1
00:00:31,500 --> 00:00:34,874
帝国は誰かを送り込んだ
モールについて尋問するためです。
2
00:00:34,875 --> 00:00:38,332
警官の一人の声を聞きました
彼を異端審問官と呼んでください。
3
00:00:38,333 --> 00:00:39,333
ジェダイ。
4
00:00:39,833 --> 00:00:41,582
地球外への輸送が必要だ。
5
00:00:41,583 --> 00:00:44,750
それでは頑張ってください。
今、みんなが熱くなっています。
6
00:00:46,042 --> 00:00:48,457
- お父さん！お父さん！
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
7
00:00:48,458 --> 00:00:51,624
あなたはそこへ出かけるのです
ジェダイハンターから少女を救うために
8
00:00:51,625 --> 00:00:54,082
これはチャンスです。
9
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
そして彼女が失敗したら？
10
00:00:55,958 --> 00:00:58,667
彼女に必要なのは、自分の回復力を証明することだけです。
11
00:00:59,250 --> 00:01:02,874
彼女は私を味方にしてくれるでしょう。
12
00:01:02,875 --> 00:01:04,832
これが私たちの未来なのでしょうか?
13
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
常に逃げたり、隠れたりします。
14
00:01:07,542 --> 00:01:09,791
私たちの能力の無駄遣いのように思えます。
15
00:01:09,792 --> 00:01:13,791
それはあなたの声です、
しかし、私が聞いたのはモールの言葉です。
16
00:01:13,792 --> 00:01:17,249
確認できます
モールの存在
17
00:01:17,250 --> 00:01:20,166
彼は 2 人のジェダイと同盟を結んでいます。
18
00:01:22,000 --> 00:01:24,417
どのように進めればよいでしょうか?
19
00:01:59,250 --> 00:02:01,791
注意、
暫定的な帝国権威
20
00:02:01,792 --> 00:02:04,792
夜間外出禁止令を発令し、
すぐに有効になります。
21
00:02:05,875 --> 00:02:08,207
公共交通機関
一時的に停止されました。
22
00:02:08,208 --> 00:02:12,958
すべての非軍人は次のことを行う必要があります。
逮捕の罰則が適用される場合は屋内に留まること。
23
00:02:21,417 --> 00:02:23,542
デボン、彼は私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
24
00:02:24,250 --> 00:02:26,166
この男は誰ですか?彼を信頼していますか？
25
00:02:26,167 --> 00:02:28,332
彼の言うことは何も信用しないでください、いいですか？
26
00:02:28,333 --> 00:02:30,917
モールは私たちの友達ではありません。彼は殺人者だ。
27
00:02:31,583 --> 00:02:33,457
では、なぜ私たちは彼を追っているのでしょうか？
28
00:02:33,458 --> 00:02:36,833
あの異端審問官は止まらないから
私たちが死ぬまで探しています。
29
00:02:42,167 --> 00:02:44,999
わかった。でも、安全になったらすぐに、
私たちはこっそり逃げます。
30
00:02:45,000 --> 00:02:47,625
- 父とあなたのご主人様を見つけました -
- できれば。
31
00:02:48,542 --> 00:02:51,041
私たちは追われているのです。
32
00:02:51,042 --> 00:02:52,582
私に従うのが賢明でしょう。
33
00:02:52,583 --> 00:02:55,624
自分で続けることを選択した場合、
34
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
あなたは危険を承知でそれを行います。
35
00:03:13,333 --> 00:03:14,833
正確にはどこへ行くのでしょうか？
36
00:03:15,708 --> 00:03:19,291
主人のところに戻らなければなりません
そしてこの少年を父親のところに連れて行ってください。
37
00:03:19,292 --> 00:03:20,374
男の子？何？
38
00:03:20,375 --> 00:03:23,499
私のキャンプに到着したら、
あなたは自由に選択することができます。
39
00:03:23,500 --> 00:03:26,999
でも、知っておいてほしいのですが、私には交通手段があります。
40
00:03:27,000 --> 00:03:28,416
船を持っていますか？
41
00:03:28,417 --> 00:03:32,207
ああ、そうだ、船だ
それはあなたを世界の外に連れて行ってしまう可能性があります。
42
00:03:32,208 --> 00:03:34,541
待て、検討してないのか
彼の申し出、そうですか？
43
00:03:34,542 --> 00:03:37,625
もちろん違います。
ただ黙って近くにいてください、いいですか？
44
00:03:46,875 --> 00:03:49,749
注意、
暫定的な帝国権威
45
00:03:49,750 --> 00:03:52,999
夜間外出禁止令を発令し、
すぐに有効になります。
46
00:03:53,000 --> 00:03:55,541
公共交通機関
一時的に停止されました。
47
00:03:55,542 --> 00:03:56,749
すべて非軍事...
48
00:03:56,750 --> 00:03:59,874
それらのパトロールは向かっています
セクター 6 から 8。
49
00:03:59,875 --> 00:04:03,374
もし子供たちが賢ければ、
彼らは反対方向、テンに向かうでしょう。
50
00:04:03,375 --> 00:04:06,207
- 急ぎましょう。
- 今は急いでいる場合ではありません。
51
00:04:06,208 --> 00:04:09,249
デボンと私が共有するつながり
私たちを再会させてくれるでしょう。
52
00:04:09,250 --> 00:04:10,874
少し時間がかかるかもしれませんが、
53
00:04:10,875 --> 00:04:13,207
でも安心してください、
彼女はライリーを守るだろう――それまで
54
00:04:13,208 --> 00:04:15,374
ライリーはそうじゃないだろう
この状況で私が持っていたら--
55
00:04:15,375 --> 00:04:19,125
私の友人、私の友人、
後悔に自分自身を消耗させることはできません。
56
00:04:20,667 --> 00:04:22,166
デボンとライリーを見つけます
57
00:04:22,167 --> 00:04:24,999
検索を再開する前に
世界を離れた場所へ。
58
00:04:25,000 --> 00:04:28,417
あなたの知り合いのリーナ・スルさん、
彼女は連絡を取りましたか？
59
00:04:28,917 --> 00:04:31,167
いいえ、襲撃以来、彼女は暗くなりました。
60
00:04:32,083 --> 00:04:35,292
それからセクター 10 に進みましょう。
あなたが提案したように。
61
00:04:40,542 --> 00:04:41,957
よく戦ったね。
62
00:04:41,958 --> 00:04:44,583
異端審問官は手ごわい相手だ。
63
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
私の師匠の教えです。
64
00:04:49,167 --> 00:04:52,457
あなたの主人は誰でしたか？
あなたは彼があなたを脇に追いやったと言いました。
65
00:04:52,458 --> 00:04:56,458
彼の裏切りは衝撃的でした。
66
00:04:57,000 --> 00:05:02,833
しかしそれは最も深い傷ではなかった
彼は私に悪影響を与えるだろう。
67
00:05:04,167 --> 00:05:05,583
彼はまだ生きていますか？
68
00:05:10,667 --> 00:05:11,875
残念ながら。
69
00:05:12,833 --> 00:05:13,833
彼は戻ってきました。
70
00:05:14,875 --> 00:05:16,207
モール。
71
00:05:16,208 --> 00:05:17,292
心配していました。
72
00:05:18,000 --> 00:05:19,833
ジェダイ。
73
00:05:20,833 --> 00:05:23,249
ああ、見て、ひどい少年。
74
00:05:23,250 --> 00:05:25,083
頑張って生きてください。
75
00:05:40,792 --> 00:05:43,541
先生、輸送機関です
私たちのセクターに向かう途中です。
76
00:05:43,542 --> 00:05:45,958
概要を説明するため、ご出席をお願いします--
77
00:05:59,125 --> 00:06:01,916
ああ、まあ、まあ、誰が戻ってきたか見てみましょう。
78
00:06:14,000 --> 00:06:15,833
こちらです。動かしてください！
79
00:06:20,167 --> 00:06:23,749
帝国軍のパトロールと調査の報告、
ほんの数レベル上です。
80
00:06:23,750 --> 00:06:24,999
彼らは迫ってきています。
81
00:06:25,000 --> 00:06:26,374
時が来ました。
82
00:06:26,375 --> 00:06:28,166
私たちはすぐに立ち去らなければなりません。
83
00:06:28,167 --> 00:06:31,332
- 彼らは私たちを帰らせないつもりですよね？
- ...話しながら荷物をまとめています。
84
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
彼らはどうですか？
85
00:06:33,292 --> 00:06:35,041
彼らは私たちと一緒に来なければなりません。
86
00:06:35,042 --> 00:06:36,249
船には燃料が供給されている
87
00:06:36,250 --> 00:06:37,332
-準備完了です。
- 私に従ってください。
88
00:06:37,333 --> 00:06:39,083
私たちの船が待っています。
89
00:06:41,083 --> 00:06:42,625
彼らは逃げていきます。
90
00:06:58,042 --> 00:07:02,249
あなたは、選択は私たちにあると言った
そして私は主人なしでは出発しません。
91
00:07:02,250 --> 00:07:06,499
本当にそれを信じていますか
一人で帝国に立ち向かう準備はできていますか？
92
00:07:06,500 --> 00:07:09,832
あなたの動揺に対する私の忍耐
薄く着ます。
93
00:07:09,833 --> 00:07:12,707
今、私はあなたの達成を喜んでお手伝いします
敵を倒す力、
94
00:07:12,708 --> 00:07:14,750
ただし、あなたが私と一緒に来てくれる場合に限ります！
95
00:07:15,167 --> 00:07:17,999
行かないよ
帝国全体を倒します。
96
00:07:18,000 --> 00:07:19,332
いいえ、デボン。
97
00:07:19,333 --> 00:07:23,792
この地球を私と一緒に残してください
そして、まさにそれを行うための私の計画を明らかにします。
98
00:07:31,458 --> 00:07:34,082
ライリー、もう出発です。
99
00:07:35,167 --> 00:07:38,375
デボン？おい、彼女に何をしているんだ？
やめて！
100
00:08:06,208 --> 00:08:08,292
ああ、ああ。私たちは発見されました。
101
00:08:08,792 --> 00:08:10,542
主よ、彼らはやって来ます。
102
00:08:13,000 --> 00:08:15,333
死ねよ、帝国のクズ。
103
00:08:29,542 --> 00:08:30,667
降伏！
104
00:09:00,333 --> 00:09:01,833
出て行け！今！
105
00:09:27,583 --> 00:09:28,583
フリーズ！
106
00:09:32,417 --> 00:09:33,833
いいえ！
107
00:09:41,458 --> 00:09:42,542
ライリー！
108
00:10:20,458 --> 00:10:23,292
セクター 2-X のパトロールからのニュース。
109
00:10:23,875 --> 00:10:25,625
彼らは逃亡者たちと交戦した。
110
00:11:08,458 --> 00:11:09,541
運がいいですか？
111
00:11:09,542 --> 00:11:11,374
あなたの推測は正しかったです。
112
00:11:11,375 --> 00:11:13,000
これが彼らの唯一のルートとなるだろう。
113
00:11:14,708 --> 00:11:17,749
私はそのうちの1人と一緒に仕事をしました
何年も前のあなたのような人。
114
00:11:17,750 --> 00:11:19,082
それは私には決して意味がありませんでした
115
00:11:19,083 --> 00:11:21,374
彼らが言ったこと
ジェダイが裏切り者であることについて。
116
00:11:21,375 --> 00:11:22,542
私が見たものではありません。
117
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
それは大変なことを意味します。
118
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
ありがとう。
119
00:11:30,417 --> 00:11:31,583
デボン。
120
00:11:37,667 --> 00:11:38,667
ライリーはどこですか？
121
00:11:39,208 --> 00:11:41,249
ごめんなさい。ライリーは捕らえられた。
122
00:11:41,250 --> 00:11:42,582
捕まった？誰によって?
123
00:11:42,583 --> 00:11:44,166
ストームトルーパー。
124
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
ガンシップを止めようとした
しかし、それは逃げました。
125
00:11:51,458 --> 00:11:53,999
- 他に誰が一緒にいましたか？
- そんな時間はありません、マスター。
126
00:11:54,000 --> 00:11:55,666
ライリーを救出しなければなりません。
127
00:11:55,667 --> 00:11:57,833
私たちの存在が怖い
事態をさらに悪化させてしまった。
128
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
帝国が望んでいるのは我々だ。
129
00:12:00,292 --> 00:12:04,832
おそらく私たちが自分自身から解放されるとしたら、
彼らはローソンに対して寛大な対応をしてくれるだろう。
130
00:12:04,833 --> 00:12:07,958
あなたは彼らを放棄したいのですか
そしてライリーを帝国に任せるのか？
131
00:12:09,125 --> 00:12:13,583
あなたがいてもいなくても、私は息子を連れて行きます
そして、ここからできるだけ離れてください。
132
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
お手伝いします。
133
00:12:16,958 --> 00:12:18,833
まずは警察本部から
134
00:12:19,417 --> 00:12:20,708
同意するなら？
135
00:12:32,583 --> 00:12:34,583
異端審問官が来るでしょう。
136
00:12:36,125 --> 00:12:39,125
船に行きましょう。
必要なものだけを持っていきましょう。
137
00:12:39,708 --> 00:12:41,916
クレジットを使用すると速度が低下します。
138
00:12:41,917 --> 00:12:44,374
私のカットで何をするか
それは私の仕事です。
139
00:12:44,375 --> 00:12:45,750
放っておいてください。
140
00:12:57,792 --> 00:12:59,332
おっと！
141
00:12:59,333 --> 00:13:01,875
そうそう。
ああ、内臓を傷つけてしまった。
142
00:13:11,542 --> 00:13:12,958
トゥーブーツと話さなければなりません。
143
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
2B0T。
144
00:13:16,750 --> 00:13:18,832
- 2B0T。彼はここにいますか？
- ここで待っててください。
145
00:13:18,833 --> 00:13:20,667
中尉はすぐにここに来るでしょう。
146
00:13:22,208 --> 00:13:23,624
- ライリー！
- ツーブーツ。
147
00:13:23,625 --> 00:13:26,167
あなたが私を認識していることに感銘を受けました
ブーツなしで？
148
00:13:26,667 --> 00:13:30,707
残念ながらコンプライアンスに準拠していませんでした
帝国の手続きで。
149
00:13:30,708 --> 00:13:32,541
しかし、それは今は関係ありません。
150
00:13:32,542 --> 00:13:33,957
なぜここにいるのですか？
151
00:13:33,958 --> 00:13:36,041
なぜ彼らはあなたをバインダーに入れたのですか？
152
00:13:36,042 --> 00:13:38,249
ステーションに戻ってください、ドロイド。
153
00:13:38,250 --> 00:13:40,041
ブレイク中尉、敬意を表して、
154
00:13:40,042 --> 00:13:42,332
この被拘禁者は親しい知人である。
155
00:13:42,333 --> 00:13:44,166
承知しております。
156
00:13:44,167 --> 00:13:49,332
あなたの親しい知人
帝国軍の逃亡者を幇助してきた。
157
00:13:49,333 --> 00:13:50,416
煽動？
158
00:13:50,417 --> 00:13:54,500
ライリー・ローソン、何か考えはありますか
あなたの行動の大きさは？
159
00:13:55,167 --> 00:13:57,332
とりあえず彼を保留地に連れて行ってください。
160
00:13:57,333 --> 00:14:01,249
- 先生、議定書にはそれはできないと書かれています...
- ドロイド、あなたの記憶が欲しいですか？
161
00:14:01,250 --> 00:14:03,541
消去して再プログラムする必要がありますか？
162
00:14:03,542 --> 00:14:07,708
それなら今すぐステーションに戻ってください。
163
00:14:09,250 --> 00:14:11,582
大丈夫。私は彼らの言うことをやるだけです。
164
00:14:28,958 --> 00:14:32,499
ほぼすべての埋蔵量
そこで道に迷ってしまった。
165
00:14:32,500 --> 00:14:33,875
状況は維持できない。
166
00:14:35,167 --> 00:14:38,000
たとえこの状況から抜け出せたとしても、
私たちが--
167
00:14:38,917 --> 00:14:41,917
気をつけないと、
それはあなたにとってさらに悪化するでしょう。
168
00:14:48,167 --> 00:14:51,166
おそらく、それが対処される時期が来たのでしょう。
169
00:14:51,167 --> 00:14:54,999
主よ、あなたが主張した以上、
マンダロアの王座、
170
00:14:55,000 --> 00:14:57,416
疑いもなくフォローさせていただきました。
171
00:14:57,417 --> 00:14:58,499
しかし？
172
00:14:58,500 --> 00:15:01,207
しかし、コマンドーの一部は...
173
00:15:01,208 --> 00:15:05,582
彼らの忠誠心には代償がある
そしてそのコストは上昇しています。
174
00:15:05,583 --> 00:15:08,874
これは一時的な障害です。
175
00:15:08,875 --> 00:15:12,417
私たちのあらゆる動き
より大きな計画に従っています。
176
00:15:13,375 --> 00:15:17,832
この見習いは…
彼女があなたの判断力を曇らせているのではないかと心配です。
177
00:15:17,833 --> 00:15:20,541
あなたは彼女が戦うのを見たことがあります。
あなたは彼女が何ができるかを知っています。
178
00:15:20,542 --> 00:15:22,667
彼女の忠誠心もわかります。
179
00:15:23,292 --> 00:15:25,291
それは彼女の主人へです。
180
00:15:25,292 --> 00:15:28,124
忠誠を断ち切ることもできる。
181
00:15:28,125 --> 00:15:30,957
- 同意します。
- それで覚えておいてください。
182
00:15:30,958 --> 00:15:35,125
そして繁栄がなければ、
傭兵たちの絆も同様だ。
183
00:15:45,292 --> 00:15:49,124
彼らはパトロール隊を派遣してその地域を巡回させている。
あちこちにチェックポイント。
184
00:15:49,125 --> 00:15:53,458
あなたの息子さんがそこにいるとしたら、心配です。
彼を追い出すのは簡単なことではないだろう。
185
00:16:08,542 --> 00:16:09,958
ツーブーツ?
186
00:16:10,542 --> 00:16:12,541
- ツーブーツ?
- ローソン船長？
187
00:16:12,542 --> 00:16:15,000
帝国はライリーを占領した。
彼がどこにいるのか知りたい。
188
00:16:16,292 --> 00:16:19,333
おい、答えてくれ！
彼らは私の息子に何をしたのですか？
189
00:17:15,292 --> 00:17:16,500
彼らはここにいます。
190
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
これを取ってください！
191
00:17:23,458 --> 00:17:25,000
船まで押してください！
192
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
待ってください、大きな男の子！
193
00:17:52,625 --> 00:17:54,667
素早く。
194
00:18:35,583 --> 00:18:37,833
バイバイ。
195
00:19:33,083 --> 00:19:35,667
うわー！おお！やったー！近い。見てください、友達。
196
00:19:41,083 --> 00:19:44,375
ああ、はい、はい。ここから出ましょう。
197
00:19:52,833 --> 00:19:54,458
兄よ、私を守ってください。
198
00:19:57,208 --> 00:19:58,958
- 動いて、動いて。
- さあ行こう。
199
00:20:05,750 --> 00:20:07,167
行動を起こしましょう。
200
00:20:08,833 --> 00:20:10,749
おい。おっと、おっと。
201
00:20:10,750 --> 00:20:14,999
君たちはどこへ行くと思う？
おい。待って！それは私です！あなたは私を知っている！
202
00:20:15,000 --> 00:20:17,207
誰を忘れたか見てください。
待っててね！
203
00:20:17,208 --> 00:20:19,082
私が誰なのか知っていますか？大したことないよ。
204
00:20:20,167 --> 00:20:21,749
おっと！
205
00:20:21,750 --> 00:20:23,916
おいおい、おい、おい、おい、おい。
これを開けてください。
206
00:20:23,917 --> 00:20:25,958
開ける！誰があなたを担当させたのですか？
207
00:20:27,000 --> 00:20:29,333
さらば、レディ・カスト。
208
00:20:33,833 --> 00:20:35,667
ケブリス、スライムだよ。
209
00:20:50,875 --> 00:20:52,542
- うわー！
- 降伏するか、死ぬか！
210
00:21:22,458 --> 00:21:23,833
兄弟！
211
00:21:26,042 --> 00:21:27,667
後退する必要があります。
212
00:21:51,083 --> 00:21:54,166
あなたには降伏はありません。
213
00:21:54,167 --> 00:21:57,417
皇帝はあなたを望んでいます...死んでください。
214
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
同じく。