1
00:00:29,208 --> 00:00:31,707
デボン、この男は誰ですか?
2
00:00:31,708 --> 00:00:33,416
なぜ私たちは彼を追っているのですか?
3
00:00:33,417 --> 00:00:37,082
あの異端審問官は止まらないから
私たちが死ぬまで探しています。
4
00:00:37,083 --> 00:00:40,542
帝国軍のパトロールと調査の報告、
ほんの数レベル上です。
5
00:00:41,042 --> 00:00:42,042
彼らは近づいています。
6
00:00:44,083 --> 00:00:45,833
- フリーズ！
- ライリー！
7
00:00:46,542 --> 00:00:47,666
ライリーは捕らえられました。
8
00:00:47,667 --> 00:00:48,874
捕まった？誰によって?
9
00:00:48,875 --> 00:00:50,999
私たちの存在が怖い
事態をさらに悪化させてしまった。
10
00:00:51,000 --> 00:00:55,249
あなたがいてもいなくても、私は息子を連れて行きます
そして、ここからできるだけ離れてください。
11
00:00:55,250 --> 00:00:57,082
彼らにはパトロールがいる
地域を掃除する
12
00:00:57,083 --> 00:00:58,624
いたるところにチェックポイント。
13
00:00:58,625 --> 00:01:02,208
あなたの息子さんがそこにいるとしたら、心配です。
彼を追い出すのは簡単なことではないだろう。
14
00:01:02,875 --> 00:01:03,957
ツーブーツ?
15
00:01:03,958 --> 00:01:05,499
異端審問官が来るでしょう。
16
00:01:05,500 --> 00:01:07,041
彼らはここにいます。
17
00:01:15,125 --> 00:01:16,500
兄さん！
18
00:01:33,292 --> 00:01:35,792
あなたには降伏はありません。
19
00:01:36,292 --> 00:01:39,583
皇帝はあなたを望んでいます...死んでください。
20
00:01:40,250 --> 00:01:41,749
同じく。
21
00:02:37,667 --> 00:02:40,999
彼を見つけることができません。
22
00:02:47,000 --> 00:02:50,208
モール卿の気配はありません。
23
00:02:51,042 --> 00:02:52,042
なんて悲劇的なんだろう。
24
00:02:52,708 --> 00:02:53,708
さて、行きましょう。
25
00:02:54,625 --> 00:02:55,832
何？
26
00:02:55,833 --> 00:02:58,999
レディ・カスト、必要です
インペリアルの範囲外に移動します。
27
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
セクターから出て行きます
そして彼が私たちを見つけてくれることを願っています。
28
00:03:27,000 --> 00:03:29,124
いいえ、いいえ、いいえ!
29
00:03:29,125 --> 00:03:32,457
あなたに降伏はありません。
30
00:03:32,458 --> 00:03:36,791
皇帝はあなたの...死を望んでいます。
31
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
私はあなたが嫌いです。
32
00:05:31,083 --> 00:05:33,082
すでに言いましたが、私は何も知りません。
33
00:05:33,083 --> 00:05:34,916
ああ、それは疑わしいですね。
34
00:05:34,917 --> 00:05:38,333
そして、納得できない場合は、
彼もそうはならないだろう。
35
00:05:39,375 --> 00:05:40,875
頑張れ、若きローソン。
36
00:05:54,958 --> 00:05:56,542
誰...あなたは誰ですか?
37
00:05:57,542 --> 00:05:58,832
なんでしょう？
38
00:05:58,833 --> 00:06:00,167
私はそうではありません--
39
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
何も知りません。
40
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
さあ、トゥーブーツ。
41
00:06:14,083 --> 00:06:17,541
- 彼はまだ応答していませんか？
- いいえ、もう待ちました。
42
00:06:17,542 --> 00:06:19,708
ライリーは拘留されている
もう長すぎます。
43
00:06:20,375 --> 00:06:23,332
彼を追い出す必要がある。
44
00:06:23,333 --> 00:06:25,041
- ツーブーツ！
- リーナです。
45
00:06:25,042 --> 00:06:28,041
リーナ。
ああ、よかったです。
46
00:06:28,042 --> 00:06:31,374
大丈夫ですか？努力してきました
襲撃以来、あなたに届くように。
47
00:06:31,375 --> 00:06:32,957
少し暗くなる必要がありましたが、
48
00:06:32,958 --> 00:06:35,666
でも交通手段を見つけた
私たちを世界の外へ連れ出すために。
49
00:06:35,667 --> 00:06:39,457
集合場所の場所を送信します。
2時間後に出発します。
50
00:06:39,458 --> 00:06:40,791
もっと時間が必要です。
51
00:06:40,792 --> 00:06:43,041
まずやらなければいけないことがあります。
52
00:06:43,042 --> 00:06:44,874
- ブランダー。
- リーナ、お願いします。
53
00:06:44,875 --> 00:06:48,207
この交通機関は出発します
あなたがいてもいなくても。
54
00:06:51,333 --> 00:06:53,416
署は引き続き警戒を続けている。
55
00:06:53,417 --> 00:06:55,917
帝国はあなたを待っています
行動を起こすために。
56
00:06:57,542 --> 00:07:00,125
まあ、私は彼らを失望させたくありません。
57
00:07:03,833 --> 00:07:05,749
分隊を所定の位置に保ちます。
58
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
- 向かっています。
- はい、先生。
59
00:07:18,917 --> 00:07:22,124
- どうしていつもより様子がおかしいのですか？
- 私はすべきように行動しています。
60
00:07:22,125 --> 00:07:25,457
ブレイク中尉です
プロトコルに従っていない人。
61
00:07:25,458 --> 00:07:27,458
この件についてはクライス署長と話さなければなりません。
62
00:07:27,958 --> 00:07:29,208
分からなかったのですか？
63
00:07:30,042 --> 00:07:32,875
クライス署長が死んだ。
64
00:07:33,542 --> 00:07:34,791
あなたは間違いを犯しているに違いありません。
65
00:07:34,792 --> 00:07:36,874
ジャニックスによると
民間防衛手続き、
66
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
長官はそうあるべきだった
一時停止中
67
00:07:39,292 --> 00:07:41,999
- 調査が行われるまで --
- 回路が壊れてしまったのですか？
68
00:07:42,000 --> 00:07:45,582
決してありませんでした
捜査になるだろう。
69
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
ツーブーツ。
70
00:08:07,208 --> 00:08:09,707
ローソン船長、
お答えできずに申し訳ございません。
71
00:08:09,708 --> 00:08:11,041
ここは大混乱でした。
72
00:08:11,042 --> 00:08:13,957
ライリーは尋問を受けました。
そして私は禁止されました
73
00:08:13,958 --> 00:08:15,874
- 彼に会ったことから...
- ツーブーツ。
74
00:08:15,875 --> 00:08:18,916
- ...クラス 6-B-20 に基づく苦情--
- ツーブーツ！
75
00:08:18,917 --> 00:08:20,874
集中して聞いてください。
76
00:08:20,875 --> 00:08:22,749
取引をしたいのですが。
77
00:08:22,750 --> 00:08:26,541
ライリーを放してくれるなら、私は自首するよ。
78
00:08:26,542 --> 00:08:28,416
帝国が望んでいるのは私だ。
79
00:08:28,417 --> 00:08:31,582
それを許可することはできません
適切な手順に従ってください、船長。
80
00:08:31,583 --> 00:08:33,707
これはプロトコルの問題ではありません。
81
00:08:33,708 --> 00:08:36,124
これは正しいことを行うということです。
82
00:08:36,125 --> 00:08:39,958
お願いします、ツーブーツさん、
私はただ息子の安全を願っています。
83
00:08:40,458 --> 00:08:43,458
彼を捕まえて私に会ってください
3 番目の積み込みドックの外。
84
00:08:44,417 --> 00:08:45,791
それがあなたの計画ですか？
85
00:08:45,792 --> 00:08:47,332
ひどいですね。
86
00:08:47,333 --> 00:08:49,124
彼に言ってください、マスター。
87
00:08:49,125 --> 00:08:51,082
私はパダワンの意見に同意します。
88
00:08:51,083 --> 00:08:53,832
あなたのパートナーはすでに
以前に一度あなたを裏切った。
89
00:08:53,833 --> 00:08:56,416
そうかもしれない、
でももう時間がない。
90
00:08:56,417 --> 00:08:58,833
そしてこれがワンショットです
息子を救わなければなりません。
91
00:09:17,167 --> 00:09:21,374
さて、ここにあります
Rheena の船の座標。
92
00:09:21,375 --> 00:09:24,542
私に何が起こっても、
ライリーが参加していることを確認してください。
93
00:09:26,750 --> 00:09:29,833
ダキ、約束して。
94
00:09:33,708 --> 00:09:36,292
パダワンと私
彼が安全な場所に確実に到着できるようにします。
95
00:09:37,625 --> 00:09:40,624
きっとそうなるだろう
急いで近くから逃げます。
96
00:09:40,625 --> 00:09:42,625
適切な車両を入手できるかどうかを確認してください。
97
00:10:00,583 --> 00:10:02,583
ライリー。追記。ライリー。
98
00:10:04,208 --> 00:10:05,250
ツーブーツ。
99
00:10:06,417 --> 00:10:08,417
私はあなたを救っています。
100
00:10:25,250 --> 00:10:30,457
あなたに降伏はありません。
101
00:10:30,458 --> 00:10:34,666
皇帝はあなたの...死を望んでいます。
102
00:10:34,667 --> 00:10:37,875
はい、はい。それでも、私は彼に忠誠心を示しました。
103
00:10:39,833 --> 00:10:41,958
彼はあなたの死を望んでいます。
104
00:10:42,458 --> 00:10:44,917
黙ってろ！
105
00:10:48,750 --> 00:10:49,958
兄弟。
106
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
兄弟。
107
00:10:58,042 --> 00:11:00,375
兄弟。行かないでください。
108
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
行かないでください。
109
00:11:05,167 --> 00:11:06,417
野蛮人？
110
00:11:12,083 --> 00:11:15,000
いいえ、いいえ。
111
00:11:16,000 --> 00:11:17,417
シディアス！
112
00:11:20,042 --> 00:11:22,916
行かないでください。
113
00:11:22,917 --> 00:11:24,250
そうしなければなりません、兄さん。
114
00:11:24,958 --> 00:11:27,791
そこでやめて！
私の弟に何をしたの？
115
00:11:27,792 --> 00:11:29,625
答えろよ、怪物め！
116
00:11:31,625 --> 00:11:36,207
あなたの集中力は弱く、
私の若い弟子。
117
00:11:36,208 --> 00:11:39,208
さあ、私を攻撃してください。
118
00:11:41,375 --> 00:11:43,999
- 哀れな。
- いいえ、マスター。やめてください--
119
00:11:44,000 --> 00:11:45,375
いや！
120
00:11:51,792 --> 00:11:54,957
いいえ！
121
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
ケノービ？
122
00:12:03,417 --> 00:12:06,999
私をここに置き去りにしないでください、マスター。
死ぬまで放置された。
123
00:12:07,000 --> 00:12:08,707
助けて、助けて。
124
00:12:08,708 --> 00:12:10,957
助けて！
125
00:12:10,958 --> 00:12:12,958
それはあなたですか、兄弟ですか？
126
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
兄弟？
127
00:12:26,542 --> 00:12:29,500
復讐しなければなりません。
128
00:12:45,750 --> 00:12:50,875
家、家族、兄弟…
129
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
全て私から奪われたもの。
130
00:12:55,625 --> 00:12:57,708
シディアス。
131
00:12:58,833 --> 00:13:01,125
あなたは私にこんなことをしました。
132
00:13:11,208 --> 00:13:13,875
あなたは私にこんなことをしたのよ！
133
00:13:15,333 --> 00:13:17,042
これはあなたがやったのです！
134
00:13:33,833 --> 00:13:35,624
必要です
スキャンドキュメントを表示します。
135
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
申し訳ありませんが、ここは立ち入り禁止エリアです。
136
00:13:43,458 --> 00:13:46,042
完璧。
137
00:13:50,375 --> 00:13:52,457
私はただあなたの乗り心地に感心していました。
138
00:13:54,625 --> 00:13:56,416
それを借りなければなりません。
139
00:14:20,708 --> 00:14:23,125
うん。
140
00:14:34,333 --> 00:14:35,832
良い一日。
141
00:14:35,833 --> 00:14:39,375
この囚人を護送するだけだ
加工用に。
142
00:14:40,083 --> 00:14:42,542
彼はよく考えるべきだった
法律違反について。
143
00:14:45,333 --> 00:14:48,417
- 自然に行動しましょう。
- 私は。あなたではない。
144
00:14:53,125 --> 00:14:55,957
- 脇に下がってください。
- どこへ行くと思いますか？
145
00:14:55,958 --> 00:14:58,374
ああ、捕虜移送だ。
ありがとう。
146
00:14:58,375 --> 00:14:59,791
ああ、転送の予定はありませんでした。
147
00:14:59,792 --> 00:15:02,333
確認しなければなりません。ここで待っててください。
148
00:15:03,042 --> 00:15:04,042
おい！
149
00:15:07,917 --> 00:15:09,917
アヒルさん、お願いします。
150
00:15:24,375 --> 00:15:25,958
- ライリー。
- お父さん。
151
00:15:29,667 --> 00:15:31,458
このようなことが起こって本当に申し訳ありません。
152
00:15:33,917 --> 00:15:34,917
ありがとう、トゥーブーツ。
153
00:15:35,667 --> 00:15:37,499
それが私だとどうやって分かりましたか？
154
00:15:37,500 --> 00:15:39,249
ブーツを履いていません。
155
00:15:39,250 --> 00:15:42,958
パートナー、それがあなただといつでもわかると思います。
156
00:15:43,958 --> 00:15:45,457
大丈夫ですか？
157
00:15:45,458 --> 00:15:47,833
はい、お父さん、私は大丈夫です、
でもここから出て行ってもいいですか？
158
00:15:50,667 --> 00:15:53,582
- 彼らはあなたを船まで連れて行ってくれます。
- 待って、何？あなたはどうですか？
159
00:15:53,583 --> 00:15:55,374
私はあなたと一緒に行くことはできません、息子。
160
00:15:55,375 --> 00:15:57,875
私はトゥーブーツと次のような契約を結んだ――
161
00:15:59,958 --> 00:16:01,958
それについては、船長。
契約は解除されました。
162
00:16:08,875 --> 00:16:11,457
ダキ、その乗り物はどこにありますか？
163
00:16:11,458 --> 00:16:13,624
私のパダワンはここにいます。
164
00:16:13,625 --> 00:16:15,625
- そうだといい。
- やめてください！
165
00:16:31,958 --> 00:16:33,707
やあ、みんな、車に乗ってほしい？
166
00:16:59,083 --> 00:17:00,832
私たちはどうやって終わったのか
この二人で？
167
00:17:00,833 --> 00:17:02,332
彼らはジェダイ、ツーブーツです。
168
00:17:02,333 --> 00:17:05,833
検出を回避するための重要な原則
目立たなくなりつつあります。
169
00:17:09,333 --> 00:17:13,583
同意しました。しかし、逃げるための重要な原則は
これができるようになっています。
170
00:17:16,042 --> 00:17:17,499
よかったね、坊や。
171
00:17:17,500 --> 00:17:19,417
しかし、これらのエンジンはそれを上回ることはありません。
172
00:17:51,375 --> 00:17:52,667
ちょっとまって！
173
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
はい、はい、はい。
174
00:19:02,667 --> 00:19:04,333
ごめんなさい。
175
00:19:08,708 --> 00:19:11,208
大丈夫です。大丈夫です。
176
00:19:20,208 --> 00:19:23,708
彼にこんなことを他の人にはさせません。
177
00:20:06,042 --> 00:20:09,708
おお！彼は探しています。
178
00:20:15,750 --> 00:20:19,624
- 彼の気配はありますか？
- いいえ。
179
00:20:19,625 --> 00:20:21,333
できる限りお待ちいたします。
180
00:20:21,667 --> 00:20:23,457
ああ、待ってください。それがあなたの壮大な計画ですか？
181
00:20:23,458 --> 00:20:25,457
おお。待ってましょう
帝国が我々を見つけるまで。
182
00:20:25,458 --> 00:20:26,666
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。
183
00:20:26,667 --> 00:20:29,875
そう、彼が捕らえられるか死なない限り。
184
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
おい。
185
00:21:01,958 --> 00:21:02,958
大丈夫ですか？
186
00:21:04,167 --> 00:21:06,667
あなたを守ることができませんでした。ごめんなさい。
187
00:21:07,375 --> 00:21:08,791
いいえ、それは私のせいでした。
188
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
捕まってしまいました。
189
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
その後何が起こったのか
帝国に捕まったのか？
190
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
私たちを襲ったあの物体は、
2つ目があります。
191
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
彼は私に質問した。
192
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
彼は情報が欲しかった
あなたと妲己先生のこと。
193
00:21:27,708 --> 00:21:31,874
何も知らなかったけど誰が知ってるの？
もしそうしていたら何を言っただろう。
194
00:21:31,875 --> 00:21:33,458
恐怖は自然なものです。
195
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
私たちは、それに支配されることを許すことはできません。
196
00:21:38,208 --> 00:21:40,792
さあ、もうすぐです。
197
00:22:17,042 --> 00:22:18,542
いいえ、何かが間違っています。
198
00:22:19,125 --> 00:22:20,457
私もそれを感じています。
199
00:22:20,458 --> 00:22:21,957
引き返さなければなりません。
200
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
で、どこに行くの？
201
00:22:23,042 --> 00:22:25,457
どこよりも優れています
罠にはまってしまう。
202
00:22:25,458 --> 00:22:28,082
リーナは帝国を嫌っている
私と同じくらい。
203
00:22:28,083 --> 00:22:29,791
彼女は決して私を裏切るつもりはありませんでした。
204
00:22:29,792 --> 00:22:31,541
彼女に選択肢がなかったらどうしますか？
205
00:22:31,542 --> 00:22:34,874
それは賢明でしょう
パダワンの本能を信じることです。
206
00:22:34,875 --> 00:22:37,750
お父さん、彼女に電話したほうがいいかもしれません。
207
00:22:41,000 --> 00:22:43,999
やあ、私です。
208
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
- どこにいるの？
- 途中
209
00:22:48,125 --> 00:22:50,499
リーナ、大丈夫？
210
00:22:50,500 --> 00:22:51,916
もちろん。
211
00:22:51,917 --> 00:22:52,999
船の準備ができました。
212
00:22:53,000 --> 00:22:55,374
それは、ええと、決して贅沢ではありません、
213
00:22:55,375 --> 00:22:58,457
でもカタルーニャまでは行けますよ。
214
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
素晴らしい。もうすぐそこに行きます。
215
00:23:01,750 --> 00:23:03,707
あなたは正しかったです。彼女は危険にさらされています。
216
00:23:03,708 --> 00:23:04,917
リフトを止めてください。
217
00:23:05,833 --> 00:23:08,583
できません、船長。
コントロールはオーバーライドされました。
218
00:23:33,375 --> 00:23:34,667
彼らはどこにいますか？
219
00:24:07,250 --> 00:24:09,082
長居はできません。
220
00:24:09,083 --> 00:24:12,249
ここはニコ・ディーミスのオフィスです。
彼らはここで私たちを探すでしょう。
221
00:24:12,250 --> 00:24:14,167
ディーミスは死んだ。私が彼を殺しました。
222
00:24:14,833 --> 00:24:16,332
彼らは私のオフィスを捜索するでしょう。
223
00:24:16,333 --> 00:24:18,167
彼らは私たちがここに来るとは決して思わないだろう。
224
00:24:25,417 --> 00:24:28,666
帝国は通信を監視している。
あなたは私たちを手放すつもりです。
225
00:24:28,667 --> 00:24:31,874
リラックスしてください、お嬢様。エンコードされています。はぁ？
226
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
私は密輸業者です。
227
00:24:33,333 --> 00:24:35,624
密輸業者。
228
00:24:35,625 --> 00:24:37,124
はい、私です。
229
00:24:37,125 --> 00:24:38,624
はい、彼を捕まえました。
230
00:24:38,625 --> 00:24:39,625
わかった。
231
00:24:40,750 --> 00:24:42,083
聞いています。
232
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
ああ。
233
00:24:50,208 --> 00:24:54,374
さて、たった今受け取りました
かなり興味深いコミュニケです。
234
00:24:54,375 --> 00:24:56,374
パイクス？
235
00:24:56,375 --> 00:24:57,457
いいえ。
236
00:24:57,458 --> 00:25:00,332
あれは代表だった
クリムゾン・ドーンより。
237
00:25:00,333 --> 00:25:02,958
ドライデン・ヴォスが謁見を求める。
238
00:25:05,292 --> 00:25:06,667
状況は上向いています。