1 00:00:33,853 --> 00:00:36,981 ♪ C'est nous qui faisons les sales boulots 2 00:00:40,359 --> 00:00:43,487 ♪ Je n'ai nulle part où aller, rien à montrer 3 00:00:43,612 --> 00:00:46,741 ♪ Pour le temps passé à t'aimer 4 00:00:49,326 --> 00:00:52,455 ♪ C'est nous qui n'avons pas le choix 5 00:00:56,125 --> 00:00:58,753 ♪ Debout seul 6 00:00:58,953 --> 00:01:01,881 ♪ Tu te sens si seul 7 00:01:02,798 --> 00:01:05,718 ♪ Mais il y a une voix qui grandit 8 00:01:05,918 --> 00:01:08,846 ♪ Dire que nous n'avons pas à le prendre 9 00:01:09,555 --> 00:01:12,683 ♪ Un lit et un lavabo 10 00:01:13,142 --> 00:01:16,270 ♪ Ils ne suffisent pas 11 00:01:16,395 --> 00:01:18,064 ♪ Tu m'as donné autant 12 00:01:18,264 --> 00:01:19,648 ♪ Mais tu as perdu le contact 13 00:01:19,848 --> 00:01:22,777 ♪ Je peux m'en passer maintenant 14 00:01:25,279 --> 00:01:28,407 ♪ C'est nous qui pouvons tout laisser 15 00:01:31,952 --> 00:01:34,789 ♪ Préparez-vous pour la journée 16 00:01:34,989 --> 00:01:37,917 ♪ Soufflez le monde entier 17 00:01:38,167 --> 00:01:41,295 ♪ Et claque la porte 18 00:01:41,504 --> 00:01:44,632 ♪ Parce qu'on ne va pas le prendre ♪ 19 00:02:15,078 --> 00:02:18,206 Ils ne peuvent pas démolir cet endroit. ils ne peuvent pas. 20 00:03:10,258 --> 00:03:13,386 Il est parti. 21 00:03:14,345 --> 00:03:17,474 Il a tout pris. 22 00:03:18,475 --> 00:03:21,603 Il ne reste plus qu'une paire de chaussures sous le lit. 23 00:03:23,229 --> 00:03:26,357 Comment peut-il avoir tu viens de sortir comme ça ? 24 00:03:28,443 --> 00:03:31,571 "Je ne peux pas vivre avec toi", dit-il. 25 00:03:31,905 --> 00:03:35,033 ''Tu es un salaud.'' Emballe ses affaires. 26 00:03:37,619 --> 00:03:40,747 Je l'ai traité de pouf allemand. 27 00:03:41,539 --> 00:03:43,750 Il est devenu fou. 28 00:03:43,950 --> 00:03:46,878 Il a arraché tous mes vêtements, m'a frappé à la bouche. 29 00:03:50,965 --> 00:03:54,094 Ma lèvre me tue. 30 00:03:54,594 --> 00:03:57,722 Pourquoi tu ne prends pas une bonne vapeur ? 31 00:04:01,059 --> 00:04:04,187 Je sais que tu diras que je dois trouver un travail, 32 00:04:04,687 --> 00:04:07,816 Je dois voler de mes propres ailes. 33 00:04:10,235 --> 00:04:13,363 Comment puis-je trouver un travail comme celui-ci ? 34 00:04:16,324 --> 00:04:19,452 Je dois être excité, ou je meurs. 35 00:04:19,744 --> 00:04:22,872 Je ne supportais pas cet ennui. 36 00:04:22,956 --> 00:04:26,084 Je deviendrais fou. 37 00:04:30,255 --> 00:04:33,383 Il ne peut pas être parti comme ça, n'est-ce pas ? 38 00:04:34,592 --> 00:04:37,721 Eh bien, mon amour, il l'a fait... donc il peut. 39 00:04:40,890 --> 00:04:44,018 Maintenant que c'est arrivé, il faut juste y faire face. 40 00:04:47,313 --> 00:04:50,442 Que va-t-il se passer pour moi maintenant, Violet ? 41 00:04:51,985 --> 00:04:55,113 En ce moment tu vas enlever tes vêtements 42 00:04:55,864 --> 00:04:57,699 et passez un bon échauffement. 43 00:04:57,899 --> 00:05:00,493 Je me suis même mis à genoux devant lui. 44 00:05:00,693 --> 00:05:03,621 Je l'ai supplié, J'ai même dit que j'essaierais d'arrêter de jurer. 45 00:05:05,749 --> 00:05:08,877 J'ai ce sentiment horrible. 46 00:05:09,711 --> 00:05:12,839 C'est venu du plus profond de moi à l'intérieur de moi. 47 00:05:15,050 --> 00:05:17,677 C'est une sensation terrible. 48 00:05:17,877 --> 00:05:20,722 Je suis tout étouffé. 49 00:05:20,922 --> 00:05:23,725 J'ai dit que je devais me trouver un travail. 50 00:05:23,925 --> 00:05:26,519 Il a dit que ta place était à la maison. 51 00:05:26,719 --> 00:05:29,105 "Je n'ai pas d'argent", ai-je dit. 52 00:05:29,305 --> 00:05:31,399 Tu vois, mes poignets sont tous meurtris. 53 00:05:31,599 --> 00:05:34,527 C'est en frappant les contre le mur ! 54 00:05:39,366 --> 00:05:42,494 Le problème, c'est que je sais que c'est sans espoir. 55 00:05:45,455 --> 00:05:48,208 Je veux qu'il revienne, Vi. 56 00:05:48,408 --> 00:05:51,336 Je veux qu'il revienne plus que tout. 57 00:05:58,593 --> 00:06:01,721 Il recommence à neiger. 58 00:06:18,863 --> 00:06:21,991 Tais-toi, Bill. Vous dites cela depuis des années. 59 00:06:24,577 --> 00:06:27,706 Cet endroit a été construit comme un luxe pour les travailleurs, pas une merde. 60 00:06:33,294 --> 00:06:34,963 Oui, mon amour ? 61 00:06:35,163 --> 00:06:38,091 - Est-ce que Sarah Constable est ici ? - Euh, non. Pas encore. 62 00:06:38,425 --> 00:06:40,844 Euh, elle vient toujours mais un vendredi. 63 00:06:41,044 --> 00:06:42,846 Une de mes habituées est Sarah. 64 00:06:43,046 --> 00:06:45,306 Pas aussi régulier que certains, mais la plupart des vendredis. 65 00:06:45,506 --> 00:06:48,435 J'espère qu'elle sera bientôt là. Elle adore les bonnes vapeurs. 66 00:06:49,102 --> 00:06:51,980 - Vous avez déjà fait réparer votre toit, Madame M ? - Non. 67 00:06:52,180 --> 00:06:54,315 Mais j'ai toujours été une personne chanceuse. 68 00:06:54,515 --> 00:06:57,235 Peut-être que ça va s'arrêter quand le temps s'améliore. 69 00:06:57,435 --> 00:07:00,363 Ça va effrayer Dawn d'avoir un homme grimpant sur le toit. 70 00:07:01,364 --> 00:07:03,366 - Ça pourrait échouer ! - 71 00:07:03,566 --> 00:07:06,494 Pourquoi ne fais-tu pas un échauffement pendant que tu attends ? Thé? 72 00:07:06,578 --> 00:07:09,706 Non, j'attendrai Sarah pour venir me montrer les ficelles du métier. 73 00:07:10,999 --> 00:07:13,418 Vous devriez leur demander de vous reloger. 74 00:07:13,618 --> 00:07:16,212 j'aime le petit matin en été. 75 00:07:16,412 --> 00:07:19,257 En été Je sors et arrose mon jardin. 76 00:07:19,457 --> 00:07:22,385 Ils ne me donneraient pas un jardin si je déménage. 77 00:07:24,337 --> 00:07:27,265 En plus, je préfère avoir un trou sur le toit plutôt que de quitter mon jardin. 78 00:07:28,224 --> 00:07:31,352 Maman m'a fait une adorable dîner hier, Vi. 79 00:07:32,020 --> 00:07:35,148 Poulet rôti, pommes de terre rôties, sauce au pain, chou-fleur. 80 00:07:37,650 --> 00:07:40,111 - Sauce! - Sauce! 81 00:07:40,311 --> 00:07:41,654 Très agréable. 82 00:07:41,854 --> 00:07:44,783 Nous avons apprécié. J'ai apprécié, oui, adorable, maman. 83 00:07:51,039 --> 00:07:53,750 Salut Josie. 84 00:07:53,950 --> 00:07:56,878 Ils ont l'air bien, n'est-ce pas ? 85 00:07:58,171 --> 00:08:01,257 Tu es de retour avec cet étranger. Je peux le dire. 86 00:08:01,457 --> 00:08:04,052 Ouais! Tu sais quoi ? 87 00:08:04,252 --> 00:08:07,180 J'ai mes bigoudis dans mes cheveux, une longue chemise de nuit, 88 00:08:07,263 --> 00:08:10,392 le haut d'un vieux pyjama... 89 00:08:11,684 --> 00:08:14,813 ..et il veut toujours me baiser. 90 00:08:17,315 --> 00:08:20,443 Sa vie est automatique. 91 00:08:20,735 --> 00:08:23,863 Lève-toi, habille-toi, va au travail, 92 00:08:24,989 --> 00:08:28,118 rentre à la maison, dîne, se laver, regarder la télé, se faire baiser. 93 00:08:29,994 --> 00:08:33,123 La seule chose qu'il aime : le sexe, tous les soirs, et en grande quantité. 94 00:08:34,332 --> 00:08:36,668 J'en ai même marre de ça. 95 00:08:36,868 --> 00:08:39,796 - Et tu me connais, j'adore ça. - Vous voulez avoir un gars bien. 96 00:08:40,422 --> 00:08:43,299 Un homme honnête ! Il n'y en a plus. 97 00:08:43,499 --> 00:08:45,343 Mon mari était un gentleman, 98 00:08:45,543 --> 00:08:48,471 mais c'est parce qu'il était dix-sept ans de plus que moi. 99 00:08:48,555 --> 00:08:51,683 Il n'a jamais interféré avec moi, pas après la naissance de Dawn. 100 00:08:53,226 --> 00:08:56,354 - Eh bien, vous ne pouvez pas avoir mon mari. - Eh bien, vous y êtes. 101 00:08:56,563 --> 00:08:59,023 Donc je suis coincé avec mon Jerry. 102 00:08:59,223 --> 00:09:02,152 Oh, il m'a dit, Vi, "je m'ennuie." 103 00:09:02,944 --> 00:09:05,697 "Oh, alors tu t'ennuies, n'est-ce pas ?" 104 00:09:05,897 --> 00:09:08,324 Alors je ramasse sa chemise 105 00:09:08,524 --> 00:09:10,410 et un par un, 106 00:09:10,610 --> 00:09:13,455 Je commence à dévisser les boutons. 107 00:09:13,655 --> 00:09:16,583 Un, deux, trois, quatre. 108 00:09:16,958 --> 00:09:19,002 ''Voilà,'' dis-je, 109 00:09:19,202 --> 00:09:22,130 ''Va les recoudre. Cela vous donnera quelque chose à faire. 110 00:09:22,547 --> 00:09:25,675 Eh bien, il me regarde juste. Il m'a regardé, comme ça. 111 00:09:26,051 --> 00:09:29,179 Puis il dit : « Aimez-vous la neige ? » 112 00:09:29,596 --> 00:09:31,765 "Pas grand chose", dis-je. 113 00:09:31,965 --> 00:09:34,893 Et il va dans mon placard et sort un sac de farine 114 00:09:35,101 --> 00:09:37,437 et le disperse partout. 115 00:09:37,637 --> 00:09:39,981 C'est parti partout. J'ai juste ri. 116 00:09:40,181 --> 00:09:41,566 Il n'a pas ri. 117 00:09:41,766 --> 00:09:44,694 Il s'est assis et m'a regardé pendant que je nettoyais. 118 00:09:46,154 --> 00:09:49,282 Oh, il n'y a pas de joie là-bas. 119 00:09:51,910 --> 00:09:55,038 Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 120 00:09:55,080 --> 00:09:57,165 J'étais en avance. 121 00:09:57,365 --> 00:09:59,459 Mes deux assistants sont sortis 122 00:09:59,659 --> 00:10:02,337 pour les longs déjeuners d'affaires et il y a eu une crise. 123 00:10:02,537 --> 00:10:04,297 - Salut, Sarah. - Bonjour. 124 00:10:04,497 --> 00:10:07,425 Rien ne me met plus en colère que leurs déjeuners coûteux. 125 00:10:07,550 --> 00:10:09,761 Pas étonnant les jeunes hommes ont des crises cardiaques. 126 00:10:09,961 --> 00:10:12,555 - Tu es superbe. - Toi aussi. 127 00:10:12,755 --> 00:10:14,849 Tu n'as pas changé du tout. 128 00:10:17,385 --> 00:10:20,063 - Mais vous avez eu beaucoup d'enfants. - Seulement trois. 129 00:10:20,263 --> 00:10:23,191 Allez, enlevons nos affaires. Je vais vous faire visiter. 130 00:10:24,484 --> 00:10:27,487 - Bonjour. - Oh, Nancy, c'est Violet. 131 00:10:27,687 --> 00:10:30,615 - Bonjour Violette. - Violet prend soin de nous tous ici. 132 00:10:37,539 --> 00:10:40,667 Quand je suis endetté, comme maintenant, c'est comme si seulement la moitié de moi était là. 133 00:10:43,837 --> 00:10:46,965 L'autre moitié tourne en rond et rond dans ma tête. 134 00:10:47,882 --> 00:10:50,468 Dois-je me payer l'électricité ? 135 00:10:50,668 --> 00:10:53,179 Dois-je me payer ma facture de téléphone ? 136 00:10:53,379 --> 00:10:56,307 Si je vends cette horloge de voiture, Je pourrais peut-être régler la facture de gaz. 137 00:10:57,183 --> 00:11:00,311 Rond et rond. Oh, ça rend fou ! 138 00:11:01,146 --> 00:11:04,274 Il n'y a que trois façons d'obtenir de l'argent. 139 00:11:04,733 --> 00:11:07,861 Premièrement, vous en héritez, deux, tu l'épouses, trois, tu le gagnes. 140 00:11:10,530 --> 00:11:13,658 Eh bien, il en reste trois. Alors que puis-je faire ? 141 00:11:13,783 --> 00:11:15,744 Trouvez-vous un travail, mon amour. 142 00:11:15,944 --> 00:11:18,288 Quoi? À Woolworths ? 143 00:11:18,488 --> 00:11:21,416 Je deviendrais fou d'ennui, tu sais que je le ferais. 144 00:11:21,583 --> 00:11:24,711 J'aimerais travailler à Woolworths. 145 00:11:25,628 --> 00:11:28,757 Sarah, la chose la plus horrible est arrivée. 146 00:11:29,591 --> 00:11:32,343 - Qu'est-ce que c'est? - La machine à laver est en panne. 147 00:11:32,543 --> 00:11:35,472 L'homme a promis de venir hier. Et je l'ai attendu toute la journée. 148 00:11:37,849 --> 00:11:40,977 - Il n'est jamais venu ? - Non. 149 00:11:43,480 --> 00:11:46,608 Et pour couronner le tout, alors que je partais en route pour venir ici, 150 00:11:48,568 --> 00:11:51,696 la pauvre Nina était malade partout sur le tapis de la chambre. 151 00:11:51,988 --> 00:11:54,407 La pauvre, elle a quinze ans. 152 00:11:54,607 --> 00:11:57,535 Ah les chiens ! Nous devenons tellement dépendants d’eux. 153 00:12:01,998 --> 00:12:03,541 Tiens, Josie. 154 00:12:03,741 --> 00:12:06,669 Il va devoir payer mes factures. Ce n'est pas que je sois gourmand. 155 00:12:07,337 --> 00:12:10,465 C'est juste que je ne l'ai pas. 156 00:12:10,632 --> 00:12:13,760 Et Oliver s'est séparé de sa petite amie. 157 00:12:15,053 --> 00:12:18,098 Puisqu'il va être à l'université de York, 158 00:12:18,298 --> 00:12:21,226 quel est l'intérêt d'avoir une petite amie à Londres ? 159 00:12:23,103 --> 00:12:26,231 Il ne pourrait pas pour la voir le week-end. 160 00:12:28,233 --> 00:12:31,361 Allez. Allons-y. 161 00:12:32,404 --> 00:12:35,532 - Voici votre habitude. - Oh, Violette. 162 00:12:36,908 --> 00:12:39,452 J'ai apporté ça fabuleux shampoing de Paris. 163 00:12:39,652 --> 00:12:42,580 - Vous devez l'essayer. - Je ne pensais pas me laver les cheveux. 164 00:12:42,747 --> 00:12:45,417 Quoi? Mais ça en fait partie ! 165 00:12:45,617 --> 00:12:48,545 Hé, tu dois abandonnez-vous à toutes les sensations 166 00:12:49,170 --> 00:12:51,756 - que l'eau peut vous donner. - 167 00:12:51,956 --> 00:12:54,843 Tu as la douche froide piquer votre peau, 168 00:12:55,043 --> 00:12:56,428 la douceur de la vapeur. 169 00:12:56,628 --> 00:12:59,556 C'est excellent de prendre une boisson fraîche quand tu as été dans la chaleur. 170 00:13:00,181 --> 00:13:02,726 Le gommage, la mousse, eau chaude et froide 171 00:13:02,926 --> 00:13:05,061 être jeté partout sur vous. 172 00:13:05,261 --> 00:13:07,147 Le choc glacial du plongeon. 173 00:13:07,347 --> 00:13:10,233 Comment as-tu pu partir tes cheveux ? 174 00:13:10,433 --> 00:13:13,361 Passons à la vapeur. Vous allez adorer. 175 00:13:22,996 --> 00:13:26,124 Rouge sang...soie. 176 00:13:30,378 --> 00:13:33,506 Une piscine... de... soie rouge. 177 00:13:38,636 --> 00:13:41,765 Mon corps... glisse 178 00:13:43,224 --> 00:13:46,352 d'un côté... à l'autre... 179 00:13:50,315 --> 00:13:53,443 ..sur ce... du sang... 180 00:13:55,987 --> 00:13:59,115 rouge...soie. 181 00:14:04,829 --> 00:14:07,957 Je me demandais juste si ce que j'aimerais serait 182 00:14:10,668 --> 00:14:13,797 un morceau de porc frit avec un œuf dessus. 183 00:14:17,050 --> 00:14:20,178 Ou des œufs, du bacon et des haricots. 184 00:14:21,179 --> 00:14:24,307 Ou...un gigot d'agneau 185 00:14:26,434 --> 00:14:29,562 à la menthe fraîche du jardin 186 00:14:30,814 --> 00:14:33,942 ce que le gel n'a pas tué, 187 00:14:34,275 --> 00:14:37,195 pommes de terre rôties, 188 00:14:37,395 --> 00:14:39,823 carottes, 189 00:14:40,023 --> 00:14:42,951 et puis... un délicieux pudding à la vapeur 190 00:14:45,328 --> 00:14:48,456 avec de la mélasse versée partout dessus. 191 00:14:53,378 --> 00:14:56,506 - Essayez-le, c'est spécial. - Tu dois me parler de ton travail. 192 00:14:56,881 --> 00:15:00,009 Oh, je viens ici pour m'éloigner de ça. 193 00:15:00,844 --> 00:15:03,972 Mes bureaux sont dans le nouveau bloc juste au coin. 194 00:15:04,180 --> 00:15:07,225 Même ma secrétaire ne connaît pas cet endroit. 195 00:15:07,425 --> 00:15:09,894 j'adore ça, mais il faut travailler terriblement dur. 196 00:15:10,094 --> 00:15:13,022 C'était une surprise quand tu as commencé à faire du droit. Explosion! 197 00:15:13,231 --> 00:15:16,359 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai laissé le vinaigre dans la carafe. 198 00:15:16,559 --> 00:15:19,487 C'était taché. Tu as des taches en carafes en verre taillé 199 00:15:20,989 --> 00:15:23,366 en les remplissant de sel et de vinaigre. 200 00:15:23,566 --> 00:15:26,494 C'est une information vraiment utile ! Allez. 201 00:15:36,963 --> 00:15:40,091 Enlève ton chapeau. 202 00:15:43,470 --> 00:15:46,598 Je n'utilise jamais de shampoing. 203 00:15:46,639 --> 00:15:49,768 C'est un gaspillage d'argent. 204 00:15:54,773 --> 00:15:57,901 Avez-vous été surpris quand j'ai reçu en contact avec toi après tout ce temps ? 205 00:15:59,819 --> 00:16:02,947 C'était une bonne surprise. 206 00:16:05,033 --> 00:16:08,161 J'étais nerveux comment tu t'entendrais avec William. 207 00:16:08,361 --> 00:16:11,289 Ou comment il s'entendrait avec moi. 208 00:16:16,169 --> 00:16:19,297 Vivre avec un homme te manque ? 209 00:16:21,132 --> 00:16:24,135 Non, pas avec les hommes avec qui j'ai vécu. 210 00:16:24,335 --> 00:16:27,263 Hm, le problème c'est que j'aime les hommes. 211 00:16:32,268 --> 00:16:34,187 J'aimerais être avec un homme, 212 00:16:34,387 --> 00:16:37,315 mais je ne veux pas de tracas qui les accompagne. 213 00:16:37,690 --> 00:16:40,819 - ♪ Et tu ne peux pas en avoir un... - ..sans l'autre. 214 00:16:42,362 --> 00:16:45,490 Dawn et moi attendons avec impatience de venir ici toute la semaine. 215 00:16:47,826 --> 00:16:50,412 C'est notre grand jour. 216 00:16:50,612 --> 00:16:52,956 C'est ennuyeux tous les autres jours. 217 00:16:53,156 --> 00:16:55,166 Tais-toi ! 218 00:16:55,366 --> 00:16:58,294 On s'occupe bien de vous, n'est-ce pas ? 219 00:16:59,003 --> 00:17:02,132 C'est ennuyeux ! 220 00:17:07,095 --> 00:17:10,223 Elle a encore entendu les policiers. 221 00:17:10,423 --> 00:17:13,351 Elle pense qu'ils se cachent dans le jardin, à la regarder. 222 00:17:14,185 --> 00:17:17,313 Ces trois policiers, Dawn continue de les voir. 223 00:17:17,731 --> 00:17:20,859 Nous avons toujours été une famille décente. Nous sommes restés pour nous. 224 00:17:21,735 --> 00:17:24,863 Ne laissez jamais mes enfants jouer dans la rue. 225 00:17:24,988 --> 00:17:28,116 J'ai vécu ici la majeure partie de ma vie et je n'ai jamais eu d'eau chaude. 226 00:17:29,784 --> 00:17:32,912 Alors j'ai de la chance, parce que si j'avais de l'eau chaude, je serais comme Josie, 227 00:17:33,621 --> 00:17:35,915 je m'inquiète toujours des factures 228 00:17:36,115 --> 00:17:38,501 et je n'obtiendrais pas la compagnie que je reçois ici. 229 00:17:38,701 --> 00:17:40,378 Aube, sur la balance. 230 00:17:40,578 --> 00:17:43,506 je ne vais pas recommencer à sauter quoi que dise tante Bernice ! 231 00:17:44,049 --> 00:17:47,177 Se lever. Je veux voir comment tu vas. 232 00:17:47,260 --> 00:17:49,929 Oh, tu ferais mieux de prendre un bon bain de vapeur. 233 00:17:50,129 --> 00:17:52,515 Tu as pris trois kilos allumé depuis la semaine dernière. 234 00:17:52,715 --> 00:17:54,893 Non, je ne l'ai pas fait. Ce sont mes cheveux qui ont poussé. 235 00:17:55,093 --> 00:17:58,021 Oh non, ce n'est pas le cas. Ce sont ces bébés en gelée que tu continues à manger. 236 00:17:59,731 --> 00:18:02,859 Attention, tous les voisins ne sont pas bons. 237 00:18:03,651 --> 00:18:05,779 Il y a une vieille femme dans la rue. 238 00:18:05,979 --> 00:18:08,365 Elle dit qu'elle l'a vue boire du gin 239 00:18:08,565 --> 00:18:11,326 et tenter chanter dans le micro. 240 00:18:11,526 --> 00:18:14,454 Ma fille ! Je ne devrais jamais aller au pub. 241 00:18:31,346 --> 00:18:33,765 Tu es tellement merveilleusement sexy. 242 00:18:33,965 --> 00:18:36,893 Comment obtenir plus sexy au fil du temps ? 243 00:18:37,310 --> 00:18:39,354 Eh bien, je ne le sens pas. 244 00:18:39,554 --> 00:18:41,523 Mais j'ai l'air d'être plus énergique. 245 00:18:41,723 --> 00:18:44,651 - - Il fait chaud ! 246 00:18:45,902 --> 00:18:47,570 Non, je ne le fais pas. 247 00:18:47,770 --> 00:18:50,699 Je veux dire, je deviens énergique à la maison, s'occuper de tout, 248 00:18:50,990 --> 00:18:54,119 j'essaie de m'assurer tout fonctionne vraiment. 249 00:18:57,956 --> 00:19:01,084 - En fait, je ne sors pas beaucoup. - C'est plutôt sympa de venir ici. 250 00:19:02,544 --> 00:19:05,672 Bon? 251 00:19:06,464 --> 00:19:09,592 C'est merveilleux de venir ici. 252 00:19:15,640 --> 00:19:18,601 Tu sais, tu as l'air un peu blessé, 253 00:19:18,801 --> 00:19:21,730 un peu désespéré. 254 00:19:22,188 --> 00:19:25,316 Peut-être que vous voulez sortir davantage. 255 00:19:32,991 --> 00:19:36,119 Maintenant que les enfants sont plus grands, pourquoi tu ne trouves pas un travail ? 256 00:19:36,828 --> 00:19:39,497 Je voulais trouver un travail, mais William a dit 257 00:19:39,697 --> 00:19:41,750 nous ne pouvions pas nous permettre cette aide supplémentaire. 258 00:19:41,950 --> 00:19:44,878 Quelle utilisation possible peut-on avoir dans le grand monde 259 00:19:45,462 --> 00:19:48,048 quand tout ce qu'on sait comment faire, c'est rester à l'intérieur 260 00:19:48,248 --> 00:19:50,633 et attendez l'ingénieur téléphonique, 261 00:19:50,833 --> 00:19:53,428 le gazier, l'homme de la commission de l'électricité, 262 00:19:53,628 --> 00:19:56,556 l'homme pour réparer la machine à laver ? 263 00:20:02,854 --> 00:20:05,982 Pourquoi c'est toujours des hommes, je me demande ? 264 00:20:07,275 --> 00:20:10,403 je suppose que toutes les femmes j'attends comme moi. 265 00:20:10,487 --> 00:20:13,615 Mesdames d'honneur ! 266 00:20:15,825 --> 00:20:18,953 On dirait que Buckingham Palace ou une prison. 267 00:20:19,371 --> 00:20:21,247 Et tu dois être là 268 00:20:21,447 --> 00:20:23,708 tous les jours quand ils reviennent de l'école. 269 00:20:23,908 --> 00:20:25,293 Soyez toujours là. 270 00:20:25,493 --> 00:20:28,421 Sinon tes amis disent tu auras des enfants négligés, 271 00:20:28,630 --> 00:20:30,673 ils deviendront des délinquants, 272 00:20:30,873 --> 00:20:33,802 ils vont voler, se droguer... 273 00:20:33,885 --> 00:20:37,013 ..et ils finiront mort d'une overdose. 274 00:20:39,099 --> 00:20:42,227 Tellement différent de ta vie. 275 00:20:45,855 --> 00:20:48,608 J'étais terriblement blessé, 276 00:20:48,808 --> 00:20:51,736 mais je me protège maintenant. 277 00:20:52,529 --> 00:20:55,657 Comment fais-tu ça ? 278 00:20:56,241 --> 00:20:59,369 Eh bien, j'écoute beaucoup... 279 00:21:00,161 --> 00:21:02,914 ..pas comme à l'école. 280 00:21:03,114 --> 00:21:06,042 Je pense beaucoup plus. 281 00:21:06,334 --> 00:21:09,462 C'est devenu une habitude de mettre dans plus d'heures et de réflexion 282 00:21:09,713 --> 00:21:12,215 que ce qui pourrait être considéré comme normal, 283 00:21:12,415 --> 00:21:15,009 ce qui rend les choses vraiment difficiles pour qu'ils m'attaquent 284 00:21:15,209 --> 00:21:18,138 et dis-moi que j'ai tort ou que je suis stupide, ou que je suis paresseux. 285 00:21:30,025 --> 00:21:33,153 Le travail est un grand protecteur. 286 00:21:33,236 --> 00:21:36,364 Tiens, Célia, vous venez d'un bon foyer. 287 00:21:37,032 --> 00:21:39,492 Est-ce normal ? 288 00:21:39,692 --> 00:21:42,620 Il l'a fait six fois l'autre soir, 289 00:21:43,329 --> 00:21:46,207 et après chaque fois il est allé se laver 290 00:21:46,407 --> 00:21:48,626 et il s'attend à ce que je fasse de même. 291 00:21:48,826 --> 00:21:51,755 J'ai fait des allers-retours toute la nuit. 292 00:21:53,089 --> 00:21:55,550 Fou de salaud ! 293 00:21:55,750 --> 00:21:57,844 Pas étonnant que je sois épuisé. 294 00:21:58,044 --> 00:22:00,972 Mm. 295 00:22:03,516 --> 00:22:06,644 Mon chat est resté dehors toute la nuit. 296 00:22:07,103 --> 00:22:08,980 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 297 00:22:09,180 --> 00:22:12,108 Je ne devrais pas m'inquiéter. Il a probablement une petite amie. 298 00:22:12,525 --> 00:22:15,653 Il n'est pas intéressé par les copines. 299 00:22:15,862 --> 00:22:18,073 Il a été trafiqué. 300 00:22:18,273 --> 00:22:21,201 Attention, ça pourrait être les Toms font de sa vie une misère. 301 00:22:23,328 --> 00:22:26,456 J'ai eu un ami une fois, elle avait un chat trafiqué. 302 00:22:27,832 --> 00:22:30,585 Il n’y avait aucune femelle dans le secteur. 303 00:22:30,785 --> 00:22:33,713 Les mâles locaux ont fait de sa vie une misère. 304 00:22:34,255 --> 00:22:36,132 Je l'ai pris pour une femelle. 305 00:22:36,332 --> 00:22:39,260 A fait de sa vie une misère. 306 00:22:41,846 --> 00:22:44,974 Je me demandais juste comment avez-vous commencé. 307 00:22:45,517 --> 00:22:48,645 - Une minute, tu étais en quelque sorte une jet set. - Abandonner! 308 00:22:49,687 --> 00:22:52,816 Eh bien... Et le suivant vous êtes un avocat qualifié. 309 00:22:53,858 --> 00:22:55,902 Comment as-tu décollé ? 310 00:22:56,102 --> 00:22:59,030 Eh bien, je suis allé voir le vieux M. Nicholas, l'avocat de mon père. 311 00:23:00,865 --> 00:23:03,034 Il m'a regardé si tristement. 312 00:23:03,234 --> 00:23:06,162 Il a dit : "Avec votre dossier académique, si tu avais été le fils de ton père, 313 00:23:07,789 --> 00:23:10,917 '' tu serais à la tête d'un grand société à ce moment-là. 314 00:23:11,584 --> 00:23:14,379 Soudain, je me suis mis très en colère. 315 00:23:14,579 --> 00:23:17,507 Je lui ai dit : « Comment fais-tu ? Comment dois-je procéder ? 316 00:23:19,134 --> 00:23:22,262 Il m'a aidé. Il m'a vraiment encouragé. 317 00:23:23,722 --> 00:23:26,141 Et j'ai travaillé dur, 318 00:23:26,341 --> 00:23:28,309 mais ça a pris du temps. 319 00:23:28,509 --> 00:23:31,438 Le travail, mon Dieu, ça ne peut pas être que du travail. 320 00:23:39,029 --> 00:23:42,157 Ouh ! 321 00:23:49,372 --> 00:23:52,125 Frottez-vous bien. 322 00:23:52,325 --> 00:23:55,003 Oh, il fait chaud, c'est du luxe. 323 00:23:55,203 --> 00:23:58,048 J'aurais aimé oser me lancer. 324 00:23:58,248 --> 00:24:00,592 Ce n'est pas profond, il fait seulement très froid. 325 00:24:00,792 --> 00:24:03,720 Je me sens en parfaite santé. Je meurs d'envie d'une cigarette. 326 00:24:04,095 --> 00:24:06,264 Oh, j'ai peur de l'eau. 327 00:24:06,464 --> 00:24:08,516 Je n'ai jamais appris à nager. 328 00:24:08,716 --> 00:24:11,269 Il y a toujours un problème quelque part. 329 00:24:11,469 --> 00:24:14,397 Amusez-vous tant que vous le pouvez. C'est ce que je dis toujours. 330 00:24:14,439 --> 00:24:17,567 j'ai peur de mettre je me dirige juste en dessous. 331 00:24:33,958 --> 00:24:37,087 Alors maintenant, je vais travailler. Tout comme toi. 332 00:24:38,213 --> 00:24:41,341 Au moins mon corps sera admiré et pas abusé. 333 00:24:41,466 --> 00:24:43,802 C'est un début. 334 00:24:44,002 --> 00:24:46,930 Le club est topless et je dois juste porter des collants sans couture 335 00:24:47,222 --> 00:24:50,058 et ce châle rouge sang autour de moi à la taille. 336 00:24:50,258 --> 00:24:53,186 - Exactement ce que je devrais porter au travail. - J'ai vu une veste comme la tienne. 337 00:24:55,063 --> 00:24:58,191 Maintenant, je vais avoir de l'argent. 338 00:24:59,734 --> 00:25:02,862 je sais que je suis extravagant avec des vêtements, mais c'est moi. 339 00:25:03,738 --> 00:25:06,866 J'ai toujours été comme ça. 340 00:25:08,993 --> 00:25:11,496 Tu as des enfants adorables, Violet. 341 00:25:11,696 --> 00:25:14,624 Et pas un d'entre eux à Borstal. Vous avez de la chance ! 342 00:25:16,292 --> 00:25:18,962 Écoute, si jamais quelqu'un dit, 343 00:25:19,162 --> 00:25:22,090 '' Violette n'a-t-elle pas de chance ? Elle a quatre adorables enfants,'' 344 00:25:22,290 --> 00:25:25,218 tu leur dis que j'ai transpiré du sang à chaque instant de leur croissance. 345 00:25:26,010 --> 00:25:29,139 Et s'ils sont bons maintenant, c'est pour ça. 346 00:25:29,389 --> 00:25:32,517 Mon petit garçon est coincé dans une école de réforme depuis l'âge de quinze ans. 347 00:25:34,144 --> 00:25:37,272 Tout comme son père. 348 00:25:37,397 --> 00:25:39,315 Et tes enfants, Nancy ? 349 00:25:39,515 --> 00:25:42,444 Mon aîné est sur le point d'aller à l'université, 350 00:25:43,528 --> 00:25:46,656 mon plus jeune est sur le point d'aller au pensionnat. 351 00:25:47,782 --> 00:25:50,785 Je parie que tu as tout bien fait. 352 00:25:50,985 --> 00:25:53,913 Toujours au lit tôt pour que tu puisses préparer le petit-déjeuner des enfants le matin. 353 00:25:55,457 --> 00:25:58,585 Parfois, je m'en voulais. Je ne l'ai jamais dit. 354 00:25:59,044 --> 00:26:02,172 Une fois, ils ont tous oublié mon anniversaire. Toute la famille. 355 00:26:02,630 --> 00:26:05,759 Je ne leur avais jamais rappelé. Je viens de me dire, 356 00:26:07,093 --> 00:26:10,221 ''Tu vas grandir et devenir des gens horribles et tout est de votre faute. 357 00:26:19,314 --> 00:26:22,442 J'aurais aimé que mon Johnny soit parti à l'université au lieu de Borstal. 358 00:26:24,986 --> 00:26:28,114 Tout ce qu'il sait, c'est voler. 359 00:26:46,633 --> 00:26:49,344 Votre mari est-il aisé, Nancy ? 360 00:26:49,544 --> 00:26:52,472 Nous étions plutôt en difficulté quand nous nous sommes mariés pour la première fois. 361 00:26:52,672 --> 00:26:55,600 Maintenant, nous avons beaucoup de frais de scolarité, nous avons donc dû renoncer à notre séjour au ski. 362 00:26:56,768 --> 00:26:59,896 - Tu veux dire que tu n'as jamais été endetté ? - Non! 363 00:27:00,772 --> 00:27:02,399 Baise-moi ! 364 00:27:02,599 --> 00:27:05,527 C'est la première fois que je j'ai rencontré quelqu'un qui n'a jamais été endetté. 365 00:27:14,452 --> 00:27:17,580 Mon mari m'a quitté. 366 00:27:23,795 --> 00:27:26,923 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 367 00:27:27,123 --> 00:27:30,051 L'été dernier, un soir, nous sortions dîner. 368 00:27:31,428 --> 00:27:33,763 Je retirerais ma robe. 369 00:27:33,963 --> 00:27:36,891 C'était celui que j'adorais. Je l'avais depuis des lustres. Avec un corsage lacé victorien. 370 00:27:37,976 --> 00:27:41,020 Je l'ai reçu de Laura Ashley quand ils ont ouvert pour la première fois. 371 00:27:41,220 --> 00:27:44,149 Je me reposais. William était un peu en retard à la maison. 372 00:27:44,315 --> 00:27:47,402 Le magnolia était en fleur en dehors de la fenêtre ouverte. 373 00:27:47,602 --> 00:27:50,530 Il est monté à l'étage. Il s'est assis au bord de mon lit. 374 00:27:50,822 --> 00:27:53,658 '' Je suis tombé amoureux avec quelqu'un d'autre", a-t-il déclaré. 375 00:27:53,858 --> 00:27:56,786 ''Je veux partir.'' Et il est parti ce soir-là, après dix-sept ans. 376 00:28:05,295 --> 00:28:07,297 Je me souviens m'être demandé, 377 00:28:07,497 --> 00:28:10,425 pendant que je regardais ma robe, ce que j'avais fait de mal. 378 00:28:12,594 --> 00:28:15,722 j'espère que tu trouveras quelqu'un d'autre pour vous-même. 379 00:28:16,056 --> 00:28:19,184 Tu ne peux pas trouver quelqu'un d'autre quand tu as des enfants. 380 00:28:19,309 --> 00:28:20,894 Pourquoi pas? 381 00:28:21,094 --> 00:28:23,104 Un homme a peur d'affronter une femme avec des enfants. 382 00:28:23,304 --> 00:28:24,898 En plus, cela les dérangerait. 383 00:28:25,098 --> 00:28:28,026 je pense Sarah a un avantage là-bas. 384 00:28:28,068 --> 00:28:31,196 S'il te plaît, ne me dis pas quel avantage je peux ou non avoir. 385 00:28:36,368 --> 00:28:39,496 Les enfants... ils semblent toujours être une erreur. 386 00:28:43,500 --> 00:28:46,628 Quand tu n'en veux pas, les voilà. 387 00:28:47,462 --> 00:28:50,590 Et quand tu t'en débarrasseras, tu les veux à nouveau. 388 00:28:54,177 --> 00:28:57,305 Enfants! 389 00:28:58,306 --> 00:29:01,434 Bébés! 390 00:29:07,941 --> 00:29:11,069 Bien sûr, tu ne pouvais pas le dire à Sarah, 391 00:29:11,152 --> 00:29:13,988 mais je sens j'aurais raté quelque chose 392 00:29:14,188 --> 00:29:17,117 - si je n'avais pas eu mon petit garçon. - Oh, je suis tout à fait d'accord. 393 00:29:19,661 --> 00:29:22,789 Mais je veux dire, tu as besoin d'un homme et un endroit où vivre. 394 00:29:24,916 --> 00:29:28,044 Le genre de vie que tu avais. 395 00:29:29,379 --> 00:29:32,507 Vivez-vous dans une grande maison? 396 00:29:35,593 --> 00:29:38,722 Oh, maintenant c'est juste le genre d'endroit que j'aimerais. 397 00:29:39,806 --> 00:29:42,767 Regardez les fenêtres. 398 00:29:42,967 --> 00:29:45,895 - Il doit y avoir beaucoup de chambres ? - Oui, beaucoup trop. 399 00:30:03,371 --> 00:30:06,499 Oh, j'aimerais juste rester allongé là, 400 00:30:07,375 --> 00:30:10,503 et que les gens paient venir me voir. 401 00:30:13,256 --> 00:30:16,384 Je n'aurais pas besoin de bouger un muscle. 402 00:30:17,469 --> 00:30:20,597 Je resterais là, nue. 403 00:30:21,848 --> 00:30:24,976 Et tout le monde paierait pour venir bien voir. 404 00:30:58,885 --> 00:31:01,471 Maman ne va pas bien. 405 00:31:01,671 --> 00:31:04,599 Elle m'a dit de venir. Je suis venu tout seul. 406 00:31:04,799 --> 00:31:06,976 Quel est le problème avec elle ? 407 00:31:07,176 --> 00:31:10,105 Malade... ça est monté comme une fontaine. 408 00:31:11,815 --> 00:31:14,943 J'ai dû courir et aller chercher un très grand bol. 409 00:31:16,194 --> 00:31:19,322 - C'était quand ? - 410 00:31:20,323 --> 00:31:23,451 Hier soir, quand nous étions couchés. 411 00:31:26,871 --> 00:31:29,999 Il faisait noir, sauf pour la télé. 412 00:31:31,251 --> 00:31:33,795 Et elle dit, 413 00:31:33,995 --> 00:31:36,923 «Nous sommes nés pour mourir.» 414 00:31:41,720 --> 00:31:44,764 Comment va-t-elle maintenant ? 415 00:31:44,964 --> 00:31:47,350 Elle dort. 416 00:31:47,550 --> 00:31:50,478 Elle m'a dit de venir. 417 00:31:50,895 --> 00:31:53,857 Je ne voulais pas la quitter, mais elle dit, 418 00:31:54,057 --> 00:31:56,985 '' Je ne t'ai pas ne traîne plus autour de moi, Dawn. 419 00:31:57,861 --> 00:32:00,697 ''Violet va te faire un sandwich.'' 420 00:32:00,897 --> 00:32:03,825 Pourquoi ne pars-tu pas dans la vapeur avec Sarah ? 421 00:32:04,868 --> 00:32:07,746 Non, je veux pleurer un bon coup. 422 00:32:07,946 --> 00:32:10,874 Eh bien, la vapeur un bon endroit pour pleurer. 423 00:32:11,249 --> 00:32:14,377 - A-t-elle vu le médecin ? - Non. Tante Bernice est venue. 424 00:32:19,716 --> 00:32:22,844 Elle m'a traité de salope oisive. 425 00:32:23,595 --> 00:32:26,723 Et dit maman ça ne va plus s'améliorer 426 00:32:27,515 --> 00:32:30,643 et elle me fera mettre à l'écart. 427 00:32:31,227 --> 00:32:34,356 Elle était en colère contre moi à cause du lait était encore sur la marche à dix heures et demie. 428 00:32:38,360 --> 00:32:41,488 Elle ne comprend pas, n'est-ce pas ? 429 00:33:01,132 --> 00:33:04,260 Merci. 430 00:33:17,899 --> 00:33:19,943 Tiens, Nance, 431 00:33:20,143 --> 00:33:23,071 peux-tu voir si c'est un petit endroit J'ai de belles fesses sur moi ? 432 00:33:26,199 --> 00:33:29,327 Je ne vois rien. 433 00:33:31,037 --> 00:33:33,581 Tiens, regarde-toi dans le miroir ! 434 00:33:33,781 --> 00:33:36,710 Oh mon Dieu, est-ce que ce visage est vraiment le mien ? 435 00:33:37,460 --> 00:33:40,588 Vous n'êtes pas une mauvaise femme. Beaucoup de gars vous aimeraient. 436 00:33:42,048 --> 00:33:45,176 Regardez-vous bien. 437 00:33:47,345 --> 00:33:50,473 Autre chose, tu as des jambes sexy ! 438 00:33:51,975 --> 00:33:55,103 Le mien a juste l'air bien quand je porte des talons hauts. 439 00:33:56,646 --> 00:33:59,107 Quand nous nous sommes mariés pour la première fois, 440 00:33:59,307 --> 00:34:01,860 William m'a fait marcher nu, 441 00:34:02,060 --> 00:34:04,988 j'ai dit que j'avais la plus belle corps qu'il avait jamais vu. 442 00:34:06,114 --> 00:34:09,075 Il a refusé que je sois timide. 443 00:34:09,275 --> 00:34:12,203 Il a pris des centaines de photographies. 444 00:34:13,747 --> 00:34:16,875 C'est vraiment drôle. 445 00:34:18,251 --> 00:34:21,379 Maintenant je regarde mon visage et je vois cette femme intense 446 00:34:22,088 --> 00:34:25,216 aux yeux bleus et au visage inconnu. 447 00:34:26,468 --> 00:34:29,304 Sais-tu ce que ma mère m'a dit l'autre jour ? 448 00:34:29,504 --> 00:34:32,348 Elle a dit que mon cul était plus grande que la sienne. 449 00:34:32,548 --> 00:34:34,267 Eh bien, j'aurais pu mourir. 450 00:34:34,467 --> 00:34:37,103 "Ton cul, maman, est deux fois plus grand que le mien. 451 00:34:37,303 --> 00:34:40,231 '' Tout est conforme à la façon dont vous le voyez », dit-elle. 452 00:34:40,523 --> 00:34:43,651 ''Je me démarque davantage devant parce que j'ai eu tellement d'enfants. 453 00:34:44,110 --> 00:34:47,238 Cela m’a vraiment énervé. 454 00:34:48,990 --> 00:34:52,118 Écoute, tout ce que tu veux, mon amour, vous allez de l'avant et vous l'obtenez. 455 00:34:55,288 --> 00:34:58,416 Je ne me gêne pas. Si je n'obtiens pas ce que je veux, je suis malheureux. 456 00:35:00,043 --> 00:35:03,171 - Savez-vous toujours ce que vous voulez ? - Non, je ne le fais pas ! 457 00:35:03,755 --> 00:35:06,883 Parfois je me sens de toute façon et je m'en fiche. 458 00:35:08,843 --> 00:35:11,971 Mais surtout, je sais. 459 00:35:27,028 --> 00:35:30,156 Facture? Le gaz s'est échappé. 460 00:35:31,366 --> 00:35:34,494 Je ne me plains pas, je vous le dis. 461 00:35:36,121 --> 00:35:38,373 Oh, super ! 462 00:35:38,573 --> 00:35:41,501 je dirai à la direction ce que je pense d'eux en mots de quatre lettres. 463 00:35:42,335 --> 00:35:45,004 Celia, surveille les choses pour moi. 464 00:35:45,204 --> 00:35:48,133 Bien sûr, d'accord. 465 00:35:56,391 --> 00:35:58,977 Pourquoi les hommes sont-ils de telles merdes ? 466 00:36:01,554 --> 00:36:04,482 C'est une faiblesse. C'est vrai, c'est faible. 467 00:36:05,650 --> 00:36:08,028 Parce que c'est plus facile d'être une merde. 468 00:36:08,228 --> 00:36:11,156 Plus facile de ne pas dire ce que tu vas faire, 469 00:36:11,364 --> 00:36:14,492 Ne pas sonner quand tu dis que tu vas sonner, ne pas arriver quand vous dites que vous arriverez. 470 00:36:15,910 --> 00:36:19,039 Pour te dire des mensonges qui saignent à chaque fois ils ouvrent la bouche qui saigne ! 471 00:36:19,831 --> 00:36:22,709 Eh bien, nous ne devons pas les laisser être des merdes. 472 00:36:22,909 --> 00:36:25,295 C'est notre faute nous les laissons s'en tirer. 473 00:36:25,495 --> 00:36:28,423 - Pourquoi les laissons-nous s'en tirer ? - Ils pensent qu'ils sont importants. 474 00:36:29,382 --> 00:36:32,510 Les mères qui le font tout pour leurs fils. 475 00:36:34,054 --> 00:36:36,973 Oui, c'est peut-être nous. 476 00:36:37,173 --> 00:36:40,101 Quand j'ai eu mon premier bébé, Je me souviens que l'infirmière disait : 477 00:36:40,310 --> 00:36:42,812 ''Réveille-toi, chérie, tu as un fils.'' 478 00:36:43,012 --> 00:36:45,231 Je me souviens le frisson à ces mots. 479 00:36:45,431 --> 00:36:48,026 Je n'arrêtais pas de les répéter pendant toute cette semaine. 480 00:36:48,226 --> 00:36:51,154 Je ne suis peut-être qu'une femme mais j'ai donné naissance à un mâle. 481 00:36:52,322 --> 00:36:55,450 Pour moi, c'était la réussite ultime. 482 00:36:55,700 --> 00:36:58,370 Vous voyez... 483 00:36:58,570 --> 00:37:01,498 ..ils sont conditionnés dès le début, à me sentir important. 484 00:37:01,998 --> 00:37:05,126 Cela fait partie du coup de pied maintenant que je travaille. 485 00:37:05,326 --> 00:37:08,254 Parce que ce que je fais est reconnu, c'est considéré comme important. 486 00:37:10,423 --> 00:37:13,551 Je sais, Je sais ce que c'est d'être à la maison 487 00:37:14,844 --> 00:37:17,972 faire ces choses indéfinies que font les femmes. 488 00:37:20,016 --> 00:37:23,144 Les stress et les tensions. Oh, les responsabilités. 489 00:37:25,730 --> 00:37:28,858 Carrière la plus professionnelle les femmes oublient. Vous le ferez probablement. 490 00:37:29,651 --> 00:37:32,779 Vous me donnerez un coup de pouce en temps opportun le cul si j'en montre des signes ! 491 00:37:35,532 --> 00:37:38,660 Pourquoi ne croyons-nous pas sommes-nous aussi importants que les hommes ? 492 00:37:38,993 --> 00:37:42,122 je ne veux pas dire mieux ou pire mais tout aussi important. 493 00:37:45,125 --> 00:37:47,335 C'est comme si les hommes n'avaient pas réalisé 494 00:37:47,535 --> 00:37:50,463 comme ça pourrait être excitant connaître une femme... vraiment bien. 495 00:37:58,221 --> 00:38:01,349 Eh bien, c'est un moment passionnant dans la vie de n'importe quelle femme. 496 00:38:03,435 --> 00:38:05,687 Vous avez eu votre premier enfant. 497 00:38:05,887 --> 00:38:08,815 Oh, pour la première fois, j'ai senti une vraie femme. 498 00:38:09,649 --> 00:38:12,777 Mais la plupart du temps J'agissais... la femme parfaite. 499 00:38:15,655 --> 00:38:18,783 Même au lit, cela ne m'est jamais venu à l'esprit que je pouvais demander ce que je voulais. 500 00:38:20,660 --> 00:38:23,621 Quoi? Tu ne lui as jamais dit qu'est-ce que tu as vraiment ressenti ? 501 00:38:23,821 --> 00:38:26,750 J'ai essayé de lui dire une fois, mais il a dit : 502 00:38:27,000 --> 00:38:30,128 '' Ne me dérange pas maintenant, J'ai une lourde charge de travail. 503 00:38:30,587 --> 00:38:33,715 Tu n'aurais pas dû laissez-le s'en tirer. 504 00:38:33,840 --> 00:38:35,675 Tu aurais dû lui crier dessus, 505 00:38:35,875 --> 00:38:38,762 '' Qu'es-tu alors, un homme ou un crapaud ? 506 00:38:38,962 --> 00:38:41,890 ''Tu es censé être mon mari ! Je suis ta femme ! » 507 00:38:42,432 --> 00:38:45,185 C'est ce que je disais à mon père. 508 00:38:45,385 --> 00:38:47,062 J'aurais une dispute, nous nous rattraperions 509 00:38:47,262 --> 00:38:50,190 et puis il me faisait un câlin et dis : « Josie, je t'aime. » 510 00:38:53,818 --> 00:38:56,529 S'il n'avait pas fini pour le vol de bijoux 511 00:38:56,729 --> 00:38:59,657 et j'ai été envoyé pendant quinze ans, Tout irait bien pour moi. 512 00:39:05,705 --> 00:39:08,458 La plupart des hommes n’en valent pas la peine ! 513 00:39:08,658 --> 00:39:11,586 Qu'aurions-nous pour s'enthousiasmer ? 514 00:39:11,961 --> 00:39:15,090 - Dois-je me peser ? - Non, ne te soucie de rien. 515 00:39:22,472 --> 00:39:25,600 Qu'est-ce qu'il y a, Vi ? 516 00:39:25,892 --> 00:39:29,020 C'est juste que... je n'arrive pas à y croire. 517 00:39:29,896 --> 00:39:33,024 Quoi? 518 00:39:34,943 --> 00:39:38,071 Ils ferment l'endroit. 519 00:39:38,446 --> 00:39:41,574 La direction vient de me dire qu'ils... 520 00:39:42,325 --> 00:39:45,453 Ils vont fermer. Les salauds ! 521 00:39:45,537 --> 00:39:48,665 - Ce qui se passe? - Ils ferment les bains. 522 00:39:53,420 --> 00:39:55,380 La direction a déclaré : 523 00:39:55,580 --> 00:39:58,508 ils vont construire un...un centre de loisirs 524 00:40:00,051 --> 00:40:03,138 avec un grand parking souterrain. 525 00:40:03,338 --> 00:40:06,266 Je lui ai dit que j'avais 1 23 clients la semaine dernière, 526 00:40:08,309 --> 00:40:11,438 mais il a dit que ce n'était pas suffisant. L'endroit est obsolète. 527 00:40:13,314 --> 00:40:16,443 Bien sûr, ils l'ont analysé volontairement pendant des années. 528 00:40:18,945 --> 00:40:21,072 Ils ont dit que le conseil avait dit 529 00:40:21,272 --> 00:40:24,200 que les gens veulent des centres de loisirs, pas des bains. 530 00:40:27,328 --> 00:40:29,581 Ils ont fait des études de marché. 531 00:40:29,781 --> 00:40:32,459 Eh bien, nous sommes des humains, n'est-ce pas ? 532 00:40:32,659 --> 00:40:35,378 Où pense-t-il Je vais réaliser mes fantasmes ? 533 00:40:35,578 --> 00:40:37,464 De toute façon, mon appartement est glacial. 534 00:40:37,664 --> 00:40:40,592 - Maman et moi ne serons pas autorisés à venir ? - Personne ne pourra venir. 535 00:40:42,677 --> 00:40:45,805 Ils vont fermer. 536 00:40:46,598 --> 00:40:48,600 Non! 537 00:40:48,800 --> 00:40:51,728 - Aube! - 538 00:40:52,103 --> 00:40:55,231 Dawn, ne le fais pas ! 539 00:40:57,233 --> 00:40:59,819 Aube, chut. 540 00:41:00,019 --> 00:41:02,947 - Nous n'allons pas les laisser. - 541 00:41:12,957 --> 00:41:16,086 Asseyez-vous! Nous n'allons pas laisser cela se produire. 542 00:41:21,966 --> 00:41:24,552 Prenez un thé, beaucoup de sucre. 543 00:41:24,752 --> 00:41:26,971 Ils ne devraient pas prendre de décisions 544 00:41:27,171 --> 00:41:29,432 au-dessus d'eux ce qui fait fonctionner les bains. 545 00:41:29,632 --> 00:41:32,560 Cela fait dix-huit ans que je suis ici. 546 00:41:33,561 --> 00:41:36,690 J'en sais plus sur cet endroit, qui vient ici et pourquoi, 547 00:41:37,107 --> 00:41:39,776 que l'ensemble de le conseil s'est réuni. 548 00:41:39,976 --> 00:41:42,904 - Eh bien, nous devrons juste les combattre. - Droite. 549 00:41:52,997 --> 00:41:56,126 Violet? 550 00:42:01,631 --> 00:42:04,759 - Violette ? - Oui, mon amour ? 551 00:42:07,971 --> 00:42:11,099 Il y a une horrible chose qui ressemble à un serpent rampant à travers la fenêtre. 552 00:42:13,435 --> 00:42:16,563 Oh, c'est ma vigne russe ! 553 00:42:16,771 --> 00:42:18,940 Cultivé comme un fou, c'est vrai ! 554 00:42:19,140 --> 00:42:21,860 Tout le froid de la Sibérie ne pouvait pas le tuer. 555 00:42:22,060 --> 00:42:24,988 Il se tord quand le vent souffle. 556 00:42:25,572 --> 00:42:28,700 ça fait horrible des ombres ondulantes partout sur le verre. 557 00:42:29,451 --> 00:42:32,579 Je suis sûr qu'il est plein de choses gluantes. Des araignées et des limaces et tout gluant. 558 00:42:33,705 --> 00:42:36,833 Je ne sais pas comment tu peux supporter ça. 559 00:42:36,958 --> 00:42:40,086 Ça me fait me sentir encore plus mal. 560 00:42:40,670 --> 00:42:42,672 J'aurais aimé rester à la maison. 561 00:42:42,872 --> 00:42:45,800 Quoi? Avec ce temps ? Tu es fou. Vous seriez mort de froid. 562 00:42:49,054 --> 00:42:52,182 Tu fermes les yeux un peu et je te préparerai une bonne tasse de thé. 563 00:42:59,105 --> 00:43:02,233 Regardez ce qu'il a fait ! 564 00:43:02,776 --> 00:43:04,903 Oh mon Dieu. Ce qui s'est passé? 565 00:43:05,103 --> 00:43:08,031 Il l'a fait hier soir. Il avait bu. 566 00:43:08,990 --> 00:43:11,534 Il a mis ses mains autour de ma gorge. 567 00:43:11,734 --> 00:43:14,662 " Je vais te tuer ! " dit-il. 568 00:43:14,788 --> 00:43:17,916 Cela m'a fait très peur. mais je ne lui ai pas laissé le voir. 569 00:43:18,416 --> 00:43:20,502 "Tu es touché", dis-je. 570 00:43:20,702 --> 00:43:23,630 Puis il enlève tous mes vêtements, il reste tout habillé, 571 00:43:24,047 --> 00:43:27,175 me fait rester nue dans la pièce de devant. 572 00:43:27,926 --> 00:43:30,887 Puis il met ses mains autour de mon cou à nouveau. 573 00:43:31,087 --> 00:43:33,390 '' Je vais te tuer. 574 00:43:33,590 --> 00:43:36,518 ''Je vais te gazer,'' dit-il d'une voix horrible et grave. 575 00:43:39,562 --> 00:43:42,232 ''Ne sois pas stupide,'' dis-je. 576 00:43:42,432 --> 00:43:45,360 ''Je n'aurai pas rien à voir avec toi.'' 577 00:43:45,652 --> 00:43:48,571 « Monte sur le lit », dit-il. 578 00:43:48,771 --> 00:43:50,198 ''Non,'' dis-je. 579 00:43:50,398 --> 00:43:53,076 ''Je n'aurai pas rien à voir avec toi.'' 580 00:43:53,276 --> 00:43:55,912 Alors, gros coup ! Il me frappe. 581 00:43:56,112 --> 00:43:57,747 ''Maintenant tu as ton travail, 582 00:43:57,947 --> 00:44:00,875 '' tu penses que tu es la seule femme dans le monde, hein ? 583 00:44:03,878 --> 00:44:07,006 Comment se fait-il que je sois toujours frappé du côté gauche ? 584 00:44:08,174 --> 00:44:10,885 Qu'est-ce qui t'a poussé à le reprendre ? 585 00:44:11,085 --> 00:44:14,013 '' Ne jetez pas l'eau sale jusqu'à ce que tu sois clean'', ma mère disait toujours. 586 00:44:17,017 --> 00:44:19,853 Ah Josie ! 587 00:44:20,053 --> 00:44:22,981 J'en ai tellement marre de la pauvreté ! 588 00:44:23,314 --> 00:44:25,859 Savez-vous combien de temps j'ai travaillé ? 589 00:44:26,059 --> 00:44:28,987 Dès samedi soir J'ai travaillé jusqu'à 7 heures dimanche matin. 590 00:44:29,362 --> 00:44:32,490 - J'ai gagné soixante livres. - Oh, c'est merveilleux. 591 00:44:32,615 --> 00:44:35,744 Merveilleux! C'est dur de travailler ! J'ai quand même gagné de l'argent pour mon loyer. 592 00:44:35,952 --> 00:44:39,080 Eh bien, dimanche après-midi J'étais tellement fatigué qu'il est arrivé. 593 00:44:40,498 --> 00:44:42,834 "Tu as l'air dégoûtant", dit-il. 594 00:44:43,034 --> 00:44:45,628 J'étais étouffé. J'étais tellement étouffé, je pensais, 595 00:44:45,828 --> 00:44:48,757 '' Est-ce que ça vaut vraiment le coup ? Mon combat me tenir sur mes deux pieds ? 596 00:44:50,091 --> 00:44:53,219 Alors je l'ai ramené. Ensuite, nous l'avons. 597 00:44:54,012 --> 00:44:57,140 Mais ça ne me sert à rien donc après son départ, je me suis fait sortir le vibro. 598 00:44:58,725 --> 00:45:00,894 Il le fallait. 599 00:45:01,094 --> 00:45:03,813 J'avais tellement de tension en moi, 600 00:45:04,013 --> 00:45:06,941 c'était comme une vis qui tourne autour de ma nuque. 601 00:45:10,320 --> 00:45:13,448 Tu dois emprunter mon vibro, mon amour. 602 00:45:14,616 --> 00:45:17,744 Je l'ai fait ce matin de huit heures cinq à neuf heures moins cinq. 603 00:45:20,705 --> 00:45:23,833 J'ai eu ce beau fantasme... 604 00:45:26,920 --> 00:45:30,048 ..me putain de moi-même. 605 00:45:30,465 --> 00:45:33,426 Ils sont comme des étalons quand ils sont jeunes. 606 00:45:33,626 --> 00:45:36,554 C'est fantastique de s'en sortir avec un jeune homme si vous avez le sang chaud. 607 00:45:37,722 --> 00:45:40,850 Si vous l'aimez, prenez-le ! Ne vous sentez pas coupable. 608 00:45:43,478 --> 00:45:46,022 Il faut parfois avoir une aventure. 609 00:45:46,222 --> 00:45:49,150 Sinon, vous deviendrez vieux et ennuyeux. 610 00:45:49,359 --> 00:45:52,487 Je ne sais pas comment tu fais, Josie ! 611 00:45:54,531 --> 00:45:56,116 Maman? 612 00:45:56,316 --> 00:45:59,244 Êtes-vous réveillé? 613 00:46:00,912 --> 00:46:04,040 Je suis juste venu voir comment tu vas. 614 00:46:05,417 --> 00:46:08,545 J'espère que Nancy donnez à vos cheveux un bon gommage. 615 00:46:09,587 --> 00:46:12,716 Ouais. 616 00:46:13,341 --> 00:46:16,261 Tu te sens mieux, maman ? 617 00:46:16,461 --> 00:46:19,389 Eh bien, je dois me sentir mieux, n'est-ce pas ? 618 00:46:20,056 --> 00:46:23,184 Je ne peux pas passer le reste de ma vie allongé sur ce lit. 619 00:46:27,188 --> 00:46:30,316 - Que feriez-vous le jour de l'homme ? - Tu la fermes. 620 00:46:32,527 --> 00:46:35,655 Allez prendre votre tablette. 621 00:46:37,532 --> 00:46:40,660 Qui va s'occuper de toi si je pars ? 622 00:46:44,706 --> 00:46:47,834 Oh, maman... 623 00:46:48,418 --> 00:46:51,546 - Je m'occuperai de toi. - 624 00:46:52,839 --> 00:46:55,967 Je vais te donner... des fèves au lard sur du pain grillé. 625 00:46:57,510 --> 00:47:00,638 Beaucoup de fèves au lard sur du pain grillé. 626 00:47:01,139 --> 00:47:04,267 Et du pain grillé... le tout coulant avec du beurre. 627 00:47:07,145 --> 00:47:10,273 Et une eau-de-vie de cerise. 628 00:47:11,608 --> 00:47:13,860 Nous l'avions, 629 00:47:14,060 --> 00:47:16,988 et je m'y mettais vraiment en profiter, quand il vient. 630 00:47:18,031 --> 00:47:20,992 ''Attends,'' je dis, ''Et moi ?'' 631 00:47:21,192 --> 00:47:24,120 Eh bien, après ça, je l'ai fait je m'assieds pendant une heure jusqu'à ce que je vienne. 632 00:47:25,830 --> 00:47:28,958 Chaque fois qu'il lève la tête, Je le repousse. 633 00:47:29,709 --> 00:47:32,629 Je ne le laisserais même pas respirer. 634 00:47:32,829 --> 00:47:35,757 Oh, je pouvais le sentir depuis le bas de mes orteils jusqu'au sommet de mon crâne. 635 00:47:38,134 --> 00:47:41,262 Ooh. Je ne suis pas venu comme ça depuis des mois. M'a fait le plus grand bien. 636 00:47:42,347 --> 00:47:45,475 Je dois aller travailler. Je ne pense pas que ça sera d'une grande aide. 637 00:47:46,893 --> 00:47:50,021 Sarah veut que j'en fasse des pancartes pour sauver nos bains. 638 00:47:50,146 --> 00:47:53,274 - Oh, sanglot. - Elle veut que j'utilise des couleurs vives. 639 00:47:53,358 --> 00:47:55,777 Elle se souvient les choses que j'ai faites à l'école. 640 00:47:55,977 --> 00:47:58,196 Je détestais l'art, rester là à dessiner des boîtes. 641 00:47:58,396 --> 00:48:01,324 Pourquoi tu ne me donnes pas un coup de main ? Sarah a dit que tu serais douée pour les slogans. 642 00:48:02,242 --> 00:48:04,661 Oh non, je déteste la responsabilité. 643 00:48:04,861 --> 00:48:07,789 Si je peux trouver quelqu'un pour me garder, pourquoi devrais-je aller travailler ? 644 00:48:08,998 --> 00:48:12,127 Oh, je suis vraiment détendu maintenant. 645 00:48:14,170 --> 00:48:17,298 Oh, je suis allongé nu au bord d'une rivière 646 00:48:17,674 --> 00:48:20,802 et un homme en costume blanc que je n'ai jamais vu auparavant 647 00:48:21,469 --> 00:48:24,597 vient s'agenouiller à mes pieds et commence à m'embrasser. 648 00:48:27,726 --> 00:48:30,854 Il m'embrasse sur tout le corps. 649 00:48:39,029 --> 00:48:42,157 J'abandonne. 650 00:48:53,877 --> 00:48:56,880 - Ça va, Nancy ? - Hum, d'accord. 651 00:48:57,080 --> 00:49:00,008 Et toi? Les choses vont être un peu malheureux pour toi, n'est-ce pas ? 652 00:49:01,634 --> 00:49:04,763 Je ne dois pas me plaindre. je vais voir mes petits-enfants plus souvent. 653 00:49:06,264 --> 00:49:09,392 - Je ne chercherai pas un autre travail. - Peut-être que Sarah a raison. 654 00:49:09,684 --> 00:49:11,394 Peut-être qu'on peut sauver les bains. 655 00:49:11,594 --> 00:49:14,522 Eh bien, nous pouvons toujours essayer, c'est la devise. 656 00:49:15,523 --> 00:49:17,984 Ai-je des nouvelles ! 657 00:49:18,184 --> 00:49:20,612 Mais je le dirai à tout le monde à la réunion plus tard. 658 00:49:23,231 --> 00:49:26,159 - Tu penses que tout va bien ? - C'est excellent. 659 00:49:26,910 --> 00:49:30,038 - Je pense que tu auras besoin d'un pochoir. - Oui, ce sera une bonne idée. 660 00:49:31,164 --> 00:49:34,292 J'ai vu William hier pour la première fois depuis son départ. 661 00:49:35,251 --> 00:49:38,380 Je lui ai dit : "J'étais si seul pendant notre mariage,'' 662 00:49:38,546 --> 00:49:41,549 et il a dit : « Moi aussi. Tellement seul. 663 00:49:45,595 --> 00:49:48,723 Eh bien... j'étais seul aussi quand j'étais avec David. 664 00:49:51,309 --> 00:49:54,437 Il y avait toujours des millions de personnes autour tout le temps. 665 00:49:55,563 --> 00:49:58,024 Et cela peut devenir très solitaire. 666 00:49:58,224 --> 00:50:01,152 Toutes les allées et venues et des allers et retours 667 00:50:01,695 --> 00:50:04,322 sous différents temps, différentes saisons, 668 00:50:04,522 --> 00:50:07,450 sans parler le moment est toujours faux. 669 00:50:09,285 --> 00:50:12,414 Tu avais l'impression que ta maison était une prison, 670 00:50:12,455 --> 00:50:15,583 croyez-moi, ma vie l'était. 671 00:50:16,292 --> 00:50:18,962 Vous êtes regroupé dans un énorme, machine lourde 672 00:50:19,162 --> 00:50:21,923 et il s'envole lourdement dans les airs. Vous ne pouvez pas descendre. 673 00:50:22,123 --> 00:50:25,051 Vous devez aller partout où il va. 674 00:50:26,594 --> 00:50:29,723 Quand tu y arrive, c'est des chambres d'hôtel, suites d'hôtel, service de chambre, 675 00:50:30,974 --> 00:50:34,102 Ensuite tu es mis dans une autre voiture et ramené à l'aéroport. 676 00:50:34,561 --> 00:50:37,689 Et quand tu arriveras, vous êtes emmené dans un autre hôtel. 677 00:50:39,149 --> 00:50:42,277 Ça avait l'air si glamour quand Je t'ai vu dans ces magazines sur papier glacé. 678 00:50:45,864 --> 00:50:47,824 Il a commencé à baiser d'autres filles 679 00:50:48,024 --> 00:50:50,618 la première fois J'ai traversé l'Atlantique avec lui. 680 00:50:50,818 --> 00:50:53,747 Et je suis resté tout seul dans une suite d'hôtel 681 00:50:54,873 --> 00:50:57,459 avec un téléphone qui ne sonnait jamais. 682 00:50:57,659 --> 00:50:59,836 Oh, sauf bien sûr le service de chambre 683 00:51:00,036 --> 00:51:02,964 pour savoir si j'aimerais Pepsi plutôt que du Coca ou vice versa. 684 00:51:05,967 --> 00:51:09,095 Savez-vous, J'ai été abandonné à Caracas une fois 685 00:51:10,221 --> 00:51:13,308 pendant une semaine entière sans carte de crédit, 686 00:51:13,508 --> 00:51:16,436 pas de billet retour, pas d'argent, rien. 687 00:51:17,854 --> 00:51:20,982 Je ne pouvais même pas sortir de l'hôtel. 688 00:51:21,182 --> 00:51:23,276 Quand j'ai repris assez de courage 689 00:51:23,476 --> 00:51:25,820 téléphoner aux agents de David à New York, 690 00:51:26,020 --> 00:51:28,948 ils ont dit : « Ne sois pas si stupide, Sarah, David doit être seul parfois. 691 00:51:32,577 --> 00:51:35,705 Il t'a oublié ou quoi ? 692 00:51:36,539 --> 00:51:39,459 Je ne sais pas. Je suppose que oui. 693 00:51:39,659 --> 00:51:42,587 Je ne pense pas avoir fait beaucoup d'impression sur sa mémoire à cette époque. 694 00:51:44,214 --> 00:51:46,424 C'est drôle... 695 00:51:46,624 --> 00:51:49,552 tu peux refaire le même bouton jour après jour 696 00:51:50,053 --> 00:51:53,181 mais ça ne veut pas dire que tu le reconnaîtrais s'il tombait sur le tapis. 697 00:51:55,225 --> 00:51:58,353 Ah Sarah ! 698 00:51:59,771 --> 00:52:02,899 Il a pleuré comme un bébé quand j'ai dit Je n'en pouvais plus. 699 00:52:03,775 --> 00:52:06,903 Que savent-ils ? 700 00:52:07,112 --> 00:52:09,698 Ils ne savent rien. 701 00:52:09,898 --> 00:52:12,826 Ils n’ont même jamais ressenti de douleur. 702 00:52:13,618 --> 00:52:16,746 Les hommes ne sont pas capables de ressentir de la douleur comme les femmes. 703 00:52:23,586 --> 00:52:26,715 Josie, allez ! À venir! 704 00:52:27,632 --> 00:52:30,760 - Violette. - Angèle. 705 00:52:32,262 --> 00:52:35,390 Mon sac... Oh, merci, Dawn. 706 00:52:36,516 --> 00:52:39,644 Tu es en train de casser dans mes fantasmes, Sarah. 707 00:52:41,771 --> 00:52:44,899 Regardez les poils sur mes jambes ! 708 00:52:45,191 --> 00:52:48,319 La dernière fois que je les ai rasés, J'ai utilisé le rasoir de Jerry. Il est devenu fou. 709 00:52:50,530 --> 00:52:53,658 Il a dit que c'était dégoûtant et je l'ai jeté. 710 00:52:53,908 --> 00:52:56,578 Mon mari me laisse toujours utiliser le sien. 711 00:52:56,778 --> 00:52:59,706 "Eh bien, pourquoi en avoir deux quand le fera-t-on ?'', dit-il. 712 00:52:59,789 --> 00:53:02,917 Il va devoir refaire mon couloir. Je vais le faire en bois neuf. 713 00:53:03,960 --> 00:53:06,171 - Tu lui as déjà dit ? - Ouais. 714 00:53:06,371 --> 00:53:08,673 "Oh, non," dit-il, "ça aura l'air aussi petit.'' 715 00:53:08,873 --> 00:53:11,760 Je dis : "Je m'en fiche si cela ressemble à un clapier à lapin. 716 00:53:11,960 --> 00:53:14,804 '' Je ne peux pas me permettre un cours humide et je n'aurai pas 717 00:53:15,004 --> 00:53:17,807 " De la moisissure se développe dans mon hall. " 718 00:53:18,007 --> 00:53:20,935 Maintenant, si je peux continuer à faire trois nuits aux seins nus, 719 00:53:24,606 --> 00:53:27,734 Je peux payer ma licence et l'assurance de ma voiture. 720 00:53:29,361 --> 00:53:32,030 Alors je suis en clair. 721 00:53:32,230 --> 00:53:35,116 Oh, j'en ai tellement marre de la pauvreté ! 722 00:53:35,316 --> 00:53:38,244 La vie est parfois difficile pour tout le monde. 723 00:53:39,537 --> 00:53:42,665 Eh bien, ma vie n'est que survie. 724 00:53:44,918 --> 00:53:48,046 J'ai dû branler ce type pour obtenir le poste dans le club en premier lieu. 725 00:53:49,506 --> 00:53:52,634 Tu n'étais pas obligé de le faire, Josie, tu as choisi de le faire. 726 00:53:53,426 --> 00:53:56,262 Vous ressemblez à mon professeur. 727 00:53:56,462 --> 00:53:58,640 Elle m'a frappé une fois avec une règle. 728 00:53:58,840 --> 00:54:01,142 J'ai couru à la maison et je me l'ai dit à maman. 729 00:54:01,342 --> 00:54:04,270 Et ma mère vient à l'école, bénissez-la et gifle le professeur. 730 00:54:05,397 --> 00:54:08,525 J'ai été viré. j'aurais dû partir le mois suivant, de toute façon, j'étais enceinte. 731 00:54:10,235 --> 00:54:13,154 Eh bien, Sarah a raison, Josie. 732 00:54:13,354 --> 00:54:16,282 Vous n’étiez pas obligé de le faire, mais vous avez choisi de le faire. 733 00:54:18,368 --> 00:54:21,496 Maintenant, comment vais-je payer mes factures ? 734 00:54:25,667 --> 00:54:28,795 C'est très bien pour les femmes comme toi ! 735 00:54:29,671 --> 00:54:32,132 Ma chère Josie! 736 00:54:32,332 --> 00:54:35,260 À quinze ans, je faisais tôt ménage du matin avec ma mère. 737 00:54:35,719 --> 00:54:38,513 À seize ans, j'étais en train d'accoucher ! 738 00:54:38,713 --> 00:54:41,266 Tu étais encore à l'école ! 739 00:54:41,466 --> 00:54:43,393 Qu'en savez-vous, d'ailleurs ? 740 00:54:43,593 --> 00:54:45,770 Je sais qu'il faut payer pour le respect de soi. 741 00:54:45,970 --> 00:54:47,772 Je vais te dire quelque chose. 742 00:54:47,972 --> 00:54:50,900 Je ne veux pas être comme toi ! 743 00:54:51,609 --> 00:54:54,738 C'est ennuyeux ! C'est tous les jours ! 744 00:54:55,572 --> 00:54:58,700 - Ennuyeux! Ennuyeux! Ennuyeux! - Josie ! 745 00:54:59,909 --> 00:55:03,038 Savez-vous pourquoi nous, les filles de la classe ouvrière tu en as un peu à côté ? 746 00:55:04,289 --> 00:55:07,417 Pourquoi dépensons-nous de l'argent en vêtements, maquillage et chaussures, 747 00:55:07,792 --> 00:55:10,920 quand nous ne le faisons pas, comme tu dis, ''Vous en avez absolument besoin ?'' 748 00:55:11,921 --> 00:55:15,050 Parce que nous avons été élevés pour faire ce boulot de merde ! 749 00:55:16,384 --> 00:55:19,512 Et nous ne pouvons pas espérer faire quoi que ce soit mais la merde marche 750 00:55:21,514 --> 00:55:24,642 à moins que nous trouvions un homme avec un peu d'argent 751 00:55:26,519 --> 00:55:29,647 et on s'accroche à lui ! 752 00:55:36,696 --> 00:55:39,824 Quoi qu'il en soit, qui peut dire que ta vie est meilleure que la mienne ? 753 00:55:41,576 --> 00:55:44,704 Je suis allé en Afrique du Sud, à la Barbade, à Tenerife. 754 00:55:46,414 --> 00:55:49,542 J'ai posé à côté d'autres piscines que vous n'avez eu des dîners chauds ! 755 00:55:50,585 --> 00:55:53,713 - Sur l'argent volé ! - Et alors ? 756 00:55:54,964 --> 00:55:58,093 Je veux de beaux vêtements, belles voitures de voyage. 757 00:55:59,803 --> 00:56:02,931 Au moins, je les ai eu, c'est plus que ce que je peux dire pour vous. 758 00:56:05,475 --> 00:56:08,603 Tu peux garder ta vie terne et morne 759 00:56:08,803 --> 00:56:11,189 et ta bonne réputation, si c'est ce que tu veux. 760 00:56:11,389 --> 00:56:14,317 Les femmes devraient être de belles créatures de plaisir. 761 00:56:20,865 --> 00:56:23,326 Sais-tu ce que ça fait 762 00:56:23,526 --> 00:56:26,454 entrer dans une bibliothèque quand tu ne connais pas ton chemin 763 00:56:26,955 --> 00:56:30,083 et tu es juste méprisé à cause de ton accent ? 764 00:56:31,543 --> 00:56:34,671 je n'ai jamais vous méprisait. 765 00:56:34,879 --> 00:56:38,007 - Ce n'est tout simplement pas juste ! - D'une certaine manière ! 766 00:56:39,509 --> 00:56:42,637 Nous ne sommes pas amis ! je fais partie du spectacle que tu viens regarder. 767 00:56:43,888 --> 00:56:45,932 Josie, pour l'amour du ciel, calme-toi. 768 00:56:46,132 --> 00:56:49,060 Je suis désolé si je ressemblais à ton professeur et je suis vraiment vraiment désolé, mais... 769 00:56:50,854 --> 00:56:53,982 Oh, arrête d'être si gentil et supérieur éclairé et sanglant ! 770 00:56:57,027 --> 00:57:00,155 - - Josie ! 771 00:57:00,488 --> 00:57:03,283 j'aimerais avoir un bon travail, 772 00:57:03,483 --> 00:57:06,411 J'aimerais être éclairé. 773 00:57:07,537 --> 00:57:10,665 Tu n'éprouveras jamais cette horrible sensation d'avoir été refusé 774 00:57:10,957 --> 00:57:14,085 travail après travail parce que tu ne l'as pas fait j'ai les bonnes qualifications, 775 00:57:15,754 --> 00:57:18,882 et tu ne peux pas parler correctement et tu ne sais pas épeler ! 776 00:57:20,133 --> 00:57:23,261 Et tu sais qu'à la fin, ils ne le sont pas je vais même vous proposer le ménage ! 777 00:57:24,804 --> 00:57:27,932 Tu ne me demanderais pas pour faire ton ménage, tu veux bien, Nancy ? 778 00:57:29,642 --> 00:57:32,771 Oh non, tu as assez d'argent payer une pauvre vache 779 00:57:33,021 --> 00:57:36,149 pour nettoyer après toi. 780 00:57:37,275 --> 00:57:40,403 Comment payez-vous pour votre estime de soi ? 781 00:57:42,489 --> 00:57:45,617 Combien coûte ton foutu mari te payer pour qu'il puisse rester à l'écart ? 782 00:57:47,077 --> 00:57:50,205 - Oh, arrête ça ! -Nancy. 783 00:57:51,831 --> 00:57:54,959 Pourquoi devrais-je arrêter ? 784 00:57:56,461 --> 00:57:59,589 - Oh, Josie... - Pour qui te prends-tu ? 785 00:57:59,881 --> 00:58:03,009 Tu es juste une femme ordinaire avec un peu d'argent 786 00:58:03,468 --> 00:58:06,179 qui a été abandonnée par son vieux. 787 00:58:06,379 --> 00:58:08,473 Je ne suis pas surpris qu'il t'ait quitté. 788 00:58:08,673 --> 00:58:11,601 - Il voulait aimer, pas organiser. - Bon sang, Josie ! 789 00:58:12,060 --> 00:58:15,063 Tu sais très bien que Nancy a eu une période merdique ces derniers temps. 790 00:58:15,263 --> 00:58:17,982 Pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter tout cela, et avoir notre rendez-vous ? 791 00:58:18,182 --> 00:58:20,819 Je n'ai pas encore fini. 792 00:58:21,019 --> 00:58:23,947 je veux te parler comment j'ai obtenu le poste dans le club. 793 00:58:24,280 --> 00:58:27,409 Je me suis assis là et j'ai enlevé mon haut, et il a touché mes seins. 794 00:58:31,413 --> 00:58:33,832 Ce club de poxy 795 00:58:34,032 --> 00:58:36,960 et un gars dont je n'avais même pas envie, 796 00:58:37,335 --> 00:58:40,463 avec ses mains jusqu'à ma jupe. 797 00:58:41,798 --> 00:58:44,926 Puis il s'en va son pantalon et ses chaussettes 798 00:58:46,052 --> 00:58:49,180 et il en étale un serviettes en rouleau sur le sol 799 00:58:50,348 --> 00:58:53,476 et il s'attend à ce que je m'allonge dessus. 800 00:58:53,852 --> 00:58:56,980 Alors je me suis bien bousillé les yeux 801 00:58:57,605 --> 00:59:00,734 et j'ai dit : " Allez, Josie... 802 00:59:02,444 --> 00:59:05,572 ..''tu as besoin d'argent.'' 803 00:59:06,322 --> 00:59:09,451 Tu sais, il est temps que tu aies toi-même organisée, Josie 804 00:59:11,161 --> 00:59:13,747 et j'ai commencé à gagner de l'argent réel. 805 00:59:13,947 --> 00:59:16,875 De l'argent réel ? Qu'est-ce que l'argent réel pour vous ? 806 00:59:18,334 --> 00:59:21,463 Allez, tu gagnes combien ? C'est beaucoup, n'est-ce pas ? 807 00:59:21,838 --> 00:59:24,591 - Dis-moi, combien ? - J'en ai assez. 808 00:59:24,791 --> 00:59:27,719 - C'est privé. - C'est toujours suffisant, quand c'est privé. 809 00:59:28,219 --> 00:59:31,222 Ma situation financière est si simple, 810 00:59:31,422 --> 00:59:34,351 tu pourrais l'écrire au dos d'un ticket de bus ! 811 00:59:34,476 --> 00:59:37,604 Quand j'étais marié, J'étais un skiv, un bourreau. 812 00:59:37,687 --> 00:59:40,648 Je le serais toujours si j'étais avec lui maintenant. 813 00:59:40,848 --> 00:59:43,610 C'est la même chose, jour après jour. 814 00:59:43,810 --> 00:59:46,738 Faites ceci, faites cela, c'est la sécurité. 815 00:59:47,238 --> 00:59:49,699 Eh bien, j'étais follement amoureux. 816 00:59:49,899 --> 00:59:52,827 Je voulais un engagement total. Je ne voulais pas de sécurité. 817 00:59:53,203 --> 00:59:55,497 Mais ensuite je me suis habitué à certaines choses. 818 00:59:55,697 --> 00:59:58,625 Eh bien, je préférerais vivre avec un homme. 819 01:00:00,877 --> 01:00:04,005 Je suis peut-être fauché, mais je peux faire tout ce que j'ai envie de faire. 820 01:00:06,758 --> 01:00:09,886 Si je veux rester au lit le matin, je reste là. 821 01:00:10,261 --> 01:00:13,390 Si je veux me saouler, je me saoule, et si je veux baiser, je baise ! 822 01:00:15,767 --> 01:00:18,728 Et parfois tu baises quand tu ne veux pas baiser. 823 01:00:18,928 --> 01:00:21,856 Eh bien, et vous ? Toi, tu n'oses pas faire ce que tu veux ! 824 01:00:35,370 --> 01:00:38,498 Je me suis mis en colère. 825 01:00:40,041 --> 01:00:43,169 Je suis tout le temps en colère. 826 01:00:48,049 --> 01:00:50,427 Mon mari ne m'a jamais encouragé, 827 01:00:50,627 --> 01:00:53,555 ne m'a jamais encouragé à faire quoi que ce soit, pas même pour me faire des amis. 828 01:00:53,972 --> 01:00:56,224 Les seules personnes qui sont venues chez nous 829 01:00:56,424 --> 01:00:59,352 d'autres ont-ils réussi hommes d'affaires et leurs épouses. Je... 830 01:01:01,021 --> 01:01:04,149 En fin de compte, tout en moi s'est érodé. 831 01:01:06,234 --> 01:01:09,362 En fait, je t'admire. J'aimerais être comme toi. 832 01:01:10,739 --> 01:01:13,867 C'est vrai, je ne te l'aurais pas demandé à un dîner, 833 01:01:14,034 --> 01:01:16,494 pas quand William était là. 834 01:01:16,694 --> 01:01:19,372 Je ne pouvais même pas avoir mes propres amis. 835 01:01:19,572 --> 01:01:22,500 Elle aimerait être comme moi ? 836 01:01:26,004 --> 01:01:29,132 Oui, mais je ne pourrais pas. Je ne pourrais pas non plus être comme Sarah. 837 01:01:29,215 --> 01:01:32,344 Je sais que je suis terriblement limité. 838 01:01:36,639 --> 01:01:38,892 Peut-être que je suis resté avec William 839 01:01:39,092 --> 01:01:42,020 parce que j'avais une belle maison, un joli jardin. 840 01:01:42,854 --> 01:01:45,982 Et je ne voyais aucun moyen que je pourrais me maintenir 841 01:01:46,232 --> 01:01:49,361 et les enfants de la manière à laquelle nous étions habitués. 842 01:01:50,028 --> 01:01:52,280 Merde ! 843 01:01:52,480 --> 01:01:55,408 Espèce d'hypocrite ! Tu es comme moi. 844 01:01:57,702 --> 01:02:00,830 Non. 845 01:02:00,914 --> 01:02:04,042 Non, Nancy veut changer. 846 01:02:05,043 --> 01:02:07,337 Tu en sais assez à propos de moi qui saigne la vie. 847 01:02:07,537 --> 01:02:09,381 Que puis-je faire ? 848 01:02:09,581 --> 01:02:12,509 Tu as raison. Je suis désolé. Ce serait terriblement dur. 849 01:02:13,259 --> 01:02:16,388 Peut-être que j'aimerais changer... 850 01:02:17,681 --> 01:02:20,809 ..mais je ne peux pas percevoir en quoi je pourrais me transformer. 851 01:02:23,186 --> 01:02:25,730 Une maison, des enfants. 852 01:02:25,930 --> 01:02:28,858 Je suis la femme d'un seul homme. 853 01:02:31,444 --> 01:02:34,572 Et ce n'est pas le cas, c'est ce que tu veux dire ? 854 01:02:34,823 --> 01:02:37,951 - Je suis une femme aux mœurs légères. - Non, bien sûr que non. 855 01:02:43,665 --> 01:02:46,793 Eh bien, si j'ai été promiscuité 856 01:02:47,043 --> 01:02:50,171 c'est parce que j'ai cherché... 857 01:02:50,839 --> 01:02:53,967 ..recherche, tu sais, j'essaie de trouver mon compagnon. 858 01:02:55,176 --> 01:02:58,304 Quelqu'un qui voulait ce que je voulais. 859 01:03:09,941 --> 01:03:13,069 - Enfants? - 860 01:03:19,284 --> 01:03:22,412 Et maintenant c'est... c'est... c'est... une pa-panique qui m'envahit. 861 01:03:26,950 --> 01:03:29,836 Après toute cette vie charmante et irresponsable. 862 01:03:30,036 --> 01:03:32,964 Beaucoup de sexe, de voyages, d'expériences. 863 01:03:33,465 --> 01:03:36,593 Toute une charge de relations significatives... 864 01:03:38,636 --> 01:03:41,765 ..une carrière que je veux. 865 01:03:42,640 --> 01:03:45,769 Et, et, et puis, tu vois, je panique. 866 01:03:50,807 --> 01:03:53,735 Je n'ai pas eu d'enfant, et le temps presse. 867 01:03:57,405 --> 01:04:00,158 Et avec qui ai-je un enfant ? 868 01:04:00,358 --> 01:04:01,910 Hmm? 869 01:04:02,110 --> 01:04:05,038 Où puis-je trouver le père de cet enfant ? 870 01:04:07,082 --> 01:04:09,667 Oh, j'ai pensé et pensé 871 01:04:09,867 --> 01:04:12,796 à propos de... tomber enceinte, je ne le dis pas à l'homme. 872 01:04:15,632 --> 01:04:18,760 Jouer le rôle du parent célibataire héroïque et tout ça. 873 01:04:22,514 --> 01:04:25,642 Comment peut-on faire ça à un enfant ? 874 01:04:27,310 --> 01:04:30,438 Comment peux-tu faire ça à un homme ? 875 01:04:34,401 --> 01:04:37,529 Même si je pouvais avoir ma carrière et élever les enfants... parfaitement... 876 01:04:50,667 --> 01:04:52,335 Désolé, Nan. 877 01:04:56,172 --> 01:04:59,300 C'est à cela que servent mes rêves. 878 01:05:07,892 --> 01:05:10,228 Où est tout le monde ? 879 01:05:10,428 --> 01:05:13,356 Et notre rencontre ? 880 01:05:16,568 --> 01:05:19,696 - Que se passe-t-il ? - Je vais vous dire ce qui se passe. 881 01:05:20,572 --> 01:05:23,700 Se battre et se montrer. 882 01:05:25,243 --> 01:05:27,996 Mme Meadow, vous rejoindrez la réunion, n'est-ce pas ? 883 01:05:28,196 --> 01:05:30,957 Tante Bernice n'aimerait pas du tout ça. 884 01:05:31,157 --> 01:05:33,460 '' Attirer l'attention pour vous-même", disait-elle. 885 01:05:33,660 --> 01:05:35,170 Allons te trouver une autre chaise. 886 01:05:35,370 --> 01:05:37,464 - Puis-je faire partie du comité ? - Ouais. 887 01:05:37,664 --> 01:05:40,592 Vous êtes assis en bout de table et faire partie du comité. 888 01:05:49,517 --> 01:05:52,645 Maintenant, j'ai pensé que la première chose à faire était d'obtenir des conseils d'experts. 889 01:05:53,855 --> 01:05:56,983 - Tu l'as fait toi-même - Non. Je devais aller à New York. 890 01:05:57,025 --> 01:05:59,444 J'ai un assistant pour le faire à ma place. 891 01:05:59,644 --> 01:06:02,280 En tant que trésorier du comité Save the Baths, 892 01:06:02,480 --> 01:06:05,075 - J'aimerais avoir une note du prix. - Le coût ? 893 01:06:05,275 --> 01:06:08,203 Quel était le prix du conseil ? Le coût, nous devons le savoir. 894 01:06:08,286 --> 01:06:11,414 Les frais ? Oh, les frais seront 200 livres par heure. 895 01:06:11,581 --> 01:06:14,709 Oh! j'espère que ce n'était pas plus que 1 5 minutes. 896 01:06:14,834 --> 01:06:17,921 - Combien d'heures ? - Une heure quarante-cinq minutes. 897 01:06:18,121 --> 01:06:21,049 J'aimerais contribuer à la moitié du tarif. 898 01:06:22,258 --> 01:06:25,387 - J'accepte. - Souffle-moi ! Je suis en train de gâcher ma vie ! 899 01:06:27,180 --> 01:06:30,308 - Tout cela n'est qu'un fantasme ! - Peut-être pas. 900 01:06:30,850 --> 01:06:33,436 Nous avons une très bonne chance. 901 01:06:33,636 --> 01:06:35,939 Nous devons présenter notre cas 902 01:06:36,139 --> 01:06:39,067 à la réunion du conseil à la mairie le vendredi 13. 903 01:06:40,985 --> 01:06:44,114 Il nous faut un minimum d'une centaine de signatures 904 01:06:44,447 --> 01:06:47,575 demander une enquête qui se tiendra pour examiner la décision. 905 01:06:49,828 --> 01:06:52,956 Le père de Dawn ne tenait pas avec ce genre de chose du tout. 906 01:06:53,331 --> 01:06:56,459 Oh, ce n'est pas le sujet. Tu veux les bains, n'est-ce pas ? 907 01:06:56,751 --> 01:06:58,336 Oui, maman. 908 01:06:58,536 --> 01:07:01,339 Oui. 909 01:07:01,539 --> 01:07:04,467 Mais je sais que je ne peux rien signer. 910 01:07:05,719 --> 01:07:08,847 On ne sait jamais ce qui pourrait arriver si vous signez. 911 01:07:09,973 --> 01:07:12,183 Quelque chose que je sais. 912 01:07:12,383 --> 01:07:15,311 Je peux obtenir beaucoup de signatures des gens qui vivent par ici. 913 01:07:16,146 --> 01:07:18,314 Je veux dire, je signerais. 914 01:07:18,514 --> 01:07:19,858 Nous avons besoin d'une voix. 915 01:07:20,058 --> 01:07:22,986 - Une voix ? - Oui. Quelqu'un pour présenter notre cas. 916 01:07:23,528 --> 01:07:26,072 Eh bien, Dieu merci pour toi, Sarah. 917 01:07:26,272 --> 01:07:27,657 Je pourrais le faire. 918 01:07:27,857 --> 01:07:30,618 je ne pense pas Je suis l'homme idéal pour ce poste. 919 01:07:30,818 --> 01:07:33,747 Je pense qu'il nous faut quelqu'un du coin. 920 01:07:34,748 --> 01:07:37,876 Josie, Josie. Josie, tu peux faire notre discours à la mairie. 921 01:07:38,334 --> 01:07:41,463 Vous dites les choses à merveille. 922 01:07:42,088 --> 01:07:45,216 Oh, je n'ai jamais parlé devant un public. 923 01:07:45,416 --> 01:07:48,345 - Tu fais ça tout le temps, mon amour ! - 924 01:08:07,989 --> 01:08:10,992 - Salut tout le monde ! - Salut. 925 01:08:11,192 --> 01:08:14,120 Les affiches sont superbes ! 926 01:08:15,455 --> 01:08:18,583 Bien joué! Oh, j'aime les ballons. 927 01:08:23,296 --> 01:08:26,424 Tu peux me garder un T-shirt. 928 01:08:26,675 --> 01:08:29,803 Là! Quelques-uns d'entre eux. 929 01:08:31,554 --> 01:08:34,683 - Puis-je te donner un coup de main, Vi ? - C'est fini, sauf l'eau. 930 01:08:35,392 --> 01:08:37,894 Sarah veut te parler dans la pièce chaude. 931 01:08:38,094 --> 01:08:39,771 Non, elle est dans la salle de sport. 932 01:08:39,971 --> 01:08:42,899 Madame Meadow, que pensez-vous de nos pancartes 933 01:08:43,099 --> 01:08:46,027 et nos slogans et nos T-shirts et tout ? 934 01:08:48,571 --> 01:08:51,700 Je n'adhère pas aux slogans. 935 01:08:52,200 --> 01:08:55,328 - Les slogans, c'est méchant ! - Je les trouve géniaux. 936 01:08:56,329 --> 01:08:59,457 Je trouve tout cela charmant. 937 01:09:00,542 --> 01:09:03,211 Dawn, tu ne devrais pas porter ce tee-shirt. 938 01:09:03,411 --> 01:09:05,964 Avez-vous votre Un gilet en laine en dessous ? 939 01:09:06,164 --> 01:09:08,466 Oh, maman ! 940 01:09:08,666 --> 01:09:10,719 Ayez un ballon. 941 01:09:15,223 --> 01:09:18,351 J'ai pensé à mettre ma maison en vente. Qu'en penses-tu ? 942 01:09:19,310 --> 01:09:21,187 Je pense que c'est une excellente idée. 943 01:09:21,387 --> 01:09:23,648 Tu dois y aller pour ce que tu veux, Nance. 944 01:09:23,848 --> 01:09:26,526 En fait, je suis terriblement excité à propos de la réunion. 945 01:09:26,726 --> 01:09:29,654 - Tu penses que Josie ira bien ? - En fait, oui. 946 01:09:33,241 --> 01:09:36,369 La question est de savoir s'ils vont simplement de toute façon, nous passer au bulldozer. 947 01:09:36,619 --> 01:09:39,748 Oh, ils ne peuvent pas faire ça. Nous devons sauver nos bains. 948 01:09:44,502 --> 01:09:47,630 Après avoir raté sur tant de choses depuis si longtemps 949 01:09:48,131 --> 01:09:51,259 et ensuite pouvoir venir ici avec entreprise et contact, 950 01:09:52,427 --> 01:09:55,555 la joie d'être nu ensemble dans un endroit chaud. 951 01:09:55,972 --> 01:09:58,350 Oh, nous devons gagner. 952 01:09:58,550 --> 01:10:01,478 Nancy, tu sais, tu es tellement romantique ! 953 01:10:02,604 --> 01:10:04,439 Mais tu as raison. 954 01:10:04,639 --> 01:10:07,567 Tu n'iras pas à cette réunion. 955 01:10:10,111 --> 01:10:13,239 Papa n'aimerait pas ça. 956 01:10:14,491 --> 01:10:17,619 Si papa était là, nous n'aurions pas ce trou dans le toit. 957 01:10:19,537 --> 01:10:22,248 Peut-être que ça disparaîtra. 958 01:10:22,448 --> 01:10:24,918 Rappelez-vous, maman, nous avons eu cette fuite il y a quatre ans 959 01:10:25,118 --> 01:10:28,046 et c'est parti tout seul. 960 01:10:28,129 --> 01:10:31,007 Ouais. 961 01:10:31,207 --> 01:10:34,135 Ça va probablement s'éclaircir. 962 01:10:34,511 --> 01:10:37,639 Les toits le font généralement. 963 01:10:38,139 --> 01:10:41,267 Oh, c'est drôle, mais je sens comme si les choses s'éclaircissaient. 964 01:10:44,062 --> 01:10:47,190 J'ai fait un rêve la nuit dernière cela m'a fait me sentir vivant. 965 01:10:47,982 --> 01:10:50,485 Tu sais comment Josie parle toujours de 966 01:10:50,685 --> 01:10:53,613 désir sexuel et l'expérience sexuelle et la fonte, 967 01:10:54,114 --> 01:10:57,242 et je me sens tellement pincé et froid et jaloux, 968 01:10:58,326 --> 01:11:01,454 je me suis mis dans le froid comme une grand-mère esquimaude. 969 01:11:02,497 --> 01:11:05,625 Quoi qu'il en soit, dans ce rêve, J'allais ramasser des choses 970 01:11:06,084 --> 01:11:09,212 de certains de mes amis, des gens que je connais depuis des années, 971 01:11:09,295 --> 01:11:12,340 et j'ai frappé à la porte, mais il n'y avait personne. 972 01:11:12,540 --> 01:11:15,427 J'ai poussé la porte et je suis entré et j'ai appelé. 973 01:11:15,627 --> 01:11:17,137 La pièce semblait vide. 974 01:11:17,337 --> 01:11:19,514 Et puis, alors que j'enlevais mon imperméable 975 01:11:19,714 --> 01:11:22,642 J'ai réalisé que cet ami, cet homme se tenait dans l'ombre 976 01:11:23,268 --> 01:11:25,103 de l'autre côté de la pièce. 977 01:11:25,303 --> 01:11:28,231 J'étais un peu arrêté dans mon élan parce qu'il me regardait, 978 01:11:29,357 --> 01:11:32,485 vous savez, avec une telle intensité. 979 01:11:32,777 --> 01:11:35,905 - Eh bien, ooh, le sexe... - 980 01:11:37,782 --> 01:11:40,910 C'était incroyablement érotique. 981 01:11:42,787 --> 01:11:45,915 Quoi qu'il en soit, je me suis réveillé, bien sûr, seule dans mon grand lit, 982 01:11:46,583 --> 01:11:49,711 mais je me sentais terriblement heureux. 983 01:11:49,794 --> 01:11:51,546 Même si ce n'était pas vrai, 984 01:11:51,746 --> 01:11:54,049 J'avais toujours l'impression qu'il y avait quelqu'un 985 01:11:54,249 --> 01:11:57,177 qui voulait me faire l'amour. 986 01:12:03,892 --> 01:12:06,853 J'ai rencontré ce Pakistanais dehors. 987 01:12:07,053 --> 01:12:09,981 Il a dit : « Violette, vous avez le meilleur vapeur de Londres. 988 01:12:10,940 --> 01:12:13,693 " L'acide est un poison qui persiste 989 01:12:13,893 --> 01:12:16,821 '' et ta vapeur devient chaque once de mon système. 990 01:12:17,572 --> 01:12:20,700 Alors, il me donne un cinq pour notre campagne. 991 01:12:24,621 --> 01:12:27,749 Que fais-tu, Dawn ? 992 01:12:27,874 --> 01:12:31,002 Euh, bois ton tonique, chérie. Elle ne fait que peindre. 993 01:12:32,962 --> 01:12:35,882 je ne veux pas qu'elle soit pas de peinture sur ses plastiques. 994 01:12:36,082 --> 01:12:39,010 Oh, ne t'inquiète pas, elle ne le fera pas. 995 01:12:44,641 --> 01:12:47,769 - Ouah! - Ouah. 996 01:12:50,146 --> 01:12:53,066 Eh bien, même si nous perdons, 997 01:12:53,266 --> 01:12:56,194 nous nous sommes fait des amis et ça a été une bonne fête. 998 01:12:56,361 --> 01:12:59,489 La fête n'est pas encore finie. Nous avons toute cette nourriture à manger à l'étage. 999 01:12:59,906 --> 01:13:03,034 - Et bien sûr, un sit-in en cas d'échec. - Je ne suis pas sûr pour le sit-in. 1000 01:13:05,036 --> 01:13:07,247 - Nous gagnerons. - Maintenant, qui est le romantique ! 1001 01:13:27,559 --> 01:13:30,687 Nance, que dois-je porter ? Ceci, ceci ou ceci ? 1002 01:13:32,230 --> 01:13:35,358 - Je pense ceci avec ça. - Vous avez bon goût. 1003 01:13:35,859 --> 01:13:38,945 Nance, j'aime tes cheveux comme ça. 1004 01:13:39,145 --> 01:13:41,573 - J'ai l'air bien ? - Tu es très jolie. 1005 01:13:41,773 --> 01:13:44,701 Tournez simplement un peu votre jupe. 1006 01:13:45,952 --> 01:13:49,080 Sarah, je peux emprunter ton écharpe rose ? 1007 01:13:51,166 --> 01:13:52,751 Merci. 1008 01:13:52,951 --> 01:13:55,003 '' Vous proposez 1009 01:13:55,203 --> 01:13:58,131 ''dépenser quatre millions de livres sur ce centre de loisirs. 1010 01:13:59,716 --> 01:14:02,844 ''Et à l'endroit exact où nous avons nos bains turcs, 1011 01:14:04,721 --> 01:14:07,849 '' tu envisages de construire un parking souterrain 1012 01:14:09,476 --> 01:14:12,604 "au prix d'un demi-million de livres." 1013 01:14:14,105 --> 01:14:17,233 Cela fait longtemps que je ne suis pas sorti le soir. 1014 01:14:17,567 --> 01:14:20,695 Bien sûr, tu ne gagneras pas avec eux les gens du conseil. 1015 01:14:21,488 --> 01:14:24,616 Ils ont pris leur décision il y a des années. 1016 01:14:26,910 --> 01:14:29,829 Les chiffres parlent d'eux-mêmes. 1017 01:14:30,029 --> 01:14:32,957 Les architectes ont indiqué que, en raison de la détérioration 1018 01:14:33,958 --> 01:14:37,087 soixante-quinze mille livres doivent être dépensés pour restaurer les bains. 1019 01:14:41,424 --> 01:14:44,552 Regardez ce chiffre en relation à onze mille livres 1020 01:14:46,221 --> 01:14:49,349 dépensé en feux d'artifice... cette année. 1021 01:14:55,855 --> 01:14:58,441 L'aube, 1022 01:14:58,641 --> 01:15:01,569 enlève cette stupide chemise et venez prendre vos comprimés. 1023 01:15:03,863 --> 01:15:06,991 Que veux-tu maman, chop suey ou poulet ? 1024 01:15:07,450 --> 01:15:09,869 Je vais vous préparer une délicieuse assiette à dîner. 1025 01:15:10,069 --> 01:15:12,997 Venez prendre vos comprimés ou la police sera après toi. 1026 01:15:15,959 --> 01:15:18,962 Oh, enlève ce truc. 1027 01:15:19,162 --> 01:15:22,090 Méchante fille. Vous me dissuadez de manger. 1028 01:15:23,883 --> 01:15:27,012 La police ne viendra pas ici. Violet ne laisse pas entrer les hommes ici. 1029 01:15:27,637 --> 01:15:30,098 Dawn, arrête de tourmenter ta mère. 1030 01:15:30,298 --> 01:15:33,226 Couteaux et fourchettes. 1031 01:15:34,436 --> 01:15:37,564 Je me sens bien quand je ne prends pas mes comprimés. 1032 01:15:37,897 --> 01:15:39,649 J'aime être effronté. 1033 01:15:39,849 --> 01:15:42,777 Nous le faisons tous. Mais nous ne parlons pas à ce sujet à l'heure du dîner. 1034 01:15:43,528 --> 01:15:45,155 Josie ? 1035 01:15:45,355 --> 01:15:47,657 - Josie ? - Josie ! 1036 01:15:47,857 --> 01:15:50,785 Sortez de là. Josie ! 1037 01:15:51,953 --> 01:15:53,996 Nous sommes d'avis 1038 01:15:54,196 --> 01:15:56,332 que ce conseil a pris la liberté 1039 01:15:56,532 --> 01:15:58,668 et j'ai sauté le pas 1040 01:15:58,868 --> 01:16:01,796 en fermant nos bains sans consultation appropriée. 1041 01:16:03,631 --> 01:16:06,759 Et nous n'allons pas laissez-vous vous en sortir. 1042 01:16:06,884 --> 01:16:10,012 j'aimerais vous référer à la loi sur la santé publique de 1936. 1043 01:16:11,180 --> 01:16:14,308 Et si tu veux regarder aux articles 86 et 349, 1044 01:16:15,768 --> 01:16:18,896 vous verrez que l'autorité locale a l'obligation de... 1045 01:16:19,272 --> 01:16:22,400 - Allez, Josie. - À venir! 1046 01:16:34,829 --> 01:16:37,748 Mais quoi que disent ou ne disent pas les lois, 1047 01:16:37,948 --> 01:16:40,877 n'oublions pas qu'il y a 9 000 foyers 1048 01:16:41,460 --> 01:16:44,005 sans bains à Trigate, 1049 01:16:44,205 --> 01:16:47,133 25 000 retraités qui n'ont pas de bain à la maison. 1050 01:16:48,843 --> 01:16:51,971 Ou s'ils l'ont fait, je n'ai pas les moyens de chauffer l'eau ! 1051 01:17:01,439 --> 01:17:03,858 Oh, j'aime ça. 1052 01:17:04,058 --> 01:17:06,986 J'aime que nous soyons tous assis à table ensemble. 1053 01:17:07,278 --> 01:17:10,406 Maintenant, j'aimerais être une matrone dans un hôpital, 1054 01:17:10,573 --> 01:17:13,284 s'occuper de beaucoup de gens. 1055 01:17:13,484 --> 01:17:15,828 Cela me rappelle des années passées. 1056 01:17:16,028 --> 01:17:18,956 Toute la famille passerions Noël ensemble. 1057 01:17:20,166 --> 01:17:23,294 Ce n'est plus comme ça. 1058 01:17:25,546 --> 01:17:28,674 J'ai tellement faim. 1059 01:17:28,966 --> 01:17:32,094 Je meurs de faim. 1060 01:17:32,678 --> 01:17:35,806 La dernière fois qu'on a passé Noël ensemble, 1061 01:17:36,599 --> 01:17:38,392 Tante Bernice dit : 1062 01:17:38,592 --> 01:17:41,312 ''Pourquoi ne peux-tu pas partir votre couteau et votre fourchette droits 1063 01:17:41,512 --> 01:17:43,773 ''quand tu auras fini de manger ?'' 1064 01:17:43,973 --> 01:17:46,901 ''Je ne suis pas intéressé par les couverts,'' Je lui ai dit. 1065 01:17:48,236 --> 01:17:50,613 ''Je profite juste du dîner.'' 1066 01:17:54,909 --> 01:17:57,828 Et Dieu merci nous n'avons pas eu à le cuisiner. 1067 01:17:58,028 --> 01:18:00,957 Mon mari avait l'habitude d'apporter ses amis d'affaires rentrent chez eux pour le dîner. 1068 01:18:01,457 --> 01:18:04,043 "Tu es un terriblement bon cuisinier", diraient-ils. 1069 01:18:04,243 --> 01:18:06,587 donc je devais être à la hauteur de ma réputation. 1070 01:18:06,787 --> 01:18:08,297 Superwoman. 1071 01:18:11,333 --> 01:18:14,262 - Nous voulons prendre soin de tout le monde. - Droite. 1072 01:18:14,971 --> 01:18:17,223 Quand un homme passe la nuit avec moi, 1073 01:18:17,423 --> 01:18:19,392 Je finis par préparer le petit-déjeuner. 1074 01:18:19,592 --> 01:18:22,520 J'ai passé les dix meilleures années de ma vie me nourrir, mon enfant, et mon vieil homme. 1075 01:18:24,063 --> 01:18:26,691 S'il viendrait, mon vieux, se frottant les mains. 1076 01:18:26,891 --> 01:18:29,819 La première chose qu'il dit, ''Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner, alors ?'' 1077 01:18:30,903 --> 01:18:33,614 Ils deviennent chauves, ils deviennent impuissants, 1078 01:18:33,814 --> 01:18:36,325 mais ils n'ont jamais perdre tout intérêt pour leur nourriture. 1079 01:18:38,861 --> 01:18:41,205 J'ai préféré de la crèche à la cuisine. 1080 01:18:41,405 --> 01:18:43,958 Et puis, tout à coup, ils sont devenus trop gros pour ça 1081 01:18:44,158 --> 01:18:46,127 et ils ont traversé les murs, 1082 01:18:46,327 --> 01:18:49,046 en disant : « Et maintenant ? Plus. Où allons-nous à partir d’ici ? 1083 01:18:49,246 --> 01:18:50,715 Vous ne savez pas. 1084 01:18:50,915 --> 01:18:53,843 - Ils commencent à parler d'argent. - Et le sexe et la drogue. 1085 01:18:54,844 --> 01:18:57,722 Et ils tentent de se suicider. 1086 01:18:57,922 --> 01:19:00,850 Ils commencent à piquer des voitures et finit par être mis à l'écart. 1087 01:19:01,184 --> 01:19:04,187 Ils nous disent nous sommes vieux et mal habillés 1088 01:19:04,387 --> 01:19:06,981 et nous aurons le cancer si nous continuons à fumer. 1089 01:19:07,181 --> 01:19:10,109 Et ils te disent s'ils sont mécontents et c'est de votre faute. 1090 01:19:10,526 --> 01:19:13,654 - Ils quittent la maison. - Ou ils ne quitteront pas la maison. 1091 01:19:14,697 --> 01:19:17,825 S'ils partent dans le monde en sachant ils sont très aimés, c'est satisfaisant. 1092 01:19:21,704 --> 01:19:24,790 C'est l'une des choses les plus satisfaisantes 1093 01:19:24,990 --> 01:19:27,919 quand je regarde mes enfants et... je suis fier d'eux. 1094 01:19:29,712 --> 01:19:32,173 Moi aussi. 1095 01:19:32,373 --> 01:19:35,301 Maman... tu te souviens de cette femme 1096 01:19:36,636 --> 01:19:39,764 nous avons vu danser avec des paillettes dans son nombril ? 1097 01:19:40,765 --> 01:19:42,391 Non. 1098 01:19:42,591 --> 01:19:45,520 Eh bien, je me souviens, c'était au Star and Garter. 1099 01:19:46,687 --> 01:19:49,815 Elle et papa m'a emmené là-bas pour mon anniversaire 1100 01:19:50,066 --> 01:19:52,902 et ils avaient cette femme dans un costume de jungle 1101 01:19:53,102 --> 01:19:56,030 danser avec un diamant dans le ventre. 1102 01:19:56,072 --> 01:19:58,407 - - Aube! 1103 01:19:58,607 --> 01:20:01,536 Elle a pensé qu'on devrait se lever et partir, mais j'ai fait des histoires 1104 01:20:02,245 --> 01:20:05,373 alors papa lui a dit fermer les yeux jusqu'à ce que ce soit fini. 1105 01:20:06,499 --> 01:20:09,627 C'était bon ? 1106 01:20:09,919 --> 01:20:13,047 Oh, c'était magnifique. 1107 01:20:14,966 --> 01:20:18,094 Elle a dansé comme ça. 1108 01:20:26,060 --> 01:20:29,188 Bien sûr, tout est de la faute de papa. 1109 01:20:29,272 --> 01:20:32,400 L'emmener à l'Étoile et à la Jarretière pour ce spectacle de Noël. 1110 01:20:33,317 --> 01:20:35,736 C'était le début. 1111 01:20:35,936 --> 01:20:38,865 Tu es une très bonne danseuse, Dawn. 1112 01:20:45,454 --> 01:20:48,583 Je ne danse plus. 1113 01:20:49,000 --> 01:20:52,128 À quand remonte la dernière fois tu as vraiment dansé, Nance ? 1114 01:20:52,628 --> 01:20:55,756 Il y a des lustres. William en avait clients importants à divertir. 1115 01:20:56,299 --> 01:20:58,885 Et ils ont amené leurs femmes, alors il m'a emmené. 1116 01:20:59,085 --> 01:21:02,013 L'un des hommes était jeune et nous sommes donc allés dans une boîte de nuit. 1117 01:21:02,263 --> 01:21:05,391 Il m'a choisi comme partenaire et nous avons dansé et dansé. 1118 01:21:05,641 --> 01:21:07,435 Il a magnifiquement dansé. 1119 01:21:07,635 --> 01:21:10,563 William était furieux ! Je parie ! 1120 01:21:14,775 --> 01:21:17,904 Vous ressemblez à beaucoup de singes. 1121 01:21:23,659 --> 01:21:26,787 Bill, tu le découvriras bientôt ce que vous pouvez faire. 1122 01:21:40,676 --> 01:21:43,804 Je me souviens d'une nuit à Rio quand j'étais encore avec David. 1123 01:21:43,888 --> 01:21:47,016 Naturellement, nous restions dans le plus grand hôtel de la ville, 1124 01:21:47,141 --> 01:21:50,269 étouffant à souhait avec une climatisation époustouflante. 1125 01:21:51,020 --> 01:21:54,148 Tout le monde était assis, tu sais, boire, fumer, 1126 01:21:55,650 --> 01:21:58,778 parler de des sommes d'argent, de l'argent, de l'argent. 1127 01:22:00,655 --> 01:22:03,074 Je suis allé dans la chambre, 1128 01:22:03,274 --> 01:22:06,202 par cette porte dans le couloir et juste à la sortie de cet hôtel. 1129 01:22:07,662 --> 01:22:10,039 Je n'ai même pas pris mon sac. 1130 01:22:10,239 --> 01:22:13,167 je portais cette robe en coton blanc plutôt fragile 1131 01:22:13,417 --> 01:22:16,546 et des talons extrêmement hauts sandales vertes. 1132 01:22:16,671 --> 01:22:19,382 Je savais que je prenais un risque. 1133 01:22:19,582 --> 01:22:21,759 - Oh, Josie. - 1134 01:22:21,959 --> 01:22:24,887 Mais d'une manière ou d'une autre, Je ne sais pas, ça m'excitait. 1135 01:22:25,054 --> 01:22:27,515 Et juste autour le coin de l'hôtel 1136 01:22:27,715 --> 01:22:30,643 il y avait cette rue plutôt pauvre, mais très coloré. 1137 01:22:31,269 --> 01:22:34,397 Et il y avait ces garçons jouer juste ce genre de musique. 1138 01:22:35,898 --> 01:22:38,442 Ils étaient assis sur les marches d'un endroit 1139 01:22:38,642 --> 01:22:41,571 c'était fermé pour la nuit et tout le monde chantait et dansait. 1140 01:22:43,614 --> 01:22:46,158 - As-tu dansé ? - C'était impossible de ne pas le faire. 1141 01:22:46,358 --> 01:22:49,287 Il y avait de la musique dans l'air. 1142 01:22:50,329 --> 01:22:53,457 Nous avons dansé et dansé. 1143 01:22:53,875 --> 01:22:56,252 Courtiser! 1144 01:22:56,452 --> 01:22:59,380 La dernière fois que j'ai vraiment dansé. 1145 01:23:00,798 --> 01:23:03,926 Allez, Nancy, fais bouger ces hanches ! 1146 01:23:06,345 --> 01:23:09,473 Maintenant, Dawn, ne te laisse pas aérer. 1147 01:23:09,515 --> 01:23:12,435 Tu vois ce que tu fais ? Vous les avez tous aérés. 1148 01:23:12,635 --> 01:23:15,563 Pensez-vous que nous nous disputerions si nous essayions de gérer cet endroit ensemble ? 1149 01:23:16,355 --> 01:23:19,483 - Il faudrait y travailler dur. - Les relations sont trop fragiles. 1150 01:23:29,869 --> 01:23:31,412 Avec les hommes, ils sont fragiles. 1151 01:23:31,612 --> 01:23:33,748 Comment ça se passe 1152 01:23:33,948 --> 01:23:36,876 qu'un jour tu pourras avoir une intimité si étroite avec un homme 1153 01:23:37,919 --> 01:23:41,047 que tu as le droit de mettre la main dans sa poche en marchant, 1154 01:23:41,672 --> 01:23:43,549 juste pour garder tes doigts au chaud, 1155 01:23:43,749 --> 01:23:46,552 mais vraiment il pense à une autre femme ? 1156 01:23:46,752 --> 01:23:48,095 Ça n'en vaut pas la peine. 1157 01:23:48,295 --> 01:23:51,015 La prochaine fois, j'écrirai mes propres vœux de mariage. 1158 01:23:51,215 --> 01:23:54,143 '' Je promets de t'écouter et d'essayer pour comprendre ce que tu dis. 1159 01:23:54,936 --> 01:23:58,064 '' Je promets de te parler et je te dirai qui je suis.'' 1160 01:23:59,273 --> 01:24:02,401 Oh, c'est magnifique. J'ai frissonné. 1161 01:24:03,569 --> 01:24:06,155 J'adore mon Jerry. 1162 01:24:06,355 --> 01:24:09,283 Je veux ressentir mon amour pour lui réel en moi. 1163 01:24:10,952 --> 01:24:14,080 Pas un faux amour, mais un véritable amour, avec tous mes sentiments. 1164 01:24:21,420 --> 01:24:23,214 J'aimerais ça aussi. 1165 01:24:23,414 --> 01:24:26,050 j'aimerais être avec un homme, vivre avec un homme, 1166 01:24:26,250 --> 01:24:29,178 je me rapproche vraiment, le sentiment que vous appartenez ensemble. 1167 01:24:31,180 --> 01:24:33,474 J'en rêve. 1168 01:24:33,674 --> 01:24:35,810 La chaleur. 1169 01:24:36,010 --> 01:24:38,938 Je rêve d'avoir le mien, homme très doux et aimant. 1170 01:24:41,858 --> 01:24:43,943 Que de rêveurs nous sommes ! 1171 01:24:46,312 --> 01:24:49,031 Tu sais ce que je vais faire ? 1172 01:24:49,231 --> 01:24:51,367 Quand je parlerai à la réunion ce soir, 1173 01:24:51,567 --> 01:24:54,495 je vais leur donner les faits et les chiffres, 1174 01:24:54,662 --> 01:24:57,790 mais alors, Je vais leur faire une suggestion. 1175 01:24:57,999 --> 01:25:00,126 S'ils pouvaient nous donner une subvention, 1176 01:25:00,326 --> 01:25:03,254 nous pourrions faire des merveilles avec cet endroit. 1177 01:25:03,379 --> 01:25:06,507 Nouveaux lits, serviettes de luxe, éclairage tamisé. 1178 01:25:06,707 --> 01:25:08,301 - Les poètes viendraient. - 1179 01:25:08,501 --> 01:25:11,262 Et nous nous réunirions tous et nous aurions des discussions 1180 01:25:11,462 --> 01:25:13,556 sur la façon dont nous voulons gérer l'endroit. 1181 01:25:13,756 --> 01:25:15,725 Cela me semble raisonnable, mon amour. 1182 01:25:15,925 --> 01:25:18,853 Et je serai juste derrière toi quand tu te lèveras et le diras ce soir. 1183 01:25:20,146 --> 01:25:23,274 Maintenant préparez-vous ou nous allons être en retard. 1184 01:25:44,212 --> 01:25:47,340 Allez, Dawn. 1185 01:26:27,839 --> 01:26:30,967 Maman, nous avons gagné ! 1186 01:26:32,260 --> 01:26:35,388 Maman? Maman? 1187 01:26:36,806 --> 01:26:39,016 Maman! 1188 01:26:39,216 --> 01:26:42,144 Ta mère est ici. Elle s'est endormie dans mon grand fauteuil. 1189 01:26:45,898 --> 01:26:49,026 Nous avons gagné, nous avons gagné ! 1190 01:26:49,694 --> 01:26:52,822 Ma fille dit, « Les fins heureuses sont démodées. » 1191 01:26:55,449 --> 01:26:58,578 J'ai du champagne ! Ouvrons-le. 1192 01:26:58,744 --> 01:27:01,497 Il est maintenant temps de célébrer. 1193 01:27:01,697 --> 01:27:03,249 Oh, quelle bonne idée, Nancy ! 1194 01:27:03,449 --> 01:27:06,169 - Je n'ai pas envie de thé ce soir. - 1195 01:27:06,369 --> 01:27:07,962 Je me sens beaucoup mieux. 1196 01:27:08,162 --> 01:27:11,090 C'est drôle, j'ai vraiment bien dormi dans ton vieux fauteuil. 1197 01:27:11,632 --> 01:27:14,760 Je reçois des pilules chez le médecin. Ils ne me font aucun bien. 1198 01:27:14,960 --> 01:27:16,304 Il ne connaît pas mon corps. 1199 01:27:16,504 --> 01:27:18,514 - - 1200 01:27:18,714 --> 01:27:20,183 Violette. 1201 01:27:20,383 --> 01:27:23,311 Nous allons porter un toast à Violette et aux bains. 1202 01:27:23,603 --> 01:27:26,731 Joy, Dawn, Célia, Sarah. 1203 01:27:27,773 --> 01:27:30,902 Oups. Merci, Nancy. 1204 01:27:31,194 --> 01:27:34,322 Violet! Et les bains, Vi. 1205 01:27:35,698 --> 01:27:38,826 Tu me fais pleurer. 1206 01:27:40,578 --> 01:27:43,164 J'ai pris le micro et j'ai parlé. 1207 01:27:43,364 --> 01:27:46,292 Combien de fois dois-je le dire tu ne dois jamais parler à des inconnus ? 1208 01:27:47,210 --> 01:27:50,338 - Votre mari était gentil. - Oh, ouais, il m'a défendu. 1209 01:27:50,796 --> 01:27:53,925 Mais Josie était la star, la star de l'occasion. 1210 01:27:54,258 --> 01:27:56,302 -Josie. - C'est vrai, Josie. 1211 01:27:56,502 --> 01:27:59,430 Vous êtes incroyablement éloquent. Passionné, mais précis. 1212 01:28:00,598 --> 01:28:03,184 Nous n'aurions pas pu le faire sans toi, Sarah. 1213 01:28:03,384 --> 01:28:04,936 Sarah. 1214 01:28:05,136 --> 01:28:08,064 Ils nous ont donné 5 000 livres pour les réparations urgentes 1215 01:28:08,264 --> 01:28:11,192 et ils nous ont donné six mois pour augmenter la fréquentation. 1216 01:28:11,442 --> 01:28:13,194 Alors tu penses qu'on peut le faire ? 1217 01:28:13,394 --> 01:28:16,322 Parce qu'aucun de cet argent ne peut aller pour rendre l'endroit encore meilleur. 1218 01:28:17,198 --> 01:28:20,326 La majeure partie doit disparaître sur la plomberie, les pièces neuves et... 1219 01:28:20,952 --> 01:28:23,204 Alors comment faire augmenter la fréquentation ? 1220 01:28:23,404 --> 01:28:26,332 Parce que nous avons besoin de nouvelles serviettes et nous avons besoin de nouveaux rideaux. 1221 01:28:26,958 --> 01:28:29,627 - Regardez-les. - Et de nouveaux lits. 1222 01:28:29,827 --> 01:28:32,338 C'est délicat. Dans six mois ? 1223 01:28:32,538 --> 01:28:34,674 Nous ne pouvons plus y aller sur l'allumage des bougies 1224 01:28:34,874 --> 01:28:37,260 et cueillir des primevères pour cacher la misère. 1225 01:28:37,460 --> 01:28:40,346 Nous devons faire un argumentaire de vente, c'est quoi. 1226 01:28:40,546 --> 01:28:43,474 " Tiens, madame, voici une bonne affaire, un bain gratuit pour un nouveau client. 1227 01:28:44,851 --> 01:28:47,979 " Inscrivez-vous pour dix bains, vous en obtenez un autre gratuitement. 1228 01:28:48,479 --> 01:28:51,607 '' Amenez un ami, et nous vous donnons un T-shirt.'' 1229 01:28:53,150 --> 01:28:56,070 - Un tee-shirt. - 1230 01:28:56,270 --> 01:28:58,865 Allez, Dawn, mets ton chapeau. 1231 01:28:59,065 --> 01:29:01,242 Non! Pourquoi saignerons-nous devrions-nous rentrer à la maison ? 1232 01:29:01,442 --> 01:29:02,785 Je reste. 1233 01:29:02,985 --> 01:29:05,371 Mais nous avons gagné notre cause. Nous n'avons pas à occuper. 1234 01:29:05,571 --> 01:29:07,957 - Nous n'avons pas besoin de sit-in maintenant. - Non. 1235 01:29:08,157 --> 01:29:10,376 Pourquoi ne devrions-nous pas rester ici, de toute façon ? 1236 01:29:10,576 --> 01:29:12,503 C'est ce que nous ferons. 1237 01:29:12,703 --> 01:29:15,631 Nous resterons ici de toute façon et faisons notre sit-in. 1238 01:29:16,382 --> 01:29:19,510 Bien sûr, nous avons besoin de publicité. 1239 01:29:19,677 --> 01:29:22,805 C'est comme ça on fait monter la fréquentation ! 1240 01:29:28,352 --> 01:29:31,480 Ce serait un peu décevant, Je suis venu tout prêt à rester. 1241 01:29:32,356 --> 01:29:35,484 j'ai tes tablettes et mes tablettes et deux bouillottes. 1242 01:29:36,652 --> 01:29:39,780 Tout comme la guerre, descendre dans l'abri anti-aérien. 1243 01:29:41,824 --> 01:29:44,952 Bonjour, Joe ? Écoute, mon amour... je ne serai pas à la maison ce soir. 1244 01:29:47,580 --> 01:29:50,333 Nous avons décidé de rester. 1245 01:29:50,533 --> 01:29:53,461 Ouais, je sais, mais bon, nous en avions juste envie. 1246 01:29:55,463 --> 01:29:57,965 Écoute, il y a une tarte au poisson dans... 1247 01:29:58,165 --> 01:30:01,093 Oh, non, non, non, ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 1248 01:30:01,719 --> 01:30:04,847 Nous passons un bon moment. Ouais. 1249 01:30:05,431 --> 01:30:07,099 Très bien, que Dieu vous bénisse. 1250 01:30:07,299 --> 01:30:10,228 Ah... et merci pour ce que tu as dit ce soir. 1251 01:30:11,062 --> 01:30:14,106 Tout le monde pense que tu étais génial. 1252 01:30:14,306 --> 01:30:17,235 C'est vrai, mon amour. Nuit. 1253 01:30:25,660 --> 01:30:28,788 Nous pouvons faire de cet endroit comme un palais, 1254 01:30:29,455 --> 01:30:32,583 tout en marbre rose et blanc et des plantes suspendues aux plafonds. 1255 01:30:35,127 --> 01:30:37,505 Et des animaux et des fleurs. 1256 01:30:37,705 --> 01:30:40,633 Et une fontaine chaude, sortant du milieu du plongeon. 1257 01:30:41,384 --> 01:30:44,512 Violet pourrait porter un maillot de bain en peau de léopard, 1258 01:30:44,595 --> 01:30:47,723 et j'aurais du satin blanc, avec un éclat dessus. 1259 01:30:50,142 --> 01:30:53,271 Et Dawn pourrait porter son costume d'anniversaire. 1260 01:30:53,471 --> 01:30:56,399 Allez, Sarah. 1261 01:30:56,566 --> 01:30:59,694 Allez, Mme Meadow, rejoignez-nous. 1262 01:31:17,545 --> 01:31:20,673 Regardez-moi! 1263 01:31:22,341 --> 01:31:23,885 Woo-hoo ! 1264 01:31:24,085 --> 01:31:27,013 Depuis vingt ans, tout ce à quoi j'ai pensé 1265 01:31:27,597 --> 01:31:30,725 c'était de l'argent, du maquillage et moi à la maison ! 1266 01:31:31,934 --> 01:31:35,062 - Et le sexe ! - De beaux vêtements ! 1267 01:31:35,188 --> 01:31:38,316 Et le sexe ! Oh, très bien, et le sexe ! 1268 01:31:41,319 --> 01:31:44,197 Attention, Madame M ! 1269 01:31:44,397 --> 01:31:47,325 - Oh, méchante fille ! - Vous êtes tous devenus fous ! 1270 01:31:51,996 --> 01:31:55,124 - Josie ! - Je change ça ! Je me diversifie ! 1271 01:31:56,751 --> 01:31:59,879 Je change ça ! Je me diversifie ! 1272 01:32:01,756 --> 01:32:04,884 J'y vais, d'une manière ou d'une autre, pour me procurer... 1273 01:32:06,594 --> 01:32:09,639 faire quelque chose ! 1274 01:32:09,839 --> 01:32:12,767 Josie, parler en public comme ça, vous pourriez rejoindre le conseil ! 1275 01:32:14,852 --> 01:32:17,396 Super! Le conseil ! Woo-hoo ! 1276 01:32:17,596 --> 01:32:20,525 Au conseil ! Aube! Sarah ! 1277 01:32:25,479 --> 01:32:27,823 Tiens, allons chercher les ballons ! 1278 01:32:28,023 --> 01:32:30,952 Mettez-les tous à l’eau ! Beau! 1279 01:32:57,895 --> 01:33:01,023 Maman, regarde ce que je peux faire ! 1280 01:33:02,733 --> 01:33:05,862 Ma gorge se sent comme si mon cœur s'y était élevé. 1281 01:33:07,864 --> 01:33:10,992 Tu connais le cœur, vous le donnez aux animaux. 1282 01:33:12,034 --> 01:33:15,163 Vous le faites bouillir. C'est dur et fibreux. 1283 01:33:15,872 --> 01:33:18,958 Vous ne pouvez pas l'avaler. Cela ne baissera pas. 1284 01:33:19,158 --> 01:33:21,961 Comme un animal, un animal marin, 1285 01:33:22,161 --> 01:33:23,838 vous voulez qu'il survive. 1286 01:33:24,038 --> 01:33:26,966 - - Oh, adorable ! 1287 01:33:28,384 --> 01:33:31,512 Je suis content que nous soyons restés. 1288 01:33:31,888 --> 01:33:34,849 ♪ Ne joue pas à des jeux avec mes fantasmes 1289 01:33:35,049 --> 01:33:37,977 ♪ Si tu me déranges Je serai directement devant la porte 1290 01:33:38,102 --> 01:33:41,230 ♪ J'ai fini en jouant à des jeux gratuitement 1291 01:33:44,734 --> 01:33:47,862 ♪ J'ai trouvé quelqu'un ce quelqu'un c'est moi 1292 01:33:51,073 --> 01:33:54,202 ♪ Tu peux pleurer comme un bébé Faire l'amour toute la nuit 1293 01:33:55,119 --> 01:33:58,247 ♪ Mais tu veux juste m'enlever 1294 01:34:09,258 --> 01:34:12,386 ♪ Ton amour tout seul Cela ne semble pas grand-chose 1295 01:34:15,973 --> 01:34:19,101 ♪ Mais j'ai eu un avant-goût je ne vais pas gaspiller 1296 01:34:19,477 --> 01:34:22,605 ♪ Les sentiments que j'ai trouvés 1297 01:34:24,482 --> 01:34:27,610 ♪ Un collier de perles 1298 01:34:27,818 --> 01:34:30,947 ♪ Nous ne pouvons pas nous tromper 1299 01:34:31,155 --> 01:34:34,158 ♪ Tu ne dors pas mais tu rêves 1300 01:34:34,358 --> 01:34:37,286 ♪ La pierre est usée par le ruisseau 1301 01:34:38,204 --> 01:34:41,332 ♪ Ensemble nous sommes forts 1302 01:34:41,916 --> 01:34:45,044 ♪ Nous ne l'accepterons jamais 1303 01:34:45,244 --> 01:34:48,172 ♪ Ne joue pas à des jeux avec mes fantasmes 1304 01:34:48,506 --> 01:34:51,634 ♪ Si tu me déranges Je serai directement devant la porte 1305 01:34:51,759 --> 01:34:54,887 ♪ J'ai fini en jouant à des jeux gratuitement 1306 01:34:58,349 --> 01:35:01,477 ♪ J'ai trouvé quelqu'un ce quelqu'un c'est moi 1307 01:35:05,189 --> 01:35:08,317 ♪ Tu peux pleurer comme un bébé Faire l'amour toute la nuit 1308 01:35:08,860 --> 01:35:11,988 ♪ Tu peux voler comme un ange et rime comme une chanson 1309 01:35:12,280 --> 01:35:15,408 ♪ Mais je sais que j'ai raison Oui, je sais que j'ai raison 1310 01:35:15,741 --> 01:35:18,870 ♪ Et je suis fort ♪