59,700
Chang adasowa.

593
00:47:00,450 --> 00:47:03,290
Mukukayikira kuti Gu Ma
adagwira Wang Chang ndi mchimwene wanga?

594
00:47:09,950 --> 00:47:11,410
Pumulani, Master Zhang.

595
00:47:11,660 --> 00:47:13,290
Tifufuza Gu Ma mawa.

596
00:48:01,910 --> 00:48:03,330
Hong Ying.

597
00:48:04,500 --> 00:48:06,710
Mumakhumudwa mukandiwona.

598
00:48:06,790 --> 00:48:08,000
Ine...

599
00:48:08,080 --> 00:48:09,290
Sindinatero.

600
00:48:09,370 --> 00:48:11,330
Mwachita zomwe ndafunsa?

601
00:48:12,330 --> 00:48:13,450
Ine...

602
00:48:15,160 --> 00:48:17,450
Kodi mungakane bwanji malamulo anga?

603
00:48:19,830 --> 00:48:21,540
Sindidzamupweteka konse.

604
00:48:25,450 --> 00:48:27,790
Kodi mukudziwa zomwe mukuchita?

605
00:48:28,910 --> 00:48:30,580
Ukupereka m'bale wako ...

606
00:48:31,700 --> 00:48:33,910
kwa mlendo?

607
00:48:35,450 --> 00:48:36,830
Sindiwe m'bale wanga.

608
00:48:37,370 --> 00:48:39,790
Mchimwene wanga sangandimenye.

609
00:48:40,160 --> 00:48:42,080
ngakhale kundikakamiza kupha.

610
00:48:42,910 --> 00:48:44,830
Ndi mwano bwanji!

611
00:49:00,160 --> 00:49:01,080
M'bale!

612
00:49:01,160 --> 00:49:02,200
Chonde siyani!

613
00:49:02,660 --> 00:49:04,750
Tinali osangalala kwambiri m’mapiri.

614
00:49:04,910 --> 00:49:06,830
Nditsatireni kunyumba, chonde?

615
00:49:07,160 --> 00:49:09,410
Tisaka ndi kusema limodzi.

616
00:49:09,580 --> 00:49:11,170
Moyo udzapitirirabe.

617
00:49:11,250 --> 00:49:12,580
Simukudziwa kalikonse!

618
00:49:14,330 --> 00:49:16,330
Ndinabadwa mkulu wa asilikali.

619
00:49:16,830 --> 00:49:19,250
Ndikanakhala bwanji
m'mapiri ndi inu ...

620
00:49:19,330 --> 00:49:21,200
ngati mlenje wonyozeka?

621
00:49:21,330 --> 00:49:22,750
Kodi n'chiyani cholakwika kukhala huntsman?

622
00:49:22,830 --> 00:49:26,110
Kugwiritsa ntchito njira zosavomerezeka zopezera chuma
zimapangitsa munthu kukhala chinyengo chenicheni!

623
00:49:26,200 --> 00:49:27,440
Khalani chete!

624
00:50:10,830 --> 00:50:12,410
Wachedwa bwanji?

625
00:50:13,250 --> 00:50:16,580
Mwambo wa Ghostly Generals wa
Magawo asanu ndi atatu adakonzedwa kwa nthawi yayitali.

626
00:50:16,790 --> 00:50:20,080
Ndikukhulupirira kuti tikhoza kupeza
zizindikiro zina mu kachisi.

627
00:50:20,450 --> 00:50:22,250
Ndilowa ndikuyang'ana.

628
00:50:22,540 --> 00:50:25,200
Ndidalira inu kuti musunge zosunga zobwezeretsera pambuyo pake.

629
00:50:25,910 --> 00:50:27,170
Limbikitsidwani.

630
00:50:27,250 --> 00:50:30,040
Ndasanthula zonse momveka bwino.

631
00:50:30,450 --> 00:50:31,710
Pakulowa dzuwa tsiku lililonse,

632
00:50:31,790 --> 00:50:34,830
a White Guard asintha ma post pano.

633
00:50:35,000 --> 00:50:36,070
Pa nthawiyi,

634
00:50:36,160 --> 00:50:38,720
Chipata cha Kun kumwera chakumadzulo
adzakhala ndi chitetezo chochepa kwambiri.

635
00:50:39,120 --> 00:50:41,370
Ndikhala ndikudikirira kunja uko. Kumbukirani.

636
00:50:42,000 --> 00:50:44,830
Gu Ma ndi nkhandwe yakale yochenjera.

637
00:50:45,370 --> 00:50:46,540
Osamukhulupirira.

638
00:51:04,330 --> 00:51:05,910
Master Zhang.

639
00:51:07,290 --> 00:51:08,910
Bwerani mukhale ndi mpando.

640
00:51:28,120 --> 00:51:29,290
Master Gu Ma.

641
00:51:29,700 --> 00:51:33,330
Chifukwa chiyani mwakhala nokha muholo yayikulu?

642
00:51:38,450 --> 00:51:40,500
Ndakhala ndikukuyembekezerani.

643
00:51:41,120 --> 00:51:42,120
Mukuyembekezera ine?

644
00:51:43,330 --> 00:51:44,790
Kotero, zikuwoneka ...

645
00:51:44,950 --> 00:51:46,870
ndiwe amene uli kumbuyo kwa zonsezi.

646
00:51:58,870 --> 00:51:59,870
Chang.

647
00:52:00,200 --> 00:52:01,410
Chakuchitikira ndi chiyani?

648
00:52:02,620 --> 00:52:03,660
Osadandaula.

649
00:52:04,120 --> 00:52:06,830
Ndikutulutsirani kuchitetezo.

650
00:52:08,370 --> 00:52:09,950
Akupita nawe ndani?

651
00:52:10,080 --> 00:52:13,120
Ndine General waku South
a Ghostly Generals.

652
00:52:13,830 --> 00:52:15,250
Ine sindine wophunzira wanu.

653
00:52:15,580 --> 00:52:16,580
Gu Ma!

654
00:52:16,910 --> 00:52:18,830
Mwamuchita chiyani?

655
00:52:19,950 --> 00:52:23,790
Ndinangompatsa zomwe simunathe kumpatsa.

656
00:52:24,580 --> 00:52:26,160
Ngati mukufuna kumuchotsa,

657
00:52:26,410 --> 00:52:28,950
usikuuno ndi mwayi wanu wotsiriza.

658
00:53:13,160 --> 00:53:14,160
Mwana.

659
00:53:14,250 --> 00:53:15,250
Bwerani.

660
00:53:15,750 --> 00:53:16,750
Bwerani.

661
00:53:19,290 --> 00:53:20,290
Musachite mantha.

662
00:53:20,700 --> 00:53:21,870
Ndikutengera kunyumba.

663
00:53:28,660 --> 00:53:30,080
Ndili wankhawa.

664
00:53:30,160 --> 00:53:32,620
Kodi padzakhala zilombo?

665
00:53:33,410 --> 00:53:35,040
Palibe zilombo padziko lapansi.

666
00:53:37,450 --> 00:53:39,500
Zonse ndi chinyengo chanu.

667
00:54:34,410 --> 00:54:35,410
Bwerani!

668
00:55:33,790 --> 00:55:37,620
Mgwireni!

669
00:55:37,700 --> 00:55:42,210
Fulumirani!

670
00:55:42,290 --> 00:55:43,210
Mgwireni!

671
00:55:43,290 --> 00:55:45,870
Nthawi yanu yoti muchitepo kanthu.

672
00:55:47,830 --> 00:55:48,830
Pomwe pano!

673
00:55:49,200 --> 00:55:50,540
- Mgwireni!
- Pomwepo!

674
00:55:50,620 --> 00:55:52,790
- Fulumira!
- Musamulole kuti athawe!

675
00:55:54,040 --> 00:55:55,580
Fulumirani! Pano!

676
00:55:55,660 --> 00:55:59,500
Mtengeni! Musamulole kuti athawe!

677
00:55:59,580 --> 00:56:01,660
- Mtengeni iye!
- Pano!

678
00:56:01,910 --> 00:56:03,790
- Fulumira!
- Imani!

679
00:56:05,200 --> 00:56:06,700
Imani! Fulumirani!

680
00:56:10,910 --> 00:56:11,790
Pangodya iye!

681
00:56:11,870 --> 00:56:13,620
Aliyense akhale chete ndikundimvera!

682
00:56:14,080 --> 00:56:15,080
Khazikani mtima pansi!

683
00:56:15,500 --> 00:56:16,660
Tandimverani!

684
00:56:17,700 --> 00:56:18,870
Abale!

685
00:56:19,160 --> 00:56:21,750
Ndi chiwanda chomwe chinaba ana!

686
00:56:21,830 --> 00:56:23,120
Mgwireni!

687
00:56:23,200 --> 00:56:24,620
Gwira chiwanda chimenecho!

688
00:56:24,700 --> 00:56:26,160
Osamupweteka mwanayo!

689
00:56:27,000 --> 00:56:28,250
Mwana wanga!

690
00:56:28,910 --> 00:56:30,000
Usaope mwana wanga.

691
00:56:30,120 --> 00:56:31,000
Amayi ali pano.

692
00:56:31,080 --> 00:56:34,040
Taonani! Chiwandachi chidandilanda mwana wanga!

693
00:56:34,370 --> 00:56:35,460
Chonde musamvetse molakwika.

694
00:56:35,540 --> 00:56:38,910
Ndinamupulumutsa mwanayu
chipinda chachinsinsi cha Wamatsenga Wamkulu.

695
00:56:39,120 --> 00:56:46,120
Mupheni!

696
00:56:46,910 --> 00:56:48,000
Lekani!

697
00:56:48,080 --> 00:56:51,420
Mupheni!

698
00:56:51,500 --> 00:56:53,290
Lekani! Imani!

699
00:56:58,120 --> 00:56:59,450
Imani!

700
00:57:23,790 --> 00:57:26,960
Ambuye wa Kumwamba.

701
00:57:27,040 --> 00:57:30,370
Chonde tipulumutseni, Ambuye wa Kumwamba.

702
00:57:33,200 --> 00:57:34,910
- Yatsani moto.
- Pilirani!

703
00:57:35,830 --> 00:57:37,700
Imani! Imani nthawi yomweyo!

704
00:57:37,790 --> 00:57:39,620
Fulumirani mulole osalakwa awa apite!

705
00:57:39,700 --> 00:57:41,660
Kapena ndikubwezani nonse
kwa magistrate!

706
00:57:42,040 --> 00:57:43,410
Bwana.

707
00:57:43,540 --> 00:57:45,120
Masoka atigwera!

708
00:57:45,200 --> 00:57:49,580
Ndiwo nsembe za mudzi
kuti tipemphe chikhululukiro.

709
00:57:50,250 --> 00:57:51,710
Kugwiritsa ntchito miyoyo popereka nsembe?

710
00:57:51,790 --> 00:57:53,000
N'zosamveka bwanji!

711
00:57:53,080 --> 00:57:54,120
Zosamveka?

712
00:57:54,370 --> 00:57:56,370
Munasokoneza mwambo wathu.

713
00:57:56,700 --> 00:57:58,460
Ndiwe chiwanda!

714
00:57:58,540 --> 00:57:59,830
Abale!

715
00:58:00,200 --> 00:58:01,960
Iye ndiye chiwanda!

716
00:58:02,040 --> 00:58:04,460
Inde! Chiwanda!

717
00:58:04,540 --> 00:58:05,620
Yatsani moto!

718
00:58:06,830 --> 00:58:08,620
Thandizeni!

719
00:58:20,410 --> 00:58:22,160
Imani!

720
00:58:23,660 --> 00:58:25,450
Imani tsopano!

721
00:58:34,370 --> 00:58:35,450
Master Zhang.

722
00:58:35,870 --> 00:58:40,700
Ndi mwayi wake kuti ufe
usiku wabwino chotero.

723
00:58:42,640 --> 00:58:43,930
Abale!

724
00:58:45,250 --> 00:58:47,620
Mwapemphera kwa Mulungu Wamapiri.

725
00:58:48,790 --> 00:58:52,500
Anakutumizani nonse kwa mwana wosowa.

726
00:58:52,790 --> 00:58:54,830
Chotsani chiwanda ichi,

727
00:58:55,700 --> 00:58:57,830
ndipo tidzakhala otetezeka kwamuyaya.

728
00:58:58,290 --> 00:59:05,290
Muwotche!

729
00:59:09,950 --> 00:59:11,250
Master Gu Ma!

730
00:59:11,330 --> 00:59:15,120
Muwotche!

731
00:59:16,040 --> 00:59:17,290
Master Gu Ma!

732
00:59:17,540 --> 00:59:20,410
Ndikufuna kuwotcha chiwanda ichi ndekha!

733
00:59:21,200 --> 00:59:23,080
Adzukulu anga awiri...

734
00:59:23,660 --> 00:59:26,160
Iwo anaphedwa ndi iye.

735
00:59:27,400 --> 00:59:29,690
Sindingamulekerere!

736
00:59:29,760 --> 00:59:30,760
Master Gu Ma.

737
00:59:31,330 --> 00:59:32,950
Ndiroleni ndichite!

738
00:59:33,700 --> 00:59:37,120
Ndikufuna kubwezera ana anga!

739
00:59:38,330 --> 00:59:39,330
Zabwino!

740
00:59:39,910 --> 00:59:43,700
Ndiye ndipereka ulemu
kwa gogo uyu.

741
00:59:43,950 --> 00:59:47,160
Adzukulu ake apume mumtendere.

742
00:59:47,330 --> 00:59:54,330
Muwotche!

743
00:59:54,450 --> 01:00:01,450
Muwotche!

744
01:00:01,530 --> 01:00:08,530
Muwotche!

745
01:00:08,680 --> 01:00:15,680
Muwotche!

746
01:00:44,620 --> 01:00:45,830
Apezeni!

747
01:00:58,540 --> 01:00:59,540
Thamangani!

748
01:01:06,080 --> 01:01:07,500
Kwerani pahatchi, Master Zhang!

749
01:01:07,790 --> 01:01:08,670
Ndi inu!

750
01:01:08,750 --> 01:01:09,910
Pitani!

751
01:01:18,250 --> 01:01:19,250
Imani!

752
01:01:19,540 --> 01:01:20,540
Imani pomwepo!

753
01:01:35,790 --> 01:01:36,830
Fulumirani!

754
01:01:38,790 --> 01:01:40,790
Kodi mungakwere bwanji mochedwa kuposa ine?

755
01:01:52,750 --> 01:01:53,910
Muli bwanji?

756
01:01:55,000 --> 01:01:56,200
Zovulala zakunja zokha.

757
01:01:56,410 --> 01:01:57,660
Ndili bwino.

758
01:02:00,160 --> 01:02:03,070
Wang Chang adasintha ngati wina
munthu atamugwira Gu Ma.

759
01:02:03,790 --> 01:02:05,950
Kodi Poison Magic ingathedi
zimakhudza khalidwe la munthu?

760
01:02:09,330 --> 01:02:12,910
Zolengedwa zautsi wabwinobwino
kuyambitsa poizoni wamba.

761
01:02:13,080 --> 01:02:15,306
Koma iye anabzalidwa limodzi
wa ziphe, chiphe chololera.

762
01:02:15,330 --> 01:02:19,750
Ululu wa poizoniyu umayambitsa
kunyengerera anthu ndi hypnotis.

763
01:02:19,910 --> 01:02:22,620
Imawonjezera zokhumba za wolandirayo
mpaka monyanyira.

764
01:02:23,330 --> 01:02:26,950
Idzagonjetsa mtima wa wolandirayo
ndi kutenga maganizo ake.

765
01:02:28,080 --> 01:02:30,750
Choncho, tiyenera mwamsanga
chotsa zoipazo Gu Ma.

766
01:02:31,580 --> 01:02:33,080
Ndiye mchimwene wanga ali ndi poizoni yemweyo?

767
01:02:33,160 --> 01:02:34,000
Inde.

768
01:02:34,080 --> 01:02:37,410
Mchimwene wanu ndi wophunzira wa Master Zhang
ndi nsembe zosankhidwa za Gu Ma.

769
01:02:37,660 --> 01:02:39,660
Nanga tingachotse bwanji poizoniyo?

770
01:02:41,000 --> 01:02:43,330
Njira yokhayo ndiyo kupha
cholengedwa chachikulu chaululu.

771
01:02:44,330 --> 01:02:47,210
Munthu yekhayo amene amadziwa
komwe kuli cholengedwa chautsiyo...

772
01:02:47,250 --> 01:02:49,830
ndi Humpbacked Witch.

773
01:02:50,370 --> 01:02:51,620
Mfiti ya Humpbacked?

774
01:02:51,950 --> 01:02:52,950
Ameneyo ndi ndani?

775
01:02:53,750 --> 01:02:56,040
Ndi nkhalamba yonyansa.

776
01:02:56,120 --> 01:02:58,540
Iye ananena zimenezo
ndi wochokera ku banja lachifumu la Shu wakale.

777
01:02:58,620 --> 01:03:01,870
Iye ndi amene adaphunzitsa Gu Ma the
luso lakuda la kupembedza kwa moyo wautali.

778
01:03:02,450 --> 01:03:04,700
Zimapangitsa magazi anga kuwira
ndikaganiza za iye.

779
01:03:15,120 --> 01:03:17,500
Ndinamupeputsa.

780
01:03:18,580 --> 01:03:21,950
Sindimayembekezera zimenezo
adatha kuthawa.

781
01:03:22,700 --> 01:03:25,540
Komabe, ingomulolani iye kukhala.

782
01:03:26,290 --> 01:03:28,540
Pambuyo usikuuno,

783
01:03:28,790 --> 01:03:35,000
sadzatha kupeza wophunzira wake
ngakhale atabweranso.

784
01:03:37,000 --> 01:03:38,700
Mwakonzeka?

785
01:03:39,910 --> 01:03:41,500
Osadandaula, Master Gu Ma.

786
01:03:41,750 --> 01:03:44,790
Mwambo wamwambo ukuyamba tsopano.

787
01:03:55,200 --> 01:03:57,910
Zimanenedwa kuti nthawi iliyonse
tsoka lachilengedwe lidachitika kale,

788
01:03:58,200 --> 01:04:01,200
Can Cong, wochokera ku Ufumu wa Shu,
adzatsogolera afiti onse...

789
01:04:01,330 --> 01:04:03,200
kupembedza ndi mtengo wamkuwa.

790
01:04:04,000 --> 01:04:05,910
The Ghostly Generals
mwa Magawo asanu ndi atatu...

791
01:04:06,120 --> 01:04:08,500
mwaufulu anakhala nsembe.

792
01:04:09,160 --> 01:04:11,870
Pa tsiku la kadamsana wa mwezi,
atatsegula chipata cha Kumwamba.

793
01:04:11,950 --> 01:04:16,120
Can Cong adapeza moyo wazaka 300.

794
01:04:16,620 --> 01:04:18,870
Ndi nthano chabe. Ndi bodza basi.

795
01:04:18,950 --> 01:04:20,080
Darn izo.

796
01:04:20,560 --> 01:04:22,200
Chifukwa chake, adagwiritsa ntchito poyizoni wamatsenga ...

797
01:04:22,290 --> 01:04:24,440
kupanga Ghostly Generals
wa Magawo asanu ndi atatu.

798
01:04:24,520 --> 01:04:26,750
Mkulu uja anayesetsa kwambiri...

799
01:04:26,830 --> 01:04:30,580
kupeza anthu asanu ndi atatu omwe ali ndi tsogolo lofanana
kwa Ghostly Generals.

800
01:04:30,700 --> 01:04:33,830
Anaika mitundu isanu ndi itatu ya kuyerekezera zinthu m’maganizo
poizoni mbali eyiti motero.

801
01:04:34,000 --> 01:04:37,290
Kamodzi poizoni wa hallucinating poizoni
amalowa m'mitsempha yamagazi amunthu,

802
01:04:37,410 --> 01:04:39,830
chidzapanga chimodzi
kukhala wosokonezeka maganizo.

803
01:04:39,910 --> 01:04:42,200
Ngati alowa ku viscera,

804
01:04:42,410 --> 01:04:44,620
zidzapangitsa munthu kutaya chikhalidwe chake.

805
01:04:44,700 --> 01:04:46,500
Zikafika mumtima,

806
01:04:46,950 --> 01:04:48,476
ngakhale cholengedwa chachikulu chaululu
wapezeka,

807
01:04:48,500 --> 01:04:50,700
mmodzi adzakhalabe
mumkhalidwe woika moyo pachiswe.

808
01:04:51,290 --> 01:04:53,290
Gu Ma, nkhalamba yoyipa ija.

809
01:04:53,750 --> 01:04:55,250
Anapanga izi kwa zaka zambiri ...

810
01:04:55,370 --> 01:04:57,726
ndipo potsiriza anasonkhanitsa
Ghostly Generals a Magawo asanu ndi atatu.

811
01:04:57,750 --> 01:05:01,910
Iye ndithudi sangakhoze kudikira
gwirani mwambo wamwambo.

812
01:05:02,290 --> 01:05:03,620
Guwa liri kuti?

813
01:05:03,910 --> 01:05:05,830
Malo a guwa...

814
01:05:05,910 --> 01:05:09,620
ziyenera kutsimikizika
zochokera pazithunzi zina.

815
01:05:09,700 --> 01:05:11,500
Hexagram ya chithunzicho ...

816
01:05:12,290 --> 01:05:13,700
akhoza kuzindikira ...

817
01:05:13,790 --> 01:05:17,230
nthawi ndi malo operekera
Ghostly Generals a Magawo asanu ndi atatu.

818
01:05:17,870 --> 01:05:21,870
Tsoka ilo,
Sindinawonepo chithunzi chimenecho.

819
01:05:44,330 --> 01:05:47,750
Ndapeza chithunzichi
m’phanga la pansi pa Kacisi.

820
01:05:48,120 --> 01:05:51,950
Mwina titha kupeza zowunikira
za nthawi ndi udindo.

821
01:05:52,580 --> 01:05:53,846
Malo ochitira mwambo wamwambo...

822
01:05:53,870 --> 01:05:56,950
ziyenera kukhala mu njira ya
Shengmen pa Bagua iyi.

823
01:05:57,370 --> 01:05:59,370
Koma Shengmen ali kuti?

824
01:05:59,500 --> 01:06:02,580
Tiyenera kuwerengera molingana ndi
nthawi ya mwambo wamwambo.

825
01:06:02,700 --> 01:06:05,306
Izi zikutanthauza, ngati pali kusintha
pa nthawi ya mwambo wa mwambo,

826
01:06:05,330 --> 01:06:07,040
malo adzasinthanso.

827
01:06:07,910 --> 01:06:09,450
Ndiye nthawi yanji?

828
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
Usikuuno.

829
01:06:11,290 --> 01:06:13,040
Gu Ma agwira
mwambo wamwambo usikuuno.

830
01:06:14,000 --> 01:06:15,540
Munadziwa bwanji zimenezo?

831
01:06:16,540 --> 01:06:17,870
Anapanga msampha...

832
01:06:18,290 --> 01:06:19,970
ndipo ndinaganiza kuti ndifa ndithu.

833
01:06:20,700 --> 01:06:22,410
Pamene anasangalala kwambiri,

834
01:06:23,000 --> 01:06:24,290
adapanga kutsetsereka kwa milomo.

835
01:06:24,790 --> 01:06:27,080
Muli ndi mwayi womaliza usikuuno.

836
01:06:27,200 --> 01:06:31,870
Ndi ulemu wanu kukhala wokhoza kufa
pa tsiku labwino ngati limeneli.

837
01:06:32,250 --> 01:06:35,950
Kudzakhala kadamsana usikuuno.

838
01:06:38,410 --> 01:06:39,290
Ayi!

839
01:06:39,410 --> 01:06:40,290
Mwa kulingalira kwanga,

840
01:06:40,410 --> 01:06:43,950
mwambo wamwambo
idzayamba mkati mwa ola limodzi!

841
01:06:44,080 --> 01:06:45,710
Tiyenera kuzindikira malowo posachedwa.

842
01:06:47,950 --> 01:06:50,250
Kun adasweka mu zisanu ndi chimodzi,
kum'mwera chakumadzulo kwa mbali zonse.

843
01:06:50,620 --> 01:06:52,750
Chophimba chophika,
kumpoto chakum'mawa, Qishan.

844
01:06:53,410 --> 01:06:55,346
Xun wagawika zisanu,
kum'mwera chakum'mawa kulibe mphepo.

845
01:06:55,370 --> 01:06:57,200
Xun kum'mawa, Dui kumadzulo,

846
01:06:57,540 --> 01:06:59,500
Li kum'mwera, Kan kumpoto.

847
01:07:00,660 --> 01:07:02,950
Malo a kadamsana
ili kum'mwera chakum'mawa.

848
01:07:03,370 --> 01:07:06,000
Pali phiri
ndi yin kwambiri kumpoto chakumadzulo?

849
01:07:06,080 --> 01:07:08,160
Inde, Yingxiang Peak kumpoto chakumadzulo!

850
01:07:08,290 --> 01:07:09,370
Fulumirani!

851
01:07:10,580 --> 01:07:11,580
Tiyeni tizipita.

852
01:08:12,500 --> 01:08:15,410
Yakwana nthawi.

853
01:08:26,080 --> 01:08:27,200
Ambuye wanga,

854
01:08:27,750 --> 01:08:29,200
chonde.

855
01:10:06,080 --> 01:10:08,330
Kesulu.

856
01:10:08,950 --> 01:10:10,870
Yiwononga.

857
01:10:11,040 --> 01:10:14,160
Haxikukajia.

858
01:10:32,290 --> 01:10:34,040
Okondedwa ankhondo,

859
01:10:34,580 --> 01:10:38,790
ndi nthawi yoti mupereke zopereka tsopano!

860
01:10:40,870 --> 01:10:42,250
Kesulu.

861
01:10:42,540 --> 01:10:44,250
Yiwononga.

862
01:10:44,330 --> 01:10:46,870
Haxikukajia.

863
01:11:07,290 --> 01:11:09,910
Chipata cha Kumwamba chidzatsegulidwa.

864
01:11:11,040 --> 01:11:12,290
Fulumirani.

865
01:11:12,620 --> 01:11:14,500
Mofulumirirako!

866
01:11:14,660 --> 01:11:17,540
Izo sizimabwera kwa inu.

867
01:11:36,370 --> 01:11:37,540
Kesulu

868
01:11:37,620 --> 01:11:38,750
Musati muzipweteka izo.

869
01:11:38,830 --> 01:11:40,540
Izo sizimabwera kwa inu.

870
01:11:45,120 --> 01:11:46,250
Imani!

871
01:12:04,040 --> 01:12:05,290
Ndi inunso.

872
01:12:05,910 --> 01:12:09,120
Zikuwoneka ngati muli ndi chikhumbo cha imfa.

873
01:12:09,450 --> 01:12:10,450
Chabwino.

874
01:12:10,870 --> 01:12:11,870
wina,

875
01:12:12,120 --> 01:12:13,370
muphe iye chifukwa cha ine!

876
01:12:13,790 --> 01:12:17,040
Dulani!

877
01:14:09,250 --> 01:14:10,500
Kesulu

878
01:14:10,620 --> 01:14:11,620
Musati muzipweteka izo.

879
01:14:11,660 --> 01:14:13,200
Izo sizimabwera kwa inu.

880
01:14:13,330 --> 01:14:14,660
Kesulu Osavulaza.

881
01:14:14,750 --> 01:14:16,750
Izo sizimabwera kwa inu.

882
01:14:17,540 --> 01:14:19,250
Kesulu Osavulaza.

883
01:14:19,370 --> 01:14:20,500
Izo sizimabwera kwa inu.

884
01:14:20,580 --> 01:14:21,580
Kesulu

885
01:14:21,660 --> 01:14:22,700
Musati muzipweteka izo.

886
01:14:22,830 --> 01:14:24,200
Izo sizimabwera kwa inu.

887
01:14:33,250 --> 01:14:40,040
Thandizeni!

888
01:14:40,330 --> 01:14:46,250
Thandizeni!

889
01:14:46,410 --> 01:14:53,160
Thandizeni!

890
01:14:53,500 --> 01:14:57,950
Thandizeni!

891
01:14:59,160 --> 01:15:00,330
Ndiuzeni.

892
01:15:00,580 --> 01:15:01,620
Ndiuzeni!

893
01:15:02,160 --> 01:15:07,040
Ndingakupulumutseni bwanji?

894
01:15:07,330 --> 01:15:08,790
Kesulu Osavulaza.

895
01:15:08,870 --> 01:15:10,040
Izo sizimabwera kwa inu.

896
01:15:10,200 --> 01:15:11,790
Kesulu Osavulaza.

897
01:15:11,870 --> 01:15:13,120
Izo sizimabwera kwa inu.

898
01:15:13,290 --> 01:15:14,450
Kesulu Osavulaza.

899
01:15:14,540 --> 01:15:15,620
Izo sizimabwera kwa inu.

900
01:15:15,830 --> 01:15:17,330
Kesulu Osavulaza.

901
01:15:17,410 --> 01:15:18,290
Haxikukajia.

902
01:15:18,370 --> 01:15:19,750
Kesulu. Yiwononga.

903
01:15:19,830 --> 01:15:21,200
Haxikukajia.

904
01:15:21,370 --> 01:15:22,910
Kesulu. Yiwononga.

905
01:15:23,040 --> 01:15:24,250
Haxikukajia.

906
01:15:24,410 --> 01:15:25,910
Kesulu. Yiwononga.

907
01:15:26,000 --> 01:15:27,290
Haxikukajia.

908
01:15:40,200 --> 01:15:42,200
Pangotsala sitepe yotsiriza.

909
01:15:42,330 --> 01:15:43,910
Pomwe chipata cha Kumwamba chatsegulidwa;

910
01:15:44,000 --> 01:15:46,910
tidzapeza moyo wosatha!

911
01:15:50,160 --> 01:15:53,120
Kukajia.

912
01:15:53,540 --> 01:15:56,160
Kukajia.

913
01:16:21,580 --> 01:16:23,410
M'bale, musachite zimenezo!

914
01:16:38,660 --> 01:16:40,620
Sindikizani mwachangu ma meridians onse a Yingxiang!

915
01:16:50,160 --> 01:16:52,540
Zabwino zonse, Ambuye wanga!

916
01:16:53,200 --> 01:16:56,830
Chipata cha Kumwamba chatsegulidwa!

917
01:17:07,700 --> 01:17:09,346
Maganizo oipa amabwera
pamene mutengeka,

918
01:17:09,370 --> 01:17:11,050
maganizo oipa amapita
pamene muli ndi maganizo odekha.

919
01:17:11,080 --> 01:17:11,950
Master Zhang,

920
01:17:12,080 --> 01:17:13,266
mwakhala mukuchita Chitao
kwa zaka zambiri,

921
01:17:13,290 --> 01:17:15,500
inu simungakhoze nkomwe kumvetsa
chowonadi chosavuta chotero?

922
01:17:15,580 --> 01:17:17,500
Dzukani tsopano!

923
01:17:26,750 --> 01:17:28,120
Sindingathe kuwapulumutsa.

924
01:17:28,870 --> 01:17:30,750
Ndakhala ndikuchita Chitao
kwa zaka zambiri,

925
01:17:31,580 --> 01:17:33,620
koma sindingathe kuwapulumutsa!

926
01:17:34,040 --> 01:17:35,580
Inde, simungathe kuwapulumutsa.

927
01:17:35,870 --> 01:17:37,870
Koma mutha kupeza gwero la zoyipa ...

928
01:17:38,040 --> 01:17:40,540
ndi kuchotsa chiwandacho
amene amayambitsa zonsezi.

929
01:17:41,200 --> 01:17:42,290
Bwerani.

930
01:18:20,290 --> 01:18:22,790
Mukufuna kupeza moyo wosatha
pogwiritsa ntchito zitsulo zopanda pake zoterezi?

931
01:18:23,040 --> 01:18:24,660
Ndi nthabwala bwanji!

932
01:18:25,790 --> 01:18:27,620
Turtle Crone, mukupita kuti?

933
01:18:27,700 --> 01:18:29,100
Ndipatseni cholengedwa chachikulu chaululu!

934
01:18:50,370 --> 01:18:52,200
Mukufuna kudziwa mphamvu ya mwendo wanga?

935
01:18:52,290 --> 01:18:53,830
Ndiloleni ndikutopeni inu!

936
01:19:10,410 --> 01:19:12,700
Iwe mfiti yoyipa iwe, dzuka
ndi kupitiriza nkhondo yathu.

937
01:19:12,790 --> 01:19:14,870
Sindinasangalale mokwanira.

938
01:19:25,160 --> 01:19:26,700
Ndili ndi cholengedwa chaululu.

939
01:20:02,910 --> 01:20:05,150
Cholengedwa chaululu
iyenera kukhala mkati mwa chipolopolo cha kamba.

940
01:20:05,450 --> 01:20:06,700
Kodi mungatsegule bwanji?

941
01:20:07,500 --> 01:20:09,000
Master Zhang ayenera kudziwa njira.

942
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
Gwirani!

943
01:20:31,250 --> 01:20:33,450
Zhang Daoling,
popeza simukufuna kupulumutsa moyo wanga,

944
01:20:34,080 --> 01:20:35,910
tife limodzi ndiye!

945
01:20:42,700 --> 01:20:44,500
Tiyeni tione awiri a iwo.

946
01:20:49,700 --> 01:20:50,940
Ndili ndi cholengedwa chaululu!

947
01:20:51,870 --> 01:20:53,056
Ndili ndi cholengedwa chaululu!

948
01:20:53,080 --> 01:20:54,450
Ili mkati mwa chigoba cha kamba.

949
01:20:55,290 --> 01:20:56,530
Ndili ndi cholengedwa chaululu!

950
01:20:58,000 --> 01:20:59,960
Cholengedwa chaululu
ili mkati mwa chipolopolo cha kamba.

951
01:21:00,000 --> 01:21:02,200
Master Zhang, ganizirani njira yoti mutsegule.

952
01:21:04,330 --> 01:21:06,950
Amabwera Wood kuchokera kummawa.

953
01:21:08,620 --> 01:21:11,580
Kudzabwera Moto kuchokera Kummwera.

954
01:21:13,410 --> 01:21:14,410
Tsegulani.

955
01:21:15,870 --> 01:21:18,450
Zikukhalira kuti
cholengedwa chaululu ndi chule.

956
01:21:18,660 --> 01:21:20,080
Kodi tsopano tiyenera kuchita chiyani?

957
01:21:21,000 --> 01:21:22,950
Osadandaula popeza tili ndi izi.

958
01:21:23,040 --> 01:21:24,040
Ndisiyeni.

959
01:22:27,700 --> 01:22:28,950
Kodi muthawa?

960
01:22:45,250 --> 01:22:46,870
Njoka, centipede...

961
01:22:48,750 --> 01:22:50,750
ndi wakupha kwambiri.

962
01:23:19,080 --> 01:23:20,080
Zatheka.

963
01:23:20,790 --> 01:23:22,000
Zatheka!

964
01:23:26,910 --> 01:23:27,910
Zatheka.

965
01:23:29,950 --> 01:23:31,330
Kodi zigwira ntchito?

966
01:23:31,410 --> 01:23:33,410
Inde, kukoma kumakhala kofanana.

967
01:23:34,580 --> 01:23:36,830
Yesani ndipo mudziwa
ngati ikugwira ntchito kapena ayi.

968
01:23:54,250 --> 01:23:55,250
M'bale.

969
01:23:55,750 --> 01:23:56,750
Hong Ying.

970
01:23:56,950 --> 01:23:59,250
Master Zhang adatipha Gu Ma oyipa chifukwa cha ife.

971
01:23:59,500 --> 01:24:00,750
Iye ndi mthandizi wathu.

972
01:24:01,870 --> 01:24:02,870
Bwana,

973
01:24:03,410 --> 01:24:04,870
Ndine wofooka maganizo.

974
01:24:05,160 --> 01:24:06,410
Ndine wamanyazi kwambiri.

975
01:24:07,370 --> 01:24:09,450
Kugwa m'dzenje, phindu mu nzeru zanu.

976
01:24:09,580 --> 01:24:10,780
Ndine wokondwa kuti muli bwino tsopano.

977
01:24:23,950 --> 01:24:25,080
Onetsetsani!

978
01:24:36,160 --> 01:24:37,330
Hong Ying.

979
01:24:50,700 --> 01:24:53,040
Mayi Hong Ying.

980
01:24:54,160 --> 01:24:55,160
Inu...

981
01:24:56,830 --> 01:25:00,410
ananditeteza nthawi zonse.

982
01:25:00,700 --> 01:25:01,700
Ine...

983
01:25:02,200 --> 01:25:04,700
Koma ndinatsala pang’ono kukuvulazani.

984
01:25:05,040 --> 01:25:08,120
Ndi nthawi yanga yoti ndikutetezeni tsopano.

985
01:25:16,910 --> 01:25:17,790
M'bale.

986
01:25:17,870 --> 01:25:18,870
Hong Ying.

987
01:25:19,330 --> 01:25:20,330
Ine...

988
01:25:21,790 --> 01:25:23,580
Ndikufuna...

989
01:25:26,250 --> 01:25:27,660
Ndikufuna ku...

990
01:25:29,000 --> 01:25:30,080
kubwerera ku...

991
01:25:31,660 --> 01:25:32,660
phiri...

992
01:25:34,750 --> 01:25:37,080
ndi inu.

993
01:25:47,500 --> 01:25:48,540
M'bale.

994
01:25:53,830 --> 01:25:54,830
Hong Ying.

995
01:25:55,620 --> 01:25:56,620
Hong Ying.

996
01:25:57,500 --> 01:25:59,160
Hong Ying!

997
01:26:04,830 --> 01:26:06,870
Hong Ying!

998
01:26:13,910 --> 01:26:15,500
Hong Ying!

999
01:26:25,370 --> 01:26:26,910
Thandizeni!

1000
01:26:27,040 --> 01:26:29,200
Chonde tithandizeni!

1001
01:26:29,290 --> 01:26:31,500
Thandizeni!

1002
01:26:33,200 --> 01:26:37,160
Chonde tithandizeni!

1003
01:26:38,120 --> 01:26:39,870
Ndithandizeni!

1004
01:26:40,790 --> 01:26:42,580
Thandizeni!

1005
01:26:42,750 --> 01:26:45,750
Aliyense, mutha kupita kwanu tsopano!

1006
01:26:46,080 --> 01:26:49,160
Zikomo, mpulumutsi wathu!

1007
01:26:49,250 --> 01:26:50,830
Nyamukani tsopano.

1008
01:26:50,910 --> 01:26:52,290
Aliyense, chonde dzukani tsopano.

1009
01:26:52,410 --> 01:26:53,790
Nyamukani tsopano.

1010
01:26:54,160 --> 01:26:55,410
Aliyense, chonde dzukani.

1011
01:26:55,870 --> 01:26:57,250
Fulumira, nyamuka tsopano.

1012
01:26:58,120 --> 01:27:04,620
Zikomo, mpulumutsi wathu.

1013
01:27:12,700 --> 01:27:13,950
Nkhondo imeneyi itatha,

1014
01:27:14,080 --> 01:27:16,000
gulu la Anyanga lapindula
mbiri yoipa.

1015
01:27:16,870 --> 01:27:18,556
Komabe, bola ngati anthu
onse ali mumtendere,

1016
01:27:18,580 --> 01:27:20,500
Ndine wokonzeka kuyika chilichonse pachiswe.

1017
01:27:22,410 --> 01:27:24,290
Palibe gulu labwino kapena loyipa,

1018
01:27:24,700 --> 01:27:27,000
koma kuganiza kumapangitsa kuti zikhale choncho.

1019
01:27:27,160 --> 01:27:29,290
Master Zhang, tikupita kuti?

1020
01:27:30,620 --> 01:27:31,830
Bwererani ku Phiri la Longhu.

1021
01:27:32,790 --> 01:27:33,950
Chabwino!

1022
01:27:35,500 --> 01:27:37,620
Master Zhang,
mungandilore kuti ndilembe nawo?

1023
01:27:38,200 --> 01:27:39,200
Inu!

1024
01:27:39,830 --> 01:27:40,830
Ndiyembekezereni!

1025
01:27:44,120 --> 01:27:46,600
[M’mwezi wachisanu ndi chiwiri wa
chaka chachiwiri cha Han'an Era,]

1026
01:27:46,660 --> 01:27:48,910
[Mbuye wakumwamba Zhang
adakwera ku Phiri la Qingcheng...]

1027
01:27:49,000 --> 01:27:50,776
[Kukumana ndi Atsogoleri a Ghostly
mwa Magawo asanu ndi atatu...]

1028
01:27:50,800 --> 01:27:52,580
[ndipo anakantha ziwanda zonse.]

1029
01:27:52,660 --> 01:27:55,950
[Iye adagonjetsa ziwanda
nafafaniza zoipazo.]

1030
01:27:56,450 --> 01:27:58,750
[Ndi kumvetsetsa kwakukulu kwa Taoism, ]

1031
01:27:58,830 --> 01:28:02,160
[ziwanda zonse zinagonjetsedwa ndi iye
chifukwa sangafanane naye ...]

1032
01:28:02,290 --> 01:28:05,000
[ndipo ndikufunitsitsa kusintha njira yoyenera.]

1033
01:28:05,200 --> 01:28:09,870
[Chotero, Master Zhang anatsogolera
mizimu yochokera mbali zonse...]

1034
01:28:10,000 --> 01:28:13,250
[kulumbirira pamaso pa guwa la Huangdi,
ili pa Phiri la Qingcheng.]

1035
01:28:13,370 --> 01:28:16,370
[Anthu amakhala padziko lapansi,
pamene mizukwa imakhala kudziko lapansi.]

1036
01:28:16,700 --> 01:28:20,580
[Idapanganso chiwandacho kukhala mfumu
kukhala ku Fengdu City.]

1037
01:28:20,830 --> 01:28:24,620
[Atsogoleri a Mzimu adathamangitsidwa
mpaka kumalire a Zigawo Zakumadzulo.]

1038
01:28:24,950 --> 01:28:30,700
[Kuyambira tsopano, anthu amakhala mwamtendere
monga ziwanda zinagonjetsedwa.]

1039
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Bambo.

1040
01:28:34,370 --> 01:28:37,540
Ndi mankhwala otsiriza ati amene anatidzutsa?

1041
01:28:38,500 --> 01:28:40,080
- Mukufuna kudziwa?
- Inde.

1042
01:28:49,000 --> 01:28:50,500
Osathamanga! Muyenera kudya izi!

1043
01:28:50,580 --> 01:28:52,000
Ndizonyansa kwambiri!

1044
01:28:54,450 --> 01:28:57,200
[Ndikukhulupirira kuti tili ndi kuwombera kosalala!]

1045
01:28:57,224 --> 01:29:00,224
Ma subtitles Diego Moraes (oakislandtk)
www.opensubtitles.org