1
00:00:14,200 --> 00:00:16,072
- Be enyiɛ amɛha bo?
- Afi kome.
2
00:00:16,242 --> 00:00:18,279
- Misumɔɔɔ ni maya hɛl.
- Wɔbaahere bo yiwala.
3
00:00:18,450 --> 00:00:21,319
Ed Zeddmore kɛ Harry Spɛngler.
Hell kooloi. Kɔm.
4
00:00:23,743 --> 00:00:25,652
- Mɛni ofeɔ?
- Hɛl ji nɔ ni ofeɔ?
5
00:00:25,828 --> 00:00:29,525
Wɔfata biɛ he. Wɔji ŋaalɔi
nibii ni yɔɔ ŋwɛi lɛ amlitaolɔi.
6
00:00:29,703 --> 00:00:32,239
Wɔmiitao ni wɔnine ashɛ nɔ kɛkɛ
wolo-kɛ-sini he kpaŋmɔ, okay?
7
00:00:34,371 --> 00:00:36,527
Jiemɔ nakai fɔmɔ nii lɛ kɛjɛ mihiɛ.
Yaa, yaa!
8
00:00:36,704 --> 00:00:40,320
Sweet Nuŋtsɔ ni Feɔ Nibii. Jofoi!
9
00:00:40,497 --> 00:00:43,993
- Mikuuu misɛɛ kɛyaaa jɛmɛ.
- Harry, wɔ tikiti kɛha be wulu lɛ nɛ.
10
00:00:44,164 --> 00:00:48,408
Gbɛi, shika, bɔlɛnamɔ. Kɛ gbekɛbii yei.
11
00:00:54,083 --> 00:00:55,410
Hɛloo.
12
00:00:55,583 --> 00:00:58,914
- Miji Harry Spɛnglɛr.
- Ni mi ji Ed Zeddmore.
13
00:00:59,084 --> 00:01:03,706
Amrɔ nɛɛ, kɛji onine eshɛ tepu nɛɛ nɔ lɛ, bo
esa akɛ efee bigwig network nɔkwɛlɔ ko.
14
00:01:03,876 --> 00:01:06,579
Ojogbaŋŋ, ŋmɛnɛ ji o-lucky gbi, mister.
15
00:01:06,752 --> 00:01:09,371
Ejaakɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ ni abiii lɛ lɛ
obaakwɛ...
16
00:01:09,544 --> 00:01:12,911
ji wɔsɛɛ be hee ni yɔɔ ekãa lɛ
ni ji "TV diɛŋtsɛ."
17
00:01:13,087 --> 00:01:16,453
Mm. Wɔle akɛ okɛ naagba kpe
yɛ niŋmalɔi lɛ anitsumɔ ni amɛkpa lɛ mli.
18
00:01:16,629 --> 00:01:18,039
Lazy fat cats.
19
00:01:18,213 --> 00:01:20,880
Namɔ he hiaa niŋmalɔi
be ni oná hii tamɔ wɔ?
20
00:01:21,047 --> 00:01:26,001
Wɔkuu lɛ kɛ gbeyeishemɔi ni yɔɔ gbeyei kpe
koni mikɛ sini lɛ aba bo...
21
00:01:26,173 --> 00:01:28,626
ni baatsake ojeŋ lɛ kɛya naanɔ.
22
00:01:29,131 --> 00:01:33,790
No hewɔ lɛ, tswaa ohe kɛha ŋmɛlɛtswaa ni yɔɔ gbeyei fe fɛɛ lɛ
yɛ tɛlivishiŋ he yinɔsane mli.
23
00:01:33,966 --> 00:01:36,634
Yɛ oshihilɛ mli yinɔsane mli.
24
00:01:36,800 --> 00:01:38,258
Kpãa kɛha...
25
00:01:38,967 --> 00:01:41,716
Mumɔi ahiɛi.
26
00:02:44,814 --> 00:02:47,812
O le, e ma nyɛ maa pee nɔ́ nɛ mi wa
wɔ gbi mli nitsumɔi lɛ ni akɛtoɔ he...
27
00:02:47,981 --> 00:02:49,640
kɛ wɔ gbɛkɛ nitsumɔi.
28
00:02:49,815 --> 00:02:53,595
Shi mi kɛ Ed tswaa tɛlifoŋ
shwɛmɔi ni yɔɔ Kinko he ni wɔtsuɔ nii yɛ lɛ.
29
00:02:53,773 --> 00:02:56,310
No hewɔ lɛ wɔbaanyɛ wɔfee nɔ ni hi jogbaŋŋ
shi kɛyashi 6.
30
00:02:56,483 --> 00:02:57,680
Daa gbɛkɛ. Hɛɛ, ŋmɛji ekpaa
31
00:02:57,858 --> 00:03:01,307
Kulɛ eji pɛpɛɛpɛ, ole, .
mi kɛ bo ni miitsu saji lɛ ahe nii.
32
00:03:01,484 --> 00:03:03,640
- Mi kɛ Harry pɛ.
- Woji enyɔ ni yɔɔ amɛkomekomei.
33
00:03:03,817 --> 00:03:06,685
Ni tsinai enyɔ pɛ he miihia, uh...
34
00:03:08,027 --> 00:03:10,065
ŋmeii krokomɛi.
35
00:03:13,361 --> 00:03:16,229
- Leebi, Hiɛi.
- Ohiɛ ahi ohe nɔ, Mumɔi Ahiɛi.
36
00:03:16,403 --> 00:03:17,777
E ji 7 p. m., nuu.
37
00:03:17,945 --> 00:03:19,900
E ji leebi kɛ ha Ghostfacer ko.
38
00:03:20,070 --> 00:03:22,820
Corbett, mɛni wɔná, naanyo?
Mikɛ ekomɛi miiwo nɔ kɛkɛ...
39
00:03:22,988 --> 00:03:25,393
Esa akɛ enɛ aya biɛ,
gotta na ŋmɔ muu lɛ fɛɛ.
40
00:03:25,572 --> 00:03:27,362
Markers, eraser, nitsumɔ kpakpa.
41
00:03:27,531 --> 00:03:30,944
Mi na Ed klɛŋklɛŋ, uh...
42
00:03:31,114 --> 00:03:36,615
ni akɛ woji bibii woɔ shi
shi yɛ jarayelihe ni yɔɔ Scogan lɛ.
43
00:03:36,782 --> 00:03:41,441
No hewɔ lɛ, mikane eko ni misusu mihe akɛ:
44
00:03:41,617 --> 00:03:44,781
"Huh. Nɛgbɛ ji he ni mumɔi jɛɔ?"
45
00:03:44,950 --> 00:03:48,447
Ni agbɛnɛ, mi nɛ.
46
00:03:52,953 --> 00:03:55,620
Oh, ow! Ed, onyɛmi yoo lɛ nitsulɔi ni feɔ amɛ niseniianii lɛ.
47
00:03:55,786 --> 00:03:58,453
Nyɛmi yoo ni aŋɔ lɛ akɛ ebi lɛ ni,
shidaa babaoo aha bo.
48
00:03:58,620 --> 00:04:01,702
Ed kɛ ehe ewo mli waa
adebɔɔ mli hewalɛ kɛjɛ wɔ gbekɛbiiashi...
49
00:04:01,871 --> 00:04:04,194
ole,
ni ekɛ Harry kpe...
50
00:04:04,371 --> 00:04:07,536
yɛ kɔmpiuta nsara lɛ mli
kɛ suɔmɔ yɛ shishijee geek.
51
00:04:09,206 --> 00:04:10,284
Spruce yɛ biɛ.
52
00:04:10,456 --> 00:04:13,538
Mɛni eba, shwɛlɔ?
53
00:04:13,707 --> 00:04:16,539
Miji Yudanyo mlijaa nyɔŋma kɛ enumɔ kɛ nyɔŋma kɛ ekpaa...
54
00:04:16,707 --> 00:04:20,654
Cherokee mlijaa nyɔŋma kɛ ekpaa mli ekome.
Mitsɛkwɛ̃ ji mohel.
55
00:04:20,833 --> 00:04:24,329
Mitsɛkwɛ̃
ji mɔ ko ni feɔ talus.
56
00:04:24,500 --> 00:04:28,281
Kɛ mitsɛkwɛ̃-tsɛkwɛ̃
eji asɔshwɛlɔ ni efite...
57
00:04:28,460 --> 00:04:31,411
ni, uh, eyɛ peyote he shwelɛ.
58
00:04:31,586 --> 00:04:34,952
Yoo, gbɔmɛi, nyɛhaa wɔfoa sanegbaa lɛ mli
ni oya nitsumɔ ko mli.
59
00:04:35,544 --> 00:04:36,871
Yóo.
60
00:04:37,044 --> 00:04:38,159
Morton Shia lɛ.
61
00:04:40,712 --> 00:04:42,952
Wɔ loo agboi lɛ ateŋ ekome.
62
00:04:43,129 --> 00:04:44,836
Ehi, wɔ fɛɛ wɔle abɛbua lɛ.
63
00:04:45,005 --> 00:04:47,079
Daa afii ejwɛ lɛ, .
ekolɛ enɛ bafeɔ...
64
00:04:47,255 --> 00:04:49,660
he ni mumɔi fɔji yɔɔ fe fɛɛ yɛ Amerika.
65
00:04:51,506 --> 00:04:54,255
Mɛi komɛi tsɛɔ lɛ leap-year mumɔ lɛ.
66
00:04:54,465 --> 00:04:57,630
Gbɔmɔtso lɛ kuɔ esɛɛ ebaa gbɛkɛ teŋ
taakɛ February 29 lɛ jeɔ shishi lɛ pɛpɛɛpɛ.
67
00:04:57,799 --> 00:05:01,331
- Ni mɔ ko mɔ ko ehiko shi gbɛkɛ pɛŋ.
- Hɛɛ, odaseyeli fɛɛ odaseyeli ni wɔfo...
68
00:05:01,508 --> 00:05:03,914
mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ ehiŋmɛi na nɔ ni tee nɔ lɛ ejo foi
dani maŋkɛ shɛɔ.
69
00:05:04,092 --> 00:05:07,505
- No fɛɛ miihe atsake, aloo jeee nakai, gbekɛ?
- Anɔkwale kwraa, Ed.
70
00:05:07,676 --> 00:05:09,915
- Anɔkwale kwraa.
- Mm, ehi.
71
00:05:10,093 --> 00:05:15,249
French vanilla, ejaakɛ gbi kroko lɛ
okɛɛ bɔ ni osumɔɔ waa, no hewɔ lɛ...
72
00:05:15,427 --> 00:05:17,087
Oyiwaladɔŋŋ.
73
00:05:17,553 --> 00:05:20,042
Afee noko.
74
00:05:25,388 --> 00:05:28,670
Misumɔɔ Corbett, misumɔɔ. Um...
75
00:05:28,846 --> 00:05:31,134
Etsɔɔ ehe mra, etsuɔ enitsumɔ.
76
00:05:31,306 --> 00:05:33,546
Hustle kpakpai babaoo je kpo...
77
00:05:39,766 --> 00:05:43,381
Misusuɔ akɛ eyɛ hots kɛha Ed
ni no baanyɛ ekɛ naagba aba kuu lɛ nɔ.
78
00:05:43,559 --> 00:05:49,058
Ed ji mɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔ fe fɛɛ,
kɛ shika tsuru diɛŋtsɛ...
79
00:05:49,768 --> 00:05:53,015
tsitsi henɔ fɛfɛo. Ha, ha.
80
00:05:53,185 --> 00:05:56,848
Uh, ni Harry hu hi.
81
00:05:57,020 --> 00:05:58,643
Nɔ ni ji nyɔŋmai enyɔ kɛ nɛɛhu...
82
00:05:59,311 --> 00:06:00,638
ji Jufɔ nɛɛ, Facers.
83
00:06:00,811 --> 00:06:03,846
Wɔmiisumɔ nitsumɔ nɛɛ, esa akɛ
nyiɛmɔ nɔ bianɛ, loo susumɔ nɔ ni.
84
00:06:04,021 --> 00:06:06,177
Etee afii ejwɛ kroko.
85
00:06:06,354 --> 00:06:08,144
Mɛni nɛ? Mɛɛ minitii fioo.
86
00:06:08,313 --> 00:06:10,470
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ. Ohh.
87
00:06:11,731 --> 00:06:14,978
Oh, Da, ba!
Ha wɔfo kamerai lɛ kɛkɛ.
88
00:06:15,147 --> 00:06:17,222
No he ehiaaa wɔ.
Fã nɛɛ he ehiaaa wɔ.
89
00:06:24,150 --> 00:06:27,065
Hi shi shiŋŋ. Nyiɛmɔ gbɛjianɔtoo sɛɛ.
90
00:06:28,067 --> 00:06:31,268
Yoo, taakɛ akpaa gbɛ lɛ.
91
00:06:31,985 --> 00:06:34,770
Mɛi babaoo ebɔ mɔdɛŋ ni amɛbote mli
Morton Shia lɛ mli.
92
00:06:34,944 --> 00:06:37,231
Kuu lɛ mli onukpai lɛ
amɛhe ejɔ amɛ kɛkɛ.
93
00:06:37,402 --> 00:06:41,480
Etamɔ nɔ ni polisifoi lɛ ená he nɛɛ
atswa gbogbo awo he jogbaŋŋ.
94
00:06:41,987 --> 00:06:44,819
Mɛɛ. Ani nyɛnaaa, tamɔ,
gbɛŋmɛɛ wolo loo nɔ ko?
95
00:06:44,987 --> 00:06:47,392
Hegbɛ wolo?
No ji susumɔ kpakpa kɛha be kroko.
96
00:06:47,572 --> 00:06:49,112
Ŋɛɛ.
97
00:06:49,572 --> 00:06:51,728
Tsɔne, tsɔne.
98
00:06:51,905 --> 00:06:54,146
Agbe kanei. Kɔbɛt!
99
00:06:54,323 --> 00:06:56,230
Yoo, yoo.
100
00:06:57,948 --> 00:07:01,149
Hee, hee, hee. Shh.
101
00:07:01,324 --> 00:07:03,813
Feemɔ dioo kwraa.
102
00:07:22,495 --> 00:07:24,450
Eehi. Jeee polisifoi, hicks kɛkɛ.
103
00:07:24,620 --> 00:07:26,243
Jeee polisifoi, jeee polisifoi. Ed.
104
00:07:26,412 --> 00:07:29,411
Miná, miná, miná.
Ed nine shɛ nɔ, Ed nine shɛ nɔ.
105
00:07:29,580 --> 00:07:31,405
Hii, nyɛhaa wɔyaa, nyɛhaa wɔyaa, nyɛhaa wɔyaa.
106
00:07:31,580 --> 00:07:32,658
Yaa. Ha wɔ ya.
107
00:07:32,830 --> 00:07:33,909
Yaa, Spruce.
108
00:07:37,664 --> 00:07:39,537
Shi kɛlɛ, feemɔ dioo.
109
00:07:47,083 --> 00:07:49,750
Kpataashi sinki lɛ yɛ jɛmɛ.
Kopi nakai.
110
00:07:54,210 --> 00:07:57,373
Yoo, mɔ fɛɛ mɔ.
Ghostfacers, nyɛhaa wɔtoa gbɛjianɔ.
111
00:07:57,543 --> 00:07:58,740
Mɔfɛɛmɔ.
112
00:07:59,253 --> 00:08:02,167
Wɔbaafee nsara yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
Enɛ ji Famɔ He 1.
113
00:08:02,336 --> 00:08:03,794
Wɔtsɛɔ enɛ akɛ Okropɔŋ Tsu.
114
00:08:23,132 --> 00:08:24,589
Hallway, Cam 1 kɛtee ŋwɛi kɛ foidamɔ.
115
00:08:24,758 --> 00:08:25,919
Ehi jogbaŋŋ, Corbett.
116
00:08:27,675 --> 00:08:29,796
Kopi nakai, Ed.
117
00:08:29,967 --> 00:08:31,674
Uh...
118
00:08:31,843 --> 00:08:34,462
Uh, ohere bo atuu.
Spruce, te wɔyɔɔ tɛŋŋ yɛ jɛmɛ, naanyo?
119
00:08:34,634 --> 00:08:36,839
Miikwɛ tsũ shishi, Kamera 2,
tsɔɔlɔ.
120
00:08:37,010 --> 00:08:38,836
Maggie, minaaa nɔ ko yɛ ohe,
Magi.
121
00:08:39,011 --> 00:08:40,752
Ani okɛ ohe woɔ mli? Jɛmɛ ji he ni oyɔɔ.
122
00:08:40,927 --> 00:08:43,084
Harry, oyɛ wala mli?
Yiteŋ tsũ lɛ mli, Kamera 1.
123
00:08:43,261 --> 00:08:45,087
Ehi, ehi. Mibaanyɛ manu sindikashin he.
124
00:08:45,262 --> 00:08:48,094
Yoo, nyɛmimɛi,
nyɛhaa wɔbuaa wɔhe naa ekoŋŋ yɛ Eagle’s Nest lɛ.
125
00:08:49,804 --> 00:08:51,428
Kwɛmɔ, Spɛngla. Jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.
126
00:08:51,597 --> 00:08:53,006
Batri kwɛmɔ. Tsɛki.
127
00:08:53,180 --> 00:08:55,301
Tsɛki. Tsɛki. Yóo.
128
00:08:55,472 --> 00:08:56,751
Kwɛmɔ Corbett.
129
00:08:56,930 --> 00:08:59,088
Yo, Kɔbɛt, nuu.
Ehi jogbaŋŋ, Corbett.
130
00:08:59,265 --> 00:09:01,255
- Robokop ji bo.
- Robokop?
131
00:09:01,431 --> 00:09:04,347
Osusuɔ akɛ mitamɔ Robocop?
Mɔ fɛɛ mɔ, kɛba.
132
00:09:04,516 --> 00:09:07,087
Wɔ fɛɛ wɔba biɛ dã.
Nyiɛmɔ-kɛ-tsɔ mli.
133
00:09:07,266 --> 00:09:08,807
Kuu kome, anaigbɛ. Yóo.
134
00:09:08,974 --> 00:09:10,883
- Kuu enyɔ, bokagbɛ.
- Nine eshɛ nɔ.
135
00:09:11,059 --> 00:09:13,974
Tsɔɔmɔ tai lɛ, shã la.
Mumɔi ahiɛ yɛ etɛ nɔ.
136
00:09:14,142 --> 00:09:17,639
Ekome, enyɔ, etɛ, Mumɔi Ahiɛ!
137
00:09:26,437 --> 00:09:28,178
Hɛloo?
138
00:09:28,937 --> 00:09:32,434
Mikɛ mumɔi ni bɛ hejɔɔmɔ lɛ miiwie
ni yɔɔ Morton Shia lɛ mli lɛ.
139
00:09:33,855 --> 00:09:35,264
Ha wɔbote mli. Yoo.
140
00:09:35,813 --> 00:09:37,390
Yóo.
141
00:09:37,689 --> 00:09:38,767
Hɛloo?
142
00:09:38,939 --> 00:09:40,397
Atsɛɔ mi Ed.
143
00:09:44,649 --> 00:09:46,438
Kwɛmɔ he.
144
00:09:48,107 --> 00:09:49,139
Kwɛmɔ osɛɛ.
145
00:09:49,317 --> 00:09:52,729
Yóo. Yóo. Kwɛmɔ jɛmɛ.
146
00:09:53,859 --> 00:09:55,981
Meni ji ogbei?
147
00:09:57,151 --> 00:09:59,521
0.3, 0.29.
148
00:09:59,693 --> 00:10:04,151
Ani nɔ ko loo nibii komɛi yɛ biɛ
kɛ wɔ bianɛ?
149
00:10:04,319 --> 00:10:06,689
- Ha wɔ okadi ni tsɔɔ akɛ oyɛ jɛmɛ.
- Mumɔ, naanyo.
150
00:10:06,861 --> 00:10:08,354
- Mi nyɛɛɛ mamu.
- Kɔrbɛt, bo...
151
00:10:12,571 --> 00:10:13,898
Corbett, gbɛkɛ ninaa.
152
00:10:14,071 --> 00:10:17,070
Yóo. Yoo, yoo, minine shɛ nɔ. Yóo.
153
00:10:17,572 --> 00:10:19,278
- Yóo.
- Ha ohe ajɔɔ bo. Muuŋ. Yóo?
154
00:10:19,447 --> 00:10:22,150
- Mɛni?
- Ha ojwɛŋmɔ mli kɔɔyɔɔ ni tswaa lɛ afee kpoo.
155
00:10:26,115 --> 00:10:31,023
Wɔmiifee shishijee EMF, EVP,
temp-flux shwiemɔ.
156
00:10:31,200 --> 00:10:34,032
Etamɔ nɔ ni wɔná wɔdadei lɛ fɛɛ
yɛ sɛɛ mli yɛ biɛ.
157
00:10:42,952 --> 00:10:45,441
- Naa.
- Mɛni?
158
00:10:45,619 --> 00:10:48,737
Ohh. Kamera nɛɛ miifee fritzing loo nɔ ko.
159
00:10:51,870 --> 00:10:53,779
Eyɛ naakpɛɛ.
160
00:10:54,205 --> 00:10:55,318
Etee.
161
00:10:57,955 --> 00:10:59,910
Na enɛ, na enɛ.
162
00:11:02,206 --> 00:11:05,537
Tsɔmɔmɔ knob lɛ.
Yoo, susumɔ kpakpa ni.
163
00:11:07,249 --> 00:11:08,991
Oo, mi-Nyɔŋmɔ! Oo, mi-Nyɔŋmɔ!
Oo, mi-Nyɔŋmɔ!
164
00:11:09,166 --> 00:11:12,532
Oo, mi-Nyɔŋmɔ! Oo, mi-Nyɔŋmɔ!
Oo, mi-Nyɔŋmɔ!
165
00:11:12,874 --> 00:11:14,416
Kwao kɛkɛ ni, anyɛmi.
166
00:11:14,584 --> 00:11:15,863
Misumɔɔɔ ŋmeii tsɔ.
167
00:11:17,126 --> 00:11:18,535
Amɛhe yɛ gbeyei.
168
00:11:18,709 --> 00:11:21,827
Rats tamɔ je lɛŋ rats.
169
00:11:22,002 --> 00:11:25,414
Ani no ji...? Ani no ji kpojiemɔ ko?
Ani no ji nɔ ko ni yɔɔ ŋwɛi? A 0.4?
170
00:11:25,585 --> 00:11:29,367
Mɛni wɔná? Ejaakɛ EMP lɛ
lɛ je... Oh, Nyɔŋmɔ!
171
00:11:29,545 --> 00:11:31,582
Oh, no jeee nɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔ, Spruce!
172
00:11:38,005 --> 00:11:41,502
Oh, Nyɔŋmɔ. Yoo, eji kɛkɛ...
Misusuɔ akɛ nitsumɔhe nine nɛɛ pɛ ji nɔ ni fee.
173
00:11:41,672 --> 00:11:44,339
Yóo. Yɛ samflɛ lɛ mli.
174
00:11:44,506 --> 00:11:47,458
- Enɛ ji gbeyeishemɔ, nuu.
- Eyɛ gbeyei waa.
175
00:11:48,215 --> 00:11:51,297
Aah! Frizimɔ! Polisifoi!
176
00:11:51,466 --> 00:11:53,090
Oh, Nyɔŋmɔ.
177
00:11:53,258 --> 00:11:55,083
Feemɔ mlɛo.
Ha wɔkwɛ nɔ ni akɛyooɔ mɔ.
178
00:11:55,258 --> 00:11:57,296
Baaba. Ha wɔkwɛ ID komɛi.
Mɛni hewɔ wɔ...?
179
00:11:57,467 --> 00:11:59,258
Ani amɔmɔ wɔ?
Wɔbɛ tawuu nii.
180
00:11:59,426 --> 00:12:01,002
Oh, Nyɔŋmɔ. Oh, Nyɔŋmɔ.
181
00:12:01,176 --> 00:12:04,293
Osumɔɔ ni otsɔɔ nakai atade ni yɔɔ naakpɛɛ lɛ mli,
Owula, hɛɛ, Kɔbɛt?
182
00:12:04,468 --> 00:12:07,835
- Uh...
- Naa. Mile bo.
183
00:12:08,011 --> 00:12:09,966
Hɛɛ, oyɛ anɔkwale.
Ha mi nɔ ko ni tsɔɔ mi.
184
00:12:10,136 --> 00:12:12,673
Tsɔɔmɔ sɛkɛndi kome.
Mile nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ. Ŋɛɛ.
185
00:12:12,846 --> 00:12:14,671
- Mɛni?
- Ŋɛɛ.
186
00:12:14,971 --> 00:12:16,961
Krɔŋkrɔŋ * * * *
187
00:12:17,137 --> 00:12:18,761
Mɛni?
188
00:12:18,930 --> 00:12:22,094
Uh, Texas anaigbɛ,
tulpa ni esa akɛ wɔjie lɛ.
189
00:12:22,264 --> 00:12:24,504
Nakai goofɔɔi enyɔ lɛ
ni eshwɛ fioo ni ebaagbe wɔ.
190
00:12:24,682 --> 00:12:27,882
Uh, Hell kooloi loo nɔ ko?
191
00:12:30,182 --> 00:12:32,339
mi.
- Ŋɛɛ. Wɔjeee Hellbii dɔŋŋ.
192
00:12:32,516 --> 00:12:34,472
- Ekaaa nakai jogbaŋŋ.
- Mɛni miiya nɔ lɛ?
193
00:12:34,641 --> 00:12:35,672
Jeee polisifoi ji amɛ. Daabi.
194
00:12:35,850 --> 00:12:38,683
Ed, susu akɛ oyɛ hefatalɔ,
aloo jeee nakai? Nuu kroko?
195
00:12:38,851 --> 00:12:40,260
Ŋɛɛ. Ani eyɛ biɛ?
196
00:12:40,434 --> 00:12:42,840
Jogbaŋŋ, ni amɛtiuɔ mumɔi.
Yoo, bo toi.
197
00:12:43,018 --> 00:12:45,305
Ehe miihia ni bo kɛ Rambo nyɛná
onanemɛi yei lɛ ni oje kpo.
198
00:12:45,477 --> 00:12:47,468
Ha-ha-ha. Ojogbaŋŋ.
199
00:12:47,644 --> 00:12:49,848
Bo toi yɛ biɛ, chisel tsitsi, ehi?
200
00:12:50,019 --> 00:12:51,477
Wɔ ji mɛi ni yɔɔ biɛ klɛŋklɛŋ.
201
00:12:51,645 --> 00:12:53,636
Wɔto shishijee nsara lɛ he gbɛjianɔ momo.
202
00:12:53,812 --> 00:12:55,803
Wɔye onɔ kunim.
203
00:12:56,104 --> 00:12:58,095
Amɛ ji mɛi ni yɔɔ biɛ klɛŋklɛŋ.
Mm-hm. Ha, ha.
204
00:12:58,438 --> 00:13:00,512
Oh, Nyɔŋmɔ!
205
00:13:00,688 --> 00:13:01,967
- Ed?
- Ŋɛɛ?
206
00:13:02,147 --> 00:13:03,177
Nɛgbɛ ohefatalɔ yɔɔ?
207
00:13:05,606 --> 00:13:09,303
Nyɔŋma-enumɔ, nyɔŋma-kpawo.
Guys, EMF lɛ miiya hiɛ waa yɛ biɛ.
208
00:13:09,481 --> 00:13:12,599
Temperature lɛ eba shi digrii 11.
Ha ohiŋmɛii ahi shi.
209
00:13:12,774 --> 00:13:14,397
Enɛ baanyɛ afee lɛ.
210
00:13:14,899 --> 00:13:17,519
Maggie, manyɛ maná nikanemɔ ko yɛ biɛ,
ofainɛ?
211
00:13:20,442 --> 00:13:22,267
Nɔ ko yaa nɔ efiteɔ
kɛ chip lɛ.
212
00:13:22,442 --> 00:13:24,399
Mileee nɔ ni yaa nɔ yɛ biɛ.
213
00:13:24,902 --> 00:13:28,433
Hii. Hii. Hii.
Meni nɛ?
214
00:13:28,610 --> 00:13:32,735
Kwɛmɔ, naanyo, edɔ mi. No ni.
Mikɛɔ bo, shika pɛ ni mi...
215
00:13:45,447 --> 00:13:48,980
Mɛni ofeɔ yɛ
Morton Shia lɛ mli? Yɛ leap afi lɛ nɔ?
216
00:13:49,157 --> 00:13:51,941
Wɔba biɛ koni wɔbaawɔ gbɛkɛ, okay?
Eji kɛha wɔ TV nɔ nifeemɔ lɛ.
217
00:13:52,115 --> 00:13:53,940
Mɛni? Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ. Ehi tsɔ.
218
00:13:54,115 --> 00:13:57,233
- Mɔ ko mɔ ko ehiɛɛɛ gbɛkɛ ni tsɔ hiɛ lɛ.
- Uh, anɔkwale mli lɛ, hɛɛ, amɛyɛ.
219
00:13:57,408 --> 00:13:58,652
Uh, wɔnuko amɛhe dã.
220
00:13:58,825 --> 00:14:02,239
Hɛɛ, ole nɔ hewɔ? Mɛi ni...
yɛ, ehiɛko shi ni ewie he.
221
00:14:02,410 --> 00:14:04,282
Oh, ba, miheee bo miyeee.
222
00:14:04,451 --> 00:14:07,864
Kwɛmɔ, mɛi ni elaaje lɛ ahe amaniɛbɔɔ
ni yaa sɛɛ aaafee afii ohai fã.
223
00:14:08,035 --> 00:14:11,733
Uh, Yohane Graham
hi shi yɛ dare nɔ: Etee.
224
00:14:11,911 --> 00:14:14,578
Juli Wilkerson: Etee.
Ayɛ tɔni krokomɛi babaoo.
225
00:14:14,745 --> 00:14:17,530
Amɛ fɛɛ amɛba koni amɛbawɔ jɛmɛ jenamɔ lɛ, .
be fɛɛ be yɛ leap afi mli.
226
00:14:17,704 --> 00:14:20,904
Gbɔmɔtso pɛ ni amɛna pɛŋ
ji naagbee nuŋtsɔ, ni ji Freeman Daggett.
227
00:14:21,080 --> 00:14:22,905
Enɛɛmɛi tamɔ nɔ ni ja.
Amɛ yɛ mla naa.
228
00:14:23,080 --> 00:14:24,490
Ni wɔbɛ be babaoo.
229
00:14:24,664 --> 00:14:27,152
Kɛjɛ gbɛkɛ teŋgbɛ, .
onanemɛi lɛ baagboi.
230
00:14:27,330 --> 00:14:29,369
Oo, mi-Nyɔŋmɔ! Oo, mi-Nyɔŋmɔ!
Oo, mi-Nyɔŋmɔ!
231
00:14:29,540 --> 00:14:32,538
Oo, mi-Nyɔŋmɔ! Oo, mi-Nyɔŋmɔ!
Hii! Hii! Oo, mi-Nyɔŋmɔ!
232
00:14:32,707 --> 00:14:33,820
Oo, mi-Nyɔŋmɔ, wɔná eko!
233
00:14:33,998 --> 00:14:35,457
Kɔbɛt! Wɔna lɛ. Mɛni?
234
00:14:35,624 --> 00:14:36,999
- Kpojiemɔ ni eyi obɔ!
- Je kpo.
235
00:14:37,166 --> 00:14:41,078
Eji Klas 4, ni ji ŋwɛi ŋtayaa
kane ni tsoɔ. Eyɛ naakpɛɛ kwraa.
236
00:14:44,001 --> 00:14:46,406
Kwɛmɔ, ani jeee nakai ji * * * * * * * *
kɛjɛ Texas?
237
00:14:46,584 --> 00:14:47,616
Hɛɛ.
238
00:14:47,794 --> 00:14:49,784
Ha wɔfee ekomefeemɔ nɛɛ
gbɛjegbɛ lɛ naa.
239
00:14:49,961 --> 00:14:52,117
Mɛni ofeɔ yɛ biɛ?
Ha oná aiskrim.
240
00:14:52,294 --> 00:14:55,708
Mɛni okɛɔ? Ha wɔ ya.
Hii, misusuɔ akɛ esa akɛ nyɛbo toi...
241
00:14:55,878 --> 00:14:58,912
Daabi, daabi, daabi. Kwɛmɔ enɛ.
Anɔkwale-kɛ-Nyɔŋmɔ he odaseyeli lɛ, ehi?
242
00:15:01,838 --> 00:15:04,042
Okɛ mi mii shwɛ?
Daabi, mikɛ bo miitswa shwɛmɔ.
243
00:15:04,213 --> 00:15:05,920
- Wɔyɛ mumɔi.
- Mɛɛ nikanemɔ wɔnine shɛ nɔ?
244
00:15:06,088 --> 00:15:08,163
Uh, eji 10.9. 10.9?
245
00:15:08,339 --> 00:15:11,752
Hɛɛ, eji 10.9, eshwɛ fioo ni ebaashɛ 11.
Ni mifee tamɔ, "Mɛni miiya nɔ lɛ?"
246
00:15:11,923 --> 00:15:14,045
Ni mi ji...
Tsɔɔmɔ, kwɛmɔ fã nɛɛ.
247
00:15:14,216 --> 00:15:16,123
Ohh! E ná blast.
248
00:15:16,299 --> 00:15:18,171
Eji sɛkɛyeli. Oh, mi Nyɔŋmɔ.
249
00:15:23,634 --> 00:15:24,747
Mɛni ji gbele gbee?
250
00:15:24,926 --> 00:15:27,462
Kwɛmɔ, kɛji wɔna naagba ko yɛ biɛ, .
nakai mumɔ lɛ jeee lɛ.
251
00:15:27,635 --> 00:15:31,214
No ji anɔkwale. Tamɔ, nakai eba mli.
Mɛni ji gbele gbee?
252
00:15:31,385 --> 00:15:33,424
Echoes lɛ emɔ loop mli, okay?
253
00:15:33,595 --> 00:15:36,261
Amɛyaa nɔ amɛshwɛɔ bɔ ni amɛgboi amɛhaa lɛ ekoŋŋ
shii abɔ...
254
00:15:36,428 --> 00:15:40,174
bei pii lɛ, yɛ he ni amɛyɔɔ lɛ
gank. Eyɛ oshara tamɔ sini ni woɔ mɔ gbeyei.
255
00:15:40,346 --> 00:15:42,632
Echo lɛ bɛ oshara,
shi nɔ kroko hu yɛ.
256
00:15:42,804 --> 00:15:44,878
- Oja.
- Ehe miihia ni wɔje kpo. Baaba.
257
00:15:45,054 --> 00:15:46,797
Ha wɔ ya. Ha wɔ ya.
Ha wɔ ya, hii.
258
00:15:46,972 --> 00:15:48,928
Hii, be miiho.
259
00:15:50,931 --> 00:15:53,337
Shi wɔ nibii ni wɔkɛtsuɔ nii lɛ hu?
Mɛni wɔbaafee...?
260
00:15:53,515 --> 00:15:55,968
Wɔná saji lɛ.
Wɔná nibii srɔtoi fɛɛ.
261
00:15:56,140 --> 00:15:59,589
Wɔbaafee bo gbɔi ni baa shii abɔ.
Mɛɛ! Mɛɛ! Mɛɛ!
262
00:16:00,850 --> 00:16:01,928
Nɛgbɛ ji Corbett?
263
00:16:02,100 --> 00:16:05,431
Miisumɔ ni mikɛ amɛ agba sane
kɛ mumɔi ni bɛ hejɔɔmɔ yɛ biɛ lɛ.
264
00:16:11,561 --> 00:16:18,092
Ohh. Kanei lɛ gboi.
Misusuɔ akɛ minine shɛ gbɛkɛ-ninaa nɔ yɛ biɛ.
265
00:16:23,312 --> 00:16:24,771
No hi fe no.
266
00:16:24,938 --> 00:16:26,135
Gbɔmɔ ko bɛ ni ashi yɛ sɛɛ.
267
00:16:29,147 --> 00:16:31,103
No ji Corbett.
Ba mli, Kɔrbɛt.
268
00:16:31,273 --> 00:16:34,022
Kɛɛmɔ Corbett akɛ wɔbaaná lɛ.
Corbett, kaahao ohe!
269
00:16:34,190 --> 00:16:35,564
Hii.
270
00:16:35,732 --> 00:16:37,439
bo!
271
00:16:37,608 --> 00:16:38,769
Nɛgbɛ oyɔɔ, anyɛmi?
272
00:16:38,941 --> 00:16:41,062
Tsɔɔmɔ wɔ he ni oyɔɔ!
Kɔbɛt!
273
00:16:41,233 --> 00:16:44,102
Ha maya! Aah! Hii!
274
00:16:44,276 --> 00:16:46,562
- Ku osɛɛ oba, Kɔrbɛt.
- Hɛɛ!
275
00:16:46,734 --> 00:16:47,931
Hee, hee, hee! Baaba.
276
00:16:48,859 --> 00:16:51,147
Hee, hee, hee!
277
00:16:56,778 --> 00:16:58,236
Kwɛmɔ, Corbett nɔ...
278
00:16:58,403 --> 00:17:00,275
Ebɛ biɛ.
Ha wɔ ya. Nyɛhaa wɔkuɔ wɔsɛɛ.
279
00:17:01,237 --> 00:17:03,727
Daabi, daabi, daabi. No ji Corbett.
Ani onuuu nakai?
280
00:17:03,905 --> 00:17:06,191
Sam, jiemɔ amɛ kɛjɛ biɛ.
Ha wɔya, wɔba.
281
00:17:06,363 --> 00:17:08,686
Jɛmɛ ji he ni wɔyaa. Ha eya nɔ enyiɛ.
Ekwɛɔ jogbaŋŋ.
282
00:17:08,863 --> 00:17:10,902
Kɔbɛt? Ojogbaŋŋ.
283
00:17:11,073 --> 00:17:12,649
Agóo. Ba, wɔ ya. Agóo.
284
00:17:12,823 --> 00:17:14,564
Kwɛmɔ lɛ. Kwɛmɔ lɛ.
Tsɔɔmɔ abɛkugbɛ.
285
00:17:14,739 --> 00:17:17,573
Tsi, tsi. Ha wɔ ya. Gbee lɛ.
286
00:17:17,741 --> 00:17:20,229
Oh, Nyɔŋmɔ, mɛni eba?
287
00:17:20,407 --> 00:17:23,111
Oh, Nyɔŋmɔ. Etee.
288
00:17:23,284 --> 00:17:24,481
Elaaje kɛkɛ.
289
00:17:24,659 --> 00:17:26,982
Ha wɔtsɔ koŋ fɛɛ nɔ,
kamerai lɛ fɛɛ.
290
00:17:27,159 --> 00:17:29,731
- 12:04 ji, Dean. Ekpakpa? Omii eshɛ ohe?
- Hɛɛ, miyɛ miishɛɛ.
291
00:17:29,910 --> 00:17:32,577
"Nyɛhaa wɔyaa Morton Shia lɛ he gbee."
Wɔ Canyon wulu lɛ ni."
292
00:17:32,743 --> 00:17:35,066
Mi sumɔɔɔ ni minuɔ.
Eshwɛ nyɔji enyɔ ni okɛbaatsu nii.
293
00:17:35,243 --> 00:17:38,575
Mohu ɔ, wa ma gbo ŋmɛnɛ nyɔ mi.
Whoo, hhoo!
294
00:17:38,745 --> 00:17:41,363
- Mɛni miiya nɔ lɛ, nyɛmimɛi?
- Matsɔɔ bo nɔ ni yaa nɔ lɛ.
295
00:17:41,536 --> 00:17:45,578
Shinaa fɛɛ shinaa, samflɛ fɛɛ samflɛ, kpojee fɛɛ kpojee
kɛjɛ nɛkɛ shia nɛɛ mli lɛ, amɛ fɛɛ amɛkadi.
296
00:17:45,746 --> 00:17:48,532
- Mɛni hewɔ akadi amɛ?
- Eji lockdown ni fe adebɔɔ nɔ, okay?
297
00:17:48,705 --> 00:17:50,945
Nɔ fɛɛ nɔ ni Corbett he lɛ
sumɔɔɔ ni wɔshiɔ.
298
00:17:51,122 --> 00:17:54,239
Ni jeee gbele gbee ni,
nyɛ fɔŋ ji enɛ. E suɔ nɛ waa ye gbeye.
299
00:17:54,414 --> 00:17:56,820
Aloo eesumɔ wɔ kɛkɛ.
300
00:17:58,290 --> 00:18:01,205
Uh, hii, kamera lɛ miitswa ekoŋŋ.
301
00:18:01,375 --> 00:18:04,326
Whoo. Guys, EMF lɛ jeɔ shishi etswaa.
302
00:18:04,500 --> 00:18:05,909
Enɛ ji nɔ ko wulu. Ed.
303
00:18:06,083 --> 00:18:08,324
Mɔ fɛɛ mɔ abɛŋkɛ,
nɔ ko miiba.
304
00:18:08,501 --> 00:18:10,243
Hii.
305
00:18:10,418 --> 00:18:13,499
Uh, naa.
Yoo, ha wɔ... Ha wɔhi shi kɛkɛ...
306
00:18:13,668 --> 00:18:15,660
Whoo!
307
00:18:15,836 --> 00:18:18,585
Guys, ani enɛ ji echo kome too lɛ nɔŋŋ
nyɛ hii lɛ nyɛna mra?
308
00:18:18,753 --> 00:18:21,705
- Daabi, nuu kroko ji lɛ.
- Echoes babaoo? Mɛni miiya nɔ lɛ?
309
00:18:21,879 --> 00:18:23,123
Eyeɔ mi nɔ.
310
00:18:23,295 --> 00:18:25,037
Yóo. Ehi, ehi, ehi.
311
00:18:25,212 --> 00:18:27,915
Uh, hɛɛ, naanyo! Kwɛmɔ, hiɛ.
312
00:18:28,088 --> 00:18:30,126
Teeshi. Ogbo!
313
00:18:30,547 --> 00:18:32,584
- Hɛloo?
- Mɛni efeɔ? Mɛni efeɔ?
314
00:18:32,755 --> 00:18:35,126
Bei komɛi lɛ, obaanyɛ okɛ ohe awo mli
echo kɛjɛ e-loop lɛ mli...
315
00:18:35,298 --> 00:18:37,668
kɛji obaanyɛ okɛ fã lɛ awie
no ji adesa lolo.
316
00:18:37,840 --> 00:18:40,756
Shi bei pii lɛ, esa akɛ oná
tsakpaa ko ni yɔɔ ekɛ gbonyo lɛ teŋ.
317
00:18:40,924 --> 00:18:43,413
Ba, te shi! Feemɔ gbonyo! Hɛɛ?
318
00:18:44,799 --> 00:18:46,506
- Agóo! Agóo!
- Nyɛ nuɔ nakai?
319
00:18:46,675 --> 00:18:48,713
- Mɛni ji nakai gbee lɛ?
- Nyɛ nuɔ nakai?
320
00:18:48,884 --> 00:18:51,373
Mɛni ji no?
Snap kɛjɛ mli, naanyo, huh?
321
00:18:51,551 --> 00:18:53,091
Mɛni omɛɔ?
Ogbo.
322
00:18:56,135 --> 00:18:59,252
Ohh! Nɛgbɛ hɛl lɛ etee?
323
00:19:08,680 --> 00:19:10,007
Nɔ ko bɛ ni aŋmala ashwie shi yɛ enɛ he.
324
00:19:10,180 --> 00:19:13,132
Mɔ ko mɔ ko etswaaa tu yɛ biɛ, mɔ ko mɔ ko etswaaa tu
oketeke ko jo foi kɛho. Hiɛ obɛŋkɛ.
325
00:19:13,306 --> 00:19:14,799
Ani gbeei lɛ ŋɔ Corbett?
326
00:19:14,973 --> 00:19:17,296
Hɛɛ... Daabi. Wɔleee
mɛni feɔ mɛni yɛ biɛ...
327
00:19:17,473 --> 00:19:20,756
no ji nɔ ni wɔmiitao wɔle.
Hiɛ obɛŋkɛ.
328
00:19:22,141 --> 00:19:24,925
Yoo, kwɛmɔ, um,
gbele echoes ji mumɔi, okay?
329
00:19:25,099 --> 00:19:27,885
Amrɔ nɛɛ, bei pii lɛ, mumɔi yaa hei komɛi
he ni amɛhi loo amɛgboi yɛ lɛ.
330
00:19:28,059 --> 00:19:30,096
Ja mooks nɛɛ pɛ
ehiɛɛɛ shi loo egbooo yɛ biɛ.
331
00:19:30,267 --> 00:19:32,058
Anɔkwale. Mɛni amɛfeɔ yɛ biɛ?
332
00:19:32,226 --> 00:19:34,797
Hee, ha yoo lɛ sigaret.
333
00:19:34,977 --> 00:19:37,014
Does kwɛmɔ enɛ
kɛtsɔ nakai kamera lɛ nɔ...
334
00:19:37,185 --> 00:19:39,426
haa onuɔ he jogbaŋŋ loo nɔ ko?
Mitsɔɔ akɛ...
335
00:19:39,603 --> 00:19:42,270
Um... Mi, uh...
336
00:19:42,436 --> 00:19:45,352
- Oh, hɛɛ. Uh, hɛɛ, misusuɔ nakai. Mm-hm.
- Ohh.
337
00:20:04,274 --> 00:20:06,680
Freeman Daggett, ni ji shia lɛ naagbee nuŋtsɔ lɛ.
338
00:20:06,858 --> 00:20:09,347
Ajie eyi yɛ gbɛ ni sa nɔ afii 20 sɔŋŋ
sɔɔmɔ kpakpa...
339
00:20:09,525 --> 00:20:12,939
yɛ Gamble Helatsamɔhe Wulu lɛ.
Datrɛfonyo ji lɛ?
340
00:20:13,318 --> 00:20:14,941
Tsukwɛlɔ.
341
00:20:15,401 --> 00:20:17,273
Enɛ tamɔ etsu lɛ.
342
00:20:17,444 --> 00:20:19,933
- Mɛɛ be okɛɛ egbo? '64?
- Ŋɛɛ. Tsui hela.
343
00:20:20,111 --> 00:20:24,188
Mɛni ji enɛɛmɛi, C niyenii?
Asraafoi-ni ajie lɛ kpo, shwɛmɔi etɛ.
344
00:20:24,362 --> 00:20:26,767
Tamɔ, wala be fɛɛ nibii.
345
00:20:27,195 --> 00:20:28,902
Nyɔŋmɔ, ani no pɛ ji nɔ ni eye?
346
00:20:29,070 --> 00:20:31,311
He kome ni akɛheɔ nii.
347
00:20:33,113 --> 00:20:34,393
Hɛloo. Aŋa.
348
00:20:34,572 --> 00:20:37,524
Nyɛbaa, hii, enɛ ji ŋmɔlɔ.
Te esa akɛ enɛ ana Corbett aha tɛŋŋ?
349
00:20:37,698 --> 00:20:41,443
Hɛɛ? Esa akɛ wɔfee mɛi ni atsa
shikpɔŋ nɔ tsei ni shwieɔ shi lɛ amrɔ nɛɛ.
350
00:20:41,615 --> 00:20:45,989
Hɛɛ. Yiwalaheremɔ yɛ Atomik Tutuamɔ Shishi.
351
00:20:46,158 --> 00:20:47,236
Mɔ ni hiɛ kã nɔ.
352
00:21:03,620 --> 00:21:04,947
Fee.
353
00:21:05,120 --> 00:21:06,661
Fee.
354
00:21:06,828 --> 00:21:08,819
Taksidermi. Yóo.
355
00:21:08,995 --> 00:21:11,994
Okɛɛ Daggett ji helatsamɔhe nɔkwɛlɔ?
Ŋɛɛ.
356
00:21:12,163 --> 00:21:13,656
Ew.
357
00:21:13,830 --> 00:21:15,239
Wɔná najiaŋdamɔlɔi etɛ yɛ biɛ.
358
00:21:15,413 --> 00:21:20,451
Ekome, gbele kɛtsɔ tutswaa nɔ, .
oketeke oshara, kɛ mɔ diɛŋtsɛ ehe gbele.
359
00:21:22,039 --> 00:21:23,699
Ew.
360
00:21:23,874 --> 00:21:25,450
Mɛni?
361
00:21:25,791 --> 00:21:29,039
Ojogbaŋŋ, no tsɔɔ mli
nɔ hewɔ ni gbele gbeei lɛ fɛɛ yɔɔ biɛ lɛ.
362
00:21:30,708 --> 00:21:34,951
Amɛyɛ biɛ ejaakɛ
amɛgbɔmɔtsei lɛ yɛ biɛ.
363
00:21:35,125 --> 00:21:38,160
- He ko yɛ shia lɛ mli.
- Mɛni?
364
00:21:38,335 --> 00:21:43,242
Daggett kɛ gbonyo lɛ ni eshwɛ lɛ ba shia
kɛjɛ gbohiiashitee he lɛ koni amɛyashwɛ.
365
00:21:46,753 --> 00:21:48,211
Ew!
366
00:21:48,379 --> 00:21:50,619
Ehiii kwraa, anyɛmi.
367
00:21:50,796 --> 00:21:51,909
Anɔkwale.
368
00:21:52,088 --> 00:21:53,545
Mɛɛ minitii fioo.
369
00:21:53,713 --> 00:21:56,498
Kɔbɛt.
370
00:22:02,923 --> 00:22:05,875
Yoo, Maggie.
371
00:22:14,134 --> 00:22:16,172
Ebɛŋkɛ tooi akuu lɛ, yoo?
Magi?
372
00:22:16,343 --> 00:22:18,380
Magi? Eyɛ jogbaŋŋ.
373
00:22:18,551 --> 00:22:22,498
Harry, miná 8.6 kɛ gɔŋkɔɔ
oya. Nɔ ko wulu miiba. Bɔni noko yɔɔ.
374
00:22:22,677 --> 00:22:24,004
Nɔ ko wulu miiba.
375
00:22:24,177 --> 00:22:25,551
Eho 11, nyɛ hii.
376
00:22:25,719 --> 00:22:27,628
Mɛni miiya nɔ lɛ? Mɔ ko mɔ ko tsiii ehe.
377
00:22:27,804 --> 00:22:30,292
Tsɔɔmɔ, hiɛ. Feemɔ dioo.
378
00:22:32,720 --> 00:22:34,878
Mɛni miiya nɔ lɛ? Sam? Ed.
379
00:22:35,055 --> 00:22:36,631
Esa akɛ efee surge lɛ.
380
00:22:36,805 --> 00:22:38,049
Sam?
381
00:22:38,805 --> 00:22:40,180
Nɛgbɛ etee?
382
00:22:40,348 --> 00:22:42,006
Oh, daabi.
383
00:22:43,056 --> 00:22:44,514
Ohh.
384
00:22:48,808 --> 00:22:50,715
Sam!
385
00:22:55,840 --> 00:22:56,954
Sammi! Sam!
386
00:22:57,049 --> 00:22:59,716
Yo! Okɛ wɔ agba sane!
Kɔbɛt, Kɔbɛt!
387
00:22:59,883 --> 00:23:00,961
Sammi! Sam?
388
00:23:01,133 --> 00:23:03,171
Kɔbɛt, Kɔbɛt!
389
00:23:04,508 --> 00:23:06,168
Kɔbɛt!
390
00:23:06,343 --> 00:23:09,257
- Kɔbɛt!
- Sam!
391
00:23:12,427 --> 00:23:13,624
Nyɔŋmɔ, mishe gbeyei waa.
392
00:23:15,136 --> 00:23:16,166
Mi she gbeyei waa.
393
00:23:16,344 --> 00:23:17,718
E maa hi.
394
00:23:17,886 --> 00:23:20,755
E maa hi, Maggie.
395
00:23:28,930 --> 00:23:30,921
Kɔbɛt!
396
00:23:39,224 --> 00:23:41,180
Whoo.
397
00:23:51,477 --> 00:23:53,681
Mi naanyo kpakpa...
398
00:23:54,435 --> 00:23:55,845
kɛ minyɛmi yoo ni hi fe fɛɛ lɛ. Ed.
399
00:23:56,019 --> 00:23:57,097
- Harry.
- Ed.
400
00:23:57,269 --> 00:23:58,727
- Harry.
- Ed. Bo toi, Ed...
401
00:23:58,895 --> 00:24:00,222
Ani ootswa minyɛmi yoo lɛ?
402
00:24:01,478 --> 00:24:02,675
Dabi.
403
00:24:02,853 --> 00:24:04,561
Dabi.
404
00:24:05,313 --> 00:24:07,434
Hiɛ mi glase lɛ mli. Onine shɛ nɔ.
405
00:24:07,605 --> 00:24:10,271
Ed, Ed, Ed!
406
00:24:10,438 --> 00:24:13,769
Hii. Hii.
Ed, shi shi. Nyɛ hii, kpaa.
407
00:24:13,939 --> 00:24:16,309
Nyɛ hii lɛ nyɛyɛ haomɔ mli.
Hee, hee, hee!
408
00:24:16,939 --> 00:24:18,268
Ni * * * * lɛ ofeɔ?
409
00:24:18,440 --> 00:24:20,099
Kpɔ̃ɔ lɛ!
410
00:24:20,274 --> 00:24:22,809
Mɛi enyɔ eshɛ wɔhe.
411
00:24:24,650 --> 00:24:26,226
Sam!
412
00:24:26,400 --> 00:24:27,810
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
413
00:24:27,984 --> 00:24:29,441
Sammi!
414
00:24:29,609 --> 00:24:31,316
Sorri.
415
00:24:33,277 --> 00:24:35,481
Kɛke mi.
416
00:24:37,653 --> 00:24:39,193
O ná mi glase ɔmɛ.
417
00:24:39,694 --> 00:24:41,650
Ena mi ŋmei yɛ jɛmɛ? Uh, daabi.
418
00:24:41,820 --> 00:24:44,605
Miye kunim yɛ nakai mli, aloo jeee nakai?
Hɛɛ, oyɛ jogbaŋŋ.
419
00:24:48,238 --> 00:24:50,562
Shidaa, Spruce.
Hɛɛ, mihe ejɛ.
420
00:24:50,739 --> 00:24:52,646
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ. Ehi jogbaŋŋ. Oyiwaladɔŋŋ.
421
00:24:58,448 --> 00:24:59,822
Kɔbɛt.
422
00:25:01,490 --> 00:25:03,114
Kɔbɛt.
423
00:25:04,033 --> 00:25:05,147
Kɔbɛt.
424
00:25:05,325 --> 00:25:07,315
Agóo. Te shi, nuu.
425
00:25:07,491 --> 00:25:09,649
Kɔbɛt, hɛɛ.
426
00:25:09,826 --> 00:25:11,283
Kɔbɛt, hɛɛ. Sam?
427
00:25:11,451 --> 00:25:13,655
Esa akɛ oya nɔ obo toi
kɛya migbee nɔ, yoo?
428
00:25:13,826 --> 00:25:15,486
Miyɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
429
00:25:15,661 --> 00:25:16,904
Nyɛhiɛ ahi nyɛhe nɔ.
430
00:25:17,077 --> 00:25:18,618
Kaabo lɛ toi.
431
00:25:20,494 --> 00:25:23,244
Ekpaa piŋmɔ, no hewɔ lɛ kaahao ohe.
432
00:25:26,829 --> 00:25:28,073
Corbett, okɛ mi ahi shi.
433
00:25:28,245 --> 00:25:30,284
Hiɛ mihe, onine shɛ nɔ?
Miyɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
434
00:25:30,455 --> 00:25:33,157
Agóo. Hii miŋɔɔ. Kaaa.
435
00:25:33,330 --> 00:25:35,736
Kaaa. Daabi!
436
00:25:36,290 --> 00:25:37,486
Kɔbɛt!
437
00:25:40,040 --> 00:25:41,783
Kɔbɛt!
438
00:25:50,959 --> 00:25:52,156
Kɔbɛt! Nɛgbɛ oya?
439
00:25:52,334 --> 00:25:54,159
Nɛgbɛ nyɛyɔɔ?
440
00:25:56,544 --> 00:25:59,328
Dean, mɛni ofeɔ?
Daggett ji Ta ni Fɛ̃i Be lɛ mli nut.
441
00:25:59,502 --> 00:26:01,707
Eji tsɔne he nitsulɔ ni he esa waa.
442
00:26:01,878 --> 00:26:05,125
Esumɔɔ ni ekɛ gbohii ajo blɛoo
ni nɔ pɛ ni eye ji C ration.
443
00:26:05,295 --> 00:26:07,452
No hewɔ lɛ, mɛni wɔtaoɔ?
Shihilɛ ni yɔɔ gbeyei.
444
00:26:07,629 --> 00:26:09,501
Shihilɛ ni mɔ kome pɛ yɔɔ mli.
445
00:26:10,005 --> 00:26:11,995
Cold-War shihilɛ.
446
00:26:13,046 --> 00:26:14,670
Eshe gbeyei.
447
00:26:14,839 --> 00:26:17,328
Eshe gbeyei. Eshe gbeyei.
Mɛni he gbeyeishemɔ?
448
00:26:17,506 --> 00:26:18,915
Mɛni? Nɛgbɛ oyaa?
449
00:26:19,089 --> 00:26:21,460
Kaashi mi yɛ biɛ. Hii.
Mɛɛ. Dean!
450
00:26:21,632 --> 00:26:22,746
Tsi ohe kɛjɛ mihe.
451
00:26:22,924 --> 00:26:24,666
Enɛ yeee mɔ awui.
452
00:26:24,841 --> 00:26:27,508
Eehi. Eehi.
453
00:26:27,675 --> 00:26:29,417
Jɔɔmɔ he.
454
00:26:29,592 --> 00:26:31,583
Jɔɔmɔ he.
455
00:26:39,010 --> 00:26:40,255
Nɛgbɛ oyaa?
456
00:26:40,428 --> 00:26:43,426
Hii tamɔ Daggett yɛ nakai beaŋ,
mɛi ni sheɔ Russkies gbeyei lɛ...
457
00:26:43,594 --> 00:26:44,922
amɛmamɔ hei ni akɛ okpɛlɛmii woɔ mli.
458
00:26:45,095 --> 00:26:46,423
Misusuɔ akɛ eyɛ eko.
459
00:26:47,262 --> 00:26:49,218
Mikɛ bo baatswa bo fai akɛ eyɛ tsũ shishi.
460
00:26:51,804 --> 00:26:52,919
Whoo!
461
00:26:53,097 --> 00:26:55,052
No jeee ŋmɔlɔ. Shii enyiɛ...?
462
00:26:55,222 --> 00:26:57,343
Uh, namɔ ŋa shinaa lɛ? Efee nakai.
463
00:26:57,514 --> 00:26:58,758
Esumɔɔ ni egbala wɔteŋ.
464
00:26:58,931 --> 00:27:01,764
Ed, bo mi toi.
Nu ko yɛ mi duffle lɛ mli.
465
00:27:01,932 --> 00:27:03,508
Feemɔ kooloo ni obote mli.
466
00:27:08,391 --> 00:27:10,133
- E mli...?
- Eji kwashiai asane.
467
00:27:10,308 --> 00:27:11,505
Yɛ o-duffle kotoku lɛ mli?
468
00:27:11,683 --> 00:27:12,881
Yɛ ŋoo lɛ mli, bo kwashia!
469
00:27:13,059 --> 00:27:15,263
- Oh, ehi.
- Ŋɛɛ. Hɛɛ, hɛɛ.
470
00:27:27,854 --> 00:27:30,058
Tsa ohe.
Botemɔ kooyigbɛ, botemɔ kooyigbɛ.
471
00:27:30,229 --> 00:27:32,267
Ba, ba. Oya, oya.
472
00:27:32,438 --> 00:27:36,219
Hii, hii, misumɔɔɔ ni magbo, okay?
Ni mi sumɔɔɔ bo...
473
00:27:36,397 --> 00:27:38,554
- Hee, bo mi toi, ehi?
- Misumɔɔɔ ni...
474
00:27:38,731 --> 00:27:41,302
Bo toi, kɛji wɔgbooo...
475
00:27:42,023 --> 00:27:45,935
ehi kwraa kɛji bo, uh,
feemɔ minyɛmi yoo lɛ.
476
00:27:46,107 --> 00:27:47,933
Ow! Fɛó.
477
00:27:48,108 --> 00:27:50,015
Hii. Kwɛmɔ, hii.
478
00:27:50,524 --> 00:27:51,639
Eba ekoŋŋ.
479
00:27:51,817 --> 00:27:55,017
Yóo. Oh, Nyɔŋmɔ. Tsi obɛŋkɛ.
Mɛni hewɔ enɛ yaa nɔ lɛ?
480
00:27:55,192 --> 00:27:57,230
Mɛni hewɔ enɛ yaa nɔ lɛ?
481
00:27:57,818 --> 00:27:59,643
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
482
00:28:02,610 --> 00:28:03,772
Oh, Nyɔŋmɔ.
483
00:28:03,945 --> 00:28:05,568
Oh, Nyɔŋmɔ.
484
00:28:10,696 --> 00:28:11,726
Kɔbɛt.
485
00:28:11,904 --> 00:28:14,393
Kwɛmɔ, ma nyɛ ma bi bo nɔ ko?
486
00:28:14,571 --> 00:28:17,025
- Mɛni?
- Mra mli lɛ, bo kɛ Sam.
487
00:28:17,197 --> 00:28:19,022
Ekɛɛ eshwɛ nyɔji enyɔ ni okɛbaatsu nii?
488
00:28:19,197 --> 00:28:20,774
Eyɛ mlɛo.
489
00:28:20,947 --> 00:28:22,938
Be ko ni eho lɛ, Sam...
490
00:28:24,699 --> 00:28:27,697
Daabi, daabi, daabi. Mikɛ mihe wooo mli
yɛ mi * * * * * * * * naagbai lɛ ahe...
491
00:28:27,865 --> 00:28:30,402
kɛha * * * * * * * * anɔkwale nifeemɔi komɛi.
492
00:28:30,575 --> 00:28:33,110
Mibaatsu mi * * * * * * * nitsumɔ lɛ.
493
00:28:35,158 --> 00:28:37,648
- Ani kansa ji lɛ?
- Feemɔ diŋŋ.
494
00:28:40,243 --> 00:28:41,985
Ani onuɔ nakai?
495
00:28:42,535 --> 00:28:44,989
Mi mɛɔ be kakadaŋŋ
kɛha nanemɛi krokomɛi.
496
00:28:45,161 --> 00:28:46,784
Mifeɔ shoo.
497
00:28:46,953 --> 00:28:48,990
Shi obaa mi okpɔlɔŋmɛɛ lɛ shishi,
jeee bo?
498
00:28:49,161 --> 00:28:52,658
Ani no ji lala?
Ejɛ gbogbo nɛɛ sɛɛ miiba.
499
00:29:04,748 --> 00:29:06,704
Wow, ohe wa.
500
00:29:06,873 --> 00:29:09,908
Obaahi shi be kpakpa, be kakadaŋŋ.
501
00:29:16,209 --> 00:29:17,750
Sam!
502
00:29:25,127 --> 00:29:26,869
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
503
00:29:40,213 --> 00:29:43,296
Oh, daabi. Kɔbɛt.
504
00:29:50,216 --> 00:29:51,922
Oh, Nyɔŋmɔ, mɛni wɔfee?
505
00:29:52,091 --> 00:29:53,548
- Oh, Kɔbɛt.
- Ed. Ed.
506
00:29:53,716 --> 00:29:57,332
Ŋɛɛ?
Corbett nɔ... Eji gbele gbee.
507
00:29:57,509 --> 00:29:59,832
Eyɛ, uh, lɛ diɛŋtsɛ egbemɔ lɛ mli ekoŋŋ.
508
00:30:00,009 --> 00:30:02,925
Nɔ ni yaa nɔ kɛyaa naanɔ.
509
00:30:06,469 --> 00:30:09,136
Mɛni ji Daggett nuu nɛɛ nɔ
naagba yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ?
510
00:30:09,303 --> 00:30:10,417
Mɔ kome shihilɛ.
511
00:30:10,595 --> 00:30:12,420
- Ani enuko RealDoll he pɛŋ?
- Daabi, daabi.
512
00:30:12,595 --> 00:30:15,878
Daggett ji Norman Bates,
nibii-o-nyɛ henɔ ni yɔɔ shiŋŋ.
513
00:30:16,054 --> 00:30:18,969
Mitsɔɔ akɛ, no hewɔ ni lɛ
wo gbohii nɛɛ anɔ kɛjɛ gbohiiashitee he lɛ.
514
00:30:19,138 --> 00:30:23,049
Ekɛ fɔmɔ gbijurɔyeli ko shwie ehe, ja
amɛ pɛ ji mɛi ni baaba.
515
00:30:23,222 --> 00:30:27,052
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, no hewɔ lɛ, beni shɛɔ maŋkɛ lɛ, ekadi amɛ
yɛ okpɛlɛmii atoohe lɛ ni etee ŋwɛi...
516
00:30:27,224 --> 00:30:28,764
ni OD'd yɛ okpɔŋɔ tranqs nɔ.
517
00:30:28,932 --> 00:30:30,259
Te fee tɛŋŋ ni ole enɛ?
518
00:30:30,432 --> 00:30:32,672
- Ejaakɛ ekɛɛ mi.
- Ohh.
519
00:30:32,849 --> 00:30:35,054
- Ŋɛɛ.
- Ehi, no hewɔ lɛ amrɔ nɛɛ ni egbo lɛ, mɛni?
520
00:30:35,225 --> 00:30:38,425
Lala kome, kuku sɔrɔto, .
ni ebɔ mɔdɛŋ ni eha mɛi aba e-party lɛ shishi?
521
00:30:38,600 --> 00:30:40,924
Ehi jogbaŋŋ, hɛɛ. Hii shi kɛya naanɔ.
522
00:30:41,101 --> 00:30:43,092
Nakai tu diɛŋtsɛ lɛ?
523
00:30:43,310 --> 00:30:44,553
Tɛ ŋoo ji lɛ.
524
00:30:46,936 --> 00:30:48,642
Mumɔi ahiɛ
525
00:30:48,811 --> 00:30:51,809
Wɔyaa hei ni mɛi krokomɛi eyaaa
526
00:30:51,978 --> 00:30:53,602
Mumɔi ahiɛ
527
00:30:53,771 --> 00:30:57,847
Hii shĩa lɛ mli
Beni ŋtayaa lɛ mli woɔ la
528
00:30:58,021 --> 00:30:59,645
Hii.
529
00:31:00,147 --> 00:31:03,643
Oh, daabi. Oh, Kɔbɛt.
530
00:31:06,898 --> 00:31:08,723
Mɛɛ, hii.
531
00:31:09,398 --> 00:31:12,646
Hii, eji... Corbett ji lɛ.
532
00:31:13,108 --> 00:31:14,387
E... E ngɔ lɛ.
533
00:31:14,566 --> 00:31:18,062
Eyɛ piŋmɔ babaoo mli, ole?
Esa akɛ... Esa akɛ wɔka wɔkwɛ ni...
534
00:31:18,233 --> 00:31:20,853
Esa akɛ wɔka wɔkwɛ
ni ogbala lɛ kɛjɛ e-loop lɛ mli.
535
00:31:23,109 --> 00:31:25,066
Esa akɛ wɔfee nakai.
536
00:31:26,777 --> 00:31:27,939
Ed.
537
00:31:28,111 --> 00:31:29,852
Kɔbɛt?
538
00:31:31,027 --> 00:31:32,900
Kɔbɛt, eji...
539
00:31:33,403 --> 00:31:36,686
Oh, Nyɔŋmɔ. Esa akɛ mafee, Harry.
Kaafo ŋmei lɛ mli.
540
00:31:37,738 --> 00:31:39,942
Corbett, bo mi toi.
541
00:31:40,113 --> 00:31:41,938
Yoo, mi yeŋ bo awui.
542
00:31:42,113 --> 00:31:43,736
Bo toi.
543
00:31:44,323 --> 00:31:46,148
Bo toi. Oh, Nyɔŋmɔ.
544
00:31:46,323 --> 00:31:47,697
Kɔbɛt.
545
00:31:48,281 --> 00:31:50,568
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
Ku osɛɛ kɛba biɛ. Kuu osɛɛ.
546
00:31:50,741 --> 00:31:52,897
Mi nyɛɛɛ, yoo?
547
00:31:53,074 --> 00:31:57,484
E nuuu mi toi, ehi?
Ekpaŋ gbele.
548
00:32:02,075 --> 00:32:04,281
Hiɛdɔɔ? Omiitswa tu lolo?
549
00:32:04,452 --> 00:32:07,319
Ehaa enuɔ he jogbaŋŋ. Kaabi.
550
00:32:09,743 --> 00:32:11,403
Ŋnyɔŋmɔ.
551
00:32:12,620 --> 00:32:15,025
Oh, hɛl, hii.
Na o-ghost role nii lɛ mli.
552
00:32:15,203 --> 00:32:16,697
Noko miiba.
553
00:32:16,871 --> 00:32:19,703
Oh, mi Nyɔŋmɔ. Aah!
554
00:32:29,497 --> 00:32:31,324
L... Mi le bɔ ni afeɔ lɛ
wɔbaanyɛ wɔtsɔ eŋɔɔ.
555
00:32:31,499 --> 00:32:32,529
Teŋŋ?
556
00:32:32,707 --> 00:32:34,200
Ed.
557
00:32:35,874 --> 00:32:38,873
- Eyɛ henumɔi eha bo.
- Hɛɛ?
558
00:32:40,333 --> 00:32:42,870
- E suɔ mo.
- Mɛni...?
559
00:32:43,043 --> 00:32:44,452
- Otao ni mafee mɛni?
- Ole.
560
00:32:44,626 --> 00:32:46,119
Daabi.
561
00:32:48,376 --> 00:32:50,534
Ni ole nɔ ni esa akɛ ofee.
562
00:32:51,878 --> 00:32:53,833
Obaanyɛ ofee, Ed.
563
00:32:54,211 --> 00:32:57,376
Oji mɔ ni yɔɔ ekãa be fɛɛ be.
Hɛɛ, obaanyɛ. Ohaa wɔfeɔ ekãa.
564
00:32:57,545 --> 00:32:59,335
Maggie, nakai? Ŋɛɛ.
Hɛɛ, ofeɔ nakai.
565
00:32:59,504 --> 00:33:00,665
Ofeɔ nakai kwraa.
566
00:33:00,837 --> 00:33:02,461
Ed...
567
00:33:02,880 --> 00:33:05,582
esa akɛ oyafee nuu kɛ nuu loo yoo kɛ yoo
kɛha nakai ohiafo, ni egbo ni akɛkaseɔ nii lɛ.
568
00:33:05,755 --> 00:33:08,291
Esa akɛ otsu lɛ kɛya la lɛ mli.
569
00:33:26,509 --> 00:33:27,539
Kɔbɛt.
570
00:33:28,260 --> 00:33:31,792
Magi. Daabi, daabi, Maggie.
Dabi, ehi. Kaaashe gbeyee.
571
00:33:31,969 --> 00:33:33,082
Kɔrbɛt, kwɛmɔ.
572
00:33:33,261 --> 00:33:34,671
Hee, Ed kɛkɛ ni, naanyo.
573
00:33:34,845 --> 00:33:36,254
Mi pɛ ni.
574
00:33:36,428 --> 00:33:38,419
Agóo. Hee, Corbett, bo mi toi.
575
00:33:38,595 --> 00:33:41,678
Bo mi toi. Mi ji... Wɔ...
576
00:33:44,221 --> 00:33:45,631
Yoo.
577
00:33:45,805 --> 00:33:47,464
Otsɔɔ...
578
00:33:48,764 --> 00:33:51,335
Corbett, otsɔɔ kuu lɛ babaoo.
579
00:33:54,016 --> 00:33:55,722
Otsɔɔ...
580
00:33:57,266 --> 00:33:58,723
Otsɔɔ mi babaoo.
581
00:33:58,891 --> 00:34:01,925
Ole, kaaku osɛɛ kɔkɔɔkɔ...
582
00:34:02,517 --> 00:34:06,641
kaawie wiemɔ fɔŋ kɔkɔɔkɔ, okay?
Mikaiɔ nakai, Corbett. L...
583
00:34:07,102 --> 00:34:10,763
Mikaiɔ nakai.
Mikaiɔ ejaakɛ misumɔɔ bo, Corbett.
584
00:34:10,977 --> 00:34:14,343
Misumɔɔ bo waa, diɛŋtsɛ.
585
00:34:17,436 --> 00:34:18,514
Ani okaiɔ nakai?
586
00:34:18,686 --> 00:34:20,310
Oyɛ?
587
00:34:21,021 --> 00:34:24,185
Agóo. Ed? Ŋɛɛ.
588
00:34:25,229 --> 00:34:27,186
Hɛɛ, Kɔrbɛt, eji...
589
00:34:28,981 --> 00:34:31,185
Corbett, hɛɛ, mi ji lɛ.
590
00:34:31,606 --> 00:34:34,356
Mi ni. Kwɛmɔ mi.
591
00:34:36,107 --> 00:34:37,516
Esa akɛ oye obua wɔ, nuu.
592
00:34:37,690 --> 00:34:40,891
Esa akɛ oye obua wɔ, Corbett.
Ofainɛ. Ofainɛ.
593
00:34:41,066 --> 00:34:43,733
Ofainɛ, ye obua wɔ bianɛ.
594
00:34:43,900 --> 00:34:45,523
Feemɔ mlɛo. Oyɛ jogbaŋŋ?
595
00:34:45,693 --> 00:34:48,264
Uh, hii.
596
00:34:48,901 --> 00:34:51,816
Agóo! Ba biɛ!
597
00:34:53,111 --> 00:34:54,852
Enɛ ehiii kwraa. Ehiii kwraa.
598
00:35:01,737 --> 00:35:03,527
Kɔbɛt?
599
00:35:13,781 --> 00:35:15,819
- Oyɛ jogbaŋŋ, anyɛmi?
- Ohh. Unh.
600
00:35:17,198 --> 00:35:18,858
- Oyɛ jogbaŋŋ?
- Ohh.
601
00:35:24,325 --> 00:35:26,400
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
602
00:35:45,746 --> 00:35:50,405
Leap afi, Oflɔŋ 29th,
Morton Shia lɛ.
603
00:35:50,581 --> 00:35:52,239
Gbi ni yɔɔ awerɛho.
604
00:35:52,414 --> 00:35:55,614
Gbi ni susumai ni akɛ amɛ ewo piŋmɔ mli...
605
00:35:55,789 --> 00:35:59,784
walai ni akɛto yiwalɛ gbɛ nɔ.
606
00:35:59,957 --> 00:36:03,620
Shi Mumɔi Ahiɛi lɛ, .
amɛfee nɔ ni hi fe fɛɛ ni amɛbaanyɛ.
607
00:36:03,792 --> 00:36:07,572
Wɔlaaje naanyo ko ni wɔsumɔɔ waa...
608
00:36:07,750 --> 00:36:10,833
shi wɔná nanemɛi heei.
609
00:36:11,001 --> 00:36:12,909
Wɔle enɛ babaoo:
610
00:36:13,085 --> 00:36:18,419
Akɛ daa gbi, kɛ ŋmɛnɛ fata he, .
ji shishijee hee.
611
00:36:19,086 --> 00:36:24,373
Wɔkase nibii babaoo fe bɔ ni wɔbaanyɛ wɔkɛɛ
yɛ yiwalɛ nifeemɔ ni Morton Shia lɛ fee lɛ mli.
612
00:36:24,546 --> 00:36:31,836
Anyɛ Ghostfacers lɛ anɔ koni amɛkɛ amɛ akpee
nɔ ko ni yɔɔ gbeyei kwraa fe mumɔi.
613
00:36:32,797 --> 00:36:34,669
Anyɛ amɛnɔ koni amɛkɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe akpee.
614
00:36:36,423 --> 00:36:38,130
Ta tsakeɔ gbɔmɔ.
615
00:36:39,173 --> 00:36:40,750
Kɛ Maggie hu.
616
00:36:42,007 --> 00:36:45,504
Ta tsakeɔ gbɔmɔ...
617
00:36:45,675 --> 00:36:46,705
kɛ yoo kome.
618
00:36:49,843 --> 00:36:52,082
O le, Corbett, wɔ...
619
00:36:52,968 --> 00:36:56,915
Oh, gosh, wɔsumɔɔ ni wɔsusu nii ahe kɛkɛ
akɛ oyɛ jɛmɛ ni okwɛɔ wɔ nɔ.
620
00:36:57,094 --> 00:37:01,384
Bɔ ni wɔsusuɔ he lɛ,
jeee intern ji bo dɔŋŋ.
621
00:37:01,553 --> 00:37:05,713
Oyɛ nɔ ni fe nɔ ni oná
Ghostfacer shihilɛ fɛɛ.
622
00:37:05,887 --> 00:37:07,925
Kɛfata he lɛ ebaafee fɛo
koni ená mumɔ ko yɛ kuu lɛ mli.
623
00:37:08,096 --> 00:37:09,127
Ŋɛɛ.
624
00:37:09,305 --> 00:37:13,630
Ni wɔmiisusu he akɛ, .
o le, wɔ tsɔɔ bo nii...
625
00:37:13,805 --> 00:37:16,757
ni be nɛɛ fɛɛ mli lɛ, .
otsɔɔ wɔ nii...
626
00:37:17,223 --> 00:37:19,842
yɛ tsui he...
627
00:37:20,140 --> 00:37:22,427
ni kɔɔ henɔjɔɔmɔ he.
628
00:37:24,141 --> 00:37:25,799
Nɔ ni kɔɔ...
629
00:37:25,974 --> 00:37:32,008
bɔ ni hii kɛ hii ni kɛ amɛhe feɔ yakayaka nii lɛ asuɔmɔ baanyɛ atsɔ mli
gbele mama lɛ nɔ ni ohere gbi lɛ yiwala.
630
00:37:33,351 --> 00:37:35,722
Oyiwaladɔŋŋ, Alan J. Kɔrbɛt.
631
00:37:36,560 --> 00:37:40,341
Yaa nakai ŋulamii babaoo gbɛkɛ lɛ mli jogbaŋŋ, .
Turk oblanyo fioo ko.
632
00:37:42,395 --> 00:37:43,971
Yaa jogbaŋŋ.
633
00:37:51,355 --> 00:37:54,556
Ba, Spruce,
Esa akɛ mafee nibii nɛɛ fɛɛ.
634
00:37:54,731 --> 00:37:56,603
Nohewɔ? Pack ni owie.
635
00:37:56,773 --> 00:37:58,016
Mileee nɔ ni makɛɛ.
636
00:37:58,189 --> 00:37:59,980
Wiemɔ nɔ ni baa ojwɛŋmɔ mli lɛ.
637
00:38:00,149 --> 00:38:03,680
Enɛ ji wɔ jajemɔ bei lɛ ateŋ ekome, .
Corbett, no hewɔ lɛ jajemɔ.
638
00:38:03,857 --> 00:38:05,848
Mɛni osusu
ebaaba mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ?
639
00:38:06,024 --> 00:38:09,272
Mɛni osusuɔ akɛ
ebaaba mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ yɛ gbɛfaa nɛɛ mli?
640
00:38:10,234 --> 00:38:11,892
Misusuɔ akɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ...
641
00:38:12,067 --> 00:38:13,265
Mifeɔ nakai diɛŋtsɛ.
642
00:38:13,443 --> 00:38:15,979
Misusuɔ wɔlamɔi lɛ fɛɛ ahe
lɛ baafee anɔkwale.
643
00:38:17,735 --> 00:38:19,478
Ani nakai wiemɔ lɛ tamɔ kwashiai asane?
644
00:38:19,653 --> 00:38:21,774
- Nɔ ni feɔ, hɛɛ.
- Ha, ha.
645
00:38:43,657 --> 00:38:46,111
No hewɔ lɛ, nyɛmimɛi, mɛni nyɛsusuɔ?
646
00:38:47,116 --> 00:38:48,609
Oyɛ jogbaŋŋ?
647
00:38:48,783 --> 00:38:50,939
O le, i susuɔ he ngɛ blɔ ko nɔ
eji nɔ ni yɔɔ gbeyei fã.
648
00:38:51,116 --> 00:38:54,566
Fã ni yɔɔ gbeyei.
No ji nɔ ni hi jogbaŋŋ, aloo jeee nakai?
649
00:38:54,743 --> 00:38:57,278
Ŋɛɛ. Mitsɔɔ akɛ,
eyɛ naakpɛɛ bɔ ni nyɛ fɛɛ nyɛnyɛɔ nyɛfeɔ, uh...
650
00:38:57,451 --> 00:39:01,528
wo Corbett kaimɔ hiɛ nyam yɛ be mli ni ekɛ hiɛdɔɔ tsuɔ nii
ni ekɛ gbɛ ni etsɔ nɔ egbo lɛ miitsu nii.
651
00:39:01,702 --> 00:39:04,737
Ŋɛɛ. Dabi, kpãa ni mli wa diɛŋtsɛ ni
nyɛ hii lɛ nyɛnyiɛ.
652
00:39:04,912 --> 00:39:07,282
Ŋɛɛ. Yoo, hii.
653
00:39:08,579 --> 00:39:10,616
Dabi, nakai ji anɔkwale, nuu.
654
00:39:10,787 --> 00:39:13,359
Ŋɛɛ. Corbett kɛ ewala ha
anɔkwale lɛ taomɔ...
655
00:39:13,538 --> 00:39:17,153
ni eji wɔ nitsumɔ yɛ biɛ
koni ekɛ je lɛ agba he sane.
656
00:39:17,330 --> 00:39:19,736
Anɔkwale. Ojogbaŋŋ, um, wɔ niiashikpamɔ:
657
00:39:19,915 --> 00:39:21,905
Lemɔ nɔ ni onine shɛɔ nɔ
be mli ni otsɔɔ anɔkwale lɛ?
658
00:39:22,081 --> 00:39:23,906
Straitjacket loo ŋmɔlɔ ni akɛwoɔ mɔ hiɛ.
659
00:39:24,081 --> 00:39:25,575
- Bei komɛi lɛ, amɛ fɛɛ.
- Anɔkwale.
660
00:39:25,749 --> 00:39:27,704
Nyɛbaa, hii,
kaafee Facer henyɛlɔi ejaakɛ...
661
00:39:27,874 --> 00:39:30,873
ebalɛ akɛ wɔnine shɛ nɔ
afii oha lɛ mli sinii lɛ.
662
00:39:31,042 --> 00:39:32,499
Oh, hɛɛ.
663
00:39:34,917 --> 00:39:36,114
- Oshɛ wɔhe yɛ jɛmɛ.
- Ŋɛɛ.
664
00:39:36,292 --> 00:39:39,078
Ŋɛɛ. Ojogbaŋŋ, wɔbaana nyɛ hii lɛ yɛ he fɛɛ he.
665
00:39:39,919 --> 00:39:42,621
- Ŋɛɛ.
- Toiŋjɔlɛ kɛjɛ mli.
666
00:39:49,420 --> 00:39:51,957
- Diki.
- Oh, hɛɛ.
667
00:39:52,129 --> 00:39:54,832
Kwraa.
Hɛɛ. Ha wɔje DVD komɛi ashishijee shishi.
668
00:39:55,005 --> 00:39:57,210
Enɛ tamɔ nɔ ni eji susumɔ kpakpa, Spruce.
669
00:39:57,381 --> 00:39:59,585
Misusuɔ akɛ wɔbaaya
nitsumɔhe agbo he miihia yɛ biɛ.
670
00:39:59,756 --> 00:40:03,585
Ejaakɛ wɔ baaya maŋ,
no sɛɛ lɛ ebaaya majimaji ateŋ, ni...
671
00:40:03,757 --> 00:40:07,372
- Menudo shi amɛ joo baagi lɛ yɛ sɛɛ.
- Ha-ha-ha.
672
00:40:07,549 --> 00:40:08,958
Mɛni yɔɔ mli?
673
00:40:09,132 --> 00:40:10,709
Hɛɛ?
674
00:40:11,883 --> 00:40:14,835
Whoo. Mɛni ji enɛ?
675
00:40:15,009 --> 00:40:18,956
Uh, etamɔ nɔ ni eyɛ
ŋaa gbɛ nɔ naagba ko yɛ biɛ.
676
00:40:19,593 --> 00:40:22,129
Mɛɛ, mɛ, mɛ. Daabi, daabi, daabi.
677
00:40:22,302 --> 00:40:25,217
Mɛɛ! " Nitsumɔ gbɛjianɔtoo ko bɛ
ana"? Mɛɛ minitii fioo.
678
00:40:27,844 --> 00:40:29,504
Wɔtsuɔ he? Daabi!
679
00:40:29,679 --> 00:40:32,084
Okɛ mi mii shwɛ?
Dabi, enɛ nyɛŋ aba mli.
680
00:40:32,262 --> 00:40:35,676
Harry. Harry. Daabi!
681
00:40:35,930 --> 00:40:38,383
Elektromɛnɛt.
Atsumɔ tepu kɛ hard drive fɛɛ.
682
00:40:38,555 --> 00:40:40,380
Je lɛ efeko klalo kɛkɛ
kɛha Mumɔi Ahiɛi lɛ.
683
00:40:40,555 --> 00:40:42,843
Ehiii kwraa,
Misumɔɔ nifeemɔ lɛ waa.
684
00:40:45,140 --> 00:40:46,882
Eyɛ ebei.