1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,681 --> 00:00:21,619 ستونبريدج؟ هل يمكنك إعادته؟ 2 00:00:22,445 --> 00:00:23,800 ستونبريدج، تفضل بالدخول. 3 00:00:29,657 --> 00:00:30,716 ستونبريدج؟ 4 00:00:36,881 --> 00:00:38,549 لقد تم تدمير جهاز الإرسال. 5 00:00:47,592 --> 00:00:50,240 - لقد تم إخفاء الناس. - أنت خارج عقلك. 6 00:00:50,401 --> 00:00:52,280 ماذا عن المرأة التقيت في الحانة؟ 7 00:00:52,441 --> 00:00:53,468 أي امرأة؟ 8 00:00:54,621 --> 00:00:56,356 لقد كنت هناك، ماذا، خمس دقائق؟ 9 00:00:56,981 --> 00:00:58,520 معك في المصعد. 10 00:01:02,957 --> 00:01:05,425 ها. لا أعرف أين هي. 11 00:01:05,545 --> 00:01:06,938 لكنك أخفيتها. 12 00:01:08,409 --> 00:01:10,600 - سوف تأخذنا إليها. - لماذا؟ 13 00:01:11,733 --> 00:01:12,926 اللعنة عليك. 14 00:01:15,256 --> 00:01:17,452 سوف تأخذنا. الآن. 15 00:01:21,872 --> 00:01:22,831 الصعود؟ 16 00:01:23,607 --> 00:01:27,000 لذلك، قال الرجل مع ستونبريدج يمكننا التوقف عن البحث عن لطيف. 17 00:01:27,161 --> 00:01:28,280 هل تعتقدين أنه لطيف؟ 18 00:01:29,007 --> 00:01:30,606 سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية. 19 00:01:35,812 --> 00:01:38,312 ذلك اللوبي مليء بالمتفجرات، عام. 20 00:01:38,548 --> 00:01:40,034 قمت بمحاولة الاعتداء 21 00:01:40,154 --> 00:01:42,739 دماء هؤلاء الرهائن سيكون بين يديك 22 00:01:42,859 --> 00:01:45,766 وإذا كانت المخابرات الباكستانية لقد قاموا بعملهم في المقام الأول، 23 00:01:45,886 --> 00:01:47,680 هؤلاء الإرهابيين لن يكونوا كذلك في ذلك الفندق. 24 00:01:47,841 --> 00:01:49,857 جنرال، رجالي بحاجة لمزيد من الوقت. 25 00:01:49,977 --> 00:01:53,240 إذا كان ذلك الرجل هو لطيف، العقيد غرانت، رجالك ماتوا بالفعل. 26 00:01:53,401 --> 00:01:54,640 أنت لا تعرف ذلك. 27 00:01:54,801 --> 00:01:57,355 أنت لا تعرف كم عدد الرهائن الآخرين سيتم قتلي إذا تأخرت. 28 00:01:57,475 --> 00:01:58,440 جنرال من فضلك. 29 00:02:00,481 --> 00:02:03,369 امنح رجالي فرصة لحل هذا الأمر، من الداخل. 30 00:02:09,495 --> 00:02:10,800 لديك حتى شروق الشمس. 31 00:02:11,889 --> 00:02:12,920 شكرا لك يا سيدي. 32 00:02:23,161 --> 00:02:25,280 { إعلان(1000,200)}كأس الفريق 33 00:02:26,972 --> 00:02:29,223 باجي، تشييز، كيري، أولاولا 34 00:03:34,629 --> 00:03:38,000 { إعلان(1000,100)}رد الضربة 2x02 35 00:03:39,035 --> 00:03:40,499 آر: MY-SUBS 36 00:03:46,401 --> 00:03:48,080 على الأقل وجدنا لطيف. 37 00:03:49,068 --> 00:03:50,504 هذا لطيف، أليس كذلك؟ 38 00:03:53,074 --> 00:03:54,086 ماذا تقصد؟ 39 00:03:54,206 --> 00:03:56,157 كان بورتر هو الشخص الذي تعامل مع لطيف. 40 00:03:56,277 --> 00:03:58,943 عندما رأيته، كان بعيدًا حقًا، كان الظلام نوعًا ما. 41 00:04:00,604 --> 00:04:02,271 أنت لم ترى لطيف قط، أليس كذلك؟ 44 00:04:09,403 --> 00:04:10,480 إنه هذا الطابق. 45 00:04:13,001 --> 00:04:13,960 يتحرك. 46 00:04:14,561 --> 00:04:18,462 أريد تفجيرات لكل شخص على CCTV في هذا الفندق. 47 00:04:20,020 --> 00:04:23,354 لقد تحققنا مع 6 ووكالة المخابرات المركزية، لا أحد لديه أي شيء على محمود. 48 00:04:25,214 --> 00:04:26,840 أيها الرائد، هل يمكنك تنويرنا؟ 49 00:04:31,665 --> 00:04:35,444 الرائد، وهذا ليس فقط بخصوص الرهائن أو رجالي، 50 00:04:35,999 --> 00:04:37,387 لكن القبض على لطيف. 51 00:04:41,867 --> 00:04:43,560 "محمود" هو اسم رمزي، 52 00:04:44,549 --> 00:04:46,381 لعالم أسلحة الذي سرب الأسرار 53 00:04:46,501 --> 00:04:48,320 إلى جهاز مخابراتنا لمدة عشر سنوات. 54 00:04:48,481 --> 00:04:51,211 - إذن أنت تعرفه. - لا نعرف هويته الحقيقية. 55 00:04:51,482 --> 00:04:55,160 فقط أنه كان على وشك الاستسلام لي هذا المساء في الفندق. 56 00:04:55,321 --> 00:04:56,840 لقد كنت في طريقي عندما اتصلت. 57 00:04:57,153 --> 00:04:59,676 كنت تعرف كل هذا ولم تفكر يخبرنا من قبل؟ 58 00:04:59,796 --> 00:05:01,222 انها سرية للغاية. 59 00:05:01,342 --> 00:05:03,840 وبصراحة، لا شيء أرادت حكومتنا البريطانيين 60 00:05:04,000 --> 00:05:05,911 أو الحكومات الأمريكية أن تعرف. 61 00:05:06,031 --> 00:05:08,066 لكن لطيف كان يعلم، أليس كذلك؟ 62 00:05:08,797 --> 00:05:10,427 ولهذا السبب هو في دلهي. 63 00:05:10,547 --> 00:05:12,520 لماذا هذا العالم مهم جدا بالنسبة له؟ 64 00:05:13,327 --> 00:05:17,003 لقد صمت محمود منذ تسع سنوات، بعد بداية حرب العراق. 65 00:05:17,662 --> 00:05:20,040 وقد عاد للظهور الشهر الماضي فقط، من اللون الأزرق, 66 00:05:20,160 --> 00:05:22,600 طلب الحماية مقابل الحصول على المعلومات. 67 00:05:23,226 --> 00:05:25,200 أي نوع من المعلومات هل كان يقدم؟ 68 00:05:25,879 --> 00:05:27,880 أسرار عن الأسلحة من الدمار الشامل. 69 00:05:30,041 --> 00:05:31,755 الكيميائية والبيولوجية، 70 00:05:32,539 --> 00:05:34,560 الإشعاعية، والنووية. 71 00:06:24,293 --> 00:06:26,010 فيقول: قم يا أخي. 72 00:06:26,130 --> 00:06:27,870 ولم يكن يعلم أنك مسلم. 73 00:06:27,990 --> 00:06:29,657 ولن يؤذي المؤمنين. 74 00:06:38,614 --> 00:06:39,760 إنه صبي! 75 00:06:40,159 --> 00:06:41,388 لا، من فضلك، لا! 76 00:06:41,508 --> 00:06:43,480 أخي دع الأمر كذلك 77 00:07:04,093 --> 00:07:06,200 - هناك. - أنت متأكد؟ 78 00:07:06,320 --> 00:07:07,279 لا بأس. 79 00:07:18,138 --> 00:07:20,480 - لابد أنها غادرت. - أين هي؟ 80 00:07:21,206 --> 00:07:23,120 أنت تلوح بهذا الشيء عدد هائل. 81 00:07:23,281 --> 00:07:24,240 أين؟ 82 00:07:24,922 --> 00:07:26,024 لا أعرف. 83 00:07:26,641 --> 00:07:28,240 اقتلني، فلن تكتشف ذلك أبدًا. 84 00:07:28,401 --> 00:07:29,880 ثم سأقتله. 85 00:07:30,475 --> 00:07:32,240 - عشر ثواني. - لا تخبره، سكوت. 86 00:07:33,413 --> 00:07:36,600 - لا تقلق يا صديقي. - أنا حقا لا أعرف أين هي. 87 00:07:38,603 --> 00:07:39,560 هذا جيد. 88 00:07:40,601 --> 00:07:42,480 ليس لدي أي فكرة عما تقوله. 89 00:07:42,641 --> 00:07:44,200 باللغة الإنجليزية، هل هذا خمسة؟ 90 00:07:44,360 --> 00:07:47,087 يمكنك قتله، لكنني حقًا لا أعرف أين هي. 91 00:07:54,441 --> 00:07:56,088 - أطلقت النار؟ - ارتداد. 92 00:07:56,208 --> 00:07:57,320 الشرفة. يتحرك. 93 00:07:58,480 --> 00:08:00,080 خلفك مباشرة، سكوت. يتحرك. 94 00:08:17,672 --> 00:08:18,631 فهمتها؟ 95 00:08:21,201 --> 00:08:22,160 يتحرك. 96 00:08:43,697 --> 00:08:44,656 تعال. 97 00:08:44,978 --> 00:08:46,748 من الأفضل أن تدعني ألقي نظرة على ذلك يا سكوت. 98 00:08:46,868 --> 00:08:48,930 أحتاجك أن تنتظرني هناك، حسنا؟ 99 00:08:49,050 --> 00:08:50,173 مجرد البقاء هناك. 100 00:08:50,520 --> 00:08:51,720 - اللعنة. - النزول. 101 00:08:53,599 --> 00:08:55,040 تعال هنا معي. 102 00:09:02,680 --> 00:09:03,720 يا لها من مضيعة. 103 00:09:05,278 --> 00:09:06,120 هنا. 104 00:09:06,281 --> 00:09:08,160 - أخبرني أنني أستطيع الرقص مرة أخرى. - سنرى. 105 00:09:11,434 --> 00:09:12,390 ارفع مستوى الصوت. 106 00:09:12,510 --> 00:09:14,680 ... أن ما لا يقل عن أربعة رهائن ما زالوا على قيد الحياة. 107 00:09:14,800 --> 00:09:16,356 يمكننا الآن إعادة التشغيل لك 108 00:09:16,476 --> 00:09:18,560 الأحداث التي تم التقاطها للتو بالكاميرا. 109 00:09:18,720 --> 00:09:20,993 يعتقد أن هناك أربعة أشخاص بين الرهائن 110 00:09:21,113 --> 00:09:22,920 شوهدوا وهم يهربون من الإرهابيين. 111 00:09:23,081 --> 00:09:25,280 أخبر الجنرال كوهلي أن رجالنا على قيد الحياة. 112 00:09:31,154 --> 00:09:33,163 هل وجدت الشيء اللعين بالفعل؟ 113 00:09:33,419 --> 00:09:34,680 لقد وجدت ذلك. 114 00:09:34,841 --> 00:09:36,985 لقد تم تقديمه ضد الشريان الفخذي الخاص بك. 115 00:09:45,176 --> 00:09:47,840 أنت تقتلني، زوجتك سوف تكون غاضبة حقا 116 00:09:52,565 --> 00:09:55,080 لا مزيد من النكات عن الزوجة. 117 00:09:55,571 --> 00:09:58,440 لأن هذه قد تكون لحظاتك الأخيرة هل تريد أن تخبرني عن العراق؟ 118 00:09:59,567 --> 00:10:02,750 الحضارة حيث الكتابة والعجلة اخترعت؟ 119 00:10:02,870 --> 00:10:04,640 بخصوص تسريحك المشين أنت قاذف. 120 00:10:05,132 --> 00:10:07,688 أنت جندي جيد، بما أنك لم تمت، 121 00:10:07,808 --> 00:10:09,720 ولا هؤلاء فتاتان هناك. 122 00:10:09,880 --> 00:10:11,335 تدفع لي مجاملات الآن؟ 123 00:10:12,499 --> 00:10:14,520 أعتقد أنني غاضب للتو الحارس الخطأ. 124 00:10:15,263 --> 00:10:18,256 - ماذا تقصد؟ - في أحد الأيام سأقود سرب دلتا، 125 00:10:18,376 --> 00:10:20,191 البحث عن أسلحة الدمار الشامل تلك. 126 00:10:21,178 --> 00:10:22,616 وحصلنا على بلاغ 127 00:10:23,561 --> 00:10:26,065 بشأن بعض قوافل الأسلحة الكيميائية خارج الرمادي. 128 00:10:26,601 --> 00:10:28,087 ولكن شيئا ما لم يضيف ما يصل. 129 00:10:29,480 --> 00:10:30,659 لقد شككت في المعلومات، 130 00:10:30,779 --> 00:10:33,720 الشيء التالي الذي أعرفه، أنا متهم بحيازة. 131 00:10:35,161 --> 00:10:37,040 وعثروا على كيلوغرامين من الأفيون في خزانتي. 132 00:10:37,742 --> 00:10:39,336 ثم حصلت على ما تستحقه. 133 00:10:39,841 --> 00:10:42,400 - المخدر اللعين لم يكن لي - تم إعدادك؟ 134 00:10:42,561 --> 00:10:43,519 أنت سريع. 135 00:10:44,120 --> 00:10:45,802 شخص ما أرادني أن أخرج من دلتا. 136 00:10:45,922 --> 00:10:49,186 - نعم، ولكنك لا تعرف من أو لماذا. - حسنًا، سنكتشف ذلك. 137 00:10:49,306 --> 00:10:53,560 وعندما أفعل ذلك، سأشنق رأس ذلك الوغد على عصا. 138 00:10:55,298 --> 00:10:56,279 يا إلاهي. 139 00:11:00,280 --> 00:11:01,530 مهلا، عمل جميل. 140 00:11:01,924 --> 00:11:02,800 حزام. ببطء. 141 00:11:08,577 --> 00:11:09,600 أنظر إلى ذلك. 142 00:11:10,082 --> 00:11:12,200 - يبدو أنك ستعيش. - هذا مثير للإعجاب. 143 00:11:13,218 --> 00:11:16,000 أنا آسف لتلك الأشياء السيئة قلت عنك يا صديقي 144 00:11:17,250 --> 00:11:18,320 ما الأشياء السيئة؟ 145 00:11:19,120 --> 00:11:21,720 الى حد كبير كل شيء أقول عنك من وراء ظهرك. 146 00:11:21,880 --> 00:11:23,720 هذا كل الحق. أستطيع أن أعتبر. 147 00:11:30,887 --> 00:11:32,022 ماذا نفعل الآن؟ 148 00:11:34,385 --> 00:11:35,400 تعال الى هنا. 149 00:11:36,087 --> 00:11:38,948 أريدك أن تختبئ هنا لبضع دقائق أخرى. 150 00:11:41,260 --> 00:11:44,461 - ما هذا؟ - أنت بحاجة للإجابة على بعض الأسئلة. 151 00:11:45,510 --> 00:11:47,200 بدءا من أنت. 152 00:11:48,446 --> 00:11:49,710 اسمي إيمان زبيدة. 153 00:11:49,830 --> 00:11:53,195 - أعمل في شركة مستحضرات تجميل. - معاك جواز سفر يا إيمان زبيدة؟ 154 00:11:53,315 --> 00:11:55,350 أعتقد أنه في غرفتي بالفندق، أنا... 155 00:11:56,418 --> 00:11:57,694 لقد فقدته في مكان ما. 156 00:11:57,814 --> 00:12:00,240 - هذا مناسب. - أنا أقول لك الحقيقة. 157 00:12:00,907 --> 00:12:03,520 هؤلاء الرجال هنا؟ لقد كانوا يحاولون قتلنا. 158 00:12:03,681 --> 00:12:06,120 تتوقع مني أن أصدق هذا كل شيء لأنك تبيع أحمر الشفاه؟ 159 00:12:06,281 --> 00:12:08,635 لا بد أنهم جعلوني مشوشًا مع شخص آخر. 160 00:12:09,192 --> 00:12:10,137 من هو محمود؟ 161 00:12:13,401 --> 00:12:16,406 - ماذا؟ - عزيزتي، لقد أصبت للتو في ساقي، 162 00:12:16,526 --> 00:12:18,272 وهذا يجعلني غريب الأطوار الحقيقي. 163 00:12:18,850 --> 00:12:21,727 من الأفضل أن تبدأ بإخباري بالحقيقة الآن. 164 00:12:30,293 --> 00:12:31,440 من هو محمود؟ 165 00:12:35,456 --> 00:12:36,703 إنه زوجي. 166 00:12:39,580 --> 00:12:40,876 أين هذا الزوج الآن؟ 167 00:12:41,745 --> 00:12:42,907 أخرجوني من هنا، 168 00:12:44,706 --> 00:12:46,124 وسوف آخذك إليه. 169 00:12:49,450 --> 00:12:50,409 احصل عليها. 170 00:12:51,151 --> 00:12:52,110 تعال. 171 00:13:14,683 --> 00:13:15,840 الذهاب إلى اليسار، يا صديقي. 172 00:13:19,243 --> 00:13:20,479 انزل. تحت! 173 00:13:27,184 --> 00:13:28,960 - وصلت إلى طريق مسدود. - أرى الجسم. 174 00:13:47,000 --> 00:13:47,760 عليك اللعنة. 175 00:13:48,244 --> 00:13:49,400 هل تعرفها؟ 176 00:13:51,659 --> 00:13:53,456 إنها الفتاة الأخرى التي قابلتها في الحانة. 177 00:13:57,641 --> 00:13:59,067 لقد قصدت أن تعطيني ذلك. 178 00:14:07,280 --> 00:14:08,239 هنا. 179 00:14:11,440 --> 00:14:13,000 كولونيل، أنا ستونبريدج. 180 00:14:16,255 --> 00:14:17,816 نأسف على المقاطعة. 181 00:14:17,936 --> 00:14:20,280 لديك أقل من قبل ساعة من الجيش الهندي 182 00:14:20,440 --> 00:14:21,912 شن هجومًا على الفندق. 183 00:14:22,032 --> 00:14:23,879 - عليك أن توقفهم. - ابق هناك. 184 00:14:23,999 --> 00:14:25,802 هؤلاء المسلحون سيقتلون الجميع. 185 00:14:26,520 --> 00:14:28,160 إنه أمر مستحيل. ولن يتم إيقافهم. 186 00:14:28,320 --> 00:14:29,698 هل وجدت محمود؟ 187 00:14:30,281 --> 00:14:33,200 لا، ولكن لدي شخص ما هنا الذي يدعي أنها زوجته. 188 00:14:33,360 --> 00:14:34,562 ايمان زبيدة. 189 00:14:35,810 --> 00:14:37,280 إيمان زبيدة؟ 190 00:14:37,876 --> 00:14:38,971 هل تعرف الاسم؟ 191 00:14:40,223 --> 00:14:41,560 ولدت في بريطانيا. 192 00:14:41,838 --> 00:14:43,416 انتقل إلى باكستان في عام 1990. 193 00:14:43,880 --> 00:14:45,197 عمل كعالم أبحاث 194 00:14:45,317 --> 00:14:47,685 للدكتور قادر خان على برنامج الأسلحة لدينا. 195 00:14:47,805 --> 00:14:48,871 هي محمود؟ 196 00:14:48,991 --> 00:14:50,720 - إنها في السن المناسب. - يجب أن تكون كذلك. 197 00:14:51,027 --> 00:14:53,600 - هل زبيدة قريبة منك؟ - نعم بالطبع هي... 198 00:14:54,801 --> 00:14:57,006 اللعنة! إنها تجري. إنها تجري! 199 00:14:58,265 --> 00:14:59,080 آت! 200 00:14:59,648 --> 00:15:00,520 استرجعها. 201 00:15:04,245 --> 00:15:06,906 - ماذا يحدث هنا؟ - محمود زبيدة . تعال. 202 00:15:08,464 --> 00:15:11,289 مهلا، العسل. أحتاجك أن تكون شجاع حقا والبقاء هناك. 203 00:15:11,409 --> 00:15:14,190 أنت تفهم؟ سوف نعود حالا، أعدك. 204 00:15:21,280 --> 00:15:23,130 - الذهاب إلى اليسار؟ - نعم. الذهاب إلى اليمين. 205 00:15:41,023 --> 00:15:42,080 اخرج. 206 00:15:42,240 --> 00:15:43,495 دعني أذهب، من فضلك! 207 00:15:43,615 --> 00:15:45,798 تعتقد أنك ستخرج من هنا بدوني؟ 208 00:15:45,918 --> 00:15:47,989 سأغتنم فرصتي. فقط دعني أذهب! 209 00:15:49,600 --> 00:15:50,559 ارفعوا أيديكم. 210 00:15:52,549 --> 00:15:53,556 مجرد الاسترخاء. 211 00:15:56,369 --> 00:15:57,396 لا تصاب بالجنون. 212 00:15:58,785 --> 00:16:00,703 سمعت ما قلته هناك. 213 00:16:01,373 --> 00:16:02,464 ماذا قلت؟ 214 00:16:03,453 --> 00:16:05,993 أسلحة الدمار الشامل تلك التي كان من المفترض أن تجدها الكيميائية ... 215 00:16:06,113 --> 00:16:08,691 - لم تكن هناك أسلحة دمار شامل في العراق. - كان من المفترض أن يكون هناك. 216 00:16:10,500 --> 00:16:13,555 - أنت لا معنى له. - كان من المفترض أن يكونوا هناك. 217 00:16:13,675 --> 00:16:15,939 تم إحباط المؤامرة عشية الغزو 218 00:16:16,059 --> 00:16:18,179 وأخفوا الأسلحة. 219 00:16:19,041 --> 00:16:20,600 أنا أعرف من أخذهم. 220 00:16:20,893 --> 00:16:22,256 لهذا السبب لطيف يريدني. 221 00:16:22,840 --> 00:16:25,765 حتى يتمكن من الاستفادة تلك الأسلحة ضد الغرب. 222 00:16:27,761 --> 00:16:31,640 إذا كان ما تقوله صحيحا، ثم البريطانيون والأمريكيون، 223 00:16:31,928 --> 00:16:33,198 سوف يحمونك. 224 00:16:33,772 --> 00:16:36,813 ماذا، وكأنهم قاموا بحمايتك عندما سألت الكثير من الأسئلة؟ 225 00:16:36,933 --> 00:16:39,739 - ماذا تقول؟ - مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 226 00:16:40,653 --> 00:16:43,240 المنظمة من قام بإخفاء تلك الأسلحة 227 00:16:43,594 --> 00:16:46,134 لا يمكن لأحد أن يعرف. 228 00:16:55,280 --> 00:16:57,150 لا أستطيع تحمل السماح لك بالرحيل. 229 00:16:57,920 --> 00:16:58,748 تعال. 230 00:17:20,920 --> 00:17:21,879 اللعنة! 231 00:17:33,945 --> 00:17:34,880 دكتور زبيدة. 232 00:17:36,339 --> 00:17:38,305 أم يجب أن أدعوك "محمود"؟ 233 00:19:17,528 --> 00:19:18,760 رحل محمود وسكوت. 234 00:19:19,135 --> 00:19:21,215 سكوت مستهلك. هي ليست كذلك. 235 00:19:21,624 --> 00:19:24,480 لطيف يعلم أن الهجوم قادم. يجب أن يكون لديه طريق الهروب. 236 00:19:24,931 --> 00:19:26,480 - ثم العثور عليه. - انسخ ذلك. 237 00:21:00,520 --> 00:21:02,400 - أسرع. يتحرك! - أين تأخذني؟ 238 00:21:05,156 --> 00:21:06,680 أين تأخذني؟ 239 00:21:09,223 --> 00:21:10,758 في مكان ما يمكننا التحدث. 240 00:21:11,360 --> 00:21:12,840 وبعد ذلك سوف تقتلني. 241 00:21:13,000 --> 00:21:15,166 هذا يعتمد على ما لديك لتقوله. 242 00:21:20,445 --> 00:21:21,480 واحد، 243 00:21:21,640 --> 00:21:22,806 اثنان، ثلاثة. 244 00:22:25,602 --> 00:22:26,561 اللعنة علي. 245 00:23:17,011 --> 00:23:18,720 تمام. يضعط 246 00:23:18,880 --> 00:23:20,167 {pos(192,230)}حسنًا. تم نقل الضغط إلى الخلف، 247 00:23:20,800 --> 00:23:22,120 والمروحية 248 00:23:22,280 --> 00:23:23,088 ذهب. 249 00:23:25,214 --> 00:23:27,658 فرق الاعتداء في مواقعهم الأمامية 250 00:23:27,778 --> 00:23:31,884 {pos(192,290)}ولكن لم يحدث شيء دون أمري الصريح. 251 00:23:38,575 --> 00:23:40,418 <ط> كما يمكنك انظر، الشرطة تدفع 252 00:23:40,538 --> 00:23:41,649 عودتنا في الوقت الحالي. 253 00:23:41,769 --> 00:23:44,465 من المحتمل أن يمنعنا من تصوير الاعتداء... 254 00:23:44,585 --> 00:23:45,779 إنها البداية. 255 00:23:45,899 --> 00:23:47,600 <ط> علينا أن نفترض أن الإرهابيين... 256 00:24:09,929 --> 00:24:11,021 لماذا نتوقف؟ 257 00:24:11,141 --> 00:24:12,148 الآن ننتظر 258 00:24:12,601 --> 00:24:14,209 للانفجار. 259 00:24:44,160 --> 00:24:45,118 تعال الى هنا. 260 00:24:49,000 --> 00:24:50,007 مهلا يا صديقي. 261 00:24:52,040 --> 00:24:53,709 إنها بحاجة للذهاب إلى الحمام. 262 00:24:55,314 --> 00:24:56,200 مرحاض. 263 00:25:03,680 --> 00:25:04,840 عليها أن تتبول. 264 00:25:07,080 --> 00:25:08,920 لا بأس. 265 00:25:13,090 --> 00:25:15,080 قل ما لديك لتقوله. 266 00:25:16,683 --> 00:25:17,642 يترجم. 267 00:25:18,600 --> 00:25:19,558 يترجم! 268 00:25:22,680 --> 00:25:26,530 لقد كنت جالسا هناك يراقبك، ويدعو. 269 00:25:30,312 --> 00:25:32,960 الدعاء لك دفع ذلك زر في يدك. 270 00:25:36,201 --> 00:25:39,560 عندما تفعل ذلك، الناس لقد أرهبت ولن تعاني بعد الآن. 271 00:25:42,204 --> 00:25:44,753 سوف نشعر بالدفء من حضن الله، 272 00:25:44,873 --> 00:25:47,080 لأننا رفعنا أمرنا السلاح ضد أي إنسان. 273 00:25:53,973 --> 00:25:56,480 لكن أنتم يا من تقتلون الأبرياء بسم الله الكريم . 274 00:26:00,232 --> 00:26:03,349 سوف تشعر بالغضب و لعنة الله عز وجل 275 00:26:03,469 --> 00:26:05,505 الذي دنستم إيمانه. 276 00:27:22,200 --> 00:27:23,120 سأقتلها! 277 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 سأقتل... 278 00:27:33,325 --> 00:27:34,240 هل أنت بخير؟ 279 00:27:36,140 --> 00:27:37,040 هل أنت بخير؟ 280 00:27:41,274 --> 00:27:42,260 هل أنت بخير؟ 281 00:27:44,320 --> 00:27:45,360 هل أنت بخير؟ 282 00:27:48,621 --> 00:27:49,580 جيد. 283 00:27:50,542 --> 00:27:52,391 أعلم أنك مررت بالكثير، 284 00:27:53,640 --> 00:27:54,976 لكني أريدك أن تأتي معي. 285 00:28:23,730 --> 00:28:24,760 هيا يا صديقي. 286 00:28:25,091 --> 00:28:26,050 لو سمحت. 287 00:28:27,240 --> 00:28:29,002 تعال. إنها طفلة صغيرة. 288 00:28:33,680 --> 00:28:34,639 لو سمحت. 289 00:28:45,000 --> 00:28:46,750 تاماه، احرسهم. 290 00:29:00,240 --> 00:29:02,320 تمام. ها نحن. 291 00:29:04,202 --> 00:29:06,560 هنا مكان جيد. أوكي دوكي. 292 00:29:06,720 --> 00:29:09,063 حسنًا. الآن، أريد منك أن تكون شجاعا. 293 00:29:09,183 --> 00:29:10,480 كن شجاعا، حسنا؟ النزول. 294 00:29:11,580 --> 00:29:13,480 انحنى للأسفل. اجعل نفسك صغيرًا حقًا. 295 00:29:14,639 --> 00:29:15,600 بنت عطا. 296 00:29:16,303 --> 00:29:17,358 ها أنت ذا. 297 00:29:19,967 --> 00:29:21,357 إنها خدش كبير. 298 00:29:24,448 --> 00:29:25,935 حسنًا، حسنًا. 299 00:29:28,525 --> 00:29:30,059 سأعود حالا. 300 00:29:30,374 --> 00:29:31,333 أعدك. 301 00:29:32,526 --> 00:29:33,640 انتظر هناك. 302 00:29:36,110 --> 00:29:37,870 نعم، نعم، نعم. أنا قادم. 303 00:29:48,080 --> 00:29:48,879 الآن! 304 00:30:34,778 --> 00:30:35,560 اللعنة علي. 305 00:30:36,920 --> 00:30:37,760 صيد جميل. 306 00:30:39,730 --> 00:30:40,737 صيد جميل. 307 00:31:09,293 --> 00:31:10,280 الوداع. 308 00:31:18,516 --> 00:31:19,677 هؤلاء هم الأصدقاء. 309 00:31:23,530 --> 00:31:27,080 عمل جيد، أيها الرقيب. أيها السادة، من الجيد عودتكم. 310 00:31:27,363 --> 00:31:28,283 لا تمزح. 311 00:31:28,403 --> 00:31:30,114 كابتن، دعنا نوصلك إلى المستشفى. 312 00:31:30,234 --> 00:31:31,240 نعم سيدتي. 313 00:31:31,400 --> 00:31:33,596 أيها العقيد، هذه إيمان زبيدة. 314 00:31:34,353 --> 00:31:37,318 دكتور، أنا العقيد غرانت، الاستخبارات العسكرية البريطانية. 315 00:31:37,438 --> 00:31:40,284 هذا هو الرائد أشكاني، من المخابرات الباكستانية. 316 00:31:40,899 --> 00:31:42,680 إنه هنا لضمان سلامتك. 317 00:31:42,840 --> 00:31:44,800 أنا آسف جدا أننا فاتنا موعدنا. 318 00:31:46,433 --> 00:31:47,392 أنا أيضاً. 319 00:31:48,375 --> 00:31:50,600 لو سمحت. ينبغي لنا أن نسمح ل المسعفون يفحصونك. 320 00:31:50,760 --> 00:31:51,719 شكرًا لك. 321 00:31:53,403 --> 00:31:54,457 تعال، لا بأس. 322 00:31:56,450 --> 00:31:57,423 كل شيء على ما يرام. 323 00:31:59,555 --> 00:32:00,560 ولطيف؟ 324 00:32:01,772 --> 00:32:02,956 تمت المهمة أيها العقيد. 325 00:32:17,646 --> 00:32:19,040 هذا ما أردته، أليس كذلك؟ 326 00:32:20,270 --> 00:32:21,277 لطيف مات؟ 327 00:32:22,229 --> 00:32:23,324 أنا سعيد لأجلك. 328 00:32:24,111 --> 00:32:25,143 وأنت؟ 329 00:32:25,263 --> 00:32:27,439 مقتل اثني عشر رهينة في العد الأخير. 330 00:32:28,272 --> 00:32:29,519 ثلاثة من رجالي. 331 00:32:30,044 --> 00:32:31,541 سأعلق في الصحافة 332 00:32:31,900 --> 00:32:33,649 واستنكرها السياسيون 333 00:32:33,769 --> 00:32:35,312 مضطر للتقاعد بلا شك. 334 00:32:36,144 --> 00:32:37,519 وضميرك؟ 335 00:32:42,970 --> 00:32:43,929 انها واضحة. 336 00:32:45,647 --> 00:32:47,000 المطبخ كارثة. 337 00:32:47,477 --> 00:32:49,280 لقد دمرها هؤلاء الأغبياء بالكامل. 338 00:32:49,440 --> 00:32:52,984 لقد أخبرتهم أن لدينا عقداً الآن لا أستطيع العثور عليه. 339 00:32:53,104 --> 00:32:54,680 الدرج، في الطابق العلوي... 340 00:32:54,840 --> 00:32:57,806 <ط> لا بد لي من طرده عندما كنت أقوم بالتطهير. يا الله. 341 00:32:59,180 --> 00:33:01,611 استمع لي، الصراخ حول الخزانات. 342 00:33:02,383 --> 00:33:05,732 أنا آسف. ربما يكون هذا هو آخر شيء تريد أن تسمع الآن. 343 00:33:10,930 --> 00:33:13,482 أعتقد أن هذا هو بالضبط ما أحتاجه أن نسمع الآن. 344 00:33:18,159 --> 00:33:19,648 متى ستعود إلى المنزل؟ 345 00:33:23,981 --> 00:33:26,120 فماذا سيحدث مع زبيدة الآن؟ 346 00:33:26,830 --> 00:33:30,598 سأرافقها إلى هندي منشأة عسكرية، سيتم استجوابها. 347 00:33:31,120 --> 00:33:32,968 سوف نشارك ما نتعلمه معك. 348 00:33:34,240 --> 00:33:35,720 شكرا لك، الرائد أشكاني. 349 00:33:35,880 --> 00:33:37,502 لقد كان من دواعي سروري أيها العقيد. 350 00:33:45,659 --> 00:33:46,605 سائق. 351 00:33:49,967 --> 00:33:50,880 لا بأس. 352 00:34:00,080 --> 00:34:03,320 - كم من الوقت قبل التعرف على الوجه؟ - خمس، عشر دقائق على الأكثر. 353 00:34:03,972 --> 00:34:05,607 - تبدو جيدة. - شكرًا لك. 354 00:34:06,669 --> 00:34:07,628 العقيد. 355 00:34:08,494 --> 00:34:10,720 - هل أنت محصن ضد سحري؟ - أليس الجميع؟ 356 00:34:11,995 --> 00:34:14,655 - دورك. - شكرا لتدفئة المقعد، الأصدقاء. 357 00:34:17,964 --> 00:34:18,926 ما هذا؟ 358 00:34:19,423 --> 00:34:22,557 قائمة متطلباتي إذا كنت سأأتي للعمل في القسم 20. 359 00:34:24,008 --> 00:34:25,447 العمل في القسم 20؟ 360 00:34:25,840 --> 00:34:28,733 أريد راتبا قادرة على المنافسة مع الشركات العسكرية الخاصة من الدرجة الأولى، 361 00:34:28,990 --> 00:34:31,639 بدل المعيشة، والصحة الخاصة التأمين طبعا 362 00:34:31,799 --> 00:34:33,227 نفقات غير محدودة، 363 00:34:33,347 --> 00:34:36,240 والسفر على درجة رجال الأعمال مرتين في السنة العودة إلى الولايات المتحدة. 364 00:34:36,731 --> 00:34:39,946 وهناك اثنان من محصلي الديون أود أن أدفع الثمن أيضًا. 365 00:34:42,239 --> 00:34:43,200 هل هذا كل شيء؟ 366 00:34:44,364 --> 00:34:46,021 والباقي منه في هذا المجلد. 367 00:34:46,930 --> 00:34:48,944 أحتاج أن أذكرك، السيد سكوت، 368 00:34:49,064 --> 00:34:52,169 بأنك تم تسريحك بشكل غير مشرف من جيش الولايات المتحدة, 369 00:34:52,289 --> 00:34:54,066 وأنك تعتبر عاطل عن العمل، 370 00:34:54,186 --> 00:34:56,571 حتى من قبل المقاولين العسكريين الخاصين؟ 371 00:34:56,691 --> 00:34:59,077 حقيقي. لكن هل أحتاج أن أذكرك 372 00:34:59,197 --> 00:35:01,560 أنني سلمت لك اللطيف عمليا على طبق من فضة؟ 373 00:35:01,720 --> 00:35:03,164 تم إحضارك للتعرف على لطيف، 374 00:35:03,284 --> 00:35:05,480 الرجل الذي اتضح لم يسبق لك أن رأيت ذلك. 375 00:35:05,640 --> 00:35:07,560 لقد رأيته. أنا وصبي الخاص بك هناك 376 00:35:07,720 --> 00:35:09,287 أنقذت حياة هؤلاء الرهائن. 377 00:35:09,720 --> 00:35:12,440 أطلعنا الرقيب ستونبريدج على الأمر على مساهماتك، ونحن نقدر. 378 00:35:12,600 --> 00:35:15,265 أنت تقدر مساهماتي. هل تمزح معي؟ 379 00:35:15,385 --> 00:35:17,840 كان من الممكن أن يشتعل هذا الفندق لو لم يكن لنا! 380 00:35:20,122 --> 00:35:23,226 دعني أخبرك عن الشروط والتي بموجبها سأفكر 381 00:35:23,346 --> 00:35:25,280 يعرض عليك العمل في القسم 20 382 00:35:26,201 --> 00:35:28,434 يجب أن يتم الدفع لك على نطاق واسع، 383 00:35:28,731 --> 00:35:30,932 بدون أي امتيازات إضافية على الإطلاق. 384 00:35:31,052 --> 00:35:33,825 عليك أن تتبع كل أمر لقد تم إعطاؤك لـ T ، 385 00:35:33,945 --> 00:35:36,658 والحفاظ على السليم الانضباط العسكري 386 00:35:37,320 --> 00:35:38,837 والاحترام في جميع الأوقات. 387 00:35:40,897 --> 00:35:43,960 وعليك أن تتوقف عن الضرب كل امرأة على بعد ذراع، 388 00:35:44,816 --> 00:35:46,960 أو سأحاكمك للتحرش الجنسي. 389 00:35:47,446 --> 00:35:50,658 لا أعتقد أنك ستحصل على عرض أفضل، أو في الواقع أي عرض، 390 00:35:50,778 --> 00:35:51,929 في أي مكان آخر. 391 00:35:56,360 --> 00:35:57,400 اتفاق. 392 00:35:57,560 --> 00:35:58,518 شكرًا. 393 00:36:00,711 --> 00:36:02,400 هل يمكن أن نكون مخطئين؟ 394 00:36:03,142 --> 00:36:04,341 من المحتمل جدا. 395 00:36:05,880 --> 00:36:07,029 أنا موجود يا صديقي. 396 00:36:07,563 --> 00:36:10,800 - حسنًا، العجائب لا تتوقف أبدًا. - أنت غيور لأنها تريدني. 397 00:36:11,111 --> 00:36:12,920 - هيا، سأشتري لك مشروبا. - اتفاق. 398 00:36:13,080 --> 00:36:15,972 - أريد أن أتحدث عن شيء أولا. - ستونبريدج؟ سكوت؟ 399 00:36:18,418 --> 00:36:21,660 هذا هو الرجل من الفندق؟ الرجل الذي نعتقد أنه لطيف؟ 400 00:36:21,780 --> 00:36:22,878 هذا صحيح. 401 00:36:22,998 --> 00:36:26,354 وفقا لقاعدة بيانات GCHQ، هذا الرجل هو عباسي صوالحة. 402 00:36:26,474 --> 00:36:28,754 إنه زعيم غامض جماعة إرهابية يمنية 403 00:36:28,874 --> 00:36:30,681 يعتقد أنه متعاطف مع لطيف. 404 00:36:30,801 --> 00:36:32,960 إذا لم يكن هذا لطيفًا، ثم من هو اللعنة؟ 405 00:36:33,120 --> 00:36:34,078 العقيد! 406 00:36:58,924 --> 00:37:00,075 هل هذا صحيح؟ 407 00:37:00,800 --> 00:37:03,400 لا أعرف. لم أذهب إلى القاعدة من قبل. 408 00:37:06,226 --> 00:37:07,360 هذا ليس صحيحا. 409 00:37:16,861 --> 00:37:17,950 ماذا يحدث هنا؟ 410 00:37:24,146 --> 00:37:25,560 ماذا يحدث هنا؟ أخبرني! 411 00:37:27,423 --> 00:37:28,320 القرف. 412 00:37:29,513 --> 00:37:30,640 لماذا نتوقف؟ 413 00:37:32,231 --> 00:37:33,120 اللعنة! 414 00:37:33,280 --> 00:37:34,485 لماذا نتوقف؟ 415 00:37:40,650 --> 00:37:42,974 سوف تقول لي كل شيء أريد أن أعرف. 416 00:37:50,304 --> 00:37:51,592 من هو الرجل الميت؟ 417 00:37:53,560 --> 00:37:54,968 هذا هو الرائد أشكاني الحقيقي. 418 00:38:15,329 --> 00:38:16,576 تعلم من هذا. 419 00:38:18,777 --> 00:38:20,960 لقد تفوق لطيف علينا جميعًا. 420 00:38:26,044 --> 00:38:28,405 لقد أحضرته إلى هنا، إلى السرير. 421 00:38:32,923 --> 00:38:35,120 وسلم محمود الحق إليه. 422 00:38:37,850 --> 00:38:40,110 تذكر ذلك، انتصاره. 423 00:38:41,820 --> 00:38:44,099 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 424 00:38:52,120 --> 00:38:54,400 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 425 00:39:17,348 --> 00:39:18,626 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 426 00:39:21,787 --> 00:39:22,747 لماذا؟ 427 00:39:22,867 --> 00:39:24,280 لا يزال لدينا الوقت. 428 00:39:28,819 --> 00:39:30,497 لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن. 429 00:39:31,680 --> 00:39:34,000 - لقد تحدثنا عن هذا. - أنا أعرف. 430 00:39:35,323 --> 00:39:38,525 - كيري وأنا نحاول... - كنتم أطفالاً عندما التقيتم. 431 00:39:38,645 --> 00:39:41,230 ولم تكن تعرف حتى من أنت، قلت ذلك بنفسك. 432 00:39:47,255 --> 00:39:48,520 لا يغير شيئا. 433 00:39:51,513 --> 00:39:52,520 أحبك. 434 00:39:54,360 --> 00:39:55,640 أنت تحبني... 435 00:39:57,701 --> 00:39:59,187 كلانا بحاجة إلى التوقف. 436 00:40:01,473 --> 00:40:02,600 هل أنت متأكد أنك تستطيع؟ 437 00:40:43,354 --> 00:40:44,792 - يا صديقي. - أهلاً. 438 00:40:45,635 --> 00:40:47,649 إذن، ماذا نفعل هنا؟ 439 00:40:47,941 --> 00:40:49,559 هل تحب فرك الملح على الجرح؟ 440 00:40:49,679 --> 00:40:51,650 أردت أن أتحدث معك خارج السرير. 441 00:40:52,407 --> 00:40:53,414 ماذا عن؟ 442 00:40:54,145 --> 00:40:55,200 جون بورتر. 443 00:40:55,820 --> 00:40:57,857 كان بإمكانه تشفير تلك الرسالة عشرات الطرق المختلفة. 444 00:40:57,977 --> 00:41:00,485 كان من الممكن أن يعترف القسم 20 ، لكنه لم يفعل، أليس كذلك؟ 445 00:41:01,575 --> 00:41:04,003 لقد استخدم رمزًا واحدًا فقط شخص آخر في العالم يعرف عنه، 446 00:41:04,123 --> 00:41:05,167 وكان هذا أنت. 447 00:41:06,149 --> 00:41:07,108 لماذا؟ 448 00:41:08,194 --> 00:41:11,761 (بورتر) أرادك داخل القسم، ولكن أنا مارس الجنس إذا كنت أعرف لماذا. 449 00:41:13,885 --> 00:41:14,892 نعم تفعل. 450 00:41:22,520 --> 00:41:23,754 وخزات سخيفة حزينة! 451 00:41:29,004 --> 00:41:30,480 (بورتر) لم يثق بالقسم 20؟ 452 00:41:33,324 --> 00:41:35,840 - حصلت عليه في واحد، الأصدقاء. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 453 00:41:36,223 --> 00:41:37,182 تعال. 454 00:41:37,583 --> 00:41:39,721 أنت وكيت كان لديكما منصب جون في لاهور؟ 455 00:41:40,800 --> 00:41:42,560 أحضر لي رأس لطيف على طبق. 456 00:41:43,138 --> 00:41:44,120 نحن واضحون! 457 00:41:44,579 --> 00:41:45,720 لقد قاموا بنقله. 458 00:41:46,400 --> 00:41:48,752 تحرك لطيف فقط، قبل أن تصل إلى هناك. 459 00:41:48,872 --> 00:41:50,480 - كيف عرف؟ - هذا جنون. 460 00:41:50,640 --> 00:41:53,000 من باع جون فله عيون في المادة 20، 461 00:41:53,160 --> 00:41:54,754 أو أي شخص متصل بالقسم 20. 462 00:41:54,874 --> 00:41:56,640 في كلتا الحالتين ينجح الأمر لنفس الشيء. 463 00:41:57,359 --> 00:41:59,520 <ط> القرف. حسنًا. كايل... 464 00:41:59,760 --> 00:42:01,120 لقد فقدنا رجلاً طيباً في تلك الليلة! 465 00:42:07,608 --> 00:42:09,240 - جون بورتر. - اللعنة. 466 00:42:13,017 --> 00:42:14,320 كان لطيف يعرف اسم جون. 467 00:42:14,602 --> 00:42:16,961 - هل تعتقد أن جون كان سيتخلى عن ذلك؟ - لا. 468 00:42:18,132 --> 00:42:19,428 هناك شيء أكثر. 469 00:42:20,982 --> 00:42:23,560 أنت لم تتوسل لجرانت للحصول على وظيفة للعودة إلى الجندية؟ 470 00:42:24,602 --> 00:42:28,120 أخبرتني زبيدة عن مؤامرة لزرع أسلحة الدمار الشامل في العراق. 471 00:42:28,520 --> 00:42:30,930 <ط> المنظمة من قام بإخفاء تلك الأسلحة 472 00:42:31,050 --> 00:42:33,392 لا أستطيع تحمل أن يعرف أي شخص. 473 00:42:34,200 --> 00:42:37,216 كان جون يعرف من أوقعه، أسلحة الدمار الشامل، لطيف، 474 00:42:37,336 --> 00:42:39,100 محمود، مشروع الفجر، 475 00:42:39,569 --> 00:42:41,782 المؤامرة كلها يتصل بطريقة أو بأخرى مرة أخرى 476 00:42:41,902 --> 00:42:43,558 بما حدث لي في العراق. 477 00:42:54,598 --> 00:42:57,400 أنت لا تريد أن تثبت كل هذا لينتهي الأمر برصاصة في دماغك؟ 478 00:42:59,151 --> 00:43:00,853 ليس حقا، لا. 479 00:43:02,627 --> 00:43:04,850 يبدو أنك بحاجة إلى شخص ما لمشاهدة ظهرك. 480 00:43:07,578 --> 00:43:08,873 وكذلك أنت يا صديقي. 481 00:43:10,091 --> 00:43:11,050 وأنت كذلك. 482 00:43:16,357 --> 00:43:17,316 تعال.